natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa II punctul A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
‘In Croatian
„în limba croată
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa II punctul B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32007 R 0536 Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6):
32007 R 0536: Regulamentul (CE) nr. 536/2007 al Comisiei din 15 mai 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru carnea de pasăre, alocat Statelor Unite ale Americii (JO L 128, 16.5.2007, p. 6)
32007 R 0539 Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19):
32007 R 0539: Regulamentul (CE) nr. 539/2007 al Comisiei din 15 mai 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare în sectorul ouălor și al ovalbuminelor (JO L 128, 16.5.2007, p. 19)
32007 R 0616 Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3):
32007 R 0616: Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei din 4 iunie 2007 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și din alte țări terțe (JO L 142, 5.6.2007, p. 3)
In Annex II, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II punctul A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex II, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II punctul B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II punctul C, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II punctul D, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32007 R 1385 Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47):
32007 R 1385: Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre (JO L 309, 27.11.2007, p. 47)
In Annex II, under C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa II punctul C, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex II, under D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa II punctul D, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32008 R 0543 Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p. 46):
32008 R 0543: Regulamentul (CE) nr. 543/2008 al Comisiei din 16 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare a cărnii de pasăre (JO L 157, 17.6.2008, p. 46)
In Annex I, the following entries are inserted after the entry in French:
În anexa I, după textul în limba franceză se introduce următorul text:
in Article 1(1) — Names of poultry carcases:
la articolul 1 punctul 1 — Denumirile carcaselor întregi:
in Article 1(2) — Names of poultry cuts:
la articolul 1 punctul 2 — Denumirile bucăților:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry in French:
În anexa III, după textul în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex IV (and in accordance with the translations in Article 11), the following entry is inserted after the entry in French:
În anexa IV (și în conformitate cu traducerea de la articolul 11), după textul în limba franceză se introduce următorul text:
32008 R 0589 Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6):
32008 R 0589: Regulamentul (CE) nr. 589/2008 al Comisiei din 23 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare aplicabile ouălor (JO L 163, 24.6.2008, p. 6)
In Annex I, Part A, the following entry is inserted after the entry in French:
În anexa I partea A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“jaja iz slobodnog uzgoja”
«jaja iz slobodnog uzgoja»
“jaja iz štalskog (podnog) uzgoja”
«jaja iz štalskog (podnog) uzgoja»
“jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja”.’
«jaja iz kaveznog (baterijskog) uzgoja» ”
In Annex I, Part B, the following entry is inserted after the entry in French:
În anexa I partea B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“Obogaćeni kavezi”.’
«Obogaćeni kavezi» ”.
32008 R 0617: Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5):
32008 R 0617: Regulamentul (CE) nr. 617/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a ouălor pentru incubație și a puilor de păsări de fermă (JO L 168, 28.6.2008, p. 5)
In Article 3(8), the following entry is inserted after the entry in French:
La articolul 3 alineatul (8), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
‘ “valenje” ’.
„ «valenje» ”.
In Annex I, the following entry is inserted after the entry for France:
În anexa I, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următoarea mențiune:
for Croatia’
pentru Croația”.
In Annex IV, the following is inserted into footnote (1) after the entry for France:
În anexa IV, în nota de subsol 1, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
single region’.
o singură regiune”.
J. DAIRY PRODUCTS
J. PRODUSE LACTATE
32001 R 2535: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29):
32001 R 2535: Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 341, 22.12.2001, p. 29)
In Annex XV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XV, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex XVIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XVIII, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex XIX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XIX, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex XX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XX, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32008 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (OJ L 168, 28.6.2008, p. 20):
32008 R 0619: Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate (JO L 168, 28.6.2008, p. 20)
In Annex II, the relevant competent authority for HR is inserted after the entry in French:
În anexa II, după mențiunea în limba franceză se introduce autoritatea competentă relevantă pentru HR:
32009 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licenses and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1):
32009 R 1187: Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 318, 4.12.2009, p. 1)
K. WINE
K. VIN
32008 R 0555: Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1):
32008 R 0555: Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol (JO L 170, 30.6.2008, p. 1)
The second subparagraph of Article 2(1) is replaced by the following:
La articolul 2 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013. By way of derogation, Croatia shall submit its draft support programme by 1 July 2013. If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.’.
„Pentru exercițiile financiare ale perioadei 2014-2018, statele membre înaintează Comisiei proiectul lor de program de sprijin până la 1 martie 2013. Prin derogare, Croația înaintează proiectul său de program de sprijin până la 1 iulie 2013. În cazul în care pachetele financiare naționale prevăzute începând cu exercițiul financiar 2014 sunt modificate după data în cauză, statele membre trebuie să adapteze programele de sprijin în consecință.”
In Annex XVII, the following line is inserted after the entry for France:
În anexa XVII, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
30 samples in Croatia,’.
30 de eșantioane în Croația,”.
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15):
32009 R 0436: Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (JO L 128, 27.5.2009, p. 15)
In Annex IX, the following is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa IX, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“Izvezeno: PII br. ….[datum]” ’.
«Izvezeno: PII br. ….[datum]» ”.
In Annex IXa, point B, the following is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa IXa punctul B, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
za vina sa ZOI: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina sa ZOI: «Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku izvornosti», «br. […, …] u registru E-Bacchus»;
za vina sa ZOZP: “Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla”, “br. […, …] u registru E-Bacchus”;
za vina sa ZOZP: «Ovaj dokument potvrđuje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla», «br. […, …] u registru E-Bacchus»;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe: «Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe, sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007»;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku sorte(-i): «Ovaj dokument potvrđuje sortu(-e) vinove loze („sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007»;
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): “Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze (“sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007”.’
za vina bez ZOI ili ZOZP koja nose oznaku godine berbe i oznaku sorte(-i): «Ovaj dokument potvrđuje godinu berbe i sortu(-e) vinove loze („sortna vina”), sukladno članku 118z Uredbe (EZ) br. 1234/2007».”
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60):
32009 R 0607: Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (JO L 193, 24.7.2009, p. 60)
In Annex X, Part A, the following entry is inserted after the entry/row ‘in French’:
În anexa X partea A, următoarea mențiune se introduce după mențiunea/rubrica „în franceză”:
Terms concerning sulphites/suulfites
Mențiuni referitoare la sulfiți
Terms concerning eggs and egg based products
Mențiuni referitoare la ouă și la produsele pe bază de ouă
“sulfiti” ili “sumporov dioksid”
«sulfiti» ili «sumporov dioksid»
“jaje”, “bjelančevine iz jaja”, “proizvodi od jaja”, “lizozim iz jaja” ili “albumin iz jaja”;
«jaje», «bjelančevine iz jaja», «proizvodi od jaja», «lizozim iz jaja» ili «albumin iz jaja»
“mlijeko”, “mliječni proizvodi”, “kazein iz mlijeka” ili “mliječne bjelančevine”.’
«mlijeko», «mliječni proizvodi», «kazein iz mlijeka» ili «mliječne bjelančevine»”
L. FRUIT AND VEGETABLES
L. FRUCTE ȘI LEGUME
In Annex III the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
32007 R 0341: Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, 30.3.2007, p. 12)
32011 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1):
32011 R 0543: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 157, 15.6.2011, p. 1)
In Annex XIII, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XIII partea B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)’.
Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) br.)”
In Annex XVII the following entry is inserted after the entry for France:
În anexa XVII, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
M. OLIVE OIL
M. ULEI DE MĂSLINE
32012 R 0029: Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14):
32012 R 0029: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 al Comisiei din 13 ianuarie 2012 privind standardele de comercializare a uleiului de măsline (JO L 12, 14.1.2012, p. 14)
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission of the measures referred to in paragraph 1 no later than 31 December 2004, and of amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.
Comisiei i se comunică de către Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia măsurile menționate la primul paragraf cel târziu la 31 decembrie 2004, precum și modificările respectivelor măsuri, înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care au fost adoptate.
Croatia shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2013, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
Comisiei i se comunică de către Croația măsurile menționate la primul paragraf până la 31 decembrie 2013, precum și modificările respectivelor măsuri, înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care au fost adoptate.”
N. HOPS
N. HAMEI
32006 R 1850: Commission Regulation (EC) No 1850/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules for the certification of hops and hop products (OJ L 355, 15.12.2006, p. 72):
32006 R 1850: Regulamentul (CE) nr. 1850/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 privind normele de certificare a hameiului și a produselor din hamei (JO L 355, 15.12.2006, p. 72)
In Annex V the following indent is inserted before the entry ‘in Italian’:
În anexa V, înainte de mențiunea în limba italiană se introduce următoarea liniuță:
In Annex VI the following is inserted before the entry for IE:
În anexa VI, înainte de mențiunea referitoare la IE se introduce următorul text:
‘HR for Croatia’.
„HR pentru Croația”.
32008 R 1295: Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45):
32008 R 1295: Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind importul de hamei din țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 45)
In Annex I, the row with entry ‘(HR) Croatia’ in the first column is deleted.
În anexa I, rândul care conține mențiunea „(HR) Croația” în prima coloană se elimină.
O. OUTERMOST REGIONS:
O. REGIUNI ULTRAPERIFERICE
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
32006 R 0793: Regulamentul (CE) nr. 793/2006 al Comisiei din 12 aprilie 2006 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 145, 31.5.2006, p. 1)
In Annex I, Part A, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“proizvodi za izravnu potrošnju”
«proizvodi za izravnu potrošnju»
“proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje”
«proizvodi za industrijsku preradu i/ili pakiranje»
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine”
«proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine»
“goveda uvezena za tov” ’.
«goveda uvezena za tov» ”.
In Annex I, Part B, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“oslobođeno uvoznih carina” i “potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
«oslobođeno uvoznih carina» i «potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]» ”.
In Annex I, Part C, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea C, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“potvrda o oslobođenju” ’.
«potvrda o oslobođenju» ”.
In Annex I, Part D, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea D, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” ’.
«proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine» ”.
In Annex I, Part E, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea E, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“potvrda o pomoći” ’.
«potvrda o pomoći» ”.
In Annex I, Part F, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea F, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine” (*)
«proizvodi namijenjeni za korištenje kao poljoprivredne sirovine» (*)
“žive životinje za tov”
«žive životinje za tov»
“C šećer: bez pomoći” ’.
«C šećer: bez pomoći» ”.
In Annex I, Part G, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea G, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]” ’.
«potvrda koja se koristi u [naziv najudaljenije regije]» ”.
In Annex I, Part H, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea H, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
«roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006» ”.
In Annex I, Part I, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea I, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006” ’.
«roba koja se izvozi sukladno članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006» ”.
In Annex I, Part J, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I partea J, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță:
“proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda” ’.
«proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda» ”.
P. ORGANIC FARMING
P. AGRICULTURA ECOLOGICĂ
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
32008 R 0889: Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1)
In Annex XIIb, the following indent is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa XIIb, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea liniuță: