natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea câtorva informații referitoare la metodele analitice, la stabilitatea la depozitare, la metabolismul culturilor și la studiile privind reziduurile.
Mesosulfuron-methyl
Mesosulfuron-metil
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-urile [1]
Tree nuts
Fructe cu coajă dură
Cashew nuts
Caju
Walnuts
Juglandacee
Pome fruit
Semințoase
Stone fruit
Fruct sâmburos
Edible peel
cu coajă comestibilă
Inedible peel, small
cu coajă necomestibilă, mici
Inedible peel, large
cu coajă necomestibilă, mari
Beetroot
Sfeclă
Gherkins
Castraveți cornișon
Cucurbits-inedible peel
Cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Flowering brassica
Brasicacee (eflorescență)
Head brassica
Brasicacee (căpățâni)
Leafy brassica
Brasicacee (frunze)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Salată și alte salate similare, inclusiv brasicacee
Witloof
Andivă
the following column for propamocarb is added:
Se adaugă următoarea coloană referitoare la propamocarb:
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Propamocarb (Sumă de propamocarb și sarea acestuia, exprimată în propamocarb) (R)
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
cod 1000000 cu excepția 1016000, 1030000 și 1040000: N-oxid de propamocarb; coduri 1016000 și 1016000: N-desmetil propamocarb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea câtorva informații referitoare la metodele analitice și la un studiu alimentar.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea câtorva informații referitoare la metodele analitice și la studiul alimentar la găini.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-urile [3]
the heading of the column for bifenazate in the table is replaced by the following:
Titlul coloanei referitoare la bifenazat din tabel se înlocuiește cu următorul text:
‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’;
„Bifenazat (sumă de bifenazat plus bifenazat-diazen exprimat în bifenazat) (F) (A)”
the entry for the footnote for bifenazate below the table is amended as follows:
Trimiterea la nota de subsol referitoare la bifenazat sub tabel se modifică după cum urmează:
after the substance name and the letter (F), the letter ‘(A)’ is added to read ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’ as title for the footnotes on bifenazate;
După denumirea substanței și litera (F), se adaugă litera (A) având următorul cuprins: „Bifenazat (sumă de bifenazat plus bifenazat-diazen exprimat în bifenazat) (F) (A)” ca titlu pentru notele de subsol privind bifenazatul.
after the text of footnote (F) the following is added:
După textul notei de subsol (F) se adaugă următorul text:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for bifenazate-diazene as commercially not available.
Laboratoarele de referință ale Uniunii Europene au identificat standardul de referință pentru bifenazat-diazen ca nefiind disponibil din punct de vedere comercial.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’;
La revizuirea LMR-urilor, Comisia va ține seama de disponibilitatea comercială a standardului de referință menționat la prima teză până la 22 martie 2015 sau, în cazul în care standardul de referință nu este disponibil comercial până la data specificată, de indisponibilitatea acestuia.”
the heading of the column for chlorpropham in the table is replaced by the following:
Titlul coloanei referitoare la cloroprofam din tabel se înlocuiește cu următorul text:
‘Chlorpropham (F)(R)(A)’;
„Clorprofam (F) (R) (A)”.
the entry for the footnote for chlorpropham below the table is amended as follows:
Trimiterea la nota de subsol referitoare la clorprofam sub tabel se modifică după cum urmează:
after the substance name and the letters (F) and (R) the letter ‘(A)’ is added to read ‘Chlorpropham (F) (R) (A)’ as title for the footnotes on chlorpropham;
După denumirea substanței și literele (F) și (R), se adaugă litera „(A)” având următorul cuprins: „Clorprofam (F) (R) (A)”, ca titlu pentru notele de subsol privind clorprofamul.
after the text of the existing footnotes (F) and (R)the following is added:
După textul notelor de subsol (F) și (R) se adaugă următorul text:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Laboratoarele de referință ale Uniunii Europene au identificat standardele de referință ca nefiind disponibile din punct de vedere comercial pentru 4′-hidroxiclorprofam-O-acid sulfonic (4-HSA).
in Part B, the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are deleted;
În partea B, coloanele pentru foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron și imazosulfuron se elimină.
in Part A, the column for propamocarb is deleted;
În partea A, coloana pentru propamocarb se elimină.
the heading of the column for thiobencarb in the table is replaced by the following:
Titlul coloanei referitoare la tiobencarb din tabel se înlocuiește cu următorul text:
‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’;
„Tiobencarb (4-clorobenzil metil sulfonă) (A)”
the entry for the footnote for thiobencarb below the table is amended as follows:
Trimiterea la nota de subsol referitoare la tiobencarb sub tabel se modifică după cum urmează:
after the substance name the letter ‘(A)’ is added to read ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’ as title for the footnotes on thiobencarb;
După denumirea substanței, se adaugă litera (A) având următorul cuprins: „Tiobencarb (4-clorobenzil metil sulfonă) (A)” ca titlu pentru notele de subsol privind tiobencarbul.
the following is added:
Se adaugă următorul text:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4-chlorobenzyl methyl sulfone as commercially not available.
Laboratoarele de referință ale Uniunii Europene au identificat standardele de referință ca nefiind disponibile din punct de vedere comercial pentru 4-clorobenzil metil sulfonă.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’
La revizuirea LMR-urilor, Comisia va ține seama de disponibilitatea comercială a standardului de referință menționat la prima teză până la 22 martie 2015 sau, în cazul în care standardul de referință nu este disponibil comercial până la data specificată, de indisponibilitatea acestuia.”
It concluded that concerning the MRLs for cauliflower, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket (rucola), red mustard, Brassica spp.
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru conopidă, fetică, scarola, creson, Barbarea verna, rucolă, muștar vânăt, Brassica spp.
(leaves and sprouts), fresh herbs, swine (muscle, fat, kidney), bovine (muscle, fat, kidney), sheep (muscle, fat, kidney), goat (muscle, fat, kidney), milk (cattle, sheep, goat), poultry (muscle, fat, liver) and birds’ eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
(frunze și lăstari), plante aromatice, porcine (mușchiu, grăsime, rinichi), bovine (mușchi, grăsime, rinichi), ovine (mușchi, grăsime, rinichi), caprine (mușchi, grăsime, rinichi), lapte (bovine, ovine, caprine), păsări de curte (mușchi, grăsime, ficat) și ouă de păsări, unele informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 290/2014 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 ca aditiv furajer pentru păsări de curte, purcei înțărcați și porci pentru îngrășare și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 943/2005, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 322/2009 (titularul autorizației Adisseo France S.A.S.)
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3]; for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4]; for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5]; and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
Un preparat de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 și endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produse de Penicillium funiculosum IMI SD 101 a fost autorizat pe termen nelimitat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv furajer pentru pui pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1259/2004 al Comisiei [3]; pentru găini ouătoare și curcani pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 943/2005 al Comisiei [4]; pentru porci pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1206/2005 al Comisiei [5]; și pentru rațe pentru îngrășare și purcei înțărcați prin Regulamentul (CE) nr. 322/2009 al Comisiei [6].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (formerly Penicillium funiculosum IMI SD 101), as a feed additive for chickens, turkeys and ducks for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all major and minor poultry species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a depus o cerere pentru reevaluarea preparatului respectiv de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 și endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produse de Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (anterior Penicillium funiculosum IMI SD 101), ca aditiv furajer pentru pui, curcani și rațe pentru îngrășare, găini ouătoare, purcei înțărcați, porci pentru îngrășare și, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul menționat, pentru o nouă utilizare la toate speciile majore și minore de păsări de curte, cu solicitarea ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizul său din 10 iulie 2013 [7] că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 și endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produse de Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 nu are un efect advers asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului și că acesta are potențialul de a afecta în mod favorabil performanțele animalelor la puii și curcanii pentru îngrășare, găinile ouătoare, purceii înțărcați și porcii pentru îngrășare.
Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to ducks, guinea fowls, quails, geese, pheasant and pigeons.
Întrucât modul de acțiune poate fi considerat ca fiind similar în cazul tuturor păsărilor de curte, această concluzie poate fi extrapolată la rațe, bibilici, prepelițe, gâște, fazani și porumbei.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în furaje, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 și endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produse de Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui autorizată, astfel cum este specificat în anexa la prezentul regulament.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
În urma acordării unei noi autorizații în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, Regulamentele (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 943/2005, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 322/2009 ar trebui să fie modificate în consecință.
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Preparatele aparținând grupei «enzime», astfel cum este prevăzut în anexele III, V și VI, se autorizează pe termen nelimitat ca aditivi în hrana animalelor, în conformitate cu condițiile stabilite în anexele respective.”
Annex IV is deleted.
Anexa IV se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 943/2005
In Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 943/2005, rubrica E 1604, endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 și endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6, se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1206/2005
In Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1206/2005, rubrica E 1604, endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 și endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6, se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 322/2009
In Regulation (EC) No 322/2009, Article 3 and Annex III are deleted.
Articolul 3 și anexa III din Regulamentul (CE) nr. 322/2009 se elimină.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 October 2014 in accordance with the rules applicable before 11 April 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatul specificat în anexă și furajele care conțin acest preparat, care sunt produse și etichetate înainte de 11 octombrie 2014 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 11 aprilie 2014, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Regulamentul (CE) nr. 1259/2004 al Comisiei din 8 iulie 2004 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi deja autorizați pentru hrana animalelor (JO L 239, 9.7.2004, p. 8).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Regulamentul (CE) nr. 1206/2005 al Comisiei din 27 iulie 2005 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (JO L 197, 28.7.2005, p. 12).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Regulamentul (CE) nr. 322/2009 al Comisiei din 20 aprilie 2009 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (JO L 101, 21.4.2009, p. 9).
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
endo-1,3(4)-beta-glucanază
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 having a minimum activity of:
Preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-xilanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 cu o activitate minimă:
solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 30000 VU [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g;
forma solidă: endo-1,3(4)-beta-glucanază 30000 UV [1]/g și endo-1,4-beta-xilanază 22000 UV/g;
liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase activity of 7500 VU/ml and endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml.
forma lichidă: activitatea endo-1,3(4)-beta-glucanazei de 7500 UV/ml și activitatea endo-1,4-beta-xilanazei de 5500 UV/ml.
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:
Metoda analitică [2]Pentru cuantificarea activității endo-1,3(4)-beta-glucanazei:
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.
metodă viscozimetrică bazată pe reducerea viscozității produse de acțiunea endo-1,3(4)-beta-glucanazei asupra substratului cu conținut de glucan (betaglucan din orz) la pH = 5,5 și 30 °C.
For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity:
Pentru cuantificarea activității endo-1,4-beta-xilanazei:
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan)
metodă viscozimetrică bazată pe reducerea viscozității produse de acțiunea endo-1,4-beta-xilanazei asupra substratului cu conținut de xilan (arabinoxilan din grâu).
All poultry species
Toate speciile de păsări de curte
endo-1,3(4)-beta-glucanase 1500 VU
endo-1,3(4)-beta-glucanază 1500 UV
endo-1,4-beta-xylanase 1100 VU
endo-1,4-beta-xilanază: 1100 UV
11 April 2024
11 aprilie 2024
VU (viscosimetry unit) is the amount of enzyme which hydrolyzes the substrate (barley betaglucan and wheat arabinoxylan, respectively), reducing the viscosity of the solution, to give a change in relative fluidity of 1 (dimensionless unit)/min at 30 °C and pH 5,5.
UV (unitate viscozimetrică) reprezintă cantitatea de enzimă care hidrolizează substratul (betaglucan din orz și, respectiv, arabinoxilan din grâu), reducând viscozitatea soluției, care produce o schimbare a fluidității relative de 1 (unitate adimensională)/min, la 30 °C și pH 5,5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 291/2014 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1289/2004 în ceea ce privește perioada de așteptare și limitele maxime de reziduuri pentru aditivul furajer decochinat
The use of decoquinate belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for the use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 [3].
Utilizarea decochinatului, aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase, a fost autorizată timp de 10 ani în conformitate cu Directiva 70/524/CEE a Consiliului [2] ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei [3].
The holder of the authorisation submitted an application requesting a reduction in the authorised withdrawal time from three days to zero days before slaughter and the introduction of maximum residues limits (MRLs) for liver (1,0 mg/kg), kidney (0,8 mg/kg), muscle (0,5 mg/kg) and skin/fat (1,0 mg/kg) from animals fed with the additive.
Titularul autorizației a depus o cerere prin care solicită o reducere a perioadei de așteptare autorizate de la trei zile la zero zile înainte de sacrificare și introducerea de limite maxime de reziduuri (LMR) pentru ficat (1,0 mg/kg), rinichi (0,8 mg/kg), mușchi (0,5 mg/kg) și piele/grăsime (1,0 mg/kg) provenite de la animalele hrănite cu aditiv.
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 [4] that the modification from three days to zero days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no MRLs are necessary.
Autoritatea a concluzionat în avizul său din 12 septembrie 2013 [4] că modificarea de la trei zile la zero zile a perioadei de așteptare nu afectează siguranța consumatorilor și noile date transmise confirmă că nu sunt necesare LMR-uri.
However, for the purpose of the feasibility of controls, it was considered appropriate to established MRLs as proposed by the applicant.
Totuși, pentru a asigura fezabilitatea controalelor, s-a considerat ca fiind adecvată stabilirea LMR-urilor propuse de solicitant.
Regulation (EC) No 1289/2004 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 ar trebui modificat în consecință.
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.