natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimension 1 Intervention field
Dimensiunea 1 Domeniul de intervenție
Dimension 2 Form of finance
Dimensiunea 2 Forma de finanțare
Dimension 3 Territory type
Dimensiunea 3 Tipul de teritoriu
Dimension 6 Territorial delivery mechanisms
Dimensiunea 6 Mecanismele teritoriale de furnizare
A summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions for to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of programmes (where appropriate)
Dacă este cazul, un rezumat al utilizării planificate pentru asistența tehnică, inclusiv acțiunile de consolidare a capacității administrative a autorităților implicate în managementul și controlul programelor și beneficiarilor și, dacă este necesar, acțiunile de sporire a capacității administrative a partenerilor relevanți care participă la implementarea programelor (după caz)
(Reference: point (b)(vi) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (b) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Description of the priority axes for technical assistance
Descriere a axelor prioritare pentru asistența tehnică
(Reference: point (c) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Calculation Basis (total eligible expenditure or eligible public expenditure)
Baza de calcul (totalul cheltuielilor eligibile sau al cheltuielilor publice eligibile)
Specific objectives and expected results
Obiective specifice și rezultatele preconizate
(Reference: points (c)(i) and (ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Specific objective (repeated for each specific objective)
Obiectiv specific (se repetă pentru fiecare obiectiv specific)
Results that the Member States seek to achieve with Union support [11]
Rezultatele pe care statul membru caută să le obțină prin sprijinul din partea Uniunii [11]
Result indicators [12]
Indicatori de rezultat [12]
(Reference: point (c)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength= ‘100’ input=‘M’>
Calitativă <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>
Actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives (by priority axis)
Acțiunile care urmează să fie sprijinite și contribuția lor preconizată la obiectivele specifice (pe axă prioritară)
(Reference: point (c)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Description of actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives
Descrierea acțiunilor care urmează să fie sprijinite și contribuția anticipată a acestora la obiectivele specifice
(Reference: point (c)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013
Output indicators expected to contribute to results (by priority axis)
B.5.2 Indicatorii de realizare a căror contribuție la rezultate este anticipată (pe axă prioritară)
(Reference: point (c)(iv) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013
Output indicators
Indicatorii de realizare
(Reference: point (c)(v) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (c) punctul (v) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013
Tables 12-14
Tabelele 12-14
<2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M Decision =N ‘>
<2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ’>
<2B.4.3.2 type=‘S’ input=’ Decision =N S’>
<2B.4.3.2 type=‘S’ input= ‘Decision=N S’>
<2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M Decision =N ‘>
<2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ’>
(Reference: point (d) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Financial appropriation from the ERDF (in EUR)
Alocare financiară din FEDR (în EUR)
(Reference: point (d)(i) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (d) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
IPA amounts (where applicable)
Sumele de la IPA (dacă este cazul)
ENI amounts (where applicable)
Sumele de la ENI (dacă este cazul)
A Total financial appropriation from the ERDF and national co-financing (in EUR)
Alocare financiară totală din FEDR și cofinanțare națională (în EUR)
(Reference: point (d)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (2) litera (d) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
The financial table sets out the financial plan of the cooperation programme by priority axis.
Tabelul cu date financiare stabilește planul financiar al programului de cooperare per axă prioritară.
Where outermost regions’ programmes combine cross-border and transnational allocations, separate priority axes will be set out for each of these.
Dacă programele pentru regiunile cele mai îndepărtate combină alocări transfrontaliere și transnaționale, pentru fiecare dintre acestea vor fi stabilite axe prioritare separate.
The financial table shall show for information purposes, any contribution from third countries participating in the cooperation programme (other than contributions from IPA and ENI)
În scop informativ, tabelul cu date financiare va prezenta orice contribuție din partea țărilor terțe care participă la programul de cooperare (altele decât contribuțiile de la IPA și ENI)
The EIB [14] contribution is presented at the level of the priority axis.
Contribuția BEI [14] ar trebui prezentată la nivelul axei prioritare.
Indicative breakdown of the national counterpart
Defalcarea indicativă a contrapartidei naționale
National Public funding (c)
Finanțarea publică națională (c)
National private funding (d) [15]
Finanțarea privată națională (d) [15]
Contributions from third countries
Contribuții din partea țărilor terțe
ERDF (possibly incl. amounts transferred from IPA and ENI) [17]
FEDR (posibil inclusiv sumele transferate de la IPA și ENI) [17]
Priority axis N
Axa prioritară N
ERDF (possibly incl. amounts transferred from IPA and ENI)
FEDR (posibil inclusiv sumele transferate de la IPA și ENI)
Total all Funds
Totalul tuturor fondurilor
Breakdown by priority axis and thematic objective
Defalcare pe axă prioritară și obiectiv tematic
(Reference: Article 27(6) of Regulation (EU) No 1303/2013) [18] [18]
[Referință: Articolul 27 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013] [18] [18]
Indicative amount of support to be used for climate change objectives (€)
Valoarea indicativă a sprijinului care urmează să fie utilizat pentru obiectivele aferente schimbărilor climatice (EUR)
Proportion of the total allocation to the programme (%)
Procentul alocării totale pentru programul de cooperare (%)
(Reference: Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Description of the integrated approach to territorial development, taking into account the content and objectives of the cooperation programme, including in relation to regions and areas referred to in Article 174(3) TFEU, having regard to the Partnership Agreements of the participating Member States, and showing how it contributes to the accomplishment of the programme objectives and expected results
Descriere a abordării integrate a dezvoltării teritoriale, luând în considerare conținutul și obiectivele programului de cooperare, inclusiv cu privire la zonele menționate la articolul 174 alineatul (3) din TFUE (Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), având în vedere acordurile de parteneriat încheiate cu statele membre participante și prezentând modul în care acestea contribuie la îndeplinirea obiectivelor și rezultatelor anticipate ale programului
Approach to the use of community-led local development instruments and principles for identifying the areas where they will be implemented
Abordarea utilizării instrumentelor de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității și principiile de identificare a zonelor unde acestea vor fi implementate
(Reference: point (a) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Principles for identifying the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and the indicative allocation of the ERDF support for these actions
Principiile de identificare a zonelor urbane unde vor fi implementate acțiunile integrate de dezvoltare urbană durabilă și alocarea indicativă din sprijinul FEDR pentru aceste acțiuni
(Reference: point (b) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Integrated actions for sustainable urban development – indicative amounts of ERDF support
Acțiuni integrate pentru dezvoltarea urbană durabilă – volume indicative ale sprijinului FEDR
Indicative amount of ERDF support
Valoarea indicativă a sprijinului FEDR
Approach to the use of Integrated Territorial Investments (ITI) (as defined in Article 36 of Regulation (EU) No 1303/2013) other than in cases covered by 4.2, and their indicative financial allocation from each priority axis
Abordarea utilizării Investițiilor Teritoriale Integrate (ITI) (astfel cum este definită la articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013), cu excepția cazurilor acoperite de punctul 4.2, precum și alocarea financiară indicativă respectivă din cadrul fiecărei axe prioritare
(Reference: point (c) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
<4.3.1 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M ‘>
<4.3.1 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M ’>
Indicative financial allocation to ITI other than those mentioned under point 4.2 (aggregate amount)
Alocare financiară indicativă pentru ITI, cu excepția celor menționate la punctul 4.2 (valoarea totală)
Contribution of planned interventions towards macro-regional and sea basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, strategically important projects identified in those strategies (where appropriate)
Contribuția intervențiilor planificate în cadrul programului la strategii macroregionale și la strategiile aferente bazinelor maritime, în funcție de nevoile zonei vizate de program definite de statul membru (după caz)
(Where Member States and regions participate in macro-regional and sea basin strategies)
(în cazul în care statele membre și regiunile participă la strategiile macroregionale și la strategiile aferente bazinelor maritime)
(Reference: point (d) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
IMPLEMENTING PROVISIONS FOR THE COOPERATION PROGRAMME
PREVEDERI DE IMPLEMENTARE A PROGRAMULUI DE COOPERARE
(Reference: Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Programme authorities
Autoritățile implicate în program
(Reference: point (a)(i) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
<5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<5.1.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<5.1.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<5.1.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<5.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<5.1.6 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.6 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=‘N’ >
The body to which payments will be made by the Commission is:
Organismul către care Comisia efectuează plățile este:
(Reference: point (b) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
 the managing authority
 Autoritatea de management
 the certifying authority
 Autoritatea de certificare
Body or bodies carrying out control and audit tasks
Organismul sau organismele care îndeplinesc sarcinile de verificare și control
(Reference: points (a)(ii) and (iii) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (a) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Body or bodies designated to carry out control tasks
Organismul sau organismele desemnate să îndeplinească sarcinile de control
Body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks
Organismul sau organismele desemnate să îndeplinească sarcinile de audit
Procedure for setting up the joint secretariat
Procedurile de înființare a secretariatului comun
(Reference: point (a)(iv) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Summary description of the management and control arrangements
O descriere pe scurt a acordurilor de management și control
(Reference: point (a)(v) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (a) punctul (v) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Apportionment of liabilities among participating Member States in case of financial corrections imposed by the managing authority or the Commission
Alocarea răspunderii în rândul statelor membre participante, în cazul corecțiilor financiare impuse de autoritatea de management sau de Comisie
(Reference: point (a)(vi) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (a) punctul (vi) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Use of the Euro (where applicable)
Utilizarea monedei Euro (după caz)
(Reference: Article 28 of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: Articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Method chosen for the conversion of expenditure incurred in another currency than the Euro
Metoda selectată pentru conversia cheltuielilor suportate într-o altă monedă decât Euro
Involvement of partners
Implicarea partenerilor relevanți
(Reference: point (c) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Actions taken to involve the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 in the preparation of the cooperation programme, and the role of those partners in the preparation and implementation of the cooperation programme, including their involvement in the monitoring committee
Acțiunile întreprinse cu scopul de a implica partenerii menționați la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 în pregătirea programului de cooperare și rolul acestora în pregătirea și implementarea programului de cooperare, inclusiv implicarea lor în comitetul de monitorizare
COORDINATION
COORDONARE
(Reference: point (a) of Article 8(5) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: articolul 8 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
The mechanisms that ensure effective coordination between the ERDF, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and other Union and national funding instruments, including the coordination and possible combination with the Connecting Europe Facility, the ENI, the European Development Fund (EDF) and the IPA and with the EIB, taking into account the provisions laid down in the Common Strategic Framework as set out in Annex I to Regulation (EU) No 1303/2013.
Mecanismele care asigură coordonarea eficientă dintre FEDR, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și alte instrumente de finanțare naționale și ale Uniunii, inclusiv coordonarea dintre posibilele combinații dintre Mecanismul Conectarea Europei, ENI, Fondul european de dezvoltare (FED), IPA și BEI, luând în considerare prevederile stabilite în cadrul strategic comun și în Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Where Member States and third countries participate in cooperation programmes that include the use of ERDF appropriations for outermost regions and resources from the EDF, coordination mechanisms at the appropriate level to facilitate effective coordination in the use of these resources
În cazul în care statele membre și țările terțe participă la programele de cooperare care includ utilizarea alocărilor de la FEDR pentru regiunile cele mai îndepărtate, precum și resurse de la FED, mecanismele de coordonare trebuie să fie la nivelul adecvat pentru a facilita coordonarea eficientă a utilizării acestor resurse
(Reference: point (b) of Article 8(5) of Regulation (EU) No 1299/2013 [19])
[Referință: articolul 8 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 [19]]
A summary of the assessment of the administrative burden for beneficiaries and, where necessary, the actions planned accompanied by an indicative timeframe to reduce the administrative burden.
Un rezumat al evaluării sarcinii administrative a beneficiarilor și, dacă este cazul, acțiunile planificate însoțite de un grafic indicativ de reducere a sarcinii administrative.
(Reference: Article 8(7) of Regulation (EU) No 1299/2013)
(Referință: Articolul 8 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Sustainable development [20]
Dezvoltarea durabilă [20]
Description of specific actions to take into account environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, disaster resilience and risk prevention and management, in the selection of operations.
Descrierea acțiunilor specifice pentru luarea în considerare a cerințelor de protecție a mediului, eficienței resurselor, diminuarea și adaptarea la schimbările climatice, rezistența la dezastre, prevenirea și gestionarea riscului în selectarea operațiilor.
Equal opportunities and non-discrimination [21]
Egalitatea de șanse și nediscriminarea [21]
Description of the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the cooperation programme and, in particular, in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination, and in particular, the requirements of ensuring accessibility for persons with disabilities.
Descriere a acțiunilor specifice de promovare a egalității de șanse și prevenire a oricărui tip de discriminare de gen, pe criterii de origine rasială sau etnică, religie sau credință, handicap, vârstă sau orientare sexuală în timpul pregătirii, proiectării și implementării programului de cooperare și, în special, în legătură cu accesul la finanțare, luând în considerare nevoile diferitelor grupuri-țintă expuse riscului acestor tipuri de discriminare și, mai ales, cerințele privind asigurarea accesibilității pentru persoanele cu handicap.
Description of the contribution of the cooperation programme to the promotion of equality between men and women and, where appropriate, the arrangements to ensure the integration of the gender perspective at cooperation programme and operation level.
Descrierea contribuției programului de cooperare la promovarea egalității de gen și, dacă este cazul, aranjamentele prin care se asigură integrarea acestei perspective la nivelul programului de cooperare și operațional.
Major projects to be implemented during the programming period
Proiecte majore care vor fi implementate în cursul perioadei de programare
List of major projects [22]
Lista proiectelor majore [22]
(year quarter)
(an, trimestru)
Priority axes/investment priorities
Axe prioritare/priorități de investiții
<9.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision =’N’ >
<9.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<9.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision =’N’ >
<9.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<9.1.4 type=‘D’ input =‘M’ decision=’N’ >
<9.1.4 type=‘D’ input=‘M’ decision=‘N’ >
<9.1.5 type=‘S’ input=‘S decision=’N’‘ >
<9.1.5 type=‘S’ input=‘S decision=‘N’’>
Performance framework of the cooperation programme
Cadrul de performanță al programului de cooperare
Performance framework (summary table)
Cadrul de performanță (tabel rezumativ)
Relevant partners involved in the preparation of the cooperation programme
Partenerii relevanți implicați în pregătirea programului de cooperare
Applicable programme implementation conditions governing the financial management, programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional programmes through a contribution of ENI and IPA resources
Condițiile de implementare a programului aplicabile și care guvernează managementul financiar, programarea, monitorizarea, evaluarea și controlul participării țărilor terțe la programele transnaționale și interregionale prin contribuția cu resurse de la ENI și IPA
(Reference: Article 26 of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: Articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
ANNEXES (uploaded to electronic data exchange systems as separate files):
ANEXE (încărcate în sistemele electronice de schimb de informații sub formă de fișiere separate):
Draft report of the ex-ante evaluation, with an executive summary (mandatory)
Proiect de raport privind evaluarea ex ante cu un rezumat (obligatoriu)
Confirmation of agreement in writing to the contents of the cooperation programme (mandatory)
Confirmarea aprobării în scris cu privire la conținutul programului de cooperare (obligatoriu)
(Reference: Article 8(9) of Regulation (EU) No 1299/2013)
[Referință: Articolul 8 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
A map of the area covered by the cooperation programme (as appropriate)
O hartă a zonei acoperite de programul de cooperare (după caz)
A citizens’ summary of the cooperation programme (as appropriate)
Un rezumat al cetățenilor, cu privire la programul de cooperare (după caz)
Legend:type N=Number, D=Date, S=String, C=Checkbox, P=Percentage, B=Booleandecision N=Not part of the Commission decision approving the cooperation programmeinput M=Manual, S=Selection, G=Generated by system‘maxlength’= Maximum number of characters including spaces.
Legendă:tip N=Număr, D=Data, S=Șir, C=Caseta de selectare, P=Procent, B=Booleandecizie N=nu face parte din decizia Comisiei de aprobare a programului de cooperareinformație M=Manual, S=Selecție, G=Generat de sistem“maxlength”= Numărul maxim de caractere, inclusiv spațiile.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p. 259)
Presentation of the shares corresponding to ENI and IPA amounts depends on management option chosen.
Prezentarea procentelor corespunzătoare sumelor de la ENI și IPA depinde de opțiunea de management selectată.
Title of the thematic objective ( not applicable to technical assistance).
Titlul obiectivului tematic (nu se aplică asistenței tehnice).