natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR); f) 2011.06.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR); g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
În perioada 2010 – 2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare următorii reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice: (a) 2011.7.7, Varabey Alyaksandr, 7 zile de închisoare; (b) 2011.7.7, Lapatsik Yawhen, pedeapsă necunoscută; (c) 2011.7.7, Varabey Alyaksandr, 11 zile de închisoare; (d) 2011.7.4, Nikitsenka Katsyaryna, 5 zile de închisoare; (e) 2011.7.4, Plyuto Tatsyana, 20 de unități-zi (700000 BLR); (f) 2011.6.23, Kanaplyannik Syarhey, 20 de unități-zi (700000 BLR); (g) 2010.12.20, Furman Viktar, 11 zile de închisoare; (h) 2010.12.20, Astashow Anton, 11 zile de închisoare; (i) 2010.12.20, Navumava Valyantsina, 11 zile de închisoare.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State Communications.
Director general-adjunct pentru activitate științifică al societății «Institutul de cercetare pentru computere», aflată sub controlul Comitetului militar-industrial al statului și fost șef al direcției de comunicații de stat a KGB.
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
A fost inițiatorul cazului deținutului politic Ales Byaliatski, unul dintre cei mai proeminenți apărători ai drepturilor omului, director al centrului pentru apărarea drepturilor omului «Vyasna» din Belarus, vicepreședinte al FIDH.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare următorii reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice: (a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 de unități-zi (1050000 BLR); (b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 zile de închisoare; (c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 zile de închisoare; (d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 zile de închisoare; (e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 zile de închisoare.
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 days in prison; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 days in prison, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 days in prison, e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
În 2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare următorii reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice: (a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 zile de închisoare; (b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 zile de închisoare; (c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 zile de închisoare; (d) 2011.07.07, Marozova S., 10 zile de închisoare; (e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 zile de închisoare; (f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 zile de închisoare.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare următorii reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice: (a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 zile de închisoare; (b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 zile de închisoare; (c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 zile de închisoare; (d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 zile de închisoare; (e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 zile de închisoare.
B. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
B. Persoane juridice, entități și organisme menționate la articolul 2 alineatul (1)
'ЗАО Спорт-пари' (оператор республиканской лотереи)
‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Subsidiary of Univest-M.’
Filială a Univest-M.”
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.
Autocaracterizându-se drept «democrat autoritarist», este răspunzător pentru promovarea propagandei de stat la TV, propagandă care sprijinea și justifica represiunea împotriva opoziției politice și a societății civile după alegerile din decembrie 2010.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006.
La 6 august 2006, i-a condamnat la închisoare pe activiștii societății civile ai inițiativei civice «Parteneriat» pentru monitorizarea alegerilor prezidențiale din 2006.
In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
În 2006, a instrumentat cazul inițiativei civice «Parteneriat» pentru monitorizarea alegerilor prezidențiale din 2006.
In his previous capacity, he was one of the main persons involved in the repression of the democratic opposition and of civil society from 2004 to 2008.
În fosta sa funcție, a fost una dintre principalele persoane implicate în reprimarea opoziției politice și a societății civile în perioada 2004 – 2008.
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repression of peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
A jucat un rol activ în organizarea alegerilor falsificate din 2008, 2010 și 2012 și în reprimarea ulterioară a demonstranților în 2008 și 2010.
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
După decembrie 2010, a salutat «înfrângerea deplină a forțelor destructive», referindu-se la opoziția democratică.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.
În perioada 2010 – 2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare următorii reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice: (a) 2011.11.17, Makayew Alyaksandr, 5 zile de închisoare; (b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 zile de închisoare; (c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 zile de închisoare; (d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 de unități-zi (1050000 BLR); (e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 zile de închisoare; (f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey, 12 zile de închisoare; (g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 zile de închisoare; (h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 zile de închisoare.
(Orlov, Alexey)
(Orlov Alexey)
Orlov, Aleksandr Vladimirovich
Orlov Aleksandr Vladimirovich
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison; b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison; c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR); d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR); f) 2011.04.28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR). Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and, as a result, she was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
În 2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare următorii reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice: (a) 2011.07.21, Shapavalaw Paval, 12 zile de închisoare; (b) 2011.07.21, Ivanyuk Yawhen, 12 zile de închisoare; (c) 2011.07.14, Khadzinski Paval, 25 de unități-zi (875000 BLR); (d) 2011.06.23, Sudnik Andrey, 25 de unități-zi (875000 BLR); (e) 2011.06.23, Yatskow Usevalad, 30 de unități-zi (1050000 BLR); (f) 2011.04.28, Kudlaew Alyaksandr, 50 de unități-zi (1750000 BLR); A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1018/2012 al Comisiei
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 232/2009, (CE) nr. 188/2007, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 209/2008, (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 316/2003, (CE) nr. 1811/2005, (CE) nr. 1288/2004, (CE) nr. 2148/2004, (CE) nr. 1137/2007, (CE) nr. 1293/2008, (CE) nr. 226/2007, (CE) nr. 1444/2006, (CE) nr. 1876/2006, (CE) nr. 1847/2003, (CE) nr. 2036/2005, (CE) nr. 492/2006, (CE) nr. 1200/2005 și (CE) nr. 1520/2007 în ceea ce privește conținutul maxim de anumite microorganisme din furajele complete
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(1), (2) and (3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolul 13 alineatele (1), (2) și (3),
The use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [2] for dairy buffaloes, by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [3] for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [4] for dairy goats and dairy sheep, by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [5] for horses, and by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [6] for pigs for fattening.
Utilizarea Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, a fost autorizată pentru o perioadă de zece ani prin Regulamentul (CE) nr. 232/2009 al Comisiei [2] pentru bivolițele de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei [3] pentru mieii pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei [4] pentru caprele și oile de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei [5] pentru cai și prin Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei [6] pentru porcii pentru îngrășare.
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [7] for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [8] for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [9] for sows, and by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [10] for weaned piglets.
A fost autorizat fără limită de timp prin Regulamentul (CE) nr. 316/2003 al Comisiei [7] pentru vitele pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei [8] pentru vacile de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [9] pentru scroafe și prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei [10] pentru purceii înțărcați.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisations has proposed changing the terms of the authorisations of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as set out in the Regulations referred to in recital 1.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizațiilor a propus modificarea termenilor autorizațiilor pentru Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 astfel cum sunt stipulați în regulamentele menționate la considerentul 1.
The use of Bacillus subtilis DSM 17299 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 [11] for chickens for fattening.
Utilizarea Bacillus subtilis DSM 17299 aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale” a fost autorizată pentru o perioadă de zece ani prin Regulamentul (CE) nr. 1137/2007 al Comisiei [11] pentru puii pentru îngrășare.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of Bacillus subtilis DSM 17299 as set out in the Regulation referred to in recital 3.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a propus modificarea termenilor autorizației pentru Bacillus subtilis DSM 17299 astfel cum sunt stipulați în regulamentul menționat la considerentul 3.
The opinions adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned (‘Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)’ [12]).
Avizele adoptate de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la utilizarea anumitor microorganisme în hrana animalelor s-au bazat pe situația prezumției calificate de siguranță (Qualified Presumption of Safety – QPS) pentru microorganismele în cauză [„Aviz științific privind menținerea listei de agenți biologici QPS adăugați intenționat în alimente și furaje (actualizarea 2011)” [12]].
The holders of the authorisations have proposed to delete the limitation concerning the maximum content of the micro-organisms Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 and Bacillus subtilis DSM 17299 in complete feedingstuffs, on the basis that the maximum doses were not consistent with the QPS approach.
Titularii autorizațiilor au propus să se elimine limitarea privind conținutul maxim de microorganisme Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 și Bacillus subtilis DSM 17299 din furajele complete, pe baza faptului că dozele maxime nu erau în concordanță cu abordarea QPS.
In order to avoid market distortions it is appropriate to delete the limitation concerning the maximum content also as regards authorisations of other micro-organisms having the same QPS status.
Pentru a evita perturbări ale pieței este adecvat să se elimine limitarea privind conținutul maxim și în ceea ce privește autorizațiile pentru alte microorganisme având aceeași situație QPS.
The Authority concluded in its opinion of 24 April 2012 [24] that the setting of a maximum content of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, and Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) in complete feedingstuff does not offer any additional degree of safety for the target animals and consumers.
Autoritatea a concluzionat în avizul ei din 24 aprilie 2012 [24] că stabilirea unui conținut maxim pentru Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 și Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) în furajele complete nu oferă niciun grad superior de siguranță pentru animalele vizate și pentru consumatori.
Therefore, there are no reasons to maintain the maximum content for them.
Prin urmare, nu există niciun motiv pentru a se menține conținutul maxim pentru aceste microorganisme.
Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, regulamentele (CE) nr. 232/2009, (CE) nr. 188/2007, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 209/2008, (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 316/2003, (CE) nr. 1811/2005, (CE) nr. 1288/2004, (CE) nr. 2148/2004, (CE) nr. 1137/2007, (CE) nr. 1293/2008, (CE) nr. 226/2007, (CE) nr. 1444/2006, (CE) nr. 1876/2006, (CE) nr. 1847/2003, (CE) nr. 2036/2005, (CE) nr. 492/2006, (CE) nr. 1200/2005 și (CE) nr. 1520/2007 ar trebui modificate în consecință.
Amendment to Regulation (EC) No 232/2009
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 232/2009
In column 8, maximum content, of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 232/2009, the words ‘1,4 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, din anexa la Regulamentul (CE) nr. 232/2009, textul „1,4 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 188/2007
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 188/2007
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 188/2007, the words ‘7,5 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, din anexa la Regulamentul (CE) nr. 188/2007, textul „7,5 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 186/2007
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 186/2007
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 186/2007, the words ‘7 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, din anexa la Regulamentul (CE) nr. 186/2007, textul „7 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 209/2008
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 209/2008
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 209/2008, the words ‘1,00 × 1010’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, din anexa la Regulamentul (CE) nr. 209/2008, textul „1,00 × 1010” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1447/2006
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1447/2006
In column 8, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 1447/2006, the words ‘1,4 × 1010’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru E1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1447/2006, textul „1,4 × 1010” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 316/2003
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 316/2003
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in Annex I to Regulation (EC) No 316/2003, the words ‘8 × 109’ are deleted.
În coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 316/2003, textul „8 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1811/2005
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1811/2005
Annex III to Regulation (EC) No 1811/2005 is amended as follows:
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 se modifică după cum urmează:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘2 × 109’ are deleted;
în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, textul „2 × 109” se elimină;
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘3,5 × 108’ are deleted.
în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, textul „3,5 × 108” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1288/2004
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended as follows:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 se modifică după cum urmează:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘1 × 1010’ are deleted;
în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, textul „1 × 1010” se elimină;
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘2 × 109’ and ‘1,7 × 108’ are deleted.
în coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, textele „2 × 109” și „1,7 × 108” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2148/2004
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 of Annex II to Regulation (EC) No 2148/2004, the words ‘1 × 1010’ are deleted.
În coloana 7, conținutul maxim de la rubrica pentru E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2148/2004, textul „1 × 1010” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1137/2007
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1137/2007
In column 8, maximum content of the entry for 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1137/2007, the words ‘1,6 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1137/2007, textul „1,6 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1293/2008
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008, the words ‘7,3 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1293/2008, textul „7,3 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 226/2007
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007, the words ‘3 × 109’ and ‘1,2 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 226/2007, textele „3 × 109” și „1,2 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1444/2006
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1444/2006
In column 8, maximum content of the entry for 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, the words ‘1 × 109’ are deleted.
În coloana 8, conținutul maxim de la rubrica pentru 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1444/2006, textul „1 × 109” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 1876/2006
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1876/2006