natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environment Canada (1995). Guidance document on measurement of toxicity test precision using control sediments spiked with a reference toxicant. Environmental Protection Series Report EPS 1/RM/30.
Environment Canada (1995), Guidance document on measurement of toxicity test precision using control sediments spiked with a reference toxicant, Environmental Protection Series Report EPS 1/RM/30.
Franke C (1996). How meaningful is the bioconcentration factor for risk assessment? Chemosphere 32: 1897-1905.
Franke C. (1996), How meaningful is the bioconcentration factor for risk assessment?, Chemosphere 32: 1897-1905.
Franke C, Studinger G, Berger G, Böhling S, Bruckmann U, Cohors-Fresenborg D, Jöhncke U (1994). The assessment of bioaccumulation. Chemosphere 29: 1501-1514.
Franke C., Studinger G., Berger G., Böhling S., Bruckmann U., Cohors-Fresenborg D., Jöhncke U. (1994), The assessment of bioaccumulation, Chemosphere 29: 1501-1514.
Hund-Rinke K and Wiechering H (2000). Earthworm avoidance test for soil assessments: An alternative for acute and reproduction tests. J. Soils Sediments 1: 15-20.
Hund-Rinke K. and Wiechering H. (2000), Earthworm avoidance test for soil assessments: An alternative for acute and reproduction tests, J. Soils Sediments 1: 15-20.
Jaenike J (1982). “Eisenia foetida” is two biological species. Megadrilogica 4: 6-8.
Jaenike J. (1982), «Eisenia foetida» is two biological species, Megadrilogica 4: 6-8.
Toxicokinetics of polycyclic aromatic hydrocarbons in Eisenia andrei (Oligochaeta) using spiked soil. Environ.
Toxicokinetics of polycyclic aromatic hydrocarbons in Eisenia andrei (Oligochaeta) using spiked soil, Environ.
Kasprzak K (1982). Review of enchytraeid community structure and function in agricultural ecosystems. Pedobiologia 23: 217-232.
Kasprzak K. (1982), Review of enchytraeid community structure and function in agricultural ecosystems, Pedobiologia 23: 217-232.
Nendza M (1991). QSARs of bioaccumulation: Validity assessment of log Kow/log BCF correlations, In: R. Nagel and R. Loskill (eds.): Bioaccumulation in aquatic systems, Contributions to the assessment, Proceedings of an international workshop, Berlin 1990, VCH, Weinheim.
Nendza M. (1991), QSARs of bioaccumulation: Validity assessment of log Kow/log BCF correlations, în: R. Nagel and R. Loskill (eds.): Bioaccumulation in aquatic systems, Contributions to the assessment, Proceedings of an international workshop, Berlin 1990, VCH, Weinheim.
In: Handbook of Ecotoxicology Vol. 1. Calow P. (ed.). Blackwell Scientific Publ., Oxford.
În: Handbook of Ecotoxicology, vol. 1, Calow P. (ed.), Blackwell Scientific Publ., Oxford.
Struktur-Aktivitätsbestimmungen (QSAR) zwischen der Konzentration von Pflanzenschutzmitteln und dem Octanol-Wasser-Koeffzienten UWSF- Z. Umweltchem. Ökotox.
Struktur-Aktivitätsbestimmungen (QSAR) zwischen der Konzentration von Pflanzenschutzmitteln und dem Octanol-Wasser-Koeffzienten UWSF- Z. Umweltchem, Ökotox.
Posthuma L, Weltje L, Anton-Sanchez FA (1996). Joint toxic effects of cadmium and pyrene on reproduction and growth of the earthworm Eisenia fetida.
Posthuma L., Weltje L., Anton-Sanchez F.A.
Römbke J, Egele, P, Füll C (1998). Literaturstudie über Bioakkumulationstests mit Oligochaeten im terrestrischen Medium. UBA-Texte 28/98, 84 S.
Römbke J., Egele P, Füll C. (1998), Literaturstudie über Bioakkumulationstests mit Oligochaeten im terrestrischen Medium, UBA-Texte 28/98, 84 S.
Römbke J, Riepert F, Achazi R (2000). Enchytraeen als Testorganismen, In: Toxikologische Beurteilung von Böden.
Römbke J., Riepert F., Achazi R. (2000), Enchytraeen als Testorganismen, în: Toxikologische Beurteilung von Böden.
Heiden, S., Erb, R., Dott, W.
Heiden S., Erb, R., Dott W.
LITERATURE-derived bioaccumulation models for earthworms: Development and validation. Environ.
, Literature-derived bioaccumulation models for earthworms: Development and validation, Environ.
Schlosser H-J and Riepert F (1992). Entwicklung eines Prüfverfahrens für Chemikalien an Bodenraubmilben (Gamasina), Teil 2: Erste Ergebnisse mit Lindan und Kaliumdichromat in subletaler Dosierung. Zool.
Schlosser H.-J. and Riepert F. (1992), Entwicklung eines Prüfverfahrens für Chemikalien an Bodenraubmilben (Gamasina), Teil 2: Erste Ergebnisse mit Lindan und Kaliumdichromat in subletaler Dosierung, Zool.
Schmelz R and Collado R (1999). Enchytraeus luxuriosus sp. nov., a new terrestrial oligochaete species (Enchytraeide, Clitellata, Annelida). Carolinea 57: 93–100.
Schmelz R. and Collado R. (1999), Enchytraeus luxuriosus sp. nov., a new terrestrial oligochaete species (Enchytraeide, Clitellata, Annelida), Carolinea 57: 93-100.
UBA (Umweltbundesamt) (1991). Bioakkumulation — Bewertungskonzept und Strategien im Gesetzesvollzug. UBA-Texte 42/91. Berlin.
UBA (Umweltbundesamt) (1991), Bioakkumulation – Bewertungskonzept und Strategien im Gesetzesvollzug, UBA-Texte 42/91, Berlin.
US EPA (2000). Methods for measuring the toxicity and bioaccumulation of sediment-associated contaminants with freshwater invertebrates. Second Edition, EPA 600/R-99/064, US, Environmental Protection Agency, Duluth, MN, March 2000.
US EPA (2000), Methods for measuring the toxicity and bioaccumulation of sediment-associated contaminants with freshwater invertebrates, second edition, EPA 600/R-99/064, US, Environmental Protection Agency, Duluth, MN, martie 2000.
Biphasic elimination and uptake kinetics of Zn and Cd in the earthworm Lumbricus rubellus exposed to contaminated floodplain soil. Soil Biol, Biochem.
, Biphasic elimination and uptake kinetics of Zn and Cd in the earthworm Lumbricus rubellus exposed to contaminated floodplain soil, Soil Biol, Biochem.
No 6 Lumbricidae. Linnean Soc. London, 6: 1-58.
No. 6 Lumbricidae, Linnean Soc., London, 6: 1-58.
Rundgren S (1977). Seasonality of emergence in lumbricids in southern Sweden. Oikos 28: 49-55.
Rundgren S. (1977), Seasonality of emergence in lumbricids in southern Sweden, Oikos 28: 49-55.
Satchell JE (1955). Some aspects of earthworm ecology.
Satchell J.E.
Soil Zoology (Kevan): 180-201. Sims RW and Gerard BM (1985).
, Some aspects of earthworm ecology, Soil Zoology (Kevan): 180-201.
Reviews 13: 51-83. Kuperman RG, Checkai RT, Simini M, Phillips CT, Kolakowski JE, Kurnas CW, Sunahara GI (2003).
Reviews 13: 51-83.
Römbke J (2003). Ecotoxicological laboratory tests with enchytraeids: A review. Pedobiologia 47: 607-616.
Römbke J. (2003), Ecotoxicological laboratory tests with enchytraeids: A review, Pedobiologia 47: 607-616.
Council Implementing Regulation (EU) No 261/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 261/2014 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului din 1 august 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan [1], în special articolul 11 alineatul (4),
On 31 May, 27 June, 24 September and 18 October 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
La 31 mai, 27 iunie, 24 septembrie și 18 octombrie 2013, comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate a modificat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui modificată în consecință,
Done at Brussels, 14 March 2014.
Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2014.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. Rubricile din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 care corespund persoanelor de mai jos se înlocuiesc cu rubricile prevăzute mai jos.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida.
Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases.
a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme;
Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban.
a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar, și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt;
Also associated with Gul Agha Ishakzai.
asociat de asemenea cu Gul Agha Ishakzai;
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Sangeen Zadran Sher Mohammad [alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori]
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah.
maulavi (ortografie alternativă: maulvi), (b) mollah.
Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan.
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
guvernatorul taliban din umbră al provinciei Paktika la sfârșitul anului 2012;
Senior commander of the Haqqani Network.
înalt comandant al rețelei Haqqani;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani;
Belongs to Kharoti tribe.
face parte din tribul Kharoti;
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan.
Branch Office 1:
sucursala 1:
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
camera nr. 33, etajul 5, Piața Sarafi, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan ;
, (b)Branch Office 2:
sucursala 2:
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
magazinul nr. 4, Banca Azizi, Piața Haji Muhammad Isa, Wesh, Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan ;
, (c)Branch Office 3:
sucursala 3:
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Bazarul Safaar, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan ;
, (d)Branch Office 4:
sucursala 4:
Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan ;
, (e)Branch Office 5:
sucursala 5:
Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
districtul Gereshk, provincia Helmand, Afganistan ;
, (f)Branch Office 6:
sucursala 6:
Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
districtul Zaranj, provincia Nimroz, Afganistan ;
, (g) Branch Office 7:
sucursala 7:
Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan
Calea Dr Barno, Quetta, Pakistan ;
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
Piața Haji Mohammed, Calea Tol Aram, lângă Calea Jamaluddin Afghani, Quetta, Pakistan ;
, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
Bazarul Kandahari, Quetta, Pakistan ;
, (h)Branch Office 8:
sucursala 8:
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan ;
, (i)Branch Office 9:
sucursala 9:
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Bazarul Chaghi, Chaghi, provincia Baluchistan, Pakistan ;
, (j)Branch Office 10:
sucursala 10:
Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012.
societatea Rahat Ltd. a fost utilizată de conducerea talibanilor pentru transferul fondurilor provenind de la donatori externi și din traficul de stupefiante în vederea finanțării activității talibanilor din 2011 și 2012;
Owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
deținută de Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim;
Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
asociată, de asemenea, cu Mohammad Naim Barich Khudaidad.
The entry in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the person below shall be deleted.
Rubrica din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 care corespunde persoanei de mai jos se elimină.
Approximately 1976, (b) Approximately 1979.
aproximativ 1976, (b) aproximativ 1979.
Reportedly deceased September 2013.
se presupune că a decedat în septembrie 2013.
Council Regulation (EU) No 262/2014
Regulamentul (UE) nr. 262/2014 al Consiliului
Having regard to Council Common Position 2008/109/CFSP of 12 February 2008 concerning restrictive measures imposed against Liberia [1],
având în vedere Poziția comună 2008/109/PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 privind măsuri restrictive împotriva Liberiei [1],
Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing and financial assistance related to military activities to any person, entity or body in Liberia.
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului [2] impune o interdicție generală privind furnizarea de consiliere tehnică, asistență, instruire, finanțare și asistență financiară în legătură cu activități militare către orice persoană, entitate sau organism din Liberia.
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution 2128 (2013) reaffirming the arms embargo imposed by paragraph 2 of Resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of Resolution 1683 (2006), by paragraph 1(b) of Resolution 1731 (2006), by paragraphs 3, 4, 5 and 6 of Resolution 1903 (2009), and by paragraph 3 of Resolution 1961 (2010), and modifying the associated notification requirements.
La 10 decembrie 2013, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2128 (2013), care reafirmă embargoul asupra armelor impus prin punctul 2 din Rezoluția 1521 (2003) și modificat prin punctele 1 și 2 din Rezoluția 1683 (2006), prin punctul 1 litera (b) din Rezoluția 1731 (2006), prin punctele 3, 4, 5 și 6 din Rezoluția 1903 (2009) și prin punctul 3 din Rezoluția 1961 (2010) și care modifică cerințele de notificare asociate.
On 14 March 2014, the Council adopted Decision 2014/141/CFSP [3], which amends Common Position 2008/109/CFSP to that effect.
La data de 14 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/141/PESC [3], care modifică Poziția comună 2008/109/PESC în acest sens.
Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Unele dintre aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special în scopul de a se asigura aplicarea uniformă a acestor măsuri de către operatorii economici în toate statele membre.
Regulation (EC) No 234/2004 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 ar trebui modificat în mod corespunzător,
Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modifică după cum urmează:
in Article 3(1), point (b) is replaced by the following:
La articolul 3 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
technical assistance related to non-lethal equipment which is intended solely for humanitarian or protective use.’;
de asistență tehnică legată de echipamente neletale destinate exclusiv utilizării în scop umanitar sau de protecție.”
The Member State concerned shall, upon receipt of the relevant information, in consultation with the Government of Liberia, notify the Sanctions Committee thereof, where the Government of Liberia has not provided that notification in accordance with paragraph 2(b)(ii) and (iii) of UN Security Council Resolution 2128 (2013).’.
Statul membru în cauză, în momentul primirii informațiilor relevante, în consultare cu guvernul Liberiei, notifică Comitetul de sancțiuni cu privire la acestea, în cazul în care guvernul Liberiei nu a transmis notificarea respectivă în conformitate cu alineatul (2) litera (b) punctele (ii) și (iii) din Rezoluția 2128 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU.”
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului din 10 februarie 2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1030/2003 (JO L 40, 12.2.2004, p. 1).
Council Decision 2014/141/CFSP of 14 March 2014 amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
Decizia 2014/141/PESC a Consiliului din 14 martie 2014 de modificare a Poziției comune 2008/109/PESC privind măsuri restrictive împotriva Liberiei.
Natural and legal persons, entities and bodies that intend to provide any assistance related to military activities or other security sector activities to the Government of Liberia, as specified in Article 1, shall inform in advance the competent authority, as indicated in the websites listed in Annex I, in the Member State where they are resident or located.
Persoanele fizice și juridice, entitățile și organele care intenționează să furnizeze guvernului Liberiei orice fel de asistență în domeniul activităților militare sau alte activități din sectorul securității, astfel cum se precizează la articolul 1, informează în prealabil autoritatea competentă, indicată pe paginile de internet enumerate în anexa I, din statul membru în care își au reședința sau în care sunt stabilite.
Such information shall contain all relevant information, including, where appropriate, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.
Astfel de notificări conțin toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, scopul și utilizatorul final, specificațiile tehnice și cantitatea de echipamente care urmează a fi transportate, furnizorul, data propusă a livrării, modul de transport și itinerariul transporturilor.
Council Implementing Regulation (EU) No 263/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 263/2014 al Consiliului
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
La 31 decembrie 2013, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate a modificat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive având în vedere situația din Afganistan.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Directs Taliban ‘front’ in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
coordonează „frontul” taliban în districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan, începând cu jumătatea anului 2013, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
Leader of the Faithful (‘Amir ul- Mumineen’), Afghanistan.
emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 February 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 February 2006).
OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, pașaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006).
Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban ‘front’ and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
membru al Comisiei culturale talibane, (b) coordonează un „front” taliban și toate activitățile militare ale forțelor talibane în districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan, începând cu jumătatea anului 2013, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Kharoti.
Directs a Taliban ‘front’(mahaz) and serves as member of the military commission of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
coordonează un „front” (mahaz) taliban și este membru al Comisiei Militare Talibane de la jumătatea anului 2013, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban ‘front’ (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat ethnic group.
membru al Consiliului Suprem Taliban și consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) conduce un front (mahaz) taliban începând cu jumătatea anului 2013, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din grupul etnic Sadat.
55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
55130 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan.
secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan.
Commission Regulation (EU) No 264/2014
Regulamentul (UE) nr. 264/2014 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards its specifications
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea copolimerului polivinilpirolidonă-vinil acetat în suplimentele alimentare solide și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește specificațiile acestuia
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a lor.
On 6 October 2009, an application was submitted for authorisation of the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements as binding/coating agent.
La 6 octombrie 2009, a fost depusă o cerere de autorizare a utilizării copolimerului polivinilpirolidonă-vinil acetat în suplimentele alimentare solide ca liant/agent de glazurare.
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.