natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Regulamentul (UE) nr. 233/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare în perioada 2014-2020 (JO L 77, 15.3.2014, p. 44).
In accordance with the Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities [2] (‘the Greenland Treaty’), the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) no longer applies to Greenland. Rather, Greenland, being a part of a Member State, is associated to the Union as one of the overseas countries and territories (OCTs).
În conformitate cu Tratatul de modificare, cu referire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene [2] („Tratatul privind Groenlanda”), Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) nu se mai aplică Groenlandei, însă Groenlanda, ca parte a unui stat membru, este asociată Uniunii Europene ca una dintre țările și teritoriile de peste mări.
global issues concerning, inter alia, energy, climate change and environment, natural resources, including raw materials, maritime transport, research and innovation; and
aspectele globale referitoare, printre altele, la energie, schimbările climatice și mediu, resursele naturale, inclusiv materiile prime, transportul maritim, cercetare și inovare;
The PDSD shall be approved in accordance with the examination procedure referred to in Article 8(2). That procedure shall also apply to substantial reviews which have the effect of modifying significantly the strategy or its programming.
DPDD se aprobă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 8 alineatul (2). respectiva procedură se aplică în cazul reexaminărilor substanțiale care modifică semnificativ strategia sau programarea sa.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/2/2014
Decizia EUFOR RCA/2/2014 a Comitetului politic și de securitate
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)
(2014/138/CFSP)
(2014/138/PESC)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(5) thereof,
având în vedere Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) [1], în special articolul 8 alineatul (5),
Pursuant to Article 8(5) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors (CoC) for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
În temeiul articolului 8 alineatul (5) din Decizia 2014/73/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare cu privire la instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA).
The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting up of a CoC.
Concluziile Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000 și ale celui de la Bruxelles din 24-25 octombrie 2002 au stabilit mecanismele pentru participarea statelor terțe la operațiile de gestionare a crizelor și pentru instituirea unui CoC.
The CoC should be a forum for discussing all the problems, in relation to the management of EUFOR RCA, with the contributing third States.
CoC ar trebui să reprezinte un for de dezbatere a tuturor problemelor legate de gestionarea EUFOR RCA cu statele terțe contribuitoare.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUFOR RCA, should take account of the views expressed by the CoC.
COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUFOR RCA, ar trebui să țină cont de punctele de vedere exprimate de CoC.
A Committee of Contributors (CoC) for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is hereby established.
Se instituie un Comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA).
Its terms of reference are laid down in the European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002.
Mandatul său este stabilit prin concluziile Consiliului European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2000 și prin concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 24 și 25 octombrie 2002.
representatives of third States participating in EUFOR RCA and providing significant contributions.
reprezentanți ai statelor terțe care participă la EUFOR RCA oferind contribuții semnificative.
Information from the EU Operation Commander
Informații din partea comandantului operației UE
The CoC shall receive information from the EU Operation Commander.
CoC primește informații din partea comandantului operației UE.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the Council’s security rules shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
În conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului [2], normele de securitate ale Consiliului se aplică reuniunilor și procedurilor din cadrul CoC.
OJ L 40, 11.2.2014, p. 59.
JO L 40, 12.2.2014, p. 59.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/3/2014
Decizia EUFOR RCA/3/2014 a Comitetului politic și de securitate
on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)
(2014/139/CFSP)
(2014/139/PESC)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
având în vedere Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) [1], în special articolul 8 alineatul (2),
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States.
În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2014/73/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.
Following recommendations on a contribution from Georgia by the EU Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Georgia should be accepted.
În urma recomandărilor privind o contribuție din partea Georgiei adresată de comandantul operației UE și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene, contribuția din partea Georgiei ar trebui să fie acceptată.
The contribution from Georgia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
Contribuția Georgiei la operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) este acceptată și este considerată semnificativă.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
Georgia este scutită de contribuții financiare la bugetul EUFOR RCA.
Council Implementing Decision 2014/140/CFSP
Decizia de punere în aplicare 2014/140/PESC a Consiliului
implementing Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
On 31 May, 27 June, 24 September and 18 October 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
La 31 mai, 27 iunie, 24 septembrie și 18 octombrie 2013, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția Consiliului de Securitate 1988 (2011), a modificat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. Rubricile din lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/486/PESC care corespund persoanelor de mai jos se înlocuiesc cu rubricile prevăzute mai jos.
Fazl Rabi (alias(a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi)
Fazl Rabi [alias(a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi]
Ground for listings:
Motivul includerii pe listă:
Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban.
Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan.
Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia;
Member of the Taliban Financial Council.
membru al Consiliului Financiar Taliban;
Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban.
a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor;
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Nasiruddin Haqqani (alias(a) Dr. Alim Ghair, (b) Naseer Haqqani, (c) Dr. Naseer Haqqani, (d) Nassir Haqqani, (e) Nashir Haqqani, (f) Naseruddin)
Nasiruddin Haqqani [alias(a) Dr. Alim Ghair, (b) Naseer Haqqani, (c) Dr Naseer Haqqani, (d) Nassir Haqqani, (e) Nashir Haqqani, (f) Naseruddin]
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan;
Son of Jalaluddin Haqqani.
fiul lui Jalaluddin Haqqani;
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
a călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Quaida.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Spre sfârșitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociați cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activități ale rețelei Haqqani.
Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund[alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah]
Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012. (b) Senior commander of the Haqqani Network.
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a plănuit și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală.
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Rahat Ltd. [alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala]
Branch Office 1:
Sucursala 1:
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
camera nr. 33, etajul 5, Piața Sarafi, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
, (b)Branch Office 2:
Sucursala 2:
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
magazinul nr. 4, Banca Azizi, Piața Haji Muhammad Isa, Wesh, Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan
, (c)Branch Office 3:
Sucursala 3:
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Safaar Bazaar, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan
, (d)Branch Office 4:
Sucursala 4:
Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan
, (e)Branch Office 5:
Sucursala 5:
Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
districtul Gereshk, provincia Helmand, Afganistan
, (f)Branch Office 6:
Sucursala 6:
Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
districtul Zaranj, provincia Nimroz, Afganistan
, (g) Branch Office 7:
Sucursala 7:
Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan
Calea Dr Barno, Quetta, Pakistan
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
, ii) Piața Haji Mohammed Plaza, Calea Tol Aram, lângă Calea Jamaluddin Afghani, Quetta, Pakistan
, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
, iii) Bazarul Kandahari, Quetta, Pakistan
, (h)Branch Office 8:
Sucursala 8:
, (i)Branch Office 9:
Sucursala 9:
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Bazarul Chaghi, Chaghi, provincia Baluchistan, Pakistan
, (j)Branch Office 10:
Sucursala 10:
Zahedan, Zabol Province, Iran
Zahedan, provincia Zabol, Iran
Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012.
Societatea Rahat Ltd. a fost utilizată de conducerea talibanilor pentru transferul fondurilor provenind de la donatori externi și din traficul de stupefiante în vederea finanțării activității talibanilor din 2011 și 2012.
Owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Deținută de Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
Asociată, de asemenea, cu Mohammad Naim Barich Khudaidad.
The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be deleted.
Rubricile din lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/486/PESC care corespund persoanelor menționate în continuare se elimină.
Approximately 1970-1973.
aproximativ 1970-1973.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare:
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership.
membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii;
Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases.
a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute din traficul de droguri în direcția cumpărării de arme;
Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban.
a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt;
Also associated with Gul Agha Ishakzai.
a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai;
Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori) Title:
Sangeen Zadran Sher Mohammad [alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori]
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah. Date of birth:
Titlu:
Approximately 1976, (b) Approximately 1979. Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information:
maulavi (ortografie alternativă: maulavi, (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976, (b) aproximativ 1979. Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) guvernator taliban din umbră al provinciei Paktika de la sfârșitul lui 2012; (b) comandant de rang înalt în rețeaua Haqqani; (c) locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani; (d) face parte din tribul Kharoti; (e) se presupune că a decedat in septembrie 2013. Data desemnării de către ONU: 16.8.2011.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (d) Belongs to Kharoti tribe. (e) Reportedly deceased September 2013. Date of UN designation: 16.08.2011.
Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară operațiunile în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs). In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Council Decision 2014/141/CFSP
Decizia 2014/141/PESC a Consiliului
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [1].
La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/109/PESC [1].
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2128 (2013) with regard to Liberia renewing the restrictive measures on travel and on arms and modifying the associated notification requirements.
La 10 decembrie 2013, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, referitor la Liberia, Rezoluția (RCSONU) 2128 (2013) de reînnoire a măsurilor restrictive privind călătoriile și privind armele, precum și de modificare a obligațiilor de notificare asociate.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly.
Poziția comună 2008/109/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință.
Article 2 of Common Position 2008/109/CFSP is amended as follows:
Articolul 2 din Poziția comună 2008/109/PESC se modifică după cum urmează:
in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
la alineatul (1), litera (c) se înlocuiește după cum urmează:
other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
altor tipuri de echipament militar neletal, destinat exclusiv utilizării în scop umanitar sau de protecție, și serviciilor conexe de asistență sau formare tehnică.”;
The Government of Liberia shall have the primary responsibility to notify the Sanctions Committee in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia, except those referred to in paragraph 1.
Responsabilitatea principală pentru notificarea în prealabil a Comitetului pentru sancțiuni a tuturor livrărilor de arme și de materiale conexe către guvernul Liberiei sau furnizarea către guvernul Liberiei de orice tip de asistență, consiliere sau formare în legătură cu activități militare sau alte activități legate de sectorul de securitate, cu excepția celor menționate la alineatul 1, revine Guvernului Liberiei.
In the alternative, Member States delivering assistance may notify the Sanctions Committee, in consultation with the Government of Liberia, in accordance with paragraph 2(b) (ii) and (iii) of UNSCR 2128 (2013).
Pe de altă parte, statele membre care oferă asistență pot notifica Comitetul pentru sancțiuni, de comun acord cu Guvernul Liberiei, în conformitate cu alineatul (2) litera (b) punctele (ii) și (iii) din RCSONU 2128 (2013).
Where a Member State chooses to notify the Sanctions Committee, such notification shall contain all relevant information, including, where applicable, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.’.
Când un stat membru alege să notifice Comitetul pentru sancțiuni, notificarea respectivă trebuie să conțină toate informațiile relevante și să includă, dacă este cazul, scopul și utilizatorul final, specificațiile tehnice și cantitatea de material care va fi livrată, furnizorul, data propusă a livrării, modul de transport și itinerarul transporturilor.”.
Council Implementing Decision 2014/142/CFSP
Decizia de punere în aplicare 2014/142/PESC a Consiliului
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
având în vedere Decizia 2011/486/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan [1], în special articolul 5,