natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ouă, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Unfit for human consumption [32]
Improprii consumului alimentar [32]
p/st [33]Other
p/st [33]Altele
Other [37]
Altele [37]
Lilies (Lilium spp.)
Crini (Lilium spp.)
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, uscați, măcinați sau sfărâmați, sunt întotdeauna excluși din acest capitol (poziția 0904).
Seed [32]
Destinate însămânțării [32]
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Dovleci, dovleci turcești și tărtăcuțe (Cucurbita spp.)
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salată, alta decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepția ardeilor grași
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Ciuperci, inclusiv din genul Auricularia, Tremella și trufe
Wood ears (Auricularia spp.)
Ciuperci din genul Auricularia
Jelly fungi (Tremella spp.)
Ciuperci din genul Tremella
Hybrids for sowing [32]
Hibrizi destinați însămânțărilor [32]
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek
Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Bambara beans (Vigna subterranea sau Voandzeia subterranea)
Cow peas (Vigna unguiculata)
Fasole - ochi negri (Vigna unguiculata)
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Mazăre de Angola (Cajanus cajan)
Fresh, whole, intended for human consumption [45]
Proaspete, întregi, destinate consumului alimentar [45]
Yams (Dioscorea spp.)
Igname (Dioscorea spp.)
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Conținutul de diverse zaharuri exprimat în zaharoză („conținut de zahăr”) al produselor clasificate la prezentul capitol corespunde valorii indicate de un refractometru la temperatura de 20 °C și multiplicată cu un factor de 0,95.
In the inner shell (endocarp)
În coaja internă (endocarp)
Kola nuts (Cola spp.)
Nuci de cola (Cola spp.)
Areca nuts
Nuci de arec (sau betel)
Pecans
Nuci Pecan
Bananas, including plantains, fresh or dried
Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca („plantains”), proaspete sau uscate
Plantains
Banane din specia Musa paradisiaca („plantains”)
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice
Sultanas
Stafide (sultanine)
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium
Apricots; oranges
Caise; portocale
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Amestecuri de fructe uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801-0806
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Amestecurile de produse de la pozițiile 0904-0910 se clasifică după cum urmează:
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Faptul că produsele de la pozițiile 0904-0910 [inclusiv amestecurile menționate anterior la literele (a) sau (b)] conțin alte substanțe, nu le afectează clasificarea, cu condiția ca amestecurile astfel obținute să-și păstreze caracterul esențial al produselor prevăzute la fiecare dintre aceste poziții.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta:
Dried, neither crushed nor ground
Uscați, nepisați și nemăcinați
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Ardei grași (Capsicum annuum)
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Semințe de anason, de badian, de chimion sau de fenicul; bace de ienupăr
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Amestecuri menționate la nota 1 litera (b) de la prezentul capitol
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Cimbrișor (Thymus serpyllum L.)
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
A. Produsele menționate în textul pozițiilor de la prezentul capitol se clasifică la aceste poziții numai în cazul în care sunt boabe, chiar în spice sau pe tulpini.
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
B. Capitolul nu cuprinde boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate.
Subheading note
Notă de subpoziții
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
Se consideră:
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
„orez albit”, în sensul subpozițiilor 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 și 10063098, orezul care a fost separat de pleavă, de toate straturile exterioare și interioare ale pericarpului, de toți germenii, în cazul orezului cu bobul lung și al orezului cu bobul mijlociu, și de cel puțin o parte din germeni, în cazul orezului cu bobul rotund, dar pe care mai pot exista striuri albe longitudinale pe maximum 10 % din cantitatea de boabe;
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
„brizură de orez”, în sensul subpoziției 100640, fragmentele de boabe, cu lungimea mai mică sau egală cu trei sferturi din lungimea medie a boabelor întregi.
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Dreptul care se aplică amestecurilor de la prezentul capitol se stabilește astfel:
Spelt [32]
Triticum spelta [32]
Common wheat and meslin
Grâu comun și meslin
Hybrid [32]
Hibrizi [32]
For sowing [32]
Destinate însămânțării [32]
Hybrids [32]
Hibrizi [32]
Fonio (Digitaria spp.)
Meișor (Digitaria spp.)
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
A. Produsele care provin din măcinatul cerealelor menționate în tabelul de mai jos se clasifică la acest capitol, în cazul în care au, simultan, în greutate și pe produs uscat:
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Cu toate acestea, germenii de cereale, întregi, aplatizați, sub formă de fulgi sau măcinați, se clasifică în toate cazurile la poziția 1104.
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
B. Produsele de felul celor prevăzute la prezentul capitol, în virtutea dispozițiilor menționate anterior, se clasifică la pozițiile 1101 sau 1102, atunci când coeficientul de trecere printr-o sită de plasă metalică cu ochiuri ale căror dimensiuni corespund celor indicate în coloanele 4 sau 5, după caz, este egal sau mai mare (în greutate) decât cel menționat pentru cereala respectivă.
Of other cereals
Alte cereale
Of rye or barley
Din secară sau orz
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite; lustruite
Denatured [32]
Denaturate [32]
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
În schimb, sunt excluse reziduurile de la pozițiile 2304-2306.
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
produsele de la pozițiile 1201-1207 sau de la poziția 1211.
Palm nuts and kernels
Nuci și sâmburi de nuci de palmier
Castor oil seeds
Semințe de ricin
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Semințe de șofrănaș (Carthamus tinctorius)
Melon seeds
Semințe de pepene
Clover (Trifolium spp.) seeds
Semințe de trifoi (Trifolium spp.)
Fescue seeds
Semințe de păiuș
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
De păiuș de livadă (Festuca pratensis Huds)
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
De păiuș roșu (Festuca rubra L.)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Semințe de plantă furajeră de Kentucky (Poa pratensis L.)
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Semințe de raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Semințe de timoftică; măzăriche; firuță de baltă (Poa palustris L.) și șuvăr (Poa trivialis L.); golomăț (Dactylis glomerata); iarba vântului (Agrostis)
Of the genus Ephedra
Din genul Ephedra
Fit for human consumption
Adecvate pentru consumul uman
Locust beans (carob)
Roșcove
Of plants of the genus Ephedra
Din plante din genul Ephedra
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
În sensul subpozițiilor 151411 și 151419, prin expresia „ulei de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” se înțelege uleiul stabilizat cu un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate.
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
În sensul pozițiilor și subpozițiilor 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040-15159059 și 15180031:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
uleiurile de origine vegetală fixe, lichide sau solide, obținute prin presare, sunt considerate „brute”, în cazul în care nu au fost supuse altor procese decât:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
uleiurile de origine vegetală fixe, lichide sau solide, obținute prin extracție sunt considerate, de asemenea, „brute”, în cazul în care nu pot fi deosebite prin culoare, aromă sau gust, nici prin proprietățile speciale analitice recunoscute, de uleiurile și grăsimile vegetale obținute prin presare;
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
se consideră, de asemenea, „uleiuri brute” uleiul de soia degomat și uleiul din semințe de bumbac la care s-a înlăturat gosipolul.
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
A. Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind decât uleiurile care provin exclusiv din prelucrarea măslinelor și ale căror caracteristici analitice referitoare la conținutul de acizi grași stabilit prin metodele indicate la anexele V, X A și X B la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 și de steroli sunt următoarele:
Behenic acid [55]
Acid behenic [55]
Brassicasterol [56]
Brasicasterol [56]
Betasitosterol [58]
Beta-sitosterol [58]
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
B. Poziția 150910 nu cuprinde decât uleiurile de măsline menționate la următoarele puncte 1 și 2, obținute numai prin procedee mecanice sau prin alte procedee fizice, în condiții care nu duc la modificarea uleiului, și care nu au fost supuse altui tratament decât spălarea, decantarea, centrifugarea și filtrarea.
a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
un conținut de ceară de peste 300 mg/kg, dar de maximum 350 mg/kg, în cazul în care:
an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
un conținut de eritrodiol și uvaol de maximum 4,5 %;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 %, în cazul în care acidul palmitic nu depășește 14 % din conținutul total de acizi grași;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
o diferență între conținutul HPLC și conținutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3; și
one or more of the following characteristics:
una sau mai multe dintre următoarele caracteristici:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,0 %, în cazul în care acidul palmitic depășește 14 % din conținutul total de acizi grași;
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
C. Se clasifică la poziția 150990 uleiul de măsline obținut prin tratarea uleiurilor de la subpozițiile 15091010 și/sau 15091090, chiar amestecat cu ulei de măsline virgin, care prezintă următoarele caracteristici:
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
D. Se consideră „uleiuri brute”, în sensul subpoziției 15100010, uleiurile, în special uleiurile din turtă de măsline, care prezintă următoarele caracteristici:
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
conținutul total de alcooli alifatici este de peste 350 mg/kg; și
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
conținutul de eritrodiol și uvaol este de peste 3,5 %;
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
un conținut de eritrodiol și uvaol de peste 4,5 %;
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [58], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod între 70 și 100, dar pentru care aria picului corespunzător timpului de retenție al beta-sitosterolului [58], determinată în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, reprezintă mai puțin de 93,0 % din aria totală a picurilor sterolilor.
Lard
Untură
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Other pig fat
Alte tipuri de grăsime de porc
Tallow
Seu
Lard stearin and oleostearin
Stearină din untură și oleostearină
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic și fracțiunile acestora
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
În cazul în care preparatele conțin două sau mai multe dintre produsele menționate mai sus, acestea se clasifică la poziția din capitolul 16 care corespunde componentei care predomină în greutate.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Pentru preparatele care conțin ficat, dispozițiile celei de a doua fraze de mai sus nu se aplică pentru determinarea subpozițiilor în interiorul pozițiilor 1601 și 1602.
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Peștii, crustaceele, moluștele și alte nevertebrate acvatice menționate la subpozițiile de la pozițiile 1604 sau 1605, numai prin numele lor comun, aparțin acelorași specii ca acelea care sunt menționate la capitolul 3 sub aceleași denumiri.
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
În sensul subpozițiilor 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 și 16029061, se consideră ca „nefierte” produsele care nu au fost supuse unui tratament termic sau care au fost supuse unui tratament termic insuficient pentru a asigura coagularea proteinelor din carne în tot produsul și care, din acest motiv, în cazul subpozițiilor 16025010 și 16029061, prezintă urme de lichid roz pe suprafața tăiată când produsul este tăiat de-a lungul unui plan care trece prin partea sa cea mai groasă.
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
În sensul subpozițiilor 16024110, 16024210 și 16024911-16024915, expresia „părți din acestea” se aplică numai preparatelor și conservelor din carne care, datorită mărimii și caracteristicilor coerente ale țesutului muscular, sunt identificabile ca fiind obținute din jambon, spinare, coloana vertebrală sau spată de porc domestic, după caz.
Other [60]
Altele [60]
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [59]
Care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate [59]
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [59]
Care conțin carne sau organe comestibile de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate [59]
Herring
Heringi
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Toni, pești săritori și bonite (Sarda spp.)
Tuna and skipjack
Toni și pești săritori
Eels
Anghile
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Pești de genul Euthynnus, alții decât peștii săritori [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Of Salmonidae, other than salmon
De salmonide, altele decât somonii
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
De toni, de pești săritori și de alți pești de genul Euthynnus
Not in airtight containers
În alte recipiente decât recipiente închise ermetic
Scallops, including queen scallops
Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene
Cuttlefish and squid
Sepii și calmari
Clams, cockles and arkshells
Bivalve marine
Abalone
Urechea mării
Sea cucumbers
Castraveți de mare
Sea urchins
Arici-de-mare
Jellyfish
Meduze
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
În sensul subpozițiilor 170112, 170113 și 170114, prin „zahăr brut” se înțelege zahărul care conține în greutate, în stare uscată, un procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice sub 99,5 grade.
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Subpoziția 170113 cuprinde numai zahărul din trestie-de-zahăr obținut fără centrifugare, care conține în greutate, în stare uscată, un procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice de minimum 69°, dar sub 93°.
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Produsul conține numai microcristale xenomorfe naturale, cu formă neregulată, care nu sunt vizibile cu ochiul liber și care sunt înconjurate de urme de melasă și alți constituenți ai zahărului din trestie-de-zahăr.
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
În sensul subpozițiilor 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 și 17011490, prin „zahăr brut” se înțelege zahărul nearomatizat, fără adaos de coloranți sau alte substanțe, care conține, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate cu metoda polarimetrică, sub 99,5 % zaharoză.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Council Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Dreptul care se aplică zahărului brut de la subpozițiile 17011210, 17011310 și 17011410, pentru care randamentul determinat în conformitate cu anexa IV, partea B, punctul III din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 diferă de 92 %, se calculează după cum urmează:
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
În sensul subpoziției 17019910, prin „zahăr alb” se înțelege zahărul nearomatizat, fără adaos de coloranți sau alte substanțe care conțin, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate metoda polarimetrică, minimum 99,5 % zaharoză.
Beet sugar
Zahăr din sfeclă
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Zahăr din trestie-de-zahăr menționat la nota de subpoziții 2 din prezentul capitol
Other cane sugar
Alt zahăr din trestie-de-zahăr
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloz(a), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate