natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting on implicit liabilities
Raportarea cu privire la pasivele implicite
By 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council containing existing information on PPPs and other implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
Până în 2014, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului care conține informații existente cu privire la parteneriatele public-privat și la alte pasive implicite, inclusiv pasivele contingente, din afara administrației publice.
By 2018, the Commission shall submit a further report to the European Parliament and to the Council assessing the extent to which the information on liabilities published by the Commission (Eurostat) represents the entirety of the implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
Până în 2018, Comisia prezintă un alt raport Parlamentului European și Consiliului în care evaluează măsura în care informațiile cu privire la pasive publicate de Comisie (Eurostat) reprezintă totalitatea pasivelor implicite, inclusiv pasive contingente, din afara administrației publice.
By 1 July 2018 and every five years thereafter, the Commission shall submit a report on the application of this Regulation to the European Parliament and the Council.
Până la 1 iulie 2018 și, ulterior, din cinci în cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament.
The report shall evaluate, inter alia:
Raportul evaluează, printre altele:
the quality of data on national and regional accounts;
calitatea datelor privind conturile naționale și regionale;
the effectiveness of this Regulation and the monitoring process applied to the ESA 2010; and
eficacitatea prezentului regulament și procesul de monitorizare aplicat pentru SEC 2010; și
the progress on contingent liabilities data and on the availability of ESA 2010 data.
progresele înregistrate în ceea ce privește datele privind pasivele contingente și disponibilitatea datelor SEC 2010.
OJ C 203, 9.7.2011, p. 3.
JO C 203, 9.7.2011, p. 3.
Position of the European Parliament of 13 March 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 22 April 2013.
Poziția Parlamentului European din 13 martie 2013 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 22 aprilie 2013.
Commission (Eurostat), European System of Integrated Economic Accounts (ESA), second edition, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, 1979.
Comisie (Eurostat): „Sistemul european de conturi economice integrate (SEC)”, ediția a doua, Biroul de Statistică al Comunităților Europene, Luxemburg, 1979.
Council Decision 74/122/EEC of 18 February 1974 setting up an Economic Policy Committee (OJ L 63, 5.3.1974, p. 21).
Decizia 74/122/CEE a Consiliului din 18 februarie 1974 de instituire a unui Comitet pentru politică economică (JO L 63, 5.3.1974, p. 21).
OJ L 181, 19.7.2003, p. 1.
JO L 181, 19.7.2003, p. 1.
CHAPTER 1 GENERAL FEATURES AND BASIC PRINCIPLES
CAPITOLUL 1 CARACTERISTICI GENERALE ȘI PRINCIPII DE BAZĂ
GENERAL FEATURES
CARACTERISTICI GENERALE
USES OF THE ESA 2010
FUNCȚIILE SEC 2010
Framework for analysis and policy
Cadrul de analiză și definire a politicilor
Characteristics of the ESA 2010 concepts
Caracteristicile conceptelor SEC 2010
Classification by sector
Clasificarea pe sectoare
Satellite accounts
Conturile satelit
The ESA 2010 and the 2008 SNA
SEC 2010 și SCN 2008
The ESA 2010 and the ESA 95
SEC 2010 și SEC 95
BASIC PRINCIPLES OF THE ESA 2010 AS A SYSTEM
PRINCIPII DE BAZĂ ALE SEC 2010 CA SISTEM
Statistical units and their groupings
Unitățile statistice și regruparea acestora
Institutional units and sectors
Unități și sectoare instituționale
Local KAUs and industries
UAE și ramuri de activitate economică la nivel local
Resident and non-resident units; total economy and rest of the world
Unități rezidente și nerezidente; economia totală și restul lumii
Flows and stocks
Fluxurile și stocurile
Flows
Fluxuri
Transactions
Operațiuni
Properties of transactions
Proprietățile operațiunilor
Interactions versus intra-unit transactions
Operațiuni între unități instituționale și operațiuni care au loc în interiorul unității
Monetary versus non-monetary transactions
Operațiuni monetare și nemonetare Operațiuni cu și fără contraparte
Transactions with and without counterparts
Modificări în modul de tratare a anumitor operațiuni
Rearranged transactions
Reclasarea operațiunilor
Recognising the principal party to a transaction
Identificarea părții principale a unei operațiuni
Borderline cases
Cazuri limită
Other changes in assets
Alte modificări de active
Other changes in the volume of assets and liabilities
Alte modificări de volum ale activelor și pasivelor
Holding gains and losses
Câștiguri și pierderi din deținere
The system of accounts and the aggregates
Sistemul de conturi și agregate
Rules of accounting
Norme contabile
Terminology for the two sides of the accounts
Terminologia referitoare la cele două părți ale contului
Double entry/quadruple entry
Intrări duble sau cvadruple
Special valuations concerning products
Norme speciale de evaluare a produselor
Valuation at constant prices
Evaluarea la prețuri constante
Time of recording
Momentul înregistrării
Consolidation and netting
Consolidarea și înregistrarea netă
Consolidation
Consolidarea
Netting
Compensarea
Accounts, balancing items and aggregates
Conturile, soldurile contabile și agregatele
The sequence of accounts
Secvența conturilor
The goods and services account
Contul de bunuri și servicii
The rest of the world account
Contul restului lumii
Balancing items
Soldurile contabile
Aggregates
Agregate
GDP: a key aggregate
PIB: un agregat esențial
The input-output framework
Sistemul intrări-ieșiri
Supply and use tables
Tabelele resurselor și utilizărilor
Symmetric input-output tables
Tabelele intrări-ieșiri simetrice
CHAPTER 2 UNITS AND GROUPINGS OF UNITS
CAPITOLUL 2 UNITĂȚILE ȘI REGRUPAREA UNITĂȚILOR
THE LIMITS OF THE NATIONAL ECONOMY
DELIMITAREA ECONOMIEI NAȚIONALE
THE INSTITUTIONAL UNITS
UNITĂȚI INSTITUȚIONALE
Head offices and holding companies
Sediile sociale și societățile holding
Groups of corporations
Grupurile de societăți
Special purpose entities
Entitățile cu scop special
Captive financial institutions
Instituțiile financiare captive
Artificial subsidiaries
Filialele artificiale
Special purpose units of general government
Unitățile cu scop special ale administrației publice
THE INSTITUTIONAL SECTORS
SECTOARE INSTITUȚIONALE
Public non-financial corporations (S.11001)
Subsector: Societăți nefinanciare publice (S.11001)
National private non-financial corporations (S.11002)
Subsector: Societăți nefinanciare private naționale (S.11002)
Foreign controlled non-financial corporations (S.11003)
Subsector: Societăți nefinanciare sub control străin (S.11003)
Financial corporations (S.12)
Societăți financiare (S.12)
Financial intermediaries
Intermediarii financiari
Financial corporations other than financial intermediaries and financial auxiliaries
Alte societăți financiare decât intermediarii financiari și auxiliarii financiari
Institutional units included in the financial corporations sector
Unitățile instituționale incluse în sectorul societăților financiare
Subsectors of financial corporations
Subsectoare ale societăților financiare
Combining subsectors of financial corporations
Combinarea subsectoarelor societăților financiare
Subdividing subsectors of financial corporations into public, national private and foreign controlled financial corporations
Subdivizarea subsectoarelor societăților financiare în societăți financiare publice, private naționale și sub control străin
MMF (S.123)
Fondurile de piață monetară (S.123)
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (FVC)
Societățile vehicul investițional angajate în operațiuni de securitizare (SVI)
Security and derivative dealers, financial corporations engaged in lending and specialised financial corporations
Intermediari de valori mobiliare și produse financiare derivate, societăți financiare care desfășoară activități de creditare și societăți financiare specializate
Insurance corporations (S.128)
Societăți financiare (S.128)
Central government (excluding social security funds) (S.1311)
Administrația centrală (exclusiv fondurile de securitate socială) (S.1311)
State government (excluding social security funds) (S.1312)
Administrațiile statelor federale (exclusiv fondurile de securitate socială) (S.1312)
Local government (excluding social security funds) (S.1313)
Administrațiile locale (exclusiv fondurile de securitate socială) (S.1313)
Social security funds (S.1314)
Administrațiile de securitate socială (S.1314)
Employers and own-account workers (S.141 and S.142)
Angajatori și lucrători pe cont propriu (S.141 și S.142)
Employees (S.143)
Angajați (S.143)
Recipients of property income (S.1441)
Beneficiari de venituri din proprietate (S.1441)
Recipients of pensions (S.1442)
Beneficiari de pensii (S.1442)
Recipients of other transfers (S.1443)
Beneficiari de alte venituri din transferuri (S.1443)
Rest of the world (S.2)
Restul lumii (S.2)
Sector classification of producer units for main standard legal forms of ownership
Clasificarea sectorială a unităților producătoare pe baza formelor juridice de proprietate standard
LOCAL KIND-OF-ACTIVITY UNITS AND INDUSTRIES
UNITĂȚI CU ACTIVITATE ECONOMICĂ ȘI RAMURI DE ACTIVITATE ECONOMICĂ LA NIVEL LOCAL
The local kind-of-activity unit
Unitatea cu activitate economică locală
Industries
Ramura de activitate
Classification of industries
Clasificarea ramurilor de activitate
UNITS OF HOMOGENEOUS PRODUCTION AND HOMOGENEOUS BRANCHES
UNITĂȚILE DE PRODUCȚIE OMOGENĂ ȘI RAMURILE OMOGENE
The unit of homogeneous production
Unitatea de producție omogenă
The homogeneous branch
Ramura omogenă
CHAPTER 3 TRANSACTIONS IN PRODUCTS AND NON-PRODUCED ASSETS
CAPITOLUL 3 OPERAȚIUNI CU PRODUSE ȘI ACTIVE NEPRODUSE
TRANSACTIONS IN PRODUCTS IN GENERAL
OPERAȚIUNI CU PRODUSE ÎN GENERAL
PRODUCTION AND OUTPUT
PRODUCȚIA ȘI REZULTATUL PRODUCȚIEI
Principal, secondary and ancillary activities
Activități principale, secundare și auxiliare
Output (P.1)
Producția (P.1)
Institutional units: distinction between market, for own final use and non-market
Unități instituționale: distincția între piață, pentru consumul final propriu și non-piață
Time of recording and valuation of output
Momentul înregistrării și evaluării producției
Products of agriculture, forestry and fishing (Section A)
Produse ale agriculturii, silviculturii și pescuitului (secțiunea A)
Manufactured products (Section C); construction work (Section F)
Produse fabricate (Secțiunea C); Lucrări de construcție (Secțiunea F)
Wholesale and retail trade services; repair services of motor vehicles and motorcycles (Section G)
Servicii de comerț cu ridicata și cu amănuntul; servicii de reparații a autovehiculelor și a motocicletelor (Secțiunea G)
Transportation and storage (Section H)
Transport și depozitare (Secțiunea H)
Accommodation and food services (Section I)
Servicii hoteliere și de alimentație (Secțiunea I)
Financial and insurance services (Section K): output of the central bank
Servicii financiare și de asigurări (Secțiunea K): producția băncii centrale
Financial and insurance services (Section K): financial services in general
Servicii financiare și de asigurări (Secțiunea K): servicii financiare în general
Financial services provided for direct payment
Serviciile financiare realizate cu plată directă
Financial services paid for through loading interest charges
Servicii financiare plătite prin perceperea de dobânzi
Financial services consisting of acquiring and disposing of financial assets and liabilities in financial markets
Servicii financiare de achiziționare și reglementare a unor active și pasive financiare de pe piețele financiare
Financial services provided in insurance and pension schemes, where activity is financed by loading insurance contributions and from the income return on savings
Servicii financiare realizate în cadrul sistemelor de asigurări și de pensii, în cazul în care activitatea este finanțată prin perceperea de cotizații de asigurare și din venitul realizat din economii
Real estate services (Section L)
Servicii imobiliare (Secțiunea L)
Professional, scientific and technical services (Section M); administrative and support services (Section N)
Servicii profesionale, științifice și tehnice (Secțiunea M); servicii administrative și de asistență (Secțiunea N)
Public administration and defence services, compulsory social security services (Section O)
Serviciile de administrație publică și apărare; servicii obligatorii de asigurări sociale (Secțiunea O)
Education services (Section P); human health and social work services (Section Q)
Servicii de învățământ (Secțiunea P); servicii de sănătate și asistență socială (Secțiunea Q)
Arts, entertainment and recreation services (Section R); Other services (Section S)
Servicii artistice, de artă scenică și recreative (Secțiunea R); alte servicii (Secțiunea S)
Private households as employers (Section T)
Gospodăriile private ca angajatori (Secțiunea T)
INTERMEDIATE CONSUMPTION (P.2)
CONSUMUL INTERMEDIAR (P.2)
Time of recording and valuation of intermediate consumption
Momentul înregistrării și evaluării consumului intermediar
FINAL CONSUMPTION (P.3, P.4)
CONSUMUL FINAL (P.3, P.4)
Final consumption expenditure (P.3)
Cheltuiala pentru consum final (P.3)
Actual final consumption (P.4)
Consumul final efectiv (P.4)
Time of recording and valuation of final consumption expenditure
Momentul înregistrării și evaluării cheltuielilor pentru consumul final
Time of recording and valuation of actual final consumption
Momentul înregistrării și evaluării consumului final efectiv
GROSS CAPITAL FORMATION (P.5)
FORMAREA BRUTĂ DE CAPITAL (P.5)
Gross fixed capital formation (P.51g)
Formarea brută de capital fix (P.51g)
Time of recording and valuation of gross fixed capital formation
Momentul înregistrării și evaluării formării brute de capital fix
Consumption of fixed capital (P.51c)
Consumul de capital fix (P.51c)
Changes in inventories (P.52)
Variația stocurilor (P.52)
Time of recording and valuation of changes in inventories
Momentul înregistrării și evaluării variației stocurilor
Acquisitions less disposals of valuables (P.53)
Achiziții minus cedări de obiecte de valoare (P. 53)
EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (P.6 AND P.7)
EXPORTURI ȘI IMPORTURI DE BUNURI ȘI SERVICII (P.6 ȘI P.7)
Exports and imports of goods (P.61 and P.71)
Exporturi și importuri de bunuri (P.61 și P.71)
Exports and imports of services (P.62 and P.72)
Exporturi și importuri de servicii (P.62 și P.72)
TRANSACTIONS IN EXISTING GOODS
OPERAȚIUNI CU BUNURI EXISTENTE
ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF NON-PRODUCED ASSETS (NP)
ACHIZIȚII MINUS CEDĂRI DE ACTIVE NEPRODUSE (NP)
CHAPTER 4 DISTRIBUTIVE TRANSACTIONS
CAPITOLUL 4 OPERAȚIUNI DE REPARTIȚIE
COMPENSATION OF EMPLOYEES (D.1)
REMUNERAREA ANGAJAȚILOR (D.1)
Wages and salaries (D.11)
Salarii și indemnizații (D.11)
Wages and salaries in cash
Salarii și indemnizații în bani
Wages and salaries in kind
Salarii și indemnizații în natură
Employers' social contributions (D.12)
Cotizații sociale în sarcina angajatorilor (D.12)
Employers' actual social contributions (D.121)
Cotizațiile sociale efective în sarcina angajatorilor (D.121)
Employers' imputed social contributions (D.122)
Cotizațiile sociale imputate în sarcina angajatorilor (D.122)
TAXES ON PRODUCTION AND IMPORTS (D.2)
IMPOZITE PE PRODUCȚIE ȘI IMPORTURI (D.2)
Taxes on products (D.21)
Impozite pe produse (D.21)
Value added type taxes (VAT) (D.211)
Taxe de tip TVA (D.211)
Taxes and duties on imports excluding VAT (D.212)
Impozite și drepturi asupra importurilor, exclusiv TVA (D.212)
Taxes on products, except VAT and import taxes (D.214)
Impozite pe produse, exclusiv TVA și impozitele pe importuri (D.214)
Other taxes on production (D.29)
Alte impozite pe producție (D.29)
Taxes on production and imports paid to the institutions of the European Union
Impozite pe producție și importuri plătite instituțiilor Uniunii Europene
Taxes on production and imports: time of recording and amounts to be recorded
Impozite pe producție și importuri: momentul înregistrării și sumele de înregistrat
SUBSIDIES (D.3)
SUBVENȚII (D.3)
Subsidies on products (D.31)
Subvenții pe produse (D.31)
Import subsidies (D.311)
Subvenții pe importuri (D.311)
Other subsidies on products (D.319)
Alte subvenții pe produse (D.319)
Other subsidies on production (D.39)
Alte subvenții pentru producție (D.39)
PROPERTY INCOME (D.4)
VENITURI DIN PROPRIETATE (D.4)
Interest (D.41)
Dobânzi (D.41)
Interest on deposits and loans
Dobânda aferentă depozitelor și creditelor
Interest on debt securities
Dobânda aferentă titlurilor de natura datoriei
Interest on bills and similar short-term instruments
Dobânda aferentă bonurilor și instrumentelor similare cu termen scurt
Interest on bonds and debentures
Dobânda aferentă obligațiunilor și obligațiunilor negarantate
Interest rate swaps and forward rate agreements
Operațiuni swap pe rata dobânzii și contractele forward pe rata dobânzii
Interest on financial leases
Dobânzi aferente contractelor de leasing financiar
Other interest
Alte dobânzi
Distributed income of corporations (D.42)
Venituri distribuite ale societăților (D.42)
Dividends (D.421)
Dividende (D.421)
Withdrawals from the income of quasi-corporations (D.422)
Retrageri din veniturile cvasisocietăților (D.422)
Reinvested earnings on foreign direct investment (D.43)
Beneficii reinvestite din investiții străine directe (D.43)
Other investment income (D.44)
Alte venituri din investiții (D.44)
Investment income attributable to insurance policy holders (D.441)
Venituri din investiții atribuite titularilor de polițe de asigurări (D.441)
Investment income payable on pension entitlements (D.442)
Venituri din investiții de plătit în drepturi de pensie (D.442)
Investment income attributable to collective investment fund shareholders (D.443)
Venituri din investiții atribuite acționarilor fondurilor colective de investiții (D.443)
Rent (D.45)
Rente (D.45)
Rent on land
Rente din terenuri
Rents on subsoil assets
Rente din active din subsol
CURRENT TAXES ON INCOME, WEALTH, ETC. (D.5)
IMPOZITE CURENTE PE VENIT, PE PATRIMONIU ETC. (D5)
Taxes on income (D.51)
Impozite pe venit (D.51)
Other current taxes (D.59)
Alte impozite curente (D.59)
SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BENEFITS (D.6)
COTIZAȚII ȘI PRESTAȚII SOCIALE (D.6)
Net social contributions (D.61)
Cotizații sociale nete (D.61)
Employers' actual social contributions (D.611)
Cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor (D.611)
Employers' imputed social contributions (D.612)
Cotizațiile sociale imputate în sarcina angajatorilor (D.612)
Households' actual social contributions (D.613)
Cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor (D.613)
Households' social contribution supplements (D.614)
Cotizații sociale suplimentare în sarcina gospodăriilor (D.614)
Social benefits other than social transfers in kind (D.62)
Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură (D.62)
Social security benefits in cash (D.621)
Prestații de securitate socială în bani (D.621)
Other social insurance benefits (D.622)
Alte prestații de asigurări sociale (D.622)
Social assistance benefits in cash (D.623)
Prestații de asistență socială în bani (D.623)
Social transfers in kind (D.63)
Transferuri sociale în natură (D.63)
Social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631)
Transferuri sociale în natură – producția nonpiață a administrațiilor publice și a IFSLSGP (D.631)
Social transfers in kind — market production purchased by general government and NPISHs (D.632)
Transferuri sociale în natură – producția de piață cumpărată de administrațiile publice și IFSLSGP (D.632)
OTHER CURRENT TRANSFERS (D.7)
ALTE TRANSFERURI CURENTE (D.7)
Net non-life insurance premiums (D.71)
Prime nete de asigurare generală – daune (D.71)
Non-life insurance claims (D.72)
Indemnizații de asigurare generală – daune (D.72)
Current transfers within general government (D.73)
Transferuri curente între administrațiile publice (D.73)
Current international cooperation (D.74)
Cooperare internațională curentă (D.74)
Miscellaneous current transfers (D.75)
Transferuri curente diverse (D.75)
Current transfers to NPISHs (D.751)
Transferuri curente către IFSLSGP (D.751)
Current transfers between households (D.752)
Transferuri curente între gospodării (D.752)
Other miscellaneous current transfers (D.759)
Alte transferuri curente diverse (D.759)
Fines and penalties
Amenzi și penalități
Lotteries and gambling
Loterii și jocuri de noroc
Payments of compensation
Plăți compensatorii
VAT- and GNI-based EU own resources (D.76)
Resurse proprii UE bazate pe TVA și pe VNB (D.76)
ADJUSTMENT FOR THE CHANGE IN PENSION ENTITLEMENTS (D.8)
AJUSTARE PENTRU VARIAȚIA DREPTURILOR DE PENSIE (D.8)
CAPITAL TRANSFERS (D.9)
TRANSFERURI DE CAPITAL (D.9)
Capital taxes (D.91)
Impozite pe capital (D.91)
Investment grants (D.92)
Ajutoare pentru investiții (D.92)
Other capital transfers (D.99)
Alte transferuri de capital (D.99)
EMPLOYEE STOCK OPTIONS (ESOs)
OPȚIUNI PE ACȚIUNI ALE ANGAJAȚILOR (OAA)
CHAPTER 5 FINANCIAL TRANSACTIONS
CAPITOLUL 5 OPERAȚIUNI FINANCIARE
GENERAL FEATURES OF FINANCIAL TRANSACTIONS
CARACTERISTICI GENERALE ALE OPERAȚIUNILOR FINANCIARE
Financial assets, financial claims, and liabilities
Active financiare, creanțe financiare și pasive
Contingent assets and contingent liabilities
Active contingente și pasive contingente
Categories of financial assets and liabilities
Categorii de active și pasive financiare
Balance sheets, financial account, and other flows
Conturi de patrimoniu, cont financiar și alte fluxuri
Net and gross recording
Înregistrarea netă și brută
Accounting rules for financial transactions
Norme contabile pentru operațiunile financiare
A financial transaction with a current or a capital transfer as counterpart
Operațiunea financiară cu un transfer curent sau de capital ca operațiune în contraparte
A financial transaction with property income as counterpart
Operațiunea financiară cu venituri din proprietate ca operațiune în contraparte
A from-whom-to-whom financial account
Un cont financiar „de-la-cine-cui”
CLASSIFICATION OF FINANCIAL TRANSACTIONS BY CATEGORIES IN DETAIL
CLASIFICAREA OPERAȚIUNILOR FINANCIARE PE CATEGORII ÎN DETALIU
Monetary gold and special drawing rights (F.1)
Aur monetar și drepturi speciale de tragere (F.1)
SDRs (F.12)
DST (F.12)
Deposits (F.22 and F.29)
Depozite (F.22 și F.29)
Main features of debt securities
Caracteristicile principale ale titlurilor de natura datoriei
Classification by original maturity and currency
Clasificarea în funcție de scadența inițială și de monedă
Classification by type of interest rate
Clasificarea în funcție de tipul de rată a dobânzii
Fixed interest rate debt securities
Titluri de natura datoriei cu rată a dobânzii fixă
Variable interest rate debt securities
Titluri de natura datoriei cu rată a dobânzii variabilă
Mixed interest rate debt securities
Titluri de natura datoriei cu rată a dobânzii mixtă
Private placements
Plasamente private
Securitisation
Securitizarea
Main features of loans
Principalele trăsături ale creditelor
Classification of loans by original maturity, currency, and purpose of lending
Clasificarea creditelor în funcție de scadența inițială, de valută și de scopul creditării
Distinction between transactions in loans and transactions in deposits
Distincția între operațiunile cu credite și operațiunile cu depozite
Distinction between transactions in loans and transactions in debt securities
Distincția dintre operațiunile cu credite și operațiunile cu titluri de natura datoriei
Distinction between transactions in loans, trade credit and trade bills
Distincția dintre operațiunile cu credite, creditele comerciale și efectele de comerț
Securities lending and repurchase agreements
Acordarea sub formă de împrumut a titlurilor de valoare și acordurile de răscumpărare
Financial leases
Leasinguri financiare
Other types of loans
Alte tipuri de credite
Financial assets excluded from the category of loans
Active financiare excluse din categoria creditelor
Equity and investment fund shares or units (F.5)
Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5)
Depository receipts
Certificate de depozit