natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in a compound food other than as referred to in the Annex, where the primary product is permitted in one of the ingredients of the compound food;
într-un aliment compus, altul decât cele prevăzute în anexă, în cazul în care produsul primar este permis în unul dintre ingredientele alimentului compus;
This shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses [1].Unique code
Acestea nu se aplică preparatelor pentru sugari, preparatelor de continuare, alimentelor prelucrate pe bază de cereale și alimentelor pentru copii mici și alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt menționate în Directiva 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind produsele alimentare cu destinație nutrițională specială [1].Cod unic
Name of the product
Denumirea produsului
Name of the authorisation holder
Numele titularului autorizației
Address of the authorisation holder
Adresa titularului autorizației
Description and characterisation of the product
Descrierea și caracterizarea produsului
Source materials:
Materii sursă:
90 % beech (Fagus sylvatica), 10 % oak (Quercus alba)
90 % fag (Fagus sylvatica), 10 % stejar (Quercus alba)
Specifications:
Specificații:
Water: 47,0 – 56,0 %
Apă: 47,0-56,0 %
Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 12 %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 8-12 %
Carbonyl compounds: 17 – 25 %
Compuși carbonilici: 17-25 %
Phenols (as syringol, mg/g): 10,5 – 20,1
Fenoli (exprimați în siringol, mg/g): 10,5-20,1
Lead: < 5,0 mg/kg
Plumb: < 5,0 mg/kg
Arsenic: < 3,0 mg/kg
Arsen: < 3,0 mg/kg
Cadmium: < 1,0 mg/kg
Cadmiu: < 1,0 mg/kg
Mercury: < 1,0 mg/kg
Mercur: < 1,0 mg/kg
Maximum level g/kg
Nivelul maxim g/kg
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [2]
Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [2]
Processed fish and fishery products including crustaceans and molluscs
Pește și produse de pescărie prelucrate, inclusiv crustacee și moluște
Date from which the product is authorised
Data de la care este autorizat produsul
Date until which the product is authorised
Data până la care este autorizat produsul
1 January 2024
1 ianuarie 2024
Unique code
Cod unic
Source material:
Materii sursă:
50 – 60 % of hickory (Carya ovata), 40 – 50 % oak (Quercus alba)
50-60 % nuc american (Carya ovata), 40-50 % stejar (Quercus alba)
Water: 62,3 – 65,7 %
Apă: 62,3-65,7 %
Acid % (expressed as acetic acid): 10,5 – 11 %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 10,5-11
Carbonyl compounds (g/100 ml): 15 – 25
Compuși carbonilici (g/100 ml): 15-25
Phenols (mg/ml): 12 – 22
Fenoli (mg/ml): 12-22
Processed fruits and vegetables
Fructe și legume prelucrate
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004
Protein products, excluding products covered in category 1.8
Produse proteice, cu excepția produselor din categoria 1.8
Beech (Fagus sylvatica)
Fag (Fagus sylvatica)
Water: 5 – 15 %
Apă: 5-15 %
Acid % (expressed as acetic acid): 8 – 15 %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 8-15 %
Carbonyl compounds: 10 – 20 %
Compuși carbonilici: 10-20 %
Phenols: 0,2 – 0,6 %
Fenoli: 0,2-0,6 %
Lead: < 5 mg/kg
Plumb: < 5 mg/kg
Arsenic: < 3 mg/kg
Arsen: < 3 mg/kg
Cadmium: < 1 mg/kg
Cadmiu: < 1 mg/kg
Mercury: < 1 mg/kg
Mercur: < 1 mg/kg
Dairy products and analogue
Produse lactate și analoage
Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)
Umpluturi pentru paste alimentare umplute (ravioli și alte paste similare)
Breads and rolls
Pâine și chifle
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).
35 % stejar roșu (Quercus rubra), 35 % stejar alb (Quercus alba), 10 % arțar (Acer saccharum), 10 % fag (Fagus grandifolia) și 10 % nuc american (Carya ovata)
Acid (expressed as acetic acid): 0,09 – 0,25 meq/g
Aciditate (exprimată în acid acetic): 0,09-0,25 mEq/g
Maple (Acer saccharum): 25 – 60 %
Arțar (Acer saccharum): 25-60 %
Oak (Quercus alba): 10 – 40 %
Stejar (Quercus alba): 10-40 %
Hickory (Carya ovata): 10 – 25 %
Nuc american (Carya ovata): 10-25 %
Ash (Fraxinus americana), birch (Betula papyrifera and Betula alleghanisensis), cherry (Prunus serotina), beech (Facus grandifolia): 0 – 15 % (in total)
Frasin (Fraxinus americana), mesteacăn (Betula papyrifera și Betula alleghanisensis), cireș (Prunus serotina), fag (Facus grandifolia): 0-15 % (în total)
Water: 60,7 – 65,1 %
Apă: 60,7-65,1 %
Phenols: 10,0 – 15,0 mg/ml
Fenoli: 10,0-15,0 mg/ml
Meat preparations as defined by Regulation (EC) no 853/2004
Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004
Herbs, spices, seasoning and condiments
Ierburi, condimente, produse de asezonare și condimente
Sauces and like products
Sosuri și produse similare
Maple (Acer saccharum): 25 – 65 %
Arțar (Acer saccharum): 25-65 %
Oak (Quercus alba): 20 – 75 %
Stejar (Quercus alba): 20-75 %
Hickory (Carya ovata), ash (Fraxinus americana), birch (Betula papyrifera and Betula alleghanisensis), cherry (Prunus serotina), beech (Facus grandifolia): 0 – 15 % (in total)
Nuc american (Carya ovata), frasin (Fraxinus americana), mesteacăn (Betula papyrifera și Betula alleghanisensis), cireș (Prunus serotina), fag (Facus grandifolia): 0-15 % (în total)
Water: 57,0 – 64,4 %
Apă: 57,0-64,4 %
Phenols: 10,0 – 16,0 mg/ml
Fenoli: 10,0-16,0 mg/ml
Beech (Fagus grandifolia)
Fag (Fagus sylvatica)
Phenols: 30 – 45 mg/ml
Fenoli: 30-45 mg/ml
Processed cheeses
Brânzeturi prelucrate
Water: 76,7 – 83,5 %
Apă: 76,7-83,5 %
Acid (expressed as acetic acid): 10,5 – 12,5 meq/g
Aciditate (exprimată în acid acetic): 10,5-12,5 mEq/g
85 % beech (Fagus sylvatica), 15 % hornbeam (Carpinus betulus)
85 % fag (Fagus sylvatica), 15 % carpen (Carpinus betulus)
Water content: < 2 w/w %
Conținut de apă: < 2 g/g %
Acid % (expressed as acetic acid): 1 – 8 w/w %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 1-8 g/g %
Carbonyl compounds: 25 – 30 w/w %
Compuși carbonilici: 25-30 g/g %
Phenols: 15 – 60 w/w %
Fenoli: 15-60 g/g %
Noodles
Fidea
Pre-cooked or processed cereals
Cereale preparate în prealabil sau prelucrate
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal
Alimente dietetice pentru controlul greutății, destinate să înlocuiască întregul aport alimentar zilnic sau o masă individuală
Foodstuffs suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009 [3]
Produse alimentare adecvate pentru persoanele cu intoleranță la gluten, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 41/2009 al Comisiei [3]
Solvent: ethanol/water mixture (approx. 60/40 wt. %)
Solventul: amestec etanol/apă (aproximativ 60/40 greutate %)
Acid (expressed as acetic acid): 3,5 – 5,2 g/kg
Aciditate (exprimată în acid acetic): 3,5-5,2 g/kg
Carbonyl compounds: 6,0 – 10,0 g/kg
Compuși carbonilici: 6,0-10,0 g/kg
Phenols: 8,0 – 14,0 g/kg
Fenoli: 8,0-14,0 g/kg
Water: 0,3 – 0,9 wt. %
Apă: 0,3-0,9 greutate %
Carbonyl compounds: 1,2 – 3,0 wt. %
Compuși carbonilici: 1,2-3,0 greutate %
Phenols: 8 – 12 wt. %
Fenoli: 8-12 greutate %
Acid % (expressed as acetic acid): 10,5 – 12,0 wt. %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 10,5-12,0 greutate %
Carbonyl compounds: 12,0 – 17,0 wt. %
Compuși carbonilici: 12,0-17,0 greutate %
Acid % (expressed as acetic acid): 6,0 – 7,0 wt. %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 6,0-7,0 greutate %
Carbonyl compounds: 16,0 – 24,0 wt. %
Compuși carbonilici: 16,0-24,0 greutate %
Water: 50 – 58 wt. %
Apă: 50-58 greutate %
Acid % (expressed as acetic acid): 13 – 16 wt. %
Aciditate % (exprimată în acid acetic): 13-16 greutate %
Carbonyl compounds: 17 – 22 wt. %
Compuși carbonilici: 17-22 greutate %
Carbonyl compounds: 5 – 10 wt. %
Compuși carbonilici: 5-10 greutate %
Phenols: 5 – 10 wt. %
Fenoli: 5-10 greutate %
Manitowoc, WI 54221- 1537
Manitowoc, WI 54221-1537
Red Arrow Products Company LLC
Red. Arrow Products Company LLC
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1322/2013 al Comisiei
on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2014 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009
de acordare, pentru anul 2014, a accesului nelimitat și scutit de taxe vamale în Uniune pentru anumite mărfuri originare din Norvegia și rezultate din transformarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1216/2009 al Consiliului
Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [3], of 14 May 1973 and Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decisions of the EEA Joint Committee No 140/2001 [4] and No 138/2004 [5] (hereinafter referred to as ‘Protocol 3 to the EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protocolul nr. 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei din 14 mai 1973 [3] și Protocolul 3 la Acordul privind SEE, astfel cum a fost modificat prin Deciziile nr. 140/2001 [4] și nr. 138/2004 [5] ale Comitetului mixt al SEE (denumit în continuare „Protocolul 3 la Acordul privind SEE”) stabilesc regimul comercial al anumitor produse agricole și produse agricole transformate între părțile contractante.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero duty applying to waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages containing sugar or other sweetening matter or flavoured but not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
Protocolul 3 la Acordul privind SEE prevede taxe vamale zero aplicabile unor anumite ape cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau cu arome, încadrate la codul NC 22021000, precum și altor băuturi nealcoolice cu conținut de zahăr sau alți îndulcitori sau cu arome, dar care nu conțin produse de la pozițiile 0401 până la 0404 sau grăsimi obținute din produse de la pozițiile 0401 până la 0404, încadrate la codul NC 22029010.
The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [6] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Taxa vamală zero aplicabilă apelor și altor băuturi în cauză a fost suspendată temporar pentru Norvegia printr-un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind Protocolul nr. 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei [6] (denumit în continuare „Acordul sub forma unui schimb de scrisori”), aprobat prin Decizia 2004/859/CE.
According to the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty free quota while a duty is to be paid for imports outside the quota allocation.
În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori, importurile scutite de taxe vamale de produse încadrate la codurile NC 22021000 și ex22029010 originare din Norvegia sunt permise numai în limitele unui contingent scutit de taxe vamale, aplicându-se o taxă asupra importurilor ce depășesc acest contingent alocat.
Furthermore, the Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that the products in question be granted unlimited duty-free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.
Mai mult, Acordul sub forma unui schimb de scrisori prevede că produsele în cauză beneficiază de acces nelimitat în Uniune scutit de taxe vamale atât timp cât, la data de 31 octombrie a anului precedent, contingentul tarifar nu a fost epuizat.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2013 for the waters and beverages in question opened by Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 [7] had not been exhausted by 31 October 2013.
Conform datelor furnizate Comisiei, contingentul anual pentru 2013 pentru apele și băuturile în cauză deschis prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1085/2012 al Comisiei [7] nu a fost epuizat la 31 octombrie 2013.
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2014.
Prin urmare, produsele în cauză ar trebui să beneficieze, între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014, de acces nelimitat în Uniune scutit de taxe vamale.
It is therefore necessary not to apply for 2014 the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Prin urmare, pentru 2014, este necesar să nu se aplice suspendarea temporară a regimului de scutire de taxe vamale aplicat în temeiul Protocolului nr. 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei din 14 mai 1973.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to repeal provisions of Union law which no longer produce legal effects with regard to present or future situations.
Din motive de securitate juridică, este necesară abrogarea dispozițiilor din legislația Uniunii care nu mai produc efecte juridice cu privire la situații prezente sau viitoare.
Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 should therefore be repealed.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1085/2012 ar trebui abrogat.
From 1 January to 31 December 2014, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
În perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, mărfurilor încadrate la codul NC 22021000 (ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau cu arome) și ex22029010 [alte băuturi nealcoolice cu conținut de zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)] originare din Norvegia li se acordă acces nelimitat și scutit de taxe vamale în Uniune.
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol No 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Regulile de origine care se aplică mărfurilor menționate la alineatul (1) sunt cele stabilite în Protocolul nr. 3 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei din 14 mai 1973.
Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 is repealed.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1085/2012 se abrogă.
Done at Brussels, 11 December 2013.
Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2013.
Decision of the EEA Joint Committee No 140/2001 of 23 November 2001 amending Protocols 2 and 3 to the EEA Agreement, concerning processed and other agricultural products (OJ L 22, 24.1.2002, p. 34).
Decizia nr. 140/2001 a Comitetului mixt al SEE din 23 noiembrie 2001 de modificare a Protocoalelor 2 și 3 la Acordul privind SEE, privind produsele agricole transformate și alte produse agricole (JO L 22, 24.1.2002, p. 34).
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement (OJ L 342, 18.11.2004, p. 30).
Decizia nr. 138/2004 a Comitetului mixt al SEE din 29 octombrie 2004 de modificare a Protocolului 3 la Acordul privind SEE, privind produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord (JO L 342, 18.11.2004, p. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 of 20 November 2012 opening the tariff quota for the year 2013 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 322, 21.11.2012, p. 2).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1085/2012 al Comisiei din 20 noiembrie 2012 de deschidere pentru anul 2013 a unor contingente tarifare aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite mărfuri originare din Norvegia și rezultate din prelucrarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1216/2009 al Consiliului (JO L 322, 21.11.2012, p. 2).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1323/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1323/2013 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1324/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1324/2013 al Comisiei
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 2 to 6 December 2013 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 41,718815 %.
Licențele de export pentru zahăr peste cotă pentru care s-au depus cereri din 2 până în 6 decembrie 2013 se eliberează pentru cantitățile care au făcut obiectul cererilor, la care se aplică un procentaj unic de acceptare de 41,718815 %.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 9, 10, 11, 12 and 13 December 2013 are hereby rejected.
Cererile de licențe de export pentru zahăr peste cotă care au fost depuse la 9, 10, 11, 12 și 13 decembrie 2013 se resping.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 16 December 2013 to 30 September 2014.
În perioada 16 decembrie 2013-30 septembrie 2014 se suspendă depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for from 2 to 6 December 2013.
Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate din 2 până în 6 decembrie 2013.
All export-licence applications for sugar lodged after 6 December 2013 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 6 decembrie 2013 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export,
Council Regulation (EU) No 1325/2013
Regulamentul (UE) nr. 1325/2013 al Consiliului
amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
The Union market for jet fuel depends considerably on imports of jet fuel from third countries.
Piața de jet fuel a Uniunii este în mare măsură dependentă de importurile de jet fuel din țări terțe.
Although bilateral aviation agreements between Member States and third countries typically include provisions concerning duty relief for jet fuel, it is necessary to lay down common rules on duty relief for jet fuel in order to ensure clarity and uniformity in this regard, to provide legal certainty for operators and to avoid any distortion of competition resulting from differing practices and rules.
Deși acordurile aeriene bilaterale dintre statele membre și țările terțe includ, de regulă, dispoziții referitoare la scutirea de taxe vamale pentru jet fuel, este necesar să se prevadă norme comune în ceea ce privește scutirea de taxe vamale pentru jet fuel pentru a asigura claritatea și uniformitatea în acest sens, pentru a oferi securitate juridică operatorilor și pentru a evita orice denaturare a concurenței ca urmare a unor practici și norme diferite.
A significant part of jet fuel imports to the Union originates in countries that benefit from the scheme of generalised tariff preferences or have preferential access to the Union market, and thus the imports are duty-free.
O parte semnificativă a importurilor de jet fuel către Uniune provin din țările care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe tarifare sau care au acces preferențial la piața Uniunii și, prin urmare, importurile sunt scutite de taxe vamale.
With the application of tariff preferences in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council [1] starting from 1 January 2014, a number of countries which are important exporters of jet fuel will cease to be beneficiaries of that preferential access to the Union market, and certain other exporting countries will not benefit from preferential access for certain product categories, including fuel, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 [2].
Odată cu aplicarea preferințelor tarifare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [1] începând cu 1 ianuarie 2014, o serie de țări care sunt mari exportatoare de jet fuel vor înceta să mai beneficieze de respectivul acces preferențial pe piața Uniunii, iar alte țări exportatoare nu vor mai beneficia de accesul preferențial pentru anumite categorii de produse, inclusiv pentru combustibil, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1213/2012 al Comisiei [2].
The imposition of customs duties on jet fuel from those suppliers would likely cause an increase in the price of jet fuel on the Union market as it is not economically viable for refineries in the Union to increase their production of aviation fuel to any significant degree.
Impunerea taxelor vamale pentru jet fuel provenit de la acești furnizori ar putea determina o creștere a prețului la jet fuel pe piața Uniunii, deoarece, pentru rafinăriile din Uniune, nu este viabil din punct de vedere economic să își crească semnificativ producția de carburant de aviație.
It is therefore appropriate to suspend the autonomous rate of customs duty for jet fuel.
Prin urmare, este oportună suspendarea taxei vamale autonome pentru jet fuel.
The suspension should cover all products falling within CN code 27101921.
Suspendarea ar trebui să includă toate produsele care se încadrează la codul NC 27101921.
Taking into account possible future changes in the market situation of jet fuel, the suspension should be reviewed on the basis of an assessment within five years.
Ținând cont de posibilele modificări ulterioare ale situației pe piață a jet fuel, suspendarea ar trebui revizuită pe baza unei evaluări în termen de cinci ani.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [3] ar trebui modificată în consecință,
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the text for CN code 27101921 in column 3 of the table in Chapter 27 of Section V of Part Two, is replaced by the following:
La anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 partea a doua secțiunea V capitolul 27, textul aferent codului NC 27101921 din coloana 3 a tabelului se înlocuiește cu următorul text:
‘4,7Article 2
„4,7Articolul 2
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (JO L 303, 31.10.2012, p.1).