natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IA to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 40/2013 se modifică după cum urmează:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
rubrica privitoare la țipar și capturi accidentale asociate în apele UE aparținând zonelor IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text
Zone EU waters of sandeel management areas
Zona Apele UE din zonele de gestionare a speciilor de țipar
Sandeel and associated by-catches
Țipar și capturi accidentale asociate
Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1]
Zona Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV [1]
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
rubrica privitoare la pește-pescar din apele norvegiene aparținând zonei IV se înlocuiește cu următorul text:
Zone Norwegian waters of IV
Zonă Apele norvegiene din zona IV
Not relevant"
Nu se aplică”
the entry for tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
rubrica privitoare la brosme din apele UE și internaționale aparținând zonelor V, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU and international waters of V, VI and VII
Zonă Apele UE și internaționale din V, VI și VII
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
rubrica privitoare la heringul nordic din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30'N is replaced by the following:
rubrica privitoare la heringul nordic din apele UE și norvegiene aparținând zonei IV, la nord de 53° 30′ N se înlocuiește cu următorul text:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Norwegian waters south
Apele norvegiene la sud
of 62°N (HER/*04N-) [11]
de 62° N (HER/*04N-) [11]
Zone EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Zonă Apele UE și norvegiene din zona IV, la nord de 53° 30′ N
the entry for herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
rubrica privitoare la heringul nordic din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Zone Norwegian waters south of 62° N
Zonă Apele norvegiene la sud de 62° N
the entry for herring in IV, VIId and EU waters of IIa is replaced by the following:
rubrica privitoare la heringul nordic din zonele IV, VIId și din apele UE din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:
Zone IV, VIId and EU waters of IIa
Zonă IV, VIId și apele UE din zona IIa
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
rubrica privitoare la heringul nordic din zonele IVc și VIId se înlocuiește cu următorul text:
Herring [15]Clupea harengus
Hering nordic [15]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
Zonă IVc, VIId [16](HER/4CXB7D)
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
rubrica privitoare la codul de Atlantic din zona Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:
Zone Skagerrak
Zonă Skagerrak
EU waters of IIa;
apele UE din zona IIa;
that part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Condiție specială:
Zone IV;
Zona IV;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
partea din zona IIIa neinclusă în zonele Skagerrak și Kattegat
the entry for cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
rubrica privitoare la codul de Atlantic din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
rubrica privitoare la codul de Atlantic din zona VIId se înlocuiește cu următorul text:
Zone VIId
Zonă Zona VIId
the entry for haddock in IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
rubrica privitoare la eglefinul din zona IIIa și apele UE din subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
Haddock
Sebastă de mare
Zone IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32
Zonă IIIa și apele UE din subdiviziunile 22-32
EU waters of IIa
apele UE din zona IIa
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
rubrica privitoare la eglefinul din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
rubrica privitoare la merlanul din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
rubrica privitoare la merlanul și polacul din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Whiting and pollack
Merlan și polac
(WHG/04-N.) for whiting;
(WHG/04-N.) pentru merlan;
(POL/04-N.) for pollack
(POL/04-N.) pentru polac
Precautionary TAC.
TAC de precauție.
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Zona Apele UE și internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Zone VIIIc, IX and X;
Zonă VIIIc, IX și X;
EU waters of CECAF 34.1.1
apele UE din zona CECAF 34.1.1
the entry for blue whiting in EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30'N and VII west of 12° W is replaced by the following:
rubrica referitoare la putasu din apele UE din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30’N și VII la vest de 12° W se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Zona Apele UE din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30’N și VII la vest de 12° W
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
rubrica referitoare la mihalțul-de-mare albastru din apele UE și internaționale aparținând zonelor Vb, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Zonă Apele UE și internaționale din zonele Vb, VI, VII
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
rubrica referitoare la mihalțul-de-mare din apele UE și internaționale aparținând zonelor VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Zonă Apele UE și internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
rubrica referitoare la mihalț de mare din apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
(aa) the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
(aa) intrarea pentru langustina din apele norvegiene aparținând zonei IV se înlocuiește cu următorul text:
(bb) the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
(bb) rubrica privitoare la crevetele nordic din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
(cc) the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
(cc) rubrica privitoare la crevetele nordic din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
(dd) rubrica privitoare la cambula de Baltica din zona Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:
(ee) the entry for plaice in IV;
(ee) rubrica referitoare la cambula de Baltica în zona IV;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat
Zone IIIa and IV;
Zonă IIIa și IV;
EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
(hh) the entry for saithe in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
(hh) rubrica privitoare la codul saithe din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2013 and in December 2013
VI, apele internaționale din zona IIa, de la 1 ianuarie la 31 martie 2013 și în decembrie 2013
EU and international waters of Vb;
apele UE și internaționale din zona Vb;
international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Condiție specială:
During the periods from 1 January to 15 February 2013 and from 1 September to 31 December 2013
În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2013 și 1 septembrie-31 decembrie 2013
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Zonă VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe;
international waters of IIa, XII and XIV
apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
(mm) the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
(mm) rubrica privitoare la macroul din apele norvegiene aparținând zonelor IIa și IVa se înlocuiește cu următorul text:
(oo) the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
(oo) rubrica privitoare la șprot și capturile accidentale asociate din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
(pp) the entry for sprat and associated by catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
(pp) rubrica privitoare la șprot și capturile accidentale asociate din apele UE aparținând zonelor IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
(qq) the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
(qq) rubrica privitoare la stavridul negru și capturile accidentale asociate din apele UE aparținând zonelor IVb, IVc și VIId se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters of IVb, IVc and VIId
Zonă Apele UE din zonele IVb, IVc și VIId
international waters of XII and XIV is replaced by the following:
apelor internaționale din zonele XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters of IIa, IVa;
Zonă Apele UE din zonele IIa, IVa;
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe;
international waters of XII and XIV
apele internaționale din zonele XII și XIV
EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
(ss) rubrica privitoare la merluciu norvegian și capturile accidentale asociate din zona IIIa și din apele UE aparținând zonelor IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Zone IIIa;
Zonă Zona IIIa;
(tt) the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
(tt) rubrica privitoare la peștele industrial din apele norvegiene aparținând zonei IV se înlocuiește cu următorul text:
(uu) the entry for other species in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
(uu) rubrica privitoare la alte specii din apele UE aparținând zonelor Vb, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters of Vb, VI and VII
Zonă Apele UE din zonele Vb, VI și VII
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
rubrica privitoare la alte specii din apele norvegiene aparținând zonei IV se înlocuiește cu următorul text:
Not relevant [63]
Nu se aplică [63]
Zone EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Zonă Apele UE din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N
Annex IB to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 40/2013 se modifică după cum urmează:
the entry for herring in EU, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
rubrica privitoare la heringul nordic din apele UE, norvegiene și internaționale aparținând zonelor I și II se înlocuiește cu următorul text:
Within the limits of the abovementioned Union share of the TAC, no more than 34695 tonnes may be taken in the following zone:
În limitele părții menționate anterior alocate Uniunii din TAC, în următoarea zonă pot fi capturate maximum 34695 de tone:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen
Zone Norwegian waters of I and II
Zonă Apele norvegiene din zonele I și II
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Zonă Apele groenlandeze din zona NAFO 1 și din zona XIV
The entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
rubrica privitoare la codul de Atlantic din zonele I și IIb se înlocuiește cu următorul text:
Zone I and IIb
Zonă I și IIb
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica privitoare la halibutul de Atlantic din apele groenlandeze aparținând zonelor V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica privitoare la grenadierul din apele groenlandeze aparținând zonelor V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Grenadiers
Grenadier
Not relevant [78]
Nu se aplică [78]
Not relevant [80]
Nu se aplică [80]
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica privitoare la capelinul din apele groenlandeze aparținând zonelor V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica privitoare la crevetele nordic din apele Groenlandei aparținând zonelor V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica privitoare la halibutul negru din apele groenlandeze aparținând zonelor V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica privitoare la sebasta (pelagică) din apele groenlandeze aparținând zonelor NAFO 1F și din apele groenlandeze aparținând zonelor V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Zonă Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV
Annex ID to Regulation (EU) No 40/2013 is amended as follows:
Anexa ID la Regulamentul (UE) nr. 40/2013 se modifică după cum urmează:
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, is replaced by the following:
intrarea pentru peștele-spadă din Oceanul Atlantic, la nord de 5° N, se înlocuiește cu următorul text:
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Zonă Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean, South of 5° N, is replaced by the following:
intrarea pentru peștele-spadă din Oceanul Atlantic, la sud de 5° N, se înlocuiește cu următorul text:
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Zonă Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
Annex IJ to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Anexa IJ la Regulamentul (UE) nr. 40/2013 se înlocuiește cu următorul text:
"ANNEX IJ
"ANEXA IJ
Zone SPRFMO Convention Area
Zonă Zona convenției SPRFMO
Annex III to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 40/2013 se înlocuiește cu următorul text:
Maximum number of fishing authorisations for eu vessels fishing in third-country waters
Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din ue care pescuiesc în ape ale unor țări terțe
Number of fishing authorisations
Număr de autorizații de pescuit
Herring, north of 62° 00′ N
Hering nordic, la nord de 62° 00' N
Unallocated:
Nealocate:
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice."
Fără a se aduce atingere autorizațiilor suplimentare acordate Suediei de Norvegia în conformitate cu practica consacrată.”
Annex VIII to Regulation (EU) No 40/2013 is replaced by the following:
Anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 40/2013 se înlocuiește cu următorul text:
"ANNEX VIII
„ANEXA VIII
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
LIMITĂRI CANTITATIVE ALE AUTORIZAȚIILOR DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UE
Flag State
Stat de pavilion
Snappers (French Guiana waters)
Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie probată existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze și faptul că acest contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile acelei întreprinderi.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Acest contract trebuie să fie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el corespunde atât capacității efective a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și obiectivelor de dezvoltare ale economiei Guyanei.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului, avizat în mod corespunzător.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission."
În cazul în care avizarea este refuzată, autoritățile franceze notifică acest refuz părții în cauză și Comisiei, precizând motivele care au stat la baza sa.”.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Cel puțin 98 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de țipar.
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Capturile accidentale de limandă, macrou și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din cotă (OT1/*2A3A4).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Această cotă se aplică pescuitului în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (USK/*24X7C).
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
din care în zonele Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Acest procent poate fi însă depășit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*5B67-).
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele Vb, VI și VII nu trebuie să depășească 3000 de tone (OTH/*5B67-).
The quotas for Norway are:
Cotele alocate Norvegiei sunt:
ling 6140 tonnes (LIN/*5B67-), and tusk 2923 tonnes (USK/*5B67-) and are interchangeable of up to 2000 tonnes and shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
6140 de tone de mihalț-de-mare (LIN/*5B67-) și 2923 de tone de brosme (USK/*5B67-), care sunt interschimbabile până la maximum 2000 de tone și pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Debarcări de hering nordic capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV (HER/*04-C.)."
până la 50 % din această cantitate poate fi pescuită în apele UE din zona IV (HER/*04-C.).”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Debarcări de hering nordic capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să raporteze debarcările de hering separat pentru zonele IVa (HER/04A.) și IVb (HER/04B.).
Up to 50000 tonnes of which may be taken in EU waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).
Din care până la 50000 de tone pot fi capturate în apele UE din zonele IVa și IVb (HER/*4AB-C).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din procentul din TAC al Norvegiei.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.)."
Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să raporteze debarcările de hering separat pentru zonele IVa (HER/*4AN.) și IVb (HER/*4BN.).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii.”
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm."
Exclusiv pentru debarcări de hering nordic capturat accidental cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.”
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Exclusiv pentru debarcări de hering nordic capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
Except Blackwater stock:
Cu excepția stocului Blackwater:
reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
se face trimitere la stocul de hering nordic din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit.
up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.)."
până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona IVb (HER/*04B.).”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation."
Pe lângă această cotă, statele membre pot acorda navelor care navighează sub pavilioanele lor și care participă la studii privind pescuitul documentat integral alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota care le-a fost alocată, în condițiile stabilite la articolul 6 din prezentul regulament.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.
Pe lângă această cotă, statele membre pot acorda navelor care navighează sub pavilionul lor și care participă la studii privind pescuitul documentat integral alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota care le-a fost alocată, în condițiile stabilite la articolul 6 din prezentul regulament.
May be taken in EU waters.
Se poate captura în apele UE.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii.”