natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 4570000 for Italy;
4570000 EUR pentru Italia;
EUR 1035000 for Portugal;
1035000 EUR pentru Portugalia;
EUR 31000000 for the United Kingdom.
31000000 EUR pentru Regatul Unit.
The financial contribution by the Union to Ireland:
Contribuția financiară a Uniunii pentru Irlanda:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 4 litera (b) pentru testele cu interferon gamma;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
este de 50 % din costurile eligibile suportate de Irlanda pentru compensația care va fi plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programelor respective, fără să depășească 375 EUR în medie per animal;
shall not exceed EUR 7390000.
nu depășește 7390000 EUR.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programele de eradicare a brucelozei ovine și caprine prezentate de Grecia, Spania, Croația, Italia, Cipru și Portugalia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
Contribuția financiară din partea Uniunii în favoarea statelor membre menționate la alineatul (1), cu excepția Greciei:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 1 litera (b) și la punctul 4 litera (c) pentru:
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
cumpărarea vaccinurilor, fără să depășească 0,50 EUR în medie per doză;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
compensația care urmează să le fie plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programelor respective, fără să depășească 50 EUR în medie per animal;
EUR 7715000 for Spain;
7715000 EUR pentru Spania;
EUR 385000 for Croatia;
385000 EUR pentru Croația;
EUR 3925000 for Italy;
3925000 EUR pentru Italia;
EUR 175000 for Cyprus;
175000 EUR pentru Cipru;
EUR 1125000 for Portugal.
1125000 EUR pentru Portugalia.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
este de 75 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 4 litera (c) pentru:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
este de 75 % din costurile eligibile suportate pentru:
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
testele bacteriologice, fără să depășească 15 EUR în medie per test;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
cumpărarea vaccinurilor, fără să depășească 0,75 EUR în medie per doză;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
remunerația practicienilor privați care efectuează vaccinarea și activitățile de prelevare de eșantioane în cadrul programului;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
salariile personalului sezonier recrutat special pentru gestionarea datelor privind punerea în aplicare a măsurilor din acest program;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
este de 50 % din costurile eligibile suportate pentru compensația care va fi plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate în cadrul programului respectiv, fără să depășească 50 EUR în medie per animal; și
shall not exceed EUR 3290000.
nu depășește 3290000 EUR.
Bluetongue in endemic or high risk areas
Boala limbii albastre în zone cu risc sporit sau cu apariții endemice ale bolii
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programele de eradicare și de monitorizare a bolii limbii albastre transmise de Belgia, Bulgaria, Germania, Estonia, Grecia, Spania, Franța, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia și Finlanda se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 1 litera (c) și la punctul 4 litera (d) pentru:
ELISA tests;
testele ELISA;
PCR tests;
testele PCR;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
este de 50 % din costurile eligibile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru cumpărarea vaccinurilor, fără să depășească 0,50 EUR în medie per doză;
EUR 11000 for Belgium;
11000 EUR pentru Belgia;
EUR 7000 for Bulgaria;
7000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 70000 for Germany;
70000 EUR pentru Germania;
EUR 3000 for Estonia;
3000 EUR pentru Estonia;
EUR 75000 for Greece;
75000 EUR pentru Grecia;
EUR 590000 for Spain;
590000 EUR pentru Spania;
EUR 170000 for France;
170000 EUR pentru Franța;
EUR 350000 for Italy;
350000 EUR pentru Italia;
EUR 15000 for Latvia;
15000 EUR pentru Letonia;
EUR 8000 for Lithuania;
8000 EUR pentru Lituania;
EUR 5000 for Austria;
5000 EUR pentru Austria;
EUR 25000 for Poland;
25000 EUR pentru Polonia;
EUR 125000 for Portugal;
125000 EUR pentru Portugalia;
EUR 35000 for Romania;
35000 EUR pentru România;
EUR 13000 for Slovenia;
13000 EUR pentru Slovenia;
EUR 5000 for Finland.
5000 EUR pentru Finlanda.
Zoonotic Salmonella
Salmonela zoonotică
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programele anuale de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) prezentate de Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programul anual de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) prezentat de Polonia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programul anual de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție din specia Gallus gallus prezentat de Republica Cehă se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Programele multianuale de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) transmise de Republica Cehă se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Programul multianual de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) transmis de Spania se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Programul multianual de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus prezentat de Polonia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Programul multianual de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție și ouătoare din specia Gallus gallus prezentat de Belgia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2019.
The financial contribution by the Union for the year 2014:
Contribuția financiară a Uniunii pentru anul 2014:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 2 și la punctul 4 litera (e) pentru:
the sampling of poultry flocks;
prelevarea de eșantioane de la efectivele de păsări de curte;
bacteriological tests;
testele bacteriologice;
serotyping tests;
testele de serotipizare;
tests to verify the efficacy of disinfection;
testele de verificare a eficienței dezinfectării;
tests for the detection of antimicrobials;
testele de detectare a antimicrobienelor;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
este de 50 % din costurile eligibile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatele (1)-(7) pentru:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
cumpărarea vaccinurilor, fără să depășească 0,05 EUR în medie per doză;
the compensation to be paid to owners for the value of:
compensațiile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea:
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
păsărilor de reproducție reformate, aparținând speciei Gallus gallus, fără să se depășească 4 EUR în medie per pasăre;
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
păsărilor ouătoare reformate, aparținând speciei Gallus gallus, fără să se depășească 2,20 EUR în medie per pasăre;
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
curcanilor de reproducție adulți din specia Meleagris gallopavo reformați, fără să se depășească 12 EUR în medie per pasăre;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
ouălor pentru incubație distruse, provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus, fără să se depășească 0,20 EUR în medie per ou;
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
ouălor pentru consum distruse, provenite de la păsări din specia Gallus gallus, fără să se depășească 0,04 EUR în medie per ou;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
ouălor pentru incubație distruse, provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Meleagris gallopavo, fără să se depășească 0,40 EUR în medie per ou;
EUR 1070000 for Belgium;
1070000 EUR pentru Belgia;
EUR 50000 for Bulgaria;
50000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
175000 EUR pentru programul Republicii Cehe menționat la alineatul (3);
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
710000 EUR pentru programul Republicii Cehe menționat la alineatul (4);
EUR 90000 for Denmark;
90000 EUR pentru Danemarca;
EUR 1335000 for Germany;
1335000 EUR pentru Germania;
EUR 620000 for Greece;
620000 EUR pentru Grecia;
EUR 760000 for Spain;
760000 EUR pentru Spania;
EUR 860000 for France;
860000 EUR pentru Franța;
EUR 160000 for Croatia;
160000 EUR pentru Croația;
EUR 550000 for Italy;
550000 EUR pentru Italia;
EUR 95000 for Cyprus;
95000 EUR pentru Cipru;
EUR 240000 for Latvia;
240000 EUR pentru Letonia;
EUR 1940000 for Hungary;
1940000 EUR pentru Ungaria;
EUR 1190000 for Austria;
1190000 EUR pentru Austria;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
20000 EUR pentru programul Poloniei menționat la alineatul (2);
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
2610000 EUR pentru programul Poloniei menționat la alineatul (6);
EUR 35000 for Portugal;
35000 EUR pentru Portugalia;
EUR 1170000 for Romania;
1170000 EUR pentru România;
EUR 970000 for Slovakia;
970000 EUR pentru Slovacia;
EUR 40000 for United Kingdom.
40000 EUR pentru Regatul Unit.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programele de combatere și de monitorizare a pestei porcine clasice transmise de Bulgaria, Germania, Franța, Croația, Letonia, Ungaria, România și Slovacia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 1 litera (d) și la punctul 4 litera (f) pentru:
virological tests;
teste virusologice;
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
predarea mistreților către autorități în vederea efectuării testelor de laborator, fără să se depășească suma de 5 EUR în medie per animal;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
cumpărarea vaccinurilor orale, fără să depășească 0,50 EUR în medie per doză;
EUR 150000 for Bulgaria;
150000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 670000 for Germany;
670000 EUR pentru Germania;
EUR 15000 for France;
15000 EUR pentru Franța;
EUR 65000 for Croatia;
65000 EUR pentru Croația;
EUR 295000 for Latvia;
295000 EUR pentru Letonia;
EUR 40000 for Hungary;
40000 EUR pentru Ungaria;
EUR 1435000 for Romania;
1435000 EUR pentru România;
EUR 345000 for Slovakia.
345000 EUR pentru Slovacia.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (2) literele (a) și (b), pentru partea din programul Letoniei care va fi pusă în aplicare în Belarus, contribuția financiară din partea Uniunii pentru anul 2014:
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
se acordă doar pentru costurile eligibile pentru cumpărarea de momeli vaccinale orale, fără să depășească 1 EUR în medie per doză;
not exceed EUR 135000.
nu depășește 135000 EUR.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programul de eradicare a bolii veziculoase a porcului transmis de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 1 litera (e) pentru prelevarea de eșantioane de la animalele domestice;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
este de 50 % din costurile eligibile suportate de Italia pentru:
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
testele ELISA, fără să depășească 1 EUR în medie per test;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
testele PCR, fără să depășească 5 EUR în medie per test;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
testele virusologice, fără să depășească 10 EUR în medie per test;
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
nu depășește 790000 EUR pentru Italia.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programele anuale de supraveghere privind gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice transmise de Belgia, Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Austria, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Programele multianuale de supraveghere privind gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice transmise de Republica Cehă și Polonia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2016.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
Programul multianual de supraveghere privind gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice transmis de Țările de Jos se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2017.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
este de 50 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 1 litera (f) și la punctul 4 litera (g) pentru:
the sampling of domestic birds;
prelevarea de eșantioane de la păsări domestice;
agar gel immune diffusion tests;
testele de imunodifuzie în gel de agar;
HI test for H5/H7;
testele de inhibare a hemaglutinării pentru H5/H7;
virus isolation tests;
testele de izolare a virusului;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
este de 50 % din costurile eligibile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatele (1)-(3) pentru predarea păsărilor sălbatice către autorități, în vederea efectuării testelor de laborator, în cadrul supravegherii pasive, fără să depășească 5 EUR în medie per pasăre;
EUR 50000 for Belgium;
50000 EUR pentru Belgia;
EUR 20000 for Czech Republic;
20000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 55000 for Germany;
55000 EUR pentru Germania;
EUR 5000 for Estonia;
5000 EUR pentru Estonia;
EUR 15000 for Greece;
15000 EUR pentru Grecia;
EUR 65000 for Spain;
65000 EUR pentru Spania;
EUR 75000 for Croatia;
75000 EUR pentru Croația;
EUR 905000 for Italy;
905000 EUR pentru Italia;
EUR 160000 for Hungary;
160000 EUR pentru Ungaria;
EUR 160000 for the Netherlands;
160000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 25000 for Austria;
25000 EUR pentru Austria;
EUR 95000 for Poland;
95000 EUR pentru Polonia;
EUR 260000 for Romania;
260000 EUR pentru România;
EUR 45000 for Slovenia;
45000 EUR pentru Slovenia;
EUR 40000 for Finland;
40000 EUR pentru Finlanda;
EUR 135000 for the United Kingdom.
135000 EUR pentru Regatul Unit.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programele de monitorizare și de eradicare a anumitor encefalopatii spongiforme transmisibile (EST) transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Programele multianuale de monitorizare și de eradicare a anumitor encefalopatii spongiforme transmisibile transmise de Grecia și Luxemburg se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2015.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Programul multianual de monitorizare și de eradicare a anumitor encefalopatii spongiforme transmisibile transmis de Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2018.
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
este de 100 % din costul unitar definit în anexa I la punctul 4 litera (h) pentru:
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
testele rapide efectuate pe bovine, în vederea îndeplinirii cerințelor prevăzute la articolul 12 alineatul (2) și în capitolul A partea I punctele 2.1 și 3 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
testele rapide efectuate pe bovine, în vederea îndeplinirii cerințelor prevăzute în capitolul A partea I punctul 2.2 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, în cadrul programelor Bulgariei, Croației și României sau în cadrul programelor celorlalte state membre menționate la alineatele (1)-(3) referitoare la bovine care provin din state membre care nu sunt incluse în anexa la Decizia 2009/719/CE a Comisiei [9] sau din țări terțe;
rapid tests on ovine and caprine animals:
testele rapide la ovine și caprine: