natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
În afară de ditioniți și sulfoxilați, stabilizați cu substanțe organice (poziția 2831), carbonații și percarbonații bazelor anorganice (poziția 2836), cianurile, oxicianurile și cianurile complexe ale bazelor anorganice (poziția 2837), fulminații, cianații și tiocianații bazelor anorganice (poziția 2842), produsele organice clasificate la pozițiile 2843-2846 și 2852 și carburile (poziția 2849), la acest capitol sunt clasificați numai următorii compuși ai carbonului:
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
pietrele prețioase sau semiprețioase, naturale, sintetice sau reconstituite, praful și pulberea pietrelor prețioase sau sintetice (pozițiile 7102-7105), precum și metalele prețioase și aliajele de metale prețioase de la capitolul 71;
Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
Pozițiile 2826-2842 cuprind numai sărurile și persărurile metalelor și ale amoniului.
For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
În sensul subpoziției 285210, expresia „cu compoziție chimică definită” înseamnă toți compușii organici sau anorganici ai mercurului care îndeplinesc cerințele notei 1 literele (a)-(e) de la capitolul 28 sau notei 1 literele (a)-(h) de la capitolul 29.
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
În cazul în care nu există dispoziții contrare, sărurile menționate la o subpoziție cuprind atât sărurile acide cât și sărurile bazice.
m3 [69]Rare gases
m3 [69]Gaze rare
Intermixtures or interalloys [37]
Amestecate sau aliate între ele [37]
HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS
DERIVAȚI HALOGENAȚI, OXIHALOGENAȚI SAU SULFURAȚI AI NEMETALELOR
not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and
maximum 1 % în greutate sunt de o dimensiune peste 75 microni; și
Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams
Compuși organici sau anorganici ai mercurului, cu compoziție chimică definită sau nu, cu excepția amalgamelor
Chemically defined
Cu compoziție chimică definită
the products of headings 2936 to 2939 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, of heading 2940, or the products of heading 2941, whether or not chemically defined;
produsele de la pozițiile 2936-2939, eterii, acetalii și esterii zaharurilor și sărurilor lor de la poziția 2940 și produsele de la poziția 2941, cu compoziție chimică definită sau nu;
immunological products of heading 3002;
produse imunologice de la poziția 3002;
(ij) metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
(ij) metaldehida, hexametilentetramina și produsele similare, prezentate sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare utilizate drept combustibili, precum și combustibilii lichizi sau gaze combustibile lichefiate, în recipiente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîncărcarea brichetelor sau a aprinzătoarelor, având o capacitate de maximum 300 centimetri cubi (poziția 3606);
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
produsele extinctoare prezentate sub formă de încărcături pentru aparatele extinctoare sau în grenade sau bombe extinctoare, de la poziția 3813; produsele care curăță petele de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul, cuprinse la poziția 3824;
In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
La pozițiile 2904-2906, 2908-2911 și 2913-2920, orice referire la derivații halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați se aplică în mod egal și derivaților compuși cum ar fi: sulfohalogenații, nitrohalogenații, nitrosulfonații sau nitrosulfohalogenații.
For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, ‘oxygen-function’ is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.
În sensul pozițiilor 2911, 2912, 2914, 2918 și 2922„funcții oxigenate” înseamnă numai funcțiile (grupele organice caracteristice care conțin oxigen) menționate la pozițiile 2905-2920.
The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.
A. Esterii compușilor organici cu funcție acidă de la subcapitolele I-VII cu compușii organici de la aceleași subcapitole, se clasifică în aceeași poziție ca și compusul care este clasificat la poziția plasată ultima în ordinea de numerotare a acelorași subcapitole.
Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII are to be classified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.
B. Esterii alcoolului etilic cu compușii organici cu funcție acidă de la subcapitolele I-VII se clasifică la aceeași poziție cu compușii cu funcție acidă corespunzători.
Subject to note 1 to Section VI and note 2 to Chapter 28:
C. Sub rezerva notei I de la secțiunea VI și a notei 2 de la capitolul 28:
inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound;
sărurile anorganice ale compușilor organici, cum ar fi compușii cu funcție acidă, cu funcție fenol sau cu funcție enol sau bazele organice, de la subcapitolele I-X sau de la poziția 2942, se clasifică la poziția de care aparține compusul organic corespunzător;
salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter; and
sărurile formate prin reacția între compușii organici de la subcapitolele I-X sau de la poziția 2942 se clasifică la poziția la care se clasifică baza sau acidul (inclusiv compușii cu funcție fenol sau cu funcție enol) din care s-au format și care este plasată ultima în ordinea numerotării în capitol; și
Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in the case of ethanol (heading 2905).
D. Alcoolații metalici se clasifică la aceeași poziție cu alcoolii corespunzători, cu excepția etanolului (poziția 2905).
Halides of carboxylic acids are to be classified in the same heading as the corresponding acids.
E. Halogenurile acizilor carboxilici se clasifică la aceeași poziție cu acizii corespunzători.
Chlorodifluoromethane
Clorodifluormetan
Dichlorotrifluoroethanes
Diclorotrifluoroetani
Dichlorofluoroethanes
Diclorofluoroetani
Chlorodifluoroethanes
Clorodifluoroetani
Dichloropentafluoropropanes
Dicloropentafluoropropani
Other, perhalogenated only with fluorine and chlorine
Alții, perhalogenați numai cu fluor și clor
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)
1,2,3,4,5,6-Hexaclorciclohexan [HCH (ISO)], inclusiv lindan (ISO, DCI)
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)
Hexaclorbenzen (ISO) și DDT (ISO) [clofenotan (DCI), 1,1,1-triclor-2,2-bis(p-clorfenil)etan]
ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)
etilpropan-2-ol (alcool terț-butilic)
thyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane)
til-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)
4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts
4,6-Dinitro-o-crezol [DNOC (ISO)] și sărurile sale
Derivatives halogenated only with bromine
Derivați halogenați numai cu brom
Pentabromodiphenyl ether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene
Pentabromdifenil eter; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis (pentabromfenoxi)benzen
hloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
lor-2,3-epoxipropan (epiclorhidrină)
Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function
Aldehide-alcooli, aldehide-eteri, aldehide-fenoli și aldehide care conțin alte funcții oxigenate
ethylhexan-2-one
etilhexan-2-onă
ydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol)
idroxi-4-metilpentan-2-onă (diacetonă alcool)
sopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate
zopropil-2,2-dimetiltrimetilen diisobutirat
Palmitic acid and its salts and esters
Acid palmitic, sărurile și esterii lui
Stearic acid and its salts and esters
Acid stearic, sărurile și esterii lui
Lauric acid and its salts and esters
Acid lauric, sărurile și esterii lui
Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Acizi carboxilici cu funcție alcool dar fără altă funcție oxigenată, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor
Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Acizi carboxilici cu funcție fenolică dar fără alte funcții oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii și derivații lor
Aniline derivatives and their salts
Derivați ai anilinei și sărurile acestor produse
aphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof
aftilamină (alfa-naftilamină), 2-naftilamină (beta-naftilamină) și derivații lor; sărurile acestor produse
cetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts
Acid 2-acetamidobenzoic (acid N-acetilantranilic) și sărurile lui
yanoguanidine (dicyandiamide)
ianoguanidină (diciandiamida)
Thiodiglycol (INN) (2,2′-thiodiethanol)
Tiodiglicol (DCI) (2,2′-tiodietanol)
Tetramethyl lead and tetraethyl lead
Tetrametil de plumb și tetraetil de plumb
Tributyltin compounds
Compuși tributilstanici
thyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
til-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-il)metil metil metilfosfonat; bis[(5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafosfinan-5-il)metil] metilfosfonat; 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-trioxatrifosfinan 2,4,6-trioxid; dimetil propilfosfonat; dietil etilfosfonat; 3-(trihidroxisilil)propil metilfosfonat de sodiu; amestecuri conținând în principal acid metilfosfonic și (aminoiminometil)uree (în raport de 50:50)
uraldehyde (furfuraldehyde)
uraldehidă (furfuraldehidă, furfural)
Phenolphthalein; 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
Fenolftaleină; acid 1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxicarbonil-1-naftil)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]izocromen-1-il]-6-octadeciloxi-2-naftoic; 3′-clor-6′-ciclohexilaminospiro[izobenzofuran-1(3H),9′-xanten]-3-onă; 6′-(N-etil-p-toluidino)-2′-metilspiro[izobenzofuran-1(3H),9′-xanten]-3-onă; 6-docosiloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metil-1-fenantril)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]naftalen-2-carboxilat de metil
ydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate
3,6-Diclorpiridin-2-carboxilat de 2-hidroxietilamoniu
utoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate
utoxietil(3,5,6-triclor-2-piridiloxi) acetat
exanelactam (epsilon-caprolactam)
exanlactamă (epsilon-caprolactamă)
Norephedrine and its salts
Norefedrină și sărurile ei
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestor produse
preparations, such as tablets, chewing gum or patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking (heading 2106 or 3824);
preparate, precum tabletele, guma de mestecat sau plasturii (produse administrate percutanat), destinate să ajute fumătorii să renunțe la fumat (poziția 2106 sau 3824);
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
preparatele de la pozițiile 3303-3307, chiar dacă acestea au proprietăți terapeutice sau profilactice;
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
În sensul poziției 3002, expresia „produse imunologice” se aplică peptidelor și proteinelor (altele decât produsele de la poziția 2937) direct implicate în reglarea proceselor imunologice, precum anticorpii monoclonali (MAB), fragmentele de anticorpi, conjugatele de anticorpi și conjugatele de fragmente de anticorpi, interleuchine, interferoni (IFN), chemochine și anumiți factori de necroză tumorală (TNF), factori de creștere (GF), hematopoietine și factori de stimulare a coloniilor (CSF).
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
hemostaticele resorbabile sterile pentru chirurgie sau stomatologie; barierele anti aderențe, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile;
dosage; and
posologia; și
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the conditions of (a), (c) and (d) mentioned above.
Această poziție cuprinde, de asemenea, preparatele homeopatice de uz medical, în cazul în care acestea îndeplinesc condițiile (a), (c) și (d) menționate mai sus.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Sânge uman; sânge animal preparat pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice, chiar modificate sau obținute pe cale biotehnologică; vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (excluzând drojdiile) și produse similare
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice, chiar modificate sau obținute pe cale biotehnologică
Containing ephedrine or its salts
Care conțin efedrină sau săruri ale acesteia
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
Care conțin pseudoefedrină (DCI) sau săruri ale acesteia
Containing norephedrine or its salts
Care conțin norefedrină sau săruri ale acesteia
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Pansamente adezive și alte articole prevăzute cu un strat adeziv
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru suturi chirurgicale (inclusiv firele dentare sau chirurgicale sterile absorbabile) și adezivi sterili pentru țesuturi organice utilizate în chirurgie pentru închiderea plăgilor; laminarii sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau lucrări stomatologice; bariere anti-aderențe sterile pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Bariere anti-aderențe sterile pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
îngrășămintele lichide formate din soluții apoase sau amoniacale ale produselor de la litera (a) punctul 2 sau 8 de mai sus sau dintr-un amestec al acestor produse.
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
Hidrogenoortofosfatul de diamoniu (fosfat diamoniu) și dihidrogenoortofosfatul de amoniu (fosfat monoamoniu), chiar pure și amestecurile între ele ale acestor produse se clasifică la poziția 3105.
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
Nitrat de amoniu, chiar in soluție apoasă
Natural sodium nitrate [32]
Nitrat de sodiu natural [32]
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Cu un conținut de potasiu calculat în K2O de peste 62 %, din greutatea produsului anhidru în stare uscată
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [32]
Nitrat potasic de sodiu natural, care constă dintr-un amestec natural de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu (proporția de nitrat de potasiu maximum 44 %), cu un conținut total de azot de maximum 16,3 % din greutatea produsului anhidru în stare uscată [32]
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
produsele cu o compoziție chimică definită, prezentate separat, cu excepția celor de la pozițiile 3203 sau 3204, a produselor anorganice de tipul celor utilizate ca „luminofore” (poziția 3206), a sticlei obținute din cuarț topit sau altă silice topită în formele prezentate la poziția 3207, a tincturilor și a altor substanțe colorante prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de la poziția 3212;
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
tanații și alți derivați tanici ai produselor de la pozițiile 2936-2939, 2941 sau 3501-3504;
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Soluțiile (altele decât colodiul), în solvenți organici volatili, ale produselor menționate la pozițiile 3901-3913, se clasifică la poziția 3208, în cazul în care proporția solventului depășește 50 % din greutatea soluției.
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, modificarea nuanțelor, amuzament și culori similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, tăvițe sau în alte forme similare de ambalaj
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; gleturi pentru zugrăvit
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri
Painters' fillings
Gleturi pentru zugrăvit
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Pozițiile 3303-3307 se aplică în special pentru produsele amestecate sau neamestecate (altele decât apele distilate aromatice și soluțiile apoase ale uleiurilor esențiale), adecvate utilizării ca produse ale acestor poziții și condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în vederea folosirii lor în aceste scopuri.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Prin „preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice” se înțelege, în sensul poziției 3307, în special, următoarele produse: pliculețele care conțin o cantitate de plante aromatice; preparatele odoriferante care devin mirositoare prin ardere; șervețele parfumate și șervețele impregnate sau acoperite cu farduri; soluțiile lichide pentru lentile de contact sau pentru ochi artificiali; vata, fetrul și produsele nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu parfum sau farduri; produsele de toaletă pentru animale.
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Săpunuri; produse și preparate organice tensioactive folosite ca săpun, în formă de bare, în calupuri, în bucăți, chiar modelate, care conțin sau nu săpun; produse și preparate organice tensioactive pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau cremă, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin sau nu săpun; hârtie, vată, fetru și materiale nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent