natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards difenoconazole, such an application was made for quinces, beetroot, carrots, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, bulb vegetables, cucurbits (inedible peel), witloof, globe artichokes, rice and chicory roots.
Cu privire la difenoconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru gutui, sfeclă, morcovi, hrean, topinamburi, păstârnac, rădăcină de pătrunjel, ridichi, barba-caprei, legume cultivate pentru bulbi, cucurbitacee (cu coajă necomestibilă), cicoare witloof, anghinare, orez și rădăcini de cicoare.
As regards etoxazole, such an application was made for cherries, plums and bananas.
În ceea ce privește etoxazolul, o astfel de cerere a fost depusă pentru cireșe, prune și banane.
As regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
Cu privire la fenhexamid, o astfel de cerere a fost depusă pentru coacăze și fasole cu păstăi.
As regards fludioxonil, such an application was made for cucurbits (inedible peel) and radishes.
În ceea ce privește substanța fludioxonil, o astfel de cerere a fost depusă pentru cucurbitacee (cu coajă necomestibilă) și ridichi.
As regards isopyrazam, such an application was made for pome fruits, apricots, peaches, linseed, poppy seed, rape seed and mustard seed.
Cu privire la izopirazam, o astfel de cerere a fost depusă pentru fructele semințoase, caise, piersici, semințele de in, semințele de mac, semințele de rapiță și semințele de muștar.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for azarole and persimmon.
În ceea ce privește substanța lambda-cihalotrin, o cerere similară a fost depusă pentru păducel spaniol și kaki.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel.
Cu privire la prosulfocarb, o astfel de cerere a fost depusă pentru fenicul.
As regards prothioconazole, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
Cu privire la protioconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințele de rapiță, semințele de in, semințele de mac și semințele de muștar.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for difenoconazole on papaya.
În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea substanței difenoconazol pe papaia.
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Solicitantul susține că utilizarea autorizată a difenoconazolului pe astfel de culturi în Brazilia a generat reziduuri care depășesc LMR prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesară instaurarea unei LMR mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul culturii respective.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumator și, după caz, pentru animale și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Autoritatea a concluzionat în avizele sale motivate că, în ceea ce privește utilizarea substanței acequinocil pe pepenii galbeni și dovleci, utilizarea substanței izopirazam pe caise și utilizarea substanței prosulfocarb pe fenicul, datele prezentate nu sunt suficiente pentru a stabili noi LMR-uri.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use.
În ceea ce privește utilizarea substanței acequinocil pe castraveți, autoritatea a concluzionat că datele prezentate nu sunt suficiente pentru a stabili o nouă LMR pentru utilizarea în exterior în nordul UE.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for profenofos on chilli peppers.
La 7 iulie 2012 Comisia Codex Alimentarius (CAC) a adoptat o limită maximă a reziduurilor proprie Codexului (LCX) pentru profenofos pe ardei iuți.
This CXL is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Această LCX este sigură pentru consumatorii din Uniune și, prin urmare, ar trebui inclusă în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ca LMR.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,3 mg/kg in order to avoid trade barriers.
Întrucât se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, este necesar ca respectiva LMR să fie stabilită la 0,3 mg/kg pentru a evita barierele din calea comerțului.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
Deoarece Regulamentul (UE) nr. 899/2012 se aplică de la 26 aprilie 2013, este oportun ca LMR pentru diazinon pe ananas, prevăzută de prezentul regulament, să se aplice începând cu aceeași dată.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.
El se aplică, totuși, de la 26 aprilie 2013 pentru diazinon pe ananas cu numărul de cod 0163080.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu:Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru acequinocil în castraveți, pepeni galbeni și dovleci.
EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru bixafen în semințele de rapiță, semințele de in, semințele de mac și semințele de muștar.
EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops.
EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru difenoconazol în diverse culturi.
EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana.
EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor pentru etoxazol în cireșe, prune și banane.
EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods.
EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru fenhexamid în coacăze și fasolea cu păstăi.
EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes.
EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru fludioxonil în cucurbitacee cu coajă necomestibilă și ridichi.
EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds.
EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.Aviz motivat privind Modificarea LMR-urilor existente pentru izopirazam în fructe semințoase, diverse fructe sâmburoase și semințe oleaginoase.
EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon.
EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru lambda-cihalotrin în păducel spaniol și kaki.
EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel.
EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru prosulfocarb în fenicul.
EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru protioconazol în semințe de rapiță, semințe de in, semințe de mac și semințe de muștar.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Rapoartele Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide sunt disponibile la adresa:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfProgramul comun FAO/OMS privind normele alimentare, Comisia Codex Alimentarius.
Rome, Italy, 2 - 7 July 2012.
Roma, Italia, 2-7 iulie 2012.
In Annex II, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
În anexa II, coloanele referitoare la diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cihalotrin și profenofos se înlocuiesc cu următorul text:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Lambda-Cihalotrin - cod 1000000 cu excepția 1040000: Lambda-cihalotrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
(+) Următoarea LMR se aplică în cazul ardeilor iuți: 3 mg/kg.
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici – struți, porumbei
In Part A, the columns for acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil isopyrazam and prothioconazole are replaced by the following:
În partea A, coloanele pentru acequinocil, bixafen, difenoconazol, fludioxonil, izopirazam și protioconazol se înlocuiesc cu următorul text:
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Bixafen - cod 1000000 cu excepția 1040000: sumă de bixafen și desmetil bixafen exprimată ca bixafen
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protioconazol - cod 1000000 cu excepția 1040000: sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio.”
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
În partea B, coloana pentru lambda-cihalotrin se înlocuiește cu următorul text:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
Lambda-Cihalotrin - cod 1000000 cu excepția 1040000: Lambda-cihalotrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)”
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
În ceea ce privește diazinonul, în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost stabilită o LMR de 0,3 mg/kg pentru ananas și redusă la 0,1 mg/kg în anexa la Regulamentul (UE) nr. 899/2012 al Comisiei din 21 septembrie 2012.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Comisia a fost informată că LMR-ul de 0,3 mg/kg pentru diazinon pe ananas, astfel cum era formulată înainte de a fi modificată, a fost stabilită ca o toleranță pentru import.
Thirty-Fifth Session.
Cea de-a 35-a sesiune.
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 835/2013 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 836/2013 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 septembrie 2013
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 septembrie 2013, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 1 septembrie 2013, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 septembrie 2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
Regulamentul delegat (UE) nr. 837/2013 al Comisiei
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de informare pentru autorizarea produselor biocide
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide [1], în special articolul 85,
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
În conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un produs biocid poate fi autorizat dacă substanțele active din produs au fost aprobate în conformitate cu articolul 9 din același regulament.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
Un produs biocid poate fi autorizat chiar dacă una sau mai multe dintre substanțele active pe care le conține au fost fabricate în alt loc sau conform altui procedeu, inclusiv pornind de la alte materii prime decât cele substanței evaluate în scopul aprobării în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
În astfel de cazuri, pentru a asigura faptul că substanța activă conținută într-un produs biocid nu prezintă mult mai multe proprietăți periculoase decât substanța care a fost evaluată în scopul aprobării, este necesar să se stabilească echivalența tehnică în conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Prin urmare, este necesar ca dovada privind stabilirea echivalenței tehnice să fie inclusă în cerințele de informare pentru autorizarea produselor biocide, enumerate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 528/2012,
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se modifică după cum urmează:
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
În tabelul de la titlul 1, se introduce următoarea rubrică 2.5: „2.5
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
În cazul în care produsul biocid conține o substanță activă care a fost fabricată în alte locuri sau conform altor procedee sau din alte materii prime decât cele ale substanței active evaluate în scopul aprobării în conformitate cu articolul 9 din prezentul regulament, trebuie să se prezinte o dovadă care să ateste că echivalența tehnică a fost stabilită în conformitate cu articolul 54 din prezentul regulament sau că a fost stabilită, în urma unei evaluări începute înainte de 1 septembrie 2013, de către o autoritate competentă desemnată în conformitate cu articolul 26 din Directiva 98/8/CE.”
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
În tabelul de la titlul 2, se introduce următoarea rubrică 2.5: „2.5
Commission Regulation (EU) No 838/2013
Regulamentul (UE) nr. 838/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
de interzicere a pescuitului de cod saithe în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Portugaliei
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
JO L 23, 25.1.2013, p. 54.
Commission Regulation (EU) No 839/2013
Regulamentul (UE) nr. 839/2013 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 840/2013
Regulamentul (UE) nr. 840/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
de interzicere a pescuitului de sebastă în apele UE și internaționale din zona V și precum și în apele internaționale din zonele XII și XIV, de către navele care arborează pavilionul Letoniei
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
Sebastă (specie pelagică de adâncime) (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 841/2013
Regulamentul (UE) nr. 841/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de uvă și capturi accidentale asociate în apele UE din zonele IIa, IIIa și IV și în apele UE din zonele de gestionare a uvei 1, 2, 3 și 4, cu excepția apelor situate în limita a șase mile maritime de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula, de către navele care arborează pavilionul Germaniei
SAN/2A3A4. and management areas SAN/234_1, _2, _3, _4
SAN/2A3A4. și zonele de gestionare SAN/234_1, _2, _3, _4
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4
Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV și apele UE din zonele de gestionare a speciilor de uvă 1, 2, 3 și 4
Commission Regulation (EU) No 842/2013
Regulamentul (UE) nr. 842/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de macrou de către navele care arborează pavilionul Germaniei în zonele VIIIc, IX și X și în apele UE din zona CECAF 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 843/2013
Regulamentul (UE) nr. 843/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
de interzicere a pescuitului de sebastă în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și în apele groenlandeze din zonele V și XIV de către navele care arborează pavilionul Letoniei
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV
Commission Regulation (EU) No 844/2013
Regulamentul (UE) nr. 844/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de sebastă în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și în apele groenlandeze din zonele V și XIV de către navele care arborează pavilionul Germaniei
Commission Regulation (EU) No 845/2013
Regulamentul (UE) nr. 845/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId de către navele care arborează pavilionul Germaniei
Commission Regulation (EU) No 846/2013
Regulamentul (UE) nr. 846/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for herring in Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de hering în apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 de către navele care arborează pavilionul Germaniei
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [2], lays down quotas for 2013.
Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică [2] prevede cote pentru 2013.
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Commission Regulation (EU) No 847/2013
Regulamentul (UE) nr. 847/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of a Member State of the European Union except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
de interzicere a pescuitului de cod în zonele I și IIb de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene, cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei și a Regatului Unit
ALL MEMBER STATES except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
TOATE STATELE MEMBRE cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei și a Regatului Unit
Commission Regulation (EU) No 848/2013
Regulamentul (UE) nr. 848/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
de interzicere a pescuitului de uvă și capturi accidentale asociate în zona 2 de gestionare a uvei de către navele care arborează pavilionul Danemarcei
Sandeel management area 2
Zona 2 de gestionare a uvei