natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Start Date’ means ‘Authorisation Start Date’ or ‘Validity Start Date’;
„data de începere” înseamnă „data de începere a autorizației” sau „data de începere a valabilității”;
‘End Date’ means ‘Authorisation End Date’ or ‘Validity End Date’;
„data de încetare” înseamnă „data de încetare a autorizației” sau „data de încetare a valabilității”;
‘Authorisation Start Date’ means the date from which an economic operator is authorised by the responsible Member State to produce, store, send or receive excise goods under duty suspension;
„data de începere a autorizației” înseamnă data de la care un operator economic este autorizat de către statul membru responsabil să producă, să stocheze, să trimită sau să primească produse accizabile în regim suspensiv de accize;
‘Authorisation End Date’ means the date from which an economic operator is no longer authorised by the responsible Member State;
„data de încetare a autorizației” înseamnă data de la care un operator economic nu mai este autorizat de către statul membru responsabil;
‘Validity Start Date’ means the date from which the premises of an economic operator have been declared by the responsible Member State to be valid as a location to produce, send or receive excise goods under duty suspension;
„data de începere a valabilității” înseamnă data de la care sediul unui operator economic a fost declarat de către statul membru responsabil ca fiind valid ca loc pentru a produce, a trimite sau a primi produse accizabile în regim suspensiv de accize;
‘Validity End Date’ means the date from which the premises of an economic operator cease to be valid.
„data de încetare a valabilității” înseamnă data de la care sediul unui operator economic nu mai este valid.
Common request
Cerere obișnuită
(referred to in Articles 4, 7 and 8)
(menționată la articolele 4, 7 și 8)
ATTRIBUTES
ATRIBUTE
Request Type
Tipul cererii
The possible values are:
Valorile posibile sunt:
2 Request for extraction of reference data
2 cerere de extragere a datelor de referință
3 Request for retrieval of reference data
3 cerere de recuperare a datelor de referință
4 Request for extraction of economic operators
4 cerere de extragere a operatorilor economici
5 Request for retrieval of economic operators
5 cerere de recuperare a operatorilor economici
6 Request for EOL
6 cerere de listă cu birourile pentru accize
7 Request for retrieval of a list of e-ADs
7 cerere de recuperare a unei liste de e-AD-uri
8 Request for SEED statistics
8 cerere de statistici SEED
Request Message Name
Denumirea mesajului cererii
‘R’ if is ‘2’ or ‘3’
„R” dacă este „2” sau „3”
Does not apply otherwise
Nu se aplică altfel
(see Request Type in box 1a)
(a se vedea Tipul cererii din căsuța 1a)
Common list of codes
listă comună de coduri
Common system parameters
parametrii comuni ai sistemului
For complete structure
pentru o structură completă
Requesting Office
Biroul solicitant
An existing identifier in the set of
Un identificator existent în setul <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI>.
Request Correlation Identifier
Identificator de corelare a cererii
‘R’ if is ‘2’, ‘3’, ‘4’, ‘5’, ‘7’, or ‘8’
„R” dacă este „2”, „3”, „4”, „5”, „7” sau „8”
The value of is unique per Member State
Valoarea este unică pentru fiecare stat membru
Start Date
Data de începere
For 1 e and f:
Pentru 1 e și f:
‘R’ if is ‘3’ or ‘5’
„R” dacă este „3” sau „5”
End Date
Data de încetare
Single Date
Data unică
‘R’ if is ‘2’ or ‘4’
„R” dacă este „2” sau „4”
E-AD LIST REQUEST
CEREREA LISTEI e-AD
‘R’ if is ‘7’
„R” dacă este „7”
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
[a se vedea lista de coduri 3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009]
RA_PRIMARY CRITERION
AC_CRITERIU PRIMAR
Primary Criterion Type Code
Codul tipului de criteriu primar
1 ARC
1 CRA
2 Brand name of product
2 marca comercială a produsului
3 Categories of excise products of the movement
3 categorii de produse accizabile de circulație
4 (reserved)
4 (rezervat)
5 (reserved)
5 (rezervat)
6 (reserved)
6 (rezervat)
7 (reserved)
7 (rezervat)
8 City of consignee
8 orașul destinatarului
9 City of consignor
9 orașul expeditorului
10 City of guarantor
10 orașul garantului
11 (reserved)
11 (rezervat)
12 City of place of delivery
12 orașului locului de livrare
13 City of tax warehouse of dispatch
13 orașul antrepozitului fiscal de expediere
14 City of transporter
14 orașului transportatorului
15 CN code of product
15 codul NC al produsului
16 Date of invoice
16 data facturii
17 Excise number of consignee
17 codul de acciză al destinatarului
18 Excise number of consignor
18 codul de acciză al expeditorului
19 Excise number of guarantor
19 codul de acciză al garantului
20 (reserved)
20 (rezervat)
21 (reserved)
21 (rezervat)
22 Excise number of the tax warehouse of destination
22 codul de acciză al antrepozitului fiscal de destinație
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
23 codul de acciză al antrepozitului fiscal de expediere
24 (reserved)
24 (rezervat)
25 Excise product code
25 codul produsului accizabil
26 Journey time
26 durata transportului
27 Member State of destination
27 statul membru de destinație
28 Member State of dispatch
28 statul membru de expediere
29 Name of consignee
29 numele destinatarului
30 Name of consignor
30 numele expeditorului
31 Name of guarantor
31 numele garantului
32 (reserved)
32 (rezervat)
33 Name of place of delivery
33 numele locului de livrare
34 Name of tax warehouse of dispatch
34 numele antrepozitului fiscal de expediere
35 Name of transporter
35 numele transportatorului
36 Number of invoice
36 numărul facturii
37 Postal code of consignee
37 codul poștal al destinatarului
38 Postal code of consignor
38 codul poștal al expeditorului
39 Postal code of guarantor
39 codul poștal al garantului
40 (reserved)
40 (rezervat)
41 Postal code of place of delivery
41 codul poștal al locului de livrare
42 Postal code of tax warehouse of dispatch
42 codul poștal al antrepozitului fiscal de expediere
43 Postal code of transporter
43 codul poștal al transportatorului
44 Quantity of goods (in an e-AD body)
44 cantitatea de produse (în corpul e-AD)
45 Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
45 numărul de referință local, adică un număr de serie atribuit de expeditor
46 Type of transport
46 tip de transport
47 (reserved)
47 (rezervat)
48 (reserved)
48 (rezervat)
49 VAT number of the consignee
49 numărul de TVA al destinatarului
50 (reserved)
50 (rezervat)
51 VAT number of the transporter
51 numărul de TVA al transportatorului
52 Change of destination (sequence number ≥ 2)
52 schimbare a destinației (numărul de ordine ≥ 2)
RA_PRIMARY VALUE
AC_VALOARE PRIMARĂ
STA_REQUEST
CERERE_STA
‘R’ if is ‘8’
„R” dacă este „8”
Statistic Type
Tip de statistică
1 Active and inactive economic operators
1 operatori economici activi și inactivi
2 Pending expirations
2 expirări iminente
3 Economic operators by type and tax warehouses
3 operatori economici pe tip și antrepozite fiscale
4 Excise activity
4 activitate legată de accize
5 Changes to excise authorisations
5 modificări ale autorizațiilor de accize
LIST OF MEMBER STATES CODE
CODUL LISTA STATELOR MEMBRE
STA_PERIOD
PERIOADĂ_STA
Semester
Semestrul
For 4 b, c, and d:
Pentru 4 b, c și d:
The three following data fields are optional and exclusive:
Următoarele trei câmpuri de date sunt opționale și exclusive:
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
Și anume, dacă unul dintre aceste câmpuri de date este completat, atunci celelalte două câmpuri de date nu se aplică
1 First semester
1 primul semestru
2 Second semester
2 al doilea semestru
Quarter
Trimestrul
1 First quarter
1 primul trimestru
2 Second quarter
2 al doilea trimestru
3 Third quarter
3 al treilea trimestru
4 Fourth quarter
4 al patrulea trimestru
1 January
1 ianuarie
2 February
2 februarie
3 March
3 martie
4 April
4 aprilie
6 June
6 iunie
7 July
7 iulie
9 September
9 septembrie
10 October
10 octombrie
11 November
11 noiembrie
12 December
12 decembrie
REF_REQUEST
REF_CERERE
LIST OF CODES CODE
CODUL LISTA CODURILOR
Requested List of Code
Lista codurilor solicitate
1 Units of measure
1 unități de măsură
2 Events types
2 tipuri de evenimente
3 Evidence types
3 tipuri de dovezi
6 Language codes
6 coduri lingvistice
7 Member states
7 state membre
8 Country codes
8 coduri de țară
9 Packaging codes
9 coduri de ambalaje
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
10 motivele recepției nesatisfăcătoare sau ale raportului de control
11 Reasons for interruption
11 motive de întrerupere
12 (reserved)
12 (rezervat)
13 Transport modes
13 moduri de transport
14 Transport units
14 unități de transport
15 Wine-growing zones
15 zone vitivinicole
16 Wine operation codes
16 coduri de manipulare a vinului
17 Excise product categories
17 categorii de produse accizabile
18 Excise products
18 produse accizabile
19 CN codes
19 coduri NC
20 Correspondences CN code — Excise product
20 corespondențe cod NC — produs accizabil
21 Cancellation reasons
21 motive de anulare
22 Alert or rejection of e-AD reasons
22 motive de alertă sau de respingere a e-AD
23 Delay explanations
23 justificări privind întârzierea
25 Event submitting persons
25 persoane care prezintă evenimentul
26 History refusal reasons
26 istoricul motivelor de refuz
27 Reasons for delayed result
27 motive privind întârzierea rezultatului
28 Administrative cooperation actions
28 acțiuni de cooperare administrativă
29 Administrative cooperation request reasons
29 motivele cererii de cooperare administrativă
30 (reserved)
30 (rezervat)
31 (reserved)
31 (rezervat)
33 (reserved)
33 (rezervat)
34 Administrative cooperation action not possible reasons
34 motive care împiedică acțiunea de cooperare administrativă
35 Common request rejection reasons
35 motivele respingerii cererii obișnuite
36 (reserved)
36 (rezervat)
Operations on the register of economic operators
Operațiuni în registrul operatorilor economici
(referred to in Articles 3, 4 and 6)
(menționate la articolele 3, 4 și 6)
1 Update of economic operators (Notification of changes to CD/RD)
1 actualizarea operatorilor economici (notificarea modificărilor în DC/DR)
2 Dissemination of updates of economic operators
2 difuzarea actualizărilor referitoare la operatorii economici
3 Retrieval of economic operators
3 recuperarea operatorilor economici
4 Extraction of economic operators
4 extragerea operatorilor economici
‘R’ if is ‘3’ or ‘4’
„R” dacă este „3” sau „4”
(see Message Type in box 1a)
(a se vedea Tipul mesajului din căsuța 1a)
TRADER AUTHORISATION
AUTORIZAȚIA OPERATORULUI
Trader Excise Number
Codul de acciză al operatorului
(See Code list 1 in Annex II The must be unique in the list of .
(a se vedea lista de coduri 1 din anexa II) trebuie să fie unic în lista <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI>.
Authorisation Start Date
Data de începere a autorizației
Authorisation End Date
Data de încetare a autorizației
Operator Type Code
Codul tipului de operator
1 Authorised warehouse keeper
1 antrepozitar autorizat
2 Registered consignee
2 destinatar înregistrat
3 Registered consignor
3 expeditor înregistrat
The value of the data item cannot be changed after the creation of the TRADER AUTHORISATION
Valoarea elementului de date nu poate fi modificată după crearea atributului AUTORIZAȚIA OPERATORULUI.
Excise Office Reference Number
Numărul de referință al biroului pentru accize
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
[a se vedea lista de coduri 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009]
ACTION
ACȚIUNE
C Create
C creare
U Update
U actualizare
I Invalidate
I anulare
Activation Date
Data de activare
‘R’ if is ‘C’ or ‘U’
„R” dacă <Operațiune> este „C” sau „U”
‘O’ otherwise
„O” în celelalte cazuri
(see Operation in box 2.1a)
(a se vedea atributul Operațiune din căsuța 2.1a)
If is not entered the Activation Date of the Invalidate operation is considered to be the date that the Invalidate operation is incorporated into the central register.
Dacă nu este introdusă, data de activare a operațiunii Anulare se consideră a fi data la care operațiunea Anulare este integrată în registrul central.
Responsible Data Manager
Administratorul de date responsabil
NAME AND ADDRESS
NUMELE ȘI ADRESA
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
[a se vedea lista de coduri 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009]
OPERATOR ROLE CODE
CODUL PENTRU ROLUL OPERATORULUI
Operator Role Code
Codul pentru rolul operatorului
1 Allowed to practise direct delivery
1 permisiune de a efectua livrări directe
2 Allowed to leave empty the destination fields according to point (f) of Article 19(2) of Regulation (EU) No 389/2012.
2 permisiune de a lăsa goale câmpurile cu destinația în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012.
The couplings are as follows:
Asocierile sunt următoarele: TIP OP/OR / ROL OP/OR
OP/OR TYPE / OP/OR ROLE
ANTREPOZITAR AUTORIZAT
AUTH.
DEST.
WH KEEPER
ÎNREGSITRAT
REG. CON/EE
EXP.
REG. CON/OR
ÎNREGSITRAT
Allowed to practise direct delivery
Permisiune de a efectua livrări directe
Allowed to leave empty the destination fields according to point (f) of Article 19(2) of Regulation (EU) No 389/2012
Permisiune de a lăsa goale câmpurile cu destinația în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012
EXCISE PRODUCTS CATEGORY CODE
CODUL CATEGORIEI DE PRODUSE ACCIZABILE
At least one of the or data groups must be present
Cel puțin unul dintre grupurile de date sau trebuie să fie completat
Excise Products Category Code
Codul categoriei de produse accizabile
(see Code list 3 in Annex II)
(a se vedea lista de coduri 3 din anexa II)
The must be unique in the list of inside the same or
trebuie să fie unic în lista pentru aceeași <AUTORIZAȚIE A OPERATORULUI> sau același .
EXCISE PRODUCT CODE
CODUL PRODUSULUI ACCIZABIL
Excise Product Code
Codul produsului accizabil
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
[a se vedea lista de coduri 11 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009]
The of the must not exist inside the same or
de la nu trebuie să existe în cadrul aceluiași atribut <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI> sau .
The must be unique in the list of inside the same , , or
trebuie să fie unic în lista pentru același atribut <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI>, sau <AUTORIZAȚIE TEMPORARĂ>.
(USING) TAX WAREHOUSE
ANTREPOZITUL FISCAL (UTILIZAT)
‘R’ if is ‘Authorised warehouse keeper’
„R” dacă este „Antrepozitar autorizat”
(see Operator Type Code in box 2e)
(a se vedea Codul tipului de operator în căsuța 2e)
(see Code list 1 in Annex II)
(a se vedea lista de coduri 1 din anexa II)
The ‘Tax Warehouse Reference’ shall be one of the <TAX WAREHOUSE.
„Numărul de referință al antrepozitului fiscal” se regăsește în lista <ANTREPOZIT FISCAL.
Tax Warehouse Reference> such that there exists at least one Active version having its Validity Interval intersecting the Validity Interval of the , after the Activation Date of the latter, by at least one day
Numărul de referință al antrepozitului fiscal> pentru ca perioada de valabilitate a cel puțin unei versiuni active să coincidă cu perioada de valabilitate a <AUTORIZAȚIEI OPERATORULUI>, după data de activare a acestuia din urmă, pentru cel puțin o zi.
The must be unique in the list of .
<Numărul de referință al antrepozitului fiscal> trebuie să fie unic în lista .
TAX WAREHOUSE
ANTREPOZIT FISCAL
The ‘Tax Warehouse Reference’ shall be the same as one of the <(USING) TAX WAREHOUSE.
„Numărul de referință al antrepozitului fiscal” este același ca cel al unui <ANTREPOZIT FISCAL (UTILIZAT).
Tax Warehouse Reference> within one or more data groups of ‘Authorised Warehouse Keeper’ type satisfying also Rule 204
Numărul de referință al antrepozitului fiscal> din unul sau mai multe grupuri de date <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI> de tipul „antrepozitar autorizat” și respectă de asemenea regula 204.
Validity Begin Date
Data de începere a valabilității
Validity End Date
Data de încetare a valabilității
(see Operation in box 3.1a)
(a se vedea atributul Operațiune din căsuța 3.1a)
TEMPORARY AUTHORISATION
AUTORIZAȚIE TEMPORARĂ
Temporary Authorisation Reference
Referința autorizației temporare
(see Code list 2 in Annex II,)
(a se vedea lista de coduri 2 din anexa II)
Office Reference Number of Issuance
Numărul de referință al biroului care a eliberat-o
Date of Expiry
Data de expirare
Re-usable Temporary Authorisation flag
Indicator al autorizației temporare reutilizabile
0 No or False
0 nu sau fals
1 Yes or True
1 da sau adevărat
Small Wine Producer flag
Indicator de mic producător de vin
(see Operation in box 4.1a)
(a se vedea atributul Operațiune din căsuța 4.1a)
TRADER CONSIGNOR
OPERATOR EXPEDITOR
‘R’ if is not present or is False
„R” dacă atributul <Autorizație temporară — Indicatorul de mic producător de vin> nu este completat sau este fals
For TRADER Consignor
Pentru OPERATOR Expeditor
The of the referred must be:
de la atributul menționat trebuie să fie:
‘Authorised warehouse keeper’; OR
„antrepozitar autorizat”; SAU
‘Registered consignor’
„expeditor înregistrat”.
TEMPORARY AUTHORISATION DETAILS
DETALII PRIVIND AUTORIZAȚIA TEMPORARĂ
If is present and is True THEN the
Dacă atributul <Autorizație temporară – Mic producător de vin> este completat și este adevărat ATUNCI
must be either:
trebuie să fie:
‘W200’; OR
ori „W200”; ORI
(see Annex II, Code list 1 of Regulation (EC) No 684/2009)
[a se vedea lista de coduri 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009]
Refusal of update of economic operators
Refuz de actualizare a operatorilor economici
(referred to in Article 4)
(menționat la articolul 4)
Operations on the Register of Economic Operators Message Submission
Prezentarea mesajului „Operațiuni în registrul operatorilor economici”
(see Table 2 for details)
(pentru detalii, a se vedea tabelul 2)
REJECTION
RESPINGERE
Rejection Date and Time
Data și ora respingerii
Rejection Reason Code
Codul motivului de respingere
1 Missing operation
1 operațiune lipsă
2 Unknown operation
2 operațiune necunoscută
3 Economic operator Excise number incorrect format
3 format incorect al codului de acciză al operatorului economic
4 Tax warehouse reference incorrect format
4 format incorect al referinței antrepozitului fiscal
5 Temporary authorisation incorrect format
5 format incorect al referinței autorizației temporare
6 Office reference number incorrect format
6 format incorect al numărului de referință al biroului
7 Missing name
7 nume lipsă
8 Economic operator already exists (creation)
8 operatorul economic există deja (creare)
9 Tax warehouse already exists (creation)
9 antrepozitul fiscal există deja (creare)
10 Temporary authorisation already exists (creation)
10 autorizația temporară există deja (creare)
11 Economic operator not found (Update / Deletion)
11 operator economic negăsit (actualizare/eliminare)
12 Tax warehouse not found (Update / Deletion)
12 antrepozit fiscal negăsit (actualizare/eliminare)
13 Temporary authorisation not found (Update / Deletion)
13 autorizație temporară negăsită (actualizare/eliminare)
14 Unknown Economic operator
14 operator economic necunoscut
18 Missing operator type
18 tipul de operator lipsește
19 Unknown operator type
19 tipul de operator necunoscut
20 Missing operator role
20 rolul operatorului lipsește
21 Unknown operator role
21 rolul operatorului necunoscut
22 Inconsistency between operator type and operator role
22 neconcordanțe între tipul de operator și rolul operatorului
23 Missing or incorrect format of the authorisation start date
23 data de începere a autorizației lipsește sau e în format incorect
24 Incorrect format of the authorisation end date
24 format incorect de dată de încetare a autorizației
25 Missing or incorrect format of the date of expiry
25 data de expirare lipsește sau e în format incorect
26 Missing or unknown office reference number
26 numărul de referință al biroului lipsește sau nu se cunoaște
27 Inconsistency between Excise number and Excise office
27 inconsecvență între codul de acciză și biroul pentru accize
28 A tax warehouse can not belong to more than one authorised warehouse keeper
28 un antrepozit fiscal nu poate aparține mai multor antrepozitari autorizați
29 The Excise number of an authorised warehouse keeper cannot be the same as the excise number of an economic operator, unless this latter is its own authorised warehouse keeper
29 codul de acciză al unui antrepozitar autorizat nu poate fi același cu numărul de acciză al unui operator economic, cu excepția cazului în care acesta din urmă este propriul său antrepozitar autorizat
30 Missing Excise product category
30 categorie de produse accizabile lipsă
31 Unknown Excise product category
31 categorie de produse accizabile necunoscută
32 Missing Excise product
32 produs accizabil lipsă
33 Unknown Excise product
33 produs accizabil necunoscut
34 Incomplete address
34 adresă incompletă
35 Missing language code
35 cod lingvistic lipsă
36 Unknown language code
36 cod lingvistic necunoscut
37 At least the phone number, the fax number or the email address must be given
37 trebuie furnizate cel puțin numărul de telefon, numărul de fax sau adresa de e-mail
38 Missing owner/manager of the tax warehouse
38 proprietar/director al antrepozitului fiscal lipsă
39 Unknown owner/manager of the tax warehouse
39 proprietar/director al antrepozitului fiscal necunoscut
40 The owner/manager of the tax warehouse must be a warehouse keeper
40 proprietarul/directorul antrepozitului fiscal trebuie să fie un antrepozitar
41 Only a warehouse keeper may be allowed to use a tax warehouse
41 Numai un antrepozitar are dreptul de a folosi un antrepozit fiscal
42 Invalid Reference of Tax Warehouse (Rule 204 violation)
42 referință nevalabilă a antrepozitului fiscal (încălcare regula 204)
43 Missing Authorised Warehouse Keeper referencing Tax Warehouse (Rule 205 violation)
43 referința antrepozitarului autorizat al antrepozitului fiscal lipsă (încălcare regula 205)
44 is missing (Cond 157 violation)
44 lipsește (încălcare condiția 157)
45 Invalid value for (Rule 212 violation)
45 valoare nevalabilă pentru (încălcare regula 212 )
SEED statistics
Statistici SEED
The value of is unique per Member State.
Valoarea este unică pentru fiecare stat membru.
For 2 b, c, and d:
Pentru 2 b, c și d:
STA_PER_MS
STA_PER_SM
Number of Active Economic Operators
Numărul de operatori economici activi
Number of Inactive Economic Operators
Numărul de operatori economici inactivi
Number of Pending Expirations
Numărul de expirări iminente
Number of Tax Warehouses
Numărul de antrepozite fiscale
Number of Excise Authorisation Changes
Numărul de modificări ale autorizației de accize
OPERATOR_TYPE
TIP_OPERATOR
Number of Economic Operators
Numărul de operatori economici
EXCISE_PRODUCT_CATEGORY_ACTIVITY
ACTIVITATE_CATEGORIE_PRODUS_ACCIZABIL
EXCISE_PRODUCT_ACTIVITY
ACTIVITATE_PRODUS_ACCIZABIL
STA_ALL_MS
STA_TOATE_SM
Total Number of Active Economic Operators
Numărul total de operatori economici activi
Total Number of Inactive Economic Operators
Numărul total de operatori economici inactivi
Total Number of Pending Expirations
Numărul total de expirări iminente
Total Number of Tax Warehouses
Numărul total de antrepozite fiscale
Total Number of Excise Authorisation Changes
Numărul total de modificări ale autorizației de accize
OPERATOR_TYPE_ALL_MS
TIP_OPERATOR_TOATE_SM
Total Number of Economic Operators
Numărul total de operatori economici
EXCISE_PRODUCT_CATEGORY_ACTIVITY_ALL_MS
ACTIVITATE_CATEGORIE_PRODUS_ACCIZABIL_TOATE_SM
EXCISE_PRODUCT_ACTIVITY_ALL_MS
ACTIVITATE_PRODUS_ACCIZABIL_TOATE_SM
LIST OF CODES
LISTA DE CODURI
Code list 1: Trader Excise Number/Tax Warehouse Reference
Lista de coduri 1: Codul de acciză al operatorului/numărul de referință al antrepozitului fiscal
Identifier of the MS where the economic operator or tax warehouse is registered
Identificatorul statului membru în care este înregistrat operatorul economic sau antrepozitul fiscal
Nationally assigned, unique code
Cod unic atribuit la nivel național
Alphanumeric 11
Alfanumeric 11
Field 1 is taken from the list of (point 3 of Lists of Codes, Annex II to Regulation (EC) No 684/2009,).
Câmpul 1 este preluat din lista de [punctul 3 din lista de coduri, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009].