natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If it proves necessary to do so to allow for that redemption, the Volksbanken will provide ÖVAG with the relevant means.
În cazul în care se dovedește a fi necesar pentru răscumpărare, Volksbanken va oferi ÖVAG mijloacele necesare.
The Commission notes that both the remuneration structure and level are similar to the remuneration typically required for a capital injection for a distressed bank under the Recapitalisation Communication.
Comisia menționează că structura și nivelul remunerărilor sunt similare cu remunerarea necesară în mod obișnuit pentru o infuzie de capital pentru o bancă în dificultate în conformitate cu Comunicarea privind recapitalizarea.
ÖVAG's difficulties were mainly attributable to the following factors:
Dificultățile cu care s-a confruntat ÖVAG s-au datorat în principal următorilor factori:
ÖVAG also presented a strategy for partial exit of the State capital, which comprises the expiry of the asset guarantee in 2015 and redemption of EUR 150 million State PS in 2017 and of the remaining tranche of EUR 150 million immediately after 31 December 2017.
De asemenea, ÖVAG a prezentat o strategie pentru rambursarea parțială a capitalului de stat, care include expirarea garanției pentru active în 2015 și răscumpărarea certificatelor de participație ale statului cu 150 de milioane EUR în 2017 și a tranșei restante de 150 de milioane EUR imediat după 31 decembrie 2017.
To that end, ÖVAG will retain its profits over the restructuring period in order to build up its capital position.
În acest sens, ÖVAG va își va menține profiturile pe parcursul perioadei de restructurare în vederea consolidării situației capitalului său.
ÖVAG will reduce its balance sheet on the basis of a comparison with the assets at the end of 2008 by 67 %, from EUR 55,8 billion to EUR 18,4 billion in 2017.
ÖVAG va reduce bilanțul pe baza unei comparații cu activele de la sfârșitul anului 2008 cu 67 %, de la 55,8 miliarde EUR la 18,4 miliarde EUR în 2017.
If total assets of the core segment only are taken into account (EUR [12-15] billion in 2017) the reduction amounts to [60-80] %.
În cazul în cazul în care sunt luate în considerare numai activele totale ale segmentului central [EUR (12-15) milioane EUR in 2017] reducerea se ridică la [60-80] %.
For the year 2014 in the group’s accounts prepared in accordance with International Financial Accounting Standards, ÖVAG expects a loss after taxes of EUR [10-30] million, which is mainly due to an extraordinary item, the sale of VBLI at the price of EUR [40-70] million, which is assumed to be below its IFRS book value of EUR [90-120] million. In the accounts of ÖVAG as a single entity prepared in accordance with Austrian Generally Accepted Accounting Principles the book value of VBLI has already been written down to EUR [40-70] million. Therefore, ÖVAG’s result for the year 2014 under Austrian GAAP is not expected to be affected by the sale proceeds and will be positive.
Pentru anul 2014 în conturile grupului pregătite în conformitate cu Standardele internaționale de raportare financiară, ÖVAG estimează o pierdere după impozitare de [10-30] milioane EUR, cauzată în principal de un articol extraordinar, vânzarea VBLI la prețul de [40-70] de milioane EUR, care se presupune că este sub valoarea contabilă IFRS de [90-120] de milioane EUR. În conturile ÖVAG în calitate de entitate unică, pregătite în conformitate cu principiile austriece de contabilitate general acceptate, valoarea contabilă a VBLI a fost deja depreciată cu [40-70] de milioane EUR. Prin urmare, se preconizează că rezultatul ÖVAG pentru anul 2014 în conformitate cu principiile austriece de contabilitate general acceptate nu va fi afectat de veniturile obținute în urma vânzării și va fi pozitiv.
The restructuring phase will end on 31 December 2017.
Etapa de restructurare se va încheia la 31 decembrie 2017.
The following commitments apply during the restructuring phase, unless otherwise provided.
Următoarele angajamente se vor aplica pe durata etapei de restructurare, în lipsa unor dispoziții contrare.
Thorough justification must be provided to the monitoring trustee in cases where these amounts are exceeded.
În cazul în care aceste sume sunt depășite trebuie furnizată administratorului fiduciar de monitorizare o justificare amănunțită.
[Dividend ban] ÖVAG will not pay dividends in the period up to and including the financial year ending 31 December 2017.
[Interdicția privind plata dividendelor] ÖVAG nu va plăti dividende în perioada de până la și incluzând exercițiul financiar care se încheie la 31 decembrie 2017.
The payments pursuant to No 10 are not affected by this, provided this is separable in a legal sense.
Plățile stipulate la punctul 10 nu sunt afectate de aceasta, sub rezerva că acestea sunt separabile în sens juridic.
Further analysis by the Commission led it to conclude that the application of the criteria laid down in the Annex to the Commission Communication on the recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis:
Analiza ulterioară a determinat Comisia să concluzioneze că aplicarea criteriilor prevăzute în anexa la Comunicarea Comisiei privind recapitalizarea instituțiilor financiare în contextul actualei crizei financiare:
limitation of aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition [4] ("Recapitalisation Communication") indicated that the bank could not be considered as sound in the meaning of that Communication at the moment of the recapitalisation.
limitarea ajutorului la minimul necesar și garanțiile împotriva denaturărilor nejustificate ale concurenței [4] („Comunicarea privind recapitalizarea”) a indicat faptul că banca nu putea fi considerată ca având o situație solidă în sensul Comunicării la momentul recapitalizării.
In 2009 the liquidity and capital position of ÖVAG was strengthened under the Austrian bank support scheme by means of a EUR 1 billion recapitalisation and State guarantees covering EUR 3 billion of debt instruments.
În 2009 situația lichidității și a capitalului ÖVAG a fost consolidată în cadrul schemei de sprijinire a sistemului bancar austriac prin intermediul unei recapitalizări de 1 miliard EUR și al unor garanții de stat acoperind 3 miliarde EUR din instrumentele de reducere a datoriilor.
Thanks to the implementation of the recapitalisation the tier-1 ratio of ÖVAG was increased to 9,2 % and the equity ratio to 12,5 % as of the end of 2009.
Datorită punerii în aplicare a recapitalizării, cota de capital de rangul 1 a ÖVAG a crescut la 9,2 %, iar cota de capital propriu a crescut la 12,5 % până la sfârșitul anului 2009.
ÖVAG expects to reduce the RWA of that segment to less than EUR 1 billion by 2026.
ÖVAG prevede reducerea activelor ponderate în funcție de risc ale acestui segment la sub 1 miliard EUR până în 2026.
The portfolios assigned to that segment are in run-down or will be divested.
Portofoliile atribuite acestui segment se află în curs de lichidare sau vor fi cesionate.
The consultant found that if all those stress conditions were jointly to materialise, ÖVAG would have a capital shortfall of EUR 195 million in 2017/2018, [32] which however would be covered by the regulatory excess capital of the co-operative banks (i.e. the "Haftungsverbund") amounting to EUR [650-750] million in 2017/2018.
Consultantul a considerat că, în eventualitatea în care s-ar materializa toți acești factori de criză, ÖVAG ar înregistra un deficit de capital de [150-200] de milioane EUR în 2017/2018 [32], care ar putea fi totuși acoperit prin excesul de capital de reglementare al băncilor cooperatiste (adică, „Haftungsverbund”) care se ridică la [650-750] de milioane EUR în 2017/2018.
Thus, overall, that adverse scenario could be managed by the bank.
Prin urmare, în general, banca ar putea gestiona acest scenariu advers.
Further, ÖVAG has written down the value of VBRO in its accounts to [0-50], in order to facilitate the sales process.
În plus, ÖVAG a redus valoarea VBRO în conturile sale la [0-50], pentru a facilita procesul de vânzare.
Thus the bank no longer faces possible losses if a high sales price for VBRO cannot be achieved.
Astfel, în cazul în care nu poate fi obținut un preț ridicat de vânzare pentru VBRO, banca nu se mai confruntă cu posibile pierderi.
The offer was accepted for almost 80 % of the instruments' total nominal value, which after taking the costs of the transaction into consideration left ÖVAG with a profit of EUR 130 million.
Oferta a fost acceptată pentru aproximativ 80 % din valoarea nominală totală a instrumentelor, care, după luarea în considerare a tranzacției, a produs un profit de 130 de milioane EUR pentru ÖVAG.
The still outstanding instruments are subject to the coupon ban explained in recital (117).
Instrumentele rămase încă restante fac obiectul unei interdicții asupra cupoanelor explicată în considerent (117).
[Reduction of balance sheet total – core segment] The total balance sheet assets in the core segment are to be reduced to EUR [15000-17000] million by 31 December 2013, to EUR [15000-17000] million by 31 December 2014, to EUR [14000-16000] million by 31 December 2015, to EUR [13000-15000] million by 31 December 2016, and to EUR [13000-15000] million by 31 December 2017.
[Reducerea totalului bilanțului – segment central] Activele din totalul bilanțului din segmentul central urmează să fie reduse la [15000-17000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2013, la [15000-17000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2014, la [14000-16000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2015, la [13000-15000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2016 și la [13000-15000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2017.
These amounts may be exceeded by 2 %, as long as this is the result of increased syndicate operations with the primary level, higher regulatory requirements for retaining liquidity or a greater need for refinancing the primary institutions than originally planned.
Aceste sume pot fi depășite cu 2 %, dacă acesta este rezultatul unei creșteri a operațiunilor sindicalizate cu nivelul primar, al unor cerințe de reglementare mai stricte privind menținerea lichidității sau al unei nevoi mai mari decât s-a prevăzut inițial de refinanțare a instituțiilor primare.
[RWA reduction – core segment] The total risk-weighted assets in the core segment (total risk) are to be reduced to EUR [5500-6500] million by 31 December 2013, to EUR [5000-6000] million by 31 December 2014, to EUR [5000-6000] million by 31 December 2015, to EUR [5000-6000] million by 31 December 2016, and to EUR [5000-6000] million by 31 December 2017.
[Reducerea RWA – segment central] Activele ponderate în funcție de riscul total din segmentul central (riscul total) urmează să fie reduse la [5500-6500] de milioane EUR până la 31 decembrie 2013, la [5000-6000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2014, la [5000-6000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2015, la [5000-6000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2016 și la [5000-6000] de milioane EUR până la 31 decembrie 2017.
In addition, ÖVAG placed three issues of debt instruments which were State guaranteed under that scheme in the market, each of EUR 1 billion, on 9 February, 18 March and 14 September 2009 respectively.
În plus, ÖVAG a plasat pe piață trei instrumente de reducere a datoriilor garantate de stat în baza schemei, fiecare în valoare de 1 miliard EUR, la 9 februarie, la 18 martie și, respectiv, la 14 septembrie 2009.
Austria provided those aid measures under the assumption that ÖVAG was a sound bank and submitted a viability plan on 29 September 2009.
Austria a furnizat respectivele ajutoare de stat plecând de la premisa că ÖVAG reprezintă o bancă solidă și a prezentat un plan de viabilitate la 29 septembrie 2009.
If the participation in RZB has not been sold by that date, a duly authorised Divestiture Trustee will take over the sales process. [25]
În cazul în care participația în cadrul RZB nu este vândută până la data-limită indicată, un cesionar mandatat, autorizat în mod corespunzător, va prelua procesul de vânzare [25].
Those percentages describe the structure of the voting rights.
Respectivele procentaje descriu structura drepturilor de vot.
They exclude treasury shares held by ÖVAG.
Acestea exclud acțiunile de trezorerie deținute de ÖVAG.
its exposure to CEE countries through its retail banking subsidiaries grouped in VBI;
expunerea acesteia la țările din Europa Centrală și de Est prin filialele sale prestatoare de servicii bancare grupate în VBI;
its real estate activities and parts of its corporate portfolio;
activitățile sale imobiliare și părți din portofoliul persoanelor juridice;
its investment portfolio;
portofoliul său de investiții;
its reliance on wholesale funding.
dependența sa de finanțarea interbancară.
The qualification of a measure as State aid requires that the following conditions are met:
Calificarea unei măsuri drept ajutor de stat necesită îndeplinirea următoarelor condiții:
it must be financed by a Member State or through State resources;
trebuie să fie finanțată de un stat membru sau prin intermediul resurselor de stat;
it must grant an advantage liable to favour certain undertakings or the production of certain goods;
trebuie să confere un avantaj susceptibil de a favoriza anumite întreprinderi sau producerea de anumite mărfuri;
the measure must distort or threaten to distort competition;
trebuie să denatureze concurența sau să amenințe a o denatura;
and the measure must have the potential to affect trade between Member States.
trebuie să aibă potențialul de a afecta schimburile comerciale între statele membre..
Austria has provided a number of commitments that are set out in the Annex and constitute an integral part of this Decision.
Austria a prezentat o serie de angajamente care sunt stabilite în anexă și care fac parte integrantă din prezenta decizie.
See apart from the decisions on the Austrian bank support scheme Commission Decision in State aid case N 698/2009, Hypo Group Alpe Adria, OJ C 85, 31.3.2010, p. 21;
În afara deciziilor privind schema de sprijinire a sistemului bancar austriac, a se vedea Decizia Comisiei în cazul N 698/2009 privind ajutorul de stat, Hypo Group Alpe Adria, JO C 85, 31.3.2010, p. 21;
Commission Decision in State aid case N 261/2010, Second restructuring aid for BAWAG, OJ C 250, 17.9.2010, p. 5;
Decizia Comisiei în cazul N 261/2010 privind ajutorul de stat, Al doilea ajutor pentru restructurarea în favoarea BAWAG, JO C 250, 17.9.2010, p. 5;
and Commission Decision in State aid case SA.32745, Restructuring of Kommunalkredit Austria AG, OJ C 239, 17.8.2011, p. 2.
și Decizia Comisiei în cazul SA.32745 privind ajutorul de stat, Restructurarea Kommunalkredit Austria AG, JO C 239, 17.8.2011, p. 2.
Commission Decision of 9 December 2008 in State aid case N 557/2008 – Maßnahmen nach dem Finanzmarktstabilitäts- und dem Interbankmarktstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich, OJ C 3, 8.1.2009, p. 2;
Decizia Comisiei din 9 decembrie 2008 în cazul N 557/2008 privind ajutorul de stat - Maßnahmen nach dem Finanzmarktstabilitäts- und dem Interbankmarktstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich, JO C 3, 8.1.2009, p. 2;
extended by Commission Decision N 352/2009 of 30 June 2009 (OJ C 172, 24.7.2009, p. 4), further extended by Commission Decision N 663/2009 of 17 December 2009 (OJ C 28, 4.2.2010, p. 6), further extended by Commission Decision N 241/2010 of 25 June 2010 (OJ C 250, 17.9.2010, p. 4) and further extended by Commission Decision SA.32018 of 16 December 2010 (OJ C 20, 21.1.2011, p. 3).
prelungită prin Decizia N 352/2009 a Comisiei din 30 iunie 2009 (JO C 172, 24.7.2009, p. 4), prelungită ulterior prin Decizia N 663/2009 a Comisiei din 17 decembrie 2009 (JO C 28, 4.2.2010, p. 6), prelungită ulterior prin Decizia N 241/2010 a Comisiei din 25 iunie 2010 (JO C 250, 17.9.2010, p. 4) și prelungită ulterior prin Decizia SA.32018 a Comisiei din 16 decembrie 2010 (JO C 20, 21.1.2011, p. 3).
As regards the asset guarantee, the Commission notes that the bank will pay a fee of 10 % p.a. on the amount of the guarantee, i.e. EUR 100 million. Accounting-wise, the fee is a regular expense item and does not depend on the bank's profitability.
În ceea ce privește garanția pentru active, Comisia menționează că banca va plăti un comision de 10 % din valoarea garanției, adică 100 de milioane EUR. Din punct de vedere contabil, comisionul reprezintă o cheltuială regulată a băncii și nu depinde de rentabilitatea acesteia.
fixing the period for the eighth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage
de stabilire a perioadei pentru cea de a opta alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct
(2013/299/EU, Euratom)
(2013/299/UE, Euratom)
Having regard to the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage [1], and in particular the second subparagraph of Article 11(2) thereof,
având în vedere Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct [1], în special articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf,
By its Decision 78/639/Euratom, ECSC, EEC of 25 July 1978 fixing the period for the first election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage [3], the Council fixed the period for this first election from 7 to 10 June 1979.
Prin Decizia 78/639/Euratom, CECO, CEE din 25 iulie 1978 de stabilire a perioadei pentru prima alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct [3], Consiliul a stabilit perioada pentru prima alegere între 7 și 10 iunie 1979.
It proves to be impossible to hold the eighth election during the corresponding period of 2014.
Se dovedește imposibilă organizarea celei de a opta alegeri în timpul perioadei corespunzătoare din 2014.
Another electoral period should therefore be determined,
Prin urmare, ar trebui stabilită o altă perioadă electorală,
The period referred to in Article 10(1) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage shall be from 22 to 25 May 2014 for the eighth election.
Perioada menționată la articolul 10 alineatul (1) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct se stabilește între 22 și 25 mai 2014 pentru cea de a opta alegere.
Done at Luxembourg, 14 June 2013.
Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 2013.
OJ L 278, 8.10.1976, p. 5.
JO L 278, 8.10.1976, p. 5.
Opinion of 21 May 2013 (not yet published in the Official Journal).
Avizul din 21 mai 2013 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
OJ L 205, 29.7.1978, p. 75.
JO L 205, 29.7.1978, p. 75.
appointing two Austrian members and two Austrian alternate members of the Committee of the Regions
de numire a doi membri austrieci și a doi supleanți austrieci în cadrul Comitetului Regiunilor
Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gerhard DÖRFLER and Mr Josef PÜHRINGER.
Două locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Gerhard DÖRFLER și domnului Josef PÜHRINGER.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Viktor SIGL and Mr Wolfgang WALDNER,
Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Viktor SIGL și domnului Wolfgang WALDNER,
Dr Peter KAISER, Landeshauptmann,
dr. Peter KAISER, Landeshauptmann;
Dr Michael STRUGL, MBA, Landesrat;
dr. Michael STRUGL, MBA, Landesrat;
Mr Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter,
domnul Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter;
Mr Viktor SIGL, Landtagspräsident.
domnul Viktor SIGL, Landtagspräsident.
The United States of America requested, by letter dated 17 January 2013, to be listed in accordance with Article 111b(1) of Directive 2001/83/EC.
Statele Unite ale Americii au solicitat, prin scrisoarea din data de 17 ianuarie 2013, să fie incluse pe respectiva listă în conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.
This Decision shall enter into force on the fifth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare în a cincea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
United States of America’
Statele Unite ale Americii”
Japan
Elveția
Switzerland
Japonia
of 19 June 2013
din 19 iunie 2013
(notified under document C(2013) 3740)
[notificat cu numărul C(2013) 3740]
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators.
Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice privind igiena alimentelor de origine animală care trebuie respectate de operatorii din sectorul alimentar.
That Decision is to apply from 1 January 2010 to 31 December 2013.
Decizia menționată se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2013.
According to Decision 2009/861/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines.
În conformitate cu Decizia 2009/861/CE, anumite unități de prelucrare a laptelui menționate în anexa II la decizie pot prelucra lapte care nu respectă cerințele fără a dispune de linii de producție separate.
Bulgaria sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 13 December 2012.
Bulgaria a trimis Comisiei, la 13 decembrie 2012, o listă revizuită și actualizată a respectivelor unități de prelucrare a laptelui.
In that revised and updated list, certain establishments currently listed in Annex II to Decision 2009/861/EC have been deleted as they are now authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are considered to comply with the requirements set out in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Din această listă revizuită și actualizată au fost eliminate anumite unități enumerate în prezent în lista din anexa II la Decizia 2009/861/CE, deoarece acum sunt autorizate să comercializeze produse lactate pe piața Uniunii, întrucât se consideră că respectă cerințele prevăzute în secțiunea IX capitolul I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 6 (1112004 ‘Matev-Mlekoprodukt’ OOD), No 16 (2712010 ‘Kamadzhiev-milk’ EOOD), No 37 (1212022 ‘Milkkomm’ EOOD), No 56 (BG 2612042 ‘Bulmilk’ OOD), No 61 (1712013 ET ‘Deniz’), No 70 (BG 1812003 ‘Sirma Prista’ AD) and No 78 (1812005 ‘DAV- Viktor Simonov’ EOOD).
Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa II la Decizia 2009/861/CE la nr. 6 (1112004 „Matev-Mlekoprodukt” OOD), nr. 16 (2712010 „Kamadzhiev-milk” EOOD), nr. 37 (1212022 „Milkkomm” EOOD), nr. 56 (BG 2612042 „Bulmilk” OOD), nr. 61 (1712013 ET „Deniz”), nr. 70 (BG 1812003 „Sirma Prista” AD) și nr. 78 (1812005 „DAV – Viktor Simonov” EOOD).
Decision 2009/861/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Decizia 2009/861/CE ar trebui modificată în consecință.
Annex II to Decision 2009/861/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Anexa II la Decizia 2009/861/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 19 June 2013.
Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 2013.
“Alpina -Milk” EOOD
«Alpina-Milk» EOOD
“Danim-D.Stoyanov” EOOD
«Danim – D.Stoyanov» EOOD
s. Dragash voyvoda,
s. Dragash voyvoda
ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”
ET «Ekoprodukt-Megiya – Bogorodka Dobrilova»
ET “Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova”
ET «Mlechen puls-95 – Tsvetelina Tomova»
SD “Kostovi - EMK”
SD «Kostovi – EMK»
“L.Karavelov” 5
Karavelov» 5
ET “Olimp-P.Gurtsov”
ET «Olimp – P. Gurtsov»
“Milk- inzhenering” OOD
«Milk-inzhenering» OOD
ET “Mladost-2-Yanko Yanev”
ET «Mladost-2 – Yanko Yanev»
“Mladost -2002” OOD
«Mladost-2002» OOD
“29-ti yanuari” 7
i yanuari» 7
ET “Boycho Videnov - Elbokada 2000”
ET «Boycho Videnov – Elbokada 2000»
“Serdika -94” OOD
«Serdika-94» OOD
“G.S.Rakovski” 11
S. Rakovski» 11
ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov”
ET «Deni – Denislav Dimitrov – Ilias Islamov»