natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013
de stabilire a coeficientului de atribuire care trebuie aplicat în cazul cererilor de licențe de import pentru ulei de măsline depuse în perioada cuprinsă între 14 și 15 octombrie 2013 în cadrul contingentului tarifar tunisian și de suspendare a eliberării licențelor de import pentru luna octombrie 2013
The quantities for which import licence applications were lodged for 14 and 15 October 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,536727 %.
Cererile de licențe de import depuse în perioada cuprinsă între 14 și 15 octombrie 2013, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, fac obiectul unui coeficient de atribuire de 39,536727 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 21 October 2013 shall be suspended for October 2013.
Eliberarea licențelor de import pentru cantitățile solicitate începând cu 21 octombrie 2013 se suspendă pentru octombrie 2013.
This Regulation shall enter into force on 19 October 2013.
Prezentul regulament intră în vigoare la 19 octombrie 2013.
Commission Regulation (EU) No 1010/2013
Regulamentul (UE) nr. 1010/2013 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1011/2013 al Comisiei
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
privind derogările de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, care se aplică în cadrul contingentelor tarifare pentru anumite produse originare din El Salvador
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
având în vedere Decizia 2012/734/UE a Consiliului din 25 iunie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a părții IV din acord referitoare la comerț [1], în special articolul 6,
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from El Salvador.
Deoarece Uniunea a decis să utilizeze această posibilitate, este necesar să se prevadă condițiile de aplicare a respectivelor derogări pentru importurile din El Salvador.
Since the Agreement applies on a provisional basis as of 1 October 2013, this Regulation should apply from the same date.
Întrucât acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 octombrie 2013, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Annex to this Regulation.
Regulile de origine prevăzute în apendicele 2A la anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), se aplică produselor enumerate în anexa la prezentul regulament.
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in Annex to this Regulation.
Regulile de origine menționate la alineatul (1) se aplică prin derogare de la regulile de origine prevăzute în apendicele 2 la anexa II la acord, în cadrul contingentelor prevăzute în anexa la prezentul regulament.
The quotas set out in Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Contingentele prevăzute în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Done at Brussels, 21 October 2013.
Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2013.
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine cuprinse între 09.7078 și 09.7103, volumul total al contingentului anual nu poate depăși următorul număr de articole (perechi) pentru anul calendaristic respectiv:
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Numărul total de unități pe an (contingentul total pe an, limite per subpoziție)
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104, din bumbac
From 1.10.2013 to 31.12.2013
De la 1.10.2013 la 31.12.2013
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104, din fibre sintetice sau artificiale
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare pentru femei sau fete, de bumbac
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, pentru femei sau fete, din fibre sintetice sau artificiale
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole similare pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6204, din bumbac
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole similare pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6204, din fibre sintetice sau artificiale
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Bluze și maiouri de corp, halate de baie, halate de casă și articole similare pentru bărbați sau pentru băieți, din alte materiale textile
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Bluze de corp și cămăși de zi, chiloți, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete, din bumbac
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Bluze de corp și cămăși de zi, chiloți, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete, din fibre sintetice sau artificiale
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Sutiene și bustiere, chiar tricotate sau croșetate
Aluminium foil (whether or not printed) backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Folii și benzi subțiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără suport)
250 tonnes net weight
250 tone greutate netă
1000 tonnes net weight
1000 tone greutate netă
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1012/2013 al Comisiei
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Costa Rica
privind derogările de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, care se aplică în cadrul contingentelor tarifare pentru anumite produse originare din Costa Rica
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Costa Rica.
Deoarece Uniunea a decis să utilizeze această posibilitate, este necesar să se prevadă condițiile de aplicare a respectivelor derogări pentru importurile din Costa Rica.
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of synthetic fibres
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of other textile materials
Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți, din alte materiale textile
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of other textile materials
Chiloți și indispensabili, tricotați sau croșetați, pentru bărbați sau băieți, din alte materiale textile
Women’s or girls’ swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Costume de baie pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate, din fibre sintetice
Other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Alte articole de îmbrăcăminte din materiale tricotate sau croșetate, din fibre sintetice sau artificiale
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted
Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate
Men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice sau artificiale
Men’s or boys’ suits, of wool or fine animal hair
Costume sau compleuri pentru bărbați sau băieți, din lână sau păr fin de animale
Men’s or boys’ suits, of synthetic fibres
Costume sau compleuri pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice
Men’s or boys’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Jachete și sacouri pentru bărbați sau băieți, din lână sau păr fin de animale
Men’s or boys’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Jachete și sacouri pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi pentru bărbați sau băieți, din lână sau păr fin de animale
Women’s or girls’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Jachete și sacouri pentru femei sau fete, din lână sau păr fin de animale
Women’s or girls’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Jachete și sacouri pentru femei sau fete, din fibre sintetice
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi pentru femei sau fete, din lână sau păr fin de animale
Other garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice sau artificiale
Other garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Alte articole de îmbrăcăminte, pentru femei sau pentru fete, din fibre sintetice sau artificiale
Commission Implementing Regulation (EU) No 1013/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1013/2013 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1014/2013 al Comisiei
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației pentru anumiți aditivi în hrana animalelor
Pfizer Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisations as regards Commission Regulations (EC) No 2380/2001 [2], (EC) No 1289/2004 [3], (EC) No 1455/2004 [4], (EC) No 1800/2004 [5], (EC) No 600/2005 [6], (EU) No 874/2010 [7], Commission Implementing Regulations (EU) No 388/2011 [8], (EU) No 532/2011 [9] and (EU) No 900/2011 [10].
Pfizer Ltd. a înaintat o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, prin care propune modificarea numelui deținătorului autorizațiilor în ceea ce privește Regulamentele (CE) nr. 2380/2001 [2], (CE) nr. 1289/2004 [3], (CE) nr. 1455/2004 [4], (CE) nr. 1800/2004 [5], (CE) nr. 600/2005 [6], (UE) nr. 874/2010 [7] ale Comisiei și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 [8], (UE) nr. 532/2011 [9] și (UE) nr. 900/2011 [10] ale Comisiei.
The applicant claims that, as a result of Pfizer Ltd’s decision to make its Animal Health Division a stand-alone company under the name of Zoetis Belgium SA and transfer all the marketing authorisations for coccidiostats from Pfizer Ltd to Zoetis Belgium SA, the latter owns the marketing rights for the additives decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium alpha, robenidine hydrochloride and salinomycin.
Solicitantul susține că, în urma deciziei Pfizer Ltd. de a-și transforma divizia pentru sănătate animală într-o societate autonomă sub numele de Zoetis Belgium SA și de a transfera toate autorizațiile de introducere pe piață pentru coccidiostatice de la Pfizer Ltd. către Zoetis Belgium SA, aceasta din urmă deține drepturile de introducere pe piață a aditivilor decochinat, lasalocid A sodiu, maduramicin amoniu alfa, clorhidrat de robenidină și salinomicin.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additives concerned.
Propunerea de modificare a condițiilor autorizațiilor este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivilor în cauză.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Zoetis Belgium SA it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Pentru a permite solicitantului să-și exercite drepturile de comercializare sub denumirea Zoetis Belgium SA, este necesară schimbarea condițiilor autorizațiilor respective.
Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, and Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 ar trebui modificate în consecință.
Since the modifications to the terms of the authorisations are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Întrucât modificările condițiilor autorizațiilor nu sunt legate de motive de siguranță, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.
Amendment to Regulation (EC) No 2380/2001
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 2380/2001
In the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
În coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Regulation (EC) No 1289/2004
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1289/2004
Amendment to Regulation (EC) No 1455/2004
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1455/2004
Amendment to Regulation (EC) No 1800/2004
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1800/2004
Amendment to Regulation (EC) No 600/2005
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005
In the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
În coloana a doua din anexa I, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Regulation (EU) No 874/2010
Modificare a Regulamentului (UE) nr. 874/2010
Regulation (EU) No 874/2010 is amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 874/2010 se modifică după cum urmează:
in the title, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”;
in the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 388/2011
Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011
Implementing Regulation (EU) No 388/2011 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 se modifică după cum urmează:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011
Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 se modifică după cum urmează:
in the title, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
în titlu, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”;
in the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
în coloana a doua din anexa I, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 900/2011
Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011
Implementing Regulation (EU) No 900/2011 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011 se modifică după cum urmează:
in the second column of the Annex to Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
în coloana a doua din anexă, „Pfizer Ltd.” se înlocuiește cu „Zoetis Belgium SA”.
The existing stocks which have been produced and labelled before 12 November 2013 in accordance with the rules applicable before 12 November 2013 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Stocurile existente care au fost produse și etichetate înainte 12 noiembrie 2013 în conformitate cu normele aplicabile înainte 12 noiembrie 2013 pot continua să fie introduse pe piață și pot fi utilizate până la epuizarea acestora.
Done at Brussels, 22 October 2013.
Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2013.
Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 321, 6.12.2001, p. 18).
Regulamentul (CE) nr. 2380/2001 al Comisiei din 5 decembrie 2001 privind autorizarea pentru o perioadă de 10 ani a unui aditiv în hrana pentru animale (JO L 321, 6.12.2001, p. 18).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei din 14 iulie 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Deccox®” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase ( JO L 243, 15.7.2004, p. 15).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
Regulamentul (CE) nr. 1455/2004 al Comisiei din 16 august 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Avatec 15 %” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase ( JO L 269, 17.8.2004, p. 14).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei din 15 octombrie 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Cycostat 66G” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase ( JO L 317, 16.10.2004, p. 37).
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).
Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei din 18 aprilie 2005 privind o nouă autorizare pe o perioadă de 10 ani a unui coccidiostatic ca aditiv în hrana animalelor, autorizarea provizorie a unui aditiv și autorizarea permanentă a anumitor aditivi în hrana animalelor (JO L 99, 19.4.2005, p. 5).
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 874/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 privind autorizarea lasalocidului A sodiu ca aditiv pentru hrana curcanilor de cel mult 16 săptămâni [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 263, 6.10.2010, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 3).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 al Comisiei din 19 aprilie 2011 privind autorizarea maduramicin amoniu alfa ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășat [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 104, 20.4.2011, p. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 (OJ L 146, 1.6.2011, p. 7).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 al Comisiei din 31 mai 2011 privind autorizarea clorhidratului de robenidină ca aditiv furajer destinat iepurilor pentru reproducere și iepurilor pentru îngrășare [titularul autorizației: Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2430/1999 și (CE) nr. 1800/2004 (JO L 146, 1.6.2011, p. 7).