natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silica SPE column is activated by passing 6 ml of hexane (4.2.3) under vacuum, avoiding dryness.
Se activează coloana SPE de silice prin trecerea a 6 ml de hexan (4.2.3) sub vid, evitându-se uscarea.
Weigh to an accuracy of 0,001 g, 0,12 g in a 2 ml vial (4.1.15) and dissolve with 0,5 ml of hexane (4.2.3).
Cu o precizie de 0,001 g, se cântăresc 0,12 g într-un flacon de 2 ml (4.1.15) și se dizolvă în 0,5 ml de hexan (4.2.3).
Load the SPE column with the solution and elute with 10 ml of hexane-diethyl ether (87:13 v/v) (4.2.3) under vacuum.
Se încarcă soluția în coloana SPE și se face eluțiunea cu 10 ml de hexan-dietil eter (87:13 v/v) (4.2.3) sub vid.
The collected fraction is evaporated to dryness in a rotary evaporator (4.1.9) under reduced pressure at room temperature.
Fracțiunea colectată se evaporă până la uscare într-un evaporator rotativ (4.1.9) la presiune scăzută și la temperatura camerei.
The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.
Se dizolvă reziduul în 2 ml de acetonă (4.2.6) pentru analiza trigliceridelor (TG).
HPLC analysis
Analiza HPLC
Preparation of the samples for chromatographic analysis
Pregătirea probelor pentru analiza cromatografică
A 5 % solution of the sample to be analysed is prepared by weighing 0,5 ± 0,001 g of the sample into a 10 ml graduated flask and making up to 10 ml with the solubilisation solvent (4.2.9).
Se prepară o soluție la 5 % din probele de analizat prin cântărirea a 0,5 ± 0,001 g de probă într-un balon gradat de 10 ml și se completează până la 10 ml cu solventul de solubilizare (4.2.9).
Set up the chromatographic system.
Se reglează sistemul cromatografic.
Pump elution solvent (4.2.8) at a rate of 1,5 ml/min to purge the entire system.
Se pompează solvent de eluare (4.2.8) la un debit de 1,5 ml/minut pentru a purja întregul sistem.
Wait until a stable base line is obtained.
Se așteaptă până la obținerea unei linii de bază stabile.
Inject 10 μl of the sample prepared as in point 4.3.
Se injectează 10 μl din proba preparată conform indicațiilor de la punctul 4.3.
Use the area normalisation method, i.e. assume that the sum of the areas of the peaks corresponding to TAGs from ECN 42 up to ECN 52 is equal to 100 %.
Se utilizează metoda normalizării ariilor, altfel spus se presupune că suma ariilor picurilor corespunzând trigliceridelor (TG) de la NEC 42 până la NEC 52 este egală cu 100 %.
Calculate the relative percentage of each triglyceride using the formula:
Se calculează procentajul relativ al fiecărei trigliceride, utilizând formula:
% triglyceride = area of peak × 100/sum of peak areas
% trigliceridă = aria picului × 100/suma ariilor picurilor
The results should be given to at least two decimal places.
Rezultatele se exprimă cu cel puțin două zecimale.
See notes 1 to 4.
A se vedea notele 1-4.
Calculation of triacylglycerols composition (moles %) from fatty acid composition data (area %)
Calculul compoziției trigliceridelor (% moli) pe baza datelor privind compoziția de acizi grași (% arie)
Determination of fatty acid composition
Determinarea compoziției de acizi grași
Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.
Compoziția de acizi grași se determină în conformitate cu ISO 5508 cu ajutorul unei coloane capilare.
Fatty acids for calculation
Acizi grași pentru calcul
Glycerides are grouped by their Equivalent Carbon Number (ECN), taking into account the following equivalencies between ECN and fatty acids.
Gliceridele sunt grupate după numărul lor echivalent de atomi de carbon (NEC), ținând seama de următoarele echivalențe dintre NEC și acizii grași.
Only fatty acids with 16 and 18 carbon atoms were taken into consideration, because only these are important for olive oil.
Numai acizii grași cu 16 și 18 atomi de carbon au fost luați în considerare, deoarece numai aceștia sunt importanți pentru uleiul de măsline.
The fatty acids should be normalised to 100 %.
Acizii grași trebuie să fie normalizați la 100 %.
Fatty acid (FA)
Acid gras (AG)
Molecular weight
Greutate moleculară
Conversion of area % into moles for all fatty acids (1)
Conversia în moli a % din arie pentru toți acizii grași (1):
moles P = area % P
moli P = % aria P
moles S = area % S
moli S = % aria S
moles Po = area % Po
moli Po = % aria Po
moles O = area % O
moli O = % aria O
moles L = area % L
moli L = % aria L
moles Ln = area % Ln
moli Ln = aria % Ln
Normalisation of fatty acid moles to 100 % (2)
Normalizarea la 100 % a molilor de acizi grași (2):
= moles P * 100
= moli P * 100
moles P + S + Po + O + L + Ln
moli P + S + Po + O + L + Ln
= moles S * 100
= moli S * 100
= moles Po * 100
= moli Po * 100
= moles O * 100
= moli O * 100
= moles L * 100
= moli L * 100
= moles Ln * 100
= moli Ln * 100
The result gives the percentage of each fatty acid in moles % in the overall (1, 2, 3–) position of the TAGs.
Rezultatul indică procentul din fiecare acid gras, în moli, în poziția globală (1, 2, 3) a TG.
Then the sum of the saturated fatty acids P and S (SFA) and the unsaturated fatty acids Po, O, L and Ln (UFA) are calculated (3):
Apoi se calculează suma acizilor grași saturați P și S (AGS) și a acizilor grași nesaturați Po, O, L și Ln (AGN) (3):
moles % SFA = moles % P + moles % S
% moli AGS = % moli P + % moli S
moles % UFA = 100 – moles % SFA
% moli AGN = 100 – % moli AGS
Calculation of the fatty acid composition in 2- and 1, 3- positions of TAGs
Calculul compoziției de acizi grași în pozițiile 2 și 1, 3 ale TG
The fatty acids are distributed to three pools as follows:
Acizii grași sunt distribuiți în trei grupe, după cum urmează:
one for 2- position and two identical for 1- and 3- positions, with different coefficients for the saturated (P and S) and unsaturated acids (Po, O, L and Ln).
una pentru poziția 2 și două identice pentru pozițiile 1 și 3, cu coeficienți diferiți pentru acizii saturați (P și S) și acizii nesaturați (PO, O, L și LN).
Saturated fatty acids in 2-position [P(2) and S(2)] (4):
Acizi grași saturați în poziția 2 [P(2) și S(2)] (4):
moles % P2
% moli P2
moles % S2
% moli S2
Unsaturated fatty acids in 2-position [Po(2), O(2), L(2) and Ln(2)] (5):
Acizi grași nesaturați în poziția 2 [Po(2), O(2), L(2) și Ln(2)] (5):
moles % Po2
% moli Po2
moles % UFA
% moli AGN
* 100 – moles % P2
* 100 – % moli P2
moles % O2
% moli O2
moles % L2
% moli L2
moles % Ln2
% moli Ln2
Fatty acids in 1,3-positions [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) and Ln(1,3)] (6):
Acizi grași în pozițiile 1,3 [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) și Ln(1,3)] (6):
moles % P1,3
% moli P1,3
+ moles % P1,2,3
+ % moli P1,2,3
moles % S1,3
% moli S1,3
+ moles % S1,2,3
+ % moli S1,2,3
moles % Po1,3
% moli Po1,3
+ moles % Po1,2,3
+ % moli Po1,2,3
moles % O1,3
% moli O1,3
+ moles % O1,2,3
+ % moli O1,2,3
moles % L1,3
% moli L1,3
+ moles % L1,2,3
+ % moli L1,2,3
moles % Ln1,3
% moli Ln1,3
Calculation of triacylglycerols
Calculul trigliceridelor
TAGs with one fatty acid (AAA, here LLL, PoPoPo) (7)
TG cu un acid gras (AAA, aici LLL, PoPoPo) (7)
moles % AAA = moles % A1,3
% moli AAA = % moli A1,3
* moles % A2
* % moli A2
TAGs with two fatty acids (AAB, here PoPoL, PoLL) (8)
TG cu doi acizi grași (AAB, aici PoPoL, PoLL) (8)
moles % AAB = moles % A1,3
% moli AAB = % moli A1,3
moles % ABA = moles % A1,3
% moli ABA = % moli A1,3
* moles % B2
* % moli B2
TAGs with three different fatty acids (ABC, here OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)
TG cu trei acizi grași diferiți (ABC, aici OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)
moles % ABC = moles % A1,3
% moli ABC = % moli A1,3
moles % BCA = moles % B1,3
% moli BCA = % moli B1,3
* moles % C2
* % moli C2
moles % CAB = moles % C1,3
% moli CAB = % moli C1,3
Triacylglycerols with ECN42
Trigliceride cu NEC42
The triacylglycerols with ECN42 are calculated according to equations 7, 8 and 9 and are then given in order of expected elution in HPLC (normally only three peaks).
Trigliceridele cu NEC42 se calculează cu ajutorul ecuațiilor 7, 8 și 9 și apoi se indică în ordinea eluării preconizate în HPLC (în mod normal, numai trei picuri).
PoLL and the positional isomer LPoL
PoLL și izomerul de poziție LPoL
OLLn and the positional isomers OLnL and LnOL
OLLn și izomerii de poziție OLnL și LnOL
PoPoL and the positional isomer PoLPo
PoPoL și izomerul de poziție PoLPo
PoOLn and the positional isomers OPoLn and OLnPo
PoOLn și izomerii de poziție OPoLn și OLnPo
PLLn and the positional isomers LLnP and LnPL
PLLn și izomerii de poziție LLnP și LnPL
SLnLn and the positional isomer LnSLn
SLnLn și izomerul de poziție LnSLn
PPoLn and the positional isomers PLnPo and PoPLn
PPoLn și izomerii de poziție PLnPo și PoPLn
The triacylglycerols with ECN42 are given by the sum of the nine triacylglycerols including their positional isomers.
Trigliceridele cu NEC42 se obțin însumând cele nouă trigliceride, inclusiv izomerii de poziție ai acestora.
EVALUATION OF THE RESULTS
EVALUAREA REZULTATELOR
The calculated theoretical content and the content determined by the HPLC analysis are compared.
Se compară conținutul teoretic calculat cu cel determinat prin analiza HPLC.
If the difference in the absolute value of the HPLC data minus the theoretical data is greater than the values stated for the appropriate oil category in the standard, the sample contains seed oil.
Dacă, în valoare absolută, diferența dintre datele HPLC și datele teoretice este mai mare decât valorile specificate pentru categoria corespunzătoare de ulei în standardul de comercializare, proba conține ulei din semințe.
Results are given to two decimal figures.
Rezultatele se exprimă cu două zecimale.
EXAMPLE (THE NUMBERS REFER TO THE SECTIONS IN THE TEXT OF THE METHOD)
EXEMPLU (NUMERELE SE REFERĂ LA SECȚIUNILE TEXTULUI METODEI)
Calculation of moles % fatty acids from GLC data (normalised area %)
Calculul % moli de acizi grași pe baza datelor CGL (% arie normalizată)
The following data are obtained for the fatty acid composition by GLC:
Următoarele date se obțin prin GLC pentru compoziția de acizi grași:
Area %
% arie
Conversion of area % into moles for all fatty acids (see formula (1))
Conversia în moli a % din arie pentru toți acizii grași [a se vedea formula (1)]:
moles P 10
moli P 10
= 0,03900 moles P
= 0,03900 moli P
moles S 3
moli S 3
= 0,01054 moles S
= 0,01054 moli S
moles Po 1
moli Po 1
= 0,00393 moles Po
= 0,00393 moli Po
moles O 75
moli O 75
= 0,26549 moles O
= 0,26549 moli O
moles L 10
moli L 10
= 0,03566 moles L
= 0,03566 moli L
moles Ln 1
moli Ln 1
= 0,00359 moles Ln
= 0,00359 moli Ln
Total 0,35821 moles TAGs
Total 0,35821 moli TG
Normalisation of fatty acid moles to 100 % (see formula (2))
Normalizarea la 100 % a molilor de acizi grași [a se vedea formula (2)]:
moles % P(1,2,3) 0,03900 moles P * 100
% moli P(1,2,3) 0,03900 moli P * 100
0,35821 moles
0,35821 moli
moles % S(1,2,3) 0,01054 moles S * 100
% moli S(1,2,3) 0,01054 moli S * 100
moles % Po(1,2,3) 0,00393 moles Po * 100
% moli Po(1,2,3) 0,00393 moli Po * 100
moles % O(1,2,3) 0,26549 moles O * 100
% moli O(1,2,3) 0,26549 moli O * 100
moles % L(1,2,3) 0,03566 moles L * 100
% moli L(1,2,3) 0,03566 moli L * 100
moles % Ln(1,2,3) 0,00359 moles Ln * 100
% moli Ln(1,2,3) 0,00359 moli Ln * 100
Total moles % 100 %
Total % moli 100 %
Sum of the saturated and unsaturated fatty acids in the 1,2,3-position of TAGs (see formula (3)):
Suma acizilor grași saturați și nesaturați în pozițiile 1,2,3 ale TG [a se vedea formula (3)]:
moles % SFA = 10,887 % + 2,942 % = 13,829 %
% moli AGS = 10,887 % + 2,942 % = 13,829 %
moles % UFA = 100,000 % – 13,829 % = 86,171 %
% moli AGN = 100,000 % – 13,829 % = 86,171 %
Calculation of the fatty acid composition in 2- and 1,3-positions of the TAGs
Calculul compoziției de acizi grași în pozițiile 2 și 1,3 ale TG
Saturated fatty acids in 2-position [P(2) and S(2)] (see formula (4))
Acizi grași saturați în poziția 2 [P(2) și S(2)] [a se vedea formula (4)]:
= 10,887 % * 0,06 = 0,653 moles %
= 10,887 % * 0,06 = 0,653 % moli
= 2,942 % * 0,06 = 0,177 moles %
= 2,942 % * 0,06 = 0,177 % moli
Unsaturated fatty acids in 2-position [Po(1,3), O(1,3), L(1,3) and Ln(1,3)] (see formula (5))
Acizi grași nesaturați în poziția 2 [Po(1,3), O(1,3), L(1,3) și Ln(1,3)] [a se vedea formula (5)]:
= 1,262 moles %
= 1,262 % moli
= 85,296 moles %
= 85,296 % moli
= 11,457 moles %
= 11,457 % moli
= 1,153 moles %
= 1,153 % moli
Fatty acids in 1,3-positions [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) and Ln(1,3)] (see formula (6))
Acizi grași în pozițiile 1,3 [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) și Ln(1,3)] [a se vedea formula (6)]:
+ 10,887 = 16,004 moles %
+ 10,887 = 16,004 % moli
+ 2,942 = 4,325 moles %
+ 2,942 = 4,325 % moli
+ 1,097 = 1,015 moles %
+ 1,097 = 1,015 % moli
+ 74,116 = 68,526 moles %
+ 74,116 = 68,526 % moli
+ 9,955 = 9,204 moles %
+ 9,955 = 9,204 % moli
+ 1,002 = 0,927 moles %
+ 1,002 = 0,927 % moli
From the calculated fatty acid composition in sn-2- and sn-1,3-positions:
Pe baza compoziției de acizi grași în pozițiile 2 și 1,3:
FA in
AG în
Sum
Suma
the following triacylglycerols are calculated:
Se calculează trigliceridele următoare:
PoLL with 1 positional isomer
PoLL cu un izomer de poziție
SLnLn with 1 positional isomer
SLnLn cu un izomer de poziție
PoPoL with 1 positional isomer
PoPoL cu un izomer de poziție
PPoLn with 2 positional isomers
PPoLn cu doi izomeri de poziție
OLLn with 2 positional isomers
OLLn cu doi izomeri de poziție
PLLn with 2 positional isomers
PLLn cu doi izomeri de poziție
PoOLn with 2 positional isomers
PoOLn cu doi izomeri de poziție
TAGs with one fatty acid (LLL, PoPoPo) (see formula (7))
TG cu un acid gras (LLL, PoPoPo) [a se vedea formula (7)]:
mol % LLL = 9,204 % * 11,457 % * 9,204 %
% mol LLL = 9,204 % * 11,457 % * 9,204 %
mol % PoPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 1,015 %
% mol PoPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 1,015 %
TAGs with two fatty acids (PoLL, SLnLn, PoPoL) (see formula (8))
TG cu doi acizi grași (PoLL, SLnLn, PoPoL) [a se vedea formula (8)]:
mol % PoLL + LLPo = 1,015 % * 11,457 % * 9,204 % * 2
% mol PoLL + LLPo = 1,015 % * 11,457 % * 9,204 % * 2
mol % LPoL = 9,204 % * 1,262 % * 9,204 %
% mol LPoL = 9,204 % * 1,262 % * 9,204 %
mol % SLnLn + LnLnS = 4,325 % * 1,153 % * 0,927 % * 2
% mol SLnLn + LnLnS = 4,325 % * 1,153 % * 0,927 % * 2
mol % LnSLn = 0,927 % * 0,177 % * 0,927 %
% mol LnSLn = 0,927 % * 0,177 % * 0,927 %
mol % PoPoL + LPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 9,204 % * 2
% mol PoPoL + LPoPo = 1,015 % * 1,262 % * 9,204 % * 2
mol % PoLPo = 1,015 % * 11,457 % * 1,015 %
% mol PoLPo = 1,015 % * 11,457 % * 1,015 %
TAGs with three different fatty acids (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) See formula (9)
TG cu trei acizi grași diferiți (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) [a se vedea formula (9)]:
mol % PPoLn = 16,004 % * 1,262 % * 0,927 % * 2
% mol PPoLn = 16,004 % * 1,262 % * 0,927 % * 2
mol % LnPPo = 0,927 % * 0,653 % * 1,015 % * 2
% mol LnPPo = 0,927 % * 0,653 % * 1,015 % * 2
mol % PoLnP = 1,015 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
% mol PoLnP = 1,015 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
mol % OLLn = 68,526 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
% mol OLLn = 68,526 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
mol % LnOL = 0,927 % * 85,296 % * 9,204 % * 2
% mol LnOL = 0,927 % * 85,296 % * 9,204 % * 2
mol % LLnO = 9,204 % * 1,153 % * 68,526 % * 2
% mol LLnO = 9,204 % * 1,153 % * 68,526 % * 2
mol % PLLn = 16,004 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
% mol PLLn = 16,004 % * 11,457 % * 0,927 % * 2
mol % LnPL = 0,927 % * 0,653 % * 9,204 % * 2
% mol LnPL = 0,927 % * 0,653 % * 9,204 % * 2
mol % LLnP = 9,204 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
% mol LLnP = 9,204 % * 1,153 % * 16,004 % * 2
mol % PoOLn = 1,015 % * 85,296 % * 0,927 % * 2
% mol PoOLn = 1,015 % * 85,296 % * 0,927 % * 2
mol % LnPoO = 0,927 % * 1,262 % * 68,526 % * 2
% mol LnPoO = 0,927 % * 1,262 % * 68,526 % * 2
mol % OLnPo = 68,526 % * 1,153 % * 1,015 % * 2
% mol OLnPo = 68,526 % * 1,153 % * 1,015 % * 2
ECN42 = 0,69512 mol TAGs
NEC42 = 0,69512 mol TG
The elution order can be determined by calculating the equivalent carbon numbers, often defined by the relation ECN = CN – 2n
Este posibil să se determine ordinea de eluare prin calcularea numerelor echivalente de atomi de carbon, definite adeseori prin raportul NEC = NC – 2n
, where CN is the carbon number and n is the number of double bonds;
, unde NC este numărul atomilor de carbon și n numărul de legături duble.
it can be calculated more precisely by taking into account the origin of the double bond.
Calculul se poate face cu o precizie mai mare ținând seama de originea legăturilor duble.
If no, nl and nln are the numbers of double bonds attributed to oleic, linoleic and linolenic acids respectively, the equivalent carbon number can be calculated by means of the relation of the formula:
Dacă no, nl și nln reprezintă numărul de legături duble ce pot fi atribuite acizilor oleic, linoleic și linolenic, numărul echivalent de atomi de carbon poate fi calculat după formula:
where the coefficient do, dl and dln can be calculated by means of the reference triglycerides.
unde coeficienții do, dl și dln pot fi calculați cu ajutorul trigliceridelor de referință.
Under the conditions specified in this method, the relation obtained will be close to:
În condițiile specificate în prezenta metodă, rezultatul obținut este comparabil cu formula:
With several reference triglycerides, it is also possible to calculate the resolution with respect to triolein:
Cu mai multe trigliceride de referință, este posibil, de asemenea, să se calculeze rezoluția pentru trioleină:
triolein
trioleină
by use of the reduced retention time RT1
utilizând timpii de retenție corectați TR1
= RT – RT solvent
= TR – RT solvent .
The graph of log α against f (number of double bonds) enables the retention values to be determined for all the triglycerides of fatty acids contained in the reference triglycerides — see Figure 1.
Reprezentarea grafică a log α în funcție de f (număr de legături duble) permite determinarea indicilor de retenție pentru toate trigliceridele acizilor grași conținuți în trigliceridele de referință (a se vedea figura 1).
Note 3:
Nota 3: Eficacitatea coloanei trebuie să permită separarea netă a picului trilinoleinei de picurile trigliceridelor care au timpi de retenție apropiați.
The efficiency of the column should permit clear separation of the peak of trilinolein from the peaks of the triglycerides with an adjacent RT. The elution is carried out up to ECN 52 peak.
Eluarea se face până la picul NEC 52.
A correct measure of the areas of all peaks of interest for the present determination is ensured if the second peak corresponding to ECN 50 is 50 % of full scale of the recorder.
O măsurătoare corectă a ariilor tuturor picurilor de interes pentru prezenta determinare este asigurată dacă al doilea pic corespunzător NEC 50 este de 50 % din maximul scalei înregistratorului.
Graph of log α against f (number of double bonds)
Reprezentarea grafică a log α în funcție de f (număr de legături duble)
Number of double bonds
Numărul de legături duble
lauric acid;
acid lauric;
myristic acid;
acid miristic;
palmitic acid;
acid palmitic;
stearic acid;
acid stearic;
oleic acid;
acid oleic;
linoleic acid;
acid linoleic;
linolenic acid
acid linolenic.
Low linoleic olive oil
Ulei de măsline cu conținut scăzut de acid linoleic
With solvent:
Solvent:
Acetone/Acetonitrile.
Acetonă/acetonitril.
PROFILE a:
Profilul a:
Main components of chromatographic peaks:
componentele principale ale picurilor cromatografice:
Propionitrile
Propionitril
PROFILE b:
Profilul b:
High linoleic olive oil
Ulei de măsline cu conținut ridicat de acid linoleic
Acetone/Acetonitrile (50:50).
Acetonă/acetonitril (50:50).
Profile a:
Profil a:
Propionitrile.
Propionitril.
Profile b:
Profilul b:
Results of conformity checks carried out on olive oils referred to in Article 8(2)
Rezultatele verificărilor conformității efectuate în cazul uleiurilor de măsline menționate la articolul 8 alineatul (2)
Chemical parameters
Parametri chimici
Organoleptic characteristics [4]
Caracteristici organoleptice [4]
Final conclusion
Concluzie finală
Sample
Probă
Country of origin
Țară de origine
Place of inspection [1]
Locul de inspecție [1]
Legal name
Denumirea juridică
Designation of origin
Desemnarea originii
Storage conditions
Condiții de depozitare
Erroneous information
Informații eronate
Legibility
Lizibilitate
Parameters out of limit
Parametri în afara limitelor
Y/N
DA/NU
If so, please indicate which one(s) [2]
Dacă da, vă rugăm să precizați care [2]
Median defect
Mediana defectului
Fruity Median
Mediana atributului fructat
Required action
Acțiune necesară
Sanction
Sancțiune
Internal market (mill, bottlers, retail stage), export, import.
Piața internă (concasor, îmbuteliatori, etapa de vânzare cu amănuntul), exportul, importul.
Each characteristic of olive oil set out in Annex I shall have a code.
Fiecare caracteristică a uleiului de măsline indicată în anexa I trebuie să aibă un cod.
Conform/not conform.
Conform/neconform.
Not required for olive oil and pomace-oil.’
Nu sunt cerute pentru uleiul de măsline și pentru uleiul din resturi de măsline.”
However, Article 8(2) shall apply from 1 January 2015.
Cu toate acestea, articolul 8 alineatul (2) se aplică de la 1 ianuarie 2015.
moles % P 1,2,3
% moli P 1,2,3
moles % S 1,2,3
% moli S 1,2,3
moles % Po 1,2,3
% moli Po 1,2,3
moles % O 1,2,3
% moli O 1,2,3
moles % L 1,2,3
% moli L 1,2,3
moles % Ln 1,2,3
% moli Ln 1,2,3
= moles % P 1,2,3
= % moli P 1,2,3
= moles % S 1,2,3
= % moli S 1,2,3
= moles % Po1,2,3
= % moli Po1,2,3
= moles % O1,2,3
= % moli O1,2,3
= moles % L1,2,3
= % moli L1,2,3
= moles % Ln1,2,3
= % moli Ln1,2,3
= moles % P1,2,3
= % moli P1,2,3
= moles % S1,2,3
= % moli S1,2,3
* moles % A1,3
* % moli A1,3
* moles % B1,3
* % moli B1,3
* moles % C1,3
* % moli C1,3
1,3-pos
pozițiile 1,3
The methyl esters are prepared according to COI/T.20/Doc. No 24.
Esterii metilici se prepară conform COI/T.20/Doc. nr. 24.
+ moles % Ln1,2,3
+ % moli Ln1,2,3
MW P
GM P
MW S
GM S
MW Po
GM Po
MW O
GM O
MW L
GM L
MW Ln
GM Ln
EN = CN – do
NE = NC – do
α = RT1
α = TR1
ECN42:
NEC42:
ECN44:
NEC44:
ECN46:
NEC46:
ECN48:
NEC48:
ECN50:
NEC50:
ECN52:
NEC52:
ECN
NEC
ECN = CN – 2,60 no
NEC = NC – 2,60 no
differential refractometer. The full scale sensitivity should be at least 10–4 units of refractive index.
refractometru diferențial capabil să determine indicele de refracție cu aproximație de 10–4
The reagents should be of analytical purity. Elution solvents should be de-gassed, and may be recycled several times without effect on the separations.
Reactivii trebuie să fie de puritate analitică, iar solvenții de eluare trebuie să fie degazați (ei pot fi reciclați de mai multe ori, fără ca acest lucru să aibă repercusiuni asupra separărilor).
Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 300/2013 al Comisiei
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) and point (4) of Article 8 and Article 9(4) thereof,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 8 teza introductivă, punctul 1 primul paragraf și punctul 4, precum și articolul 9 alineatul (4),
Commission Regulation (EU) No 605/2010 [3] lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk and dairy products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei [3] stabilește condițiile de sănătate publică și sănătate animală precum și cerințele de certificare pentru introducerea în Uniunea Europeană a transporturilor de lapte crud și de produse lactate și lista țărilor terțe din care este autorizată introducerea în Uniune a unor astfel de transporturi.