natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 1216 Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3):
32007 R 1216: Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei din 18 octombrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare (JO L 275, 19.10.2007, p. 3)
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
În anexa V punctul 6, după mențiunea în limba irlandeză se introduce următoarea liniuță:
OTU’.
OUT”
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
B. ORGANIZAREA COMUNĂ A PIEȚEI, PARTEA ORIZONTALĂ
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
31989 R 0120: Regulamentul (CEE) nr. 120/89 al Comisiei din 19 ianuarie 1989 de stabilire a normelor comune de aplicare a prelevărilor și impunerilor la export la produsele agricole (JO L 16, 20.1.1989, p. 19)
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa I, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
32001 R 2298: Regulamentul (CE) nr. 2298/2001 al Comisiei din 26 noiembrie 2001 de stabilire a normelor privind exportul produselor livrate cu titlu de ajutor alimentar (JO L 308, 27.11.2001, p. 16)
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexă, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Croatian
În limba croată
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
32006 R 1301: Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13)
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa II, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
32008 R 0376: Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3)
In Article 17(4), the following is inserted after the entry ‘for France’: ‘ “HR” for Croatia,’.
La articolul 17 alineatul (4), după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text: „ «HR» pentru Croația,”.
In Annex III, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
Dozvola u okviru GATT-a — pomoć u hrani’.
Dozvola u okviru GATT-a— pomoć u hrani”.
In Annex III, Part C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea C, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea D, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part E, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea E, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part F, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea F, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part G, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea G, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part H, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea H, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, Part I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
În anexa III partea I, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
32008 R 0720: Regulamentul (CE) nr. 720/2008 al Comisiei din 25 iulie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind depozitarea și transferul produselor cumpărate de o agenție de plăți sau de un organism de intervenție (JO L 198, 26.7.2008, p. 17)
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
32009 R 0612: Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (JO L 186, 17.7.2009, p. 1)
In Annex I under ‘Cereals’, the entry for ‘Croatia’ is deleted.
În anexa I, la rubrica „Cereale”, mențiunea pentru „Croația” se elimină.
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa III, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex IV, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa IV, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex V, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa V, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex VI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa VI, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex VII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa VII, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex XIII, the following is inserted after the entry for France:
În anexa XIII, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
In Annex XIV, the entry for Croatia is deleted.
În anexa XIV, mențiunea referitoare la Croația se elimină.
In Annex XVI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XVI, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa XVII, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
Isporuka za opskrbu platformi — Uredba (EZ) br.
Isporuka za opskrbu platformi - Uredba (EZ) br.
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
32009 R 1272: Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziționarea și vânzarea produselor agricole în cadrul schemei de intervenție publică (JO L 349, 29.12.2009, p. 1)
Article 41(5) is deleted.
La articolul 41, alineatul (5) se elimină.
In Part V of Annex III, the following is inserted after the entry for France:
În anexa III partea V, după mențiunea referitoare la Franța se introduce următorul text:
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
32010 R 0817: Regulamentul (UE) nr. 817/2010 al Comisiei din 16 septembrie 2010 de stabilire a normelor de aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește cerințele privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului pentru acordarea restituirilor la export (JO L 245, 17.9.2010, p. 16)
C. CEREALS AND RICE
C. CEREALE ȘI OREZ
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
31998 R 2390: Regulamentul (CE) NR. 2390/98 al Comisiei din 5 noiembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1706/98 al Consiliului privind regimul importului anumitor produse de substituție pentru cereale și produse transformate din cereale și orez, originare din Țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) sau din țările și teritoriile de peste mări (ȚTM) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2245/90 (JO L 297, 6.11.1998, p. 7)
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa I, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
2286/2002, članak 1. stavak 3’.
2286/2002, članak 1. stavak 3.”
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
32003 R 1342: Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (JO L 189, 29.7.2003, p. 12)
In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa Ia, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex VIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa VIII, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex IX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa IX, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex X, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa X, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
32009 R 0147: Regulamentul (CE) nr. 147/2009 al Comisiei din 20 februarie 2009 privind definirea zonelor de destinație pentru restituirile la export sau taxele de export și anumite licențe de export pentru cereale și orez (JO L 50, 21.2.2009, p. 5)
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted.
În anexa I, la rubrica Zona III, prima mențiune „Croația” se elimină.
D. RICE
D. OREZ
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
32006 R 0972: Regulamentul (CE) nr. 972/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor speciale aplicabile importurilor de orez Basmati și a unui sistem de control tranzitoriu pentru a determina originea acestora (JO L 176, 30.6.2006, p. 53)
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
32006 R 1964: Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului (JO L 408, 30.12.2006, p. 19)
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
32009 R 1274: Regulamentul (UE) nr. 1274/2009 al Comisiei din 18 decembrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor de import de orez originar din țările și teritoriile de peste mări (TTPM) (JO L 344, 23.12.2009, p. 3)
In Annex II the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
32011 R 1273: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei din 7 decembrie 2011 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (JO L 325, 8.12.2011, p. 6)
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
32012 R 0480: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 privind deschiderea și gestionarea contingentului tarifar de brizuri de orez din codul NC 10064000 pentru producția de preparate alimentare din codul NC 19011000 (JO L 148, 8.6.2012, p. 1)
E. CEREALS
E. CEREALE
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
32008 R 0402: Regulamentul (CE) nr. 402/2008 al Comisiei din 6 mai 2008 de stabilire a normelor privind importurile de secară din Turcia (JO L 120, 7.5.2008, p. 3)
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice.’.
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice.”
32008 R 1296: Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57):
32008 R 1296: Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia (JO L 340, 19.12.2008, p. 57)
F. SUGAR
F. ZAHĂR
32006 R 0951 Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24):
32006 R 0951: Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (JO L 178, 1.7.2006, p. 24)
In the Annex, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexă, la punctul A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …” ’.
«Uredba (EZ) br. … (SL …, …, str. …), rok za dostavu ponuda: …» ”.
In the Annex, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexă, la punctul B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“visina primjenjive subvencije” ’.
«visina primjenjive subvencije» ”.
In the Annex, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexă, la punctul C, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote’ za izvoz bez subvencije.” ’.
«Šećer koji se ne smatra da je „izvan kvote” za izvoz bez subvencije» ”.
In the Annex, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexă, la punctul D, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
“Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)” ’.
«Izvoz/uvoz, članak 116. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 – dozvola vrijedi u … (država članica koja izdaje dozvolu)» ”.
In the Annex, under E, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexă, la punctul E, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32009 R 0828: Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14):
32009 R 0828: Regulamentul (CE) nr. 828/2009 al Comisiei din 10 septembrie 2009 de stabilire, pentru anii de piață 2009/2010-2014/2015, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului încadrate la poziția tarifară 1701 în cadrul acordurilor preferențiale (JO L 240, 11.9.2009, p. 14)
In Annex V, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa V punctul A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex V, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa V punctul B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
Carina “0” – Uredba (EZ) br.
Carina «0» – Uredba (EZ) br.
32009 R 0891: Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82):
32009 R 0891: Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (JO L 254, 26.9.2009, p. 82)
Article 1(d) is deleted.
La articolul 1, litera (d) se elimină.
In Article 2(b), the words ‘or Croatia’ are deleted.
La articolul 2 litera (b), cuvintele „sau Croația” se elimină.
Annex I, Part II: Balkans sugar, the row which refers to Croatia is deleted.
În anexa I Partea II: Zahăr din Balcani, rândul care se referă la Croația se elimină.
In Annex III, under A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa III punctul A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, under B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa III punctul B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, under C, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa III punctul C, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex III, under D, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa III punctul D, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
G. PIGMEAT
G. CARNE DE PORC
32003 R 0462 Commission Regulation (EC) No 462/2003 of 13 March 2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EC) No 2562/98 (OJ L 70, 14.3.2003, p. 8):
32003 R 0462: Regulamentul (CE) nr. 462/2003 al Comisiei din 13 martie 2003 de stabilire a normelor pentru implementarea regimului aplicabil importurilor de anumite produse din carne de porc care provin din statele ACP și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2562/98 (JO L 70, 14.3.2003, p. 8)
In Annex II, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II partea A, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Annex II, Part B, the following entry is entered after the entry ‘in French’:
În anexa II partea B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32003 R 1518 Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (OJ L 217, 29.8.2003, p. 35):
32003 R 1518: Regulamentul (CE) nr. 1518/2003 al Comisiei din 28 august 2003 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul cărnii de porc (JO L 217, 29.8.2003, p. 35)
In Article 2(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
La articolul 2 alineatul (4), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Article 6(2), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
La articolul 6 alineatul (2), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
32009 R 0442 Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13):
32009 R 0442: Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei din 27 mai 2009 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de porc (JO L 129, 28.5.2009, p. 13)
‘in Croatian
„în croată
In Annex II, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II partea B, după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
H. SHEEPMEAT AND GOATMEAT
H. CARNE DE OAIE ȘI DE CAPRĂ
31995 R 1439 Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (OJ L 143, 27.6.1995, p. 7):
31995 R 1439: Regulamentul (CE) nr. 1439/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului privind importul și exportul produselor din sectorul cărnii de oaie și de capră (JO L 143, 27.6.1995, p. 7)
In Article 14(3), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
La articolul 14 alineatul (3), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Article 14(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
La articolul 14 alineatul (4), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Article 17(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
La articolul 17 alineatul (4), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
In Article 17(5), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
La articolul 17 alineatul (5), după mențiunea în limba franceză se introduce următoarea mențiune:
I. EGGS AND POULTRYMEAT
I. OUĂ ȘI CARNE DE PASĂRE
32007 R 0533 Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9):
32007 R 0533: Regulamentul (CE) nr. 533/2007 al Comisiei din 14 mai 2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre (JO L 125, 15.5.2007, p. 9)