natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [26] [28] [29] [30]
Jamboane, părți anterioare, spete și bucăți din acestea [17] [26] [28] [29] [30]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [26]
Piept și bucăți de piept, cu un conținut total de cartilaje de mai puțin de 15 % din greutate [17] [26]
Frozen:
Congelată:
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [28] [29] [30] [31]
Jamboane, părți anterioare, spete și părți din acestea [17] [28] [29] [30] [31]
Salted or in brine:
Sărate sau în saramură:
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» [18]:
„Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” [18]
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
Piept și bucăți din acestea, fără șorici [17] – – – – – – – – Cu un conținut total de oase și cartilaje sub 15 % din greutate
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», and cuts thereof [18]
Dezosate: – – – – – – – „Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” și bucăți din acestea [18]
Other [23]:
Altele [23]:
Not containing the meat or offal of poultry
Altele [19] [21]: – – – Care nu conțin carne sau organe de păsări
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [23] [24]:
Altele [22] [25]: – – – – – – Pregătite, cu un conținut de carne și grăsime de minimum 80 % din greutate [23] [24]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [32]
În ambalaje directe, cu un conținut net de 1 kg sau mai mult [32]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [33]
În ambalaje directe, cu un conținut net de 1 kg sau mai mult [33] 1602 42 10 9110 – – – – – În ambalaje directe, cu un conținut net sub 1 kg
Grandparent and parent female chicks:
Cocoși și găini: – – – Găini de selecție și de reproducție:
Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate de păsări de la poziția tarifară 0105:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
De cocoși și de găini din specia Gallus domesticus:
Not cut in pieces, frozen:
Netranșate în bucăți, congelate:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
„pui 65 %”: – – – – – cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
«65 % chickens»:
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Cocoși și găini fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, în proporție neregulată – – – – Cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Cuts:
Bucăți și organe, congelate: – – – Bucăți:
With bone in:
Bucăți: – – – – Nedezosate:
Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Jumătăți sau sferturi – – – – – – Cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Legs and cuts thereof:
Nedezosate: – – – – – Pulpe și bucăți de pulpe:
Halves or quarters without rumps:
Altele: – – – – – – Jumătăți sau sferturi fără târtiță:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
Părți constând dintr-o pulpă întreagă sau o bucată de pulpă și o bucată de spate a cărei greutate nu depășește 25 % din greutatea totală: – – – – – – – De cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as «80 % turkeys»
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 80 %”
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as «73 % turkeys», or otherwise presented
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumiți „curcani 73 %”, sau altfel prezentați
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Dezosate:
Other than rumps
Altele:
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte:
Fertilised eggs for incubation [34]:
Ouă fertilizate pentru incubație [34]:
Of fowls of the species Gallus domesticus
De găini din specia Gallus domesticus
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus:
Altele: – – – De păsări de curte, altele decât cele de găini din specia Gallus domesticus;
Other fresh eggs:
Alte ouă proaspete:
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori:
Suitable for human consumption
Altele: – – – – Proprii consumului alimentar
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [45]:
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori [45]:
Not exceeding 3 %:
Cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar de maximum 6 % din greutate – – De maximum 3 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Altele: – – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
Cu un conținut de grăsimi peste 6 %, dar de maximum 10 % din greutate
Not exceeding 21 %:
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate: – – De maximum 21 %:
Of a fat content, by weight:
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg: – – – – – Cu un conținut de grăsimi:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
Altele: – – – – Cu un conținut de grăsimi peste 17 % din greutate:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Peste 21 %, dar de maximum 45 % din greutate:
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
Peste 35 %, dar de maximum39 % din greutate
Exceeding 45 %:
Peste 45 % din greutate:
Exceeding 68 %
Peste 68 % din greutate:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori [39]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori [43]:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg:
Other [44]:
Altele [44]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi peste 1,5 % din greutate [41]
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Altele [44]: – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate:
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
Peste 11 %, dar de maximum 17 % din greutate
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
Peste 17 %, dar de maximum 25 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate:
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
Peste 28 %, dar de maximum 29 % din greutate
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
Peste 29 %, dar de maximum 45 % din greutate
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
Peste 29 %, dar de maximum 41 % din greutate
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
Peste 41 %, dar de maximum 45 % din greutate
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
Peste 45 %, dar de maximum 59 % din greutate
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
Peste 59 %, dar de maximum 69 % din greutate
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
Peste 69 %, dar de maximum 79 % din greutate
Exceeding 79 %
Peste 79 % din greutate
Exceeding 41 %
Peste 41 % din greutate
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate: – – – – Cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă de minimum 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi de peste 7,4 % din greutate
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
Cu un conținut de grăsimi peste 8 % din greutate, dar de maximum 10 %: – – – – Cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă de minimum 15 % din greutate
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
Cu un conținut de grăsimi peste 45 % din greutate:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 9,5 % din greutate: – – – – Cu un conținut de zaharoză de minimum 40 % din greutate, cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă de minimum 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi de peste 6,9 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
Cu un conținut de grăsimi de peste 9,5 % din greutate, dar de maximum 45 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg: – – – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 21 % din greutate:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Cu un conținut de zaharoză de minimum 40 % din greutate, cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă de minimum 15 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
Cu un conținut de grăsimi peste 21 % din greutate, dar de maximum 39 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
Cu un conținut de grăsimi peste 39 % din greutate:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Altele:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Altele: – – Nearomatizate, fără adaos de fructe sau cacao:
In powder, granules or other solid forms [39] [42]:
Sub formă de praf, granule, sau alte forme solide [39] [42]:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:
Altele: – – Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de grăsimi [35]:
Not exceeding 1,5 %
De maximum 3 % din greutate: – – – – – – De maximum 1,5 % din greutate:
Other, of a fat content, by weight [37]:
Altele, cu un conținut de grăsimi [37]:
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
Peste 1,5 %, dar de maximum 27 % din greutate – – – – – – Peste 11 %, dar de maximum 25 % din greutate
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
Peste 6 % din greutate: – – – – – – Peste 17 %, dar de maximum 21 % din greutate
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
Peste 21 %, dar de maximum 35 % din greutate
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
Peste 39 %, dar de maximum 45 % din greutate
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
De maximum 1,5 % din greutate: – – – – Sub formă de praf, granule și cu un conținut de apă de maximum 5 % din greutate și cu un conținut de substanță uscată lactică negrasă:
Of 29 % or more but less than 34 %
Peste 29 %, dar de maximum 34 % din greutate
In powder or granules:
Peste 1,5 %, dar de maximum 27 % din greutate – – – – Sub formă de praf sau granule:
In powder or granules, of a fat content by weight:
Peste 27 % din greutate [39]: – – – – Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi:
Other, of a fat content, by weight [37] [39]:
Altele, cu un conținut de grăsimi [37] [39]:
In powder or granules
De maximum 1,5 % din greutate: – – – – Sub formă de praf sau granule:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
Sub altă formă decât praf sau granule:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
Unt: – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 85 % din greutate:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
Unt din zer:
Of a fat content by weight:
Cu un conținut de grăsimi peste 75 %, dar de maximum 80 % din greutate: – – – Cu un conținut de grăsimi:
Of more than 75 % but less than 78 %
Peste 75 %, dar de maximum 78 % din greutate:
Minimum fat content in the dry matter
Conținut minimum de grăsimi din greutatea substanței uscate
Cheese and curd [38] [40]:
Brânză și caș [38] [40]:
Whey cheese, except for salted Ricotta
Cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate: – – – Brânză din zer, cu excepția sortimentului ricotta sărată
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Altele: – – – – Cu un conținut de apă din substanța negrasă de peste 47 %, dar de maximum 72 % din greutate:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Altele, cu un conținut de apă în substanța negrasă: – – – – – – – – Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Peste 52 %, dar de maximum 62 % din greutate
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Cu un conținut de apă în substanța negrasă de peste 72 %: – – – – – Brânză din smântână proaspătă, cu un conținut de apă în substanța negrasă de peste 77 %, dar de maximum 83 % din greutate și un conținut de grăsimi din substanța uscată:
Cheeses produced from whey
Brânzeturi fabricate exclusiv din zer:
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
Altele: – – – – Cu un conținut de grăsimi de peste 20 %, un conținut în lactoză de maximum 5 % din greutate și un conținut de substanță uscată:
Of a dry matter content, by weight:
Peste 48 % din greutate – – – – – Cu un conținut de substanță uscată:
Of less than 20 %
De minimum 43 % și cu un conținut de grăsimi din substanța uscată: – – – – – – – De maximum 20 % din greutate
Of less than 55 %
De minimum 46 % din greutate și cu un conținut de grăsimi din substanța uscată: – – – – – – – De maximum 55 % din greutate
Kashkaval:
Cașcaval
manufactured from sheep's and/or goats's milk
Produs exclusiv din lapte de oaie și/sau de capră
manufactured exclusively from cow's milk
Produs exclusiv din lapte de oaie vacă
manufactured exclusively from sheep's milk or from sheep's and goat's milk:
Produsă exclusiv din lapte de oaie sau din lapte de oaie și de capră:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
Cu un conținut de apă în substanța negrasă de maximum 72 %:
manufactured exclusively from sheep's and/or goats's milk
Produs exclusiv din lapte de oaie și/sau de capră:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter:
Cu un conținut de grăsimi de maxim 40 % din greutate și un conținut de apă din substanța negrasă:
manufactured exclusively from sheep's milk
Produse exclusiv din lapte de oaie
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Peste 47 %, dar de maximum 72 % din greutate
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
Peste 47 %, dar de maximum 52 % din greutate:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
Peste 52 %, dar de maximum 62 %:
Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
Idiazabal, Manchego și Roncal, produse exclusiv din lapte de oaie
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
Peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate:
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Zahăr brut la fără adaos de aromatizanți sau coloranți:
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
În ambalaje directe de maximum 5 kg net de produs:
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
Zahăr din trestie menționat în nota de 2 de subpoziție din prezentul capitol:
Other cane sugar:
Alt zahăr din trestie:
Containing added flavouring or colouring matter
Cu adaos de arome sau coloranți
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
În cantitate totală de maximum 10 tone
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Cu adaos de substanțe, altele decât substanțe aromatizante sau colorante
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Alte fructoze și siropuri de fructoză cu un conținut de fructoză peste 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit:
Artificial honey, whether or not mixed with natural honey
Miere artificială, chiar neamestecată cu miere naturală
The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows:the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1000 micrometres,the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
Procedura care trebuie urmată pentru a calcula conținutul în grăsime este următoarea:eșantionul trebuie să fie măcinat în așa fel încât 90 % sau mai mult să poată trece printr-o sită cu ochiuri de 500 microni și 100 % să poată trece printr-o sită cu ochiuri de 1000 microni,metoda analitică care trebuie utilizată apoi este cea prezentată în anexa I (metoda A) la Directiva 84/4/CEE.
The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1) Potato starch: actual % dry matter/80 × export refund.2) All other types of starch: actual % dry matter/87 × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
Restituirea la export plătită pentru amidon se ajustează folosind următoarea formulă:1) Fecule de cartofi: procentaj efectiv al substanței uscate/80 × restituirea la export2) Alte tipuri de amidon: procentaj efectiv al substanței uscate/87 × restituirea la exportLa îndeplinirea formalităților vamale, solicitantul indică, în declarația stabilită special în acest scop, conținutul de substanță uscată a produsului.
The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.
Restituirea la export se plătește pentru produsele care au un conținut de substanță uscată de cel puțin 78 %.
The export refund provided for products having a dry matter content of less than 78 % shall be adjusted by using the following formula:actual dry matter content/78 × export refund.The dry matter content is determined by method 2 laid down in Annex II to Commission Directive 79/796/EEC (OJ L 239, 22.9.1979, p. 24), or by any other suitable analysis method offering at least the same guarantees.
Restituirea la export pentru produsele care au un conținut de substanță uscată de mai puțin de 78 % se va ajusta după următoarea formulă:conținutul efectiv de substanță uscată/78 × restituirea la exportConținutul de substanță uscată se calculează în conformitate cu metoda 2 prevăzută în anexa II la Directiva 79/796/CEE a Comisiei (JO L 239, 22.9.1979, p. 24) sau prin orice altă metodă potrivită de analiză ce oferă cel puțin aceleași garanții.
Cereal products means the products falling within subheadings 07099960 and 07129019, Chapter 10, and heading Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 110430 and the cereals content of the products falling within subheadings 19041010 and 19041090 of the Combined Nomenclature.
Sunt considerate ca fiind produse cerealiere produsele de la subpozițiile tarifare 07099960 și 07129019, din capitolul 10, de la pozițiile tarifare 1101, 1102, 1103 și 1104 (neprelucrate și care nu au fost reconstituite), cu excepția subpoziției tarifare 110430 și conținutul de cereale al produselor care intră sub incidența subpozițiilor tarifare 19041010 și 19041090 din Nomenclatura Combinată.
The granting of the refund is subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1359/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 21), and, if applicable, in Commission Regulation (EC) No 1741/2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 7).
Acordarea restituirii este condiționată de respectarea condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1359/2007 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2007, p. 21) și, dacă este cazul, de Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei (JO L 329, 25.11.2006, p. 7)
The term «average content» refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Termenul „conținut mediu” se referă la cantitatea eșantion, astfel cum a fost definită la articolul 2, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2002 ( JO L 117, 4.5.2002, p. 6).
The hydroxyproline content must be determined according to ISO method 3496-1978.
Conținutul de hidroxiprolină se calculează după metoda ISO 3496–1978.
The expression «cuts thereof» applies to products with a net unit weight of at least 100 grams or to products cut into uniform slices which can be clearly identified as coming from the primary cut mentioned and which are packed together with a net overall weight of at least 100 grams.
Expresia „bucăți din acestea” se aplică produselor cu o greutate netă per unitate de cel puțin 100 g sau produselor tăiate în felii uniforme, care pot fi identificate clar ca provenind din bucăți primare menționate și care sunt ambalate împreună, cu o greutate netă totală de minimum 100 g.
Jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.
Fălcile, gușile, sau gușile și fălcile împreună, prezentate separat, nu beneficiază de această restituire.
In the case that the classification of the goods as hams or cuts of hams of heading 1602 41 10 9110 is not justified on the basis of the provisions of additional note 2 of Chapter 16 of the CN, the refund for product code 1602 42 10 9110 or, as the case may be, 1602 49 19 9130 may be granted, without prejudice to the application of Article 48 of Commission Regulation (EC) No 612/2009.
În cazul în care clasificarea produselor ca jamboane sau bucăți de jambon de la poziția tarifară 1602 41 10 9110 nu este justificată în conformitate cu dispozițiile notei complementare 2 din capitolul 16 din Nomenclatura Combinată, restituirea pentru produsul cu codul 1602 42 10 9110, sau, după caz, pentru produsul cu codul 1602 49 19 9130, se poate acorda, fără a aduce atingere aplicării articolului 48 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei.
In the case that the classification of the goods as shoulders or cuts of shoulders of heading 1602 42 10 9110 is not justified on the basis of the provisions of additional note 2 of chapter 16 of the CN, the refund for product code 1602 49 19 9130 may be granted, without prejudice to the application of Article 48 of Regulation (EC) No 612/2009.
În cazul în care clasificarea produselor ca spată sau bucăți de spată de la poziția tarifară 1602 42 10 9110 nu este justificată în conformitate cu dispozițiile notei complementare 2 din capitolul 16 din Nomenclatura Combinată, restituirea pentru produsul cu codul 1602 42 10 9110, sau, după caz, pentru produsul cu codul 1602 49 19 9130, se poate acorda, fără a aduce atingere aplicării articolului 48 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009.
Applies only to poultry eggs which fulfil the conditions stipulated by the competent authorities of the European Union and on which are stamped the identifying number of the producer establishment and/or other particulars as provided for in Article 3(5) of Commission Regulation (EC) No 617/2008 (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5).
Se aplică doar ouălor de păsări de curte care îndeplinesc condițiile stabilite de către autoritățile competente ale Uniunii Europene și pe care sunt ștampilate numărul de identificare al unității producătoare și/sau alte indicații prevăzute la articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 617/2008 al Comisei (JO L 168, 28.6.2008, p. 5).