natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Se interzice pescuitul sau reținerea la bord a oricărui hering în partea din zonele ICES care fac obiectul prezentei TAC situată între 56° N și 57° 30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Este vorba de stocurile de hering din zona VIa la sud de 56° 00’ N și la vest de 07° 00’ V.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Stocuri din Clyde: se face trimitere la stocul de hering din zona maritimă situată în partea de nord-est a unei linii care delimitează:Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′V);un punct cu coordonatele (55°04′ N, 05°23′ V) șiCorsewall Point (55°00,5′ N, 05°09,4′ V).
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Stabilită la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (2).
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Din această zonă se scade suprafața delimitată:la nord de latitudinea 52°30′ N,la sud de latitudinea 52°00′ N,la vest de coasta Irlandei,la est de coasta Regatului Unit.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Capturile accidentale de cod în zona care face obiectul acestei TAC pot fi debarcate cu condiția să nu reprezinte mai mult de 1,5 % din greutatea în viu a capturii totale reținute la bord per campanie de pescuit.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Atunci când exemplare din această specie sunt capturate accidental, nu sunt vătămate.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care arborează pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin o alocare suplimentară până la o limită totală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în: VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (ANF/*8ABDE).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată pentru aceste specii.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care arborează pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin o alocare suplimentară până la o limită totală de 5 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Stabilită la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (1).
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Capturile accidentale de cod, eglefin și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
În următoarele TAC totale pentru stocul de merluciu din zonele nordice:81846
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Uniunii din zonele IIa și IV.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către zonele IV și apele Uniunii din zona IIa.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din zonele IIIa și IIIbcd.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Pescuitul de creveți din speciile Penaeus subtilis și Penaeus brasiliensis este interzis în apele a căror adâncime nu atinge 30 de metri.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Condiție specială: din care până la 2 % se poate pescui în: VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIIIc (POL/*08C.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac și merlan se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), vatos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se raportează separat.
By-catch quota.
Cotă de capturi accidentale.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Aceste specii nu trebuie să reprezinte mai mult de 25 % greutate în viu din captura reținută la bord pentru fiecare campanie de pescuit.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Această condiție se aplică numai navelor cu o lungime totală de peste 15 metri.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Nu se aplică cu privire la complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis), pisica de mare marmorată (Raja undulata) și vatos spinos (Amblyraja radiata).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Atunci când exemplare din aceste specii sunt capturate accidental, nu sunt vătămate.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Pescarii sunt încurajați să dezvolte și să utilizeze tehnici și unelte care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03A-C.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se raportează separat.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Nu se aplică cu privire la complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis), vatos (Raja clavata) și vatos spinos (Amblyraja radiata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), vatos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Raja microocellata (RJE/67AKXD), Raja circularis (RJI/67AKXD) și vulpe de mare șagrin (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se raportează separat.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Nu se aplică pentru pisică de mare marmorată (Raja undulata), complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis), Raja (Dipturus) nidarosiensis și vulpe-de-mare albă (Raja alba).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIId (SRX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vatos (Raja clavata)(RJC/*07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Raja microocellata (RJE/*07D.), Raja circularis (RJI/*07D.) și vulpe de mare (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se raportează separat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), de vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/07D.), de vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/07D.), de pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) și de Raja microocellata (RJE/07D.) se raportează separat.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Nu se aplică cu privire la complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis), pisica de mare marmorată (Raja undulata) și vatos spinos (Amblyraja radiata).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vatos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) și Raja microocellata (RJE/*67AKD) se raportează separat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/89-C.) și vatos (Raja clavata) se vor raporta separat.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and white skate (Raja alba).
Nu se aplică pentru pisică de mare marmorată (Raja undulata), complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis) și vulpe-de-mare albă (Raja alba).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Condiție specială: cantitățile care fac obiectul schimburilor cu alte state membre pot fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Cu toate acestea, cantitățile puse la dispoziție pentru schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care se capturează în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu trebuie să depășească 25 % din cotele statului membru donator.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Capturile efectuate în zonele IIa (MAC/*02A.) și IVa (MAC/*4A.) se raportează separat.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din zona IIIa, exclusiv în subdiviziunile 22-32.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie șprot.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Capturile accidentale de limandă, merlan și eglefin se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*03A.).
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Cel puțin 98 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie șprot.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Capturile accidentale de limandă și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din (OTH/*2AC4C).
Catches taken with longlines of tope shark (Galeorhinus galeus), kitefin shark (Dalatias licha), bird beak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) and spurdog (Squalus acanthias) are included.
Sunt incluse capturile de rechin neted (Galeorhinus galeus), rechin focă (Dalatias licha), câine-de-mare abisal (Deania calcea), rechin catifelat (Centrophorus squamosus), marele rechin lanternă (Etmopterus princeps), micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus), rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) și câine de mare cu spini (Squalus acanthias), efectuate cu paragate.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru zona: Apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (JAX/*2A-14).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de stavrid.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2014 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru zona apelor Uniunii din IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în VIId (JAX/*07D.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*2A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în IX (JAX/*09.).
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Din care, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98, maximum 5 % poate consta în stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 și 15 cm.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în VIIIc (JAX/*08C).
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.
Stabilită la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (3).
Waters adjacent to the Canary Islands.
Apele adiacente Insulelor Canare.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de merluciu norvegian.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Capturile accidentale de eglefin și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OT2/*2A3A4).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES IIa, IIIa și IV.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
Taken with long-lines only.
Capturate numai cu paragate.
Including fisheries not specifically mentioned.
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.
ANNEX IB
ANEXA IB
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA SUBZONELE ICES I, II, V, XII ȘI XIV ȘI APELE GROENLANDEZE DIN NAFO 1
Species Snow crab
Specie Crab din specia
Zone Greenland waters of NAFO 1
Zona Apele groenlandeze din zona NAFO 1
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Zone Union, Norwegian and international waters of I and II
Zona Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II
Zone Norwegian waters of I and II
Zona Apele norvegiene din zonele I și II
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Zona Apele groenlandeze din zona NAFO 1 și apele groenlandeze din zona XIV
Zone I and IIb
Zona I și IIb
Species Cod and haddock
Specie Cod și eglefin
Zone Faroese waters of Vb
Zona Apele feroeze din zona Vb
(COD/05B-F.) for cod;
(COD/05B-F.) pentru cod;
(HAD/05-F.) for haddock
(HAD/05-F.) pentru eglefin
Zone Greenland waters of V and XIV
Zona Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Species Grenadiers
Specie Grenadier
Zone IIb
Zona IIb
Member States
statele membre
Zone Faroese waters
Zona Apele feroeze
Molva molva and molva dypterygia
Molva molva și molva dypterygia
(LIN/05B-F.) for ling;
(LIN/05B-F.) pentru mihalț-de-mare;
(BLI/05B-F.) for blue ling
(BLI/05B-F.) pentru mihalț-de-mare albastru
Zone International waters of I and II
Zona Apele internaționale din zonele I și II
Species Redfish (shallow pelagic)
Specie Sebastă (pelagic de mică adâncime)
Zone Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
Redfish (deep pelagic)
Sebastă (pelagic de adâncime)
Species Redfish
Specie Sebastă
Not relevant [32] [33]
Nu se aplică [32]. [33]
Species Redfish (pelagic)
Specie Sebastă (pelagic)
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Zona Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV
Species Redfish (demersal)
Specie Sebastă (demersal)
Zone Icelandic waters of Va
Zona Apele islandeze din zona Va
Species Other species [43]
Specie Alte specii [43]
Species Flatfish
Specie Pești plați
Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15’ N.
Între 1 ianuarie și 31 martie se interzice pescuitul în apele groenlandeze din subzona NAFO 1 de la nord de 64° 15′ N.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele Uniunii, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, zona de pescuit protejată din jurul insulelor Svalbard.
NAFO 1FWest of 44°00′W and South of 60°45′N2.
NAFO 1FLa vest de 44°00′V și la sud de 60°45′N2.
ICES XIVbEast of 44°00′W and South of 62°30′N3.
ICES XIVbLa est de 44°00′V și la sud de 62°30′N3.
ICES XIVbNorth of 62°30′N and West of 35°15′W4.
ICES XIVbLa nord de 62°30′N și la vest de 35°15′V4.
ICES XIVbEast of 35°15′W and South of 67°00′N
ICES XIVbLa est de 35°15′V și la sud de 67°00′N