natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a credit intermediary relies on this derogation it may perform the activities only within their home Member State unless it also satisfies the necessary legal requirements of the host Member States.
În cazul în care un intermediar de credite recurge la derogarea menționată, acesta poate desfășura activități numai în statul său membru de origine, cu excepția cazului în care acesta se conformează de asemenea cerințelor de ordin juridic ale statelor membre gazdă.
The Commission shall undertake a review of this Directive by 21 March 2019.
Comisia efectuează o reexaminare a prezentei directive până la 21 martie 2019.
The review shall consider the effectiveness and appropriateness of the provisions on consumers and the internal market.
În cadrul acestei reexaminări se vor analiza eficacitatea și caracterul adecvat al dispozițiilor privind consumatorii și piața internă.
is the amount of drawdown k
este valoarea tragerii k;
Main features of the loan
Principalele caracteristici ale împrumutului
Amount and currency of the loan to be granted: [value][currency]
Suma și moneda împrumutului care urmează să fie acordat: [suma][moneda]
[Insert amount of fee where known or basis for calculation.]
[A se introduce valoarea taxei, în cazul în care aceasta este cunoscută, sau baza de calcul.]
(Where applicable) [Information on portability/subrogation] You have the possibility to transfer this loan to another [lender][or] [property]. [Insert conditions]
(După caz) [Informații privind transferabilitatea/subrogarea] Aveți posibilitatea de a transfera acest împrumut la un alt [împrumutător] [sau] [bun]: [A se introduce condițiile]
Commission Directive 2014/18/EU
Directiva 2014/18/UE a Comisiei
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union, adopted by the Council on 19 March 2007.
Directiva 2009/43/CE reglementează toate produsele din domeniul apărării care corespund celor enumerate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, adoptată de Consiliu la 19 martie 2007.
On 11 March 2013 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
La 11 martie 2013, Consiliul a adoptat o Listă comună actualizată a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare [2].
Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Directiva 2009/43/CE ar trebui modificată în consecință.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on EU Transfers of Defence-related Products,
Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării,
Member States shall adopt and publish, by 12 May 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la 12 mai 2014, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
They shall apply those provisions from 17 May 2014.
Statele membre aplică dispozițiile respective de la 17 mai 2014.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă dispozițiile respective, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.
OJ C 90, 27.3.2013, p. 1.
JO C 90, 27.3.2013, p. 1.
Terms in “quotations” are defined terms.
Termenii între ghilimele duble («») sunt termeni definiți.
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.
Consultați «Definițiile termenilor utilizați în prezenta listă» anexate la prezenta listă.
Note
Substanțe sau amestecuri de substanțe lichide, solide ori gazoase care utilizate ca încărcături primare, auxiliare sau principale în componentele de luptă, la demolări sau la alte aplicații militare, sunt necesare pentru detonare. ML8 «Încărcături de propulsie» Substanțe sau amestecuri care reacționează chimic pentru a produce volume mari de gaze fierbinți la viteze controlate pentru a realiza un lucru mecanic. ML4, 8 «Încărcături pirotehnice»
Firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
arme de foc special concepute pentru tragere cu muniție inertă de instrucție și care nu au capacitatea de a descărca un proiectil;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.;
arme de foc special concepute pentru a lansa proiectile captive, care nu au încărcături explozive puternice sau legătură de comunicație, la o distanță de 500 m sau mai mică;
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
arme care folosesc muniție încasetată cu percutare excentrică și care nu sunt de tip numai cu tragere automată.
a. Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;
puști și arme combinate, arme de mână, mitraliere, pistoale mitralieră, arme cu descărcare simultană sau secvențială din mai multe țevi;
a. does not apply to the following:
a nu se aplică următoarelor:
a. Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;
puști și arme combinate fabricate înainte de anul 1938;
b. Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reproduceri de puști și arme combinate ale căror modele originale au fost fabricate înainte de anul 1890;
c. Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
arme de mână, arme cu descărcare simultană sau secvențială din mai multe țevi și mitraliere fabricate înainte de anul 1890 și reproducerile acestora.
b. Smooth-bore weapons as follows:
arme cu țeavă lisă după cum urmează:
b. does not apply to the following:
b nu se aplică următoarelor:
Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938;
arme cu țeavă lisă fabricate înainte de anul 1938;
Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reproduceri de arme cu țeavă lisă ale căror modele originale au fost fabricate înainte de anul 1890;
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
arme cu țeavă lisă utilizate pentru activități de vânătoare sau sportive.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type;
Aceste arme nu trebuie să fie special concepute pentru utilizări militare sau de tip numai cu tragere automată;
Smooth-bore weapons specially designed for any of the following:
arme cu țeavă lisă special concepute pentru oricare dintre următoarele:
Slaughtering of domestic animals;
sacrificarea animalelor domestice;
Tranquilizing of animals;
tranchilizarea animalelor;
Seismic testing;
testarea seismică;
Firing of industrial projectiles; or
tragerea cu proiectile industriale; sau
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs).
neutralizarea dispozitivelor explozive de fabricație artizanală (IEDs).
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
Pentru dispozitivele disruptive, a se vedea ML4 și rubrica 1A006 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
d. Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
magazii detașabile de cartușe, amortizoare de zgomot sau surdine, monturi speciale pentru arme, dispozitive optice de ochire pentru arme și ascunzătoare de flacără pentru armele specificate la ML1.a, ML1.b sau ML1.c.
d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
d nu se aplică dispozitivelor optice de ochire pentru arme fără procesarea electronică a imaginii, cu mărire 9× sau mai mică, atunci când nu sunt special concepute sau modificate pentru utilizări militare sau când nu încorporează reticule special concepute pentru utilizări militare.
a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
a include injectoarele, dispozitivele de măsurare, rezervoarele de stocare, precum și alte componente special concepute pentru a fi utilizate cu încărcături lichide de propulsie pentru oricare dintre echipamentele specificate la ML2.a.
a. does not apply to weapons as follows:
a nu se aplică următoarelor tipuri de arme:
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;
puști, arme cu țeavă lisă și arme combinate fabricate înainte de anul 1938;
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
reproduceri de puști, arme cu țeavă lisă și arme combinate ale căror modele originale au fost fabricate înainte de anul 1890;
Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
mitraliere, obuziere, tunuri și mortiere fabricate înainte de anul 1890;
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
neutralizarea dispozitivelor explozive de fabricație artizanală (IEDs);
Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
lansatoare portabile de proiectile special concepute pentru a lansa proiectile captive, care nu au încărcături explozive puternice sau legătură de comunicație, la o distanță de 500 m sau mai mică.
d. Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
monturi și magazii detașabile de cartușe special concepute pentru armele specificate la ML2.a.
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
Muniții și dispozitive de reglare a focosului, după cum urmează, precum și componente special concepute pentru acestea:
b. Fuze setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
dispozitive de reglare a focosului special proiectate pentru muniția specificată la ML3.a.
Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
dispozitive de siguranță și armare, focoase, senzori și dispozitive de inițiere a exploziei;
a. Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, “pyrotechnic” devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
bombe, torpile, grenade, încărcături fumigene, rachete nedirijate, mine, rachete dirijate, încărcături explozive de adâncime, încărcături de distrugere, dispozitive și seturi pentru încărcături de distrugere, dispozitive cu «încărcături pirotehnice», cartușe și simulatoare (adică echipamente de simulare a caracteristicilor oricăruia dintre aceste produse), special concepute pentru utilizări militare;
a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
grenade fumigene, bombe exploziv-incendiare, bombe incendiare și dispozitive explozive; (b)
b. Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
ajutaje pentru rachete dirijate și vârfuri pentru mijloace de transport la țintă cu reintrare în atmosferă.
Specially designed for ‘activities’ relating to any of the following:
special concepute pentru «activități» legate de oricare dintre următoarele:
For the purpose of ML4.b.2. ‘activities’ applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
În sensul ML4.b.2 termenul «activități» se referă la mânuire, lansare, calibrare, control, descărcare, detonare, activare, furnizarea energiei necesare pentru o singură întrebuințare, simularea unor ținte, bruiere, dragare, detectare sau distrugere.
b. includes:
b include: (a)
a. Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
echipamente mobile de lichefiere a gazului capabile să producă o cantitate mai mare sau egală cu 1000 kg de gaz lichefiat pe zi; (b)
b. Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
cabluri electrice conductoare flotante destinate dragării minelor magnetice.
c. does not apply to AMPS having all of the following:
c nu se aplică sistemelor de protecție anti-rachetă pentru aeronave (AMPS) având toate caracteristicile următoare:
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:
sunt instalate pe o «aeronavă civilă» și au toate caracteristicile următoare:
The AMPS is only operable in a specific “civil aircraft” in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
AMPS este operabil numai pe «aeronava civilă» pe care acesta este instalat și pentru care s-a emis oricare dintre următoarele autorizații:
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and
AMPS folosește măsuri de protecție pentru a preveni accesul neautorizat la «software»; și
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
AMPS încorporează un mecanism activ care împiedică sistemul să funcționeze atunci când este înlăturat din «aeronava civilă» pe care a fost instalat.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
În sensul ML5.c, echipamentele de contraacțiune includ echipamentele de detectare.
Vehicles having all of the following:
vehicule având toate caracteristicile următoare:
a. Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
realizate sau prevăzute cu materiale sau componente pentru a asigura o protecție balistică de nivel III (potrivit NIJ 0108.01, septembrie 1985, sau standard național comparabil) sau mai bună;
b. A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
o transmisie pentru a furniza tracțiune roților din față și celor din spate simultan, inclusiv vehiculele care au roți suplimentare pentru susținerea încărcăturii, fie că sunt puse în mișcare, fie că nu;
c. Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
masa totală maximă autorizată (GVWR) mai mare de 4500 kg; și
d. Designed or modified for off-road use;
concepute sau modificate pentru utilizare pe drumuri neamenajate;
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
nu se aplică vehiculelor civile concepute sau modificate pentru a transporta bani sau valori.
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
nu incorporează arme specificate în ML1, ML2 sau ML4 cu excepția cazului în care nu sunt funcționale și nu au capacitatea de a descărca un proiectil.
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Agenți toxici chimici sau biologici, «agenți pentru combaterea dezordinii publice», materiale radioactive, echipamente, componente și materiale aferente, după cum urmează:
a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
agenți biologici sau materiale radioactive, «adaptate pentru utilizare în război» în vederea producerii de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, degradării echipamentelor ori distrugerii recoltelor sau mediului;
b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
N,N-dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amidocianofosfați de O-alchil (≤C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabun (GA): N,N-dimetilamidocianofosfat de O-etil (CAS 77-81-6);
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) tiofosfonați de O-alchil (H sau ≤ C10, inclusiv cicloalchil) S-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil)aminoetil] și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis(2-cloroetil) sulfură (CAS 505- 60-2);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bis (2-cloroetiltioetil) eter (CAS 63918-89-8);
hlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
lorovinildicloroarsină (CAS 541-25-3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
tris (2-clorovinil) arsină (CAS 40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
bis (2-clorovinil) cloroarsină (CAS 40334-69-8);
: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
: bis (2-cloroetil) etilamină (CAS 538-07-8);
: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
: bis (2-cloroetil) metilamină (CAS 51-75-2);
: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
: tris(2-cloroetil) amină (CAS 555-77-1);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfoniți de O-alchil (H sau ≤C10, inclusiv cicloalchil)-O-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) aminoetil] și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:
d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
«agenți pentru combaterea dezordinii publice», constituenții chimici activi și combinațiile acestora, incluzând:
hloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
lor-1- feniletanonă, clorură de fenilacil (ω-cloroacetofenonă) (CN) (CAS 532-27-4);
d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
d nu se aplică «agenților pentru combaterea dezordinii publice», în ambalaj individual, destinați autoapărării.
g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
g nu se aplică dozimetrelor individuale de monitorizare a radiațiilor.
h. “Biopolymers” specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
«biopolimeri» special concepuți sau prelucrați pentru detecția ori identificarea agenților chimici de război (CW) specificați la ML7.b și culturi de celule specifice folosite pentru producerea lor;
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
«biocatalizatori» pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) și sisteme biologice pentru acestea, după cum urmează:
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
«biocatalizatori» special concepuți pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) specificați la ML7.b, care rezultă prin selecție dirijată în laborator ori prin manipulare genetică a sistemelor biologice;
Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows:
sisteme biologice conținând informație genetică specifică producției de «biocatalizatori» specificați la ML7.i.1, după cum urmează
a. “Expression vectors”;
«vectori de expresie»;
See entry 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
A se vedea rubrica 1C450.a.5 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE;
See entry 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
A se vedea rubrica 1C450.a.4 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE;
See entry 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
A se vedea rubrica 1C450.a.7 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
“Energetic materials”, and related substances, as follows:
«Materiale energetice» și substanțele aferente, după cum urmează:
N.B.1.
N.B.1:
See also entry 1C011 on the EU Dual-Use List.
A se vedea de asemenea rubrica 1C011 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
N.B.2.
N.B.2:
For charges and devices, see ML4 and entry 1A008 on the EU Dual-Use List
Pentru încărcături și dispozitive, a se vedea ML4 și rubrica 1A008 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
Technical Notes
Sisteme electronice, în care intră, este procesată și transmisă o informație esențială pentru o operațiune de luptă eficientă a unei grupări, formații majore, formații tactice, unități, nave, subunități sau a unor arme comandate.
a. “Explosives”, as follows, and mixtures thereof:
«explozivi», după cum urmează, și amestecurile acestora:
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan sau 7-amino-4,6- dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
BNCP [perclorat de cis-bis(5-nitrotetrazolat) tetra amino-cobalt (III)] (CAS 117412-28-9);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan sau 5,7-diamino-4,6- dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its “precursors”);
CL-20 (HNIW sau hexanitrohexaazaizowurtzitan) (CAS 135285-90-4); clatrați ai CL-20 (a se vedea, de asemenea, ML8.g.3 și ML8.g.4 pentru «precursorii» acestuia);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP [perclorat de 2-(5-ciantetrazolat) penta-amino cobalt (III)] (CAS 70247-32-4);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4v,6,6′-hexanitrobifenil sau dipicridamidă) (CAS 17215-44-0);
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its “precursors”), as follows:
HMX și derivați (a se vedea de asemenea ML8.g.5 pentru «precursorii» săi), după cum urmează:
b. difluoroaminated analogs of HMX;
analogi difluoroaminați ai HMX;
c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraaza-biciclo [3,3,0]-octanona-3; tetranitrosemiglicouril sau keto-biciclic HMX) (CAS 130256-72-3);
a. BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII [octahidro-2,5-bis(nitroimino)imidazo[4,5-d]imidazol];
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
NTO (ONTA sau 3-nitro-1,2,4-triazol-5-onă) (CAS 932-64-9);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its “precursors”);
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (a se vedea, de asemenea, ML 8.g.7 pentru «precursorii» săi);
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT [1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol];
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its “precursors”);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalină) (CAS 135877-16-6) (a se vedea de asemenea ML8.g.6 pentru «precursorii» săi);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its “precursors”);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidină) (CAS 97645-24-4) (a se vedea, de asemenea, ML8.g.2 pentru «precursorii» săi);
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT(2-nitroimino-5-nitro-hexahidro-1,3,5-triazina) (CAS 130400-13-4);