natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International code of nomenclature for cultivated plants.
Un taxon nou al unui cultivar poate fi considerat ca atare numai după ce denumirea categoriei sale și delimitarea sa sunt publicate oficial în cea mai recentă ediție a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Animalele hibride care, pe parcursul a patru generații precedente, au în descendența lor cel puțin un exemplar dintr-o specie inclusă într-una dintre anexele A sau B intră sub incidența dispozițiilor prezentului regulament ca și cum ar fi specia respectivă pură, chiar dacă hibridul în cauză nu este inclus anume în anexe.
In accordance with Article 2 (t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
În conformitate cu articolul 2 litera (t), alăturarea simbolului «#» urmat de un număr la numele unei specii sau al unui taxon superior inclus în anexa B sau C desemnează părțile sau produsele derivate specificate în raport cu respectiva specie sau respectivul taxon, în sensul prezentului regulament, după cum urmează:
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pulberi, tablete, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri.
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
fructelor, părților și produselor derivate din acestea, provenite de la plante naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae.
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
tulpinilor, florilor, părților și produselor derivate din acestea, provenite de la plante naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia subgenul Opuntia și Selenicereus (Cactaceae); și
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]’.
#9 Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta: «Produs obținut din Hoodia spp., prin recoltare și producere controlată, în conformitate cu acordul cu autoritatea de gestionare CITES relevantă din [Botswana în conformitate acordul nr. BW/xxxxxx] [Namibia în conformitate cu acordul nr. NA/xxxxxx] [Africa de Sud în conformitate cu acordul nr. ZA/xxxxxx]».
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
#12 Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele.
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
Produsele finite care conțin astfel de extrase printre ingrediente, inclusiv parfumurile, nu sunt considerate ca fiind vizate de această adnotare.
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
#13 Desemnează miezul (cunoscut și ca «endosperm», «pulpă» sau «copră») și orice produse derivate din acesta.
#14 Designates all parts and derivatives, except:
#14 Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
seeds and pollen;
semințelor și polenului;
fruits;
fructelor;
leaves;
frunzelor;
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes;
reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată în toate formele;
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings.
produselor finite, ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această derogare nu se aplică în cazul mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of this Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of this Regulation.
Niciuna dintre specii sau niciunul dintre taxonii superiori de floră incluși în anexa A nu este adnotat astfel încât hibrizii săi să fie tratați în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) din prezentul regulament; prin urmare, hibrizii înmulțiți artificial, obținuți din una sau mai multe dintre aceste specii sau taxoni, pot fi comercializați pe baza unui certificat de înmulțire artificială. În plus, semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate, culturile de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, și transportate în recipiente sterile, provenite de la acești hibrizi, nu intră sub incidența dispozițiilor prezentului regulament.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of this Regulation.
Urina, excrementele și ambra cenușie care constituie deșeuri obținute fără manipularea animalului în cauză nu intră sub incidența dispozițiilor prezentului regulament.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions of this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
În ceea ce privește speciile de faună enumerate în anexa D, dispozițiile prezentului regulament se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența dispozițiilor:
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions of this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
În ceea ce privește speciile de floră enumerate în anexa D, dispozițiile prezentului regulament se aplică numai exemplarelor vii, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența dispozițiilor:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Plante proaspete și uscate, inclusiv, după caz; frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe.
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) [Cu excepția populațiilor din: Argentina (populațiile din provinciile Jujuy și Catamarca și populațiile semicaptive din provinciile Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja și San Juan); Bolivia (întreaga populație); Chile (populația din Primera Región); Ecuador (întreaga populație) și Peru (întreaga populație); care sunt incluse în anexa B]
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Ecuador [6] [the whole population] and Peru [7] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) [numai populațiile din Argentina [3] (populațiile din provinciile Jujuy și Catamarca și populațiile semicaptive din provinciile Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja și San Juan); Bolivia [4] (întreaga populație); Chile [5] (populația din Primera Región); Ecuador [6] (întreaga populație) și Peru [7] (întreaga populație); toate celelalte populații sunt incluse în anexa A]
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(Numai populațiile din Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar/Birmania, Nepal și Pakistan; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(Cu excepția populațiilor din Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar/Birmania, Nepal și Pakistan, care sunt incluse în anexa A)
Malenge babirusa
Mistreț pitic
Pygmy hog
Pecari
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Pisici, gheparzi, leoparzi, lei, tigri etc.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Cotele anuale de export pentru exemplare vii și trofee de vânătoare se acordă după cum urmează: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Comerțul cu astfel de exemplare face obiectul dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) din prezentul regulament)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (Numai populația din Asia; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B) Caracal
Asian golden cat
Pisică cu labe negre
Black-footed cat
Pisică sălbatică
Wild cat
Leopardus jacobitus (I)
Geoffroy’s cat
Leopardus pardalis (I)
Andean mountain cat
Leopardus wiedii (I)
Ocelot
Linx eurasiatic
Oncilla
Neofelis nebulosa (I)
Margay
Leu asiatic
Eurasian lynx
Jaguar
Iberian lynx
Panthera tigris (I) Tigru
Asiatic lion
Prionailurus iriomotensis (II)
Jaguar
Pisică cu capul plat
Tiger
Pumă de Florida
Marbled cat
Pumă de America
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Puma concolor couguar (I) Puma yagouaroundi (I) (Numai populațiile din America Centrală și de Nord; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Iriomote cat
Herpestidae Manguste
Flat-headed cat
Herpestes fuscus (III India)
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Herpestes smithii (III India)
Rusty-spotted cat
Mangustă Smith Herpestes urva (III India)
Florida cougar
Mangustă cu gât dungat Hyaenidae
Costa Rican cougar
Conepatus humboldtii (II) Sconcs de Patagonia
Eastern cougar
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A) Vidre
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Aonyx capensis microdon (I) (Numai populațiile din Camerun și Nigeria; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B) Enhydra lutris nereis (I)
Jaguarundi
Vidră de mare (calan)
Snow leopard
Vidră marină
Mongooses
Vidră cu coadă lungă
Herpestes edwardsi (III India)
Lontra provocax (I) Vidră sud-americană
Indian grey mongoose
Lutra lutra (I) Vidră
Herpestes fuscus (III India)
Lutra nippon (I) Pteronura brasiliensis (I)
Indian brown mongoose
Vidră uriașă braziliană Mustelinae
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Grizoni, jderi americani, hermine, nevăstuici Eira barbara (III Honduras) Tayra
Small Indian mongoose
Galictis vittata (III Costa Rica) Grizon
Herpestes smithii (III India)
Martes flavigula (III India) Jder cu gâtul galben
Ruddy mongoose
Martes foina intermedia (III India)
Herpestes urva (III India)
Jder de piatră Martes gwatkinsii (III India)
Crab-eating mongoose
Mellivora capensis (III Botswana)
Herpestes vitticollis (III India)
Mustela nigripes (I) Dihor cu labe negre Odobenidae Morsă
Stripe-necked mongoose
Odobenus rosmarus (III Canada) Morsă Otariidae
Aardwolf, hyenas
Arctocephalus spp (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) Focă cu blană
Proteles cristata (III Botswana)
Arctocephalus philippii (II) Arctocephalus townsendi (I) Phocidae Foci
Aardwolf
Mirounga leonina (II)
Skunks
Procyonidae Coati
Humboldt’s hog-nosed skunk
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Basarisc
Otters
Urși
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Ailuropoda melanoleuca (I) Panda uriaș
Southern sea otter
Melursus ursinus (I)
Marine otter
Tremarctos ornatus (I)
Neotropical otter
Ursus arctos (I/II)
European otter
Ursus thibetanus (I)
Japanese otter
Viverridae
Giant otter
Arctictis binturong (III India)
Grisons, martens, tayra, weasels
Civettictis civetta (III Botswana)
Eira barbara (III Honduras)
Civetă africană Cynogale bennettii (II)
Tayra
Civetă-lutră
Galictis vittata (III Costa Rica)
Hemigalus derbyanus (II)
Greater grison
Paguma larvata (III India)
Martes flavigula (III India)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Yellow-throated marten
Paradoxurus jerdoni (III India)
Martes foina intermedia (III India)
Prionodon linsang (II) Linsang
Stone marten
Prionodon pardicolor (I)
Martes gwatkinsii (III India)
Viverra civettina (III India) Civetă
Nilgiri marten
Viverra zibetha (III India)
Mellivora capensis (III Botswana)
Zibetă Viverricula indica (III India)
Honey badger
Civetă pitică CETACEA
Black-footed ferret
CETACEA spp. (I/II) [8] Cetacee
Walrus
Pteropodidae
Odobenus rosmarus (III Canada)
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Bears
Pteropus insularis (I)
Giant panda
Pteropus loochoensis (I) Pteropus mariannus (I)
Sun bear
Vulpe zburătoare de Pohnpei Pteropus pelewensis (I) Pteropus pilosus (I)
Sloth bear
Pteropus samoensis (I) Liliac din Insulele Samoa
Spectacled bear
Pteropus voeltzkowi (II) Pteropus yapensis (I) CINGULATA Dasypodidae Tatu
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Tatu mare cu coadă golașă Chaetophractus nationi (II) (S-a stabilit o cotă anuală de export zero. Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință)
Brown bear
Priodontes maximus (I)
Asian black bear
DASYUROMORPHIA
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Șoareci marsupiali Sminthopsis longicaudata (I)
Arctictis binturong (III India)
Șoarece marsupial cu coadă lungă
Binturong
Sminthopsis psammophila (I)
Civettictis civetta (III Botswana)
Șoarece marsupial de deșert DIPROTODONTIA
African civet
Macropodidae
Banded palm civet
Cangur de copac gri
Paguma larvata (III India)
Dendrolagus ursinus (II)
Masked palm civet
Cangur de copac negru
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Lagorchestes hirsutus (I)
Asian palm civet
Cangur-iepure pitic roșu
Paradoxurus jerdoni (III India)
Lagostrophus fasciatus (I)
Jerdon’s palm civet
Cangure-iepure pitic cu dungi
Banded linsang
Phalangeridae Cuscus
Spotted linsang
Phalanger mimicus (II)
Viverra civettina (III India)
Phalanger orientalis (II) Cuscus gri
Malabar large-spotted civet
Spilocuscus kraemeri (II)
Viverra zibetha (III India)
Spilocuscus maculatus (II)
Large Indian civet
Spilocuscus papuensis (II)
Viverricula indica (III India)
Potoroidae Canguri-șobolan
Small Indian civet
Bettongia spp.
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Canguri-șobolan Vombatidae
Cetaceans
LAGOMORPHA
Phyllostomidae
Iepuri de câmp, iepuri domestici
Broad-nosed bats
Caprolagus hispidus (I)
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Iepure de Assam Romerolagus diazi (I)
White-lined bat
Iepure de vulcan
Fruit bats, flying foxes
Tachyglossidae Echidne
Flying foxes
Măgar sălbatic african
Golden-capped fruit bat
Thylacomyidae Macrotis lagotis (I)
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
Cai, măgari sălbatici, zebre Equus africanus (I) (Se exclude forma domesticită Equus asinus, care nu face obiectul prezentului regulament)
Ruck flying fox
Zebra lui Grévy
Japanese flying fox
Equus kiang (II) Kiang
Marianas flying fox
Cal sălbatic de stepă
Caroline flying fox
Zebra lui Hartmann
Pelew flying fox
Zebră de munte
Large Pelew flying fox
Rhinocerotidae spp.
Rodrigues flying fox
Rinocer alb Tapiridae
Samoan flying fox
(Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Pacific flying fox
Tapir de câmpie PHOLIDOTA Manidae
Pemba flying fox
Pangolini PILOSA
Yap flying fox
Bradypus variegatus (II)
Armadillos
Leneși cu două degete (unau)
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Unaul lui Hoffmann Myrmecophagidae
Northern naked-tailed armadillo
Furnicari americani Myrmecophaga tridactyla (II) Furnicar mare
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Tamandua mexicana (III Guatemala) Tamandua
Greater naked-tailed armadillo
PRIMATES Primate (maimuțe antropoide și maimuțe)
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
PRIMATES spp. (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Andean hairy armadillo
Primate Atelidae
Giant armadillo
Alouatta coibensis (I)
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Ateles geoffroyi frontatus (I) Maimuță agățătoare
Long-tailed dunnart
Maimuță agățătoare de Panama
Sandhill dunnart
Maimuță agățătoare lânoasă
Grizzled tree-kangaroo
Callithrix aurita (I)
Ursine tree-kangaroo
Leontopithecus spp.
Rufous hare-wallaby
Saguinus geoffroyi (I)
Banded hare-wallaby
Saguinus martinsi (I)
Bridled nail-tail wallaby
Saimiri oerstedii (I)
Cuscus
Maimuțe din Lumea Veche
Eastern common cuscus
Cercopithecus diana (I)
Southern common cuscus
Cercopithecus solatus (II)
Northern common cuscus
Maimuță mătăsoasă neagră
Admiralty Island cuscus
Mandrillus leucophaeus (I)
Common spotted cuscus
Mandril Nasalis larvatus (I)
Waigeou cuscus
Piliocolobus gordonorum (II)
Rat-kangaroos
Piliocolobus pennantii (II)
Bettongs
Piliocolobus rufomitratus (I)
Wombats
Piliocolobus tephrosceles (II)
Northern hairy-nosed wombat
Presbytis potenziani (I) Langur de Mentawai
Hares, rabbits
Rhinopithecus spp.
Hispid hare
Semnopithecus ajax (I)
Volcano rabbit
Langur Hanuman
Echidnas, spiny anteaters
Semnopithecus hector (I)
Long-beaked echidnas
Semnopithecus priam (I)
Peramelidae
Simias concolor (I)
Western barred bandicoot
Trachypithecus francoisi (II)
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Trachypithecus poliocephalus (II) Trachypithecus shortridgei (I)
African ass
Cheirogaleidae
Grévy’s zebra
Cheirogaleidae spp. (I)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Lemurieni pitici și lemurieni-șoarece Daubentoniidae
Asiatic wild ass
Lemurieni Aye Aye
Kiang
Lemurieni Aye Aye
Przewalski’s horse
Gorilla beringei (I)
Hartmann’s mountain zebra
Gorila vestică Pan spp. (I)
Cape mountain zebra
Orangutan de Sumatra Pongo pygmaeus (I)
Rhinoceroses
Indriidae spp. (I)
(Except for the subspecies included in Annex B)
Indriidae Indri, sifaka și lemurieni lânoși
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Indri, sifaka și lemurieni lânoși Lemuridae
Southern white rhinoceros
Lemurieni mari Lemuridae spp. (I) Lemurieni mari Lepilemuridae
Tapirs
Callicebus melanochir (II)
(Except for the species included in Annex B)
Callicebus barbarabrownae (II)
South American tapir
Callicebus personatus (II)
Pangolins
Tarsiene
Three-toed sloths
Tarsiene
Southern muriqui
RODENTIA
Northern muriqui
Șinșile
Goeldi’s marmoset
Șinșile
Buffy-tufted marmoset
Paca
Saguinus martinsi (I)
Aguti
Cottontop tamarin
Aguti
Cercopithecus roloway (I) Roloway monkey
Porc spinos de copac mexican
Pennant’s red colobus
Muridae
Tarai grey langur
Sciuridae
Tarsiers
Șoareci de copac
PROBOSCIDEA
SIRENIA
Elephants
Dugong
Asian elephant
Dugong
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Trichechidae Lamantini
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
Trichechus manatus (I) Trichechus senegalensis (I)
African elephant
AVES
Chinchillas
Anas chlorotis (I)
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Anas aucklandica (I) Anas bernieri (II)
Cuniculus paca (III Honduras)
Anas laysanensis (I)
Lowland paca
Anas nesiotis (I)
Agoutis
Rață cârâitoare
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Asarcornis scutulata (I)
Central American agouti
Aythya innotata
New-world porcupines
Rață roșie
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Branta canadensis leucopareia (I)
Mexican hairy dwarf porcupine
Branta ruficollis (II)
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Gâscă cu pieptul roșu
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Branta sandvicensis (I)
Crested porcupine
Coscoroba coscoroba (II)
Greater stick-nest rat
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
False water rat
Mergus octosetaceus
Central Australian rock rat
Oxyura leucocephala (II)
Mexican prairie dog
Sarkidiornis melanotos (II)
Marmota caudata (III India)
Tadorna cristata
Long-tailed marmot
APODIFORMES
Marmota himalayana (III India)
Trochilidae
Himalayan marmot
Colibri
Giant squirrels
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Callosciurus erythraeus (Only live specimens)
Colibri Glaucis dohrnii (I)
Pallas’s Squirrel
CHARADRIIFORMES
Sciurus carolinensis (Only live specimens)
Burhinidae
Grey squirrel
Pasările ogorului
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Deppe’s squirrel
Laridae
Ducks, geese, swans etc.
Egreta mare
Anas aucklandica (I)
Bubulcus ibis
Auckland Islands teal
Stârc de cireadă
Madagascar teal
Egreta mică
Baikal teal
Pasărea-gheată
Laysan duck
Berze
Campbell Island teal
Ciconia nigra (II)
White-winged duck
Jabiru mycteria (I)
Madagascar pochard
Leptoptilos dubius
Aleutian goose
Flamingi
Nene
Flamingi
Cairina moschata (III Honduras)
Phoenicopterus ruber (II)
Muscovy duck
Flamingo
Coscoroba swan
Ibiși, lopătari
Black-necked swan
Ibis roșu
West Indian whistling-duck
Geronticus eremita (I)
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Nipponia nippon (I)
Black-bellied whistling-duck
Platalea leucorodia (II)
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Lopătar
Fulvous whistling-duck
Pseudibis gigantea
Brazilian merganser
Columbidae
Oxyura jamaicensis (Only live specimens)
Turturele, porumbei
White-headed duck
Porumbel nicobar
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Claravis godefrida
Pink-headed duck
Columba livia
Hornbills
Turaci
Great hornbill
Turaci
Helmeted hornbill
Păsări de pradă diurne (acvile, șoimi, ereți, vulturi)