natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production fields shall be inspected and seed samples shall be taken, at random every year, of at least of 5 % of all the lots of seeds of populations and production fields under the experiment by official seed samplers.
În fiecare an, persoane însărcinate în mod oficial cu eșantionarea inspectează terenurile de producție și prelevează în mod aleatoriu eșantioane de semințe, reprezentând cel puțin 5 % din toate loturile de semințe provenite de la populații și din terenurile de producție pe care se realizează experimentul.
Each production field shall be officially checked during the temporary experiment at least twice.
Pe parcursul experimentului temporar, fiecare teren de producție este controlat în mod oficial cel puțin de două ori.
These samples shall be used for controlling compliance with Article 5, as regards the identity, and with Article 9, as regards the quality of the seed.
Eșantioanele sunt folosite pentru verificarea conformității cu articolul 5, în ceea ce privește identitatea, și cu articolul 9, în ceea ce privește calitatea semințelor.
Comparative field trials shall be carried out on each of the authorised populations marketed under the experiment.
Testele comparative pe teren se efectuează pentru fiecare populație autorizată care este comercializată în cadrul experimentului.
The field trials shall be carried out by competent authorities, research institutions or by breeders or producers.
Testele pe teren sunt efectuate de autoritățile competente, de institute de cercetare, de persoanele care realizează obținerea sau de producători.
In case of breeders and producers, the Member States shall supervise the trials.
În cazul persoanelor care realizează obținerea și al producătorilor, testele sunt supervizate de statele membre.
INFORMATION TO BE RECORDED AS REFERRED TO IN ARTICLE 17
INFORMAȚIILE CARE TREBUIE ÎNREGISTRATE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 17
The following information shall be recorded:
Se înregistrează următoarele informații:
name of the species and denomination used for each authorised population under the experiment;
denumirea speciei și denumirea utilizată pentru fiecare populație autorizată în cadrul experimentului;
type of populations as referred to in Article 2(c);
tipul populației menționat la articolul 2 litera (c);
the quantities produced and marketed per population and species and the Member State for which the seed was intended;
cantitățile produse și comercializate din fiecare populație și specie, precum și statul membru căruia îi sunt destinate semințele;
modalities of authorisation of populations by the Member States and related costs for the applicant;
modalitățile de autorizare a populațiilor de către statele membre și costurile aferente suportate de solicitant;
description and results of the tests carried out in accordance with Annex II point (1);
descrierea și rezultatele testelor efectuate în conformitate cu punctul 1 din anexa II;
comparative field trial results as referred to in Annex II point (2);
rezultatele testelor comparative pe teren menționate la punctul 2 din anexa II;
size of the participating breeders and producers: micro-enterprise, small enterprise, medium enterprise or large enterprise;
dimensiunea celor care realizează obținerea și a producătorilor participanți: microîntreprinderi, întreprinderi mici, întreprinderi medii sau întreprinderi mari;
valuation of the populations by users as regards characteristics pursuant to Article 7(2)(f).
evaluarea populațiilor de către utilizatori în ceea ce privește caracteristicile prevăzute la articolul 7 alineatul (2) litera (f).
Given the experimental nature of the measure provided for by this Decision, a maximum quantity for the marketing of populations should be fixed, taking into account the need to test different types of populations using existing facilities. That quantity should be such as to allow for reliable and representative results of the experiment.
Având în vedere natura experimentală a măsurii prevăzute în prezenta decizie, ar trebui stabilită o cantitate maximă pentru comercializarea populațiilor, luând în considerare necesitatea de a testa diferite tipuri de populații prin folosirea facilităților existente.
The control referred to in point (d) shall take place at least once per year. It shall include inspections of the premises of the persons concerned and the fields used for the production of the populations.
Controlul menționat la litera (d) se efectuează cel puțin o dată pe an și include inspecții la sediul persoanelor în cauză și pe terenurile utilizate pentru producția populațiilor.
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP
Decizia de punere în aplicare a Consiliului 2014/151/PESC
of 21 March 2014
din 21 martie 2014
implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
privind punerea în aplicare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) thereof,
având în vedere Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei [1], în special articolul 3 alineatul (1),
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că ar trebui adăugate și alte persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință,
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Persoanele enumerate în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
Done at Brussels, 21 March 2014.
Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2014.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 16.
JO L 78, 17.3.2014, p. 16.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 1
Lista persoanelor, entităților și organismelor menționată la articolul 1
d.o.b. 21.12.1963; in Moscow
Născut la data de 21.12.1963, la Moscova
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Viceprim-ministru al Federației Ruse.
Publicly called for the annexation of Crimea.
A solicitat public anexarea Crimeii.
d.o.b. 1.1.1961, Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Născut la data de 1.1.1961, Zaporozhye, (RSS Ucraineană)
Adviser to the President of the Russian Federation.
Consilier al președintelui Federației Ruse.
d.o.b. 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukrainian SSR)
Născută la data de 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (RSS Ucraineană)
Speaker of the Federation Council.
Purtător de cuvânt al Consiliului federativ.
On 1 March 2014, publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
La 1 martie 2014, Matviyenko a susținut public în cadrul Consiliului federativ desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
d.o.b. 27.10.1954,
Născut la data de 27.10.1954,
St Petersburg (former Leningrad)
St Petersburg (fostul Leningrad)
Speaker of the State Duma.
Purtător de cuvânt al Dumei de Stat.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
A susținut public desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
A susținut public tratatul de reunificare Rusia-Crimeea și legea constituțională federală aferentă.
d.o.b. 26.4.1954
Născut la data de 26.4.1954
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency "Rossiya Segodnya".
Numit prin decret prezidențial, la 9 decembrie 2013, șef al agenției de presă „Rossiya Segodnya” a Federației Ruse.
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Figură centrală a propagandei guvernamentale în sprijinul desfășurării forțelor ruse în Ucraina.
d.o.b. 27.3.1963 Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Născut la data de 27.3.1963 Sevastopol, (RSS Ucraineană)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Comandant-adjunct al flotei Mării Negre, contraamiral.
d.o.b. 1.9.1956, Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Născut la data de 1.9.1956, Zaporozhye, (RSS Ucraineană)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Comandant-adjunct al flotei Mării Negre, contraamiral.
d.o.b. 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
Născut la data de 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
Aide to the President of the Russian Federation.
Apropiat al președintelui Federației Ruse.
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
A fost unul dintre organizatorii procesului din Crimeea prin care comunitățile locale din Crimeea au fost mobilizate să orchestreze acțiuni de subminare a autorităților ucrainene din Crimeea.
Chair of the Crimea Electoral Commission
Președintele Comisiei electorale din Crimeea
Responsible for administering the Crimean referendum.
Responsabil de gestionarea referendumului din Crimeea.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Responsabil, în cadrul sistemului rus, de semnarea rezultatelor referendumului.
Chair of Sevastopol Electoral Commission
Președintele Comisiei electorale din Sevastopol
Commander of the Russian forces in Crimea
Comandantul forțelor ruse din Crimeea
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local self-defence militias").
Comandantul de facto al trupelor ruse desfășurate pe teren în Crimeea (pe care Rusia continuă să le numească oficial „miliții locale de autoapărare”).
Deputy in the State Duma
Deputat al Dumei de Stat
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia, care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
Gen.
Gen. lt.
Political and Security Committee Decision Atalanta/1/2014
Decizia Atalanta/1/2014 a Comitetului politic și de securitate
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/3/2013
privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și abrogarea Deciziei Atalanta/3/2013
(2014/152/CFSP)
(2014/152/PESC)
On 2 December 2013, the PSC adopted Decision Atalanta/3/2013 [2] appointing Rear Admiral Hervé BLEJEAN as EU Force Commander.
La 2 decembrie 2013, COPS a adoptat Decizia Atalanta/3/2013 [2] de numire a contraamiralului Hervé BLEJEAN în calitate de comandant al forței UE.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Hervé BLEJEAN.
Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului de flotilă Jürgen zur MÜHLEN în calitate de nou comandant al forței UE, ca succesor al contraamiralului Hervé BLEJEAN.
Decision Atalanta/3/2013 should therefore be repealed.
Decizia Atalanta/3/2013 ar trebui, prin urmare, să fie abrogată.
Rear Admiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 6 April 2014.
Prin prezenta decizie, contraamiralul de flotilă Jürgen zur MÜHLEN este numit în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) de la 6 aprilie 2014.
Decision Atalanta/3/2013 is hereby repealed.
Decizia Atalanta/3/2013 se abrogă.
This Decision shall enter into force on 6 April 2014.
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 aprilie 2014.
Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2013 of 2 December 2013 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 324, 5.12.2013, p. 7).
Decizia Atalanta/3/2013 a Comitetului politic și de securitate din 2 decembrie 2013 privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) (JO L 324, 5.12.2013, p. 7).
Council Decision 2014/153/CFSP
Decizia 2014/153/PESC a Consiliului
of 20 March 2014
din 20 martie 2014
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
Pe baza reexaminării Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive prevăzute de respectiva decizie ar trebui să fie reînnoite până la 22 martie 2015.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Decizia 2011/172/PESC ar trebui, prin urmare, să se modifice în consecință,
‘This Decision shall apply until 22 March 2015.’
„Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2015.”
Done at Brussels, 20 March 2014.
Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2014.
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p. 63).
Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).
of 19 March 2014
din 19 martie 2014
authorising the placing on the market of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
de autorizare a introducerii pe piață a acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
(notified under document C(2014) 1683)
[notificată cu numărul C(2014) 1683]
On 28 July 2011, the company Gnosis SpA made a request to the competent authorities of Ireland to place (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt on the market as a novel food ingredient for use in food supplements.
La data de 28 iulie 2011, societatea comercială GNOSIS S.p.A. a solicitat autorităților competente din Irlanda să introducă pe piață acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar nou utilizabil în suplimentele alimentare.
On 26 October 2011, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
La data de 26 octombrie 2011, organismul competent de evaluare a alimentelor din Irlanda a emis raportul său privind evaluarea inițială.
In that report it came to the conclusion that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
În raportul respectiv s-a concluzionat că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, îndeplinește criteriile stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 28 February 2012, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
La data de 28 februarie 2012, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate.
On 14 September 2012 and on 5 March 2013 the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
În 14 septembrie 2012 și 5 martie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a utilizării acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca ingredient alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 11 September 2013, EFSA adopted a Scientific Opinion on (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate added for nutritional purposes to food supplements [2], concluding that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt is not of safety concern as a source of folate.
La data de 11 septembrie 2013, EFSA a adoptat un aviz științific privind utilizarea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ca sursă de folat adăugat în scopuri nutritive la suplimentele alimentare [2], concluzionând că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, nu prezintă riscuri pentru siguranță atunci când este utilizat ca sursă de folat.
The opinion gives sufficient grounds to establish that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Avizul științific conține suficiente motive pentru a se stabili că acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, utilizat ca sursă de folat, respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3], lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.
Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3], conține dispoziții specifice pentru utilizarea vitaminelor și mineralelor în suplimentele alimentare.
The use of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Utilizarea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, ar trebui autorizată fără a încălca cerințele din acest act legislativ.
ethyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Acidul (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, utilizat ca sursă de folat, astfel cum este specificat în anexă, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în suplimentele alimentare fără a încălca dispozițiile specifice din Directiva 2002/46/CE.
The designation of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt, authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’.
Denumirea acidului (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sarea de glucozamină, autorizat prin prezenta decizie, pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „acid (6S)-5-metiltetrahidrofolic, sare de glucozamină” sau „5MTHF-glucozamină”.
This Decision is addressed to Gnosis SpA, Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Italy.
Prezenta decizie este adresată societății comerciale GNOSIS S.p.A., Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio MB, ITALIA.
Done at Brussels, 19 March 2014.
Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2014.
EFSA Journal 2013;11(10):3358.
EFSA Journal 2013; 11(10):3358.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).
SPECIFICATION OF (6S)-5-METHYLTETRAHYDROFOLIC ACID, GLUCOSAMINE SALT
SPECIFICAȚIILE PENTRU ACIDUL (6S)-5-METILTETRAHIDROFOLIC, SAREA DE GLUCOZAMINĂ
N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutamic acid, glucosamine salt
acid N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahidro-5-metil-4-oxo-6-pteridinil]metil]amino]benzoil]-L-glutamic, sare de glucozamină
817,80 g/mol (anhydrous)
817,80 g/mol (anhidră)
Description: Creamy to light-brown powder.
Descriere: pulbere de culoare crem spre maro deschis.
Diastereoisomeric purity
Puritate diastereoizomerică
At least 99 % of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid
Cel puțin 99 % acid (6S)-5-metiltetrahidrofolic
Glucosamine assay
Analiza glucozaminei
34-36 % in dry basis
34-36 % în stare uscată
ethyltetrahydrofolic acid assay
Analiza acidului 5-metiltetrahidrofolic
54-59 % in dry basis
54-59 % în stare uscată
Not more than 8,0 %
Maximum 8,0 %
Not more than 2,0 ppm
Maximum 2,0 ppm
Not more than 1,0 ppm
Maximum 1,0 ppm
Not more than 0,1 ppm
Maximum 0,1 ppm
Not more than 10 ppm
Maximum 10 ppm
Microbiological criteria:
Criterii microbiologice:
Total aerobic microbial count
Număr total de microorganisme aerobe
Not more than 100 cfu/g
Maximum 100 CFU/g
Total combined yeast and moulds
Total combinat de drojdii și mucegaiuri
authorising the placing on the market of coriander seed oil as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
de autorizare a introducerii pe piață a uleiului din semințe de coriandru ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
(notified under document C(2014) 1689)
[notificată cu numărul C(2014) 1689]
On 21 July 2011, the company Nestec Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place coriander seed oil on the market as a novel food ingredient.
La 21 iulie 2011, societatea Nestec Ltd. a înaintat autorităților competente din Irlanda o cerere de introducere pe piață, ca ingredient alimentar nou, a uleiului din semințe de coriandru.
On 19 October 2011, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
La 19 octombrie 2011, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul său de evaluare inițială.
In that report the Food Safety Authority of Ireland stated that it has not identified any safety concerns with the consumption of food supplements containing coriander seed oil at the proposed use levels of 600 mg/day and therefore considers that this novel ingredient meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
În acest raport, autoritatea pentru siguranța alimentară din Irlanda a declarat că nu a identificat probleme de siguranță legate de consumul de suplimente alimentare care conțin ulei din semințe de coriandru la dozele propuse de 600 mg/zi și, prin urmare, consideră că acest ingredient nou îndeplinește criteriile pentru alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 8 November 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
La 8 noiembrie 2011, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre.