natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.05.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 134, 20.5.2006, p. 1).
In Annex I to Regulation (EC) No 765/2006, entry No. 210 shall be replaced by the following:
În anexa I la regulamentul (CE) nr. 765/2006, rubrica nr. 210 se înlocuiește cu următorul text:
‘Names Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling
„Nume Transcriere din ortografia belarusă Transcriere din ortografia rusă
Reasons for listing
Motivele înscrierii pe listă
POB: Donetsk, Ukraine
Locul nașterii: Donetsk, Ucraina.
His company Univest-M is a partner of the Presidents Sports Club, and until May 2011 employed the President's daughter-in-law.
Societatea sa comercială, Univest-M, este parteneră a clubului sportiv al președintelui și, până în mai 2011, a avut-o ca angajată pe nora președintelui.
He sponsors several sports clubs, through Univest-M, thereby contributing to good relations with President Lukashenka.’
Sponsorizează mai multe cluburi sportive, prin Univest-M, contribuind astfel la bunele relații cu președintele Lukașenko.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 47/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 47/2014 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Dithmarscher Kohl (PGI)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Dithmarscher Kohl (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany’s application to register the name ‘Dithmarscher Kohl’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Dithmarscher Kohl” depusă de Germania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Dithmarscher Kohl’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Dithmarscher Kohl” trebuie, prin urmare, înregistrată,
OJ C 232, 10.8.2013, p. 21.
JO C 232, 10.8.2013, p. 21.
Dithmarscher Kohl (PGI)
Dithmarscher Kohl (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 48/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 48/2014 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Châtaigne d'Ardèche (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Châtaigne d'Ardèche (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France’s application to register the name ‘Châtaigne d'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Châtaigne d'Ardèche” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Châtaigne d'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Châtaigne d'Ardèche” trebuie, prin urmare, înregistrată,
OJ C 235, 14.8.2013, p. 13.
JO C 235, 14.8.2013, p. 13.
Châtaigne d’Ardèche (PDO)
Châtaigne d'Ardèche (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 49/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 49/2014 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Miel de Tenerife (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de Tenerife (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain’s application to register the name ‘Miel de Tenerife’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Miel de Tenerife” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel de Tenerife’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Miel de Tenerife” trebuie, prin urmare, înregistrată,
OJ C 235, 14.8.2013, p. 5.
JO C 235, 14.8.2013, p. 5.
Miel de Tenerife (PDO)
Miel de Tenerife (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 50/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 50/2014 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 170/2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului, ca urmare a aderării Croației
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia,
având în vedere Tratatul de Aderare a Croației,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Articles 41 and 16 thereof in conjunction with point 4 of Section 3(a) of Annex IV thereto,
având în vedere Actul de Aderare a Croației, în special articolele 41 și 16 coroborate cu anexa IV secțiunea 3 litera (a) punctul 4,
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 [1] lays down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia to the Union.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei [1] stabilește măsuri tranzitorii în sectorul zahărului, ca urmare a aderării Croației la Uniune.
Section 2 of Chapter II of that Regulation deals with the determination and elimination of surplus quantities of sugar present in Croatia at the date of its accession.
Capitolul II secțiunea 2 din respectivul regulament se referă la stabilirea și eliminarea cantităților excedentare de zahăr din Croația la data aderării sale.
In particular it sets deadlines for the determination of the surplus sugar quantities, for their elimination and for the proofs of elimination to be provided by identified operators in Croatia.
Secțiunea respectivă stabilește în special termene limită pentru determinarea cantităților excedentare de zahăr, pentru eliminarea acestora și pentru prezentarea dovezilor eliminării de către operatorii identificați din Croația.
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Croatia if surplus sugar quantities are not eliminated.
Secțiunea respectivă stabilește, de asemenea, perioade de referință, care să fie utilizate la calcularea sumelor care trebuie achitate de Croația în cazul în care nu sunt eliminate cantitățile excedentare de zahăr.
Due to the time required for thorough analysis of the information communicated by Croatia and discussion with that Member State and in order to ensure correct application of Chapter II, Section 2 of Implementing Regulation (EU) No 170/2013, it is necessary to extend the deadlines set out in that Implementing Regulation as far as they concern the determination of surplus quantities of sugar.
Având în vedere timpul necesar pentru analiza aprofundată a informațiilor comunicate de Croația și discuțiile cu statul membru în cauză și în scopul de a asigura aplicarea corectă a capitolului II, secțiunea 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013, este necesar să se prelungească termenele stabilite în respectivul regulament de punere în aplicare, în măsura în care acestea se referă la stabilirea cantităților excedentare de zahăr.
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 ar trebui modificat în consecință.
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 se modifică după cum urmează:
in Article 7(1), ‘31 January 2014’ is replaced by ‘30 September 2014’;
la articolul 7 alineatul (1), „31 ianuarie 2014” se înlocuiește cu „30 septembrie 2014”;
in Article 9(1), ‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
la articolul 9 alineatul (1), „31 octombrie 2014” se înlocuiește cu „30 iunie 2015”;
‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
„31 octombrie 2014” se înlocuiește cu „30 iunie 2015”;
‘30 June 2015’ is replaced by ‘29 February 2016’;
„30 iunie 2015” se înlocuiește cu „29 februarie 2016”;
in paragraph 1, ‘31 January 2015’ is replaced by ‘30 September 2015’;
la alineatul (1), „31 ianuarie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”;
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
la alineatul (2) paragraful al patrulea, „31 octombrie 2014” se înlocuiește cu „30 iunie 2015”;
Article 12 is amended as follows:
articolul 12 se modifică după cum urmează:
in paragraph 1, ‘28 February 2015’ is replaced by ‘31 October 2015’;
la alineatul (1), „28 februarie 2015” se înlocuiește cu „31 octombrie 2015”;
paragraph 2 is amended as follows:
alineatul (2), se modifică după cum urmează:
in the first subparagraph, ‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
la primul paragraf, „31 octombrie 2014” se înlocuiește cu „30 iunie 2015”;
in the second subparagraph, ‘30 June 2015’ is replaced by ‘29 February 2016’;
la paragraful al doilea, „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „29 februarie 2016”;
in the third subparagraph, ‘30 April 2015’ is replaced by ‘31 December 2015’.
la paragraful al treilea, „30 aprilie 2015” se înlocuiește cu „31 decembrie 2015”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (OJ L 55, 27.2.2013, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei din 25 februarie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului, ca urmare a aderării Croației (JO L 55, 27.2.2013, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 51/2014
Regulamentul (UE) nr. 51/2014 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin in or on certain products
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor dimetomorf, indoxacarb și piraclostrobin din sau de pe anumite produse
For dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru dimetomorf, indoxacarb și piraclostrobin, limitele maxime de reziduuri (LMR) sunt stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on seeds of spices (except nutmeg) and on caraway fruits, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
În contextul unei proceduri de obținere a autorizației de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă dimetomorf pe semințele de condimente (cu excepția nucșoarei) și pe fructele de chimen, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards indoxacarb, such an application was made for cress, land cress, red mustard, other lettuce and salad plants, purslane, beet leaves and other spinach and similar (leaves).
În ceea ce privește substanța indoxacarb, a fost depusă o astfel de cerere pentru creson, Barbarea verna, muștarul vânăt, salată și alte plante de salată, iarba-grasă, frunzele de sfeclă și alte frunze de spanac și similare.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for Jerusalem artichokes.
În ceea ce privește substanța piraclostrobin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe topinambur.
For all applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pentru toate cererile, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor cerute de solicitanți sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain those substances, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de culturi și produse relevante nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR).
As regards dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin, MRLs were set for several commodities by Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 [3].
În ceea ce privește substanțele dimetomorf, indoxacarb, piraclostrobin, au fost stabilite LMR-uri pentru mai multe produse prin Regulamentul (UE) nr. 668/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 [3].
As that Regulation applies as of 2 February 2014, it is appropriate for the MRLs provided for by this Regulation, to apply from the same date.
Deoarece Regulamentul susmenționat se aplică de la 2 februarie 2014, este oportun ca LMR-urile prevăzute de prezentul regulament să se aplice începând cu aceeași dată.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway.
Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu:Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru substanța dimetomorf în semințele de condimente și de chimen.
EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants.
EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru substanța indoxacarb în diferite salate și în plante similare spanacului.
EFSA Journal 2013;11(5):3247 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in cucumbers and Jerusalem artichokes.
EFSA Journal 2013;11(5):3247 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3247.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru substanța piraclostrobin în castraveți și în topinambur.
Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).
Regulamentul (UE) nr. 668/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarb și piraclostrobin din sau de pe anumite produse (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloanele pentru dimetomorf, indoxacarb și piraclostrobin se înlocuiesc cu următorul text:
Dimethomorph (sum of isomers)
Dimetomorf (sumă de izomeri)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie)
Commission Implementing Regulation (EU) No 52/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 52/2014 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 53/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 53/2014 al Comisiei
Done at Brussels, 21 January 2014.
Adoptat la Bruxelles, 21 ianuarie 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 54/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 54/2014 al Comisiei
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of January 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii ianuarie 2014 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of January 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 April to 30 June 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii ianuarie 2014 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie 2014 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile.
The applications for import rights lodged during the first seven days of January 2014 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 April to 30 June 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cererile de drepturi de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii ianuarie 2014 în ceea ce privește grupa 5A pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie 2014 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie 2014 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2014 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de drepturi de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie 2014 în ceea ce privește grupa 5A se aplică coeficientul de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on 22 January 2014.
Prezentul regulament intră în vigoare la 22 ianuarie 2014.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.4.2014 to 30.6.2014
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.4.2014 și 30.6.2014
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.4.2014 to 30.6.2014
Coeficient de atribuire pentru cererile de drepturi de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.4.2014 și 30.6.2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 55/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 55/2014 al Comisiei
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 March 2014 to 31 May 2014
privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 martie 2014-31 mai 2014
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of January 2014, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China.
Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în primele șapte zile ale lunii ianuarie 2014, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele provenind din China.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 January 2014 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, este necesar să se stabilească în ce măsură se pot accepta cererile de licență „A” transmise Comisiei până la data de 14 a lunii ianuarie 2014 cel târziu în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 341/2007.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of January 2014 and sent to the Commission by 14 January 2014 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Cererile de licență de import „A” depuse în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 în primele șapte zile ale lunii ianuarie 2014 și transmise Comisiei cel târziu până la data de 14 a lunii ianuarie 2014 se acceptă în conformitate cu procentele din cantitățile solicitate indicate în anexa la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) No 56/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 56/2014 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Terra d’Otranto (PDO)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Terra d’Otranto (DOP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Terra d’Otranto’, registered under Commission Regulation (EC) No 644/98 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Terra d’Otranto”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 644/98 al Comisiei [2].
Done at Brussels, 22 January 2014.
Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2014.
OJ L 87, 21.3.1998, p. 8.
JO L 87, 21.3.1998, p. 8.