natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Framework Decision 2009/315/JHA of 26 February 2009 on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States (OJ L 93, 7.4.2009, p. 23).
Decizia-cadru 2009/315/JAI a Consiliului din 26 februarie 2009 privind organizarea și conținutul schimbului de informații extrase din cazierele judiciare între statele membre (JO L 93, 7.4.2009, p. 23).
Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA (OJ L 93, 7.4.2009, p. 33).
Decizia 2009/316/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 de instituire a Sistemului european de informații cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) în aplicarea articolului 11 din Decizia-cadru 2009/315/JAI (JO L 93, 7.4.2009, p. 33).
OJ L 331, 15.12.2010, p. 1.
JO L 331, 15.12.2010, p. 1
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
JO L 319, 5.12.2007, p. 1
OJ C 175, 19.6.2012, p. 1.
JO C 175, 19.6.2012, p. 1
OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
JO L 9, 15.1.2003, p. 3
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p. 26).
Directiva 2006/73/CE a Comisiei din 10 august 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele organizatorice și condițiile de funcționare ale întreprinderilor de investiții și termenii definiți în sensul directivei menționate (JO L 241, 2.9.2006, p. 26).
LIST OF ACTIVITIES SUBJECT TO MUTUAL RECOGNITION
LISTA ACTIVITĂȚILOR CARE FAC OBIECTUL RECUNOAȘTERII RECIPROCE
Taking deposits and other repayable funds.
Preluarea depozitelor și a altor fonduri rambursabile.
Lending including, inter alia: consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting).
Acordarea de împrumuturi, printre altele: credite de consum, contracte de credit legate de bunuri imobile, factoring cu sau fără recurs, finanțarea tranzacțiilor comerciale (inclusiv forfetare).
Financial leasing.
Leasingul financiar.
Payment services as defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC.
Servicii de plată, astfel cum sunt definite în articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2007/64/CE.
Issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4.
Emiterea și gestionarea altor mijloace de plată (spre exemplu, cecuri de călătorie și trate bancare) în măsura în care o astfel de activitate nu este reglementată de punctul 4.
Guarantees and commitments.
Garanții și angajamente.
Trading for own account or for account of customers in any of the following:
Tranzacții în cont propriu sau în contul clienților, cu oricare dintre următoarele:
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.);
instrumente de pe piața monetară (cecuri, efecte de comerț, certificate de depozit etc.);
financial futures and options;
contracte futures pe instrumente financiare și contracte cu opțiuni;
exchange and interest-rate instruments;
instrumente valutare și de rate ale dobânzii;
transferable securities.
valori mobiliare.
Participation in securities issues and the provision of services relating to such issues.
Participare la emisiunile de valori mobiliare și prestarea de servicii legate de aceste emisiuni
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings.
Consultanță acordată întreprinderilor cu privire la structura capitalului social, strategia industrială și alte aspecte conexe, precum și consultanță și servicii referitoare la fuziuni și achiziții de întreprinderi
Money broking.
Brokeraj monetar;
Portfolio management and advice.
Administrarea de portofolii și consultanță;
Safekeeping and administration of securities.
Păstrarea și administrarea valorilor mobiliare;
Credit reference services.
Servicii de informații privind creditele;
Safe custody services.
Servicii de păstrare în depozit;
Issuing electronic money.
Emiterea de monedă electronică.
The services and activities provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC, when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive, are subject to mutual recognition in accordance with this Directive.
Serviciile și activitățile menționate în secțiunile A și B din anexa I la Directiva 2004/39/CE, atunci când se face referire la instrumentele financiare prevăzute la secțiunea C din anexa I la respectiva directivă, fac obiectul recunoașterii reciproce în conformitate cu prezenta directive.
Directive 2006/48/EC
Directiva 2006/48/CE
Directive 2006/49/EC
Directiva 2006/49/CE
Article 3(1), point (53)
Articolul 3 punctul 53
Article 4, point (49)
Articolul 4 punctul 49
Article 42b(1)
Articolul 42b alineatul (1)
Article 20(5)
Articolul 20 alineatul (5)
Article 19(8)
Articolul 19 alineatul (8)
Article 19(9)
Articolul 19 alineatul (9)
Article 19a(2)
Articolul 19a alineatul (2)
Article 19a(5)
Articolul 19a alineatul (5)
Article 19b(1)
Articolul 19b alineatul (1)
Article 19b(2)
Articolul 19b alineatul (2)
Article 34(3)
Articolul 34 alineatul (3)
Article 35(6)
Articolul 35 alineatul (6)
Article 35(7)
Articolul 35 alineatul (7)
Article 36(4)
Articolul 36 alineatul (4)
Article 36(5)
Articolul 36 alineatul (5)
Article 36(6)
Articolul 36 alineatul (6)
Article 40, first paragraph
Articolul 40 primul paragraf
Article 40, second paragraph
Articolul 40 al doilea paragraf
Article 40, third paragraph
Articolul 40 al treilea paragraf
Article 33, first paragraph
Articolul 33 primul paragraf
Article 43(4)
Articolul 43 alineatul (4)
Article 43(5)
Articolul 43 alineatul (5)
Articles 31 and 34
Articolele 31 și 34
Article 41, third paragraph
Articolul 41 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 42, first paragraph
Articolul 42 primul paragraf
Article 50(3)
Articolul 50 alineatul (3)
Article 42, second paragraph
Articolul 42 al doilea paragraf
Article 42, third and sixth paragraphs
Articolul 42 al treilea și al șaselea paragraf
Article 42, fourth and seventh paragraph
Articolul 42 al patrulea și al șaptelea paragraf
Article 50(8)
Articolul 50 alineatul (8)
Article 42, fifth paragraph
Articolul 42 al cincilea paragraf
Article 44(1)
Articolul 44 alineatul (1)
Article 44(2)
Articolul 44 alineatul (2)
Article 48(1), first subparagraph
Articolul 48 alineatul (1) primul paragraf
Article 48(1), second subparagraph
Articolul 48 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 48(2), first and second subparagraph
Articolul 48 alineatul (2) primul și al doilea paragraf
Article 48(2), third subparagraph
Articolul 48 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 48(2), fifth subparagraph
Articolul 48 alineatul (2) al cincilea paragraf
Article 48(2), fourth subparagraph
Articolul 48 alineatul (2) al patrulea paragraf
Article 49, first paragraph
Articolul 49 primul paragraf
Article 49, second paragraph
Articolul 49 al doilea paragraf
Article 58(3)
Articolul 58 alineatul (3)
Article 49, fourth paragraph
Articolul 49 al patrulea paragraf
Article 58(4)
Articolul 58 alineatul (4)
Article 49, fifth paragraph
Articolul 49 al cincilea paragraf
Article 61(1)
Articolul 61 alineatul (1)
Article 52, first paragraph
Articolul 52 primul paragraf
Article 61(2)
Articolul 61 alineatul (2)
Article 52, second paragraph
Articolul 52 al doilea paragraf
Article 74(3)
Articolul 74 alineatul (3)
Article 74(4)
Articolul 74 alineatul (4)
Article 75(3)
Articolul 75 alineatul (3)
Article 76(1)
Articolul 76 alineatul (1)
Article 76(3)
Articolul 76 alineatul (3)
Article 76(4)
Articolul 76 alineatul (4)
Article 76(5)
Articolul 76 alineatul (5)
Annex V, points 3, 4 and 5
Anexa V punctele 3, 4 și 5
Annex V, point 6
Anexa V punctul 6
Annex V, point 7
Anexa V punctul 7
Article 82(1)
Articolul 82 alineatul (1)
Annex V, point 8
Anexa V punctul 8
Article 82(2)
Articolul 82 alineatul (2)
Annex V, point 9
Anexa V punctul 9
Article 83(1)
Articolul 83 alineatul (1)
Annex V, point 10
Anexa V punctul 10
Article 83(2)
Articolul 83 alineatul (2)
Article 83(3)
Articolul 83 alineatul (3)
Annex I, points 38 and 41
Anexa I punctele 38 și 41
Annex V, point 11
Anexa V punctul 11
Article 85(1)
Articolul 85 alineatul (1)
Annex V, point 12
Anexa V punctul 12
Article 85(2)
Articolul 85 alineatul (2)
Annex V, point 13
Anexa V punctul 13
Article 86(1)
Articolul 86 alineatul (1)
Annex V, point 14
Anexa V punctul 14
Article 86(2)
Articolul 86 alineatul (2)
Annex V, point 14a
Anexa V punctul 14a
Article 86(4)
Articolul 86 alineatul (4)
Annex V, point 15
Anexa V punctul 15
Annex V, point 16
Anexa V punctul 16
Article 86(6)
Articolul 86 alineatul (6)
Annex V, point 17
Anexa V punctul 17
Article 86(7)
Articolul 86 alineatul (7)
Annex V, point 18
Anexa V punctul 18
Article 86(8)
Articolul 86 alineatul (8)
Annex V, point 19
Anexa V punctul 19
Article 86(9)
Articolul 86 alineatul (9)
Annex V, point 20
Anexa V punctul 20
Article 86(10)
Articolul 86 alineatul (10)
Annex V, point 21
Anexa V punctul 21
Article 86(11)
Articolul 86 alineatul (11)
Annex V, point 22
Anexa V punctul 22
Article 88(1)
Articolul 88 alineatul (1)
Annex V, point 1
Anexa V punctul 1
Article 88 (2)
Articolul 88 alineatul (2)
Article 92(1)
Articolul 92 alineatul (1)
Annex V, point 23, second paragraph
Anexa V punctul 23 al doilea paragraf
Article 92(2), introductory sentence
Articolul 92 alineatul (2), fraza introductivă
Annex V, point 23, introductory sentence
Anexa V punctul 23 fraza introductivă
Article 92(2)(a)
Articolul 92 alineatul (2) litera (a)
Annex V, point 23(a)
Anexa V punctul 23 litera (a)
Article 92(2)(b)
Articolul 92 alineatul (2) litera (b)
Annex V, point 23(b)
Anexa V punctul 23 litera (b)
Article 92(2)(c)
Articolul 92 alineatul (2) litera (c)
Annex V, point 23(c)
Anexa V punctul 23 litera (c)
Article 92(2)(d)
Articolul 92 alineatul (2) litera (d)
Annex V, point 23(d)
Anexa V punctul 23 litera (d)
Article 92(2)(e)
Articolul 92 alineatul (2) litera (e)
Annex V, point 23(e)
Anexa V punctul 23 litera (e)
Article 92(2)(f)
Articolul 92 alineatul (2) litera (f)
Annex V, point 23(f)
Anexa V punctul 23 litera (f)
Article 92(2)(g)
Articolul 92 alineatul (2) litera (g)
Annex V, point 23(k)
Anexa V punctul 23 litera (k)
Article 94(1)(a)
Articolul 94 alineatul (1) litera (a)
Annex V, point 23(g)
Anexa V punctul 23 litera (g)
Article 94(1)(b)
Articolul 94 alineatul (1) litera (b)
Annex V, point 23(h)
Anexa V punctul 23 litera (h)
Article 94(1)(c)
Articolul 94 alineatul (1) litera (c)
Annex V, point 23(i)
Anexa V punctul 23 litera (i)
Article 94(1)(d)
Articolul 94 alineatul (1) litera (d)
Article 94(1)(e)
Articolul 94 alineatul (1) litera (e)
Annex V, point 23(j)
Anexa V punctul 23 litera (j)
Article 94(1)(f)
Articolul 94 alineatul (1) litera (f)
Annex V, point 23(l)
Anexa V punctul 23 litera (l)
Article 94(1)(g)
Articolul 94 alineatul (1) litera (g)
Article 94(1)(h)
Articolul 94 alineatul (1) litera (h)
Annex V, point 23(m)
Anexa V punctul 23 litera (m)
Article 94(1)(i)
Articolul 94 alineatul (1) litera (i)
Article 94(1)(j)
Articolul 94 alineatul (1) litera (j)
Annex V, point 23(n)
Anexa V punctul 23 litera (n)
Article 94(1)(k)
Articolul 94 alineatul (1) litera (k)
Article 94(1)(l)
Articolul 94 alineatul (1) litera (l)
Annex V, point 23(o)
Anexa V punctul 23 litera (o)
Article 94(1)(m)
Articolul 94 alineatul (1) litera (m)
Annex V, point 23(p)
Anexa V punctul 23 litera (p)
Article 94(1)(n)
Articolul 94 alineatul (1) litera (n)
Annex V, point 23(q)
Anexa V punctul 23 litera (q)
Article 94(1)(o)
Articolul 94 alineatul (1) litera (o)
Annex V, point 23(r)
Anexa V punctul 23 litera (r)
Article 94(1)(p)
Articolul 94 alineatul (1) litera (p)
Annex V, point 23(s)
Anexa V punctul 23 litera (s)
Article 94(1)(q)
Articolul 94 alineatul (1) litera (q)
Annex V, point 23(t)
Anexa V punctul 23 litera (t)
Article 150(3)b
Articolul 150 alineatul (3) litera b
Annex V, point 24
Anexa V punctul 24
Article 97(1)
Articolul 97 alineatul (1)
Article 124(1)
Articolul 124 alineatul (1)
Article 97(2)
Articolul 97 alineatul (2)
Article 124(2)
Articolul 124 alineatul (2)
Article 97(3)
Articolul 97 alineatul (3)
Article 124(3)
Articolul 124 alineatul (3)
Article 97(4)
Articolul 97 alineatul (4)
Article 124(4)
Articolul 124 alineatul (4)
Article 98(1)
Articolul 98 alineatul (1)
Annex XI, point 1
Anexa XI punctul 1
Annex XI, point 1a
Anexa XI punctul 1a
Article 98(3)
Articolul 98 alineatul (3)
Annex XI, point 2
Anexa XI punctul 2
Article 98(4)
Articolul 98 alineatul (4)
Annex XI, point 3
Anexa XI punctul 3
Article 98(5)
Articolul 98 alineatul (5)
Article 124(5)
Articolul 124 alineatul (5)
Article 98(6)
Articolul 98 alineatul (6)
Article 98(7)
Articolul 98 alineatul (7)
Article 102(1)
Articolul 102 alineatul (1)
Article 136(1)
Articolul 136 alineatul (1)
Article 102(2)
Articolul 102 alineatul (2)
Article 106(1)
Articolul 106 alineatul (1)
Article 106(2)
Articolul 106 alineatul (2)
Article 108(1), first subparagraph
Articolul 108 alineatul (1) primul paragraf
Article 68(2)
Articolul 68(2)
Article 108(1), second subparagraph
Articolul 108 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 108(1), third subparagraph
Articolul 108 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 108(2)
Articolul 108 alineatul (2)
Article 71(1)
Articolul 71 alineatul (1)
Article 108(3)
Articolul 108 alineatul (3)
Article 71(2)
Articolul 71 alineatul (2)
Article 108(4)
Articolul 108 alineatul (4)
Article 109(1)
Articolul 109 alineatul (1)
Article 68(1)
Articolul 68 alineatul (1)
Article 109(2)
Articolul 109 alineatul (2)
Article 73(3)
Articolul 73 alineatul (3)
Article 109(3)
Articolul 109 alineatul (3)
Article 110(1)
Articolul 110 alineatul (1)
Article 110(2)
Articolul 110 alineatul (2)
Article 111(1)
Articolul 111 alineatul (1)
Article 125(1)
Articolul 125 alineatul (1)
Article 111(2)
Articolul 111 alineatul (2)
Article 125(2)
Articolul 125 alineatul (2)
Article 111(3)
Articolul 111 alineatul (3)
Article 126(1)
Articolul 126 alineatul (1)
Article 111(4)
Articolul 111 alineatul (4)
Article 126(2)
Articolul 126 alineatul (2)
Article 111(5)
Articolul 111 alineatul (5)
Article 111(6)
Articolul 111 alineatul (6)
Article 112(1)
Articolul 112 alineatul (1)
Article 129(1), first subparagraph
Articolul 129 alineatul (1) primul paragraf
Article 112(2)
Articolul 112 alineatul (2)
Article 129(1), second subparagraph
Articolul 129 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 112(3)
Articolul 112 alineatul (3)
Article 129(1), third subparagraph
Articolul 129 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 113(1)(a)
Articolul 113 alineatul (1) litera (a)
Article 129(3), first subparagraph
Articolul 129 alineatul (3) primul paragraf
Article 113(1)(b)
Articolul 113 alineatul (1) litera (b)
Article 113(2)(a), first subparagraph
Articolul 113 alineatul (2) litera (a) primul paragraf
Article 129(3), second subparagraph
Articolul 129 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 113(2)(b), first subparagraph
Articolul 113 alineatul (2) litera (b) primul paragraf
Article 113(2), second subparagraph
Articolul 113 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 113(3), third subparagraph
Articolul 113 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 129(3), third subparagraph
Articolul 129 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 113(3)
Articolul 113 alineatul (3)
Article 129(3), fourth to seventh subparagraph
Articolul 129 alineatul (3) de la al patrulea la al șaptelea paragraf
Article 113(4)
Articolul 113 alineatul (4)
Article 129(3), eighth and ninth subparagraph
Articolul 129 alineatul (3) al optulea și al nouălea paragraf
Article 113(5)
Articolul 113 alineatul (5)
Article 129(3), tenth and eleventh subparagraph
Articolul 129 alineatul (3) al zecelea și al unsprezecelea paragraf
Article 116(1)
Articolul 116 alineatul (1)
Article 131a(1), first, second and third subparagraph
Articolul 131a alineatul (1) primul, al doilea și al treilea paragraf
Article 116(2)
Articolul 116 alineatul (2)
Article 131a(1), fourth subparagraph
Articolul 131a alineatul (1) al patrulea paragraf
Article 116(3)
Articolul 116 alineatul (3)
Article 131a(2), first subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) primul paragraf
Article 116(4)
Articolul 116 alineatul (4)
Article 131a(2), second and third subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) al doilea și al treilea paragraf
Article 116(5)
Articolul 116 alineatul (5)
Article 131a(2), fourth and fifth subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) al patrulea și al cincilea paragraf
Article 116(6)
Articolul 116 alineatul (6)
Article 131a(2), sixth subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) al șaselea paragraf
Article 116(7)
Articolul 116 alineatul (7)
Article 131a(2), seventh subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) al șaptelea paragraf
Article 116(8)
Articolul 116 alineatul (8)
Article 131a(2), eighth subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) al optulea paragraf
Article 116(9)
Articolul 116 alineatul (9)
Article 131a(2), ninth subparagraph
Articolul 131a alineatul (2) al nouălea paragraf
Article 117(1)
Articolul 117 alineatul (1)
Article 132(1), first to sixth subparagraph
Articolul 132 alineatul (1) de la primul la al șaselea paragraf
Article 117(2)
Articolul 117 alineatul (2)
Article 132(1), seventh and eighth subparagraph
Articolul 132 alineatul (1) al șaptelea și al optulea paragraf
Article 117(3)
Articolul 117 alineatul (3)
Article 132(2)
Articolul 132 alineatul (2)
Article 117(4)
Articolul 117 alineatul (4)
Article 132(3)
Articolul 132 alineatul (3)
Article 119(1)
Articolul 119 alineatul (1)
Article 119(2)
Articolul 119 alineatul (2)
Article 119(3)
Articolul 119 alineatul (3)
Article 127(3)
Articolul 127 alineatul (3)
Article 72a
Articolul 72a
Article 123 (1)
Articolul 123 alineatul (1)
Article 138(1)
Articolul 138 alineatul (1)
Article 123(2)
Articolul 123 alineatul (2)
Article 138(2), first subparagraph
Articolul 138 alineatul (2) primul paragraf
Article 144(1)
Articolul 144 alineatul (1)
Article 122a(9)
Articolul 122a alineatul (9)
Article 144(2)
Articolul 144 alineatul (2)
Article 69(4)
Articolul 69 alineatul (4)
Article 144(3)
Articolul 144 alineatul (3)
Article 70(4)
Articolul 70 alineatul (4)
Article 150(1)
Articolul 150 alineatul (1)
Article 150(1a)
Articolul 150 alineatul (1a)
Article 147(1)
Articolul 147 alineatul (1)
Article 151(1)
Articolul 151 alineatul (1)
Article 147(2)
Articolul 147 alineatul (2)
Article 151(2)
Articolul 151 alineatul (2)
Article 148(1)
Articolul 148 alineatul (1)
Article 151a(3)
Articolul 151a alineatul (3)
Article 148(2)
Articolul 148 alineatul (2)
Article 151a(1)
Articolul 151a alineatul (1)
Article 148(3)
Articolul 148 alineatul (3)
Article 148(4)
Articolul 148 alineatul (4)
Article 151a(2)
Articolul 151a alineatul (2)
Article 148(5)
Articolul 148 alineatul (5)
Article 42a
Articolul 42a
Article 161(1)
Articolul 161 alineatul (1)
Article 156, sixth paragraph
Articolul 156 al șaselea paragraf
Article 161(2)
Articolul 161 alineatul (2)
Article 156, fourth paragraph
Articolul 156 al patrulea paragraf
Article 161(3)
Articolul 161 alineatul (3)
Article 161(4)
Articolul 161 alineatul (4)
Article 161(5)
Articolul 161 alineatul (5)
Article 161(6)
Articolul 161 alineatul (6)
Article 161(7)
Articolul 161 alineatul (7)
Article 161(8)
Articolul 161 alineatul (8)
Article 161(9)
Articolul 161 alineatul (9)
Article 162(2)
Articolul 162 alineatul (2)
Article 162(4)
Articolul 162 alineatul (4)
Article 157(1), third subparagraph
Articolul 157 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 162(5)
Articolul 162 alineatul (5)
Article 162(6)
Articolul 162 alineatul (6)
Different governance structures are used across Member States.
În statele membre sunt utilizate diferite structuri de guvernanță.
In most cases a unitary or a dual board structure is used.
În majoritatea cazurilor o structură a consiliului unitară sau duală, este folosită.
More generally, the competent authorities and EBA should ensure that the choice between an internal modelling approach and a standardised approach does not result in the under-estimation of own funds requirements.
La un nivel mai general, autoritățile competente și ABE ar trebui să asigure faptul că alegerea între o metodă bazată pe modele interne și o metodă standard nu duce la subestimarea cerințelor de fonduri proprii.
While own funds requirements for operational risk are more difficult to allocate at individual exposure level and it is therefore appropriate to exclude this risk category from the benchmarking process, competent authorities should nevertheless keep abreast of developments in internal modelling approaches to operational risk, with the aim of monitoring the range of practices employed and improving supervisory approaches.
Cu toate că cerințele de fonduri proprii pentru riscul operațional sunt mai greu de alocat la nivelul fiecărei expuneri în parte și, prin urmare, este necesar să se excludă această categorie de risc din procesul de aplicare a bazei de referință, autoritățile competente ar trebui totuși să țină pasul cu evoluțiile din cadrul metodelor bazate pe modele interne de abordare a riscului operațional, cu scopul de a monitoriza gama de practici utilizate și de a îmbunătăți metodele de supraveghere.
This should serve as a common starting point for decisions on buffer rates by the relevant national authorities, but should not give rise to an automatic buffer setting or bind the designated authority.
Acesta ar trebui să fie un punct de pornire comun pentru deciziile autorităților naționale relevante cu privire la ratele amortizoarelor, însă nu ar trebui să dea naștere unei stabiliri automate a amortizoarelor sau unei obligații pentru autoritatea desemnată.
The buffer rate should reflect, in a meaningful way, the credit cycle and the risks due to excess credit growth in the Member State and should duly take into account specificities of the national economy.
Rata amortizorului ar trebui să reflecte, în mod semnificativ, ciclul de creditare și riscurile datorate creșterii excesive a creditelor în statul membru și ar trebui să țină seama în mod corespunzător de caracteristicile economiei naționale.
The Commission should adopt regulatory technical standards developed by EBA in the areas of authorisations and acquisitions of significant holdings in credit institutions, information exchanges between competent authorities, the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services, supervisory collaboration, remuneration policies of credit institutions and investment firms and the supervision of mixed financial holding companies by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
Comisia ar trebui, în temeiul articolului 290 din TFUE și în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, să adopte prin acte delegate standarde tehnice de reglementare elaborate de ABE în domeniul autorizărilor și al achizițiilor de participații semnificative la instituții de credit, al schimburilor de informații între autoritățile competente, al exercitării libertății de stabilire și al libertății de a presta servicii, al cooperării în materie de supraveghere, al politicilor de remunerare ale instituțiilor de credit și ale firmelor de investiții și al supravegherii societăților financiare holding mixte.
The Commission and EBA should ensure that those standards can be applied by all institutions concerned in a manner that is proportionate to the nature, scale and complexity of those institutions and their activities.
Comisia și ABE ar trebui să se asigure că standardele respective pot fi aplicate de către toate instituțiile vizate într-o manieră proporțională cu natura, amploarea și complexitatea instituțiilor și activităților acestora.
The own funds of such investment firms or firms shall not fall below the highest reference level calculated after 23 March 1993.
Fondurile proprii ale acestor firme de investiții sau firme nu se situează sub cel mai înalt nivel de referință calculat după data de 23 martie 1993.