natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The elevation has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul marginii acoperișului, oriunde între marginea inferioară și marginea superioară a acoperișului construcției.
highest eave
cornișa superioară
The elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul superior al cornișei construcției.
highest ground point
cel mai înalt punct de la sol
The elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
Cota a fost înregistrată în punctul fix superior al construcției.
highest point
cel mai înalt punct
The elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.
Cota a fost înregistrată în punctul cel mai înalt al construcției, inclusiv al instalațiilor, cum ar fi coșurile de fum și antenele.
highest roof edge
marginea superioară a acoperișului
The elevation has been captured at the highest roof edge level of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul cel mai înalt al marginii acoperișului construcției.
lowest eave
cornișa inferioară
The elevation has been captured at the lowest eave level of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul inferior al cornișei construcției.
lowest floor above ground
etajul cel mai de jos de la sol
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
Cota a fost captată la nivelul celui mai de jos etaj de la sol.
lowest ground point
cel mai jos punct de la sol
The elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul celui mai jos punct de la sol al construcției.
lowest roof edge
cea mai joasă margine a acoperișului
The elevation has been captured at the lowest roof edge level of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul cel mai de jos al cornișei construcției.
top of construction
partea superioară a construcției
The elevation has been captured at the top level of the construction.
Cota a fost înregistrată la nivelul superior al construcției.
Height Status (HeightStatusValue)
Statutul înălțimii (HeightStatusValue)
Values indicating the method used to capture a height.
Valori care indică metoda utilizată pentru a înregistra o înălțime.
Values for the code list HeightStatusValue
Valori pentru lista de coduri «HeightStatusValue»
estimated
estimate
The height has been estimated and not measured.
Înălțimea a fost estimată fără a fi măsurată.
measured
măsurată
The height has been (directly or indirectly) measured.
Înălțimea a fost măsurată (în mod direct sau indirect).
Horizontal Geometry Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Valoarea de referință a geometriei orizontale (HorizontalGeometryReferenceValue)
Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry.
Valori care indică elementul luat în considerare pentru a înregistra o geometrie orizontală.
Values for the code list HorizontalGeometryReferenceValue
Valori pentru lista de coduri «HorizontalGeometryReferenceValue»
The building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
Geometria orizontală a clădirii a fost captată cu ajutorul anvelopei de deasupra solului a clădirii, respectiv al întinderii maxime de la sol a clădirii.
combined
combinată
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Geometria orizontală a clădirii s-a obținut prin combinarea geometriilor părților clădirii care o alcătuiesc, în cazul în care geometriile părților clădirii au referințe geometrice orizontale diferite.
The building geometry is represented by a point located at the entrance of the building.
Geometria clădirii este reprezentată de un punct situat la intrarea în clădire.
envelope
anvelopă
The building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
Geometria orizontală a clădirii a fost captată cu ajutorul întregii anvelope a clădirii, respectiv al întinderii maxime a clădirii la suprafață și în subteran.
foot print
amprenta de la sol
The building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
Geometria orizontală a clădirii a fost captată cu ajutorul amprentei de la sol a clădirii, adică al extinderii sale la nivelul solului.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
Geometria orizontală a clădirii a fost captată utilizându-se cel mai de jos etaj de la sol al clădirii.
point inside building
punct în interiorul clădirii
The building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
Geometria orizontală a clădirii este reprezentată de un punct situat în interiorul clădirii.
point inside cadastral parcel
punct în interiorul parcelei cadastrale
The building horizontal geometry is represented by a point located within the parcel the building belongs to.
Geometria orizontală a clădirii este reprezentată de un punct situat în interiorul parcelei căreia îi aparține clădirea.
roof edge
marginea acoperișului
The building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
Geometria orizontală a clădirii a fost captată utilizându-se marginile acoperișului clădirii.
The package Buildings 2D contains the following spatial object types:
Pachetul «Clădirii în 2D» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:
This type is a sub-type of Building of the Buildings Base package.
Acest tip este un subtip al pachetului «Baza clădirilor».
Attributes of the spatial object type Building
Atribute ale tipului de obiect spațial «Building»
or 2,5D geometric representation of the building.
Reprezentare geometrică în 2D sau în 2,5D a clădirii.
Constraints of the spatial object type Building
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «Building»
Exactly one geometry2D attribute shall be a reference geometry, i.e. a geometry2D with a referenceGeometry attribute set to “true”.
Un singur atribut de tip «geometry2D» trebuie să fie o geometrie de referință, și anume o «geometry2D» cu un atribut «referenceGeometry» setat ca «true».
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings2D package.
Părțile clădirii trebuie reprezentate utilizându-se tipul «BuildingPart» din pachetul «Buildings2D».
This type is a sub-type of BuildingPart of the Buildings Base package.
Acest tip este un subtip al «BuildingPart» din pachetul «Baza clădirilor».
Attributes of the spatial object type BuildingPart
Atribute ale tipului de obiect spațial «BuildingPart»
or 2,5D geometric representation of the building part.
Reprezentare geometrică în 2D sau în 2,5D a părții clădirii.
Constraints of the spatial object type BuildingPart
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «BuildingPart»
Exactly one geometry2D attribute must be a reference geometry, i.e. the referenceGeometry attribute must be “true”.
Un singur atribut de tip «geometry2D» trebuie să fie o geometrie de referință, și anume atributul «referenceGeometry» trebuie setat ca «true».
The package Buildings 3D contains the following spatial object types:
Pachetul «Clădirii în 3D» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:
This type is a sub-type of Building in the Buildings Base package.
Acest tip este un subtip al «Building» din pachetul «Baza clădirilor».
or 2,5D geometric representation.
Reprezentare geometrică în 2D sau în 2,5D.
geometric representation at level of detail (LoD) 1, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and horizontal base polygons.
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 1 de detaliu (LoD), alcătuită din reprezentarea generalizată a limitei exterioare prin suprafețele laterale verticale și poligoanele orizontale de bază.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes)
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 2 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea generalizată a limitei exterioare prin suprafețele verticale laterale și o formă prototipică de acoperiș sau acoperitoare (dintr-o listă prestabilită de forme de acoperișuri)
geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 3 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea detaliată a limitei exterioare (inclusiv proeminențele, elementele de fațadă și nișele de fereastră), precum și din forma acoperișului (inclusiv lucarnele, coșurile de fum).
geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 4 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea detaliată a limitei exterioare (inclusiv proeminențele, elementele de fațadă și nișele de fereastră), precum și din forma acoperișului (inclusiv lucarnele, coșurile de fum).
If a Building does not have any BuildingParts, at least the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
În cazul în care o «Clădire» nu dispune de «BuildingParts», trebuie să se furnizeze cel puțin atributele «geometry3DLoD1» sau «geometry3DLoD2» sau «geometry3DLoD3» sau «geometry3DLoD4».
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings3D package.
Părțile clădirii sunt reprezentate utilizându-se tipul «BuildingPart» din pachetul «Buildings2D».
This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package.
Acest tip este un subtip al «BuildingPart» din pachetul «Baza clădirilor».
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes).
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 2 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea generalizată a limitei exterioare prin suprafețele verticale laterale și o formă prototipică de acoperiș sau acoperitoare (dintr-o listă prestabilită de forme de acoperișuri)
At least one of the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Trebuie să se furnizeze cel puțin unul dintre atributele «geometry3DLoD1» sau «geometry3DLoD2» sau «geometry3DLoD3» sau «geometry3DLoD4».
Building Geometry3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Geometria clădirii în 3D la orice nivel de detaliu (BuildingGeometry3DLoD)
Data type grouping the 3D geometry of a building or building part and the metadata information attached to this geometry.
Tip de date care grupează geometria în 3D a unei clădiri sau a unei părți de clădire și metadatele aferente acestei geometrii.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD
Atribute ale tipului de date «BuildingGeometry3DLoD»
Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
Reprezentare de tip MultiSurface a limitei exterioare, care ar putea - comparativ cu o reprezentare de tip solid – să nu fie exactă din punct de vedere topologic.
In particular, the ground surface may be missing.
În speță, suprafața solului ar putea lipsi.
Representation of the outer boundary by a solid.
Reprezentare a limitei exterioare cu ajutorul unui solid.
Line or multi-line where the spatial object (Building, BuildingPart,.) touches the terrain representation.
Linie sau multilinie acolo unde obiectul spațial (Building, BuildingPart) intersectează planul de reprezentare a terenului.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Acuratețea de poziționare absolută estimată pentru coordonatele (X,Y) ale geometriei, în cadrul sistemului oficial de referință de coordonate INSPIRE.
The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Acuratețea de poziționare absolută estimată pentru coordonata Z- a geometriei, în cadrul sistemului oficial de referință de coordonate INSPIRE.
Height level to which the lower height of the model (Z-value of the lower horizontal polygon) refers to.
Nivelul înălțimii la care se referă înălțimea inferioară a modelului (valoarea-Z a poligonului orizontal inferior).
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD
Constrângeri ale tipului de date «BuildingGeometry3DLoD»
Either the geometryMultiSurface or the geometrySolid attribute shall be provided.
Trebuie să se furnizeze fie atributul «geometryMultiSurface», fie atributul «geometrySolid».
Building Geometry3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Geometria clădirii în 3D la nivelul 1 de detaliu (BuildingGeometry3DLoD1)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD1 representation.
Tip de date care grupează metadate specifice aferente geometriei în 3D, atunci când sunt furnizate ca urmare a unei reprezentări LoD1.
This type is a sub-type of BuildingGeometry3DLoD.
Acest tip este un subtip al «BuildingGeometry3DLoD».
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Atribute ale tipului de date «BuildingGeometry3DLoD1»
Element captured by the (X,Y) coordinates of the LoD1 MultiSurface or Solid geometry.
Element captat prin coordonatele (X,Y) ale geometriei de tip MultiSurface sau de tip solid LoD1.
Height level to which the upper height of the model (Z-value of the upper horizontal polygon) refers to.
Nivelul înălțimii la care se referă înălțimea superioară a modelului (valoarea-Z a poligonului orizontal superior).
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Constrângeri ale tipului de date «BuildingGeometry3DLoD1»
The horizontalGeometryReference attribute shall not take the value entrancePoint, pointInsideBuilding or pointInsideCadastralParcel.
Unui atribut «horizontalGeometryReference» nu trebuie să i se asocieze niciuna dintre valorile «entrancePoint», «pointInsideBuilding» sau «pointInsideCadastralParcel».
Building Geometry3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Geometria clădirii în 3D la nivelul 2 de detaliu (BuildingGeometry3DloD2)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD2 representation.
Tip de date care grupează metadate specifice aferente geometriei în 3D, atunci când sunt furnizate ca urmare a unei reprezentări LoD2.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Atribute ale tipului de date «BuildingGeometry3DLoD2»
Element captured by the coordinates (X,Y) of the LoD2 MultiSurface or Solid geometry.
Element captat prin coordonatele (X,Y) ale geometriei de tip MultiSurface sau de tip solid LoD2.
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Constrângeri ale tipului de date «BuildingGeometry3DLoD2»
By way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the Buildings 3D package shall not be restricted.
Prin derogare de la articolul 12 alineatul (1), domeniul de valori al proprietăților spațiale utilizate în pachetul «Clădiri în 3D» nu este restricționat.
Layers for the spatial data theme Buildings
Straturi pentru categoria de date spațiale «Buildings»
Building Parts
Părți ale clădirilor
No layers are defined for the Buildings 3D package.
Pentru pachetul «Clădiri în 3D» nu sunt definite straturi.
SOIL
SOL (SOIL)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Soil:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt indicate pentru categoria de date spațiale «Sol»:
Derived Soil Profile
Profil de sol derivat
Observed Soil Profile
Profil de sol observat
Profile Element
Element de profil
Soil Body
Unitate de sol
Soil Derived Object
Obiect derivat de sol
Soil Horizon
Orizont de sol
Soil Layer
Strat de sol
Soil Plot
Parcelă de sol
Soil Profile
Profil de sol
Soil Site
Sit de sol
Soil Theme Coverage
Acoperire pentru categoria de sol
Soil Theme Descriptive Coverage
Acoperire descriptivă pentru categoria de sol
Derived Soil Profile (DerivedSoilProfile)
Profil de sol derivat (DerivedSoilProfile)
A non-point-located soil profile that serves as a reference profile for a specific soil type in a certain geographical area.
Un profil de sol nelocalizat care servește ca profil de referință pentru un anumit tip de sol din anumite zone geografice.
This type is a sub-type of SoilProfile.
Acest tip este un subtip al «SoilProfile».
Association roles of the spatial object type DerivedSoilProfile
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «DerivedSoilProfile»
Link to one or more observed soil profiles from which this profile has been derived.
Link la unul sau la mai multe profiluri de sol observat pe baza cărora s-a obținut acest profil.
Observed Soil Profile (ObservedSoilProfile)
Profil de sol observat (ObservedSoilProfile)
A representation of a soil profile found on a specific location which is described on the basis of observations in a trial pit or with a borehole.
O reprezentare a unui profil de sol care se regăsește într-o locație anume și care este descris pe baza observărilor dintr-un puț de prospectare sau dintr-o gaură de sondă.
Association roles of the spatial object type ObservedSoilProfile
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ObservedSoilProfile»
The location of an observed profile is the soilplot.
Localizarea unui profil observat reprezintă parcela de sol.
Profile Element (ProfileElement)
Element de profil (ProfileElement)
An abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims.
Un tip de obiect spațial abstract care grupează straturi și/sau orizonturi de sol în scopuri funcționale/operaționale.
Attributes of the spatial object type ProfileElement
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProfileElement»
Mineral part of the soil, fractioned on the basis of size (diameter), limits of the particles.
Parte minerală a solului, fracționată în funcție de dimensiune (diametru), limitele particulelor.
It indicates how much of the mineral soil material is composed of soil particles of the specified size range.
Aceasta indică ce cantitate de materialul din sol mineral este compus din particule de sol de dimensiunile specificate.
Upper and lower depth of the profile element (layer or horizon) measured from the surface (0 cm) of a soil profile (in cm).
Adâncime superioară și inferioară a elementului de profil (strat sau orizont), măsurată de la suprafața (0 cm) unui profil de sol (în cm).
Association roles of the spatial object type ProfileElement
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ProfileElement»
Link to the soil profile which the profile element constitutes.
Link la profilul de sol din care face parte elementul de profil.
Observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
Observarea unei proprietăți a solului care caracterizează elementul de profil (strat sau orizont).
Constraints of the spatial object type ProfileElement
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «ProfileElement»
To fill the featureOfInterest property of the profile element observations of a ProfileElement object, that same ProfileElement object shall be used.
Pentru a completa proprietatea «featureOfInterest» a observațiilor referitoare la elementul de profil ale unui obiect «ProfileElement», trebuie să se utilizeze același obiect «ProfileElement».
The observedProperty of the profile element observation shall be specified using a value from the ProfileElementParameterNameValue code list.
«observedProperty» a observației referitoare la elementul de profil trebuie specificată utilizându-se o valoare din lista de coduri «ProfileElementParameterNameValue».
The result of the profile element observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultatul observării elementului de profil trebuie să se încadreze în una dintre următoarele categorii: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Body (SoilBody)
Unitate de sol (SoilBody)
Part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
Parte a solului de acoperire care este delimitată și omogenă din punctul de vedere al anumitor proprietăți și modele spațiale ale solului.
Attributes of the spatial object type SoilBody
Atribute ale tipului de obiect spațial «SoilBody»
The geometry defining the boundary of the Soil Body.
Geometrie care definește limitele unității de sol.
Label to identify the soil body according to the specified reference framework (metadata).
Etichetă de identificare a unității de sol în conformitate cu cadrul de referință specificat (metadate).
Association roles of the spatial object type SoilBody
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «SoilBody»
Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles.
Legătura la un profil de sol derivat care caracterizează unitatea de sol, eventual în combinație cu alte profiluri de sol derivate.
The association has additional properties as defined in the association class DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Asocierea are proprietăți suplimentare, astfel cum sunt definite în cadrul clasei de asociere «DerivedProfilePresenceInSoilBody».
Soil Derived Object (SoilDerivedObject)
Obiect derivat de sol (SoilDerivedObject)
A spatial object type for representing spatial objects with soil-related property derived from one or more soil and possibly other non soil properties.
Un tip de obiect spațial necesar reprezentării de obiecte spațiale cu o proprietate legată de sol provenită dintr-unul sau mai multe soluri și eventual din alte proprietăți nelegate de sol.
Attributes of the spatial object type SoilDerivedObject
Atribute ale tipului de obiect spațial «SoilDerivedObject»
The geometry defining the soil derived object.
Geometria care definește obiectul derivat de sol.
Association roles of the spatial object type SoilDerivedObject
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «SoilDerivedObject»
Link to a soil derived object on whose properties the derived value is based.
Legătura la un obiect derivat de sol pe ale cărui proprietăți de bazează valoarea derivată.
Link to an observed soil profile on whose properties the derived value is based.
Legătura la un profil de sol observat pe ale cărui proprietăți se bazează valoarea derivată.
Link to a soil body on whose properties the derived value is based.
Legătura la o unitate de sol pe ale cărui proprietăți se bazează valoarea derivată.
Observation of a soil property for characterizing the soil derived object.
Observarea unei proprietăți a solului în vederea caracterizării obiectului derivat de sol.
Constraints of the spatial object type SoilDerivedObject
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «SoilDerivedObject»
To fill the featureOfInterest property of the soil derived object observation, the same SoilDerivedObject object shall be used.
Pentru a completa proprietatea «featureOfInterest» a observării obiectului derivat de sol, trebuie să se utilizeze obiectul «SoilDerivedObject».
The observedProperty of the soil derived object observation shall be specified using a value from the SoilDerivedObjectParameterNameValue code list.
«observedProperty» a observării obiectului derivat de sol trebuie specificat cu ajutorul unei valori din lista de coduri «SoilDerivedObjectParameterNameValue».
The result of the soil derived object observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultatul obiectului derivat de sol trebuie să aparțină unei dintre următoarele categorii: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Horizon (SoilHorizon)
Orizont de sol (SoilHorizon)