natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Croatia: Article 46(2) of the Act on Resolution of Conflicts of Law with Regulations of Other Countries in Certain Relations (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) in relation to Article 47(2) of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom postupku) and Article 54(1) of the Act on Resolution of Conflicts of Law with Regulations of Other Countries in Certain Relations (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) in relation to Article 58(1) of the Civil Procedure Act (Zakon o parničnom postupku),’;
în Croația, articolul 46 alineatul (2) din Legea privind soluționarea conflictelor de legi cu reglementările altor țări în anumite relații (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) referitor la articolul 47 alineatul (2) din Codul de procedură civilă (Zakon o parničnom postupk) și articolul 54 alineatul (1) din Legea privind soluționarea conflictelor de legi cu reglementările altor țări în anumite relații (Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima) referitor la articolul 58 alineatul (1) din Codul de procedură civilă (Zakon o parničnom postupku);”.
in Annex II, the following is inserted after the entry for France:
în anexa II, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
in Croatia, the “općinski sud” in civil matters and the “trgovački sud” in commercial matters,’;
în Croația, općinski sud în materie civilă și trgovački sud în materie comercială,”;
in Annex IV, the following is inserted after the entry for Estonia:
în anexa IV, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
in Croatia, an appeal to the “Vrhovni sud Republike Hrvatske”,’.
în Croația, recurs la Vrhovni sud Republike Hrvatske;”.
Regulation (EC) No 1896/2006 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 se modifică după cum urmează:
in Annex I, under the heading ‘4. Cross border nature of the cases’, the ‘Codes’ are replaced by the following:
în anexa I caseta „4. Caracterul transfrontalier al cauzei”, rubrica „Coduri” se înlocuiește cu următorul text:
09 Croatia
09 Croația
10 Ireland
10 Irlanda
12 Cyprus
12 Cipru
13 Latvia
13 Letonia
14 Lithuania
14 Lituania
16 Hungary
16 Ungaria
18 The Netherlands
18 Țările de Jos
20 Poland
20 Polonia
21 Portugal
21 Portugalia
22 Romania
22 România
23 Slovenia
23 Slovenia
24 Slovakia
24 Slovacia
25 Finland
25 Finlanda
26 Sweden
26 Suedia
27 United Kingdom
27 Regatul Unit
28 other (please specify)’;
28 alta (a se preciza)”;
in Annex I, under the heading ‘5.2 Payment by defendant of amount awarded’, the following is inserted after the entry for GBP:
în anexa I caseta „5.2 Plata de către pârât a sumei stabilite”, după mențiunea referitoare la GBP se introduce următorul text:
Croatian Kuna’;
Kuna”;
in Annex II, Box 2, the list of languages after the sentence ‘Please fill it in in one of the following languages:’ is replaced by the following:
în anexa II caseta 2, lista de limbi care apare după propoziția „Completați cererea într-una dintre următoarele limbi:” se înlocuiește cu următorul text:
‘01 Bulgarian
„01 bulgară
04 Estonian
04 estonă
08 Croatian
08 croată
09 Italian
09 italiană
10 Latvian
10 letonă
11 Lithuanian
11 lituaniană
12 Hungarian
12 maghiară
13 Maltese
13 malteză
14 Dutch
14 neerlandeză
15 Polish
15 polonă
16 Portuguese
16 portugheză
17 Romanian
17 română
18 Slovak
18 slovacă
19 Slovene
19 slovenă
20 Finnish
20 finlandeză
21 Swedish
21 suedeză
22 English
22 engleză
23 other (please specify)’;
23 alta (a se preciza)”;
in Annex V, the following is inserted after the entry for GBP:
în anexa V, după mențiunea referitoare la GBP se introduce următorul text:
Regulation (EC) No 861/2007 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 861/2007 se modifică după cum urmează:
in Annex I, Box 7, the following is inserted in 7.1 and 7.2 after the entry for ‘ Pound Sterling (GBP)’:
în anexa I caseta 7, la punctele 7.1 și 7.2, după mențiunea referitoare la „ lira sterlină (GBP)” se introduce următorul text:
‘ Croatian kuna (HRK)’;
„ kuna(HRK)”;
in Annex II, the following is inserted in the second box after the entry for Irish:
în anexa II, după mențiunea referitoare la limba irlandeză din a doua casetă se introduce următorul text:
‘ Croatian’.
„ croată”.
Regulation EC No 1393/2007 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 se modifică după cum urmează:
in Annex I, in points 6.3.1 and 6.3.2, the following is inserted after the entry for Irish:
în anexa I punctele 6.3.1 și 6.3.2, după mențiunea referitoare la limba irlandeză se introduce următorul text:
in Annex II, the following Box is inserted after the entry for Ireland:
în anexa II, după mențiunea referitoare la Irlanda se introduce următoarea casetă:
Regulation (EC) No 4/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 4/2009 se modifică după cum urmează:
in Annexes I and II, point 2.2.3 is replaced by the following:
în anexele I și II, punctul 2.2.3 se înlocuiește cu următorul text:
‘ Belgium  Bulgaria  Czech Republic  Germany  Estonia  Ireland  Greece  Spain  France  Croatia  Italy  Cyprus  Latvia  Lithuania  Luxembourg  Hungary  Malta  Netherlands  Austria  Poland  Portugal  Romania  Slovenia  Slovakia  Finland  Sweden’;
„ Belgia  Bulgaria  Republica Cehă  Germania  Estonia  Irlanda  Grecia  Spania  Franța  Croația  Italia  Cipru  Letonia  Lituania  Luxemburg  Ungaria  Malta  Țările de Jos  Austria  Polonia  Portugalia  România  Slovenia  Slovacia  Finlanda  Suedia”;
in Annexes III and IV, point 2.2.2.3 is replaced by the following:
în anexele III și IV, punctul 2.2.2.3 se înlocuiește cu următorul text:
in Annex V, points 1.2.3 and 2.2.3 are replaced by the following:
în anexa V, punctele 1.2.3 și 2.2.3 se înlocuiesc cu următorul text:
in Annex VI, points 2.2.3, 3.2.3, 8.1.7.4, 8.2.2.3 and 9.7.3 are replaced by the following:
în anexa VI, punctele 2.2.3, 3.2.3, 8.1.7.4, 8.2.2.3 și 9.7.3 se înlocuiesc cu următorul text:
in Annex VII, points 2.2.3, 3.2.3, 6.2.4 and 7.2.3 are replaced by the following:
în anexa VII, punctele 2.2.3, 3.2.3, 6.2.4 și 7.2.3 se înlocuiesc cu următorul text:
in Annexes I, II, III and IV, point 5.1 is replaced by the following:
în anexele I, II, III și IV, punctul 5.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘ euro (EUR)  lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  litas (LTL)  lats (LVL)  zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …’;
„ Euro (EUR)  Leva (BGN)  Coroană cehă (CZK)  Kuna (HRK)  Forint(HUF)  Litas (LTL)  Lats (LVL)  Zlot (PLN)  Leu românesc (RON)  Coroană suedeză (SEK)  Alta (a se preciza codul ISO): …”;
in Annex VII, point 11.1 is replaced by the following:
în anexa VII, punctul 11.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘ euro (EUR)  lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  litas (LTL)n  lats (LVL)  zloty (PLN)  Romanian leu (RON)  krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …’.
„ Euro (EUR)  Leva (BGN)  Coroană cehă (CZK)   Kuna (HRK)  Forint (HUF)  Litas (LTL)  Lats (LVL)  Zlot (PLN)  Leu (RON)  Coroană suedeză (SEK)  Alta (a se preciza codul ISO): …”.
B. VISA POLICY
B. POLITICA ÎN DOMENIUL VIZELOR
in the Annex to Regulation (EC) No 1683/95, point 3 is replaced by the following:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1683/95, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or ‘BNL’ in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
În acest spațiu apare o siglă alcătuită din una sau mai multe litere, indicând statul membru emitent (sau «BNL» pentru țările Benelux, respectiv Belgia, Luxemburg și Țările de Jos), cu un efect de imagine latentă.
This logo shall appear light when held flat and dark when turned by 90°.
Sigla apare luminoasă când se află în plan orizontal și întunecoasă când este rotită cu 90°.
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France, FIN for Finland, GR for Greece, H for Hungary, HR for Croatia, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
Se folosesc următoarele sigle: A pentru Austria, BG pentru Bulgaria, BNL pentru Benelux, CY pentru Cipru, CZE pentru Republica Cehă, D pentru Germania, DK pentru Danemarca, E pentru Spania, EST pentru Estonia, F pentru Franța, FIN pentru Finlanda, GR pentru Grecia, H pentru Ungaria, HR pentru Croația, I pentru Italia, IRL pentru Irlanda, LT pentru Lituania, LVA pentru Letonia, M pentru Malta, P pentru Portugalia, PL pentru Polonia, ROU pentru România, S pentru Suedia, SK pentru Slovacia, SVN pentru Slovenia, UK pentru Regatul Unit.”
in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001, the following entry is deleted in point (1):
La punctul 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001, următoarea mențiune se elimină:
‘Croatia’.
„Croația”.
C. MISCELLANEOUS
C. DIVERSE
In Annex II to Decision of the Executive Committee (SCH/Com-ex (94) 28 rev.), the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Decizia Comitetului Executiv [SCH/Com-ex (94) 28 rev.], după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
ENVIRONMENT
MEDIUL
A. NATURE PROTECTION
A. PROTECȚIA NATURII
In the Annex to Decision 97/602/EC, the following entry is deleted:
În anexa la Decizia 97/602/CE se elimină următoarea mențiune:
B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
B. CONTROLUL POLUĂRII INDUSTRIALE ȘI GESTIONAREA RISCURILOR
Regulation (EC) No 1221/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 se modifică după cum urmează:
in Annex II, part A, the list of national standard bodies is replaced by the following list:
în anexa II partea A, lista organismelor naționale de standardizare se înlocuiește cu următoarea listă:
in Annex V, point 1 is replaced by the following:
în anexa V, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
The logo may be used in any of the 24 languages provided the following wording is used:
Sigla poate fi utilizată în oricare din cele 24 de limbi, cu condiția utilizării formulării următoare:
“Проверено управление по околна среда”
«Проверено управление по околна среда»
“Ověřený systém environmentálního řízení”
«Ověřený systém environmentálního řízení»
Croatian:
Croată:
“Verificirani sustav upravljanja okolišem”
«Verificirani sustav upravljanja okolišem»
“Verificeret miljøledelse”
«Verificeret miljøledelse»
Dutch:
Neerlandeză:
“Geverifieerd milieuzorgsysteem”
«Geverifieerd milieuzorgsysteem»
“Verified environmental management”
«Verified environmental management»
“Tõendatud keskkonnajuhtimine”
«Tõendatud keskkonnajuhtimine»
“Todennettu ympäristöasioiden hallinta”
«Todennettu ympäristöasioiden hallinta»
“Management environnemental vérifié”
«Management environnemental vérifié»
“Geprüftes Umweltmanagement”
«Geprüftes Umweltmanagement»
“επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση”
«επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση»
“Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer”
«Hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer»
“Gestione ambientale verificata”
«Gestione ambientale verificata»
“Bainistíocht comhshaoil fíoraithe”
«Bainistíocht comhshaoil fíoraithe»
“Verificēta vides pārvaldība”
«Verificēta vides pārvaldība»
“Įvertinta aplinkosaugos vadyba”
«Įvertinta aplinkosaugos vadyba»
“Immaniggjar Ambjentali Verifikat”
«Immaniggjar Ambjentali Verifikat»
“Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego”
«Zweryfikowany system zarządzania środowiskowego»
“Gestão ambiental verificada”
«Gestão ambiental verificada»
“Management de mediu verificat”
«Management de mediu verificat»
“Overené environmentálne manažérstvo”
«Overené environmentálne manažérstvo»
“Preverjen sistem ravnanja z okoljem”
«Preverjen sistem ravnanja z okoljem»
“Gestión medioambiental verificada”
«Gestión medioambiental verificada»
“Verifierat miljöledningssystem”’
«Verifierat miljöledningssystem»”
CUSTOMS UNION
UNIUNEA VAMALĂ
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE
A. ADAPTĂRI TEHNICE ALE CODULUI VAMAL
In Article 3(1) to Regulation (EEC) No 2913/92 the following is added:
La articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 se adaugă următorul text:
the territory of the Republic of Croatia’.
teritoriul Republicii Croația.”
B. OTHER COUNCIL ACTS
B. ALTE ACTE ALE CONSILIULUI
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Decision 2001/822/EC the following is inserted after the French version:
În apendicele 4 (Declarația pe factură) la Decizia 2001/822/CE, după versiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Croatian version
„Versiunea în limba croată
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’.
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom [carinsko ovlaštenje br. ... (1)] izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.”
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Regulation (EC) No 1528/2007 the following is inserted after the French version:
În apendicele 4 (Declarație pe factură) la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007, după versiunea în limba franceză se introduce următorul text:
Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
the following paragraph is added to Article 2:
la articolul 2 se adaugă următorul alineat:
The release for free circulation in the Member State acceding to the European Union on 1 July 2013, namely Croatia, of textile products which are subject to quantitative limits or to surveillance in the Community and which have been shipped before 1 July 2013 and enter the new Member State on or after 1 July 2013 shall be subject to presentation of an import authorisation.
Punerea în liberă circulație în statul membru care aderă la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013, și anume Croația, a produselor textile care sunt supuse unor restricții cantitative sau unei supravegheri în Comunitate, au fost expediate înainte de 1 iulie 2013 și intră în noul stat membru la 1 iulie 2013 sau ulterior este condiționată de prezentarea unei autorizații de import.
Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 July 2013.
Această autorizație de import se acordă automat și fără limite cantitative de către autoritățile competente ale statului membru respectiv, făcându-se dovada corespunzătoare, conosamentul de exemplu, că aceste produse au fost expediate înainte de 1 iulie 2013.
Such licences shall be communicated to the Commission.’;
Acordarea acestor licențe se comunică Comisiei.”;
the following paragraph is added to Article 5:
la articolul 5 se adaugă următorul paragraf:
‘The release for free circulation of textile products sent from the new Member State acceding to the European Union on 1 July 2013 to a destination outside the Community for processing before 1 July 2013, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’;
„Punerea în liberă circulație a produselor textile expediate de noul stat membru care aderă la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013 către o destinație din afara Comunității pentru perfecționare înainte de 1 iulie 2013 și reimportate în același stat membru la această dată sau ulterior nu este supusă limitelor cantitative și nici obligației de prezentare a unei autorizații de import, în cazul prezentării unor dovezi corespunzătoare, cum ar fi declarația de export. Autoritățile competente ale statului membru respectiv furnizează Comisiei informații privind aceste importuri.”;
the following is inserted in Article 28(6), second indent of Annex III, after the entry for United Kingdom:
în anexa III articolul 28 alineatul (6) a doua liniuță, după mențiunea referitoare la Regatul Unit se introduce următorul text:
HR Croatia’.
HR Croația”.
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
În anexa III A la Regulamentul (CE) nr. 517/94, la titlul „REGATUL UNIT — ZONA «RESIDUAL TEXTILE»”, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’.
„Zona CEFTA cuprinde următoarele țări: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, Regatul Unit, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria.”
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se elimină următoarea mențiune:
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
in Article 1(2), the following word is deleted:
la articolul 1 alineatul (2) se elimină următorul cuvânt:
‘Croatia,’;
„Croația,”;
in Annex I, in the subparagraph under order No 09.1515, the following word is deleted:
în anexa I, din paragraful de la numărul de ordine 09.1515 se elimină următorul cuvânt:
in Annex I, the following footnote is deleted:
se elimină următoarea notă de subsol:
Access for wine originating in Croatia to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with Croatia.
Aplicarea acestui contingent tarifar global vinurilor originare din Croația este supusă epuizării prealabile a contingentelor tarifare individuale prevăzute în Protocolul adițional privind vinul, încheiat cu Croația.
These individual tariff quotas are opened under order Nos 09.1588 and 09.1589.’.
Aceste contingente tarifare individuale sunt deschise sub numerele de ordine 09.1588 și 09.1589.”
FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
POLITICA EXTERNĂ, DE SECURITATE ȘI APĂRARE
A. RESTRICTIVE MEASURES
A. MĂSURI RESTRICTIVE
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2488/2000, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 2580/2001, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
Concerning technical assistance and export restrictions:
În ceea ce privește asistența tehnică și restricțiile la export:
Concerning freezing of funds and economic resources:
În ceea ce privește înghețarea fondurilor și a resurselor economice:
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 147/2003, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 131/2004, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 234/2004, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 872/2004, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 174/2005, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 560/2005, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 889/2005, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
14 In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1184/2005, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 305/2006, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 765/2006, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1412/2006, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 194/2008, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1284/2009, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 356/2010, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 667/2010, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 101/2011, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 204/2011, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text: