natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Monturi, decorațiuni, articole de feronerie și articole similare din metale comune, pentru mobilă (exclusiv balamalele, rulourile, lacătele, cheile)
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Alte monturi, decorațiuni, articole de feronerie și articole similare din metale comune (exclusiv cele pentru autovehicule, clădiri sau mobilă)
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Cuiere, suporturi pentru pălării, console, cuiere de haine, suporturi pentru prosoape, suporturi pentru prosoape de bucătărie, suporturi de perii și suporturi de chei (exclusiv cuierele de haine cu rol de mobilă), din metale comune
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Securi, topoare, barde și unelte similare cu tăiș (exclusiv topoarele pentru gheață)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Foarfece de grădinar și alte foarfece similare acționate cu o singură mână (inclusiv foarfece pentru păsări de curte) (exclusiv foarfece cu inele pentru degete, cosoare)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Foarfeci acționate cu două mâini, pentru gard viu, precum și alte unelte similare acționate cu două mâini
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Fierăstraie manuale (exclusiv fierăstraiele manuale cu motor inclus)
Band saw blades
Pânze de fierăstrău bandă
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Pânze de fierăstrău circular cu partea activă din oțel (inclusiv pânze de fierăstrău pentru mortezat sau frezat)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Pânze de fierăstrău circular cu partea activă din alt material decât oțel (inclusiv pânze de fierăstrău pentru mortezat sau frezat)
Straight saw blades for working metal
Pânze de fierăstrău drepte pentru prelucrarea metalelor
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Pânze de fierăstrău cu partea activă din metale comune (exclusiv pânzele de fierăstrău-bandă, pânzele de fierăstrău-circular, fierăstraiele muzicale)
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Pile, rașpele și unelte similare (exclusiv poansoanele și pilele pentru mașini-unelte)
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Clești (chiar pentru tăiat), patente, pensete pentru alte utilizări decât cele medicale și unelte manuale similare, din metale comune
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, poansoane și unelte similare, exclusiv poansoanele și pilele pentru mașini-unelte, mecanismele de tăiat metal, perforatoarele de birou, compostoarele
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Chei manuale de strângere, cu deschidere fixă (inclusiv chei dinamometrice) (exclusiv cheile de robinet)
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Chei manuale de strângere, cu deschidere variabilă (inclusiv chei dinamometrice) (exclusiv cheile de robinet)
Interchangeable spanner sockets
Bucșe și manșoane de strângere interschimbabile pentru chei
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Rindele, dălți și unelte similare cu tăiș, pentru prelucrarea lemnului
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Alte unelte manuale (inclusiv cele care funcționează prin detonarea unui cartuș de nituit) pentru fixarea prizelor de perete și unelte manuale similare
Vices, clamps and the like
Menghine, cleme de strângere și articole similare
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Nicovale, forje portabile, polizoare cu batiuri, de mână sau cu pedală (exclusiv polizoarele cu piatră și articolele similare prezentate separat)
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Unelte pentru găurit, cu partea activă din diamant sau diamant aglomerat (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale, pentru forare)
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Sfredele pentru zidărie, cu partea activă din alte materiale decât diamant sau diamant aglomerat (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale, pentru forare)
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Unelte de găurit, utilizate pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din carburi metalice sinterizate, exclusiv plăcile, barele, vârfurile pentru unelte și alte articole similare nemontate, din carburi metalice sinterizate
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling
Unelte de găurit, utilizate pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din oțeluri rapide, exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale – pentru forare
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Unelte de găurit, utilizate pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din alte materiale decât diamant sau diamant aglomerat sau carburi metalice sinterizate, exclusiv cele cu partea activă din oțeluri rapide
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Unelte de găurit (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale, cu partea activă din diamant sau diamant aglomerat, pentru forare, zidărie, prelucrarea metalului)
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Unelte de alezat sau broșat, cu partea activă din diamant sau diamant aglomerat (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale pentru sondare)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Unelte de alezat sau de broșat (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale, cu partea activă din diamant sau diamant aglomerat, pentru prelucrarea metalelor, pentru sondare)
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Unelte pentru broșat cu partea activă din alte materiale decât diamant sau diamant aglomerat, pentru prelucrarea metalelor
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Unelte de frezat pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din carburi metalice sinterizate, exclusiv plăcile, barele, vârfurile pentru unelte și alte articole similare nemontate, din carburi metalice sinterizate
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Freze cu coadă pentru prelucrarea metalelor (exclusiv cele cu partea activă din carburi metalice sinterizate)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type)
Unelte pentru frezat, freze, interschimbabile, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele (exclusiv freze cu coadă)
Milling tools (excluding for working metal)
Unelte de frezat (exclusiv cele pentru prelucrarea metalelor)
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Unelte de strunjit (cuțite de strung) cu partea activă din carburi metalice sinterizate, pentru prelucrarea metalelor, exclusiv plăcile, barele, vârfurile pentru unelte și alte articole similare nemontate
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Unelte de strunjit pentru prelucrarea metalului, cu partea activă din alte materiale decât metaloceramicele
Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
Alte unelte interschimbabile de la poziția NC 82.07, cu partea activă din diamant
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Lame de șurubelnițe cu partea activă din alte materiale decât diamant sau diamant aglomerat (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale)
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Unelte interschimbabile, cu partea activă din carburi metalice sinterizate, exclusiv plăcile, barele, vârfurile pentru unelte și alte articole similare nemontate
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme (exclusiv cele din lemn)
Moulding patterns of wood
Modele pentru forme, din lemn
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Forme pentru turnare prin injecție sau prin comprimare pentru metale sau carburi metalice (exclusiv pentru turnarea lingourilor)
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Forme pentru metale sau pentru carburi metalice (exclusiv cele pentru turnare prin injecție sau prin comprimare)
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Tipare pentru cauciuc sau materiale plastice (exclusiv cele pentru turnare prin injecție sau comprimare)
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Unelte de forare sau sondare cu partea activă din metaloceramice
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Unelte pentru forare sau pentru sondare, inter-schimbabile, și părți ale acestora, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor (exclusiv plăcile, barele, vârfurile, tijele, peletele, inelele etc. pentru unelte și altele similare nemontate cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau metaloceramice)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Unelte pentru ambutisat, ștanțat, poansonat (exclusiv partea activă și suportul sculelor pentru mașini-unelte sau unelte manuale, pentru prelucrarea metalelor)
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Cuțite și lame de tăiat, din metale comune, pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini utilizate în industria alimentară
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Inserții indexabile nemontate, pentru unelte, din carburi metalice sinterizate și metaloceramice
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Plăcuțe, bare, vârfuri și articole similare nemontate, din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice, pentru unelte (exclusiv inserțiile indexabile)
Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Rezervoare, butoaie, recipiente, canistre etc. din fier sau oțel (exclusiv cele pentru gaze), ≥ 50 l, ≤ 300 l
Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Rezervoare, butoaie, recipiente, canistre etc. din fier sau oțel (exclusiv cele pentru gaze), < 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Cutii metalice din fier sau din oțel folosite pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, < 50 l, cutii pentru alimente
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Cutii metalice din fier sau din oțel folosite pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, < 50 l, cutii pentru băuturi
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Alte cutii decât cele pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, din metale comune, < 50 l
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Recipiente tubulare flexibile din aluminiu, cu o capacitate ≤ 300 l pentru orice material, cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate
Iron or steel crown corks
Dopuri cu coroană din fier sau din oțel
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
Toroane și cabluri din fier sau oțel (inclusiv toroane și cabluri cu sau fără fitinguri, neizolate electric) (exclusiv cele izolate electric)
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Odgoane, sârmă împletită și articole similare din fier sau oțel (exclusiv cele izolate electric)
Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Toroane, cabluri, trese și produse similare realizate din cupru, exclusiv cele izolate electric, sârma ghimpată și sârma dublu răsucită, neghimpată, pentru garduri, sârma și cablurile izolate electric
Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Toroane, cabluri, trese și produse similare realizate din aluminiu, exclusiv cele izolate electric, sârma ghimpată și sârma dublu răsucită, neghimpată, pentru garduri, sârma și cablurile izolate electric
Endless bands for machinery, of stainless steel
Țesături metalice continue pentru mașini, din oțel inoxidabil
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Țesături metalice, inclusiv curelele fără sfârșit, din sârmă de fier sau oțel (exclusiv curelele fără sfârșit pentru utilaje din oțel inoxidabil)
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
Grilaje, zăbrele și garduri sudate, care nu sunt clasificate la poziția SA 7314.20
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Grilaje, zăbrele și garduri nesudate (exclusiv cele acoperite cu material plastic)
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă expandată de cupru (inclusiv din aliaje de cupru, benzi continue din sârmă de cupru)
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Cuie, ținte, pioneze, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția SA 8305) și articole similare din fier, oțel, cupru, aluminiu
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Baghete acoperite și sârmă umplută pentru lipire sau sudare cu flacără, din metale comune, exclusiv sârma și baghetele electrozilor de sudură, aliajul de lipit constând într-un aliaj cu un conținut de cel puțin 2 % din orice metal prețios
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Produse din pulberi metalice comune pentru metalizare prin pulverizare (inclusiv părți)
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la cald, laminate
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la cald, nelaminate
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la rece
Iron or steel hot-worked helical springs
Arcuri elicoidale din fier sau din oțel, formate la cald
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Arcuri elicoidale de compresie, din fier sau din oțel, formate la rece
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Arcuri elicoidale de tracțiune, din fier sau din oțel, formate la rece
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Arcuri elicoidale, din fier sau din oțel, formate la rece (exclusiv cele de compresie sau tracțiune)
Iron or steel flat spiral springs
Arcuri plate în spirală, din fier sau din oțel
Iron or steel discs springs
Arcuri din fier sau din oțel, sub formă de discuri
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Arcuri din fier sau din oțel (exclusiv cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Lanțuri cu punct de legătură, din fier sau din oțel, pentru utilizări industriale, cu elemente active sau alte articole în care lanțul are un rol auxiliar, apărători de uși terminate cu lanțuri, lanțuri de măsură topografice, imitații de bijuterii
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains — surveying chains
Lanțuri antiderapante din fier sau din oțel, exclusiv cele cu elemente active sau alte articole în care lanțul are un rol auxiliar, apărători de uși terminate cu lanțuri, lanțuri de măsură topografice
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Lanțuri din fier sau din oțel, exclusiv lanțurile articulate, lanțurile antiderapante, lanțurile cu punct de legătură și lanțurile cu zale sudate – fierăstraie cu lanț sau alte articole în cazul în care lanțul are un rol auxiliar, lanțuri de măsură topografice
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Părți din lanțuri n.c.a, din oțel
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Șuruburi realizate din bare, profile sau sârmă, cu grosimea tijei ≤ 6 mm
Stainless steel hexagon bolts with heads
Șuruburi și buloane din oțel inoxidabil, cu cap hexagonal
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Buloane din fier sau din oțel, cu cap (exclusiv buloanele hexagonale)
Iron or steel screw hooks and screw rings
Cârlige și belciuge cu șurub, din fier sau din oțel
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Șuruburi autofiletante din fier sau din oțel (exclusiv mecanismele filetate din oțel inoxidabil folosite pentru transmiterea mișcării sau pentru a acționa ca parte activă în mecanism)
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Piulițe din fier sau din oțel confecționate din bare ori sârme, cu secțiunea plină și cu diametrul găurii ≤ 6 mm
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Piulițe din oțel inoxidabil (exclusiv cele confecționate din bare, profile sau sârme, cu secțiunea plină și cu diametrul găurii ≤ 6 mm)
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Articole filetate n.c.a, din fier sau din oțel
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Nituri din fier sau din oțel (inclusiv niturile cu scobituri parțiale) (exclusiv niturile tubulare sau bifurcate pentru orice utilizare)
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Știfturi și cuie spintecate din fier sau din oțel și articole similare nefiletate (exclusiv șaibele și niturile)
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Șaibe, inele, piroane, pene și articole similare, nefiletate, din cupru
Baths of iron or steel
Căzi de baie din fier sau oțel
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Obiecte de igienă sau toaletă și părți ale acestora, din fier sau oțel
Table, kitchen or household articles … of cast iron
Articole pentru masă, bucătărie și de uz gospodăresc, din fontă
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din oțel inoxidabil (exclusiv tacâmurile)
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Alte articole de menaj și uz gospodăresc din fier sau din oțel emailat (exclusiv cele din fier)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel, dar nu din oțel inoxidabil (exclusiv cele emailate)
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din cupru
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din aluminiu, turnate
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Alte articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din aluminiu
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Bureți metalici pentru lustruit, pentru curățat vase de bucătărie din sârmă de parchet din fier sau din oțel, mănuși și alte articole pentru curățat sau pentru alte utilizări similare
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, din metale comune
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, cleme și agrafe pentru hârtii, și obiecte similare de birou și capse în benzi din metale comune
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Agrafe și capse prezentate în benzi, utilizate în birou, pentru tapițerii, pentru ambalaje, din metale comune