natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (HR) Croatia, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (FIN) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’;
Semnele distinctive ale statelor membre sunt: (B) Belgia, (BG) Bulgaria, (CZ) Republica Cehă, (DK) Danemarca, (D) Germania, (EST) Estonia, (IRL) Irlanda, (GR) Grecia, (E) Spania, (F) Franța, (HR) Croația, (I) Italia, (CY) Cipru, (LV) Letonia, (LT) Lituania, (L) Luxemburg, (H) Ungaria, (M) Malta, (NL) Țările de Jos, (A) Austria, (PL) Polonia, (P) Portugalia, (RO) România, (SLO) Slovenia, (SK) Slovacia, (FIN) Finlanda, (S) Suedia, (UK) Regatul Unit.”;
in Annex III, footnote (1) is replaced by:
în anexa III, nota de subsol (1) se înlocuiește cu următorul text:
In Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009, footnote (1) is replaced by:
În anexa II din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009, nota de subsol (1) se înlocuiește cu următorul text:
C. TRANSPORT BY RAIL
C. TRANSPORTUL FEROVIAR
In Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1192/69, the following indent is added:
La articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 se adaugă următorul text:
D. MARITIME TRANSPORT
D. TRANSPORTUL MARITIM
In Article 2(2) of Decision 2012/22/EU, point 2 is replaced by the following:
La articolul 2 alineatul (2) din Decizia 2012/22/UE, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
The current Members of the European Union are the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’.
Membrii actuali ai Uniunii Europene sunt Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.”
In Article 2(3) of Decision 2012/23/EU, point 1 is replaced by the following:
La articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2012/23/UE, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Judgments on matters covered by the Athens Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, when given by a court of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, shall be recognised and enforced in a Member State of the European Union in accordance with the relevant rules of the European Union on the subject.’.
Hotărârile judecătorești referitoare la aspecte care fac obiectul Protocolului de la Atena din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, atunci când sunt pronunțate de o instanță din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Croația, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sunt recunoscute și executate într-un stat membru al Uniunii Europene în conformitate cu normele aplicabile ale Uniunii Europene referitoare la chestiunea respectivă.”
Decision No 1364/2006/EC is amended as follows:
Decizia nr. 1364/2006/CE se modifică după cum urmează:
Annex II section ‘Electricity Networks’ is amended as follows:
anexa II secțiunea „Rețele de energie electrică” se modifică după cum urmează:
in subsection 2 ‘Developing the electricity connections between the Member States where needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:’, the following is inserted after the entry ‘Hungary — Austria’:
în subsecțiunea 2 „Dezvoltarea conexiunilor electrice dintre statele membre, necesare pentru funcționarea pieței interne și pentru a asigura fiabilitatea și securitatea funcționării rețelelor electrice.”, după mențiunea „Ungaria – Austria” se introduce următorul text:
‘Hungary — Croatia’;
„Ungaria – Croația”;
in subsection 4 ‘Developing electricity connections with non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:’, the entry ‘Hungary — Croatia’ is deleted;
în subsecțiunea 4 „Dezvoltarea conexiunilor electrice cu țările terțe și, în special, cu statele candidate, contribuind astfel la interoperabilitatea, fiabilitatea și securitatea funcționării rețelelor electrice sau la aprovizionarea cu energie electrică a Comunității.” se elimină mențiunea „Ungaria – Croația”;
Annex III, Section ‘Electricity Networks’ is amended as follows:
anexa III secțiunea „Rețele de energie electrică” se modifică după cum urmează:
the following is inserted after the entry ‘3.85. New wind energy connections in Malta (MT)’:
după mențiunea „3.85. Noi conexiuni de energie eoliană în Malta (MT)” se introduce următorul text:
the entries ‘4.7. Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines’ and ‘4.31 Pécs (HU) — Ernestinovo (HR)’ are deleted.
se elimină mențiunile „4.7. Stația electrică și liniile de conexiune Ernestinovo (Croația)” și „4.31. Pécs (HU) – Ernestinovo (HR)”.
Annex to Decision 2008/114/EC, Euratom is amended as follows:
Anexa la Decizia 2008/114/CE, Euratom se modifică după cum urmează:
Article 9(1) is replaced by the following:
articolul 9 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
The capital of the Agency shall be EUR 5856000.’;
Capitalul agenției este de 5856000 EUR.”;
the following is inserted in the table in Article 9(2) after the entry for France:
la articolul 9 alineatul (2), după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
the following is inserted in the list of Article 11(1) after the entry for France:
la articolul 11 alineatul (1), după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
2 members’
2 membri”
TAXATION
FISCALITATEA
In Article 3 of Regulation (EU) No 904/2010, the following paragraph is inserted after the second paragraph:
La articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010, după al doilea paragraf se introduce următorul paragraf:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority for the purposes of this Regulation and of the subsequent changes as mentioned in the second paragraph.’.
„Croația informează Comisia, până la 1 iulie 2013, cu privire la autoritatea competentă în sensul prezentului regulament și cu privire la modificările ulterioare, astfel cum se menționează la al doilea paragraf.”
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 389/2012, the following sentence is added:
La articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 se adaugă următorul text:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority.’.
„Croația informează Comisia, până la 1 iulie 2013, cu privire la autoritatea sa competentă.”
STATISTICS
STATISTICA
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the table of Chapter 98, the following is inserted after the entry for France:
În capitolul 98 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, după mențiunea din tabel referitoare la Franța se introduce următorul text în coloanele corespunzătoare:
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 is amended as follows:
Anexa B la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 se modifică după cum urmează:
in point 6(a) of Section ‘Data transmission’, the following indent is added:
în secțiunea „Transmiterea datelor”, la punctul 6 litera (a) se adaugă următorul text:
2000 (2000 Q1 for quarterly data) onwards for Croatia;’;
începând cu 2000 (2000 Q1 pentru date trimestriale) pentru Croația;”;
in Section ‘Derogations by Member State’, the following is inserted after the entry for France:
în secțiunea „Derogări pe state membre”, între mențiunea referitoare la Franța și cea referitoare la Irlanda se introduce tabelul cu privire la Croația:
1 Derogations for tables
1 Derogări pentru tabele
Variable/item
Variabila/postul
Period covered by the derogation
Perioada de derogare
First transmission in
Prima transmitere în
All variables/items
Toate variabilele/posturile
Backward data before 1995
Datele calculate retroactiv înainte de 1995
Before 1995
Înainte de 1995
Years 1995-2001
Anii 1995-2001
All variables/items except K.2
Toate variabilele/posturile cu excepția K.2
Years 2002-2009
Anii 2002-2009
Backward data before 1999
Datele calculate retroactiv înainte de 1999
All variables except P.1, P.2, B.1g and D.1
Toate variabilele cu excepția P.1, P.2, B.1g și D.1
Years 2000-2012
Anii 2000-2012
Years 1995-2000
Anii 1995-2000
All variables/items -annual
Toate variabilele/posturile – anual
All variables/items (excluding breakdown of S.2) except K.2
Toate variabilele/posturile (excluzând defalcarea S.2) cu excepția K.2
Years 1995-1999
Anii 1995-1999
All variables except K.2
Toate variabilele cu excepția K.2
Years 1995-2009
Anii 1995-2009
Years 2010-2011
Anii 2010-2011
All variables/items, current prices
Toate variabilele/posturile, prețuri curente
Years 1995-2004
Anii 1995-2004
Years 2005-2009
Anii 2005-2009
All variables/items, constant prices
Toate variabilele/posturile, prețuri constante
2 Derogations for single variables/items in the tables
2 Derogări pentru variabile/posturi unice în tabele
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (K.2) — annual
Achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse (K.2) – anual
Years 1995-2010
Anii 1995-2010
Acquisitions less disposals of valuables — annual
Achiziții minus cedări de obiecte de valoare – anual
Years 2010-2014
Anii 2010-2014
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — annual
Ajustare pentru variația drepturilor gospodăriilor asupra fondurilor de pensie (D.8) – anual
Capital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — annual
Transferuri de capital de primit și de plătit de la/către restul lumii (D.9) – anual
Exports and Imports, geographical breakdown — annual
Exporturi și importuri, defalcare geografică – anual
Gross fixed capital formation by assets — annual
Formarea brută de capital fix pe active – anual
Years 1995-2012
Anii 1995-2012
Households final consumption expenditure; breakdown by durability — annual
Cheltuielile pentru consum final ale gospodăriilor, defalcare pe durabilitate – anual
Years 1995-2014
Anii 1995-2014
Net lending/net borrowing (B.9) — annual
Capacitatea/necesarul de finanțare (B.9) – anual
Saving, net (B.8n) — annual
Economia netă (B.8n) – anual
Split between taxes on products (D.21) and subsidies on products (D.31) — annual
Defalcare între impozite (D.21) și subvenții (D.31) pe produse – anual
Years 1995-2008
Anii 1995-2008
Compensation of employees (D.1) by industry — annual
Remunerarea salariaților (D.1) pe ramuri de activitate – anual
Gross wages and salaries (D.11) by industry — annual
Salarii și indemnizații brute (D.11) pe ramuri de activitate – anual
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (K.2) — quarterly
Achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse (K2) – trimestrial
Years 2000-2011
Anii 2000-2011
Acquisitions less disposals of valuables — quarterly
Achiziții minus cedări de obiecte de valoare – trimestrial
Years 2012-2014
Anii 2012-2014
Actual individual consumption — quarterly
Consum individual efectiv – trimestrial
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — quarterly
Ajustare pentru variația drepturilor gospodăriilor asupra fondurilor de pensie (D.8) – trimestrial
Capital transfer receivable and payable from/to the rest of the world (D.9) — quarterly
Transferuri de capital de primit și de plătit de la/către restul lumii (D.9) – trimestrial
Exports of goods — quarterly
Exporturi de bunuri – trimestrial
Exports of services — quarterly
Exporturi de servicii – trimestrial
General Government - individual and collective consumption — quarterly
Administrația publică – consumul individual și colectiv – trimestrial
Gross fixed capital formation by assets — quarterly
Formarea brută de capital fix pe active – trimestrial
Households final consumption expenditure; breakdown by durability — quarterly
Cheltuielile pentru consum final ale gospodăriilor, defalcare pe durabilitate – trimestrial
Imports of goods — quarterly
Importuri de bunuri – trimestrial
Imports of services — quarterly
Importuri de servicii – trimestrial
Net lending/net borrowing (B.9) — quarterly
Capacitatea/necesarul de finanțare (B.9) – trimestrial
Saving, net (B.8n) — quarterly
Economia netă (B.8n) – trimestrial
Compensation of employees (D.1) by industry — quarterly
Remunerarea salariaților (D.1) pe ramuri de activitate – trimestrial
Years 2000-2008
Anii 2000-2008
Gross wages and salaries (D.11) by industry — quarterly
Salarii și indemnizații brute (D.11) pe ramuri de activitate – trimestrial
Acquisitions less disposals for non-financial non-produced assets (K.2)
Achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse (K.2)
Years 2002-2013
Anii 2002-2013
P.1, P.2, B.1g and D.1
P.1, P.2, B.1g și D.1
Gross fixed capital formation breakdown by industry — annual
Formarea brută de capital fix pe ramuri de activitate – anual
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Defalcare între echipamente de birou (AN.111321) și echipamente de radio, televiziune și comunicații (AN.111322)
Other changes in volume, consolidated and non-consolidated, all items
Alte variații de volum, consolidate sau neconsolidate, toate posturile
T + 21 months
T + 21 de luni
T + 18 months
T + 18 luni
T + 9 months
T + 9 luni
Revaluation of financial instruments, consolidated and non-consolidated, all items
Reevaluarea instrumentelor financiare, consolidată sau neconsolidată, toate posturile
Acquisitions less disposals for non-financial non-produced assets (K.2) — annual
Achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse (K.2) – anual
Employment in thousands of hours worked
Ocuparea forței de muncă, în mii de ore lucrate
Not to be submitted
nu se transmit
Fixed assets: breakdown AN_F6+
Active fixe: defalcare AN_F6+
Years 2001-2012
Anii 2001-2012
Not to be transmitted’
nu se transmit”
Regulation (EC) No 1221/2002 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1221/2002 se modifică după cum urmează:
in Article 5(2), the following sentence is added at the first subparagraph:
la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea teză:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data starting with the first quarter of 2012. The Republic of Croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;
„În cazul Republicii Croația, prima transmisie a datelor trimestriale se referă la datele pentru primul trimestru din 2012. Republica Croația transmite respectivele date cel mai târziu până la sfârșitul primului trimestru care urmează datei de aderare.”;
in Article 6(1), the following sentence is added at the first subparagraph:
la articolul 6 alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea teză:
‘The Republic of Croatia shall deliver to the Commission (Eurostat) quarterly back data for the categories referred to in Article 3, starting from the first quarter of 2002.’;
„Republica Croația transmite Comisiei (Eurostat) date trimestriale retrospective pentru categoriile prevăzute la articolul 3, începând cu primul trimestru din 2002.”,
in Article 6(2), the following sentence is added at the first subparagraph:
la articolul 6 alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea teză:
‘The Republic of Croatia shall transmit to the Commission (Eurostat) quarterly data relating to the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 no later than end December 2015.’.
„Republica Croația transmite Comisiei (Eurostat) datele trimestriale aferente primului trimestru din 2002 până în trimestrul al patrulea din 2011 până la sfârșitul lui decembrie 2015.”
LD’.
„Croația LD”.
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modifică după cum urmează:
in Annex I, the following is inserted after the entry for France:
în anexa I, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
in Annex II, the following is inserted in the list of existing administrative units at NUTS level 3 after the entry for France:
în anexa II, în lista privind unitățile administrative existente la nivelul NUTS 3, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
‘for Croatia “Županije”,’;
„pentru Croația «Županije»,”;
in Annex III, the following is inserted after the entry for France:
în anexa III, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
‘for Croatia “Gradovi i općine”,’.
„pentru Croația «Gradovi i općine»,”.
In Annex II to Regulation (EC) No 1177/2003, the table is amended as follows:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, tabelul se modifică după cum urmează:
the following is inserted after the row for France:
după rândul referitor la Franța se introduce următorul text:
the row for ‘Total for EU Member States’ is replaced by:
rândul „Totalul statelor membre UE” se înlocuiește cu următorul rând:
‘Total for EU Member States
„Total state membre UE
the row for ‘Total including Iceland and Norway’ is replaced by:
rândul „Total, inclusiv Islanda și Norvegia” se înlocuiește cu următorul rând:
‘Total including Iceland and Norway
„Total, inclusiv Islanda și Norvegia
Regulation (EC) No 501/2004 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 501/2004 se modifică după cum urmează:
in Article 6, the following paragraph is added:
la articolul 6 se adaugă următorul alineat:
in Article 7(1), the following subparagraph is added:
la articolul 7 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
‘The Republic of Croatia shall transmit to the Commission (Eurostat) back data relating to all quarterly variables and items as referred to in Article 6 for the years 2002-2011 no later than end December 2015.’.
„Republica Croația transmite Comisiei (Eurostat) datele retroactive aferente tuturor variabilelor și posturilor trimestriale menționate la articolul 6 pentru perioada 2002-2011 până la sfârșitul lui decembrie 2015.”
Regulation (EC) No 1222/2004 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1222/2004 se modifică după cum urmează:
in Article 2(2), the following subparagraph is added:
la articolul 2 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of the data on the quarterly government debt shall relate to data starting with the first quarter of 2012 and shall take place by the end of the first quarter following the date of accession.’;
„În cazul Republicii Croația, prima transmitere a datelor privind datoria publică trimestrială se referă la datele pentru primul trimestru din 2012 și are loc până la sfârșitul primului trimestru care urmează datei de aderare.”;
in Article 3, the following paragraph is added:
la articolul 3 se adaugă următorul paragraf:
‘The Republic of Croatia shall transmit back-data from the first quarter of 2002 until the fourth quarter of 2011 by the end of December 2015.’.
„Republica Croația transmite datele retrospective trimestriale din primul trimestru din 2002 până în trimestrul al patrulea din 2011 până la sfârșitul lui decembrie 2015.”
In Article 2(5) of Regulation (EC) No 1161/2005, the following subparagraph is added:
La articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1161/2005 se adaugă următorul paragraf:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2014. The Republic of Croatia shall deliver these data by 29 December 2015 at the latest. This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 2012.’.
„În cazul Republicii Croația, prima transmitere de date trimestriale se referă la datele pentru al treilea trimestru din 2014. Republica Croația furnizează aceste date până la 29 decembrie 2015. Această primă transmitere include date retrospective referitoare la perioadele începând cu primul trimestru al lui 2012.”
In Annex II to Regulation (EC) No 1921/2006, the following is inserted after the entry for France:
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1921/2006, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 is amended as follows:
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 716/2007 se modifică după cum urmează:
at Level 2-OUT, the following is deleted from the table:
la rubrica „Nivelul 2-OUT” se elimină din tabel următorul text:
at Level 2-IN, the following is inserted after the entry for France:
la rubrica „Nivelul 2-IN”, între mențiunea referitoare la Franța și cea referitoare la Italia se introduce următorul text:
at Level 3, the following is inserted after the word Croatia:
la rubrica „Nivelul 3”, după cuvântul „Croația” se introduce următorul text:
In Article 8(3) of Regulation (EC) No 295/2008, point (c) is replaced by the following:
Articolul 8 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 295/2008 se înlocuiește cu textul următor:
Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Romania, Slovenia and Slovakia: CETO-flagged data may be sent for NACE Rev. 2 group and class level and for the size class breakdown at NACE Rev. 2 group level.
Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Croația, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, România, Slovenia și Slovacia: datele cu marcaj CETO pot fi trimise pentru grupele și clasele NACE Rev. 2 și defalcate pe clase de mărime la nivel de grupe NACE Rev. 2.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked’.
Pot fi marcate cel mult 25 % din rubrici la nivel de grupe.”
In Section A point (c) of Annex VI to Regulation (EC) No 216/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
În secțiunea A litera (c) din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 216/2009, după mențiunea referitoare la Grecia se introduce următorul text:
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 217/2009 se modifică după cum urmează:
in Annex V, in the notes at (B), point (e), the following is inserted after the entry for Greece:
în anexa V punctul B, la subpunctul (e) din cadrul notelor, după mențiunea referitoare la Grecia se introduce următorul text: