natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 270/2011, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II Regulamentul (UE) nr. 753/2011, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa III la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa X la Regulamentul (UE) nr. 267/2012, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE:
În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 377/2012, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
B. SECURITY MEASURES
B. MĂSURI DE SECURITATE
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
Decizia 2011/292/UE se modifică după cum urmează:
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
în apendicele B, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE:
în apendicele C, după mențiunea referitoare la FRANȚA se introduce următorul text:
Fax +385 14686049’.
Fax: + 385 14686049”.
INSTITUTIONS
INSTITUȚII
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
Articolul 1 din Regulamentul nr. 1 al Consiliului din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene se înlocuiește cu următorul text:
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’.
Limbile oficiale și de lucru ale instituțiilor Uniunii sunt bulgara, ceha, croata, daneza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, maghiara, malteza, neerlandeza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola și suedeza.”
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
Articolul 1 din Regulamentul nr. 1 al Consiliului din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Europene a Energiei Atomice se înlocuiește cu următorul text:
For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall relate to data starting with the first quarter of 2012.
În cazul Republicii Croația, prima transmitere a datelor trimestriale menționate la articolele 3, 4 și 5 se referă la datele pentru primul trimestru din 2012.
The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
Republica Croația transmite respectivele date cel mai târziu la sfârșitul primului trimestru care urmează datei de aderare.”;
the Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments, Arbitral Awards and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Vienna on 16 June 1959, — the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
Convenția între Belgia și Austria privind recunoașterea reciprocă și executarea hotărârilor judecătorești, sentințelor arbitrale și actelor autentice în materie civilă și comercială, semnată la Viena la 16 iunie 1959;
Razumijem sljedeći(e) jezik(e)
Razumijem sljedeći(e) jezik(e):
Council Regulation (EU) No 518/2013
Regulamentul (UE) nr. 518/2013 al Consiliului
adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ca urmare a aderării Republicii Croația
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of Union law.
Actul final al conferinței care a redactat Tratatul de aderare a Croației a indicat faptul că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic cu privire la un set de adaptări ale actelor adoptate de instituții, necesare având în vedere aderarea, și a invitat Consiliul și Comisia să adopte înainte de aderare aceste adaptări, completate și actualizate dacă este necesar, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.
In view of the accession of Croatia to the Union, Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market [1] which defines zones composed of Member States with comparable agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions, in particular in order to facilitate the examination of applications and granting of authorisations of plant protection products in the Union and the mutual recognition of authorisations, should be amended.
În vederea aderării Croației la Uniune, ar trebui modificată anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1] care definește zonele alcătuite din state membre unde condițiile agricole, de sănătate a plantelor și de mediu (inclusiv climaterice) sunt comparabile, în particular pentru a facilita examinarea cererilor și acordarea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor în Uniune și pentru recunoașterea reciprocă a autorizațiilor.
Croatia should be added to the list of Member States belonging to the Southern zone since the agricultural, plant health and environmental conditions in Croatia are comparable to those in Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal.
Croația ar trebui adăugată la lista statelor membre care aparțin zonei Sud, deoarece condițiile agricole, de sănătate a plantelor și de mediu din Croația sunt comparabile cu cele din Bulgaria, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Malta și Portugalia.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is replaced by the following:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 se înlocuiește cu următorul text:
Definition of zones for the authorisation of plant protection products as referred to in Article 3(17)
Definirea zonelor pentru autorizarea produselor de protecție a plantelor menționate la articolul 3 alineatul (17)
Zone A — North
Zona A — Nord
The following Member States belong to this zone:
Din această zonă fac parte următoarele state membre:
Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden
Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Finlanda, Suedia
Zone B — Centre
Zona B — Centru
Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxembourg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, United Kingdom
Belgia, Republica Cehă, Germania, Irlanda, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovenia, Slovacia, Regatul Unit
Zone C — South
Zona C — Sud
Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Portugal’.
Bulgaria, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Malta, Portugalia”.
Commission Regulation (EU) No 519/2013
Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
de adaptare a anumitor regulamente și decizii în ceea ce privește libera circulație a mărfurilor, libera circulație a persoanelor, libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii, dreptul societăților comerciale, politica în domeniul concurenței, agricultura, siguranța alimentară, politica în domeniul veterinar și fitosanitar, pescuitul, politica în domeniul transporturilor, energia, fiscalitatea, statistica, politica socială și ocuparea forței de muncă, mediul, uniunea vamală, relațiile externe și politica externă, de securitate și apărare, având în vedere aderarea Croației
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
În temeiul articolului 50 din Actul de aderare, în cazul în care aderarea impune adaptarea unor acte ale instituțiilor adoptate înainte de data aderării, iar adaptările necesare nu sunt prevăzute în Actul de aderare sau în anexele acestuia, Comisia, dacă actul originar a fost adoptat de Comisie, adoptă în acest scop actele necesare.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Actul final al Conferinței în cursul căreia a fost redactat Tratatul de aderare a indicat faptul că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic cu privire la un set de adaptări ale actelor adoptate de către instituții, necesare având în vedere aderarea, și că acestea au invitat Consiliul și Comisia să adopte înainte de aderare aceste adaptări, completate și actualizate, dacă este necesar, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
Prin urmare, următoarele regulamente ale Comisiei ar trebui să fie modificate în mod corespunzător:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,in the field of company law: Decision 2011/30/EU,in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
în domeniul liberei circulații a persoanelor: Decizia 2001/548/CE;în ceea ce privește libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii: Decizia 2009/767/CE;în domeniul dreptului societăților comerciale: Decizia 2011/30/UE;în ceea ce privește siguranța alimentară și politica în domeniul veterinar și fitosanitar: Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 97/4/CE, 97/252/CE, 97/467/CE, 97/468/CE, 97/569/CE, 98/179/CE, 98/536/CE, 1999/120/CE, 1999/710/CE, 2001/556/CE, 2004/211/CE, 2006/168/CE, 2006/766/CE, 2006/778/CE, 2007/25/CE, 2007/453/CE, 2007/777/CE, 2009/821/CE, 2010/472/UE, 2011/163/UE și Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE;în domeniul pescuitului: Decizia de punere în aplicare 2011/207/UE;în ceea ce privește politica în domeniul transporturilor: Decizia 2007/756/CE;în domeniul statisticii: Deciziile 91/450/CEE, Euratom și 2008/861/CE;în domeniul politicii sociale și al ocupării forței de muncă: Deciziile 98/500/CE și 2008/590/CE;în domeniul mediului: Deciziile 2000/657/CE, 2001/852/CE, 2003/508/CE, 2004/382/CE, 2005/416/CE, 2005/814/CE, 2009/875/CE, 2009/966/CE și Decizia de punere în aplicare 2012/C 177/05;în domeniul politicii externe, de securitate și apărare: Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The following Regulations are amended as set out in the Annex:
Următoarele regulamente se modifică în conformitate cu anexa:
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011,
în domeniul liberei circulații a mărfurilor: Regulamentele (CE) nr. 1474/2000, (CE) nr. 1488/2001, (CE) nr. 706/2007, (CE) nr. 692/2008, (UE) nr. 406/2010, (UE) nr. 578/2010, (UE) nr. 1008/2010, (UE) nr. 109/2011, (UE) nr. 286/2011 și (UE) nr. 582/2011;
in the field of competition policy: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004,
în ceea ce privește politica în domeniul concurenței: Regulamentele (CE) nr. 773/2004 și (CE) nr. 802/2004;
in the field of agriculture: Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012,
în domeniul agriculturii: Regulamentele (CEE) nr. 120/89, (CE) nr. 1439/95, (CE) nr. 2390/98, (CE) nr. 2298/2001, (CE) nr. 2535/2001, (CE) nr. 462/2003, (CE) nr. 1342/2003, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 793/2006, (CE) nr. 951/2006, (CE) nr. 972/2006, (CE) nr. 1850/2006, (CE) nr. 1898/2006, (CE) nr. 1301/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 341/2007, (CE) nr. 533/2007, (CE) nr. 536/2007, (CE) nr. 539/2007, (CE) nr. 616/2007, (CE) nr. 1216/2007, (CE) nr. 1385/2007, (CE) nr. 376/2008, (CE) nr. 402/2008, (CE) nr. 491/2008, (CE) nr. 543/2008, (CE) nr. 555/2008, (CE) nr. 589/2008, (CE) nr. 617/2008, (CE) nr. 619/2008, (CE) nr. 720/2008, (CE) nr. 889/2008, (CE) nr. 1235/2008, (CE) nr. 1295/2008, (CE) nr. 1296/2008, (CE) nr. 147/2009, (CE) nr. 436/2009, (CE) nr. 442/2009, (CE) nr. 607/2009, (CE) nr. 612/2009, (CE) nr. 828/2009, (CE) nr. 891/2009, (CE) nr. 1187/2009, (UE) nr. 1272/2009, (UE) nr. 1274/2009, (UE) nr. 234/2010, (UE) nr. 817/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, (UE) nr. 1273/2011, (UE) nr. 29/2012 și (UE) nr. 480/2012;
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011,
în ceea ce privește siguranța alimentară și politica în domeniul veterinar și fitosanitar: Regulamentele (CE) nr. 136/2004, (CE) nr. 911/2004, (CE) nr. 504/2008, (CE) nr. 798/2008, (CE) nr. 1251/2008, (CE) nr. 1291/2008, (CE) nr. 206/2009, (UE) nr. 206/2010, (UE) nr. 605/2010 și (UE) nr. 547/2011;
in the field of fisheries: Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009,
în domeniul pescuitului: Regulamentele (CE) nr. 2065/2001, (CE) nr. 2306/2002 și (CE) nr. 248/2009;
in the field of transport policy: Regulation (EU) No 36/2010,
în ceea ce privește politica în domeniul transporturilor: Regulamentul (UE) nr. 36/2010;
in the field of energy: Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006,
în domeniul energiei: Regulamentele (Euratom) nr. 302/2005 și (CE) nr. 1635/2006;
in the field of taxation: Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012,
în domeniul fiscalității: Regulamentul (CE) nr. 684/2009 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 79/2012;
in the field of statistics: Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012,
în domeniul statisticii: Regulamentele (CE) nr. 1358/2003, (CE) nr. 772/2005, (CE) nr. 617/2008, (CE) nr. 250/2009, (CE) nr. 251/2009, (UE) nr. 88/2011 și (UE) nr. 555/2012;
in the field of environment: Implementing Regulation (EC) No 757/2012,
în domeniul mediului: Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 757/2012;
in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011,
în domeniul uniunii vamale: Regulamentele (CEE) nr. 2454/93, (CE) nr. 1891/2004 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1224/2011 și (UE) nr. 1225/2011;
in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007.
în domeniul relațiilor externe: Regulamentele (CE) nr. 3168/94 și (CE) nr. 1418/2007.
The following Decisions are amended as set out in the Annex:
Următoarele decizii se modifică în conformitate cu anexa:
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC,
în domeniul liberei circulații a persoanelor: Decizia 2001/548/CE;
in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,
în ceea ce privește libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii: Decizia 2009/767/CE;
in the field of company law: Decision 2011/30/EU,
în domeniul dreptului societăților comerciale: Decizia 2011/30/UE;
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,
în ceea ce privește siguranța alimentară și politica în domeniul veterinar și fitosanitar: Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 97/4/CE, 97/252/CE, 97/467/CE, 97/468/CE, 97/569/CE, 98/179/CE, 98/536/CE, 1999/120/CE, 1999/710/CE, 2001/556/CE, 2004/211/CE, 2006/168/CE, 2006/766/CE, 2006/778/CE, 2007/25/CE, 2007/453/CE, 2007/777/CE, 2009/821/CE, 2010/472/UE, 2011/163/UE și Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE;
in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,
în domeniul pescuitului: Decizia de punere în aplicare 2011/207/UE;
in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,
în ceea ce privește politica în domeniul transporturilor: Decizia 2007/756/CE;
in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,
în domeniul statisticii: Deciziile 91/450/CEE, Euratom și 2008/861/CE;
in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,
în domeniul politicii sociale și al ocupării forței de muncă: Deciziile 98/500/CE și 2008/590/CE;
in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,
în domeniul mediului: Deciziile 2000/657/CE, 2001/852/CE, 2003/508/CE, 2004/382/CE, 2005/416/CE, 2005/814/CE, 2009/875/CE și 2009/966/CE, precum și Decizia de punere în aplicare 2012/C 177/05;
in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
în domeniul politicii externe, de securitate și apărare: Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom.
This Regulation shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Croația.
OJ L 171, 11.7.2000, p. 11.
JO L 171, 11.7.2000, p. 11.
OJ L 196, 20.7.2001, p. 9.
JO L 196, 20.7.2001, p. 9.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
JO L 161, 22.6.2007, p. 33.
OJ L 16, 20.1.1989, p. 19.
JO L 16, 20.1.1989, p. 19.
OJ L 297, 6.11.1998, p. 7.
JO L 297, 6.11.1998, p. 7.
OJ L 308, 27.11.2008, p. 16.
JO L 308, 27.11.2008, p. 16.
OJ L 70, 14.3.2003, p. 8.
JO L 70, 14.3.2003, p. 8.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 18.
JO L 408, 30.12.2006, p. 19.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 3.
JO L 120, 7.5.2008, p. 3.
OJ L 144, 4.6.2008, p. 3.
JO L 144, 4.6.2008, p. 3.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 17.
JO L 198, 26.7.2008, p. 17.
OJ L 50, 21.2.2009, p. 5.
JO L 50, 21.2.2009, p. 5.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.
JO L 344, 23.12.2009, p. 3.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
JO L 155, 11.6.2011, p. 176.
OJ L 348, 21.12.2002, p. 94.
JO L 348, 21.12.2002, p. 94.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 7.
JO L 79, 25.3.2009, p. 7.
OJ L 306, 7.11.2006, p. 3.
JO L 306, 7.11.2006, p. 3.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 13.
JO L 29, 1.2.2012, p. 13.
OJ L 194, 1.8.2003, p. 9.
JO L 194, 1.8.2003, p. 9.
OJ L 128, 21.5.2005, p. 51.
JO L 128, 21.5.2005, p. 51.
OJ L 223, 21.8.2012, p. 31.
JO L 223, 21.8.2012, p. 31.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 16.
JO L 328, 30.10.2004, p. 16.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 14.
JO L 314, 29.11.2011, p. 14.
OJ L 196, 20.7.2001, p. 26.
JO L 196, 20.7.2001, p. 26.
OJ L 86, 6.4.1993, p. 7.
JO L 86, 6.4.1993, p. 7.
OJ L 2, 4.1.1997, p. 6.
JO L 2, 4.1.1997, p. 6.
OJ L 101, 18.4.1997, p. 46.
JO L 101, 18.4.1997, p. 46.
OJ L 199, 26.7.1997, p. 57.
JO L 199, 26.7.1997, p. 57.
OJ L 199, 26.7.1997, p. 62.
JO L 199, 26.7.1997, p. 62.
OJ L 234, 26.8.1997, p. 16.
JO L 234, 26.8.1997, p. 16.
OJ L 36, 10.2.1999, p. 21.
JO L 36, 10.2.1999, p. 21.
OJ L 281, 4.11.1999, p. 82.
JO L 281, 4.11.1999, p. 82.
OJ L 200, 25.7.2001, p. 23.
JO L 200, 25.7.2001, p. 23.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
JO L 314, 15.11.2006, p. 39.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 29.
JO L 8, 13.1.2007, p. 11.
OJ L 296, 21.11.2009, p. 1.
JO L 296, 21.11.2009, p. 1.
OJ L 240, 29.8.1991, p. 36.
JO L 240, 29.8.1991, p. 36.
OJ L 190, 18.7.2008, p. 17.
JO L 190, 18.7.2008, p. 17.
OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
JO L 275, 27.10.2000, p. 44.
OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
JO L 318, 4.12.2001, p. 28.