natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Categoriile naționale TRAM și TROL dau dreptul de a conduce tramvaie și troleibuze.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Se eliberează permise separate pentru tractoare agricole și forestiere.
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
MODELE ELIBERATE ÎN LITUANIA
Model Lithuania 1 (LT1)
Model Lituania 1 (LT1)
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Eliberat în Lituania până la 1.4.2000
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Descriere: permis tip card, galben, cu două fețe, în folie plastificată laminată.
Categories of model LT1
Categorii vizate de modelul LT1
On this model no expiry date is indicated.
Pe acest model nu este indicată data expirării.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Titularul oricărui permis are, în plus, dreptul de a conduce vehicule AM (cu cutie de viteze cu transmisie automată).
Model Lithuania 2 (LT2)
Model Lituania 2 (LT2)
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Eliberat în Lituania de la 1.4.2000 până la 31.12.2002
Categories of model LT2
Categorii vizate de modelul LT2
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Permisele din acest model sunt valabile până la data de expirare indicată pe document.
Model Lithuania 3 (LT3)
Model Lituania 3 (LT3)
Issued in Lithuania from 1.1.2003 to 31.10.2005
Eliberat în Lituania de la 1.1.2003 până la 31.10.2005
Description: Pink plastic card model.
Descriere: permis tip card, din plastic, de culoare roz.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Datele (poză, categorii și date personale) sunt gravate cu laser pe stratul de policarbonat.
Categories of model LT3
Categorii vizate de modelul LT3
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Titularul categoriei A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) poate avea, după doi ani, dreptul de a conduce nerestricționat vehicule din categoria A doar după preschimbarea permisului.
Model Lithuania 4 (LT4)
Model Lituania 4 (LT4)
Issued in Lithuania from 01.11.2005
Eliberat în Lituania de la 1.11.2005
Categories of model LT4
Categorii vizate de modelul LT4
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Valabilitate: 3 luni, 2 ani, 10 ani.
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
MODELE ELIBERATE ÎN LUXEMBURG
Model Luxembourg 1 (L1)
Model Luxemburg 1 (L1)
Issued in Luxembourg until 31.12.1985
Eliberat în Luxemburg până la 31.12.1985
Categories of model L1
Categorii vizate de modelul L1
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Dacă un permis de categoria B1/B2 a fost eliberat înainte de 1 iulie 1977, titularul are dreptul de a conduce un vehicul din categoria A
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Categoria E2 include dreptul de a conduce vehicule cu remorci și semi-remorci cu o masă maximă autorizată care depășește 1750 kg.
National categories.
Categorii naționale.
Model Luxembourg 2 (L2)
Model Luxemburg 2 (L2)
Categories of model L2
Categorii vizate de modelul L2
If a license category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Dacă un permis de categoria B1/B2 a fost eliberat înainte de 1 iulie 1977, titularul are dreptul de a conduce un vehicul din categoria A
Model Luxembourg 3 (L3)
Model Luxemburg 3 (L3)
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Eliberat în Luxemburg de la 1.1.1986 până la 30.9.1996
Categories of model L3
Categorii vizate de modelul L3
Model Luxembourg 4 (L4)
Model Luxemburg 4 (L4)
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Eliberat în Luxemburg de la 1.10.1996
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Descriere: document din hârtie roz, conform anexei I la Directiva 91/439/CEE.
Categories of model L4
Categorii vizate de modelul L4
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Categoria B este valabilă și pentru a conduce autovehicule din categoria B1.
MODELS ISSUED IN HUNGARY
MODELE ELIBERATE ÎN UNGARIA
Model Hungary 1 (H1)
Model Ungaria 1 (H1)
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 01.01.1984
Eliberat în Ungaria de la 1.1.1964 până la 1.1.1984
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Descriere: document din hârtie roz, de șase pagini pliate.
Categories of model H1
Categorii vizate de modelul H1
The category “E” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.
Categoria „E” este valabilă numai împreună cu categoriile armonizate pe care conducătorul auto are deja dreptul de a le conduce.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, they are considered to be a combined category “B+E”.
De exemplu: Dreptul la categoria „B”și categoria „E” înseamnă că acestea sunt considerate a fi o categorie combinată „B + E”.
Model Hungary 2 (H2)
Model Ungaria 2 (H2)
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Eliberat în Ungaria de la 1.1.1984 până la 31.12.2000
Description: Pink paper model, four pages.
Descriere: document din hârtie roz, de patru pagini.
Categories of model H2
Categorii vizate de modelul H2
The category “E” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.
Categoria „E” este valabilă numai împreună cu categoriile armonizate pe care conducătorul auto are deja dreptul de a le conduce.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, are considered to be a combined category “B+E”.
De exemplu: Dreptul la categoria „B”și la categoria „E” înseamnă că acestea sunt considerate a fi o categorie combinată „B + E”.
Model Hungary 3 (H3)
Model Ungaria 3 (H3)
Model issued in Hungary from 1.1.2000 to 31.12.2004
Eliberat în Ungaria de la 1.1.2000 până la 31.12.2004
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Acest model este, de asemenea, recunoscut ca document de identitate național în limitele granițelor Ungariei.
It is a centrally issued, category „A” secure document produced with laser engraving.
Este un document securizat de categoria „A”, emis la nivel central, realizat prin gravare cu laser.
Categories of model H3
Categorii vizate de modelul H3
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Un permis de conducere cu o categorie combinată poate fi eliberat numai celor care are dreptul de a conduce vehiculul tractor.
Combined category „E” which was acquired with category „C1” is also valid for the categories „B” and „D1”.
Categoria combinată „E” care a fost obținută cu categoria „C1” este, de asemenea, valabilă pentru categoriile „B” și „D1”.
Combined category „E” which was acquired with category „D1” is also valid for category „B”.
Categoria combinată „E” care a fost obținută cu categoria „D1” este, de asemenea, valabilă pentru categoria „B”.
Combined category „E” which was acquired with category „C” is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Categoria combinată „E” care a fost obținută cu categoria „C” este valabilă pentru toate categoriile pe care titularul este autorizat să le conducă și care sunt validate în permisul de conducere.
Combined category „E” which was acquired with category „D” is also valid for the categories „B” and „D1”.
Categoria combinată „E” care a fost obținută cu categoria „D” este, de asemenea, valabilă pentru categoriile „B” și „D1”.
Model Hungary 4 (H4)
Model Ungaria 4 (H4)
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Eliberat în Ungaria de la 5.8.2004
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Acest model este recunoscut ca document de identitate național în limitele granițelor Ungariei.
Categories of model H4
Categorii vizate de modelul H4
MODELS ISSUED IN MALTA
MODELE ELIBERATE ÎN MALTA
Model issued in Malta from 01.07.1991 to 31.12.2000
Eliberat în Malta de la 1.7.1991 până la 31.12.2000
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Descriere: document pe hârtie roz de șase pagini, 221mm × 100 mm atunci când este deschis, emis pentru prima dată în iulie 1991.
Categories of model M1
Categorii vizate de modelul M1
C, CE, C1, C1E
C,CE,C1,C1E
The licence is printed in Maltese and English.
Permisul este imprimat în malteză și în engleză.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Documentul are un număr de serie pe ambele fețe și este acoperit cu mici embleme ale poliției malteze.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
O emblemă mai mare este imprimată în relief parțial peste fotografie, parțial pe permis, iar o emblemă a Maltei în format mare se află în cadranul mare central peste numărul de serie.
Model issued in Malta since 01.01.2001
Eliberat în Malta de la 1.1.2001
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm – ID card format – issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC).
Descriere: Permis tip card, din plastic, de culoare roz, de dimensiuni 85,4mm × 54mm – format carte de identitate – eliberat în 2001, în conformitate cu 91/439/CEE.
The driving licence consists of two parts – the plastic photo card and the licence counterpart.
Permisul de conducere este format din două părți – cardul de plastic cu fotografia și permisul.
The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.
Cardul cu fotografia conține fotografia titularului, detalii privind adresa, semnătura și drepturile.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver’s personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Anexa însoțește permisul de conducere și conține numărul de serie, datele cu caracter personal ale conducătorului auto, numărul permisului, semnătura scanată a titularului, drepturile acordate, valabilitatea, codurile de informații, punctele de penalizare, data de valabilitate pentru titularii cu vârsta peste 70 de ani și alte informații relevante.
The bottom part serves as a receipt of the licence.
Partea inferioară servește drept dovadă a obținerii permisului.
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Pe verso, anexa conține adresa autorității emitente și descrierea categoriilor permisului și descrierea codurilor UE și naționale de informare.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
În ceea ce privește elementele de securitate, permisul este realizat dintr-un card cu fotografie flexibil și foarte solid (în stilul cardului de credit) sensibil la raze ultraviolete.
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Pe rectoul cardului, în centru, se află o cruce malteză roz.
The words “Driving Licence” translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Cuvintele PERMIS DE CONDUCERE traduse în limbile statelor membre ale UE (fără spații între cuvinte) sunt repetate sub forma unor linii curbe pe aproape întreaga suprafața a feței cardului.
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Pe card se mai află și o imagine fantomă a titularului și litera M împreună cu douăsprezece stele galbene microimprimate în jurul cadrului albastru.
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Pe versoul permisului în partea stângă sunt imprimate în relief cinci embleme malteze.
Similar lines with the name of the issuing authority are also repeated across the entire back.
Pe întreaga suprafață a versoului sunt prezente linii similare repetate cu numele autorității emitente.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Categoriile, datele de valabilitate ale acestora și alte coduri de informații sunt și ele menționate pe versoul cardului.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Anexa este un document în nuanțe de galben (înainte albastru și roz) cu filigran.
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Numărul de serie este afișat în colțul din dreapta sus sub logoul autorității.
The serial number is also displayed on the receipt.
Numărul de serie se găsește și pe dovada obținerii permisului.
Categories of model M2
Categorii vizate de modelul M2
MODELS ISSUED IN THE NETHERLANDS
MODELE ELIBERATE ÎN ȚĂRILE DE JOS
Model Netherlands 1 (NL1)
Model Țările de Jos 1 (NL1)
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
Eliberat în Țările de Jos de la 1.6.2002 până la 1.10.2006
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Descriere: document din hârtie roz, dimensiunea 106 mm × 222 mm.
Categories of model NL1
Categorii vizate de modelul NL1
A light
A ușoare
Category ‘A light’ motorcycles (of model 1) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Motocicletele din categoria „A ușoare” (din modelul 1) au o putere care nu depășește 25 kW și un raport putere/greutate care nu depășește 0,16 kW/kg; aceasta diferă ușor față de noua categorie A2 (motociclete cu puterea maximă de 35 kW și cu un raport putere/greutate care nu depășește 0,2 kW/kg).
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 18 years old for direct access.
Vârsta minimă pentru o persoană care vrea să obțină categoria A ușoare este în prezent 18 ani, în temeiul Directivei 2006/126/CE; vârsta minimă pentru obținerea categoriei A2 este 18 ani pentru acces direct.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Vârsta minimă pentru obținerea categoriei A motociclete (modelul 1) este în prezent 21 de ani.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
În cazul în care o persoană are doi ani de experiență de conducere în categoria A ușoare, respectiva persoană are în mod automat dreptul de a conduce și o motocicletă de categoria A. În temeiul Directivei 2006/126/CE, vârsta minimă pentru obținerea categoriei A este 24 de ani pentru acces direct, sau 20 de ani după 2 ani de experiență cu categoria A2.
From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
Începând cu 1 mai 2004, noile state membre sunt adăugate și ele pe spatele modelului 2 de permis de conducere.
Model Netherlands 2 (NL2)
Model Țările de Jos 2 (NL2)
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.01.2013
Eliberat în Țările de Jos de la 1.10.2006 până la 19.1.2013
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Descriere: permis tip card, din plastic de culoare roz, de tipul cardului de credit.
Categories of model NL2
Categorii vizate de modelul NL2
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW /kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Motocicletele din categoria „A ușoare” (modelul 2) au o putere care nu depășește 25 kW și un raport putere/greutate care nu depășește 0,16 kW/kg; aceasta diferă ușor față de noua categorie A2 (motociclete cu puterea maximă de 35 kW și cu un raport putere/greutate care nu depășește 0,2 kW/kg).
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
Vârsta minimă pentru o persoană care vrea să obțină categoria A ușoare este în prezent 18 ani, în temeiul Directivei 2006/126/CE; vârsta minimă pentru obținerea categoriei A2 este 20 ani.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 2) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Vârsta minimă pentru obținerea categoriei A motociclete (modelul 2) este în prezent 21 de ani.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years old when having 2 years of experience with category A2.
În cazul în care o persoană are doi ani de experiență de conducere în categoria A ușoare, respectiva persoană are în mod automat dreptul de a conduce și o motocicletă din categoria A. În temeiul Directivei 2006/126/CE, vârsta minimă pentru obținerea categoriei A este 24 de ani pentru acces direct, sau 20 de ani după 2 ani de experiență cu categoria A2.
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
Pe permisele de conducere modelul 2 există deja rezervat spațiu pentru noile categorii din Directiva 2006/126/CE.
These are not implemented until 19.01.2013.
Acestea nu sunt puse în aplicare înainte de 19.1.2013.
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
MODELE ELIBERATE ÎN AUSTRIA
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Eliberat în Austria de la 25.3.1947 până la 15.5.1952
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Descriere: Hârtie groasă dar simplă, de culoare gri, dimensiuni 15x10,5 cm.
Categories of model A1
Categorii vizate de modelul A1
C, CE
C,CE
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Pe modele eliberate din 1947 până în septembrie 1951, la pagina 4 există o mențiune tipărită conform căreia acest model a fost emis în urma preschimbării unui permis de conducere german.
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Eliberat în Austria de la 16.5.1952 până la 31.12.1955
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Descriere: Hârtie groasă dar simplă, de culoare gri, dimensiuni 22x10,5 cm.
Categories of model A2
Categorii vizate de modelul A2
Class d2: 5 years validity.
Clasa d2: 5 ani de valabilitate.
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Eliberat în Austria de la 1.1.1956 până la 1.11.1997
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Descriere: 22x10,5 cm, culoare roz; realizat din hârtie rezistentă.
The layout of this model may vary.
Aspectul acestui model poate varia.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Totuși, în perioada eliberării acestui tip de permis, nu au avut loc modificări semnificative cu privire la conținutul drepturilor.
Categories of model A3
Categorii vizate de modelul A3
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Categoriile BE, CE și DE nu existau în Directiva 91/439/CEE înainte de introducerea modelului A4.
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Clasa E este valabilă numai în legătură cu cel puțin una dintre clasele B, C sau D; perioada de valabilitate de 5 ani pentru categoria D este, de asemenea, valabilă pentru Clasa E în legătură cu clasa D.
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Eliberat în Austria de la 1.11.1997 până la 1.3.2006
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder’s data and photograph).
Descriere: 22x10,5 cm, culoare roz; realizat din hârtie rezistentă, laminat pe pagina 2 (datele și fotografia titularului permisului).
Categories of model A4
Categorii vizate de modelul A4
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Eliberat în Austria de la 1.3.2006
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Descriere: 8,5 × 5,5 cm, culoare roz; permis tip card, din plastic.
Categories of model A5
Categorii vizate de modelul A5
A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg)
A (≤25 KW ȘI ≤ 0,16 KW/Kg)
MODELS ISSUED IN POLAND
MODELE ELIBERATE ÎN POLONIA
Model Poland 1 (PL1)
Model Polonia 1 (PL1)
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Eliberat în Polonia de la 1.7.1999 până la 30.9.2001
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Descriere: card de identitate (structură orizontală), dimensiunea 53,98 × 85,60 mm. Grosime: 0,76 mm, card din plastic, în nuanțe roz cu o folie de protecție transparentă.
Categories of model PL1
Categorii vizate de modelul PL1
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Documentul care confirmă dreptul unei persoane cu vârsta cuprinsă între 13 și 18 ani de a conduce o motoretă este permisul de motoretă; persoanele cu vârsta de peste 18 ani pot conduce motorete fără permis.
Category ”T“ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Categoria „T” dă dreptul de a conduce un tractor agricol cu remorcă (remorci) sau vehicule lente cu remorcă (remorci) numai pe teritoriul Poloniei.
Model Poland 2 (PL2)
Model Polonia 2 (PL2)
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Eliberat în Polonia de la 1.10.2001 până la 30.4.2004
Categories of model PL2
Categorii vizate de modelul PL2
Model Poland 3 (PL3)
Model Polonia 3 (PL3)
Issued in Poland since 1.5.2004
Eliberat în Polonia de la 1.5.2004
Categories of model PL3
Categorii vizate de modelul PL3
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
MODELE ELIBERATE ÎN PORTUGALIA
Model Portugal 1 (P1)
Model Portugalia 1 (P1)
Issued in Portugal from 30.08.1965 to 01.09.1984
Eliberat în Portugalia de la 30.8.1965 până la 1.9.1984
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Descriere: document din hârtie roz, de șase pagini, caractere negre, 105x222mm.
Categories of model P1
Categorii vizate de modelul P1
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Puținele permise de acest fel aflate încă în uz vor expira în 2015.
Model Portugal 2 (P2)
Model Portugalia 2 (P2)
Issued in Portugal from 01.09.1984 until 01.07.1994
Eliberat în Portugalia între 1.9.19841.7.1994 până la
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
Descriere: document pe hârtie roz, de patru pagini, caractere negre, 106x148mm.
Categories of model P2
Categorii vizate de modelul P2
F (agricultural tractors)
F (tractoare agricole)
G (professional drivers)
G (șoferi profesioniști)
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
Există un permis special pentru motociclete cu mai puțin de 50 cm3 și motorete.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Titularii unui permis de categoria A au și ei dreptul de a le conduce.
E only issued to drivers of any other category.
Permisele de categoria E sunt emise doar conducătorilor auto care posedă un permis de altă categorie.
Model Portugal 3 (P3)
Model Portugalia 3 (P3)
Issued in Portugal from 01.07.1994 to 18.10.1998
Eliberat în Portugalia de la 1.7.1994 până la 18.10.1998