natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a utility network between two points in the network.
Obiect spațial liniar care descrie geometria și conectivitatea unei rețele de utilități între două puncte ale rețelei respective.
This type is a sub-type of Link.
Acest tip este un subtip al «Link».
Utility Link Sequence (UtilityLinkSequence)
Succesiune de legături de utilități (UtilityLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of utility links, which represents a continuous path in the utility network without any branches.
Un obiect spațial liniar, alcătuit dintr-un ansamblu ordonat de legături de utilități, care reprezintă un traseu neîntrerupt din rețeaua de utilități, fără ramificații.
The element has a defined beginning and end and every position on the utility link sequence is identifiable with one single parameter.
Elementul are un început și un sfârșit definite și fiecare poziție din succesiunea de legături de utilități este identificabilă printr-un parametru unic.
This type is a sub-type of LinkSequence.
Acest tip este un subtip al «LinkSequence».
Utility Node (UtilityNode)
Nod al rețelei de utilități (UtilityNode)
This type is a sub-type of Node.
Acest tip este un subtip al «Node».
Constraints of the spatial object type UtilityNode
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «UtilityNode»
All utility nodes have an external object identifier.
Toate nodurile de utilități au un identificator de obiect extern.
Utility Node Container (UtilityNodeContainer)
Container pentru noduri de utilități (UtilityNodeContainer)
A point spatial object which is used for connectivity, and also may contain other spatial objects (not necessarily belonging to the same utility network).
Un obiect spațial de tip punct care este utilizat pentru conectivitate și care poate conține, de asemenea, alte obiecte spațiale (neaparținând neapărat aceleiași rețele de utilități).
Attributes of the spatial object type UtilityNodeContainer
Atribute ale tipului de obiect spațial «UtilityNodeContainer»
Location of the utility node container.
Localizarea containerului pentru noduri de utilități.
Association roles of the spatial object type UtilityNodeContainer
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «UtilityNodeContainer»
Contained utility nodes.
Noduri de utilități conținute.
Appurtenance (Appurtenance)
Dispozitiv auxiliar (Appurtenance)
An appurtenance is a node object that is described by its type (via the attribute appurtenanceType).
Un dispozitiv auxiliar este un obiect al nodului care este descris de tipul său (prin intermediul atributului «appurtenanceType»).
This type is a sub-type of UtilityNode.
Acest tip este un subtip al «UtilityNode».
Attributes of the spatial object type Appurtenance
Atribute ale tipului de obiect spațial «Appurtenance»
Type of appurtenance according to the INSPIRE appurtenance type classification.
Tip de dispozitiv auxiliar conform clasificării de tip INSPIRE a dispozitivelor auxiliare.
Type of appurtenance according to a domain-specific classification.
Tip de dispozitiv auxiliar conform unei clasificări specifice pe domenii.
Cabinet (Cabinet)
Dulap (Cabinet)
Simple cabinet object which may carry utility objects belonging to either single or multiple utility networks.
Un obiect simplu de tipul unui dulap care poate conține obiecte de utilități care aparțin uneia sau mai multor rețele de utilități publice.
This type is a sub-type of UtilityNodeContainer.
Acest tip este un subtip al «UtilityNodeContainer».
Cable (Cable)
Cablu (Cable)
A utility link or link sequence used to convey electricity or data from one location to another.
O legătură sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a transporta energie electrică sau date dintr-o locație într-alta.
This type is a sub-type of UtilityLinkSet.
Acest tip este un subtip al «UtilityLinkSet».
Duct (Duct)
Tub (Duct)
A utility link or link sequence used to protect and guide cable and pipes via an encasing construction.
O legătură sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a proteja și a dirija calburi și conducte printr-o construcție de tip învelitoare de protecție.
Attributes of the spatial object type Duct
Atribute ale tipului de obiect spațial «Duct»
The width of the duct.
Lățimea tubului.
Association roles of the spatial object type Duct
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «Duct»
A duct may contain one or more cables.
Un tub poate conține unul sau mai multe cabluri.
A single duct or set of ducts that constitute the inner-duct.
Un singur tub sau un set de tuburi care constituie tubul intern.
The set of pipes that constitute the duct bank.
Setul de conducte care constituie canalizarea multitubulară.
Constraints of the spatial object type Duct
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «Duct»
The multiplicity of the utilityDeliveryType attribute shall be 0.
Multiplicitatea atributului «utilityDeliveryType» este 0.
Manhole (Manhole)
Gură de acces (Manhole)
Simple container object which may contain either single or multiple utility networks objects.
Obiect simplu al containerului care poate conține obiecte care aparțin fie unei singure rețele de utilități, fie mai multor rețele de utilități.
A utility link or link sequence for the conveyance of solids, liquids, chemicals or gases from one location to another.
O legătură sau o succesiune de legături pentru transportul materialelor solide, lichide, al substanțelor chimice sau al gazelor dintr-o locație într-alta.
A pipe can also be used as an object to encase several cables (a bundle of cables) or other (smaller) pipes.
O conductă poate fi, de asemenea, utilizată ca obiect menit să învelească mai multe cabluri (un mănunchi de cabluri) sau alte conducte (mai mici).
Attributes of the spatial object type Pipe
Atribute ale tipului de obiect spațial «Pipe»
Pipe outer diameter.
Diametrul extern al conductei.
The maximum allowable operating pressure at which a product is conveyed through a pipe.
Presiunea de funcționare maximă permisă la care un produs este transportat printr-o conductă.
Association roles of the spatial object type Pipe
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «Pipe»
Cable contained by the pipe.
Cablul conținut de conductă.
Pipe contained by the pipe.
Conductă conținută de conductă.
Pole (Pole)
Stâlp (Pole)
Simple pole (mast) object which may carry utility objects belonging to either single or multiple utility networks.
Un obiect simplu de tipul unui stâlp care poate transporta obiecte de utilități care aparțin fie rețelelor de utilități unice, fie celor multiple.
Attributes of the spatial object type Pole
Atribute ale tipului de obiect spațial «Pole»
The height of the pole.
Înălțimea stâlpului.
Tower (Tower)
Turn (Tower)
Simple tower object which may carry utility objects belonging to either single or multiple utility networks.
Un obiect simplu de tipul unui turn care poate transporta obiecte de utilități care aparțin fie unei singure rețele de utilități, fie mai multor rețele de utilități.
Attributes of the spatial object type Tower
Atribute ale tipului de obiect spațial «Tower»
The height of the tower.
Înălțimea turnului.
Appurtenance Type (AppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar (AppurtenanceTypeValue)
Classification of appurtenances.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare.
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Classification of electricity appurtenances, as specified in Section 6.3.2.1.
Tip de dispozitiv auxiliar pentru electricitate (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru electricitate, astfel cum se specifică în secțiunea 6.3.2.1.
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Classification of oil, gas and chemicals appurtenances, as specified in Section 6.4.2.1.
Tip de dispozitiv auxiliar pentru petrol, gaze și substanțe chimice (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru petrol, gaze și substanțe chimice, astfel cum este specificat în secțiunea 6.4.2.1.
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1.
Tip de dispozitiv auxiliar pentru canalizare (SewerAppurtenanceTypeValue): Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru canalizare, astfel cum se specifică în secțiunea 6.5.2.1.
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue): Classification of thermal appurtenances, as specified in Section 6.6.2.1.
Tip de dispozitiv auxiliar pentru energie termică (ThermalAppurtenanceTypeValue): Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru energie termică, astfel cum se specifică în secțiunea 6.6.2.1.
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue): Classification of water appurtenances, as specified in Section 6.7.2.1.
Tip de dispozitiv auxiliar pentru alimentare cu apă (WaterAppurtenanceTypeValue): Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru alimentare cu apă, astfel cum se specifică în secțiunea 6.7.2.1.
Specific Appurtenance Type (SpecificAppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar specific (SpecificAppurtenanceTypeValue)
Domain-specific classification of appurtenances.
Clasificare specifică în funcție de domenii a dispozitivelor auxiliare.
Utility Delivery Type (UtilityDeliveryTypeValue)
Tip de livrare a utilității (UtilityDeliveryTypeValue)
Classification of utility delivery types.
Clasificarea tipurilor de livrare a utilității.
Values for the code list UtilityDeliveryTypeValue
Valori pentru lista de coduri «UtilityDeliveryTypeValue»
collection
colectare
Description of a type of utility network delivering its utility product via collection (e.g. for sewer utility networks, collecting sewer water from customers)
Descrierea unui tip de rețea de utilități care livrează produsul său de utilități cu ajutorul procesului de colectare (de exemplu rețelele de utilități pentru canalizare, colectarea apelor uzate de la clienți)
Description of a type of utility network delivering its utility product via mainly local distribution (e.g. local distribution of electricity), connecting directly to consumers
Descrierea unui tip de rețea de utilități care livrează produsul său de utilități cu ajutorul distribuției locale (de exemplu distribuția locală de electricitate), care este conectată direct la consumatori
Description of a type of utility network delivering its utility product via a small private network (e.g. owned by a private company)
Descrierea unui tip de rețea de utilități care livrează produsul său de utilități prin intermediul unei rețele private de mici dimensiuni (de exemplu deținută de o companie privată)
Description of a type of utility network delivering its utility product via a large transport network (e.g. to convey oil-gas-chemicals products over larger distances)
Descrierea unui tip de rețea de utilități care livrează produsul său de utilități cu ajutorul unei rețele de transport de mari dimensiuni (de exemplu transportul pe distanțe lungi de produse de tipul petrolului, gazelor sau substanțelor chimice)
Utility Network Type (UtilityNetworkTypeValue)
Tip de rețea de utilități (UtilityNetworkTypeValue)
Classification of utility network types.
Clasificarea tipurilor de rețele de utilități.
Values for the code list UtilityNetworkTypeValue
Valori pentru lista de coduri «UtilityNetworkTypeValue»
Electricity networks.
Rețele de electricitate.
oil, gas or chemical
petrol, gaze sau substanțe chimice
Oil, gas or chemical networks.
Rețele de petrol, gaze sau substanțe chimice.
sewer
canalizare
Sewer networks.
Rețele de canalizare.
Water networks.
Rețele de alimentare cu apă.
Thermal networks.
Rețele de energie termică.
telecommunications
telecomunicații
Telecommunications networks.
Rețele de telecomunicații.
Warning Type (WarningTypeValue)
Tip de avertizare (WarningTypeValue)
Classification of warning types.
Clasificarea tipurilor de avertizare.
Values for the code list WarningTypeValue
Valori pentru lista de coduri «WarningTypeValue»
net
plasă
Warning net for protection of cables and pipes.
Plasă de avertizare pentru protecția cablurilor și a conductelor.
tape
panglică
Caution tape (also known as warning tape) is a resilient plastic tape of a signal colour or highly contrasting colour combination (such as yellow-black or red-white).
Panglică indicatoare (cunoscută, de asemenea, sub denumirea de panglică de avertizare) este o panglică rezistentă din material plastic având o culoare de semnalizare sau o combinație de culori foarte contrastante (cum ar fi galben-negru sau roșu-alb).
concrete paving
pavaj din beton
A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes.
Un set sau un pavaj din dale de pavaj sau din dale de beton care acoperă cablurile sau conductele.
The package Electricity Network contains the spatial object type Electricity Cable.
Pachetul «Rețea de electricitate» conține tipul de obiect spațial «Electricity Cable».
Electricity Cable (ElectricityCable)
Cablu de electricitate (ElectricityCable)
A utility link or link sequence used to convey electricity from one location to another.
O legătură de utilități sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a transporta electricitate dintr-o locație într-alta.
This type is a sub-type of Cable.
Acest tip este un subtip al «Cable».
Attributes of the spatial object type ElectricityCable
Atribute ale tipului de obiect spațial «ElectricityCable»
The utilization or operating voltage by the equipment using the electricity.
Tensiunea electrică de utilizare sau funcționare a echipamentului care folosește electricitate.
The nominal system voltage at the point of supply.
Tensiunea electrică nominală a sistemului la punctul de livrare.
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar pentru electricitate (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Classification of electricity appurtenances.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru electricitate.
Values for the code list ElectricityAppurtenanceTypeValue
Valori pentru lista de coduri «ElectricityAppurtenanceTypeValue»
electricity network node
nod al unei rețele de electricitate
Node in an electricity network.
Nod într-o rețea de electricitate.
capacitor control
control al condensatorului electric
Capacitor control.
Control al condensatorului electric.
connection box
cutie de conexiuni
Connection box.
Cutie de conexiuni.
correcting equipment
echipament de corecție
Power factor correcting equipment.
Echipament de corecție a factorului de putere.
delivery point
punct de livrare
Delivery point.
Punct de livrare.
dynamic protective device
dispozitiv protector dinamic
Dynamic protective device.
Dispozitiv protector dinamic.
fuse
siguranță
Fuse.
Siguranță.
load tap changer
comutator de ploturi în sarcină
Load tap changer.
Comutator de ploturi în sarcină.
main station
post de linie principală
Main station.
Post de linie principală.
net station
stație de rețea
Net station.
Stație de rețea.
network protector
regulator de rețea
Network protector.
Regulator de rețea.
open point
punct deschis
primary meter
contor primar
Primary meter.
Contor primar.
recloser electronic control
control electronic al dispozitivului automat de reanclanșare rapidă
Recloser electronic control.
Control electronic al dispozitivului automat de reanclanșare rapidă.
recloser hydraulic control
control hidraulic al dispozitivului automat de reanclanșare rapidă
Recloser hydraulic control.
Control hidraulic al dispozitivului automat de reanclanșare rapidă.
regulator control
controlul regulatorului
Regulator control.
Controlul regulatorului.
relay control
controlul releului
Relay control.
Controlul releului.
sectionalizer electronic control
control electronic al secționatorului
Sectionalizer electronic control.
Control electronic al secționatorului.
sectionalizer hydraulic control
control hidraulic al secționatorului
Sectionalizer hydraulic control.
Control hidraulic al secționatorului.
street light
lampă pentru iluminat stradal
Street light.
Lampă pentru iluminat stradal.
sub station
post de transformare
Sub station.
Post de transformare.
switch
comutator
Switch.
Comutator.
voltage regulator
regulator de tensiune
Voltage regulator.
Regulator de tensiune.
detection equipment
echipament de detectare
Detection Equipment
Echipament de detectare
monitoring and control equipment
echipament de monitorizare și control
Monitoring And Control Equipment
Echipament de monitorizare și control
The package Oil-Gas-Chemicals Network contains the spatial object type Oil, Gas and Chemicals Pipe.
Pachetul «Rețea petrol-gaze-substanțe chimice» conține tipul de obiect spațial «Conductă de petrol, gaze și substanțe chimice».
Oil, Gas and Chemicals Pipe (OilGasChemicalsPipe)
Conductă de petrol, gaze și substanțe chimice (OilGasChemicalsPipe)
A pipe used to convey oil, gas or chemicals from one location to another.
O conductă pentru transportul petrolului, gazelor sau al substanțelor chimice dintr-o locație într-alta.
This type is a sub-type of Pipe.
Acest tip este un subtip al «Pipe».
Attributes of the spatial object type OilGasChemicalsPipe
Atribute ale tipului de obiect spațial «OilGasChemicalsPipe»
The type of oil, gas or chemicals product that is conveyed through the oil, gas, chemicals pipe.
Tipul de produs din petrol, gaze sau substanțe chimice care este transportat prin conducte de petrol, gaze sau substanțe chimice.
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar pentru petrol, gaze și substanțe chimice (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Classification of oil, gas, chemicals appurtenances.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru petrol, gaze și substanțe chimice.
Values for the code list OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
Valori pentru lista de coduri «OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue»
Pump
Pompă
Gas station
Stație de gaz
oil, gas and chemicals network node
Nod al unei rețele de petrol, gaze sau substanțe chimice
Node in an oil, gas and chemicals network
Nod într-o rețea de petrol, gaze sau substanțe chimice
Compression
Compresie
Delivery point
Punct de livrare
Frontier
Frontieră
Production region
Regiune de producție
Production Region
Regiune de producție
Plant
Uzină
Pumping station
Stație de pompare
Oil, Gas and Chemicals Product Type (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Tip de produs din petrol, gaze și substanțe chimice (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Classification of oil, gas and chemicals products.
Clasificarea produselor din petrol, gaze și substanțe chimice.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and Governmental Services.
Furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE privind serviciile de utilități publice și serviciile publice.
Sewer Network
Rețea de canalizare
The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.
Pachetul «Rețea de canalizare» conține tipul de obiect spațial «Conductă de canalizare».
Sewer Pipe (SewerPipe)
Conductă de canalizare (SewerPipe)
A sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.
O conductă de canalizare utilizată pentru a transporta apele uzate (canalizare) dintr-o locație într-alta.
Attributes of the spatial object type SewerPipe
Atribute ale tipului de obiect spațial «SewerPipe»
Type of sewer water.
Tip de apă de canalizare.
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar pentru canalizare (SewerAppurtenanceTypeValue)
Classification of sewer appurtenances.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru canalizare.
Values for the code list SewerAppurtenanceTypeValue
Valori pentru lista de coduri «SewerAppurtenanceTypeValue»
anode
anod
Anode.
Anod.
barrel
cilindru
Barrel.
Cilindru.
bar screen
grătar din bare
Bar screen.
Grătar din bare.
catch basin
bazin de captare
Catch basin.
Bazin de captare.
clean out
sifon (clean out)
Clean out.
Sifon.
discharge structure
structură de deversare
Discharge structure.
Structură de deversare.
meter
contor
Meter.
Contor.
pump
pompă
Pump.
Pompă.
scada sensor
senzor SCADA
SCADA sensor.
Senzor SCADA.
thrust protection
regulator de presiune
Thrust protection.
Regulator de presiune.
tide gate
valvă anti-retur (tide gate)
Tide gate.
Valvă anti-retur.
sewer network node
nod al unei rețele de canalizare
Node in a sewer network.
Nod într-o rețea de canalizare.
connection
racord
Connection.
Racord.
specific structure
structură specifică
Specific structure.
Structură specifică.
mechanic and electromechanic equipment
echipament mecanic și electromecanic
Mechanic and electromechanic equipment.
Echipament mecanic și electromecanic.
rainwater collector
colector de ape pluviale
Rainwater collector.
Colector de ape pluviale.
watertank or chamber
rezervor de apă sau cameră de echilibru
Watertank or chamber.
Rezervor de apă sau cameră de echilibru.
Sewer Water Type (SewerWaterTypeValue)
Tip de apă de canalizare (SewerWaterTypeValue)
Classification of sewer water types.
Clasificarea tipurilor de ape de canalizare.
Values for the code list SewerWaterTypeValue
Valori pentru lista de coduri «SewerWaterTypeValue»
Combined sewer water.
Apă de canalizare combinată.
reclaimed
recuperată
Reclaimed sewer water.
Apă de canalizare recuperată.
sanitary
sanitară
Sanitary sewer water.
Apă de canalizare sanitară.
storm
pluvială
Storm sewer water.
Apă de canalizare pluvială.
Thermal Network
Rețea de energie termică
The package Thermal Network contains the spatial object typeThermal Pipe.
Pachetul «Rețea de energie termică» conține obiectul spațial «typeThermal Pipe».
Thermal Pipe (ThermalPipe)
Conductă de energie termică (ThermalPipe)
A pipe used to disseminate heating or cooling from one location to another.
O conductă utilizată pentru a difuza încălzire sau răcire dintr-o locație într-alta.
Attributes of the spatial object type ThermalPipe
Atribute ale tipului de obiect spațial «ThermalPipe»
The type of thermal product that is conveyed through the thermal pipe.
Tipul de produs termic care este transportat prin conducta de energie termică.
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar pentru energie termică (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Classification of thermal appurtenances.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru energie termică.
Thermal Product Type (ThermalProductTypeValue)
Tip de produs termic (ThermalProductTypeValue)
Classification of thermal products.
Clasificarea produselor termice.
The package Water Network contains the spatial object type Water Pipe.
Pachetul «Rețea de alimentare cu apă» conține tipul de obiect spațial «Conductă de apă».
Water Pipe (WaterPipe)
Conductă de apă (WaterPipe)
A water pipe used to convey water from one location to another.
O conductă de apă utilizată pentru a transporta apa dintr-o locație într-alta.
Attributes of the spatial object type WaterPipe
Atribute ale tipului de obiect spațial «WaterPipe»
Type of water.
Tipul de apă.
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Tip de dispozitiv auxiliar pentru apă (WaterAppurtenanceTypeValue)
Classification of water appurtenances.
Clasificarea dispozitivelor auxiliare pentru apă.
Values for the code list WaterAppurtenanceTypeValue
Valori pentru lista de coduri «WaterAppurtenanceTypeValue»
water network node
nod al unei rețele de apă
Node in a water network.
Nod într-o rețea de apă.
clear well
puț de decantare (clear well)
Clear well.
Puț de decantare.
control valve
vană de reglaj
Control valve.
Vană de reglaj.
fitting
racord
Fitting.
Racord.
junction
confluență
Junction.
Confluență.
lateral point
punct lateral
Lateral point.
Punct lateral.
pump station
stație de pompare
Pump station.
Stație de pompare.
sampling station
stație de prelevare
Sampling station.
Stație de prelevare.
storage basin
bazin de retenție
Storage basin.
Bazin de retenție.
storage facility
instalație de stocare
Enclosed storage facility.
Instalație de stocare închisă.
surge relief tank
rezervor de echilibrare a presiunii
Surge relief tank.
Rezervor de echilibrare a presiunii.
system valve
supapă a sistemului
System valve.
Supapă a sistemului.
treatment plant
stație de tratare
Treatment plant.
Stație de tratare.
well
puț
Production well.
Puț de producție.
pressure relieve valve
supapă de reducere a presiunii
Pressure relieve valve.
Supapă de reducere a presiunii.
air relieve valve
supapă de aerisire
Air relieve valve.
Supapă de aerisire.
check valve
supapă de reținere