natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(b) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare comunitare consolidate în cadrul GATT și a altor câteva contingente tarifare comunitare, de stabilire a normelor de modificare sau de adaptare a contingentelor menționate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1808/95 [1], în special articolul 9 alineatul (1) litera (b) prima liniuță,
By Decision 2013/125/EU [2], the Council has approved the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union.
Prin Decizia 2013/125/UE [2], Consiliul a aprobat Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America provides for a new annual tariff quota for food preparations.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii prevede un nou contingent tarifar anual pentru preparate alimentare.
Regulation (EC) No 32/2000 opened and provided for the administration of Union tariff quotas bound in GATT designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Regulamentul (CE) nr. 32/2000 privește deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii consolidate în cadrul GATT, destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale.
To verify the origin of the products, account should be taken of the control measures introduced by the competent authorities of the United States, and the certificate of origin issued by those authorities should be required on import in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Pentru verificarea originii produselor, este necesar să se țină seama de măsurile de control instituite de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii și să se prevadă că la import se solicită certificatul de origine eliberat de acestea din urmă, în conformitate cu articolele 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar [3].
To implement the new annual tariff quota for which provision is made in the Agreement in the form of an Exchange of Letters, it is necessary to amend Regulation (EC) No 32/2000.
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 32/2000 să fie modificat pentru a pune în aplicare noul contingent tarifar anual prevăzut de dispozițiile acordului sub forma unui schimb de scrisori.
As the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union will enter into force on 1 July 2013, this Commission Implementing Regulation should apply from the same date.
Întrucât Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cursul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană va intra în vigoare la 1 iulie 2013, prezentul regulament de punere în aplicare al Comisiei ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată.
Annex I to Regulation (EC) No 32/2000 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
In Annex I to Regulation (EC) No 32/2000, the following row is added to the table:
În tabelul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se adaugă următorul rând:
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, contingent alocat Statelor Unite ale Americii
From 1 July to 30 June
De la 1 iulie până la 30 iunie
1550 tonnes
1550 tone
The symbol “EA” indicates that the goods are chargeable with an “agricultural component” fixed in accordance with Regulation (EEC) No 2658/87.
Mențiunea «EA» înseamnă că produsele sunt supuse perceperii unui «element agricol» determinat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2658/87.
The use of the tariff quota shall be subject to the presentation, in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93, of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America.’
Pentru a beneficia de contingentul tarifar este necesară prezentarea unui certificat de origine eliberat de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, în conformitate cu articolele 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 625/2013 al Comisiei
Council Regulation (EU) No 626/2013
Regulamentul (UE) nr. 626/2013 al Consiliului
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 80 new products which are currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
Este în interesul Uniunii să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru 80 de produse noi care nu figurează în prezent în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 al Consiliului [1].
Those products should therefore be inserted in that Annex.
Aceste produse ar trebui, prin urmare, să fie incluse în anexa respectivă.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for 15 of the products which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011.
Nu mai este în interesul Uniunii să mențină suspendarea taxelor autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru 15 dintre produsele care sunt incluse în prezent în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011.
Accordingly, those products should be deleted from that Annex.
Prin urmare, respectivele produse ar trebui să fie eliminate din anexa respectivă.
It is necessary to modify the product description of 22 suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market as well as linguistic adaptations.
Este necesară modificarea descrierii produselor în cazul a 22 de suspendări care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței sau de adaptările lingvistice.
Moreover, TARIC codes for eight products should be changed.
De asemenea, codurile TARIC pentru opt produse ar trebui să fie schimbate.
In addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
Totodată, pentru trei produse este considerată necesară clasificarea multiplă, în timp ce pentru 12 produse nu mai este necesară clasificarea dublă.
Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Suspendările pentru care sunt necesare modificări tehnice ar trebui să fie eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 și reintroduse în aceeași listă, dar cu noi descrieri ale produselor sau noi coduri NC sau TARIC.
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Pentru trei produse este în interesul Uniunii să se modifice termenul de revizuire obligatorie în conformitate cu articolul 2 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1344/2011.
The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
Suspendările revizuite ar trebui așadar să fie eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 și să fie reintroduse în aceeași listă, dar cu noi termene pentru o revizuire obligatorie.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Din motive de claritate, elementele modificate trebuie să fie marcate cu un asterisc pe lista suspendărilor introduse și eliminate, prevăzute în anexele I și II la prezentul regulament.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Având în vedere caracterul lor temporar, suspendările enumerate în anexa I ar trebui să fie reexaminate sistematic, cel târziu după cinci ani de la aplicarea sau reînnoirea lor.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
De asemenea, deoarece încetarea anumitor suspendări ar trebui să fie garantată în orice moment, ca urmare a unei propuneri a Comisiei bazată pe o reexaminare realizată la inițiativa acesteia sau la solicitarea unuia sau a mai multor state membre, dacă menținerea suspendărilor nu mai este în interesul Uniunii sau dacă acest lucru este justificat de evoluțiile tehnice ale produselor, de modificarea circumstanțelor sau de tendințele economice de pe piață.
Since it is necessary that the suspensions laid down in this Regulation take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Având în vedere că suspendările prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice cu începere de la 1 iulie 2013, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Se introduc rândurile aferente produselor care figurează în anexa I la prezentul regulament.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Se elimină rândurile aferente produselor cu codurile NC și TARIC indicate în anexa II la prezentul regulament.
Products referred to in point (1) of Article 1
Produse menționate la punctul 1 din articolul 1
of the genus Malpighia spp.,
din genul Malpighia spp.;
with a sugar content by weight of 13 % or more but not more than 30 %
cu un conținut de zahăr în greutate de minimum 13 %, dar de maximum 30 %,
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
utilizat la fabricarea produselor în industria alimentară sau a băuturilor [1]
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
Piure concentrat de banană acidifiat, obținut prin fierbere:
of the genus Musa cavendish,
din genul Musa cavendish;
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
Piure concentrat de mango, obținut prin fierbere:
of the genus Mangifera spp.,
din genul Mangifera spp.;
with a sugar content by weight of not more than 30 %
cu un conținut de zahăr în greutate de maximum 30 %,
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Piure concentrat de papaia, obținut prin fierbere:
of the genus Carica spp.,
din genul Carica spp.;
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
Piure concentrat de guave, obținut prin fierbere:
of the genus Psidium spp.,
din genul Psidium spp.;
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu cu o puritate de minimum 95 % din greutate
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Acid fosforos (CAS RN 10294-56-1)/acid fosfonic (CAS RN 13598-36-2) utilizat ca ingredient pentru producția de aditivi utilizați în industria policlorurii de vinil [1]
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
minimum 94 %, dar maximum 98,5 % α-Al2O3;
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
2 % (± 1,5 %) spinel de magneziu;
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
1 % (± 0,6 %) oxid de ytriu; și
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
2 % (± 1,2 %) oxid de lantan și oxid de neodim,
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1)
2,3,3,3-Tetrafluor -1- propenă (CAS RN 754-12-1)
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Clorociclopentan (CAS RN 930-28-9)
Decane-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
1,10-Decandiol (CAS RN 112-47-0)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
4,4’-Izopropilidendifenol (CAS RN 80-05-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
Bifenil-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
sobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9)
zobutilbenzaldehidă (CAS RN 40150-98-9)
3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3)
3,4-Dihidroxibenzofenonă (CAS RN 10425-11-3)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
2,4’-Difluorbenzofenonă (CAS RN 342-25-6)
Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2)
Acetat de izopentil (CAS RN 123-92-2)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
Butirat de etil (CAS RN 105-54-4)
3,3-Dimethylbutyryl chloride (CAS RN 7065-46-5)
Clorură de 3,3-dimetilbutiril (CAS RN 7065-46-5)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
Acrilat de 2-(2-viniloxietoxi)etil (CAS RN 86273-46-3)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
3,4,5-Trihidroxibenzoat de propil (CAS RN 121-79-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
Acetoacetat de etil (CAS RN 141-97-9)
Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate (CAS RN 77-83-8)
2,3-Epoxi-3-fenilbutirat de etil (CAS RN 77-83-8)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
Acid trans-4-Hidroxi-3-metoxicinamic (CAS RN 537-98-4)
2,4-Di-tert-butyl-5-nitrophenyl methyl carbonate (CAS RN 873055-55-1)
Metil carbonat de 2,4-di-terț-butil-5-nitrofenil (CAS RN 873055-55-1)
Cyclopropylamin (CAS RN 765-30-0)
Ciclopropilamină (CAS RN 765-30-0)
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine hydrochloride (CAS RN 64464-07-9)
Clorhidrat de 2-(2-metoxifenoxi) etilamină (CAS RN 64464-07-9)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Bis(trietanolamin)diizopropoxid de titan (CAS RN 36673-16-2)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
Izocianat de butil (CAS RN 111-36-4)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
Acid (1Z)-1-propenilfosfonic (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
Acid 1-(2,2-difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-il)ciclopropancarboxilic (CAS RN 862574-88-7)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
mino-4-(2-metilfenil)-3-oxo-2,3-dihidro-1H-1-pirazolcarbotioat de alil (CAS RN 473799-16-5)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
Terț-butil 3-(6-amino-3-metilpiridin-2-il)benzoat (CAS RN 1083057-14-0)
Ethyl 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 52980-28-6)
Etil 4-oxo-1,4-dihidrochinolin-3-carboxilat (CAS RN 52980-28-6)
2,3-Dihydro-1H-pyrrole[3,2,1-ij]quinoline (CAS RN 5840-01-7)
2,3-Dihidro-1H-pirol[3,2,1-ij]chinolină (CAS RN 5840-01-7)
ropan-2-ylmorpholine (CAS RN 1004-14-4)
ropan-2-ilmorfolină (CAS RN 1004-14-4)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), cu o puritate de minimum 97 % determinată prin cromatografie lichidă la presiune înaltă
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
Preparat pe bază de coloranți, non-ionogen, care conține:
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(acetilamino)-4-[(2-clor-4,6-dinitrofenil)azo]-2-metoxifenil]- 2-oxo-2-(fenilmetoxi)etil-β-alanină (CAS RN 159010-67-0);
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[4-[(2-ciano-4-nitrofenil)azo]fenil]-N-metil-2-(1,3-dihidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)etil-β-alanină (CAS RN 170222-39-6); și
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
N-[2-cloro-4-[(4-nitrofenil)azo]fenil]-2-[2-(1,3-dihidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)etoxi]-2-oxoetil-β-alanină (CAS RN 371921-34-5)
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Preparat pe bază de coloranți, anionic, cu un conținut de minimum 75 % în greutate de 7-[(4-cloro-6-(dodecilamino)-1,3,5-triazin-2-il)amino)-4-hidroxi-3-[(4-[(4-sulfofenil)azo)fenil)azo)-2-naftalensulfonat disodic (CAS RN 145703-76-0)
Acid dye preparation, anionic, containing:
Preparat acid pe bază de coloranți acizi, anionic, care conține:
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
amino-4-(4-terț-butilanilino)antrachinon-2-sulfonat de litiu (CAS RN 125328-86-1);
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1); și
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) cu o puritate de minimum 97 % determinată prin cromatografie lichidă la presiune înaltă
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
Fulgi de sticlă (CAS RN 65997-17-3):
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
cu o grosime de minimum 0,3 μm, dar de maximum 10 μm; și
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
acoperiți cu dioxid de titan (CAS RN 13463-67-7) sau oxid de fier (CAS RN 18282-10-5)
Ink:
Cerneală:
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
constând într-un polimer de poliester și o dispersie de argint (CAS RN 7440-22-4) și de clorură de argint (CAS RN 7783-90-6) în metil propil cetonă (CAS RN 107-87-9);
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
cu un conținut total de substanță uscată în greutate de minimum 55 %, dar de maximum 57 %; și
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
cu o greutate specifică de minimum 1,40 g/cm3, dar de maximum 1,60 g/cm3,
used to imprint electrodes [1]
utilizată pentru imprimarea electrozillor [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
Amestec de cerneală uscată sub formă de pulbere sau amestec de toner, constând în:
styrene acrylate/butadiene copolymer
copolimer de stiren acrilat/butadienă;
either carbon black or an organic pigment
fie negru de fum, fie un pigment organic;
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
cu sau fără conținut poliolefină sau silice amorfă,
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
destinată a fi utilizată ca revelator în fabricarea de sticle sau cartușe cu cerneală/toner pentru faxuri, imprimante de calculatoare sau copiatoare [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
Diatomit calcinat cu flux de sodă, spălat cu acid, destinat utilizării ca adjuvant de filtrare în fabricarea produselor farmaceutice și/sau biochimice [1]
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexandiamină, polimer cu 2,4-dicloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazină (CAS RN 193098-40-7)
UV-stabiliser, consisting of:
Stabilizator UV, constând în:
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
o amină împiedicată steric: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexandiamină, polimer cu 2,4-dicloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazină (CAS RN 193098-40-7); și
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
fie un absorbant de raze UV cu o-hidroxifenil triazină; sau
a chemically modified phenolic compound
un compus fenolic modificat chimic
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
minimum 70 %, dar maximum 80 % de sebacat de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil), (CAS RN 41556-26-7); și
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
minimum 20 %, dar maximum 30 % de sebacat de metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil (CAS RN 82919-37-7)
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Amestec de izomeri de divinilbenzen și de izomeri de etilvinilbenzen, conținând în greutate minimum 56 %, dar maximum 85 % divinilbenzen (CAS RN 1321-74-0)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Poli(tetrametilen glicol) bis[(9-oxo-9H-tioxanten-1-iloxi)acetat] cu o lungime medie a lanțului polimeric sub 5 unități monomerice (CAS RN 515136-48-8)
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Oxid de platină (CAS RN 12035-82-4) fixat pe un suport poros de oxid de aluminiu (CAS RN 1344-28-1), care conține, în greutate:
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
platină în proporție de minimum 0,1 %, dar de maximum 1 %; și
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
diclorură de etilaluminiu în proporție de minimum 0,5 %, dar de maximum 5 % (CAS RN 563-43-9)
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
C,C’-azodi(formamidă) (CAS RN 123-77-3);
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
oxid de magneziu (CAS RN 1309-48-4); și
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
bis(p-toluen sulfinat) de zinc (CAS RN 24345-02-6),
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
în care formarea gazului de C,C’-azodi(formamidă) are loc la 135 °C