natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru bifenazat în citrice, fructe semințoase, fructe sâmburoase, struguri, hamei, căpșuni, tomate, ardei, vinete, pepeni galbeni și verzi.
EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Reasoned opinion of EFSA:
EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Aviz motivat al EFSA:
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries (Modificarea LMR-urilor existente pentru captan în anumite bace).
EFSA Journal 2011;9(11):2452 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.
Jurnalul EFSA 2011; 9(11):2452 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru dimetoat în măsline pentru producția de ulei de măsline și în măsline de masă.
In Annex II, the columns for bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
În anexa II, coloanele referitoare la bifenazat, captan, folpet, kresoxim-metil și piridat se înlocuiesc cu următorul text:
Kresoxim-methyl -code 1010000:
Kresoxim-metil -cod 1010000:
1 expressed as kresoxim-methyl
1 exprimat în kresoxim-metil
Kresoxim-methyl -code 1020000:
Kresoxim-metil -cod 1020000:
9 expressed as kresoxim-methyl
9 exprimat în kresoxim-metil
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Piridat (sumă de piridat, produsul de hidroliză al acestuia CL 9673 (6-clor-4-hidroxi-3-fenilpiridazin) și conjugații hidrolizabili ai CL 9673, exprimată în piridat)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Grepfruturi [pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Portocale (bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Lemons (Citron, lemon)
Lămâi (chitră, lămâie)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Mandarine (clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)
Hazelnuts (Filbert)
Alune (alună turcească)
Apples (Crab apple)
Mere (merișor)
Pears (Oriental pear)
Pere (pară nashi)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Piersici (nectarine și hibrizi similari)
Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
Mure de câmp (zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Zmeură [fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus)]
Blueberries (Bilberries)
Afine (afine)
Cranberries (Cowberries (red bilberries))
Merișoare (afine roșii)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Agrișe (inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Boabe de soc (scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Prună de Java [fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora]
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Litchi (pulasan, rambutan, mangustan)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Plaqueminier (kaki de Virginia) (sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Banane (banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guave [pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus)]
Bread fruit (Jackfruit)
Fructul arborelui de pâine (fructul arborelui Jack)
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Manioc (tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Hrean (rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Ridichi [ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)]
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Barba-caprei (scorțoneră, salsifi)
Onions (Silverskin onions)
Ceapă (ceapă argintie)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Ceapă verde (ceapă de iarnă și varietăți similare)
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
Tomate [roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense)]
Peppers (Chilli peppers)
Ardei (ardei iuți)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Dovleci [dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis)]
Pumpkins (Winter squash)
Dovleci (dovleac alb turcesc)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Broccoli (broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Varză cu căpățână (varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
Varză chinezească [muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai)]
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Varză fără căpățână [varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Fetică (fetică italiană)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Lăptucă (salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Rucolă (rucolă sălbatică)
(Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))
[Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate)]
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach)
Spanac (spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Sfeclă pentru pețiol și frunze (frunze de sfeclă)
Celery leaves (Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves)
Frunze de țelină (frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)
Sage (Winter savory, summer savory)
Salvie (cimbru sălbatic, cimbru de grădină)
Thyme (Marjoram, oregano)
Cimbru (măghiran, oregano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Busuioc (frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)
Others (Edible flowers)
Altele (flori comestibile)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Fasole (păstăi) (fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fasole (boabe) [bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas))
Mazăre (păstăi) (mazăre dulce)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Mazăre (boabe) (mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shitake)
Ciuperci de cultură (ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shi-take)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
Ciuperci sălbatice (gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Fasole (bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Mazăre (năut, mazăre de câmp, latir)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Semințe de rapiță (rapiță sălbatică, navetă)
Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
Semințe de dovleac (alte semințe de curcubitacee)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Hrișcă (amarant, quinoa)
Millet (Foxtail millet, teff)
Mei (mei comun, teff)
Wheat (Spelt, triticale)
Grâu (alac, triticale)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Flori de iasomie [flori de soc (Sambucus nigra)]
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Frunze de rooibos (frunze de ginkgo)
Celery seed (Lovage seed)
Semințe de țelină (semințe de leuștean)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Piper, negru și alb (piper lung, piper roz)
Cinnamon (Cassia)
Scorțișoară (scorțișoară cassia)
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Alte animale de crescătorie (iepuri de casă, canguri)
Birds' eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Honey (Royal jelly, pollen)
Miere (lăptișor de matcă, polen)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Amfibieni și reptile (pulpe de broască, crocodili)
Part A of Annex III is amended as follows:
Partea A din anexa III se modifică după cum urmează:
The columns for aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione are replaced by the following:
Coloanele referitoare la aminopiralid, fluazinam, fluopicolid, proquinazid și tembotrionă se înlocuiesc cu următorul text:
Tembotrione - code 1000000 except 1040000:
Tembotrionă - cod 1000000 cu excepția 1040000:
Metabolite M5 (Dihydroxy-tembotrione)’
Metabolit M5 (Dihidroxi-tembotrionă)”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [4]
Fluazinam (F)
Fluazinam (L)
The following column for penthiopyrad is added:
Se adaugă următoarea coloană referitoare la pentiopirad:
In Part B of Annex III, the columns for bifenazate, captan, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:
În partea B din anexa III, coloanele referitoare la bifenazat, captan, kresoxim-metil și piridat se înlocuiesc cu următorul text:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [8]
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilite în annexa III partea B.
Indicates lower limit of analytical determination’
Indică limita inferioară de detectare analitică.”
EFSA Journal 2012;10(5):2709 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in apples.
EFSA Journal 2012;10(5):2709 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Aviz motivat privind modificarea LMR-ului existent pentru fluazinam în mere.
EFSA Journal 2012;10(5):2710 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in various vegetable crops.
EFSA Journal 2012;10(5):2710 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru fluopicolid din diverse culturi de legume.
EFSA Journal 2012;10(9):2895 [43 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Reasoned opinion of EFSA:
EFSA Journal 2012;10(9):2895 [43 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Aviz motivat al EFSA:
EFSA Journal 2011;9(9):2391 [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for iprodione in celeriac.
EFSA Journal 2011;9(9):2391 [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Aviz motivat privind modificarea LMR-ului existent pentru iprodion în țelina de rădăcină.
EFSA Journal 2012;10(10):2947 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2947.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance kresoxim-methyl.
EFSA Journal 2012;10(10):2947 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2947.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance kresoxim-methyl (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active kresoxim-metil).
EFSA Journal 2012;10(10):2948 [96 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2948.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for proquinazid in tomatoes, aubergines and cucurbits with edible peel.
EFSA Journal 2012;10(10):2948 [96 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2948.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru proquinazid în tomate, vinete și cucurbitacee cu coajă comestibilă.
EFSA Journal 2012;10(9):2896 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2896.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in lamb's lettuce and beans (with pods).
EFSA Journal 2012;10(9):2896 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2896.Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru pimetrozină în fetică și fasole (cu păstăi).
EFSA Journal 2012;10(10):2939 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2939.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
EFSA Journal 2012;10(10):2939 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2939.Aviz motivat privind modificarea LMR-ului existent pentru piridat în frunze de țelină (frunze de mărar).
EFSA Journal 2012;10(9):2892 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and liver of bovine and swine.
EFSA Journal 2012;10(9):2892 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Aviz motivat privind stabilirea de noi LMR-uri pentru tembotrionă în rinichi și ficat de bovine și porcine.
Metabolite 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metabolitul 490M1 = acid 2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)fenil]acetic.
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid.’
Metabolitul 490M9 = acid 2-[2-(4-hidroxi-2-metilfenoximetil)fenil]-2-metoxi-iminoacetic”
The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet": 0130000;
Definiția reziduurilor aplicabile pentru următoarele coduri este „sumă de captan și folpet”:013000;
0260020; Kresoxim-methyl (F) (R)
Kresoxim-metil (L) (R)
EFSA Journal 2010;8(11):1891 [88 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penthiopyrad in various crops.
EFSA Journal 2010;8(11):1891 [88 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.Aviz motivat privind stabilirea de noi LMR-uri pentru pentiopirad în diverse culturi.
Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes.
Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes (Modificarea LMR-urilor existente pentru folpet în strugurii de vin, usturoi și tomate).
Folpet (R) The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet": 0130000;
Definiția reziduurilor aplicabile pentru următoarele coduri este „sumă de captan și folpet”:013000;
Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013
Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council, as regards adaptations following the revision of the International Standard Classification of Education ISCED in relation to the variables and breakdowns to be submitted
de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate
Having regard to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC [1], and in particular Article 3(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism și de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului [1], în special, articolul 3 alineatul (2),
The introduction of an updated classification system is central to the Commission’s ongoing efforts to maintain the relevance of European statistics, by taking into account developments and changes in the area of education.
Introducerea unui sistem de clasificare actualizat este esențială pentru eforturile actuale ale Comisiei de menținere a relevanței statisticilor europene, prin luarea în considerare a evoluțiilor și modificărilor din sectorul educației.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the objective of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training.
Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a revizuit versiunea Clasificării Internaționale Standard a Educației (ISCED) utilizate până în prezent (ISCED 1997), cu obiectivul de a asigura că aceasta este conformă cu evoluțiile din cadrul politicilor și structurilor de educație și formare profesională.
Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 ar trebui modificată în consecință,
Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 is amended as follows:
Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 se modifică după cum urmează:
in Socio-demographic breakdowns, Part A, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;
în coloana defalcărilor sociodemografice, partea A, „3. [facultativ] Nivelul de studii” se înlocuiește cu „3. [facultativ] Nivelul de studii promovat”;
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;
în coloana defalcărilor sociodemografice, partea B, „3. [facultativ] Nivelul de studii” se înlocuiește cu „3. [facultativ] Nivelul de studii promovat”;
in point (3) of Part C, ‘Educational level: lower (ISCED 0, 1 or 2), middle (ISCED 3 or 4), higher (ISCED 5 or 6).’ is replaced by ‘Educational attainment level: at most lower secondary, upper secondary and post-secondary (non-tertiary), tertiary.’;
la punctul 3 din partea C, „Nivelul de studii: scăzut (ISCED 0, 1 sau 2), mediu (ISCED 3 sau 4), ridicat (ISCED 5 sau 6).” se înlocuiește cu „Nivelul de studii promovat: cel mult primul ciclu din învățământul secundar, învățământ liceal și învățământ postliceal (neuniversitar), învățământ universitar.”
Section 2, Part A is amended as follows:
În secțiunea 2, partea A se modifică după cum urmează:
in Variables, row 23, ‘[optional] Profile of the visitor: educational level’ is replaced by ‘[optional] Profile of the visitor: educational attainment level’;
în coloana variabilelor, rândul 23, „[facultativ] Profilul vizitatorului: nivelul de studii” se înlocuiește cu „[facultativ] Profilul vizitatorului: nivelul de studii promovat”;
At most lower secondary
Cel mult primul ciclu din învățământul secundar
Upper secondary and post-secondary (non-tertiary)
Învățământ liceal și învățământ postliceal (neuniversitar)
Tertiary’;
Învățământ universitar”.
in Socio-demographic breakdowns, Part A, ‘3. Educational level’ is replaced by ‘3. Educational attainment level’;
în coloana defalcărilor sociodemografice, partea A, „3. Nivelul de studii” se înlocuiește cu „3. Nivelul de studii promovat”;
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. Educational level’ is replaced by ‘3. Educational attainment level’.
în coloana defalcărilor sociodemografice, partea B, „3. Nivelul de studii” se înlocuiește cu „3. Nivelul de studii promovat”.
in Categories to be transmitted, row 23:
în coloana categoriilor de transmis, rândul 23, textul:
Lower (ISCED 0, 1 or 2)’, ‘(b) Middle (ISCED 3 or 4)’ and ‘(c) Higher (ISCED 5 or 6)’ is replaced by the following:
Scăzut (ISCED 0, 1 sau 2)”, „(b) Mediu (ISCED 3 sau 4)” și „(c) Ridicat (ISCED 5 sau 6)” se înlocuiește cu următorul text:
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 254/2013 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 340/2008 al Comisiei privind redevențele și drepturile plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei [1], în special articolul 74 alineatul (1) și articolul 132,