natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, măsurile menționate la articolul 280.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă actul de punere în aplicare menționat la alineatul (1) si se aplică articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.
Comisia poate autoriza unul sau mai multe state membre, la cerere, să testeze, pentru o perioadă limitată, simplificări în aplicarea legislației vamale, în special atunci când au legătură cu domeniul IT.
The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.
Testarea nu afectează aplicarea legislației vamale în statele membre care nu participă la un astfel de test și este evaluată periodic.
The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, deciziile menționate la articolul 282.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute de prezentul articol.
The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegarea de competențe menționată la articolele 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, și 279 poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl comunică simultan Parlamentului European și Consiliului.
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Un act delegat adoptat în temeiul articolelor 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, sau 279 intră în vigoare doar dacă Parlamentul European sau Consiliul nu a formulat nicio obiecție în termen de două luni de la comunicarea actului către Parlamentul European și Consiliu sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu au obiecții.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee.
Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Atunci când se face referire la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, coroborat cu articolul 4 din același regulament.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Atunci când se face referire la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, coroborat cu articolul 5 din același regulament.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
În cazul în care avizul comitetului trebuie obținut prin procedură scrisă și se face trimitere la prezentul alineat, procedura respectivă se încheie fără rezultat numai dacă, în termenul prevăzut pentru emiterea avizului, acest lucru este hotărât de președintele comitetului.
Repeal and amendment of legislation in force
Abrogarea și modificarea legislației în vigoare
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 450/2008 se abrogă.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
Regulamentul (CEE) nr. 3925/91, Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și Regulamentul (CE) nr. 1207/2001 se abrogă de la data precizată la articolul 288 alineatul (2).
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in the Annex.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se interpretează în conformitate cu tabelele de corespondență care figurează în anexă.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
La articolul 3 alineatul (1) liniuța a șasea din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, sintagma „și Mayotte” se elimină de la 1 ianuarie 2014.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se elimină începând cu data menționată la articolul 288 alineatul (2).
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Articolele 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 și 286 se aplică de la 30 octombrie 2013.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
Celelalte articole decât cele menționate la alineatul (1) se aplică de la 1 iunie 2016.
Done at Strasbourg, 9 October 2013.
Adoptat la Strasbourg, 9 octombrie 2013.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
JO C 229, 31.7.2012, p. 68.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
Poziția Parlamentului European din 11 septembrie 2013 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 27 septembrie 2013.
OJ L 86, 3.4.2003, p. 21.
JO L 86, 3.4.2003, p. 21.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 4.
JO L 374, 31.12.1991, p. 4.
OJ L 165, 21.6.2001, p. 1.
JO L 165, 21.6.2001, p. 1.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
JO L 152, 16.6.2009, p. 23.
Regulation (EC) No 450/2008
Regulamentul (CE) nr. 450/2008
Article 4, points 1 to 8
Articolul 4 punctele 1-8
Article 5, points 1 to 8
Articolul 5 punctele 1-8
Article 4, point 9
Articolul 4 punctul 9
Article 5, points 9 and 10
Articolul 5 punctele 9 și 10
Article 4, point 10
Articolul 4 punctul 10
Article 5, point 12
Articolul 5 punctul 12
Article 4, points 11 and 12
Articolul 4 punctele 11 și 12
Article 5, points 15 and 16
Articolul 5 punctele 15 și 16
Article 4, points 13 to 17
Articolul 4 punctele 13 - 17
Article 5, points 18 to 22
Articolul 5 punctele 18-22
Article 4, point 18(a), first sentence
Articolul 4 punctul 18 litera (a) prima teză
Article 5, point 23(a)
Articolul 5 punctul 23 litera (a)
Article 4, point 18(a), second sentence
Articolul 4 punctul 18 litera (a) a doua teză
Article 130(3)
Articolul 130 alineatul (3)
Article 4, point 18(b) and (c)
Articolul 4 punctul 18 literele (b) și (c)
Article 5, point 23(b) and (c)
Articolul 5 punctul 23 literele (b) și (c)
Article 4, points 19 to 26
Articolul 4 punctele 19 - 26
Article 5, points 24 to 31
Articolul 5 punctele 24 - 31
Article 4, point 27 to 32
Articolul 4 punctele 27 - 32
Article 5, points 33 to 38
Articolul 5 punctele 33 - 38
Article 4, point 33
Articolul 4 punctul 33
Article 5(1), second and third subparagraphs
Articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf și al treilea paragraf
Articles 6(3) and 7(b)
Articolul 6 alineatul (3) și articolul 7 litera (b)
Article (5)(2)
Articolul (5) alineatul (2)
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
Articolul 6 alineatul (2), articolul 7 litera (a) și articolul 8 alineatul (1) litera (a)
Articles 9 and 16(1)
Articolul 9 și articolul 16 alineatul (1)
Articles 10, 11 and 17
Articolele 10, 11 și 17
Article 11(1), first and second subparagraphs
Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf și al doilea paragraf
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf și articolul 21
Article 11(3)(c)
Articolul 11 alineatul (3) litera (c)
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf și articolul 20 litera (b)
Article 38(2) and (3)
Articolul 38 alineatele (2) și (3)
Article 38(5), first sentence
Articolul 38 alineatul (5) prima teză
Article 15(1)(a)
Articolul 15 alineatul (1) litera (a)
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g) și articolul 25 literele (a) și (b)
Article 15(1)(b)
Articolul 15 alineatul (1) litera (b)
Articles 23(4)(b) and 24(h)
Articolul 23 alineatul (4) litera (b) și articolul 24 litera (h)
Article 15(1)(c)
Articolul 15 alineatul (1) litera (c)
Article 15(1)(d)
Articolul 15 alineatul (1) litera (d)
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf și articolul 24 litera (a)
Article 15(1)(e)
Articolul 15 alineatul (1) litera (e)
Article 40(b)
Articolul 40 litera (b)
Article 15(1)(f)
Articolul 15 alineatul (1) litera (f)
Article 25(b)
Articolul 25 litera (b)
Article 15(1)(g)
Articolul 15 alineatul (1) litera (g)
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
Articolul 23 alineatul (4) litera (b), articolul 24 litera (h), articolul 24 litera (c), articolul 28, articolul 31 litera (b) și articolul 32
Article 15(1)(h)
Articolul 15 alineatul (1) litera (h)
Article 22(1), first and second subparagraphs
Articolul 22 alineatul (1) primul paragraf și al doilea paragraf
Article 22(3), first and second subparagraphs
Articolul 22 alineatul (3) primul paragraf și al doilea paragraf
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
Articolul 22 alineatul (6) primul paragraf prima teză
Article 16(4), second subparagraph
Articolul 16 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
Articolul 22 alineatul (6) primul paragraf a doua teză și articolul 22 alineatul (7)
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
Articolul 22 alineatul (6) al doilea paragraf și articolul 24 litera (g)
Article 24(f)
Articolul 24 litera (f)
Article 18(1) to (3)
Articolul 18 alineatele (1) - (3)
Article 28(2) and (3)
Articolul 28 alineatele (2) și (3)
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Articolul 28 alineatul (4) primul paragraf și al doilea paragraf prima teză
Article 20(1) to (4)
Articolul 20 alineatele (1) - (4)
Article 20(6), first subparagraph
Articolul 20 alineatul (6) primul paragraf
Article 34(5), first sentence
Articolul 34 alineatul (5) prima teză
Article 20(6), second subparagraph
Articolul 20 alineatul (6) al doilea paragraf
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
Articolele 22, 23, 24, 25 și 32
Article 20(8)(a)
Articolul 20 alineatul (8) litera (a)
Article 34(1) to (3)
Articolul 34 alineatele (1) - (3)
Article 20(8)(b)
Articolul 20 alineatul (8) litera (b)
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
Articolul 34 alineatul (9) și articolul 37 alineatul (1) litera (a)
Article 20(8)(c)
Articolul 20 alineatul (8) litera (c)
Article 34(11) and 37(2)
Articolul 34 alineatul (11) și articolul 37 alineatul (2)
Article 20(9)
Articolul 20 alineatul (9)
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
Articolul 35, articolul 36 litera (b) și articolul 37 alineatul (1) literele (c) și (d)
Article 24(3), first subparagraph
Articolul 24 alineatul (3) primul paragraf
Article 24(3), second subparagraph
Articolul 24 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 46(2)
Articolul 46 alineatul (2)
Article 25(2), second and third subparagraphs
Articolul 25 alineatul (2) al doilea paragraf și al treilea paragraf
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
Articolul 46 alineatele (4)-(8) și articolul 50 alineatul (1)
Article 33(1) to (4)
Articolul 33 alineatele (1) - (4)
Article 56(1) to (4)
Articolul 56 alineatele (1)-(4)
Articles 56(5) and 58(1)
Articolul 56 alineatul (5) și articolul 58 alineatul (1)
Article 57(1),(2) and (3)
Articolul 57 alineatele (1), (2) și (3)
Articles 62, 63, 67 and 68
Articolele 62, 63, 67 și 68
Article 64(1) and (2)
Articolul 64 alineatele (1) și (2)
Article 64(3), first subparagraph
Articolul 64 alineatul (3) primul paragraf
Article 39(4) and (5)
Articolul 39 alineatele (4) și (5)
Article 64(4) and (5)
Articolul 64 alineatele (4) și (5)
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
Articolul 64 alineatul (3) al doilea paragraf, articolul 64 alineatul (6) și articolele 63 - 68
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
Articolul 74 alineatul (2) literele (a) - (c) și litera (d) teza introductivă
Article 43(a)
Articolul 43 litera (a)
Articles 71, 72 and 76(a)
Articolele 71 și 72 și articolul 76 litera (a)
Article 43(b)
Articolul 43 litera (b)
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
Articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctele (i), (ii) și (iii)
Article 43(c)
Articolul 43 litera (c)
Article 43(d)
Articolul 43 litera (d)
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
Articolele 73 și 75 și articolul 76 literele (b) și (c)
Article 53(1) to (3)
Articolul 53 alineatele (1) - (3)
Article 86(1) to (3)
Articolul 86 alineatele (1) - (3)
Article 53(4)
Articolul 53 alineatul (4)
Article 54(a) and (b)
Articolul 54 literele (a) și (b)
Article 86(5) and Article 88(a)
Articolul 86 alineatul (5) și articolul 88 litera (a)
Article 54(c)
Articolul 54 litera (c)
Article 86(4) and Article 88(b)
Articolul 86 alineatul (4) și articolul 88 litera (b)
Article 87(1)
Articolul 87 alineatul (1)
Article 55(2), first subparagraph
Articolul 55 alineatul (2) primul paragraf
Article 87(2)
Articolul 87 alineatul (2)
Article 55(2), second subparagraph
Articolul 55 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 88(c)
Articolul 88 litera (c)
Article 55(3) and (4)
Articolul 55 alineatele (3) și (4)
Article 87(3) and (4)
Articolul 87 alineatele (3) și (4)
Article 56(1) to (5)
Articolul 56 alineatele (1) - (5)
Article 89(1) to (5)
Articolul 89 alineatele (1) - (5)
Article 56(6)
Articolul 56 alineatul (6)
Article 89(7)
Articolul 89 alineatul (7)
Article 56(7)
Articolul 56 alineatul (7)
Article 89(9)
Articolul 89 alineatul (9)
Article 56(8)
Articolul 56 alineatul (8)
Article 89(2), second subparagraph
Articolul 89 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 56(9), first indent
Articolul 56 alineatul (9) prima liniuță
Article 100(1)(b)
Articolul 100 alineatul (1) litera (b)
Article 56(9), second indent
Articolul 56 alineatul (9) a doua liniuță
Articles 89(8) and 99(a)
Articolul 89 alineatul (8) și articolul 99 litera (a)
Article 56(9), third indent
Articolul 56 alineatul (9) a treia liniuță
Article 57(1) and (2)
Articolul 57 alineatele (1) și (2)
Article 100(1)(a)
Articolul 100 alineatul (1) litera (a)
Article 58, first paragraph
Articolul 58 primul paragraf
Article 58, second paragraph
Articolul 58 al doilea paragraf
Article 59(1), first subparagraph
Articolul 59 alineatul (1) primul paragraf
Article 59(1), second subparagraph
Articolul 59 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 99(b)
Articolul 99 litera (b)
Article 92(2)
Articolul 92 alineatul (2)
Article 62(1) and (2)
Articolul 62 alineatele (1) și (2)
Article 95(1) and (2)
Articolul 95 alineatele (1) și (2)
Article 62(3)
Articolul 62 alineatul (3)
Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c)
Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g), articolul 25 literele (a) și (b) și articolul 99 litera (c)
Article 63(1) and (2)
Articolul 63 alineatul (1) și (2)
Article 63(3)(a)
Articolul 63 alineatul (3) litera (a)
Article 63(3)(b)
Articolul 63 alineatul (3) litera (b)
Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Articolul 96 alineatul (1) litera (a), articolul 96 alineatul (2), articolul 100 alineatul (1) litera (c) și 100 alineatul (2)
Article 63(3)(c)
Articolul 63 alineatul (3) litera (c)
Article 96(1)(b),96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Articolul 96 alineatul (1) litera (b), articolul 96 alineatul (2), articolul 100 alineatul (1) litera (c) și articolul 100 alineatul (2)
Articles 99(d) and 100(1)(b)
Articolul 99 litera (d) și articolul 100 alineatul (1) litera (b)
Article 101(1) and (2)
Articolul 101 alineatele (1) și (2)
Article 67(1), first and second subparagraphs
Articolul 67 alineatul (1) primul și al doilea paragraf
Article 67(1), third subparagraph
Articolul 67 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 67(2) and (3)
Articolul 67 alineatele (2) și (3)
Article 102(2) and (3), first subparagraph
Articolul 102 alineatul (2) și alineatul (3) primul paragraf
Article 68(1) and (2)
Articolul 68 alineatele (1) și (2)
Article 103(1) and (2)
Articolul 103 alineatele (1) și (2)
Article 68(3)
Articolul 68 alineatul (3)
Article 103(3)(a)
Articolul 103 alineatul (3) litera (a)
Article 68(4)
Articolul 68 alineatul (4)
Article 103(4)
Articolul 103 alineatul (4)
Article 105(1) to (5)
Articolul 105 alineatele (1) - 5)
Article 105(6)
Articolul 105 alineatul (6)
Article 72(1) and (2)
Articolul 72 alineatele (1) și (2)
Article 108(1) and (2)
Articolul 108 alineatele (1) și (2)
Articles 108(3) and 115
Articolul 108 alineatul (3) și articolul 115
Article 77(1), first subparagraph
Articolul 77 alineatul (1) primul paragraf
Article 77(1), second and third subparagraphs
Articolul 77 alineatul (1) al doilea și al treilea paragraf
Article 77(2)
Articolul 77 alineatul (2)
Article 77(3)
Articolul 77 alineatul (3)
Article 112(4)
Articolul 112 alineatul (4)
Article 78(1), first subparagraph
Articolul 78 alineatul (1) primul paragraf
Article 78(1), second subparagraph
Articolul 78 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 78(2) to (4)
Articolul 78 alineatele (2) - (4)
Article 114(1) to (3)
Articolul 114 alineatele (1) - (3)
Article 114(4)
Articolul 114 alineatul (4)
Article 79(2) to (5)
Articolul 79 alineatele (2)-(5)
Article 116(4) to (7)
Articolul 116 alineatele (4) - -(7)
Article 81(1) and (2)
Articolul 81 alineatele (1) și (2)
Article 118(1) and (2)
Articolul 118 alineatele (1) și (2)
Article 81(3)
Articolul 81 alineatul (3)
Article 118(4)
Articolul 118 alineatul (4)
Article 84(1)
Articolul 84 alineatul (1)
Article 85, first sentence
Articolul 85 prima teză
Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1)
Articolul 116 alineatul (2), articolul 117 alineatul (2), articolul 118 alineatul (3), articolul 119 alineatul (2), articolul 120 alineatul (2), articolul 121 alineatul (2) și articolul 123 alineatul (1)
Article 85, second sentence
Articolul 85 a doua teză
Articles 106(3), 122 and 123(2)
Articolul 106 alineatul (3), articolul 122 și articolul 123 alineatul (2)
Article 86(1) introductory sentence
Articolul 86 alineatul (1) teza introductivă
Article 124(1) introductory sentence and point (a)
Articolul 124 alineatul (1) teza introductivă și litera (a)
Article 86(1) (a) to (c)
Articolul 86 alineatul (1) literele (a) - (c)
Article 124(1) (b) to (d)
Articolul 124 alineatul (1) literele (b) - (d)
Article 86(1) (d) and (e)
Articolul 86 alineatul (1) literele (d) și (e)
Article 124(1) (e)
Articolul 124 alineatul (1) litera (e)
Article 86(1) (f) to (k)
Articolul 86 alineatul (1) literele (f) - (k)
Article 124(1) (f) to (k)
Articolul 124 alineatul (1) literele (f) - (k)
Article 86(2) and (3)
Articolul 86 alineatele (2) și (3)
Article 124(2) and (3)
Articolul 124 alineatele (2) și (3)
Article 86(4) to (6)
Articolul 86 alineatele (4) - (6)
Article 124(5) to (7)
Articolul 124 alineatele (5) - (7)
Articles 127(1) and 127(2)(a)
Articolul 127 alineatul (1) și articolul 127 alineatul (2) litera (a)
Article 87(2), first subparagraph
Articolul 87 alineatul (2) primul paragraf
Article 127(3), first subparagraph
Articolul 127 alineatul (3) primul paragraf
Article 87(2), second subparagraph
Articolul 87 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 127(8)
Articolul 127 alineatul (8)
Article 87(3), first subparagraph, point (a)
Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf litera (a)
Articles 127(2)(b) and 131(a)
Articolul 127 alineatul (2) litera (b) și articolul 131 litera (a)
Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf literele (b) și (c)
Article 131(b)
Articolul 131 litera (b)
Article 87(3), first subparagraph, point (d)
Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf litera (d)
Articles 127(3) and 161(a)
Articolul 127 alineatul (3) și articolul 161 litera (a)
Article 87(3), second subparagraph
Articolul 87 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 88(1), first subparagraph, first sentence
Articolul 88 alineatul (1) primul paragraf prima teză
Article 88(1), first subparagraph, second sentence
Articolul 88 alineatul (1) primul paragraf a doua teză
Article 127(7)
Articolul 127 alineatul (7)
Article 88(1), second subparagraph
Articolul 88 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 127(4), first subparagraph
Articolul 127 alineatul (4) primul paragraf
Article 127(4), second subparagraph and (6)
Articolul 127 alineatul (4) al doilea paragraf și alineatul (6)
Article 88(4), first subparagraph
Articolul 88 alineatul (4) primul paragraf
Article 133(1), first subparagraph
Articolul 133 alineatul (1) primul paragraf
Article 88(4), second and third subparagraphs
Articolul 88 alineatul (4) al doilea și al treilea paragraf
Articles 6(2) and 7(a)
Articolul 6 alineatul (2) și articolul 7 litera (a)
Article 130(1)
Articolul 130 alineatul (1)
Article 92(1), first subparagraph
Articolul 92 alineatul (1) primul paragraf
Article 135(1)
Articolul 135 alineatul (1)
Article 92(1), second subparagraph
Articolul 92 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 135(2)
Articolul 135 alineatul (2)
Article 92(1), third subparagraph
Articolul 92 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 92(2) to (5)
Articolul 92 alineatele (2) - (5)
Article 135(3) to (6)
Articolul 135 alineatele (3) - (6)
Article 93(2)
Articolul 93 alineatul (2)
Article 139(1)
Articolul 139 alineatul (1)
Article 95(2) and (3)
Articolul 95 alineatele (2) și (3)
Article 139(3) and (4)
Articolul 139 alineatele (3) și (4)
Article 95(4)
Articolul 95 alineatul (4)
Article 139(6)
Articolul 139 alineatul (6)
Article 96(1) and (2)
Articolul 96 alineatele (1) și (2)