natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
o lățime de 33,5 mm sau mai mult, dar nu peste 209 mm;
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
o înălțime de138 mm sau mai mult, dar nu peste 228 mm;
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
o greutate de 3,6 kg sau mai mult, dar nu peste 17 kg; și
a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
o putere de 485 kWh sau mai mult, dar nu peste 2158 kWh
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Acumulator cilindric litiu-ion:
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
cu o bază asemănătoare cu o elipsă presată la mijloc;
a length of 49 mm or more (not including terminals),
cu o lungime de minimum 49 mm (fără a include conexiunile);
a width of 33,5 mm or more,
cu o lățime de minimum 33,5 mm;
a thickness of 9,9 mm or more,
cu o grosime de minimum 9,9 mm;
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
cu o capacitate nominală de minimum 1,75 Ah; și
a rated voltage of 3,7 V,
o tensiune nominală de 3,7 V;
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
pentru fabricarea bateriilor reîncărcabile [1]
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Acumulator cilindric litiu-ion în formă cubică:
some of the corners rounded off,
cu unele colțuri rotunjite;
a length of 76 mm or more (not including terminals),
cu o lungime de minimum 76 mm (fără a include conexiunile);
a width of 54,5 mm or more,
cu o lățime de minimum 54,5 mm;
a thickness of 5,2 mm or more,
cu o grosime de minimum 5,2 mm;
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
cu o capacitate nominală de minimum 3100 mAh; și
a length of not more than 55 mm,
lungimea de maximum 55 mm;
Loudspeakers of:
Difuzoare cu:
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
o impedanță de 4 Ohm sau mai mult, dar nu peste 16 Ohm;
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
o putere nominală de 2 W sau mai mult, dar nu peste 20 W;,
with or without plastic bracket, and
cu sau fără arc din plastic; și
with or without electric cable fitted with connectors,
cu sau fără cablu electric dotat cu conectori;
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
de felul celor utilizate pentru fabricarea televizoarelor și a monitoarelor video
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Monitor video color cu ecran cu cristale lichide având o tensiune de intrare de minimum 7 V c.c. și maximum 30 V c.c., cu o diagonală a ecranului de maximum 33,2 cm;
either without housing, with back cover and mounting frame,
fie fără carcasă, cu capac posterior și cadru de montare;
or with a housing specially designed for mounting,
fie cu o carcasă special concepută pentru montare;
suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
adaptat pentru a fi încorporat în articolele de la capitolele 84-90 și 94
the generation of driving signals for pixel addressing, or
generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor;
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Senzori de imagine de zonă (senzor Interline CCD sau CMOS cu scanare progresivă) pentru camere video digitale, sub formă de circuit integrat monolitic analogic sau digital, cu pixeli de cel mult 12 μm × 12 μm, în versiunea monocromă cu microlentile aplicate individual fiecărui pixel (rețea de microlentile) sau în versiune policromă cu un filtru de culoare, având de asemenea o rețea de microlentile (lenslets), cu câte o microlentilă montată individual pe fiecare pixel
with backlight, micro-controller,
cu iluminare de fond, microcontroler;
without a signal-processing module,
fără modul de procesare a semnalului;
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Conectori Secure Digital (SD), Compact Flash, „Smart Card” și conectori-mamă pentru PC-card cu 64 de pini, de tipul celor utilizați pentru lipirea pe plăcile cu circuite imprimate, pentru conectarea aparatelor și a circuitelor electrice și comutarea sau protejarea circuitelor electrice cu o tensiune de maximum 1000 V
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Modul de control pentru prelucrarea și evaluarea datelor la bordul autovehiculelor, funcționând prin protocolul CAN-bus, compus cel puțin din:
microprocessor relays,
microprocesoare de releu;
a stepper motor,
un motor pas cu pas;
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
memorie EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only); și
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
alte componente pasive (de exemplu, conectori, diode, stabilizatori de tensiune, rezistori, condensatori, tranzistori);
with a voltage of 13,5 V
cu o tensiune de 13,5 V
a current of not more than 1 A,
o intensitate a curentului de maximum 1 A;
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
fire individuale cu o grosime de maximum 0,1 mm (± 0,01 mm) și cu o lățime de maximum 0,8 mm (± 0,03 mm);
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
distanță între conductori de maximum 0,5 mm; și
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
un pas (distanța dintre axele conductorilor) de maximum 1,25 mm
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
tensiune de 1,25 V (± 0,25 V);
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 1 mm;
outer screening shielding,
ecranaj exterior;
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD, PDP sau OLED și circuitele electronice de videoprocesare
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Filtre cu miez feromagnetic pentru eliminarea zgomotului de înaltă frecvență în circuitele electronice, folosite la fabricarea televizoarelor și a monitoarelor de la poziția 8528 [1]
Lenses
Obiective:
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
cu dimensiuni care nu depășesc 80 mm × 55 mm × 50 mm;
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
cu o rezoluție de cel puțin 160 linii/mm; și
with a zoom ratio of 18 times,
cu un factor de zoom de 18×;
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
de tipul celor utilizate pentru fabricarea de vizualizatoare sau de camere pentru transmiterea de imagini în direct
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
cu dimensiuni care nu depășesc 180 mm × 100 mm × 100 mm la o distanță focală maximă de peste 200 mm;
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
cu o rezoluție de cel puțin 130 linii/mm; și
with a zoom ratio of 18 times
cu un factor de zoom de 18×;
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
cu dimensiuni care nu depășesc 125 mm × 65 mm × 65 mm;
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
cu o rezoluție de cel puțin 125 linii/mm; și
with a zoom ratio of 16 times
cu un factor de zoom de 16×;
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
cu o valoare de cel puțin 7 steradieni mm2; și
printed circuit boards and
plăci de circuite imprimate; și
Light Emitting Diodes (LED)
diode electroluminiscente (LED);
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Se stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, supravegherea importurilor de mărfuri care fac obiectul acestei suspendări tarifare.
Solvent Red HPR
Solvent Red. HPR
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Regulamentul (UE) nr. 1233/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1234/2012 al Comisiei
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 stabilește procedurile de identificare a navelor de pescuit implicate în activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (nave de pescuit INN), precum și procedurile de întocmire a listei navelor de pescuit INN a Uniunii.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Articolul 37 din regulamentul menționat prevede măsurile care trebuie luate împotriva navelor de pescuit incluse în lista respectivă.
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Prima listă a navelor de pescuit INN a Uniunii a fost stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 al Comisiei [2] și a fost modificată ulterior prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. No 724/2011 al Comisiei [3].
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Union list should comprise fishing vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations.
În conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, lista Uniunii trebuie să cuprindă navele de pescuit incluse pe listele navelor INN adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Toate organizațiile regionale de gestionare a pescuitului au adoptat principiul publicării listei navelor INN și fiecare își actualizează lista în cadrul reuniunilor lor anuale [4].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, la primirea din partea organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului a listelor cu navele de pescuit în legătură cu care s-a presupus sau s-a confirmat implicarea în activități de pescuit INN, Comisia actualizează lista Uniunii.
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Regulamentul (UE) nr. 468/2010 trebuie modificat în consecință.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Partea B a anexei la Regulamentul (UE) nr. 468/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
JO L 194, 26.7.2011, p. 14.
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Ultimele actualizări: CCAMLR: lista INN pentru 2011, astfel cum a fost adoptată în cadrul reuniunii anuale a CCAMLR-XXX 24 octombrie-4 noiembrie 2011; SEAFO: SEAFO include în lista INN pe care o întocmește listele CCAMLR, NEAFC-B și NAFO; ICCAT: lista INN pentru 2012, astfel cum a fost adoptată în cadrul reuniunii anuale din noiembrie 2011 (Recomandarea 11-18); CITT: lista pentru 2012, astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 83-a reuniuni a CITT din iunie 2012; NEAFC: lista INN B AM 2011-18, astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 30-a reuniuni, noiembrie 2011; NAFO: lista pentru 2012, astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 33-a reuniuni anuale, 19-23 septembrie 2011; WCPFC: lista navelor INN pentru 2012 a WCPFC, astfel cum a fost adoptată la 30 martie 2012 (cu efect de la 30 mai 2012).
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Statul de pavilion sau teritoriul de pavilion (potrivit unei ORGP) [2]
Listed in RFMO [2]
ORGP pe lista căreia este inclusă nava [2]
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Panama (pavilionul anterior: St. Kitts & Nevis)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
Tanzania (pavilioanele anterioare: Togo, Honduras)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
Necunoscut (pavilioanele anterioare: Togo, Belize)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Panama (pavilioane anterioare: Guineea Ecuatorială, Regatul Unit)
Republic of Guinea (Conakry)
Republica Guineea (Conakry)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
Necunoscut (pavilioane anterioare: Rusia, Georgia [NAFO])
FU LIEN No 1
FU LIEN No. 1
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (pavilionul anterior: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Unknown (previous flag: Malaysia)
Necunoscut (pavilionul anterior: Malaysia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Tanzania [pavilioane anterioare: Coreea de Nord (DPRK), Panama]
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/Necunoscut [NEAFC]
Iran (previous flag: Spain)
Iran (pavilionul anterior: Spania)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
Necunoscut (pavilioanele anterioare: Mongolia, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
Necunoscut (pavilioane anterioare: Mongolia, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Ghana)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Togo [NAFO,]/Portugalia [SEAFO])
China (previous flags: Georgia, Russia)
China (pavilioane anterioare: Georgia, Rusia)
11369 (IATTC)
11369 (CITT)/
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Mongolia, Togo)
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR]/Necunoscut [SEAFO] (ultimele pavilioane cunoscute: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Guineea Ecuatorială, Uruguay [SEAFO])
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Belize (ultimele pavilioane cunoscute: Mongolia, Guineea Ecuatorială)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
Panama (pavilionul anterior: Republica Guineea (Conakry)
95 (IATTC)
95 (CITT)/
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
Nigeria (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Guineea Ecuatorială)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Libia, Regatul Unit)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: St. Vincent și Grenadine)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Seychelles)
TCHING YE No 6
TCHING YE No. 6
WEN TENG No 688
WEN TENG No. 688
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tanzania [CCAMLR]/Necunoscut [SEAFO] (pavilioane anterioare: Mongolia, Namibia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
Tanzania [pavilioane anterioare: Coreea de Nord (DPRK), Panama]
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
Pentru orice informații suplimentare, consultați site-urile web ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP-uri).”
13568 (IATTC)
13568 (CITT)
129 (IATTC)
129 (CITT)
IATTC,ICCAT
CITT, ICCAT
IATTC, ICCAT, WCPFC,
CITT, ICCAT, WCPFC,
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT)
12290 (CITT)/20110011 (ICCAT)
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT)
12291 (CITT)/20110012 (ICCAT)
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT)
9407 (CITT)/20110013 (ICCAT)
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT)
125 (CITT)/20110014 (ICCAT)
6163 (IATTC)
6163 (CITT)
6591 (IATTC)
6591 (CITT)
9505 (IATTC)
9505 (CITT)
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT)
9435 (CITT)/20110002 (ICCAT)
14613 (IATTC) 20110003 (ICCAT)
14613 (CITT) 20110003 (ICCAT)
9405 (IATTC)
9405 (CITT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1235/2012 al Comisiei
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Frecvența și relevanța incidentelor alimentare notificate prin Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje, constatările auditurilor efectuate în țări terțe de către Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale privind transporturile de hrană pentru animale și alimente de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.
In particular, for consignments of dried vine fruit from Afghanistan, watermelons from Brazil, strawberries from China, peas and beans from Kenya, mint from Morocco, watermelon seeds and derived products from Sierra Leone and certain herbs, spices and vegetables from Vietnam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks and/or a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
În special, pentru transporturile de stafide din Afganistan, de pepeni verzi din Brazilia, de căpșuni din China, de mazăre și de fasole din Kenya, de mentă din Maroc, de semințe de pepene verde și produse derivate din Sierra Leone, precum și de anumite ierburi aromatice, mirodenii și legume din Vietnam, sursele relevante de informații indică apariția de noi riscuri și/sau a unui grad de neconformitate cu cerințele de siguranță relevante, justificându-se astfel introducerea unor controale oficiale consolidate.
Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
Prin urmare, ar trebui să se includă în listă mențiuni privind aceste transporturi.
The list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
De asemenea, lista ar trebui modificată în sensul reducerii frecvenței controalelor oficiale ale produselor pentru care informațiile disponibile indică o ameliorare generală a conformității cu cerințele relevante prevăzute de legislația Uniunii și pentru care nu se mai justifică frecvența actuală a controalelor oficiale.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
Prin urmare, rubricile din lista privind vinetele și pepenele amar din Republica Dominicană, mirodeniile din India, precum și fasolea verde lungă, vinetele și legumele Brasicacee din Thailanda ar trebui modificate în consecință.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased control frequency is therefore no longer justified.
De asemenea, lista ar trebui modificată prin eliminarea rubricilor referitoare la produsele pentru care informațiile disponibile indică un grad satisfăcător de conformitate, în general, cu cerințele de siguranță relevante din legislația Uniunii și pentru care nu se mai justifică, prin urmare, frecvența sporită a controalelor oficiale.
The entries in the list concerning peaches from Egypt, feed additives and premixtures from India and Capsicum annuum from Peru should be therefore deleted.
Prin urmare, rubricile din lista privind piersicile din Egipt, aditivii pentru hrana animalelor și preamestecurile din India și Capsicum annuum din Peru ar trebui modificate în consecință.
With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
În vederea unei mai bune direcționări a anumitor produse prevăzute în listă, trebuie să se adauge codurile TARIC, după caz.
Amendment of certain CN codes is also necessary to align with the revised Combined Nomenclature applying as of 1 January 2013.
De asemenea, este necesară modificarea anumitor coduri NC pentru a le alinia cu Nomenclatura combinată revizuită care se aplică de la 1 ianuarie 2013.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
În interesul coerenței și clarității legislației Uniunii, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul stabilit în anexa la prezentul regulament.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
(vine fruit)
(stafide)
Strawberries (frozen)
Căpșuni (congelate)
Norovirus and hepatitis A
Norovirus și hepatita A
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [13]
(alte Brassica comestibile, „broccoli chinezesc”) [13]
(Food — fresh or chilled)
(Produse alimentare –proaspete sau refrigerate)
Bitter melon (Mormodica charantia)
Pepene amar (Momordica charantia)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Fasole verde lungă (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
(Food – fresh fruits)
(Produse alimentare – fructe proaspete)
(Food – fresh, chilled or frozen)
(Produse alimentare –proaspete, refrigerate sau congelate)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Fructe uscate din genul Capsicum, întregi, altele decât ardei dulce (Capsicum annuum)
(Food – fresh)
(Produse alimentare – proaspete)
Peas with pods (unshelled)
Mazăre cu păstaie (necurățată)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale [16]
Beans with pods (unshelled)
Fasole cu păstaie (necurățată)
(Food – fresh and chilled)
(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate
Morocco (MA)
Maroc (MA)