natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegated act adopted pursuant to Article 11a, Article 136a(3) and Article 140a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Un act delegat adoptat în temeiul articolului 11a, al articolului 136a alineatul (3) și al articolului 140a intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.".
Termenul respectiv se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului”.
Annexes I, VIII and XVIIa are amended and new Annexes VIIIa, VIIIb, VIIIc and VIIId added in accordance with points (1), (4), (5) and (6) of Annex II to this Regulation.
Anexele I, VIII și XVIIa se modifică, iar noile anexe VIIIa, VIIIb, VIIIc și VIIId se adaugă în conformitate cu punctele (1), (4), (5) și (6) din anexa II la prezentul regulament.
Annexes II and III are amended in accordance with points (2) and (3) of Annex II to this Regulation.
Anexele II și III se modifică în conformitate cu punctele (2) și (3) din anexa II la prezentul regulament.
Amendments to Regulation (EU) No 1307/2013
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1307/2013
Regulation (EU) No 1307/2013 is amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 se modifică după cum urmează:
In order to take account of the developments relating to the total maximum amounts of direct payments that may be granted, including those resulting from the decisions taken by Member States in accordance with Article 136a of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14 of this Regulation and those resulting from the application of Article 20(2) of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 of this Regulation adapting the national ceilings set out in Annex II to this Regulation.".
Pentru a se ține seama de evoluțiile legate de cuantumurile maxime totale ale plăților directe care pot fi acordate, inclusiv de cele care rezultă din deciziile luate de statele membre în conformitate cu articolul 136a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu articolul 14 din prezentul regulament, precum și de cele care rezultă din aplicarea articolului 20 alineatul (2) din prezentul regulament, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 70 din prezentul regulament prin care adaptează plafoanele naționale stabilite în anexa II la prezentul regulament.”
In Article 26(6), the following subparagraph is added:
La articolul 26 alineatul (6), se adaugă următorul paragraf:
"For the purposes of the calculation methods provided for in this Article, provided that the redistributive payment pursuant to Article 41 is not applied, Member States shall fully take into account the support granted for calendar year 2014 under Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009.".
„În scopul metodelor de calcul menționate la primul și la al doilea paragraf de la prezentul articol, cu condiția să nu se aplice plata redistributivă în temeiul articolului 41, statele membre iau în considerare pe deplin sprijinul acordat pentru anul calendaristic 2014 în temeiul articolelor 72a și 125a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.”
In Article 36(3), the following subparagraph is added:
La articolul 36 alineatul (3), se introduce următorul paragraf după ultimul paragraf:
"In order to differentiate the single area payment scheme, and provided that the redistributive payment pursuant to Article 41 is not applied, Member States shall fully take into account the support granted for calendar year 2014 under Article 125a of Regulation (EC) No 73/2009.".
„Pentru a diferenția schema de plată unică pe suprafață, și cu condiția să nu se aplice plata redistributivă în temeiul articolului 41, statele membre iau în considerare pe deplin sprijinul acordat pentru anul calendaristic 2014 în temeiul articolului 125a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.”
In Article 72(2), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
La articolul 72 alineatul (2), se introduce următorul paragraf după primul paragraf:
"However, it shall continue to apply in respect of aid applications relating to claim years starting before 1 January 2015.".
„Acesta continuă însă să se aplice în cazul cererilor de ajutor referitoare la anii de cerere care încep înainte de 1 ianuarie 2015.”
Amendments to Regulation (EU) No 1306/2013
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1306/2013
Regulation (EU) No 1306/2013 is hereby amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se modifică după cum urmează:
In Article 119(1), the second subparagraph is replaced by the following:
La articolul 119 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
"However, Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 and the relevant implementing rules shall continue to apply until 31 December 2014 and Articles 30 and 44a of Regulation (EC) No 1290/2005 and the relevant implementing rules shall continue to apply to expenditure incurred and payments made for agricultural financial year 2013, respectively.".
„Cu toate acestea, articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și normele relevante de punere în aplicare continuă să se aplice până la 31 decembrie 2014, iar articolele 30 și 44a din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și normele relevante de punere în aplicare continuă să se aplice în cazul cheltuielilor și plăților efectuate pentru exercițiul financiar agricol 2013.”
"Article 119a
„Articolul 119a
Derogation from Regulation (EU) No 966/2012
Derogare de la Regulamentul (UE) nr. 966/2012
By way of derogation from Article 59(5) of Regulation (EU) No 966/2012 and from Article 9(1) of this Regulation, for agricultural financial year 2014, it shall not be necessary for the opinion of the certification body to establish whether the expenditure in respect of which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular.".
Prin derogare de la articolul 59 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 966/2012 și de la articolul 9 alineatul (1) din prezentul regulament, pentru exercițiul financiar agricol 2014 nu este necesar ca avizul organismului de certificare să stabilească dacă cheltuielile prezentate Comisiei spre rambursare sunt legale și conforme.”
In Article 121, paragraph 2 is replaced by the following:
La articolul 121, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
However, the following provisions shall apply as follows:
Cu toate acestea, se aplică următoarele dispoziții:
Articles 7, 8, 16, 25, 26 and 43, from 16 October 2013;
articolele 7, 8, 16, 25, 26 și 43, de la 16 octombrie 2013;
Article 52, Title III, Chapter II of Title V and Title VI, from 1 January 2015.
Articolul 52, titlul III, titlul V capitolul II și titlul VI, de la 1 ianuarie 2015.
Notwithstanding paragraphs 1 and 2:
În pofida alineatelor (2) și (3):
Articles 9, 18, 40 and 51 shall apply to expenditure effected from 16 October 2013;
articolele 9, 18, 40 și 51, se aplică cheltuielilor efectuate începând cu 16 octombrie 2013;
Chapter IV of Title VII shall apply to payments made from agricultural financial year 2014 onwards.".
Titlul VII capitolul IV se aplică plăților efectuate începând cu exercițiul financiar agricol 2014 în continuare.”
Amendments to Regulation (EU) No 1308/2013
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1308/2013
Regulation (EU) No 1308/2013 is hereby amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se modifică după cum urmează:
"Article 214a
„Articolul 214a
National payments for certain sectors in Finland
Plăți naționale pentru anumite sectoare din Finlanda
Subject to authorisation by the Commission, for the period 2014-2020, Finland may continue to grant national aids which it granted in 2013 to producers on the basis of Article 141 of the 1994 Act of Accession, provided that:
Sub rezerva autorizării de către Comisie, pentru perioada 2014-2020, Finlanda poate continua să acorde ajutoarele naționale pe care le-a acordat producătorilor în 2013 în temeiul articolului 141 din Actul de aderare din 1994 cu condiția ca:
prior to any recourse to this possibility, full use has been made of the support schemes under the CAP for the sectors concerned.
înainte de a da curs acestei posibilități, să se fi utilizat pe deplin schemele de sprijin din cadrul PAC pentru sectoarele în cauză.
The Commission shall adopt its authorisation without applying the procedure referred to in Article 229(2) or (3) of this Regulation.".
Comisia adoptă autorizarea fără a aplica procedura menționată la articolul 229 alineatele (2) sau (3) din prezentul regulament.”
In Article 230(1), the following points are inserted:
La articolul 230 alineatul (1), se introduc următoarele litere: „(ba)
" (ba) Article 111 until 31 March 2015;";
Articolul 111, până la 31 martie 2015;
" (ca) Article 125a(1)(e) and (2) and, in respect of the fruit and vegetables sector, Annex XVIa, until the date of application of the related rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in points (b) and (i) of Article 173(1);";
(ca) Articolul 125a alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) și, în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor, anexa XVIa, până la data aplicării normelor corespunzătoare care urmează să fie stabilite în temeiul actelor delegate prevăzute la articolul 173 alineatul (1) literele (b) și (i),
" (da) Articles 136, 138 and 140, as well as Annex XVIII for the purposes of applying those Articles, until the date of application of the rules to be established pursuant to the implementing acts provided for in Article 180 and in point (a) of Article 183 or until 30 June 2014, whichever is the earlier.".
(da) Articolele 136, 138 și 140, precum și anexa XVIII în scopul aplicării respectivelor articole, până la data aplicării normelor care urmează să fie stabilite în temeiul actelor de punere în aplicare prevăzute la articolul 180 și la articolul 183 litera (a) sau până la 30 iunie 2014, aplicându-se data cea mai recentă.”
Amendments to Regulation (EU) No 1305/2013
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1305/2013
Regulation (EU) No 1305/2013 is hereby amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 se modifică după cum urmează:
In Article 31, the following paragraph is added:
La articolul 31 se adaugă următorul alineat:
Croatia may grant payments under this measure to beneficiaries in areas which have been designated pursuant to Article 32(3), even where the fine-tuning exercise referred to in the third subparagraph of that paragraph has not been completed.
În temeiul prezentei măsuri, Croația poate acorda plăți beneficiarilor din zonele care au fost desemnate în temeiul articolului 32 alineatul (3), chiar și atunci când exercițiul de reglare menționat la cel de al treilea paragraf din respectivul alineat nu a fost finalizat.
In Article 58, paragraph 6 is replaced by the following:
La articolul58, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
The funds transferred to the EAFRD in application of Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the funds transferred to the EAFRD in application of Articles 10b, 136 and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar years 2013 and 2014 shall also be included in the annual breakdown referred to in paragraph 4 of this Article.".
Fondurile transferate în FEADR în aplicarea articolului 136a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, precum și fondurile transferate în FEADR în aplicarea articolelor 10b, 136 și 136b din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru anii calendaristici 2013 și 2014 sunt, de asemenea, incluse în defalcarea anuală menționată la alineatul (4) din prezentul articol.”
In Article 59(4), point (f) is replaced by the following:
La articolul 59 alineatul (4), litera (f) se înlocuiește cu următorul text: „(f)
" (f) 100 % for an amount of EUR 100 million, in 2011 prices, allocated to Ireland, for an amount of EUR 500 million, in 2011 prices, allocated to Portugal and for an amount of EUR 7 million, in 2011 prices, allocated to Cyprus, on the condition that those Member States are receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 TFEU on 1 January 2014 or thereafter, until 2016 when the application of this provision shall be reassessed.".
100 % pentru o sumă de 100 de milioane EUR (raportată la prețurile din 2011) alocată Irlandei, pentru o sumă de 500 de milioane EUR (raportată la prețurile din 2011) alocată Portugaliei și pentru o sumă de 7 milioane EUR (raportată la prețurile din 2011) alocată Ciprului, cu condiția ca respectivele state membre să primească asistență financiară în conformitate cu articolele 136 și 143 din TFUE la 1 ianuarie 2014 sau la o dată ulterioară, până în 2016, când aplicarea prezentei dispoziții va fi reevaluată.”
points (15), (17) and (18) of Article 6 shall apply from the date of entry into force of this Regulation;
articolul 6 punctele (15), (17) și (18) se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament;
point (20) of Article 6 shall apply from 22 December 2013;
articolul 6 punctul (20) se aplică de la 22 decembrie 2013;
point (3) of Article 8 shall apply from the dates of application stated therein.
Articolul 8 punctul (3) se aplică de la datele de aplicare menționate.
OJ C 341, 21.11.2013, p. 71.
JO C 341, 21.11.2013, p. 71.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (See page 487 of this Official Journal).
Regulamentul (UE) Nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (A se vedea pagina 487 din prezentul Jurnal Oficial).
Council Regulation (EEC) No 2078/1992 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (OJ L 215, 30.7.1992, p. 85).
Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind metodele de producție agricolă compatibile cu cerințele în materie de protecție a mediului și de întreținere a mediului rural (JO L 215, 30.7.1992, p. 85).
Council Regulation (EEC) No 2080/1992 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture (OJ L 215, 30.7.1992, p. 96).
Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de instituire a unui program comunitar de ajutor pentru măsuri forestiere în agricultură(JO L 215, 30.7.1992, p. 96).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (See page 608 of this Official Journal).
Regulamentul (UE) Nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (A se vedea pagina 608 din prezentul Jurnal Oficial).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, 31.1.2009, p. 16).
Council Regulation (EU) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014–2020 (See page 884 of this Official Journal).
Regulamentul (UE) Nr 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014 - 2020 (A se vedea pagina 884 din prezentul Jurnal Oficial)
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (See page 549 of this Official Journal).
Regulamentul (UE) Nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (A se vedea pagina 549 din prezentul Jurnal Oficial).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (See page 671 of this Official Journal).
Regulamentul (UE) Nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (A se vedea pagina 671 din prezentul Jurnal Oficial)
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 170, 29.6.2007, p. 1).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549)."
Regulamentul (UE) Nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).”
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487)
Regulation (EU) No 1307 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608)."
Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608)”
Correspondence of Articles in measures under the 2007-2013 and the 2014-2020 programming periods
Corespondența dintre articolele privind măsurile din perioadele de programare 2007 - 2013 și 2014 - -2020
Regulation (EU) No 1305/2013
Regulamentul (UE) nr. 1305/2013
Article 20(a)(i):
Articolul 20 litera (a) punctul (i):
Vocational training and information
Formare profesională și informare
Article 20(a)(ii):
Articolul 20 litera (a) punctul (ii):
Setting up of Young Farmers
Instalarea tinerilor fermieri
Article 19(1)(a)(i)
Articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctul (i)
Article 20(a)(iii):
Articolul 20 litera (a) punctul (iii):
Article 20(a)(iv):
Articolul 20 litera (a) punctul (iv):
Article 20 (a)(v):
Articolul 20 litera (a) punctul (v):
Article 20(b)(i):
Articolul 20 litera (b) punctul (i):
Article 20(b)(ii):
Articolul 20 litera (b) punctul (ii):
Article 21(1)(d)
Articolul 21 alineatul (1) litera (d)
Article 20(b)(iii):
Articolul 20 litera (b) punctul (iii):
Article 21(1)(e)
Articolul 21 alineatul (1) litera (e)
Article 20(b)(iv):
Articolul 20 litera (b) punctul (iv):
Cooperation for development of new products-process-technologies
Cooperare în vederea punerii la punct a noilor produse, procedee și tehnologii
Article 20(b)(v):
Articolul 20 litera (b) punctul (v):
Agricultural and forestry infrastructure
Infrastructuri ale sectoarelor agricol și forestier
Article 17(1)(c)
Articolul 17 alineatul (1) litera (c)
Article 20(b)(vi):
Articolul 20 litera (b) punctul (vi):
Restoration-prevention actions
Măsuri de reconstituire și de prevenire
Article 20(c)(i):
Articolul 20 litera (c) punctul (i):
Meeting Standards
Îndeplinirea standardelor
Article 20(c)(ii):
Articolul 20 litera (c) punctul (ii):
Food quality schemes
Sisteme de calitate alimentară
Article 20(c)(iii):
Articolul 20 litera (c) punctul (iii):
Information and promotion
Informare și promovare
Article 20(d)(i):
Articolul 20 litera (d) punctul (i):
Article 19(1)(a)(iii)
Articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctul (iii)
Article 20(d)(ii):
Articolul 20 litera (d) punctul (ii):
Article 36(a)(i):
Articolul 36 litera (a) punctul (i):
Natural handicap payments in mountains
Plăți destinate compensării handicapurilor naturale în zone montane […]
Article 36(a)(ii):
Articolul 36 litera (a) punctul (ii):
Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Plăți destinate compensării handicapurilor naturale din alte zone decât cele montane
Article 36(a)(iii):
Articolul 36 litera (a) punctul (iii):
Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE