natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Westdeutsche ImmobilienBank AG is WestLB's largest subsidiary and a significant provider of real estate financing in Germany.
Westdeutsche ImmobilienBank AG este cea mai mare filială a WestLB și un furnizor important de finanțare imobiliară din Germania.
Commission Decision of 21 December 2010 in case MC 8/2009, WestLB divestments, not yet published.
Decizia Comisiei din 21 decembrie 2010 referitoare la cazul MC 8/2009, Dezinvestiții ale WestLB, nepublicată încă.
That agreement is reflected in a document called "Eckpunktevereinbarung zum Restrukturierungsplan der WestLB" signed by all shareholders, the EAA and the FMSA on 29 June 2011.
Acest acord este reflectat într-un document intitulat „Eckpunktevereinbarung zum Restrukturierungsplan der WestLB”, semnat la 29 iunie 2011 de toți acționarii, EAA și FMSA.
See the Commission Decision of 20 October 2004 on aid from Germany for Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (WestLB), now WestLB AG, OJ L 307, 7.11.2006, p. 22, and the Commission Decision of 14 December 2007, OJ C 4, 9.1.2008, p. 1.
A se vedea Decizia Comisiei din 20 octombrie 2004 privind ajutorul acordat de Germania în favoarea Westdeutsche Landesbank - Girozentrale (WestLB), în prezent WestLB AG, JO L 307, 7.11.2006, p. 22, și Decizia Comisiei din 14 decembrie 2007, JO C 4, 9.1.2008, p. 1.
See the Commission Decision in case NN 25/2008 of 30 April 2008, OJ C 189, 26.7.2008, p. 3.
A se vedea Decizia Comisiei din 30 aprilie 2008 referitoare la cazul NN 25/2008, JO C 189, 26.7.2008, p. 3.
The Phoenix Light portfolio essentially consists of structured securities, commercial papers, medium-term notes and income and capital notes of three investment vehicles: Greyhawk, Harrier, and Kestrel.
În esență, portofoliul Phoenix Light constă în valori mobiliare structurate, efecte de comerț, obligațiuni pe termen mediu și titluri de capital și titluri cu venit emise de trei vehicule investiționale: Greyhawk, Harrier, și Kestrel.
For details see the May 2009 Decision.
Pentru detalii, a se vedea decizia din mai 2009.
For details see the December 2009 Decision, OJ C 66, 17.3.2010, p. 24, which approved the measure for six months.
Pentru detalii, a se vedea decizia din decembrie 2009, JO C 66, 17.3.2010, p. 24, prin care măsura a fost aprobată pe o perioadă de șase luni.
HGB is the abbreviation for Handelsgesetzbuch; it is the German GAAP.
HGB este abrevierea pentru Handelsgesetzbuch, însemnând principiile contabile general acceptate (GAAP) din Germania.
That risk assumption of NRW, RSGV and WLSGV is clearly displayed and publicly communicated in the EAA's first annual report, see annual report of EAA Erste Abwicklungsanstalt, financial year 2009/2010, p. 7.
Această asumare de riscuri din partea NRW, RSGV și WLSGV este în mod clar menționată și comunicată public în primul raport anual al EAA; a se vedea raportul anual al EAA Erste Abwicklungsanstalt, exercițiul financiar 2009/2010, p. 7.
In fact, different transfer paths were chosen for the designated positions, i.e. spin-off, sub-participation, guarantee and sale, in order to account for different laws, regulations and tax regimes of the respective countries and supervisory authorities.
În realitate, au fost alese căi diferite de transfer pentru pozițiile desemnate, și anume scindarea, subparticiparea, garanția și vânzarea, pentru a ține cont de diferitele legi, regulamente și regimuri fiscale ale țărilor și autorităților de supraveghere respective.
Regardless of the path chosen, the economic risk of the assets and liabilities passed from WestLB to the EAA in full.
Indiferent de calea aleasă, riscul economic aferent activelor și pasivelor a fost transferat în totalitate de la WestLB la EAA.
See the letter of 22 February 2010"PEG Master COB 31 Dec 2009" with updated, modified and extended versions up until 7 May 2010.
A se vedea scrisoarea din 22 februarie 2010, „PEG Master COB 31 Dec 2009”, conținând versiunile actualizate, modificate și extinse până la 7 mai 2010.
Approximately EUR 6 billion of that amount consists of EUR- and USD-denominated "mezzanine notes", which were transferred first.
Aproximativ 6 miliarde EUR din această sumă reprezintă titluri tip „mezanin” exprimate în EUR și în USD, care au fost transferate primele.
Germany refers to that first transfer often as the "Kleine Aida", as opposed to the remaining EUR 62 billion ( "Große Aida").
Germania numește frecvent acest prim transfer „Kleine Aida”, pentru a-l deosebi de restul de 62 miliarde EUR ( „Große Aida”).
A so-called plain vanilla bond is a bond with no unusual features, paying a fixed rate of interest and redeemable in full on maturity.
O obligațiune obișnuită („plain vanilla”) este o obligațiune fără particularități deosebite, care implică plata unei rate fixe a dobânzii și care poate fi răscumpărată în totalitate la scadență.
Negative Basis Trade means a position in which a trader buys a bond and buys credit default swap protection on the same issuer name, where the credit default swap spread (premium to be paid) is less than the bond spread.
Tranzacția cu marjă negativă înseamnă o poziție în care un operator de pe piață cumpără o obligațiune și totodată cumpără protecție printr-un swap pe risc de credit pe numele aceluiași emitent, în care spread-ul la swap-ul pe risc de credit (prima care trebuie plătită) este mai mic decât spread-ul la obligațiune.
A negative basis is relatively rare to observe, and carries default risks against the credit protection seller.
O marjă negativă se observă relativ rar și prezintă riscuri de nerambursare față de vânzătorul protecției pentru credite.
Letter from Germany of 7 May 2010.
Scrisoarea autorităților germane din 7 mai 2010.
Letter from Germany of 8 July 2010.
Scrisoarea autorităților germane din 8 iulie 2010.
Interim Reports by Blackrock and the "Finale Version inklusive aller Hauptportfolio Aktiva" by Blackrock dated 12 May 2010, received by the Commission on 18 May 2010.
Rapoartele intermediare ale Blackrock și documentul „Finale Version inklusive aller Hauptportfolio Aktiva” elaborat de Blackrock, din data de 12 mai 2010, primite de Comisie la 18 mai 2010.
Letter from Germany of 16 June 2010.
Scrisoarea autorităților germane din 16 iunie 2010.
According to Germany's comment submitted on 22 December 2010, the EAA's initial seed capital in cash amounted to only EUR 100000. The majority of equity resulted from the split-off.
Potrivit observației comunicate de Germania la 22 decembrie 2010, capitalul inițial al EAA, în numerar, se ridica la numai 100000 EUR. Cea mai mare parte a capitalului propriu a rezultat din transfer.
The experts have elaborated at length their methodology to arrive at an REV for each of the assets in their final report.
Experții și-au elaborat pe îndelete metodologia pentru a ajunge, în raportul final, la o VER pentru fiecare din active.
For a detailed description of all findings see the Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 16, recitals 37 et seq.
Pentru o descriere detaliată a tuturor concluziilor, a se vedea Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 16, considerentele 37 și următoarele.
For certain sub-portfolios, such as the European Super Senior ABS tranches, the Commission's experts took a less conservative view than WestLB itself.
Pentru anumite subportfolii, cum ar fi tranșele ABS preferențiale speciale europene, experții Comisiei au adoptat o abordare mai puțin prudentă decât cea a WestLB.
If they had always used WestLB's own assessment as the maximum value, the total difference would have been EUR 573 million higher.
Dacă experții ar fi folosit în permanență evaluarea realizată de WestLB ca valoare maximă, diferența totală ar fi fost cu 573 milioane EUR mai mare.
In order for the FMSA to authorise a replenishment there must be, among other things, disclosure of all risks inherent to the assets and liabilities and a detailed wind-up plan for the transferred assets.
Pentru ca FMSA să autorizeze o completare, trebuie să existe, printre altele, o vizibilitate a tuturor riscurilor inerente activelor și pasivelor și un plan de lichidare detaliat pentru activele transferate.
The portfolios for the Verbundbank and the second asset transfer to the EAA will be ultimately disclosed in the half-year financial statements of WestLB on 30 June 2012 and will be legally or at least economically transferred immediately thereafter.
Portofoliile pentru Verbundbank și al doilea transfer de active către EAA vor fi date publicității, în ultimă instanță, în situațiile financiare semestriale ale WestLB la 30 iunie 2012 și vor fi transferate în mod legal sau cel puțin economic imediat după aceea.
Including Verbundbank assets and liabilities.
Inclusiv activele și pasivele Verbundbank.
The values take hedge accounting effects according to HGB into account.
Potrivit HGB, valorile iau în considerare efectele contabile de acoperire.
"Das Land NRW tritt im Gegenzug mit EUR 1 Mrd. zusätzlicher und möglichst nachrangiger Haftung in die WestLB ein. Die zusätzliche Haftung des Landes NRW entsteht an derjenigen Rangstelle in der SPM Bank, die mindestens erforderlich ist, um die aufsichtsrechtlichen Anforderungen in der SPM Bank mit Blick auf die Teilrückzahlung der Stillen Einlage des FMS zu erfüllen."
„Das Land NRW tritt im Gegenzug mit EUR 1 Mrd. zusätzlicher und möglichst nachrangiger Haftung in die WestLB ein. Die zusätzliche Haftung des Landes NRW entsteht an derjenigen Rangstelle in der SPM Bank, die mindestens erforderlich ist, um die aufsichtsrechtlichen Anforderungen in der SPM Bank mit Blick auf die Teilrückzahlung der Stillen Einlage des FMS zu erfüllen.”
For details see the Commission Decision of 12 May 2009 in case C 43/2008, Restructuring of WestLB AG, OJ L 345, 23.12.2009, recitals 28 to 43.
Pentru detalii, a se vedea Decizia Comisiei din 12 mai 2009 referitoare la cazul C 43/2008, Restructurarea WestLB AG, JO L 345, 23.12.2009, considerentele 28 - 43.
See the Commission Decision of 12 May 2009 in case C 43/2008, Restructuring of WestLB AG, OJ L 345, 23.12.2009, recitals 34 et seq.
A se vedea Decizia Comisiei din 12 mai 2009 referitoare la cazul C 43/2008, Restructurarea WestLB AG, JO L 345, 23.12.2009, considerentele 34 și următoarele.
For details see the Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, recitals 55 et seq.
Pentru detalii, a se vedea Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, considerentele 55 și următoarele.
If the Verbundbank is taken over by Helaba, the savings banks associations will thus become shareholders in Helaba.
Dacă Verbundbank va fi preluată de Helaba, asociațiile băncilor de economii vor deveni astfel acționari în cadrul Helaba.
Joint press release of 12.12.2011 by the State of Hessen, the State of Thuringia and the savings banks association of Hessen and Thuringia "Board of owners gives the green light".
Comunicatul de presă comun din 12.12.2011 al landului Hessen, landului Turingia și al asociației băncilor de economii din Hessen și Turingia „Consiliul acționarilor dă undă verde”.
The scenario ignores potential risk-weighted assets under Basel II.5 and Basel III.
Scenariul nu ține seama de potențialele active ponderate la risc, conform acordurilor Basel II.5 și Basel III.
The scenario ignores potential risk weighted assets under Basel II.5 and Basel III.
Scenariul nu ține seama de potențialele active ponderate la risc, conform acordurilor Basel II.5 și Basel III.
The requirement to hold risk-weighted assets in order to cover regulatory capital requirements for purely operational risks is laid down in the Solvabilitätsverordnung.
Cerința de a deține active ponderate la risc, pentru a respecta condițiile privind capitalul obligatoriu pentru riscurile pur operaționale, este prevăzută în Solvabilitätsverordnung.
The coverage for operational risks cannot be transferred to another entity.
Obligația de acoperire a riscurilor operaționale nu poate fi transferată unei alte entități.
WestLB currently makes use of an Advanced Measurement Approach (AMA) in order to calculate the required amount of RWAs for its operational risks; due to the fundamental differences between the business model of WestLB and that of SPM bank, it is intended to change the calculation method from a sophisticated AMA approach back to a Basic Indicator Approach, which, however, needs to be approved by the regulatory supervisor.
În prezent, WestLB utilizează o abordare de evaluare avansată (AMA, „Advanced Measurement Approach”) pentru a calcula cantitatea necesară de active ponderate la risc pentru riscurile sale operaționale; din cauza diferențelor fundamentale dintre modelul de afaceri al WestLB și cel al băncii SPM, se intenționează să se modifice metoda de calcul, de la o abordare AMA sofisticată înapoi la abordarea indicatorilor de bază, lucru care trebuie însă aprobat de către autoritatea de supraveghere în scopuri de reglementare.
According to the information that Germany provided on 21 November 2011.
Potrivit informațiilor furnizate de Germania la 21 noiembrie 2011.
In particular […] has to be adjusted in order to achieve the required competitiveness.
În special, […] trebuie ajustate pentru a obține competitivitatea necesară.
The Commission understands that point (a) will be performed by the servicing company while SPM bank will serve as a holder and counterparty for the assets of the EAA that have only been synthetically transferred.
Comisia înțelege că cele menționate la punctul (a) vor fi realizate de către societatea de servicii, în timp ce banca SPM va avea rolul de deținător și contrapartidă pentru activele EAA care au fost transferate doar în mod sintetic.
See the Commission Decision of 22 December 2009 in case C 40/09 (ex-N 555/09), Additional aid for WestLB AG related to spin-off of assets, OJ C 66, 17.3.2010, p. 15, recital 71.
A se vedea Decizia Comisiei din 22 decembrie 2009 referitoare la cazul C 40/09 (ex-N 555/09), Ajutorul suplimentar acordat în favoarea WestLB AG în legătură cu transferul de active, JO C 66, 17.3.2010, p. 15, considerentul 71.
See the Commission Decision of 22 December 2009 in case C 40/09 (ex-N 555/09), Additional aid for WestLB AG related to spin-off of assets, OJ C 66, 17.3.2010, p. 15, recital 76.
A se vedea Decizia Comisiei din 22 decembrie 2009 referitoare la cazul C 40/09 (ex-N 555/09), Ajutorul suplimentar acordat în favoarea WestLB AG în legătură cu transferul de active, JO C 66, 17.3.2010, p. 15, considerentul 76.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 74.
Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 9, considerentul 74.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 90.
Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 9, considerentul 90.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 91.
Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 9, considerentul 91.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 98.
Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 9, considerentul 98.
EUR 6,6 billion as EUR (11,0 billion – 3,3 billion – 0,3 billion – 0,9 billion), accounting for a rounding error of EUR 0,1 billion. That calculation was not made explicitly in the November 2010 Decision and the assessment of the total aid amount was not made.
Valoarea de 6,6 miliarde EUR, respectiv (11,0 miliarde – 3,3 miliarde – 0,3 miliarde – 0,9 miliarde) EUR, reprezentând o eroare de rotunjire de 0,1 miliarde EUR. Acest calcul nu a fost efectuat în mod explicit în decizia din noiembrie 2010, iar evaluarea valorii totale a ajutorului nu a fost realizată.
Since then, on the basis of the final expert report, a more accurate assessment of the transferred portfolio market value was made.
Ulterior, pe baza raportului final al experților, s-a efectuat o evaluare mai exactă a valorii de piață a portofoliului transferat.
Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9, recital 93.
Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 9, considerentul 93.
"Impaired assets" is not meant in its strict accounting sense, but refers to assets belonging to a dysfunctional (impaired) market, where because of the absence of willing buyers and sellers, market prices do not relate to a long-term prudently assessed real economic value.
Termenul de „active depreciate” nu este utilizat în sensul său strict contabil, ci se referă la activele care aparțin unei piețe disfuncționale (depreciate), unde, din cauza lipsei cumpărătorilor și vânzătorilor doritori, prețurile pieței nu se raportează la o valoare economică reală evaluată în mod prudent pe termen lung.
Commission Decision of 17 December 2009 in case N422/2009, Royal Bank of Scotland, OJ C 119, 7.5.2010, p. 1, Commission Decisions of 26 February 2010 in case N725/2009, NAMA, OJ C 94, 14.4.2010, p. 10, and of 3 August 2010 in case N331/2010, Valuation of Assets under NAMA, OJ C 37, 5.2.2011, p. 3.
Decizia Comisiei din 17 decembrie 2009 referitoare la cazul N422/2009, Royal Bank of Scotland, JO C 119, 7.5.2010, p. 1, Decizia Comisiei din 26 februarie 2010 referitoare la cazul N725/2009, NAMA (Agenția națională de administrare a activelor), JO C 94, 14.4.2010, p. 10, și Decizia Comisiei din 3 august 2010 referitoare la cazul N331/2010, Evaluarea activelor în conformitate cu NAMA,JO C 37, 5.2.2011, p. 3.
Grandfathered liabilities, issued before 18 July 2005, continue to benefit from the statutory guarantees of Anstaltslast and Gewährträgerhaftung and hence include a refinancing advantage.
Pasivele moștenite, emise înainte de 18 iulie 2005, continuă să beneficieze de garanțiile legale ale Anstaltslast și Gewährträgerhaftung, incluzând, prin urmare, avantajul unei refinanțări.
Commission Decision of 29 June 2011 in cases SA.32504 (2011/N) and C 11/2010 (ex N 667/2009), Anglo Irish Bank and Irish Nationwide Building Society, recital 102, not yet published.
Decizia Comisiei din 29 iunie 2011 în cauzele SA.32504 (2011/N) și C 11/2010 (ex N 667/2009), Anglo Irish Bank și Irish Nationwide Building Society, considerentul 102, nepublicată încă.
Invested by SoFFin in the form of a silent participation.
Investit de SoFFin sub forma unei participări pasive.
See the Commission Decision of 18 July 2011 in case SA.28264 (C 15/2009, ex N 196/2009), Hypo Real Estate, not yet published, recital 71; the Commission Decision of 20 September 2011 in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 153; and the Commission Decision of 15 December 2009 in case C17/2009, LBBW, OJ L 188, 21.7.2010, p. 10, recital 44.
A se vedea Decizia Comisiei din 18 iulie 2011 referitoare la cazul SA.28264 (C 15/2009, ex N 196/2009), Hypo Real Estate, nepublicată încă, considerentul 71; Decizia Comisiei din 20 septembrie 2011 referitoare la cazul C 29/2009, HSH, nepublicată încă, considerentul 153, și Decizia Comisiei din 15 decembrie 2009 referitoare la cazul C17/2009, LBBW, JO L 188, 21.7.2010, p. 10, considerentul 44.
Commission Decision of 20 September 2011 in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 153.
Decizia Comisiei din 20 septembrie 2011 referitoare la cazul C 29/2009, HSH, nepublicată încă, considerentul 153.
See recital 6 of the Commission Decision of 5 November 2010 in case C 40/2009, WestLB Extension of Investigation, OJ C 23, 25.1.2011, p. 9.
A se vedea considerentul 6 din Decizia Comisiei din 5 noiembrie 2010 referitoare la cazul C 40/2009, Extinderea procedurii de investigare privind WestLB, JO C 23, 25.1.2011, p. 9.
See Case C-334/07 P Commission v Freistaat Sachsen [2008] ECR I-9465, paragraph 53, where the Court of Justice confirmed that a notified measure should be assessed under the rules applicable at the date of the decision.
A se vedea cazul C-334/07 P, Comisia / Freistaat Sachsen [2008] Rec., I-9465, alineatul 53, în care Curtea de Justiție a confirmat că o măsură notificată ar trebui evaluată în temeiul normelor aplicabile la data adoptării deciziei.
See the Commission Decision in case C 9/2009, Dexia, OJ L 274, 19.10.2010, p. 54, recital 153, and the Commission Decision of 20 September 2011 in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 155.
A se vedea Decizia Comisiei în cazul C 9/2009, Dexia, JO L 274, 19.10.2010, p. 54, considerentul 153, și Decizia Comisiei din 20 septembrie 2011 în cazul C 29/2009, HSH, nepublicată încă, considerentul 155.
Commission Decision in case C 29/2009, HSH, not yet published, recital 157.
Decizia Comisiei DIN 20 septembrie 2011 în cazul C 29/2009, HSH, nepublicată încă, considerentul 157.
See the Commission's experts' report WestLB AIDA Case C40/2009 REV Assessment Executive Summary, p. 22 (referring to Scenario 4A, with a credit conversion factor of 1).
A se vedea raportul experților Comisiei WestLB AIDA, cazul C40/2009, Rezumat privind evaluarea VER, p. 22 (referitor la scenariul 4A, cu un factor de conversie al creditului egal cu 1).
See the Commission's experts' report WestLB Aida Final Detailed Analysis Report, p. 29 (Main findings) and see Table 2, column 2.
A se vedea raportul experților Comisiei, Raport de analiză detaliat final WestLB Aida, p. 29 (Concluzii principale); a se vedea tabelul 2, coloana 2.
See the Commission's experts' report WestLB Aida Final Detailed Analysis Report, pp. 12 and 16 (MtM Table).
A se vedea raportul experților Comisiei Raport de analiză detaliat final WestLB Aida, p. 12 și p. 16 (tabelul MtM).
The Commission has approved liquidity support under various schemes, see the Commission Decision of 20 March 2009 in case N637/2008, Liquidity scheme to the financial sector in Slovenia, OJ C 143, 24.6.2009, p. 2, and the Commission Decision of 14 January 2010 in case NN68/2009, Liquidity scheme for Hungarian banks, OJ C 47, 26.2.2010, p. 16.
Comisia a aprobat asistența pentru lichiditate în conformitate cu diverse scheme, a se vedea Decizia Comisiei din 20 martie 2009 referitoare la cazul N637/2008, Schemă de lichiditate în favoarea sectorului financiar din Slovenia, JO C 143, 24.6.2009, p. 2, și Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2010 referitoare la cazul NN68/2009, Schemă de lichiditate în favoarea băncilor maghiare, JO C 47, 26.2.2010, p. 16.
Communication from the Commission on the application, from 1 January 2011, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis, OJ C 329, 7.12.2010, p. 7.
Comunicarea Comisiei privind aplicarea, începând cu 1 ianuarie 2011, a normelor privind ajutoarele de stat în cazul măsurilor de sprijin în favoarea băncilor, în contextul crizei financiare, JO C 329, 7.12.2010, p. 7.
Communication from the Commission on the application, from 1 January 2012, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis, OJ C 356, 6.12.2011, p. 7.
Comunicarea Comisiei privind aplicarea, începând cu 1 ianuarie 2012, a normelor privind ajutoarele de stat în cazul măsurilor de sprijin în favoarea băncilor, în contextul crizei financiare, JO C 356, 6.12.2011, p. 7.