natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4010 Pajiști umede nord-atlantice cu Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Pajiști umede atlantice temperate cu Erica ciliaris și Erica tetralix
4030 European dry heaths
4030 Pajiști uscate europene
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4040 * Pajiști uscate atlantice de coastă cu Erica vagans
4050 * Endemic macaronesian heaths
4050 * Pajiști macaroneziene cu vegetație endemică
4060 Alpine and Boreal heaths
4060 Pajiști alpine și boreale
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Tufărișuri cu Pinus mugo și Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Sub-Arctic Salix spp. Scrub
4080 Tufărișuri subarctice cu Salix spp.
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
4090 Lande oro-mediteraneene cu formațiuni endemice de grozamă
0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
0 * Tufărișuri subcontinentale peripanonice
0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
0 Tufișuri de Rhodope Potentilla fruticosa
0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
0 * Tufișuri caducifoliate ponto-sarmatice
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
TUFĂRIȘURI SCLEROFILE (MATORRAL)
Sub-Mediterranean and temperate scrub
Tufărișuri submediteraneene și temperate
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Formațiuni stabile xerotermofile de Buxus sempervirens pe pante stâncoase (Berberidion p.p.)
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Formațiuni montane de Cytisus purgans
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5130 Formațiuni de Juniperus communis pe lande sau pajiști calcaroase
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
5140 * Formațiuni de Cistus palhinhae pe lande maritime umede
Mediterranean arborescent matorral
Matorral arborescenți mediteraneeni
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5210 Matorral arborescenți cu Juniperus spp.
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5220 * Matorral arborescenți cu Zyziphus
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
5230 * Matorral arborescenți cu Laurus nobilis
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
Tufărișuri termo-mediteraneene și de pre-stepă
5310 Laurus nobilis thickets
5310 Tufișuri de Laurus nobilis
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5320 Formațiuni scunde de Euphorbia în apropierea falezelor
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
5330 Tufărișuri termo-mediteraneene și de pre-deșert
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 Phrygana din Mediterana de Vest de pe vârfurile falezelor (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Phrygana endemică cu Euphorbio-Verbascion
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
FORMAȚIUNI IERBOASE NATURALE ȘI SEMINATURALE
Natural grasslands
Pajiști naturale
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6110 * Pajiști carstice calcaroase sau bazofile, de Alysso-Sedion albi
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6120 * Pajiști calcaroase din nisipuri xerice
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6130 Pajiști calaminariene cu Violetalia calaminariae
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6140 Pajiști silicioase din Pirinei cu Festuca eskia
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6150 Pajiști boreale și alpine pe substrat silicios
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6160 Pajiști oro-iberice cu Festuca indigesta
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6170 Pajiști alpine și subalpine calcaroase
6180 Macaronesian mesophile grasslands
6180 Pajiști mezofile macaroneziene
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Pajiști panonice carstice (Stipo-Festucetalia pallentis)
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
Pajiști uscate seminaturale și facies de acoperire cu tufișuri
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6210 Pajiști uscate seminaturale și facies de acoperire cu tufișuri pe substraturi calcaroase (Festuco-Brometalia) (* situri importante pentru orhidee)
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6220 * Pseudostepă cu ierburi și specii anuale de Thero-Brachypodietea
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6230 * Formațiuni ierboase bogate în specii de Nardus, dezvoltate pe substraturi silicioase în zone montane (și în zone submontane, în Europa continentală)
6240 * Sub-Pannonic steppic grasslands
6240 * Pajiști stepice subpanonice
6250 * Pannonic loess steppic grasslands
6250 * Pajiști stepice panonice pe loess
6260 * Pannonic sand steppes
6260 * Stepe panonice nisipoase
6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands
6270 * Pajiști fino-scandinave uscate până la mezice, bogate în specii de altitudine mică
6280 * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
6280 Alvar nordic și șisturi calcaroase precambriene
0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
0 Pajiști uscate din regiunea submediteraneeană estică (Scorzoneratalia villosae)
0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
0 * Pajiști serpentinofile din Cipru
0 * Ponto-Sarmatic steppes
0 * Stepe ponto-sarmatice
0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
0 Pajiști acidofile oro-moezice
Sclerophillous grazed forests (dehesas)
Păduri sclerofile pășunate (dehesas)
6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
6310 Dehesas cu Quercus spp. perene
Semi-natural tall-herb humid meadows
Pajiști umede seminaturale cu ierburi înalte
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
6410 Pajiști cu Molinia pe soluri calcaroase, turboase sau argilos-nămoloase (Molinion caeruleae)
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6420 Pajiști umede mediteraneene cu ierburi înalte de Molinio-Holoschoenion
6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Liziere de ierburi înalte hidrofile de câmpie și de nivel montan până la alpin
6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii
6440 Pajiști aluvionare inundabile, de Cnidion dubii
6450 Northern boreal alluvial meadows
6450 Pajiști aluvionare boreale nordice
6460 Peat grasslands of Troodos
6460 Pajiști de turbă din Troodos
Mesophile grasslands
Pajiști mezofile
6510 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 Fânețe de joasă altitudine (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Mountain hay meadows
6520 Fânețe montane
6530 * Fennoscandian wooded meadows
6530 * Pajiști din zone de pădure fino-scandinave
6540 Sub-Mediterranean grasslands of the Molinio-Hordeion secalini
6540 Pajiști submediteraneene de Molinio-Hordeion secalini
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
MLAȘTINI OLIGOTROFE, TURBĂRII ȘI MLAȘTINI ALCALINE
Sphagnum acid bogs
Turbării acide cu spagnum
7110 * Active raised bogs
7110 * Turbării active
7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
7120 Mlaștini oligotrofe degradate, capabile încă de regenerare naturală
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7130 Turbării de acoperire (* exclusiv pentru turbării active)
7140 Transition mires and quaking bogs
7140 Mlaștini turboase de tranziție și turbării mișcătoare
7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
7150 Depresiuni pe substraturi de turbă de Rhynchosporion
7160 Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
7160 Izvoare fino-scandinave și mlaștini produse de izvoare bogate în minerale
Calcareous fens
Mlaștini calcaroase
7210 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
7210 * Mlaștini calcaroase cu Cladium mariscus și specii de Caricion davallianae
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Izvoare petrifiante cu formare de travertin (Cratoneurion)
7230 Alkaline fens
7230 Mlaștini alcaline
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Formațiuni pioniere alpine de Caricion bicoloris-atrofuscae
Boreal mires
Turbării boreale
7310 * Aapa mires
7310 * Turbării Aapa
7320 * Palsa mires
7320 * Turbării Palsa
ROCKY HABITATS AND CAVES
HABITATE STÂNCOASE ȘI PEȘTERI
Scree
Grohotișuri
8110 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Grohotișuri silicioase de la nivelul montan până la nivelul zăpezii (Androsacetalia alpinae și Galeopsietalia ladani)
8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii)
8120 Grohotișuri calcaroase și de șisturi calcaroase de la nivelul montan până la nivelul alpin (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Western Mediterranean and thermophilous scree
8130 Grohotișuri termofile și vest-mediteraneene
8140 Eastern Mediterranean screes
8140 Grohotișuri est-mediteraneene
8150 Medio-European upland siliceous screes
8150 Grohotișuri silicioase medio-europene, la altitudine înaltă
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels
8160 * Grohotișuri medio-europene calcaroase, de la nivel colinar și montan
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
Pante stâncoase cu vegetație casmofită
8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8210 Pante stâncoase calcaroase cu vegetație casmofită
8220 Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8220 Pante stâncoase silicioase cu vegetație casmofită
8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii
8230 Roci stâncoase cu vegetație pionieră de Sedo-Scleranthion sau Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 * Limestone pavements
8240 * Lespezi calcaroase
Other rocky habitats
Alte habitate stâncoase
8310 Caves not open to the public
8310 Peșteri inaccesibile publicului
8320 Fields of lava and natural excavations
8320 Câmpuri de lavă și excavații naturale
8330 Submerged or partially submerged sea caves
8330 Peșteri marine scufundate complet sau parțial
8340 Permanent glaciers
8340 Ghețari permanenți
FORESTS
PĂDURI
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Vegetație de păduri (sub)naturale cu specii autohtone grupate în formațiuni de copaci înalți, cu subarboret specific, care îndeplinesc următoarele criterii: sunt rare sau pe cale de dispariție și/sau adăpostesc specii de interes comunitar
Forests of Boreal Europe
Păduri din Europa boreală
9010 * Western Taïga
9010 * Taiga vestică
9020 * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
9020 * Păduri caducifoliate bătrâne naturale hemiboreale fino-scandinave (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus sau Ulmus) bogate în specii epifite
9030 * Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast
9030 * Păduri naturale în etape succesive primare ale suprafețelor emergente de coastă
9040 Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii
9040 Păduri nordice subalpine/subarctice cu Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies
9050 Păduri fino-scandinave bogate în ierburi cu Picea abies
9060 Coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
9060 Păduri de conifere pe eskere fluvioglaciare sau legate la acestea
9070 Fennoscandian wooded pastures
9070 Pășuni din zone de pădure fino-scandinave
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods
9080 * Păduri caducifoliate de mlaștină fino-scandinave
Forests of Temperate Europe
Păduri din Europa temperată
9110 Luzulo-Fagetum beech forests
9110 Păduri de fag Luzulo-Fagetum
9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Ilici-Fagenion)
9120 Păduri de fag acidofile atlantice, cu subarboret de Ilex și, uneori, de asemenea, Taxus, la nivelul arbuștilor (Quercion robori-petraeae sau Ilici-Fagenion)
9130 Asperulo-Fagetum beech forests
9130 Păduri de fag Asperulo-Fagetum
9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Păduri de fag subalpine medio-europene cu Acer și Rumex arifolius
9150 Medio-European limestone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
9150 Păduri de fag din Europa Centrală dezvoltate pe sol calcaros cu Cephalanthero-Fagion
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli
9160 Păduri de stejar sau de stejar și carpen sub-atlantice și medio-europene de Carpinion betuli
9170 Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
9170 Păduri de stejar și carpen Galio-Carpinetum
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
9180 * Păduri pe pante, grohotișuri și ravene de Tilio-Acerion
9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
9190 Păduri acidofile de stejar bătrân cu Quercus robur pe câmpii nisipoase
0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
0 Păduri de stejar sesil bătrân cu Ilex și Blechnum în Insulele Britanice
0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
0 Păduri termofile cu Fraxinus angustifolia
0 * Caledonian forest
0 * Păduri caledoniene
0 * Bog woodland
0 * Mlaștini împădurite
0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
0 * Păduri aluvionare cu Alnus glutinosa și Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
0 Păduri mixte riverane de Quercus robur, Ulmus laevis și Ulmus minor, Fraxinus excelsior sau Fraxinus angustifolia, de-a lungul marilor râuri (Ulmenion minoris)
0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
0 * Păduri panonice cu Quercus petraea și Carpinus betulus
0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
0 * Păduri panonice cu Quercus pubescens
0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
0 * Păduri stepice euro-siberiene cu Quercus spp.
0 * Taxus baccata woods of the British Isles
0 * Păduri de Taxus baccata din Insulele Britanice
0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
0 Păduri ilirice de Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
0 Păduri ilirice de stejar și carpen (Erythronio-Carpinion)
0 Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests
0 Păduri panonice-balcanice de stejar turcesc - stejar sesil
0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
0 * Tufărișuri panonice ale dunelor de nisip continentale (Junipero-Populetum albae)
0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
0 Păduri de brad Holy Cross (Abietetum polonicum)
0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
0 Păduri calcicole cu Pinus sylvestris din Carpații Occidentali
0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
0 Păduri de pin scoțian din Dolomiții dinarici (Genisto januensis-Pinetum)
0 * Western Pontic beech forests
0 * Păduri de fag vest-pontice
0 Central European lichen Scots pine forests
0 Păduri central-europene de pin scoțian cu licheni
0 Sarmatic steppe pine forest
0 Păduri de pin din stepa sarmatică
0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
0 Păduri de fag dacice (Symphyto-Fagion)
0 Moesian beech forests
0 Păduri de fag moezice
0 * Dobrogean beech forests
0 * Păduri de fag dobrogene
0 Dacian oak & hornbeam forests
0 Păduri de stejar și de carpen dacice
0 Moesian silver lime woods
0 Păduri de tei argintiu moezice
* Eastern white oak woods
* Păduri de stejar alb estice
Moesian silver fir forests
Păduri de brad argintiu moezice
Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests
Păduri de pini scoțieni din masivele Balcanilor și Rodopilor
Mediterranean deciduous forests
Păduri mediteraneene caducifoliate
9210 * Apeninne beech forests with Taxus and Ilex
9210 * Păduri de fag din Apenini cu Taxus și Ilex
9220 * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
9220 * Păduri de fag din Apenini cu Abies alba și păduri de fag cu Abies nebrodensis
9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
9230 Păduri de stejar galițio-portugheze cu Quercus robur și Quercus pyrenaica
9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
9240 Păduri iberice de Quercus faginea și Quercus canariensis
9250 Quercus trojana woods
9250 Păduri de Quercus trojana
9260 Castanea sativa woods
9260 Păduri de Castanea sativa
9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
9270 Păduri de fag elene cu Abies borisii-regis
9280 Quercus frainetto woods
9280 Păduri de Quercus frainetto
9290 Cupressus forests (Acero-Cupression)
9290 Păduri de Cupressus (Acero-Cupression)
0 Salix alba and Populus alba galleries
0 Galerii de Salix alba și de Populus alba
0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
0 Formațiuni riverane pe cursurile de apă mediteraneene cu debit intermitent, cu specii de Rhododendron ponticum, Salix și altele
0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
0 Păduri de Platanus orientalis și Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
0 Galerii și tufărișuri riverane sudice (Nerio-Tamaricetea și Securinegion tinctoriae)
Mediterranean sclerophyllous forests
Păduri sclerofile mediteraneene
9310 Aegean Quercus brachyphylla woods
9310 Păduri de Quercus brachyphylla din zona Mării Egee
9320 Olea and Ceratonia forests
9320 Păduri de Olea și Ceratonia
9330 Quercus suber forests
9330 Păduri de Quercus suber
9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
9340 Păduri de Quercus ilex și Quercus rotundifolia
9350 Quercus macrolepis forests
9350 Păduri de Quercus macrolepis
9360 * Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea)
9360 * Păduri macaroneziene de dafin (Laurus, Ocotea)
9370 * Palm groves of Phoenix
9370 * Plantații de palmieri Phoenix
9380 Forests of Ilex aquifolium
9380 Păduri de Ilex aquifolium
9390 * Scrub and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 * Tufărișuri și vegetație forestieră joasă cu Quercus alnifolia
0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
0 Păduri cu Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Temperate mountainous coniferous forests
Păduri montane temperate de conifere
9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea)
9410 Păduri acidofile de Picea de la nivel montan la nivel alpin (Vaccinio-Piceetea)
9420 Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests
9420 Păduri alpine de Larix decidua și/sau Pinus cembra
9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if on gypsum or limestone)
9430 Păduri montane și subalpine de Pinus uncinata (* dezvoltate pe substrat gipsos sau calcaros)
Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests
Păduri de conifere mediteraneene și macaroneziene montane
9510 * Southern Apennine Abies alba forests
9510 * Păduri de Abies alba din Apeninii sudici
9520 Abies pinsapo forests
9520 Păduri de Abies pinsapo
9530 * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
9530 * Păduri de pin (sub-) mediteraneene cu pini negri endemici
9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines
9540 Păduri de pin mediteraneene cu pini mezogeni endemici
9550 Canarian endemic pine forests
9550 Păduri de pin endemic canariene
9560 * Endemic forests with Juniperus spp.
9560 * Păduri endemice cu Juniperus spp.
9570 * Tetraclinis articulata forests
9570 * Păduri de Tetraclinis articulata
9580 * Mediterranean Taxus baccata woods
9580 * Păduri mediteraneene de Taxus baccata
9590 * Cedrus brevifolia forests (Cedrosetum brevifoliae)
9590 * Păduri de Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
0 High oro-Mediterranean pine forests’
0 Păduri de pin oro-mediteraneene de altitudine”
(+) Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2, adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement (Hab. 01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment;
(+) «Manualul de interpretare a habitatelor din Uniunea Europeană», versiunea EUR 15/2 adoptat de Comitetul privind habitatele la 4 octombrie 1999 și «Modificările la Manualul de interpretare a habitatelor din Uniunea Europeană în vederea extinderii UE» (Hab. 01/11b-rev. 1) adoptate de Comitetul privind habitatele la 24 aprilie 2002, în urma consultării scrise, Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu.
ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
SPECII ANIMALE ȘI VEGETALE DE INTERES COMUNITAR A CĂROR CONSERVARE NECESITĂ DESEMNAREA UNOR ARII SPECIALE DE CONSERVARE
Annex II follows on from Annex I for the establishment of a consistent network of special areas of conservation.
În completarea anexei I, anexa II contribuie la instituirea unei rețele coerente de arii speciale de conservare.
The species listed in this Annex are indicated:
Speciile menționate în prezenta anexă sunt indicate:
by the name of the species or subspecies, or
prin numele speciei sau al subspeciei; sau
by all the species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon.
prin ansamblul speciilor care aparțin unui taxon superior sau unei părți determinate din acel taxon.
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Abrevierea «spp.» adăugată la numele unei familii sau al unui gen desemnează toate speciile care aparțin acelei familii sau acelui gen.
An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.
Un asterisc (*) înainte de numele unei specii indică faptul că este vorba despre o specie prioritară.
Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV.
Majoritatea speciilor enumerate în prezenta anexă sunt menționate, de asemenea, în anexa IV.
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
Atunci când o specie apare în prezenta anexă, dar nu și în anexa IV sau V, numele speciei este urmat de simbolul (o); atunci când o specie care apare în prezenta anexă apare și în anexa V, dar nu apare în anexa IV, numele său este urmat de simbolul (V).
ANIMALS
ANIMALE
VERTEBRATES
VERTEBRATE
MAMMALS
MAMIFERE
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (cu excepția populațiilor estoniene, letone, lituaniene, finlandeze și suedeze)
* Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations).
* Canis lupus (cu excepția populației estoniene; populațiile din Grecia: numai cele la sud de paralela 39o; populațiile spaniole: numai cele de la sud de Duero; populațiile din Letonia, Lituania și Finlanda).
* Ursus arctos (except the Estonian, Finnish and Swedish populations)
* Ursus arctos (cu excepția populațiilor din Estonia, Finlanda și Suedia)
Lynx lynx (except the Estonian, Latvian and Finnish populations)
Lynx lynx (cu excepția populațiilor din Estonia, Letonia și Finlanda)
Capra aegagrus (natural populations)
Capra aegagrus (populații naturale)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations — Corsica and Sardinia)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (populații naturale – Corsica și Sardinia)
REPTILES
REPTILE
Vipera ursinii (except Vipera ursinii rakosiensis and Vipera ursinii macrops)
Vipera ursinii (cu excepția Vipera ursinii rakosiensis și a Vipera ursinii macrops)
Discoglossus galganoi (including Discoglossus “jeanneae”)
Discoglossus galganoi (inclusiv Discoglossus «jeanneae»)