natgillin/translations-raw huggingface dataset:
<12.2.7 type=‘S’ input=‘G’>
<12.2.7 type=„S”
Relevant partners involved in preparation of programme
Parteneri relevanți implicați în pregătirea programului
<12.3 type=‘S’ maxlength=‘10500’ input=‘M’ decision=N>
<12.3 type=„S” maxlength=„10500” input=„M” decision=N>
ANNEXES (uploaded to electronic data exchange system as separate files):
ANEXE (încărcate în sistemul electronic de schimb de informații sub formă de fișiere separate):
Draft report of ex-ante evaluation with executive summary (mandatory)
Proiect de raport privind evaluarea ex ante cu rezumat (obligatoriu)
(Reference: Article 55(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
[Referință: Articolul 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Documentation on assessment of applicability and fulfilment of ex-ante conditionalities (as appropriate)
Documentația referitoare la evaluarea aplicabilității și îndeplinirii condiționalităților ex-ante (după caz).
Opinion of national equality bodies on sections 11.2 and 11.3 (as appropriate) (Reference: Article 96(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Aviz al organismelor naționale de promovare a egalității privind secțiunile 11.2 și 11.3 (după caz) (Referință: Articolul 96 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Citizens’ summary of operational programme (as appropriate)
Rezumat al cetățenilor, cu privire la programul operațional (după caz).
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Booleandecision: N = Not part of the Commission decision approving the operational programmeinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by system‘maxlength’ = Maximum number of characters including spacesPA – Y = Element can be covered solely by the Partnership AgreementTA – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to technical assistanceYEI – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to the Youth Employment InitiativeSME = applicable also to programmes dedicated to joint upcapped guarantee and securitisation financial instruments for SMEs, implemented by the EIB.
Legenda pentru caracteristicile domeniilor:tip: N=Număr, D=Data, S=Șir, C=Caseta de selectare, P=Procent, B=Booleandecizie: N=nu face parte din decizia Comisiei de aprobare a programului operaționalinformație: M=Manual, S=Selecție, G=Generat de sistem„maxlength” = Numărul maxim de caractere, inclusiv spațiilePA – Y = Elementul poate fi acoperit doar de acordul de parteneriatTA – NA = nu se aplică în cazul programelor operaționale dedicate exclusiv asistenței tehniceYEI – NA = nu se aplică în cazul programelor operaționale dedicate exclusiv inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilorIMM = aplicabil de asemenea programelor dedicate garanției neplafonate comune și instrumentelor financiare comune de securitizare în favoarea IMM-urilor, implementate de BEI
European Regional Development Fund.
Fondul european de dezvoltare regională.
European Social Fund.
Fondul social european.
Youth Employment Initiative.
Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor.
Total Union support (including the main allocation and the performance reserve).
Sprijinul total al Uniunii (inclusiv principala alocare și rezerva de performanță).
Information by Fund and by priority axis.
Informații pentru fiecare fond și pe fiecare axă prioritară.
Title of thematic objective (not applicable to technical assistance).
Titlul obiectivului tematic (nu se aplică asistenței tehnice).
Title of investment priority (not applicable to technical assistance).
Titlul priorității de investiții (nu se aplică asistenței tehnice).
For ERDF and the Cohesion Fund, the target values may be qualitative or quantitative.
Pentru FEDR și Fondul de Coeziune, valorile-țintă pot fi calitative sau cantitative.
This list includes common result indicators for which a target value has been set and all programme-specific result indicators.
Această listă include indicatorii de rezultat comuni în legătură cu care a fost stabilită o valoare-țintă, precum și toți indicatorii de rezultat specifici programului.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators, they may be qualitative or quantitative.
Valorile țintă pentru indicatorii comuni de rezultat trebuie să fie cuantificate; Pentru indicatorii de rezultat specifici programului, acestea pot fi calitative sau cantitative.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values can be adjusted accordingly.
Valoarea-țintă poate fi prezentată sub formă de total (femei + bărbați) sau defalcată pe gen, valorile de referință pot fi ajustate după caz.
‘M’ = men, ‘W’=women, ‘T’= total.
“B”=bărbați, “F”=femei, “T”=total.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators they may be qualitative or quantitative.
Valorile țintă pentru indicatorii comuni de rezultat trebuie să fie cuantificate; Pentru indicatorii de rezultat specifici programului, acestea pot fi calitative sau cantitative.
All result indicators in Annex II to Regulation (EU) No 1304/2013 used to monitor YEI implementation must be linked to a quantified target value.
Toți indicatorii de rezultat în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1304/2013, folosiți pentru a monitoriza implementarea YEI trebuie să fie legați de o valoare țintă cuantificată.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values may be adjusted accordingly.
Valorile-țintă pot fi prezentate sub formă de total (femei + bărbați) sau defalcată pe gen, valorile de referință pot fi ajustate după caz.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set.
În ceea ce privește FSE, lista include indicatorii comuni de realizare pentru care a fost stabilită o valoare țintă.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Valoarea-țintă poate fi prezentată sub formă de total (femei + bărbați) sau defalcată pe gen.
For the ERDF and the Cohesion Fund, gender breakdown is in most cases not relevant.
În ceea ce privește FEDR și Fondul de coeziune, defalcarea pe gen este irelevantă în cele mai multe din cazuri.
Only for programmes supported by the ESF.
Doar pentru programele sprijinite de FSE.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set and all programme-specific output indicators.
În ceea ce privește FSE, lista include indicatorii comuni de realizare pentru care a fost stabilită o valoare țintă, precum și toți indicatorii de realizare specifici programului.
Where YEI is implemented as part of a priority axis, YEI milestones and targets must be distinguished from other milestones and targets for the priority axis in accordance with implementing acts referred to in the fifth subparagraph of Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013, as YEI resources (specific allocation and matching ESF support) are excluded from the performance reserve.
Acolo unde YEI este implementată ca parte a axei prioritare, punctele de referință și țintele stabilite pentru YEI trebuie separate de alte puncte de referință și ținte ale respectivei axe prioritare, în conformitate cu actele de implementare menționate în baza articolului 22 alineatul (7) paragraful 5 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 deoarece resursele alocate pentru YEI (alocarea specifică și sprijinul FSE corespunzător) sunt excluse din rezerva de performanță.
Milestones may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Punctele de referință pot fi prezentate sub formă de total (femei + bărbați) sau defalcate pe gen.
Amounts include total Union support (the main allocation and the allocation from the performance reserve).
Sumele includ ajutorului total din partea Uniunii (alocarea principală și alocarea din rezerva de performanță).
Include, where appropriate, quantified information on the ESF’s contribution to the thematic objectives referred to in points (1) to (7) of the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
A se include, după caz, informații cuantificate privind contribuția FSE la obiectivele tematice menționate la articolul 9 primul paragraf punctele (1)-(7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Required where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Necesar acolo unde sprijinul acordat de Uniune pentru asistența tehnică în cadrul programului depășește 15 milioane EUR.
Required where objectively justified given the content of the action and where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Necesar în cazul în care acest lucru este justificat în mod obiectiv având în vedere conținutul acțiunii și în cazul în care sprijinul Uniunii pentru asistență tehnică în cadrul programului depășește 15 milioane EUR.
Target values may be qualitative or quantitative.
Valorile-țintă pot fi calitative sau cantitative.
Target values for output indicators under technical assistance are optional.
Valorile țintă pentru indicatorii de realizare în cadrul asistenței tehnice sunt opționali.
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.
Alocarea totală (sprijinul din partea Uniunii) mai puțin alocarea pentru rezerva de performanță.
Total allocation from the ESF, including matching ESF support for YEI.
Alocarea totală de la FSE, inclusiv sprijinul FSE concordant pentru YEI.
The columns for the performance reserve do not include matching ESF support for YEI, as this is excluded from the performance reserve.
Coloanele pentru rezerva de performanță nu includ sprijinul FSE concordant pentru YEI, pentru că acesta este exclus din rezerva de performanță.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
A se completa doar când axele prioritare sunt exprimate în costuri totale.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Această rată poate fi rotunjită la cea mai apropiată valoare întreagă din tabel.
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Rata exactă utilizată pentru rambursări este raportul (f).
The national counterpart is divided pro-rata between the main allocation and the performance reserve.
Contrapartida națională este împărțită pro rata între alocarea principală și rezerva de performanță.
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Această axă prioritară include alocarea specifică pentru YEI și sprijinul FSE aferent.
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Această parte a axei prioritare include alocarea specifică pentru YEI și sprijinul FSE aferent.
ESF allocation without the matching support for the YEI.
Alocarea FSE fără sprijinul aferent YEI.
The sum of total ESF support in less developed, transition and more developed regions and the resources allocated to the YEI in Table 18a equals the sum of total ESF support in such regions and the specific allocation to the YEI in Table 17.
Valoarea sprijinului FSE total din regiunile mai puțin dezvoltate, aflate în tranziție și mai dezvoltate și resursele alocate pentru YEI din tabelul 18a este egală cu valoarea sprijinului FSE total din aceste regiuni și alocarea specifică pentru YEI din tabelul 17.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
Include alocarea specială pentru YEI și sprijinul aferent de la FSE.
To be completed for every (part of a) priority axis which implements the YEI.
A se completa pentru fiecare (parte dintr-o) axă prioritară, care implementează YEI.
The YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered a Fund and appears as a separate row even if it is part of a priority axis.
YEI (alocarea specifică și sprijinul FSE aferent) este considerată Fond și apare ca rând separat chiar dacă face parte din axa prioritară.
For the purposes of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
În scopul prezentului tabel, YEI (alocarea specifică și sprijinul FSE aferent) este considerată fond.
This table is generated automatically on the basis of tables on categories of intervention under each priority axis.
Acest tabel este generat automat pe baza tabelelor pe categorii de intervenție din cadrul fiecărei axe prioritare.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Regulamentul (UE) nr. 1301/2013 al f1303Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de dezvoltare regională și dispozițiile specifice aplicabile obiectivului referitor la investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 289).
If the programme covers more than one category of region, a breakdown by category may be necessary.
În cazul în care programul se referă la mai mult de o categorie de regiune, o defalcare pe categorii poate fi necesară.
Tables 25 and 26 cover only applicable general and thematic ex-ante conditionalities which are completely unfulfilled or partially fulfilled (see Table 24) at the time of submission of the programme.
Tabelele 25 și 26 acoperă doar condiționalitățile ex-ante generale și tematice aplicabile care sunt complet neîndeplinite sau parțial îndeplinite (a se vedea tabelul 24) la data prezentării programului.
The target value may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Valoarea-țintă poate fi prezentată sub formă de total (femei + bărbați) sau defalcată pe gen.
MODEL FOR COOPERATION PROGRAMMES UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
MODEL PENTRU PROGRAMELE DE COOPERARE ÎN CADRUL OBIECTIVULUI DE COOPERARE TERITORIALĂ EUROPEANĂ
NUTS regions covered by the cooperation programme
Regiunile NUTS acoperite de programul de cooperare
STRATEGY FOR THE COOPERATION PROGRAMME’S CONTRIBUTION TO THE UNION STRATEGY FOR SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND THE ACHIEVEMENT OF ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
STRATEGIA PENTRU CONTRIBUȚIA PROGRAMULUI DE COOPERARE LA STRATEGIA UNIUNII PENTRU O CREȘTERE INTELIGENTĂ, DURABILĂ ȘI FAVORABILĂ INCLUZIUNII ȘI REALIZAREA COEZIUNII ECONOMICE, SOCIALE ȘI TERITORIALE
(Reference: Article 27(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and point (a) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [3])1.1. Strategy for the cooperation programme’s contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and to the achievement of economic, social and territorial cohesion
[Referință: Articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [2] și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [3]1.1 Strategia pentru contribuția programului de cooperare la strategia Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale
Description of the cooperation programme’s strategy for contributing to the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and for achieving economic, social and territorial cohesion.
Descrierea strategiei programului de cooperare pentru contribuția la furnizarea strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.
Justification for the choice of thematic objectives and corresponding investment priorities, having regard to the Common Strategic Framework, based on an analysis of the needs within the programme area as a whole and the strategy chosen in response to such needs, addressing, where appropriate, missing links in cross-border infrastructure, taking into account the results of the ex-ante evaluation
Justificarea selectării obiectivelor tematice și a priorităților de investiții corespunzătoare, luând în considerare cadrul strategic comun, pe baza unei analize a necesităților în domeniul programului în integralitatea sa și a strategiei selectate ca răspuns la aceste necesități, abordând, după caz, legăturile lipsă din infrastructura transfrontalieră, ținând cont de rezultatele evaluării ex-ante
Justification for the financial allocation (i.e. Union support) to each thematic objective and, where appropriate, investment priority, in accordance with the thematic concentration requirements, taking into account the ex-ante evaluation.
Justificarea alocării financiare (și anume sprijinul din partea Uniunii) pentru fiecare obiectiv tematic și, după caz, pentru fiecare prioritate de investiții, în conformitate cu cerințele de concentrare tematică, luând în considerare evaluarea ex-ante.
Overview of the investment strategy of the cooperation programme
Imagine de ansamblu asupra strategiei de investiții a programului de cooperare
ERDF support (in EUR)
Sprijinul FEDR (în EUR)
Proportion (%) of the total Union support for the cooperation programme (by Fund) [4]
Proporția (%) sprijinului total din partea Uniunii pentru programul de cooperare (pe fond) [4]
Thematic objective [5]
Obiectiv tematic [5]
Investment priorities [6]
Priorități de investiții [6]
Specific objectives corresponding to the investment priorities
Obiective specifice corespunzătoare priorităților de investiții
Result indicators corresponding to the specific objective
Indicatorii de rezultat care corespund obiectivului specific
ERDF [7]
FEDR [7]
ENI [8] (where applicable)
ENI [8] (dacă este cazul)
IPA [9] (where applicable)
IPA [9] (dacă este cazul)
(Reference: points (b) and (c) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Description of the priority axes other than technical assistance
O descriere a axelor prioritare, altele decât asistența tehnică
(Reference: point (b) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Priority axis (repeated for each priority axis)
A.1 Axa prioritară (se repetă pentru fiecare axă prioritară)
Justification for the establishment of a priority axis covering more than one thematic objective (where applicable)
Justificarea stabilirii unei axe prioritare care acoperă mai mult de un obiectiv tematic (dacă este cazul)
(Reference: Article 8(1) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Fund and calculation basis for Union support (repeated for each fund under the priority axis)
B.2 Fondul și baza de calcul pentru sprijinul Uniunii (se repetă pentru fiecare fond acoperit de axa prioritară)
Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis)
A.4 Prioritatea de investiții (se repetă pentru fiecare prioritate de investiții în cadrul unei axe prioritare)
(Reference: point (b)(i) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Specific objectives corresponding to the investment priority and expected results (repeated for each specific objective under the investment priority)
Obiective specifice corespunzătoare priorității de investiții și rezultate preconizate (se repetă pentru fiecare obiectiv specific acoperit de prioritatea de investiții)
(Reference: points (b)(i) and (ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
The results that the Member States seek to achieve with Union support
Rezultatele pe care statul membru caută să le obțină prin sprijinul din partea Uniunii
Programme specific result indicators (by specific objective)
Indicatori de rezultat specifici programului (pe obiectiv specific)
(Reference: point (b)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Target value (2023) [10]
Valoarea-țintă (2023) [10]
Quantitative <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’>
Cantitativă <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’>
Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength =‘100’ input=‘M’
Calitativă <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’
Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength =‘100’ input=‘M’>
Calitativă <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>
Actions to be supported under the investment priority (by investment priority)
Acțiunile care urmează să fie sprijinite în cadrul priorității de investiții (pe prioritate de investiții)
A description of the type and examples of actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives, including, where appropriate, identification of the main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries
Descrierea tipului și exemple de acțiuni care urmează să fie sprijinite și contribuțiile preconizate la obiectivele specifice, inclusiv, după caz, identificarea principalelor grupuri țintă, a teritoriilor specifice vizate și a tipurilor de beneficiari
(Reference: point (b)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Guiding principles for the selection of operations
Principiile directoare pentru selectarea operațiunilor
Planned use of financial instruments (where appropriate)
Utilizarea planificată a instrumentelor financiare (după caz)
Planned use of major projects (where appropriate)
Utilizarea planificată a proiectelor majore (după caz)
Output indicators (by investment priority)
Indicatori de realizare (pe prioritate de investiții)
(Reference: point (b)(iv) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Common and programme specific output indicators
Indicatori de realizare comuni și specifici programulu
Indicator (name of indicator)
Indicator (denumirea indicatorului)
Target value (2023)
Valoarea-țintă (2023)
Performance framework
Cadrul de performanță
(Reference: point (b)(v) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 and Annex II of Regulation (EU) No 1303/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 și anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Final target (2023)
Obiectivul final (2023)
Implementation Step or Financial <2A.3.3 type=‘S’ maxlength =‘5’ input=‘M’>
Măsură de implementare sau financiară <2A.3.3 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>
Output or result <2A.3.3 type=‘S’ input=‘S’>
Realizare sau rezultat <2A.3.3 type=‘S’ input=‘S’>
Implementation Step or Financial <2A.3.4 type=‘S’ maxlength =‘255’ input=‘M’>
Măsură de implementare sau financiară <2A.3.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>
Implementation Step or Financial <2A.3.5 type=‘S’ input=‘M’>
Măsură de implementare sau financiară <2A.3.5 type=‘S’ input=‘M’>
Output or Result <2A.3.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>
Realizare sau rezultat <2A.3.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>
Output or Result <2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’>
Realizare sau rezultat <2A.3.8 type=‘S’ input=‘M’>
Output or Result <2A.3.9 type=‘S’ input=‘M’>
Realizare sau rezultat <2A.3.9 type=‘S’ input=‘M’>
Additional qualitative information on the establishment the performance framework
Informații calitative suplimentare referitoare la stabilirea cadrului de performanță
Categories of intervention
Categoriile de intervenție
(Reference: point (b)(vii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (vii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Categories of intervention corresponding to the content of the priority axis, based on a nomenclature adopted by the Commission, and indicative breakdown of Union support
Categoriile de intervenție corespunzătoare conținutului axei prioritare bazate pe o nomenclatură adoptată de Comisie și defalcarea indicativă a sprijinului Uniunii.
Tables 6-9
Tabelele 6-9