natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4) in the form of a solution in tetrahydrofuran
Terț-butanolat de potasiu (CAS RN 865-47-4) sub formă de soluție în tetrahidrofuran
either 1,6mm or more but not more than 3,4mm,
fie minimum 1,6 mm dar maximum 3,4 mm,
or 4mm or more but not more than 6mm
sau minimum 4 mm dar maximum 6 mm
89 % or more but not more than 98,9 % of 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
minimum 89 % și maximum 98,9 % 1,2,3-trideoxi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil) metilen]-nonitol
0,1 % or more but not more than 1 % of colorants
minimum 0,1 % și maximum 1 % coloranți
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
cupru în proporție de minimum 75 %, dar de maximum 85 %,
inorganic oxides,
oxizi anorganici,
ethyl cellulose, and
etilceluloză și
Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:
Amestec de esteri metilici de acizi grași conținând în greutate:
65 % or more but not more than 75 % of C12 FAME,
minimum 65 %, dar maximum 75 % EMAG C12,
21 % or more but not more than 28 % of C14 FAME,
minimum 21 %, dar maximum 28 % EMAG C14,
4 % or more but not more than 8 % of C16 FAME,
minimum 4 %, dar maximum 8 % EMAG C16,
for use in the manufacture of detergents and home and personal care products [1]
destinat utilizării la fabricarea de detergenți și de produse de îngrijire personală și a locuinței [1]
50 % or more but not more than 58 % of C8-FAME
minimum 50 %, dar maximum 58 % EMAG C8
35 % or more but not more than 50 % of C10-FAME
minimum 35 %, dar maximum 50 % EMAG C10
for use in the manufacture of agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1]
destinat utilizării la fabricarea de produse chimice agricole, ingrediente pentru alimente de uz uman și pentru hrana animalelor, aditivi pentru lubrifianți, solvenți, petrol lampant și componente pentru aprinzătoare [1]
15 % or more but not more than 32 % of C16 FAME
minimum 15 %, dar maximum 32 % EMAG C16
65 % or more but not more than 85 % of C18 FAME
minimum 65 %, dar maximum 85 % EMAG C18
for use in the manufacture of detergents and home and personal cleaning products, agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1]
destinat utilizării la fabricarea de detergenți și de produse de îngrijire personală și a locuinței, produse chimice agricole, ingrediente pentru alimente de uz uman și pentru hrana animalelor, aditivi pentru lubrifianți, solvenți, petrol lampant și componente pentru aprinzătoare [1]
Polyethylene granules, containing by weight 10 % or more but not more than 25 % of copper
Granule de polietilenă, conținând în greutate minimum 10 % și maximum 25 % cupru
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate
cu un conținut de acetat de vinil în greutate cuprins între minimum 27,8 % și maximum 29,3 %
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min
cu un indice de fluiditate la topire cuprins între minimum 22 g/10 min și maximum 28 g/10 min
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate
cu un conținut de acetat de vinil în greutate cuprins între minimum 9,8 % și maximum 10,8 %
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min
cu un indice de fluiditate la topire cuprins între minimum 2,5 g/10 min și maximum 3,5 g/10 min
for use in the manufacture of napkin liners for babies [1]
utilizat la fabricarea garniturii scutecelor pentru copii [1]
Ionomer resin consisting of a salt of a copolymer of ethylene with methacrylic acid
Rașină de ionomer alcătuită dintr-o sare a unui terpolimer de etilenă și de acid metacrilic
of a melting point of more than 150 °C (as determined by the ASTM D 3 417 method),
cu un punct de topire de maximum 150 °C (determinat după metoda ASTM D 3 417),
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method);
cu o rezistență la tracțiune de 32-60 MPa (determinată prin metoda ASTM D638);
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method);
cu o rezistență la îndoire de 50-90 MPa (determinată prin metoda ASTM D790);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/ 2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
cu un indice de fluiditate la cald (MFR)la 230 °C/ 2,16 kg de 5-15 g/10 min (determinat prin metoda ASTM D1238);
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3(as determined by test method ASTM D1505),
o densitate de cel puțin 0,880 g/cm3, dar nu mai mare de 0,913 g/cm3 (determinată conform metodei de testare ASTM D1505),
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638)
o rezistență la tracțiune de cel puțin 350 kg/cm2, dar nu mai mare de 390 kg/cm2 (determinată conform metodei de testare ASTM D638)
a copolymer of propylene and ethylene and
un copolimer de propilenă și etilenă și
Amorphous poly-alpha-olefin copolymer blend of poly(propylene-co-1-butene) and petroleum hydrocarbon resin
Amestec copolimeric amorf poli-alfa-olefin format din poli(propilen-co-1-buten) și rașină din hidrocarburi petroliere
Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
Rașină 100 % alifatică nehidrogenată (polimer), cu următoarele caracteristici:
15 (± 5) % of tackifier resin
15 (± 5) % rașină antiderapantă
able to stretch to at least 200 % of its original length
cu o capacitate de alungire de minimum 200 % din lungimea sa inițială
with a hysteresis of 50 (± 10) %
cu un histerezis de 50 (± 10) %
with a permanent deformation of no more than 20 %
cu o deformare permanentă de maximum 20 %
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Poli-alfa olefină sintetică, cu o vâscozitate peste 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokes) la 100 °C, măsurată după metoda ASTM D 445
Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 ° Celsius (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Poli-alfa-olefine sintetice cu vâscozitatea la 100 grade Celsius (măsurată conform metodei ASTM D 445) cuprinsă între 3 și 9 centistokși, obținute prin polimerizarea unui amestec de dodecenă și tetradecenă și care conține maximum 40 % tetradecenă
Butadiene-styrene copolymer pellets or granules with a melting point of 85 °C (± 5 °C), containing by weight:
Copolimer stiren-butadienic sub formă de pelete sau granule, cu un punct de topire de 85 °C(± 5 °C), conținând în greutate:
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
minimum 35 %, dar maximum 45 % poli(fenilen eter)
not more than 10 % of other additives
maximum 10 % alți aditivi,
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment
metalic sau sidefiu, cu metamerie angulară vizuală provocată de conținutul de minimum 0,3 % pigment pe bază de fulgi
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation
fluorescent, caracterizat de emiterea luminii în timpul absorbției de radiații ultraviolete
bright white, as characterized by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between -5 and 7 on the CIELab colour scale
alb strălucitor, caracterizat de L* nu mai puțin de 92 și b* nu mai mare de 2 și a* între -5 și 7 pe scara cromatică CIELab
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
în una din formele menționate în Nota 6 (a) sau (b) a Capitolului 39, destinată fabricării produselor de la poziția 3215 sau 8523, sau pentru fabricarea învelișurilor de recipienți și sisteme de închidere de tipul celor utilizate pentru păstrarea produselor alimentare și băuturilor [1]
Copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoro(heptafluoropropoxy)ethylene, containing 3,2 % or more but not more than 4,6 % by weight of trifluoro(heptafluoropropoxy)ethylene and less than 1 mg/kg of extractable fluoride ions
Copolimer de tetrafluoroetilenă și de trifluoro(heptafluoropropoxi)etilenă, conținând în greutate minimum 3,2 %, dar maximum 4,6 % trifluoro(heptafluoropropoxi)etilenă și maximum 1 mg/kg de ioni de florură extractibilă
Poly(vinylidene fluoride) (CAS RN 24937-79-9)
Polifluorură de viniliden (CAS RN 24937-79-9)
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Copolimer de etilenă și alcool vinilic hidrosolubil, care conține în greutate maximum 13 % etilenă ca unitate monomerică (CAS RN 026221-27-2)
Povidone (INN)-iodine (CAS RN 25655-41-8)
Povidon (DCI)-iod (CAS RN 25655-41-8)
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading 3003 or 3004 [1]
Produs de polimerizare de acid acrilic cu o cantitate mică de monomer polinesaturat, utilizat la fabricarea medicamentelor de la poziția 3003 sau 3004 [1]
Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer
Rașină fotosensibilă compusă din acrilat modificat, monomer acrilic, catalizator (fotoinițiator) și stabilizator
a viscosity of not more than 50000 Pa·s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835
vâscozitate de maximum 50000 Pa·s la 120 °C, conform determinării prin metoda de analiză ASTM D 3835
Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Dispersie neapoasă de polimeri pe bază de esteri de acid acrilic, cu o grupă silil hidrolizabil în una sau în ambele terminale (extremități) ale polimerilor
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2) și
L-Lysine N-hydroxysuccinimidyl ester.alpha.,.epsilon.-bis(polyethylene glycol monomethylether carbamate) (CAS RN 266318-38-1) of a number average molecular weight (Mn) of 38000 or more but not more than 40000
L-Lizină N-hidroxisuccinimidil ester.alpha.,.epsilon.-bis(polietilenglicol monometileter carbamat) (CAS RN 266318-38-1) cu o masă molară medie numerică (Mn) de minimum 38000 și maximum 40000
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of headings 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [1]
Rașină epoxidica, conținând în greutate peste 70 % dioxid de siliciu, destinată pentru încapsularea bunurilor de la pozițiile 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 sau 8548 [1]
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
Rașină epoxidica lichida compusă dintr-un copolimer pe bază de 2-propilen nitril/1,3-butadien-epoxid, care nu conține solvent și care conține
Polyglycerol polyglycidyl ether resin (CAS RN 105521-63-9)
Rașină de poliglicidil poliglicerol eter (CAS RN 105521-63-9)
Polycarbonate pellets or granules:
Policarbonat sub formă de pelete sau granule, având:
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non halogen flame retardant, and
un conținut de minimum 7 %, dar de maximum 15 % în greutate agent de ignifugare fără halogen și,
Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre
Policarbonat sub formă de pelete sau granule, cu o greutate specifică de 1,32(± 0,03), conținând 20 %(± 5 %) fibră de sticlă
Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,18 or more but not more than 1,25, containing by weight:
Policarbonat sub formă de pelete sau granule, cu o greutate specifică de minimum 1,18 și maximum 1,25, conținând în greutate:
0,1 % or more but not more than 1 % of antioxidant, and
minimum 0,1 % și maximum 1 % antioxidant și
a tensile strength of 69 MPa according to ASTM D 638 and
o rezistență la tracțiune de 69 MPa conform ASTM D 638 și
Polycarbonate resin, pellets or granules, with:
Rașină policarbonat, sub formă de pelete sau granule, având
a melt flow index of 20 (± 10) g/10 min at 300 °C/1,2 kg
un indice de fluiditate la topire de 20 (± 10)g/10 min la 300 °C/1,2 kg
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets or granules with specific gravity of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Policarbonat acrilonitril-butadien-stirenic sub formă de pelete sau granule, cu greutate specifică de 1,20 (± 0,05), conținând în greutate:
5 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester and,
minimum 5 % și maximum 20 % ester al acidului fosforic și
0,1 % or more but not more than 5 % of antioxidant
minimum 0,1 % și maximum 5 % antioxidant
a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
copolimer obținut din poli(etilen tereftalat), dianhidridă piromelitică (PMDA) și un polibutadien hidroxil substituit
Poly(ethylene terephthalate) pellets or granules:
Poli(etilenă tereftalat) sub formă de pelete sau granule:
not more than 75 μm of polyethylene,
maximum 75 μm de polietilenă,
not more than 50 μm of polyamide,
maximum 50 μm de poliamidă,
not more than 15 μm of polyethylene terephthalate and
maximum 15 μm de polietilenă tereftalată și
not more than 9 μm of aluminium
maximum 9 μm de aluminiu
Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl) (CAS RN 26099-71-8), in the form of powder
Poli(oxi-1,4-fenilencarbonil) (CAS RN 26099-71-8), sub formă de pulbere
a copolymer obtained from poly(ethyleneterephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
copolimer obținut din poli(etilentereftalat), dianhidridă piromelitică (PMDA) și un polibutadien hidroxil substituit
hexanedioic acid
acid hexandioic
minododecanoic acid
acid 12-aminododecanoic
hexahydro-2H-azepin-2-one, and
hexahidro-2H-azepin-2-on și
Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of ink for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1]
Pulbere de rașină termorigidă cu particule magnetice distribuite în mod uniform, destinată utilizării la fabricarea cernelii pentru fotocopiatoare, faxuri, imprimante și aparate multifuncționale [1]
alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and
rașină de alchilfenol-formaldehidă, bromurată sau nu și
Polymer in powder form with a content of:
Polimer sub formă de pulbere cu un conținut:
phenolic resin polymer (CAS RN 9003-35-4) with 80 % by weight or more but not more than 90 %
de polimer de rașină fenolică (CAS RN 9003-35-4) de 80 % în greutate sau mai mult, dar nu mai mult de 90 %
phenol (CAS RN 108-95-2) with not more than 5 % and
de fenol (CAS RN 108-95-2) de cel mult 5 % și
hexamethylenetetramine (CAS RN 100-97-0) with 5 % by weight or more but not more than 15 %
de hexametilentetramină (CAS RN 100-97-0) de 5 % în greutate sau mai mult, dar nu mai mult de 15 %
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
minimum 60 % în greutate oligomeri de poliuretan acrilat bifuncționali și
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
30 % (± 8 %) în greutate met(acrilați) mono și trifuncționali, și
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalized mono-functional (metha) acrylates
10 % (± 3 %) în greutate met(acrilați) monofuncționali cu funcție hidroxilică
Passivating silicon coating in primary form, to protect edges and prevent short circuits in semiconductor devices
Strat de pasivare constând din silicon în formă primară, utilizat pentru protejarea muchiilor dispozitivelor cu semiconductori și pentru prevenirea apariției scurtcircuitelor acestora
Non-hydrogenated hydrocarbon resin, obtained by polymerization of more than 75 % by weight C-5 to C-12 cycloaliphatic alkenes and more than 10 % but not more than 25 % by weight aromatic alkenes yielding a hydrocarbon resin with:
Rașină de hidrocarburi nehidrogenate, obținută prin polimerizarea a peste 75 % în greutate alchene cicloalifatice de la C-5 la C-12 și a peste 10 %, dar maximum 25 % în greutate alchene aromatice ducând la obținerea unei rășini de hidrocarburi având:
an iodine value of more than 120 and
un indice de iod de peste 120 și
a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or
o culoare Gardner mai mare de 10 pentru produsul pur sau
a Gardner Colour of more than 8 for a 50 % solution by weight in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
o culoare Gardner mai mare de 8 pentru 50 % soluție per volum în toluen (determinat conform metodei ASTM D6166)
m- Xylene formaldehyde resin
Rașină m-xilen formaldehidică
Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride (CAS RN 9011-16-9)
Copolimer de eter metilvinilic și anhidridă a acidului maleic (CAS RN 9011-16-9)
Cellulose triacetate (CAS RN 9012-09-3)
Triacetat de celuloză (CAS RN 9012-09-3)
Nitrocellulose (CAS RN 9004-70-0)
Nitroceluloză (CAS RN 9004-70-0)
Hypromellose (INN) (CAS RN 9004-65-3)
Hipromeloză (INN) (CAS RN 9004-65-3)
Sterile sodium hyaluronate (CAS RN 9067-32-7)
Hialuronat de sodiu steril (CAS RN 9067-32-7)
whether or not containing 30 % (± 10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
conținând sau nu 30 % (± 10 %) rașină poliester biodegradabilă dar într-o cantitate care să nu depășească conținutul în biopolimerul cu conținut ridicat de amiloză
Chondroitinsulphuric acid, sodium salt (CAS RN 9082-07-9)
Acid condroitinosulfuric, sare de sodiu (CAS RN 9082-07-9)
Rods with cellular structure, containing by weight:
Tije cu structură celulară, conținând în greutate
polyamide-6 or poly(epoxy anhydride)
poliamidă-6 sau poli(epoxi anhidridă)
7 % or more but not more than 9 % of polytetrafluorethylene if present
minimum 7 % și maximum 9 % politetrafluoretilenă, dacă aceasta este prezentă
10 % or more but not more than 25 % of inorganic fillers
minimum 10 % și maximum 25 % agenți de umplere anorganici
with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm
cu o lățime de minim 20 mm, dar maxim 40 mm
polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres;
poliuretan care, pe una din fețe are imprimat un semn distinctiv împotriva contrafacerii, modificării sau înlocuirii datelor sau duplicării, iar pe cealaltă față are un strat de microsfere din sticlă
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Film din rașină epoxidică modificată, autoadeziv pe ambele fețe, prezentat în rulouri cu lățimea de 10-20 cm, lungimea de 10-210 m și grosimea totală de 10-50 μm, neambalat pentru vânzarea cu amănuntul
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
cu adeziv din polimer de silicon sensibil la presiune
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
cu o grosime totală de maximum 0,7 mm,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
cu o lățime totală de minimum 1 cm, dar de maximum 1 m,
whether or not in rolls
sub formă de rulouri sau nu
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
cu adeziv sensibil la presiune, fără cauciuc, destinate numai suprafețelor curate și netede,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
cu o grosime totală de minimum 0,025 mm dar de maximum 0,7 mm,
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
cu o lățime totală de minimum 6 cm dar de maximum 1 m,
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 ° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Banda din spuma acrilica, acoperita pe una din fete cu un adeziv termoactivabil sau un adeziv sensibil la presiune și pe cealaltă fată cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și o folie detașabila, cu lipire prin exfoliere (peel adhesion) la un unghi de 90 ° la mai mult de 25 N/cm (determinat prin metoda ASTM D 3330)
whether or not containing an additional layer of polyester and
cu sau fără un strat suplimentar de poliester
of a total width of 60 mm or more, but not more than 1110 mm,
cu o lățime totală de minimum 60 mm și maximum 1110 mm,
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 or 8528
de tipul celor utilizate pentru protejarea suprafeței produselor de la pozițiile 8521sau 8528
Self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
Folie reflectorizantă autoadezivă, constituită din mai multe straturi, inclusiv:
a copolymer of acrylic resin,
un copolimer de rașină acrilică,
polyurethane,
poliuretan,
a metalised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use,
un strat metalizat care, pe una din fețe, este imprimat cu laser împotriva contrafacerii, modificării sau înlocuirii datelor sau duplicării, sau prezintă o marcă oficială pentru o utilizare determinată,
self-adhesive on both sides,
autoadezivă pe ambele părți,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
cu o grosime totală de minimum 0,04 mm, dar de maximum 1,25 mm,
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
cu o lățime totală de minimum 5 mm, dar de maximum 1205 mm
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
chiar cu un strat adeziv sensibil la presiune sau căldură
whether or not with a release film
chiar cu o folie protectoare detașabilă
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
cu o toxicitate (conform metodei de testare ABD 0031) de maximum 70 ppm fluorură de hidrogen, de maximum 120 ppm clorură de hidrogen, de maximum 10 ppm cianură de hidrogen, de maximum 10 ppm oxizi de azot, de maximum 300 ppm monoxid de carbon și de maximum 10 ppm hidrogen sulfurat și dioxid de sulf luate împreună
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
cu o inflamabilitate în 60 de secunde de maximum 130 mm (conform metodei de testare FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
cu o greutate (fără folia protectoare detașabilă) de 240 g/m2 (± 30 g/m2) fără strat adeziv, de 340 g/m2 (± 40 g/m2) cu strat adeziv termosensibil sau de 330 g/m2 (± 40 g/m2) cu strat sensibil la presiune
with an adhesive strength of 1764 mN / 25 mm or more
cu o forță de lipire de 1764 mN / 25 mm sau mai mult
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
un strat superior compus predominant din poliuretan amestecat cu emulsii de polimer acrilic și dioxid de titan,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
conținând chiar un al doilea strat compus dintr-un amestec de copolimer de etilenă și acetat de vinil, și emulsii de polimer de acetat de vinil, reticulabil
not more than 6 % by weight of other additives,
maximum 6 % din greutate alți aditivi,
covered on one side with a release liner,
acoperită pe o față cu un strat protector detașabil,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
chiar cu o folie protectoare laminată autocolantă separată,