natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species."
Capturile accidentale de cod de Atlantic, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii.”
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species."
Capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii”.
of which up to 64 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
din care până la 64 % se poate pescui în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
Se pot realiza transferuri din această cotă către VIIIc, IX și X;
of which up to 64 % may be fished in Norwegian EEZ or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2)."
din care până la 64 % se poate pescui în ZEE norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM2).”
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Se calculează în raport cu limitele de captură alocate Norvegiei stabilite prin acordul statelor de coastă.
the catch in IV shall be no more than 28408 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access quota."
captura din zona IV nu poate depăși 28408 tone, adică 25 % din cota de acces a Norvegiei.”
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C)."
Această cotă se aplică pescuitului în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (BLI/*24X7C).”
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes (OTH/*6X14.).
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI și VII nu pot depăși 3000 de tone (OTH/*6X14.).
ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII."
6140 de tone de mihalț-de-mare și 2923 de tone de brosme, interschimbabile până la un maximum de 2000 de tone. Aceste cote pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII.”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species."
Capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate acestor specii.”
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Se poate captura numai în apele UE din zonele IV și în IIIa (POK/*3A4-C).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC."
Capturile din cadrul acestei cote se scad din cota din TAC a Norvegiei.”
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N)."
Trebuie pescuit la nord de 56° 30′ N (POK/*5614N).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species."
Capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac și merlan se scad din cota alocată acestor specii.”
To be taken in EU waters of IIa and VI.
Trebuie pescuit în apele UE din zonele IIa și VI.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C)."
În zona VI această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).”
including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
inclusiv 242 de tone care trebuie capturate în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
În cazul pescuitului în apele norvegiene, capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate acestor specii.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Se poate captura și în apele norvegiene din zona IVa (MAC/*4AN.).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Se deduce din partea din TAC alocată Norvegiei (cota de acces).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39599 tonnes.
Această cantitate include cota Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului, care se ridică la 39599 de tone.
This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
Cota respectivă poate fi pescuită numai în zona IVa (MAC/*04A.), cu excepția a 3000 de tone care pot fi pescuite în zona IIIa (MAC/*03A.).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Se poate pescui în zonele IIa și VIa la nord de 56° 30′ N, în zonele IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
An additional 28362 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
Norvegia poate pescui o cantitate suplimentară de 28362 de tone din cota de acces la nord de 56°30’ N, care se scad din limita sa de captură (MAC/*N6530).
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Cu toate acestea, cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța pentru a fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu trebuie să depășească 25 % din cota statului membru donator.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately."
Capturile pescuite în zonele IIa (MAC/*02A.) și IVa (MAC/*4A.) trebuie raportate separat.”
May be fished only in EU waters of IV (SOL/*04-C.)."
Se poate pescui numai în apele UE din zona IV (SOL/*04-C.).”
At least 95 % of landings counted against this quota must be of sprat.
Cel puțin 95 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de șprot.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.)."
Capturile accidentale de limandă, merlan și eglefin se scad din procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*03A.).”
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Cel puțin 98 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de șprot.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C)."
Capturile accidentale de limandă și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din cotă (OTH/*2AC4C).”
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone:
până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId se poate considera ca fiind pescuită în cadrul cotei aferente zonei:
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
apele UE din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe;
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
apele internaționale din zonele XII și XIV (JAX/*2A-14).
May only be fished in EU waters of IV (JAX/*04-C.).
Se poate pescui numai în apele UE din zona IV (JAX/*04-C.).
At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel.
Cel puțin 95 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de stavrid negru.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D)."
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se scad din procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*4BC7D).”
up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2013 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
până la 5 % din această cotă pescuită în apele UE din zonele IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2013 se poate considera ca fiind pescuită în cadrul cotei aferente apelor UE din zonele IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona VIId (JAX/*07D.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14)."
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se scad din procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*2A-14).”
At least 95 % of landings counted against this quota must be of Norway pout.
Cel puțin 95 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de merluciu norvegian.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Capturile accidentale de eglefin și merlan se scad din procentul rămas de 5 % din cotă (OT2/*2A3A4).
Quota may be fished in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only."
Cota poate fi pescuită doar în apele UE din zonele ICES IIa, IIIa și IV.”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii.
of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.)."
din care maximum 400 de tone de stavrid negru (JAX/*04-N.).”
Taken with long-lines only."
Capturat numai cu paragate.”
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
Cotă de „alte specii” pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.
Including fisheries not specifically mentioned.
Inclusiv activități de pescuit nemenționate în mod specific.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate."
În urma unor consultări pot fi introduse excepții, după caz.”
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Limitat la IIa și IV (OTH/*2A4-C).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone:
NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
zona de reglementare NEAFC, apele UE, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, zona de pescuit protejată din jurul insulelor Svalbard.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Capturile din această cotă se scad din partea din TAC alocată Norvegiei (cota de acces).
This quota may be fished in EU waters north of 62° N.
Această cotă poate fi pescuită în apele UE la nord de 62° N.
The area in East Greenland called the 'Kleine Banke' is closed for all fisheries.
Pescuitul este interzis în zona din estul Groenlandei denumită „Kleine Banke”.
This area is bounded by the following coordinates:
Zona este delimitată de următoarele coordonate:
' N 37°30′ W64°40' N 36°30′ W64°15' N 36°30′ W, and64°15' N 37°30′ W
' N 37°30' V64°40' N 37°30' V64°15' N 36°30' V și64°15' N 37°30' V
May be fished in East or West Greenland.
Poate fi pescuit în Groenlanda de Est sau de Vest.
However, in East Greenland the fishery shall only be permitted:by trawlers from 1 July to 31 December 2013.by longliners from 1 April to 31 December 2013.
Cu toate acestea, în Groenlanda de Est pescuitul este permis doar:cu traulere, de la 1iulie până la 31 decembrie 2013.cu nave cu paragate, de la 1aprilie până la 31 decembrie 2013.
The fishery shall be conducted with 100 % observer coverage and with Vessels Monitoring Systems (VMS).
Pescuitul se efectuează în procent de 100 % în prezența unui observator și cu sisteme de monitorizare a navelor de pescuit (VMS).
A maximum of 80 % of the quota can be taken in one of the areas below.
În ceea ce privește zonele enumerate mai jos, se poate captura un maximum de 80 % din cotă.
In addition, a minimum effort of 10 hauls per vessel shall be conducted in each area:AreaBoundary1.
În plus, în fiecare zonă trebuie depus un efort minim de 10 lansări per navă:ZonaLimită1.
East Greenland (COD/N65E44)North of 65° N East of 44°W2.
Groenlanda de Est (COD/N65E44)la nord de 65° N și la est de 44° V2.
East Greenland (COD/645E44)Between 64°N and 65°N East of 44°W3.
Groenlanda de Est (COD/645E44)între 64° N și 65° N și la est de 44° V3.
East Greenland (COD/624E44)Between 62°N and 64°N East of 44°W4.
Groenlanda de Est (COD/624E44)între 62° N și 64° N și la est de 44° V4.
East Greenland (COD/S62E44)South of 62°N East of 44°W5.
Groenlanda de Est (COD/S62E44)la sud de 62° N și la est de 44° V5.
West Greenland (COD/S62W44)South of 62°N West of 44°W6.
Groenlanda de Vest (COD/S62W44)la sud de 62° N și la vest de 44° V6.
West Greenland (COD/N62W44)North of 62°N West of 44°W"
Groenlanda de Vest (COD/N62W44)la nord de 62° N și la vest de 44° V”
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Alocarea către Uniune a părții din stocul de cod de Atlantic disponibil în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu prejudiciază în niciun fel drepturile și obligațiile care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
By-catches of haddock may represent up to 15 % per haul.
Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 15 % per lansare.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod."
Cantitățile de capturi accidentale de eglefin se adaugă cotei de cod de Atlantic.”
To be fished with long-lines (HAL/*514GN)."
Se pescuiește cu paragate (HAL/*514GRN).”
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN)."
Se pescuiește cu paragate (HAL/*N1GRN).”
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
speciile grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și grenadier Macrourus berglax (RHG/514GRN) nu trebuie vizate.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Aceste specii pot fi capturate doar accidental și se raportează separat.
A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Norvegiei i se alocă un total de 120 de tone, care poate fi pescuit fie în această zonă TAC, fie în apele groenlandeze din zona NAFO 1 (GRV/514N1G).
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
speciile grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G.) și grenadier Macrourus berglax (RHG/514N1G.) nu trebuie vizate.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately."
Aceste specii pot fi capturate doar accidental și se raportează separat.”
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
speciile grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) și grenadier Macrourus berglax (RHG/N1GRN.) nu trebuie vizate.
A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Norvegiei i se alocă un total de 120 de tone, care poate fi pescuit fie în această zonă TAC, fie în apele groenlandeze din zonele V și XIV (GRV/514N1G).
Except Member States with more than 10 % of the Union quota.
Cu excepția statelor membre ce dețin peste 10 % din cota Uniunii.
Member States with an assigned quota may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Statele membre cărora le-a fost alocată o cotă pot accesa cota alocată pentru „Toate statele membre” doar după epuizarea propriei cote.
That additional Union quota shall be considered to be allocated according to the same distribution key."
Cota suplimentară a Uniunii se consideră alocată conform aceleiași metode de distribuire.”
No directed fisheries are permitted under this quota."
Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote.”
To be fished South of 68° N."
De pescuit la sud de 68° N.”
To be fished by no more than 6 vessels at the same time."
De pescuit de către maximum 6 nave în același timp.”
May only be fished by trawl.
Poate fi pescuită numai cu traul pelagic.
the quotas may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that the part of the quotas fished therein are reported separately (RED/*5-14P).
cotele pot fi pescuite în zona de reglementare NEAFC cu condiția ca părțile din cotele pescuite în zona respectivă să fie raportate separat (RED/*5-14P).
When fished in the NEAFC Regulatory Area, it may only be taken as of 10 May 2013 as deep pelagic redfish, and only within the area (the "NEAFC box") bounded by the lines joining the following coordinates:
Atunci când este pescuită în zona de reglementare NEAFC, cota pot fi capturată numai începând cu 10 mai 2013 ca sebastă pelagică de adâncime și doar în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate („zona NEAFC”):
Point NoLatitude NLongitude W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Punct nr.Latitudine NLongitudine V164° 45'28° 30'262° 50'25° 45'361° 55'26° 45'461° 00'26° 30'559° 00'30° 00'659° 00'34° 00'761° 30'34° 00'862° 50'36° 00'964° 45'28° 30'
To be fished in the NEAFC box defined in footnote 2 only (RED/*5-14N)."
Se poate pescui exclusiv în zona NEAFC definită la nota de subsol 2 (RED/*5-14N).”
up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
până la 2,39 % din această cantitate poate fi pescuită în Oceanul Atlantic, la sud de 5° N (SWO/AS05N).
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch."
Cu excepția Spaniei și Portugaliei și exclusiv cu titlul de capturi accidentale.”
up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N)."
până la 3,86 % din această cantitate poate fi pescuită în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/AN05N).”
Regulations (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 apply, in general, from 1 January 2013.
Regulamentele (UE) nr. 39/2013 și (UE) nr. 40/2013 se aplică, în general, de la 1 ianuarie 2013.
This Regulation should apply from 1 January 2013 as regards amendments to those Regulations.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2013 în ceea ce privește modificările aduse respectivelor regulamente.
The amendment to Regulation (EU) 44/2012 should apply as of 1 January 2012.
Modificarea Regulamentului (UE) nr. 44/2012 ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2012.
Since the modification of some catch limits have an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of EU vessels, it is necessary to amend Regulations (EU) No 44/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 urgently.
Deoarece modificarea unor limite de captură influențează activitățile economice și planificarea sezonului de pescuit ale navelor din UE, este necesar să se modifice de urgență Regulamentele (UE) nr. 44/2012, (UE) nr. 39/2013 și (UE) nr. 40/2013.
For the same reason, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Din același motiv, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20 ° N and 20 ° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2013 and 24:00 hours of 31 October 2013.
În partea din zona Convenției WCPFC situată între 20 ° N și 20 ° S, activitățile de pescuit ale navelor cu plasă-pungă care utilizează dispozitive de concentrare a peștilor (fish aggregating device – FAD) sunt interzise între 1 iulie 2013 ora 00:00 și 31 octombrie 2013 ora 24:00.
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
În cursul acestei perioade, navele cu plasă-pungă pot desfășura operațiuni de pescuit în acea parte a zonei Convenției WCPFC doar dacă la bordul acestora este prezent un observator care verifică faptul că, în niciun moment, nava:
deploy or service a FAD or associated electronic device;
nu lansează sau nu utilizează FAD-uri sau dispozitive electronice asociate;
fish on schools in association with FADs."
nu pescuiește bancuri de pești cu ajutorul FAD-urilor.”.
However, Article 1 shall apply from 1 January 2012.
Cu toate acestea, articolul 1 se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [2], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Din care, în pofida articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98 [2], cel mult 5 % poate consta în stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 și 14 cm.
the entry for cod in IV; EU waters of IIa;
rubrica privitoare la codul de Atlantic din zona IV, apele UE din zona IIa și din acea parte a zonei IIIa neinclusă în zonele Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
Special condition: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
the entry for haddock in IV; EU waters of IIa is replaced by the following:
rubrica privitoare la eglefinul din zona IV, și din apele UE aparținând zonei IIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for whiting in IV; EU waters of IIa is replaced by the following:
rubrica privitoare la merlanul din zona IV și din apele UE aparținând zonei IIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
rubrica privitoare la putasul din apele norvegiene aparținând zonelor II și IV se înlocuiește cu următorul text:
Zone Norwegian waters of II and IV
Zonă Apele norvegiene din zonele II și IV
the entry for blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
rubrica referitoare la putasu din zonele VIIIc, IX și X și din apele UE aparținând zonei CECAF 34.1.1. se înlocuiește cu următorul text:
(ff) the entry for saithe in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
(ff) rubrica privitoare la codul saithe din zonele IIIa și IV, din apele UE aparținând zonelor IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunilor 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
(gg) the entry for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
(gg) rubrica privitoare la codul saithe din zona VI și din apele UE și internaționale aparținând zonelor Vb, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Zone VI;
Zonă VI;
EU and international waters of Vb, XII and XIV
apele UE și internaționale din zonele Vb, XII și XIV
the entry for Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VB and VI is replaced by the following:
rubrica privitoare la halibutul negru din apele UE aparținând zonelor IIa și IV și din apele UE și internaționale aparținând zonelor VB și VI se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters of IIa and IV;
Zonă Apele UE din zonele IIa și IV;
EU and international waters of Vb and VI
apele UE și internaționale din zonele Vb și VI
(jj) the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
(jj) rubrica privitoare la macroul din zonele IIIa și IV și din apele UE aparținând zonelor IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunilor 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
(kk) the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb;
(kk) rubrica privitoare lamacroul din zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe, din apele UE și internaționale aparținând zonei Vb și din apele internaționale aparținând zonelor IIA, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text: