natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Agrafe, copci, capse metalice pentru îmbrăcăminte, încălțăminte, prelate, genți de mână, articole de călătorie sau alte articole confecționate, din metale comune, exclusiv carabine, nituri, butoane și capse
Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Elice pentru nave și paletele acestora
Other articles of base metal n.e.c.
Alte articole din metale comune n.c.a.
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Ancore și părțile acestora, din fier sau oțel (exclusiv ancorele de zidărie)
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Alte articole turnate din fier sau oțel, n.c.a.
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Articole forjate sau ștanțate din fier sau oțel, n.c.a.
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Articole finite din sârmă din fier/oțel; curse, capcane, iesle pentru furaje, belciuge pentru animale, cârlige pentru saltele, cârlige de măcelărie, agățători pentru țigle, coșuri de gunoi, exclusiv cadrele pentru abajururi
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Clame de păr, ondulatoare de păr, bigudiuri și articole similare pentru coafură, precum și piese de schimb pentru acestea, din metal (exclusiv aparatele electrotermice pentru coafură)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Piepteni de coafat, piepteni de prins în păr și articole similare (exclusiv din cauciuc durificat sau materiale plastice și aparate electrotermice pentru coafură)
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Scări și trepte din fier sau din oțel (exclusiv cele forjate sau ștanțate)
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Palete și platforme similare pentru manipularea mărfurilor, din fier sau din oțel
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Bobine pentru cabluri, furtunuri și alte articole asemănătoare, din fier sau din oțel
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Volete de aerisire nemecanice, jgheaburi, cârlige și articole similare utilizate în construcții, din fier sau din oțel (exclusiv cele forjate sau ștanțate)
Articles of iron or steel, n.e.s.
Articole din fier sau din oțel, n.s.a.
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Clopote, gonguri etc., neelectrice, din metale comune
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Tuburi flexibile din fier sau din oțel (exclusiv tuburile de cauciuc incluse sau montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile transformate sub formă de mecanisme sau părți de vehicule)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Tuburi flexibile din metale comune, exclusiv tuburile de cauciuc incluse/montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile (sub formă de mecanisme/părți de vehicule), din fier sau din oțel
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Plăci indicatoare, plăcuțe pentru nume, adrese și plăci similare, numere, litere și alte simboluri, din metale comune (exclusiv cele iluminate)
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune; tuburi pentru camere de televiziune; alte tuburi catodice
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Magnetroane, clistroane, tuburi cu microunde, supape electronice și tuburi
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzistoare, altele decât cele fotosensibile
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Dispozitive semiconductoare; diode luminiscente; cristale piezoelectrice montate; componente ale acestora
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Dispozitive semiconductoare (exclusiv dispozitivele semiconductoare fotosensibile, celulele fotovoltaice, tiristoarele, diacele și triacele, tranzistoarele, diodele și diodele luminiscente)
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Circuite integrate cu mai multe cipuri: procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite de secvențializare și temporizare sau alte circuite
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Circuite electronice integrate (exclusiv circuite cu mai multe cipuri): procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite de secvențializare și temporizare sau alte circuite
Multichip integrated circuits: memories
Circuite integrate cu mai multe cipuri: memorii
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Circuite electronice integrate (exclusiv circuite cu mai multe cipuri): memorii dinamice cu acces aleatoriu (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Circuite electronice integrate (exclusiv circuite cu mai multe cipuri): memorii statice cu acces aleatoriu (S-RAM), inclusiv memorii cache cu acces aleatoriu (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Circuite electronice integrate (exclusiv circuite cu mai multe cipuri): memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi șterse cu raze ultraviolete (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Circuite electronice integrate (exclusiv circuite cu mai multe cipuri): memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi șterse electric (E2PROM), inclusiv flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Circuite electronice integrate (exclusiv circuite cu mai multe cipuri): alte memorii
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Alte circuite integrate cu mai multe cipuri n.c.a.
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Părți ale tuburilor catodice; părți de tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod, n.c.a.
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Echipament pentru comunicații în rețea (de exemplu, huburi, routere, gateway-uri) pentru LAN-uri și WAN-uri și plăci de sunet, video, de rețea și similare pentru mașini automate de prelucrare a datelor
Smart cards
Cartele inteligente
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Mașini digitale de prelucrare a datelor: ce se prezintă sub formă de sisteme
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Alte mașini automate digitale de prelucrare a datelor, care conțin sau nu în același corp unul sau două dintre următoarele tipuri de unități: unități de stocare, unități de intrare/ieșire
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Imprimante, mașini de copiat și telecopiatoare, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea (exclusiv mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare și mașini care asigură cel puțin două dintre funcțiile următoare: imprimare, copiere ori transmisie de telecopii)
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Alte unități de intrare sau de ieșire, care conțin sau nu unități de stocare în același corp
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Monitoare și proiectoare, utilizate în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Aparate care îndeplinesc două sau mai multe dintre funcțiile de imprimare, copiere sau transmisie de telecopii, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea
Storage units
Unități de stocare
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Dispozitive neînregistrate de stocare solide nevolatile a datelor, pentru înregistrarea datelor de la o sursă externă (carduri de memorie flash sau carduri electronice de memorie flash)
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Alte unități ale mașinilor automate de prelucrare a datelor [altele decât echipamentul pentru comunicații în rețea (de exemplu, huburi, routere, gateway-uri) pentru LAN-uri și WAN-uri și plăci de sunet, video, de rețea și similare pentru mașini automate de prelucrare a datelor]
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția SA 8471; părți și accesorii care pot fi utilizate, de asemenea, cu mașinile de la cel puțin două din pozițiile SA incluse între 8469-8472
Line telephone sets with cordless handsets
Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor, fără fir
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Alte aparate pentru transmisie sau recepție de voce, imagini sau alte date, inclusiv aparate de comunicare într-o rețea cu sau fără fir (de exemplu rețea locală sau rețea extinsă), altele decât cele de transmisie sau recepție, de la pozițiile SA 8443, 8525, 8527 sau 8528
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Părți de aparatură electrică telegrafică sau telefonică
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Antene telescopice și antene cu tijă, pentru aparate portabile sau pentru aparate incluse în vehicule motorizate, compatibile numai sau în mod deosebit cu aparatele menționate la pozițiile incluse între 8525 și 8528
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile pentru aparatele de la poziția SA 8517; părți compatibile cu acestea
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Alte antene și părți, compatibile numai sau în mod deosebit cu aparatele menționate la pozițiile incluse între 8525 și 8528
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Sisteme electrice antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparate similare (exclusiv tipul utilizat pentru autovehicule sau pentru clădiri)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Sisteme electrice antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparate similare pentru clădiri
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Receptoare radio (cu excepția celor pentru autoturisme), capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Receptoare radio, numai cu alimentare la rețeaua electrică (cu excepția celor pentru autovehicule)
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Receptoare radio pentru autovehicule, cu aparate de înregistrare sau reproducere a sunetului
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Alte receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare de radiodifuziune sau cu dispozitive de înregistrare sau reproducere a sunetului sau imaginii n.c.a.
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Picupuri, electrofoane, casetofoane și alte aparate de reproducere a sunetului
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Magnetofoane și alte aparate de înregistrare a sunetului
Black and white or other monochrome video monitors
Monitoare video alb-negru sau alte monitoare monocrome
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Microfoane și suporturile lor (exclusiv microfoanele fără fir cu un transmițător)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Căști de ascultare, care se pun pe cap și care se introduc în ureche, chiar cu microfon și seturi constituite din microfon și unul sau mai multe difuzoare [exclusiv căștile aviatorilor cu căști, aparate telefonice, microfoane fără fir cu transmițător, proteze auditive]
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Amplificatoare telefonice și amplificatoare utilizate la măsurători (exclusiv amplificatoarele de frecvență mare sau intermediară)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Amplificatoare electrice de audiofrecvență (inclusiv amplificatoarele de înaltă fidelitate) (exclusiv amplificatoarele de frecvență mare sau intermediară, amplificatoarele telefonice și cele utilizate la măsurători)
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Aparate de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie n.c.a.
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Alte părți și accesorii de la pozițiile SA 8519, 8520, 8521
Parts of apparatus of HS 8518
Componente de aparate de la poziția 8518
Parts of radio receivers and transmitters
Părți de receptoare și emițătoare radio
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Busole pentru calcularea direcției (inclusiv cele magnetice, giroscopice, habitaclu și cele pentru determinarea poziției)
Radar apparatus
Aparate de radiodetecție
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Planșe și mașini de desen și alte instrumente de desenat, de marcat sau de calcul matematic
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Micrometre, șublere și aparate de măsurat (cu excepția aparatelor de măsurat fără dispozitive reglabile de la subpoziția SA 9031 80)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Instrumente și aparatură pentru măsurarea și detectarea radiațiilor ionizante
Multimeters
Multimetre
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea sau controlul tensiunii electrice, curentului electric, rezistenței sau puterii, fără dispozitiv de înregistrare (altele decât multimetre, osciloscoape și oscilografe)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul tensiunii electrice, curentului electric, rezistenței sau puterii, fără dispozitiv de înregistrare (exclusiv multimetrele și voltmetrele), altele decât cele electronice
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrumente și aparatură, pentru telecomunicații
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Instrumente și aparatură pentru măsurarea sau verificarea mărimilor electrice n.c.a.
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumente și aparatură pentru măsurarea sau controlul plăcilor sau dispozitivelor semiconductoare
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumente și aparatură, cu dispozitiv de înregistrare, pentru măsurarea sau controlul amplificării electrice (exclusiv contoarele de gaze, de lichide, de energie electrică furnizată sau produsă)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumente și aparatură electronică, fără dispozitiv de înregistrare, pentru măsurarea sau controlul amplificării electrice (exclusiv contoarele de gaze, de lichide, de energie electrică furnizată sau produsă)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Instrumente și aparatură, fără dispozitiv de înregistrare, pentru măsurarea sau controlul amplificării electrice (exclusiv multimetrele și voltmetrele), altele decât cele electronice
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Hidrometre, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul nivelului lichidelor, altele decât cele electronice
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Alte instrumente pentru măsurarea sau controlul presiunii: altele
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea parametrilor lichidelor sau gazelor (inclusiv aparatele pentru măsurarea căldurii; exclusiv cele pentru măsurarea presiunii/debitului/nivelului lichidelor)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Instrumente pentru măsurarea sau controlul parametrilor lichidelor sau gazelor (inclusiv aparatele pentru măsurarea căldurii; exclusiv cele pentru măsurarea sau controlul presiunii/debitului/nivelului lichidelor), altele decât cele electronice
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Instrumente și aparate pentru analiza fizică sau chimică n.c.a.
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
PH-metre și rh-metre electronice, alte aparate pentru măsurarea conductivității și a cantităților electrochimice (inclusiv pentru măsurători în laborator/pe teren, pentru urmărirea/controlul proceselor)
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Instrumente, dispozitive și mașini de măsurare sau verificare n.c.a.
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Instrumente și aparate optice, mașini de măsură sau de control n.c.a. la poziția SA 90
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Alte instrumente, aparate, … pentru măsurarea sau controlul mărimilor geometrice
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Părți ale aparatelor de radiodetecție și de radiosondaj (radar) și ale aparatelor de radionavigație
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Părți și accesorii pentru bunurile de la 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 și 26.51.5; microtoame; părți n.c.a.
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Părți și accesorii pentru microscoape și aparate de difracție, exclusiv pentru microscoapele optice
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Părți și accesorii pentru contoarele pentru electricitatea produsă sau furnizată
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Părți și accesorii pentru contoarele de gaze sau lichide produse sau furnizate, exclusiv pentru pompele pentru lichide
Parts and accessories of HS 9029
Părți și accesorii de la poziția SA 9029
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Părți și accesorii ale instrumentelor, aparatelor și mașinilor de la poziția SA 9031
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru reglare sau control automat
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Părți și accesorii ale instrumentelor și ale aparatelor de la 26.51.11 și 26.51.62
Manufacture of watches and clocks
Ceasuri
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau cu carcase placate cu metale prețioase
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Alte ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri, inclusiv cronometre
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Ceasuri de bord și ceasuri asemănătoare, pentru vehicule, aeronave, nave spațiale sau nave (inclusiv cronografele pentru vehicule)
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Ceasuri deșteptătoare și pendule mici cu mecanism de ceas; ceasuri deșteptătoare și ceasuri de perete; alte ceasuri
Watch movements, complete and assembled
Mecanisme de ceasornicărie complete și asamblate
Clock movements, complete and assembled
Mecanisme de ceasornicărie complete și asamblate
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Mecanisme de ceasornicărie complete, neasamblate sau asamblate parțial; mecanisme de ceas incomplete, asamblate
Rough watch movements
Eboșe pentru mecanisme de ceasornicărie
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Mecanisme de ceasornicărie complete, incomplete și brute, neasamblate
Watch and clock cases and parts thereof
Carcase de ceasuri de mână și de buzunar și părți ale acestora
Other clock and watch parts
Alte componente pentru ceasuri de mână sau de buzunar