natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.’
„Pentru Croația, acreditarea trebuie să fie obținută până la data aderării.”
31998 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39):
31998 D 0536: Decizia 98/536/CE a Comisiei din 3 septembrie 1998 de stabilire a listei laboratoarelor de referință naționale pentru detectarea reziduurilor (JO L 251, 11.9.1998, p. 39)
In the Annex, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
În anexă, după mențiunea referitoare la Bulgaria se introduce următorul text:
All groups’
Toate grupele”
31999 D 0120: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21):
31999 D 0120: Decizia 1999/120/CE a Comisiei din 27 ianuarie 1999 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de membrane de animale, stomacuri și vezici (JO L 36, 10.2.1999, p. 21)
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
În titlul „Anexă”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In the second section ‘Product: Stomachs, bladders and intestines of animals’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
În cadrul celei de a doua secțiuni, „Produs: stomacuri, vezici urinare și intestine de animale”, în lista de termeni se adaugă următorul text, după mențiunea în limba franceză:
In the subsequent points, the following respective entries are added after the respective entry ‘in French’:
La punctele următoare, după mențiunea corespunzătoare în limba franceză se introduc următoarele mențiuni:
starting with ‘Страна: АФГАНИСТАН —’, insert the following after the entry ‘in French’:
care începe cu „Страна: АФГАНИСТАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: AFGANISTAN —’;
„Zemlja: AFGANISTAN –”;
starting with ‘País: ALBANIA —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „País: ALBANIA –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ALBANIJA —’;
„Zemlja: ALBANIJA –”;
starting with ‘Страна: АРЖЕНТИНА —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: АРЖЕНТИНА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: АВСТРАЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: АВСТРАЛИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: БАНГЛАДЕШ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: БАНГЛАДЕШ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: BANGLADEŠ —’;
„Zemlja: BANGLADEŠ –”;
starting with ‘Страна: БАХРЕЙН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: БАХРЕЙН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: BAHREIN —’;
„Zemlja: BAHREIN –”;
starting with ‘Страна: БРАЗИЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: БРАЗИЛИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: КАНАДА —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: КАНАДА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ШВЕЙЦАРИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: ЧИЛИ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ЧИЛИ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: КИТАЙ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: КИТАЙ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: KINA —’;
„Zemlja: KINA –”;
starting with ‘Страна: КОСТА РИКА —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: КОСТА РИКА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: KOSTARIKA —’;
„Zemlja: KOSTARIKA –”;
starting with ‘Страна: ЕГИПЕТ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ЕГИПЕТ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: EGIPAT —’;
„Zemlja: EGIPAT –”;
starting with ‘Страна: ХОНДУРАC —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ХОНДУРАC –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: HONDURAS —’;
„Zemlja: HONDURAS –”;
starting with ‘Страна: ИНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ИНДИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: INDIJA —’;
„Zemlja: INDIJA –”;
starting with ‘Страна: ИРАН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ИРАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: IRAN —’;
„Zemlja: IRAN –”;
starting with ‘Страна: ЯПОНИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ЯПОНИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: JAPAN —’;
„Zemlja: JAPAN –”;
starting with ‘Страна: КУВЕЙТ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: КУВЕЙТ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: KUVAJT —’;
„Zemlja: KUVAJT –”;
starting with ‘Страна: ЛИВАН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ЛИВАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: LIBANON —’;
„Zemlja: LIBANON –”;
starting with ‘Страна: МАРОКО —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: МАРОКО –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: MAROKO —’;
„Zemlja: MAROKO –”;
starting with ‘Страна: МОНГОЛИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: МОНГОЛИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: MONGOLIJA —’;
„Zemlja: MONGOLIJA –”;
starting with ‘Страна: МЕКСИКО —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: МЕКСИКО –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: MEKSIKO —’;
„Zemlja: MEKSIKO –”;
starting with ‘Страна: НИКАРАГУА —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: НИКАРАГУА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: NIKARAGVA —’;
„Zemlja: NIKARAGVA –”;
starting with ‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: ПАНАМА —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ПАНАМА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: PANAMA —’;
„Zemlja: PANAMA –”;
starting with ‘Страна: ПЕРУ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ПЕРУ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: PERU —’;
„Zemlja: PERU –”;
starting with ‘Страна: ПАКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ПАКИСТАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: PAKISTAN —’;
„Zemlja: PAKISTAN –”;
starting with ‘Страна: ПАРАГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ПАРАГВАЙ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: PARAGVAJ —’;
„Zemlja: PARAGVAJ –”;
starting with ‘Страна: СИРИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: СИРИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: SIRIJA —’
„Zemlja: SIRIJA –”;
starting with ‘Страна: ТУНИС —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ТУНИС –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: TUNIS —’;
„Zemlja: TUNIS –”;
starting with ‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ТУРКМЕНИСТАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: TURKMENISTAN —’;
„Zemlja: TURKMENISTAN –”;
starting with ‘Страна: ТУРЦИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ТУРЦИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: TURSKA —’;
„Zemlja: TURSKA –”;
starting with ‘Страна: УКРАЙНА —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: УКРАЙНА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: UKRAJINA —’;
„Zemlja: UKRAJINA –”;
starting with ‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE —’;
„Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE –”;
starting with ‘Страна: УРУГВАЙ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: УРУГВАЙ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: URUGVAJ —’;
„Zemlja: URUGVAJ –”;
starting with ‘Страна: УЗБЕКИСТАН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: УЗБЕКИСТАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: UZBEKISTAN —’;
„Zemlja: UZBEKISTAN –”;
starting with ‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA’;
„Zemlja: SAVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA –”;
starting with ‘País: SUDÁFRICA —’, insert the following after the entry in French
care începe cu „País: SUDÁFRICA –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82):
31999 D 0710: Decizia 1999/710/CE a Comisiei din 15 octombrie 1999 de elaborare a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne tocată și preparate din carne (JO L 281, 4.11.1999, p. 82)
In the second section ‘Product: minced meat and meat preparations’, the following is added to the list of terms after the entry ‘in French’:
În cadrul celei de a doua secțiuni, „Produs: carne tocată și preparate din carne”, în lista de termeni se adaugă următorul text, după mențiunea în limba franceză:
In point 5 ‘Djelatnost —’.
la punctul 5 „Djelatnost –”;
In point MM ‘Mljeveno meso —’.
la punctul MM „Mljeveno meso –”;
In point MP ‘Mesni pripravci —’.
la punctul MP „Mesni pripravci –”;
In point 6 ‘Posebne napomene —’.
la punctul 6 „Posebne napomene –”;
In point 7 ‘Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.’
la punctul 7 „Zemlje i objekti koji ispunjavaju sve zahtjeve iz članka 2. stavka 1. Odluke Vijeća 95/408/EZ.”
starting with ‘Страна: ИЗРАЕЛ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ИЗРАЕЛ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘Страна: ИСЛАНДИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ИСЛАНДИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ISLAND —’;
„Zemlja: ISLAND –”;
starting with ‘Страна: ТАЙЛАНД —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ТАЙЛАНД –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23):
32001 D 0556: Decizia 2001/556/CE a Comisiei din 11 iulie 2001 de întocmire a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de gelatină destinată consumului uman (JO L 200, 25.7.2001, p. 23)
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French:
În titlul „Anexă”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French:
La trimiteri, după mențiunea corespunzătoare în limba franceză se introduc următoarele mențiuni:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
În cadrul primei secțiuni, „Lista unităților”, în lista de termeni se adaugă următorul text, după mențiunea în limba franceză:
In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
În cadrul celei de a doua secțiuni, „Produs: gelatină destinată consumului uman”, în lista de termeni se adaugă următorul text, după mențiunea în limba franceză:
in point 4 ‘Regija —’.
la punctul 4 „Regija –”.
starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: БЕЛАРУС –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: BJELARUS —’;
„Zemlja: BJELARUS –”;
starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: КОЛУМБИЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: KOLUMBIJA —’;
„Zemlja: KOLUMBIJA –”;
starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: КОРЕЯ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —’;
„Zemlja: REPUBLIKA KOREJA –”;
starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: ТАЙВАН –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: TAJVAN —’;
„Zemlja: TAJVAN –”;
starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: С А Щ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „País: India –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: INDIJA /’.
„Zemlja: INDIJA/”.
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
32004 D 0211: Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1)
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
32004 R 0136: Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a procedurilor controalelor sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității la importul produselor provenind din țări terțe (JO L 21, 28.1.2004, p. 11)
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted:
În anexa V partea I se elimină mențiunea referitoare la următoarea țară:
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
32004 R 0911: Regulamentul (CE) nr. 911/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului privind crotaliile, pașapoartele și registrele exploatațiilor (JO L 163, 30.4.2004, p. 65)
For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’
Pentru Croația, derogarea prevăzută la alineatul (3) se aplică bovinelor născute cu cel puțin șase luni înaintea datei de aderare a Croației.”
In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
În anexa I, după mențiunea referitoare la Bulgaria se introduce următorul text:
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
32006 D 0168: Decizia 2006/168/CE a Comisiei din 4 ianuarie 2006 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare privind importul în Comunitate de embrioni de animale din specia bovină și de abrogare a Deciziei 2005/217/CE (JO L 57, 28.2.2006, p. 19)
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
32006 D 0766: Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (JO L 320, 18.11.2006, p. 53)
In Annex II, the following entry is deleted:
În anexa II se elimină următoarea mențiune:
‘HR CROATIA’.
„HR CROAȚIA”.
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
32007 D 0025: Decizia 2007/25/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară produsă de tulpini înalt patogene și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Comunitate (JO L 8, 13.1.2007, p. 11)
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.
La articolul 3, cuvântul „Croația” se elimină.
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
32006 D 0778: Decizia 2006/778/CE a Comisiei din 14 noiembrie 2006 privind cerințele minime pentru colectarea de informații cu ocazia inspecțiilor la locurile de producție ale anumitor animale de crescătorie (JO L 314, 15.11.2006, p. 39)
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’:
La articolul 8 alineatul (1) se introduce următoarea teză după textul „în cursul anului calendaristic precedent”:
‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’
„Croația își prezintă raportul pentru prima dată cel târziu la 30 iunie 2014.”
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
32007 D 0453: Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (JO L 172, 30.6.2007, p. 84)
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.
În partea B a anexei, mențiunea referitoare la Croația se elimină.
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):
32007 D 0777: Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică, precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49)
In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
În partea 2 din anexa II se elimină mențiunea referitoare la Croația. 24.
32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3):
32008 R 0504: Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE și 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (JO L 149, 7.6.2008, p. 3)
Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’
Ecvideele care s-au născut în Croația înainte de 30 iunie 2013 și nu au fost identificate conform prezentului regulament trebuie să fie identificate conform prezentului regulament cel târziu la 31 decembrie 2014.” 25.
32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1):
32008 R 0798: Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1)
In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted.
În partea 1 din anexa I se elimină mențiunea referitoare la Croația. 26.
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41):
32008 R 1251: Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor-vectori (JO L 337, 16.12.2008, p. 41)
In Annex III, the entry for Croatia is deleted.
În anexa III, mențiunea referitoare la Croația se elimină. 27.