natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 337(1)
Articolul 337 alineatul (1)
Annex I point 16a
Anexa I punctul 16a
Article 337(2)
Articolul 337 alineatul (2)
Article 337(3)
Articolul 337 alineatul (3)
Article 337(4)
Articolul 337 alineatul (4)
Article 338(1)
Articolul 338 alineatul (1)
Annex I point 14a
Anexa I punctul 14a
Article 338(2)
Articolul 338 alineatul (2)
Annex I point 14b
Anexa I punctul 14b
Article 338(3)
Articolul 338 alineatul (3)
Annex I point 14c
Anexa I punctul 14c
Article 338(4)
Articolul 338 alineatul (4)
Article 339(1)
Articolul 339 alineatul (1)
Annex I point 17
Anexa I punctul 17
Article 339(2)
Articolul 339 alineatul (2)
Annex I point 18
Anexa I punctul 18
Article 339(3)
Articolul 339 alineatul (3)
Annex I point 19
Anexa I punctul 19
Article 339(4)
Articolul 339 alineatul (4)
Annex I point 20
Anexa I punctul 20
Article 339(5)
Articolul 339 alineatul (5)
Annex I point 21
Anexa I punctul 21
Article 339(6)
Articolul 339 alineatul (6)
Annex I point 22
Anexa I punctul 22
Article 339(7)
Articolul 339 alineatul (7)
Annex I point 23
Anexa I punctul 23
Article 339(8)
Articolul 339 alineatul (8)
Annex I point 24
Anexa I punctul 24
Article 339(9)
Articolul 339 alineatul (9)
Annex I point 25
Anexa I punctul 25
Article 340(1)
Articolul 340 alineatul (1)
Annex I point 26
Anexa I punctul 26
Article 340(2)
Articolul 340 alineatul (2)
Annex I point 27
Anexa I punctul 27
Article 340(3)
Articolul 340 alineatul (3)
Annex I point 28
Anexa I punctul 28
Article 340(4)
Articolul 340 alineatul (4)
Annex I point 29
Anexa I punctul 29
Article 340(5)
Articolul 340 alineatul (5)
Annex I point 30
Anexa I punctul 30
Article 340(6)
Articolul 340 alineatul (6)
Annex I point 31
Anexa I punctul 31
Article 340(7)
Articolul 340 alineatul (7)
Annex I point 32
Anexa I punctul 32
Article 341(1)
Articolul 341 alineatul (1)
Annex I point 33
Anexa I punctul 33
Article 341(2)
Articolul 341 alineatul (2)
Article 341(3)
Articolul 341 alineatul (3)
Annex I point 34
Anexa I punctul 34
Annex I point 36
Anexa I punctul 36
Article 344(1)
Articolul 344 alineatul (1)
Article 344(2)
Articolul 344 alineatul (2)
Annex I point 37
Anexa I punctul 37
Article 344(3)
Articolul 344 alineatul (3)
Annex I point 38
Anexa I punctul 38
Article 345(1)
Articolul 345 alineatul (1)
Annex I point 41
Anexa I punctul 41
Article 345(2)
Articolul 345 alineatul (2)
Article 346(1)
Articolul 346 alineatul (1)
Annex I point 42
Anexa I punctul 42
Article 346(2)
Articolul 346 alineatul (2)
Article 346(3)
Articolul 346 alineatul (3)
Annex I point 43
Anexa I punctul 43
Article 346(4)
Articolul 346 alineatul (4)
Annex I point 44
Anexa I punctul 44
Article 346(5)
Articolul 346 alineatul (5)
Annex I point 45
Anexa I punctul 45
Article 346(6)
Articolul 346 alineatul (6)
Annex I point 46
Anexa I punctul 46
Article 348(1)
Articolul 348 alineatul (1)
Annex I points 48-49
Anexa I punctele 48-49
Article 348(2)
Articolul 348 alineatul (2)
Annex I point 50
Anexa I punctul 50
Article 349
Articolul 349
Annex I point 51
Anexa I punctul 51
Article 350(1)
Articolul 350 alineatul (1)
Annex I point 53
Anexa I punctul 53
Article 350(2)
Articolul 350 alineatul (2)
Annex I point 54
Anexa I punctul 54
Article 350(3)
Articolul 350 alineatul (3)
Annex I point 55
Anexa I punctul 55
Article 350(4)
Articolul 350 alineatul (4)
Annex I point 56
Anexa I punctul 56
Article 351
Articolul 351
Annex III point 1
Anexa III punctul 1
Article 352(1)
Articolul 352 alineatul (1)
Annex III point 2(1)
Anexa III punctul 2.1.
Article 352(3)
Anexa III punctul 2.2.
Article 352(4)
Anexa III punctul 2.1.
Annex III point 2(2)
Articolul 352 alineatul (4)
Article 352(5)
Anexa III punctul 2.2.
Article 353(1)
Articolul 352 alineatul (5)
Article 353(2)
Anexa III punctul 2.1.
Article 353(3)
Anexa III punctul 2.1. Articolul 353 alineatul (3)
Article 354(1)
Articolul 354 alineatul (1)
Annex III point 3(1)
Anexa III punctul 3.1.
Annex III point 3(2)
Anexa III punctul 3.2.
Article 354(3)
Anexa III punctul 3.2. Articolul 354 alineatul (3)
Article 354(4)
Articolul 354 alineatul (4)
Article 357(1)
Articolul 357 alineatul (1)
Annex IV point 1
Anexa IV punctul 1
Article 357(2)
Articolul 357 alineatul (2)
Annex IV point 2
Anexa IV punctul 2
Article 357(3)
Articolul 357 alineatul (3)
Annex IV point 3
Anexa IV punctul 3
Article 357(4)
Articolul 357 alineatul (4)
Annex IV point 4
Anexa IV punctul 4
Article 357(5)
Articolul 357 alineatul (5)
Annex IV point 6
Anexa IV punctul 6
Article 358(1)
Articolul 358 alineatul (1)
Annex IV point 8
Anexa IV punctul 8
Article 358(2)
Articolul 358 alineatul (2)
Annex IV point 9
Anexa IV punctul 9
Article 358(3)
Articolul 358 alineatul (3)
Annex IV point 10
Anexa IV punctul 10
Article 358(4)
Articolul 358 alineatul (4)
Annex IV point 12
Anexa IV punctul 12
Article 359(1)
Articolul 359 alineatul (1)
Annex IV point 13
Anexa IV punctul 13
Article 359(2)
Articolul 359 alineatul (2)
Annex IV point 14
Anexa IV punctul 14
Article 359(3)
Articolul 359 alineatul (3)
Annex IV point 15
Anexa IV punctul 15
Article 359(4)
Articolul 359 alineatul (4)
Annex IV point 16
Anexa IV punctul 16
Article 359(5)
Articolul 359 alineatul (5)
Annex IV point 17
Anexa IV punctul 17
Article 359(6)
Articolul 359 alineatul (6)
Annex IV point 18
Anexa IV punctul 18
Article 360(1)
Articolul 360 alineatul (1)
Annex IV point 19
Anexa IV punctul 19
Article 360(2)
Articolul 360 alineatul (2)
Annex IV point 20
Anexa IV punctul 20
Article 361
Articolul 361
Annex IV point 21
Anexa IV punctul 21
Article 362
Articolul 362
Article 363(1)
Articolul 363 alineatul (1)
Annex V point 1
Anexa V punctul 1
Article 363(2)
Articolul 363 alineatul (2)
Article 363(3)
Articolul 363 alineatul (3)
Article 364(1)
Articolul 364 alineatul (1)
Annex V point 10b
Anexa V punctul 10b
Article 364(2)
Articolul 364 alineatul (2)
Article 364(3)
Articolul 364 alineatul (3)
Article 365(1)
Articolul 365 alineatul (1)
Annex V point 10
Anexa V punctul 10
Article 365(2)
Articolul 365 alineatul (2)
Annex V point 10a
Anexa V punctul 10a
Article 366(1)
Articolul 366 alineatul (1)
Annex V point 7
Anexa V punctul 7
Article 366(2)
Articolul 366 alineatul (2)
Annex V point 8
Anexa V punctul 8
Article 366(3)
Articolul 366 alineatul (3)
Annex V point 9
Anexa V punctul 9
Article 366(4)
Articolul 366 alineatul (4)
Article 366(5)
Articolul 366 alineatul (5)
Article 367(1)
Articolul 367 alineatul (1)
Annex V point 11
Anexa V punctul 11
Article 367(2)
Articolul 367 alineatul (2)
Annex V point 12
Anexa V punctul 12
Article 367(3)
Articolul 367 alineatul (3)
Article 368(1)
Articolul 368 alineatul (1)
Annex V point 2
Anexa V punctul 2
Article 368(2)
Articolul 368 alineatul (2)
Article 368(3)
Articolul 368 alineatul (3)
Annex V point 5
Anexa V punctul 5
Article 368(4)
Articolul 368 alineatul (4)
Article 369(1)
Articolul 369 alineatul (1)
Annex V point 3
Anexa V punctul 3
Article 369(2)
Articolul 369 alineatul (2)
Article 370(1)
Articolul 370 alineatul (1)
Article 371(1)
Articolul 371 alineatul (1)
Article 371(2)
Articolul 371 alineatul (2)
Annex V point 5a
Anexa V punctul 5a
Annex V point 5b
Anexa V punctul 5b
Article 374(1)
Articolul 374 alineatul (1)
Annex V point 5c
Anexa V punctul 5c
Article 374(2)
Articolul 374 alineatul (2)
Annex V point 5d
Anexa V punctul 5d
Article 374(3)
Articolul 374 alineatul (3)
Article 374(4)
Articolul 374 alineatul (4)
Article 374(5)
Articolul 374 alineatul (5)
Article 374(6)
Articolul 374 alineatul (6)
Article 374(7)
Articolul 374 alineatul (7)
Article 375(1)
Articolul 375 alineatul (1)
Article 375(2)
Articolul 375 alineatul (2)
Annex V point 5e
Anexa V punctul 5e
Article 376(1)
Articolul 376 alineatul (1)
Annex V point 5f
Anexa V punctul 5f
Article 376(2)
Articolul 376 alineatul (2)
Annex V point 5g
Anexa V punctul 5g
Article 376(3)
Articolul 376 alineatul (3)
Annex V point 5h
Anexa V punctul 5h
Article 376(4)
Articolul 376 alineatul (4)
Article 376(5)
Articolul 376 alineatul (5)
Annex V point 5i
Anexa V punctul 5i
Article 376(6)
Articolul 376 alineatul (6)
Annex V point 5l
Anexa V punctul 5l
Annex II point 1
Anexa II punctul 1
Article 379(1)
Articolul 379 alineatul (1)
Annex II point 2
Anexa II punctul 2
Article 379(2)
Articolul 379 alineatul (2)
Annex II point 3
Anexa II punctul 3
Article 379(3)
Articolul 379 alineatul (3)
Annex II point 4
Anexa II punctul 4
Article 106 (1) subparagraph 1
Articolul 106 alineatul (1) primul paragraf
Article 390(1)
Articolul 390 alineatul (1)
Article 106(1) subparagraph 2
Articolul 106 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 390(2)
Articolul 390 alineatul (2)
Article 390(3)
Articolul 390 alineatul (3)
Article 390(4)
Articolul 390 alineatul (4)
Article 390(5)
Articolul 390 alineatul (5)
Article 390(6)
Articolul 390 alineatul (6)
Article 106(2) subparagraph 1
Articolul 106 alineatul (2) primul paragraf
Article 390(7)
Articolul 390 alineatul (7)
Article 106(3)
Articolul 106 alineatul (3)
Article 390(8)
Articolul 390 alineatul (8)
Article 106(2) subparagraphs 2 and 3
Articolul 106 alineatul (2) al doilea și al treilea paragraf
Article 394(1)
Articolul 394 alineatul (1)
Article 394(2)
Articolul 394 alineatul (2)
Article 394(3) and (4)
Articolul 394 alineatele (3) și (4)
Article 110 (2)
Articolul 110 alineatul (2)
Article 394(4)
Articolul 394 alineatul (4)
Article 395(1)
Articolul 395 alineatul (1)
Article 395(2)
Articolul 395 alineatul (2)
Article 395(3)
Articolul 395 alineatul (3)
Article 111 (4) subparagraph 1
Articolul 111 alineatul (4) primul paragraf
Article 395(4)
Articolul 395 alineatul (4)
Article 30 (4)
Articolul 30 alineatul (4)
Article 395(5)
Articolul 395 alineatul (5)
Article 395(6)
Articolul 395 alineatul (6)
Article 395(7)
Articolul 395 alineatul (7)
Article 395(8)
Articolul 395 alineatul (8)
Article 396(1)
Articolul 396 alineatul (1)
Article 111 (4) subparagraphs 1 and 2
Articolul 111 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
Article 396 (2)
Articolul 396 alineatul (2)
Article 397(1)
Articolul 397 alineatul (1)
Annex VI, point 1
Anexa VI punctul 1
Article 397(2)
Articolul 397 alineatul (2)
Annex VI, point 2
Anexa VI punctul 2
Article 397(3)
Articolul 397 alineatul (3)
Annex VI, point 3
Anexa VI punctul 3
Article 399(1)
Articolul 399 alineatul (1)
Article 399(2)
Articolul 399 alineatul (2)
Article 399(3)
Articolul 399 alineatul (3)
Article 399(4)
Articolul 399 alineatul (4)
Article 110 (3)
Articolul 110 alineatul (3)
Article 400(1)
Articolul 400 alineatul (1)
Article 400(2)
Articolul 400 alineatul (2)
Article 400(3)
Articolul 400 alineatul (3)
Article 401(1)
Articolul 401 alineatul (1)
Article 114(1)
Articolul 114 alineatul (1)
Article 401(2)
Articolul 401 alineatul (2)
Article 114(2)
Articolul 114 alineatul (2)
Article 401(3)
Articolul 401 alineatul (3)
Article 114(3)
Articolul 114 alineatul (3)
Article 402(1)
Articolul 402 alineatul (1)
Article 115(1)
Articolul 115 alineatul (1)
Article 402(2)
Articolul 402 alineatul (2)
Article 115(2)
Articolul 115 alineatul (2)
Article 402(3)
Articolul 402 alineatul (3)
Article 403(1)
Articolul 403 alineatul (1)
Article 403(2)
Articolul 403 alineatul (2)
Article 122a(8)
Articolul 122a alineatul (8)
Article 405(1)
Articolul 405 alineatul (1)
Article 122a(1)
Articolul 122a alineatul (1)
Article 405(2)
Articolul 405 alineatul (2)
Article 122a(2)
Articolul 122a alineatul (2)
Article 405(3)
Articolul 405 alineatul (3)
Article 122a(3) subparagraph 1
Articolul 122a alineatul (3) al doilea paragraf
Article 405(4)
Articolul 405 alineatul (4)
Article 406(1)
Articolul 406 alineatul (1)
Article 122a(4) and Article 122a (5) subparagraph 2
Articolul 122a alineatul (4) și alineatul (5) al doilea paragraf
Article 406(2)
Articolul 406 alineatul (2)
Article 122a(5) subparagraph 1 and Article 122a(6) subparagraph 1
Articolul 122a alineatul (5) primul paragraf și alineatul (6) primul paragraf
Article 122a(5) subparagraph 1
Articolul 122a alineatul (5) al treilea paragraf
Article 122a(6) subparagraphs 1 and 2
Articolul 122a alineatul (6) primul și al doilea paragraf
Article 122a(7)
Articolul 122a alineatul (7)
Article 122a(10)
Articolul 122a alineatul (10)
Article 431(1)
Articolul 431 alineatul (1)
Article 145(1)
Articolul 145 alineatul (1)
Article 431(2)
Articolul 431 alineatul (2)
Article 145(2)
Articolul 145 alineatul (2)
Article 431(3)
Articolul 431 alineatul (3)
Article 145(3)
Articolul 145 alineatul (3)
Article 431(4)
Articolul 431 alineatul (4)
Article 145(4)
Articolul 145 alineatul (4)
Article 432(1)
Articolul 432 alineatul (1)
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
Anexa XII partea I punctul 1 și Articolul 146 alineatul (1)
Article 432(2)
Articolul 432 alineatul (2)
Article 146(2) and Annex XII, Part I, points 2 and 3
Articolul 146 alineatul (2) și Anexa XII partea I punctele 2 și 3
Article 432(3)
Articolul 432 alineatul (3)
Article 146(3)
Articolul 146 alineatul (3)
Article 147 and Annex XII, Part I, point 4
Articolul 147 și Anexa XII partea I punctul 4
Article 434(1)
Articolul 434 alineatul (1)
Article 434(2)
Articolul 434 alineatul (2)
Article 435(1)
Articolul 435 alineatul (1)
Annex XII, Part II, point 1
Anexa XII partea II punctul 1
Article 435(2)
Articolul 435 alineatul (2)
Annex XII, Part II, point 2
Anexa XII partea II punctul 2
Annex XII, Part II, points 4, 8
Anexa XII partea II punctele 4 și 8
Annex XII, Part II, point 5
Anexa XII partea II punctul 5
Annex XII, Part II, point 6
Anexa XII partea II punctul 6
Annex XII, Part II, point 7
Anexa XII partea II punctul 7
Annex XII, Part II, point 9
Anexa XII partea II punctul 9
Annex XII, Part II, point 11
Anexa XII partea II punctul 11
Annex XII, Part II, point 12
Anexa XII partea II punctul 12
Annex XII, Part II, point 13
Anexa XII partea II punctul 13
Annex XII, Part II, point 14
Anexa XII partea II punctul 14
Annex XII, Part II, point 15
Anexa XII partea II punctul 15
Annex XII, Part III, point 1
Anexa XII partea III punctul 1
Annex XII, Part III, point 2
Anexa XII partea III punctul 2
Annex XII, Part III, point 3
Anexa XII partea III punctul 3
Article 456, subparagraph 1
Articolul 456 primul paragraf
Article 456, subparagraph 2
Articolul 456 al doilea paragraf
Article 462(1)
Articolul 462 alineatul (1)
Article 151a
Articolul 151a
Article 462(2)
Articolul 462 alineatul (2)
Article 462(3)
Articolul 462 alineatul (3)
Article 462(4)
Articolul 462 alineatul (4)
Article 462(5)
Articolul 462 alineatul (5)
Article 493(1)
Articolul 493 alineatul (1)
Article 493 (2)
Articolul 493 alineatul (2)
Those measures were endorsed by the G-20 leaders at their Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009 and were set out in detail in December 2009.
Măsurile respective au fost aprobate de liderii G20 în cadrul summitului de la Pittsburgh din 24-25 septembrie 2009 și au fost formulate în detaliu în decembrie 2009.
In July and September 2010, GHOS issued two further announcements on design and calibration of those new measures, and in December 2010, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the final measures, that are referred to as the Basel III framework.
În iulie și septembrie 2010, GHOS a publicat două noi anunțuri referitoare la concepția și calibrarea noilor măsuri menționate, iar în decembrie 2010, Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (BCBS) a publicat măsurile definitive, menționate sub denumirea de „cadrul Basel III”.
In line with the decision of the BCBS, as endorsed by the GHOS on 10 January 2011, all additional Tier 1 and Tier 2 instruments of an institution should be capable of being fully and permanently written down or converted fully into Common Equity Tier 1 capital at the point of non-viability of the institution.
În conformitate cu decizia BCBS, aprobată de GHOS la 10 ianuarie 2011, în cazul tuturor instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și de nivel 2 suplimentar ale unei instituții ar trebui să poată fi realizată reducerea totală și permanentă a valorii acestora sau conversia integrală în fonduri proprii de nivel 1 de bază în momentul în care instituția devine neviabilă.
Necessary legislation to ensure that own funds instruments are subject to the additional loss absorption mechanism should be incorporated into Union law as part of the requirements in relation to the recovery and resolution of institutions.
Legislația necesară pentru a asigura faptul că instrumentele de fonduri proprii fac obiectul mecanismului suplimentar de absorbție a pierderilor ar trebui încorporată în dreptul Uniunii ca parte a cerințelor legate de redresarea și rezoluția instituțiilor.
It is appropriate that EBA keeps an up-to-date list of all of the forms of capital instruments in each Member State that qualify as Common Equity Tier 1 instruments.
Este oportun ca ABE să păstreze o listă actualizată a tuturor formelor de instrumente de capital din fiecare stat membru care sunt considerate instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază.
EBA should remove from that list non-State aid instruments issued after the date of entry into force of this Regulation not meeting the criteria specified in this Regulation and should publicly announce such removal.
ABE ar trebui să elimine din această listă instrumentele care nu constituie ajutor de stat emise după intrarea în vigoare a prezentului regulament care nu respectă criteriile prevăzute în prezentul regulament și ar trebui să anunțe în mod public această eliminare.
This Regulation should not affect the ability of competent authorities to maintain pre-approval processes regarding the contracts governing Additional Tier 1 and Tier 2 capital instruments.
Prezentul regulament nu ar trebui să afecteze capacitatea autorităților competente de a menține procedurile de aprobare prealabilă în ceea ce privește contractele care reglementează instrumentele de capital incluse în fondurile proprii de nivel 1 suplimentar și de nivel 2 suplimentar.
In those cases such capital instruments should only be computed towards the institution's Additional Tier 1 capital or Tier 2 capital once they have successfully completed these approval processes.
În cazurile menționate, astfel de instrumente de capital pot fi adăugate în cadrul fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar și al de nivel 2 suplimentar al instituției numai după încheierea cu succes a procedurilor de aprobare menționate.
The Commission should review the relevant exemptions for large exposures by 31 December 2015.
Comisia ar trebui să revizuiască derogările relevante pentru expunerile mari până la 31 decembrie 2015.
Pending the outcome of that review, Member States should continue being allowed to decide on the exemption of certain large exposures from those rules for a sufficiently long transitional period.
În așteptarea rezultatului respectivei revizuiri, statelor membre ar trebui să li se permită în continuare să decidă asupra derogării de la regulile respective în cazul anumitor expuneri mari, pentru o perioadă de tranziție suficient de lungă.
To this end, EBA should develop uniform reporting formats and IT solutions that take into account the provisions of this Regulation and Directive 2013/36/EU.
În acest scop, ABE ar trebui să dezvolte formate de raportare uniforme și soluții informatice care să țină seama de dispozițiile prezentului regulament și ale Directivei 2013/36/UE.
Until the date of application of the full liquidity requirements, institutions should continue to meet their national reporting requirements.
Până la data aplicării tuturor cerințelor de lichiditate, instituțiile ar trebui să continue să respecte cerințele lor de raportare naționale.
Since their issuance is provided for in the Memorandum of Understanding on Financial Sector Policy Conditionality signed by the Commission and the Spanish Authorities on 23 July 2012, and the transfer of assets requires approval by the Commission as a State aid measure introduced to remove impaired assets from the balance sheets of certain credit institutions, and to the extent they are guaranteed by the Spanish government and are eligible collateral with monetary authorities.
Întrucât emiterea lor este prevăzută în Memorandumul de înțelegere privind condiționalitatea referitoare la politicile privind sectorul financiar semnat de Comisie și autoritățile spaniole la 23 iulie 2012, iar transferul de active necesită aprobarea de către Comisie ca măsură de ajutor de stat introdusă în vederea eliminării activelor depreciate din bilanțurile anumitor instituții de credit, și în măsura în care sunt garantate de guvernul spaniol și reprezintă garanții reale eligibile pentru autoritățile monetare.
The Commission should address specific grandfathering mechanisms of transferable assets issued or guaranteed by entities with Union State aid approval as part of the delegated act which it adopts pursuant to this Regulation to specify the liquidity coverage requirement.
Comisia ar trebui să abordeze mecanisme specifice de păstrare a drepturilor obținute ale activelor transferabile emise sau garantate de entități cărora Uniunea le-a aprobat ajutoare de stat, ca parte a actului delegat pe care ăl adoptă în temeiul prezentului regulament pentru a preciza cerința de acoperire a necesarului de lichiditate.
In order to ensure that institutions have sufficient time to meet the new required levels and definition of own funds, certain capital instruments that do not comply with the definition of own funds laid down in this Regulation should be phased out between 1 January 2013 and 31 December 2021.
Pentru a se asigura că instituțiile dispun de timp suficient pentru a se conforma noilor niveluri solicitate și definiției fondurilor proprii, anumite instrumente de capital care nu respectă definiția fondurilor proprii prevăzută de prezentul regulament ar trebui să fie eliminate progresiv în perioada 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2021.
In addition, certain state-injected instruments should be recognised fully in own funds for a limited period.
În plus, anumite instrumente aduse ca suport de stat ar trebui recunoscute integral în cadrul fondurilor proprii pentru o perioadă limitată.
For capital instruments, with the exception of State aid, that are approved as eligible for classification as Common Equity Tier 1 instruments by the competent authority but where, in the opinion of EBA, the compliance with the criteria in Article 28 or, where applicable, Article 29, is materially complex to ascertain, the competent authorities shall explain their reasoning to EBA.
În ceea ce privește instrumentele de capital, cu excepția ajutorului de stat, care sunt aprobate ca eligibile pentru a fi clasificate drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază de către autoritatea competentă, dar a căror conformitate cu criteriile de la articolul 28 sau, după caz, de la articolul 29 este, în opinia ABE, dificil de evaluat, autoritățile competente prezintă ABE motivația lor.
On the basis of information from each competent authority, EBA shall establish, maintain and publish a list of all the forms of capital instruments in each Member State that qualify as Common Equity Tier 1 instruments.
Pe baza informațiilor furnizate de fiecare autoritate competentă, ABE elaborează, actualizează și publică o listă a tuturor tipurilor de instrumente de capital din fiecare stat membru care se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază.
The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across all Common Equity Tier 1 instruments held.
Valoarea care urmează a fi dedusă în conformitate cu alineatul (1) se distribuie proporțional tuturor instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază deținute.
All necessary authorisations shall be obtained at the date of issuance of such convertible Additional Tier 1 instruments.
Toate autorizările necesare se obțin la data emiterii acestor instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar convertibile.
The institution shall maintain at all times the necessary prior authorisation to issue the Common Equity Tier 1 instruments into which such Additional Tier 1 instruments would convert upon occurrence of a trigger event.
Instituția menține permanent autorizația preliminară necesară pentru emiterea instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază în care ar urma să fie convertite instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în cazul în care ar surveni un eveniment declanșator.
The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across all Additional Tier 1 instruments held.
Valoarea care urmează a fi dedusă în conformitate cu alineatul (1) se distribuie proporțional tuturor instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar deținute.