natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Services concerned with upper secondary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 3.
Servicii din domeniul învățământului secundar superior la nivelul 3 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
post-secondary non-tertiary education
învățământ postliceal neuniversitar
Services concerned with post-secondary non-tertiary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 4.
Servicii din domeniul învățământului doctoral sau echivalent la nivelul 4 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
short-cycle tertiary education
învățământ superior de scurtă durată
Services concerned with short-cycle tertiary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 5.
Servicii din domeniul învățământului superior de scurtă durată la nivelul 5 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
bachelor or equivalent education
învățământ la nivel de bacalaureat sau echivalent
Services concerned with bachelor or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 6.
Servicii din domeniul învățământului la nivel de bacalaureat sau echivalent la nivelul 6 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
master or equivalent education
învățământ la nivel de master sau echivalent
Services concerned with master or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 7.
Servicii din domeniul învățământului la nivel de master sau echivalent la nivelul 7 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
doctoral or equivalent education
învățământ doctoral sau echivalent
Services concerned with doctoral or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 8.
Servicii din domeniul învățământului doctoral sau echivalent la nivelul 8 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
education not elsewhere classified
învățământ neclasificat în altă parte
Services concerned with education not elsewhere classified in ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), referred to as ISCED-2011 level 9.
Serviciile din domeniul învățământului neclasificat în altă parte la nivelul 9 al ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
subsidiary services to education
servicii conexe educației
Subsidiary services to education, services concerned with transportation, food, lodging, medical and dental care and related subsidiary services chiefly for students regardless of level.
Servicii conexe educației, servicii legate de transport, alimente, cazare, îngrijire medicală și dentară și servicii conexe în principal pentru studenți, indiferent de nivel.
social service
serviciu social
Services concerned with social protection.
Servicii din domeniul protecției sociale.
administration for social protection
administrație responsabilă cu protecția socială
Administration offices concerned with matters of social protection.
Birouri administrative responsabile cu aspecte de protecție socială.
specialized service of social protection
servicii specializate de protecție socială
Various specialized services concerned with transport, home-, day- and holiday-care for the disabled and people in need of care.
Diverse servicii specializate constând din transportul, îngrijire la domiciliu, îngrijire de zi și îngrijire pe timpul vacanțelor pentru persoanele cu handicap și pentru cele care necesită asistență.
Services specifically concerned with education and employment of people with disabilities.
Servicii constând în special din educarea și oferirea de locuri de muncă persoanelor cu handicap.
housing
cazare
Services concerned with any home, residence, facility, or premises which provide temporary, interim or permanent housing to various groups of persons.
Servicii care implică punerea la dispoziție de orice domiciliu, reședință, facilitate sau incintă care oferă cazare temporară, provizorie sau permanentă unor diverse grupuri de persoane.
child care service
servicii de îngrijire a copiilor
Services concerned with the day care of children.
Servicii care constau din îngrijirea de zi a copiilor.
charity and counselling
asociații caritabile și de consiliere
Institutions and services providing benefits in kind and/or counselling for the needy, e.g. people who are unemployed, the socially deprived, disaster victims, victims of assault and abuse, potential suicides, etc.
Instituții și servicii care acordă prestații în natură și/sau consiliere pentru persoanele nevoiașe, de exemplu, pentru șomeri, persoanele defavorizate din punct de vedere social, victimele dezastrelor, victimele violenței și abuzurilor, persoanele cu potențial de sinucidere etc.
Layers for the spatial data theme Utility and Governmental Services
Straturi pentru categoria de date spațiale «Servicii de utilități publică și servicii publice»
Electricity Cable, Appurtenance (if included in an electricity network)
Electricity Cable, Appurtenance (dacă fac parte dintr-o rețea de electricitate)
Oil, Gas or Chemicals Network
Rețea de petrol, gaze sau substanțe chimice
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (if included in an oil, gas or chemicals network)
OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (dacă fac parte dintr-o rețea de petrol, gaze sau substanțe chimice)
SewerPipe, Appurtenance (if included in a sewer network)
SewerPipe, Appurtenance (dacă fac parte dintr-o rețea de canalizare)
ThermalPipe, Appurtenance (if included in a thermal network)
ThermalPipe, Appurtenance (dacă fac parte dintr-o rețea de energie termică)
WaterPipe, Appurtenance (if included in a water network)
WaterPipe, Appurtenance (dacă fac parte dintr-o rețea de apă)
Example: US.PoliceService
Exemplu: US.PoliceService
Example: Police Service
Exemplu: Serviciu de poliție
Environemental Management Facility
Unitate de gestionare a mediului
ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES
INSTALAȚII DE MONITORIZARE A MEDIULUI (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt specificate pentru categoria de date spațiale «Instalații de supraveghere a mediului»:
Abstract Monitoring Feature
Caracteristică de monitorizare abstractă
Abstract Monitoring Object
Obiect de monitorizare abstractă
Environmental Monitoring Activity
Activitatea de monitorizare a mediului
Environmental Monitoring Facility
Instalație de monitorizare a mediului
Environmental Monitoring Network
Rețea de monitorizare a mediului
Environmental Monitoring Programme
Program de monitorizare a mediului
Observing Capability
Capacitate de observare
Operational Activity Period
Perioadă de activitate operațională
Abstract Monitoring Feature (AbstractMonitoringFeature)
Caracteristică de monitorizare abstractă (AbstractMonitoringFeature)
An abstract base class for environmental monitoring features in the real world (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
O clasă abstractă de bază pentru caracteristicile de monitorizare a mediului existente în lumea reală (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
This type is a sub-type of AbstractMonitoringObject.
Acest tip este un subtip al «AbstractMonitoringObject».
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Atribute ale tipului de obiect spațial «AbstractMonitoringFeature»
Information on the involvement of the AbstractMonitoringFeature in reporting.
Informații privind implicarea «AbstractMonitoringFeature» în raportare.
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «AbstractMonitoringFeature»
EnvironmentalMonitoringActivity(s) in which the AbstractMonitoringFeature is involved.
«EnvironmentalMonitoringActivity(s)» în care este implicată «AbstractMonitoringFeature».
Observation of emissions, of the state of environmental media and of other ecosystem parameters (biodiversity, ecological conditions of vegetation, etc.) by or on behalf of public authorities at this AbstractMonitoringFeature.
Observare a emisiilor, a stării mediului înconjurător și a altor parametri ecosistemici (biodiversitate, condiții ecologice ale vegetației etc.) de către sau în numele autorităților publice al acest «AbstractMonitoringFeature».
Constraints of the spatial object type AbstractMonitoringFeature
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «AbstractMonitoringFeature»
If observation(s) are attached to an AbstractMonitoringFeature this shall have an ObservingCapability attached to it.
Dacă observația (observațiile) se anexează la un «AbstractMonitoringFeature», acesta trebuie să aibă atașată o «ObservingCapability».
The ObservingCapability shall reference the same Domain, Phenomenon and ProcessUsed as the observation(s).
«ObservingCapability» trebuie să se refere la același «Domain», «Phenomenon» și «ProcessUsed» ca și observația (observațiile).
Abstract Monitoring Object (AbstractMonitoringObject)
Obiect de monitorizare abstractă (AbstractMonitoringObject)
An abstract base class for environmental monitoring objects.
O clasă abstractă de bază pentru obiectele de monitorizare a mediului.
Attributes of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Atribute ale tipului de obiect spațial «AbstractMonitoringObject»
Plain text denotation of the AbstractMonitoringObject.
Denotație sub formă de text simplu a «AbstractMonitoringObject».
Plain text description of additional information not fitting in other attributes.
Descriere sub formă de text simplu a informațiilor suplimentare care nu se încadrează în alte atribute.
Monitored environmental medium.
Mediu ecologic monitorizat.
The legal context, in which the management and regulation of the AbstractMonitoringObject is defined.
Contextul juridic, în care se definește gestionarea și reglementarea «AbstractMonitoringObject».
Responsible party for the AbstractMonitoringObject.
Partea responsabilă pentru «AbstractMonitoringObject».
Geometry associated to the AbstractMonitoringObject.
Geometrie asociată cu «AbstractMonitoringObject».
For mobile facilities the geometry represents the area the facility is expected to measure in.
Pentru instalații mobile, geometria reprezintă zona în care instalația ar trebui să efectueze măsurători.
A link to an external document providing further information on the AbstractMonitoringObject.
Un link către un document extern care furnizează informații suplimentare privind «AbstractMonitoringObject».
Reason for which the AbstractMonitoringObject has been generated.
Motivul pentru care a fost generat «AbstractMonitoringObject».
Association roles of the spatial object type AbstractMonitoringObject
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «AbstractMonitoringObject»
A link pointing to the explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
O legătură care indică potențialul explicit al unui «AbstractMonitoringObject».
This provides a clear link between the observed property, the procedure used as well as the location of the measurement
Aceasta oferă o legătură clară între proprietatea observată, procedura utilizată și localizarea măsurătorii
A link pointing to a broader AbstractMonitoringObject (a higher level in a hierarchical structure).
O legătură care indică un «AbstractMonitoringObject» mai larg (un nivel mai ridicat într-o structură ierarhică).
The association has additional properties as defined in the association class Hierarchy.
Asocierea are proprietăți suplimentare, astfel cum sunt definite în cadrul clasei de asociere «Hierarchy».
A link pointing to narrower AbstractMonitoringObject(s) (a lower level in a hierarchical structure).
O legătură care indică «AbstractMonitoringObject(s)» mai restrânse (un nivel inferior într-o structură ierarhică).
In a genealogy, the AbstractMonitoringObject(s) that has (have) been deactivated/replaced by another one.
Într-o genealogie, «AbstractMonitoringObject(s)» care a (au) fost dezactivat/înlocuite cu un altul.
In a genealogy, the newly active AbstractMonitoringObject(s) that replaces (replace) the superseded one.
Într-o genealogie, «AbstractMonitoringObject(s)» activ(e) din nou, care înlocuiește (înlocuiesc) pe cel înlăturat.
Environmental Monitoring Activity (EnvironmentalMonitoringActivity)
Activitate de monitorizare a mediului (EnvironmentalMonitoringActivity)
Specific set of AbstractMonitoringFeatures used for a given domain in a coherent and concise timeframe, area and purpose.
Set specific de «AbstractMonitoringFeatures» utilizate pentru un anumit domeniu într-un interval de timp, zonă și scop coerente și concise.
Usually the information collected is treated as one time step in a long term monitoring programme.
De obicei, informațiile colectate sunt tratate ca o singură etapă într-un program de monitorizare pe termen lung.
It is a concrete realisation of a given EnvironmentalMonitoringProgramme.
Este o realizare concretă a unui «EnvironmentalMonitoringProgramme» dat.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity
Atribute ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringActivity»
Lifespan of the EnvironmentalMonitoringActivity.
Durata de viață a «EnvironmentalMonitoringActivity».
Textual description of the EnvironmentalMonitoringActivity.
Descriere textuală a «EnvironmentalMonitoringActivity».
Bounding box in which the EnvironmentalMonitoringActivity takes place.
Caseta de delimitare în care are loc «EnvironmentalMonitoringActivity».
Responsible party for the EnvironmentalMonitoringActivity.
Partea responsabilă pentru «EnvironmentalMonitoringActivity».
A link to an external document providing further information on the EnvironmentalMonitoringActivity.
O legătură către un document extern care furnizează informații suplimentare privind «EnvironmentalMonitoringActivity».
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringActivity»
EnvironmentalMonitoringProgramme(s) for which the EnvironmentalMonitoringActivity is set up.
«EnvironmentalMonitoringProgramme(s)» pentru care este stabilită «EnvironmentalMonitoringActivity».
Specific set of AbstractMonitoringFeature(s) involved in an EnvironmentalMonitoringActivity.
Set specific de «AbstractMonitoringFeature(s)» implicat într-o «EnvironmentalMonitoringActivity».
Environmental Monitoring Facility (EnvironmentalMonitoringFacility)
Instalație de monitorizare a mediului (EnvironmentalMonitoringFacility)
A georeferenced object directly collecting or processing data about objects whose properties (e.g. physical, chemical, biological or other aspects of environmental conditions) are repeatedly observed or measured.
Un obiect georeferențiat direct care colectează sau prelucrează date despre obiecte ale căror proprietăți (de exemplu fizice, chimice, biologice sau alte aspecte ale condițiilor de mediu) sunt observate sau măsurate în mod repetat.
An environmental monitoring facility can also host other environmental monitoring facilities.
O instalație de monitorizare a mediului poate găzdui, de asemenea, alte instalații de monitorizare a mediului.
This type is a sub-type of AbstractMonitoringFeature.
Acest tip este un subtip al «AbstractMonitoringFeature».
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Atribute ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringFacility»
Representative location for the EnvironmentalMonitoringFacility.
Locație reprezentativă pentru «EnvironmentalMonitoringFacility».
Regime of the measurement
Regim de măsurare
Indicate whether the EnvironmentalMonitoringFacility is mobile (repositionable) during the acquisition of the observation.
Se indică dacă «EnvironmentalMonitoringFacility» este mobilă (repoziționabilă) în timpul colectării observațiilor.
Source of result acquisition.
Sursă a colectării rezultatelor.
Categorisation of EnvironmentalMonitoringFacilities generally used by domain and in national settings.
Clasificarea «EnvironmentalMonitoringFacilities» utilizate în general în funcție de domeniu și în condiții naționale.
The period(s) during which the EnvironmentalMonitoringFacility has been up and running.
Perioada (perioadele) în care «EnvironmentalMonitoringFacility» a funcționat.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringFacility»
Any Thematic Link to an Environmental Monitoring Facility.
Toate elementele de legătură tematice către o «Environmental Monitoring Facility».
The association has additional properties as defined in the association class AnyDomainLink.
Asocierea are proprietăți suplimentare, astfel cum sunt definite în cadrul clasei de asociere «AnyDomainLink».
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringNetwork(s) this EnvironmentalMonitoringFacility pertains to.
Un element de legătură care indică «EnvironmentalMonitoringNetwork(s)» căruia îi aparține această «EnvironmentalMonitoringFacility».
The association has additional properties as defined in the association class NetworkFacility.
Asocierea are proprietăți suplimentare, astfel cum sunt definite în cadrul clasei de asociere «NetworkFacility».
Constraints of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringFacility»
Geometry and representativePoint cannot both be empty.
Nu se poate ca și «Geometria» și «representativePoint» să fie goale.
Environmental Monitoring Network (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Rețea de monitorizare a mediului (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Administrative or organisational grouping of EnvironmentalMonitoringFacilities managed the same way for a specific purpose, targeting a specific area.
Grupare administrativă sau organizațională de «EnvironmentalMonitoringFacilities» gestionate în același mod pentru un scop specific și vizând un domeniu specific.
Each network respects common rules aiming at ensuring coherence of the observations, especially for purposes of EnvironmentalMonitoringFacilities, mandatory parameters selection, measurement methods and measurement regime.
Fiecare rețea respectă normele comune care vizează asigurarea coerenței observațiilor, în special în sensul «EnvironmentalMonitoringFacilities», selectarea parametrilor obligatorii, metodele de măsurare și regimul de măsurare.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Atribute ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringNetwork»
Level of legal organisation the EnvironmentalMonitoringNetwork is affiliated with.
Nivel al organizației juridice căreia îi este afiliată «EnvironmentalMonitoringNetwork».
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringNetwork»
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringFacility(s) included in this EnvironmentalMonitoringNetwork.
O legătură care indică «EnvironmentalMonitoringFacility(s)» inclus în această «EnvironmentalMonitoringNetwork».
Environmental Monitoring Programme (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Program de monitorizare a mediului (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Framework based on policy relevant documents defining the target of a collection of observations and/or the deployment of AbstractMonitoringFeatures on the field.
Cadru bazat pe documente de politică relevante care definesc obiectivul unui set de observații și/sau aplicarea pe teren a «AbstractMonitoringFeatures».
Usually an Environmental Monitoring Programme has a long term perspective over at least a few years.
De regulă, un program de monitorizare a mediului are o perspectivă pe termen lung pe o perioadă de cel puțin câțiva ani.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringProgramme
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «EnvironmentalMonitoringProgramme»
EnvironmentalMonitoringActivity(s) triggered by the EnvironmentalMonitoringProgramme.
«EnvironmentalMonitoringActivity(s)» declanșată de «EnvironmentalMonitoringProgramme».
Observing Capability (ObservingCapability)
Capacitate de observare (ObservingCapability)
Explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
Capacitatea explicită a unui «AbstractMonitoringObject».
Attributes of the spatial object type ObservingCapability
Atribute ale tipului de obiect spațial «ObservingCapability»
Describes the time period that observations can be expected from this AbstractMonitoringObject.
Descrie perioada de timp în care sunt de așteptat observații de la acest «AbstractMonitoringObject».
Can be only a start time for running measurements or an interval.
Poate fi vorba numai de un moment de inițiere a realizării de măsurători sau un interval.
The type of object used for describing the process.
Tipul de obiect utilizat pentru a descrie acest proces.
State of the provided result.
Starea rezultatului furnizat.
A link to an external document providing further information about an ISO 19156 “Observations and Measurements” compliant data model used to store or exchange Observations and Measurements acquired.
O legătură către un document extern care oferă mai multe informații despre un model de date care respectă ISO 19156 - Observations and Measurements – și utilizat pentru a stoca sau a face schimb de observațiile și măsurătorile necesare
Association roles of the spatial object type ObservingCapability
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ObservingCapability»
The property being observed or measured at this AbstractMonitoringObject.
Proprietatea care este observată sau măsurată în aceste «AbstractMonitoringObject».
This feature is the real-world object whose properties are under observation, or is a feature intended to sample the real-world object.
Această caracteristică este obiectul real ale cărui proprietăți se află sub observație sau este o caracteristică care servește la eșantionarea obiectului real.
Link to the Process used to generate the result.
Legătură către procesul utilizat pentru a genera rezultatul.
The OM_Process shall be suitable for the observed property.
«OM_Process» trebuie să fie adecvat proprietății observate.
As a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
Ca un corolar, detaliile privind proprietatea observată sunt limitate de procedura utilizată.
Any Domain Link (AnyDomainLink)
Orice legătură tematică (AnyDomainLink)
Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy.
Orice legătură tematică la o «EnvironmentalMonitoringFacility» care nu este ierarhică și nici nu este asociată cu o noțiune de genealogie.
Additional information on the domain link.
Informații suplimentare privind legătura tematică.
Hierarchy (Hierarchy)
Ierarhie (Hierarchy)
Hierarchical link between AbstractMonitoringObjects.
Legătură ierarhică între «AbstractMonitoringObjects».
Attributes of the data type Hierarchy
Atribute ale tipului de date «Hierarchy»
Time period of the link.
Perioada de timp a legăturii.
Network Facility (NetworkFacility)
Instalația rețelei (NetworkFacility)
Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility.
Legătura dintre «EnvironmentalMonitoringNetwork» și «EnvironmentalMonitoringFacility».
Attributes of the data type NetworkFacility
Atribute ale tipului de date «NetworkFacility»
Report To Legal Act (ReportToLegalAct)
Informare referitoare la actul juridic (ReportToLegalAct)
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting.
Informare privind implicarea unei «AbstractMonitoringFeature» în raportare.
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Informațiile sunt specifice în funcție de raportul transmis și nu în funcție de obligație/acord.
Attributes of the data type ReportToLegalAct
Atribute ale tipului de date «ReportToLegalAct»
LegalAct which is reported to.
«LegalAct» căruia i se raportează.
Time of reporting.
Momentul raportării.