natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Acord de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 172, 30.6.2007, p. 4) și Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în respectivul acord (JO L 293, 23.10.2012, p. 5).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile activităților de pescuit în zona care face obiectul Convenției privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (JO L 97, 1.4.2004, p. 16).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2009 privind autorizațiile pentru activitățile de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare (JO L 286, 29.10.2008, p. 33).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine, (JO L 125, 27.4.1998, p. 1).
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
ANEXA I TAC-uri aplicabile navelor din Uniune în zone în care TAC-urile sunt defalcate pe specii și pe zone
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
ANEXA IA Skagerrak, Kattegat, subzonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ȘI XIV, apele Uniunii din CECAF, apele din Guyana Franceză
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
ANEXA IIA Efortul de pescuit pentru nave în contextul gestionării anumitor stocuri de cod, cambulă de Baltica și limbă-de-mare în diviziunile ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, în subzona ICES IV și în apele Uniunii din diviziunile ICES IIa și Vb
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
ANEXA IID Zone de gestionare pentru uvă în diviziunile ICES IIa, IIIa și în subzona ICES IV
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
ANEXA III Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din Uniune care pescuiesc în apele țărilor terțe
ANNEX IV ICCAT Convention Area
ANEXA IV Zona convenției ICCAT
ANNEX V CCAMLR Convention Area
ANEXA V Zona convenției CCAMLR
ANNEX VI IOTC Convention Area
ANEXA VI Zona convenției IOTC
ANNEX VII WCPFC Convention Area
ANEXA VII Zona convenției WCPFC
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
ANEXA VIII Limite cantitative privind autorizațiile de pescuit pentru nave ale țărilor terțe care pescuiesc în apele Uniunii
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
TAC-URI APLICABILE NAVELOR DIN UNIUNE ÎN ZONE ÎN CARE EXISTĂ TAC-URI PE FIECARE SPECIE ȘI ZONĂ ÎN PARTE
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Tabelele din anexele IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ stabilesc TAC-urile și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și condițiile legate funcțional de acestea, după caz.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Toate posibilitățile de pescuit stabilite în prezenta anexă fac obiectul normelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în special al articolelor 33 și 34 din respectivul regulament.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Numai denumirile latine identifică speciile în scopuri de reglementare; denumirile vernaculare sunt furnizate pentru a facilita trimiterile.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Starry ray
Vatos spinos
Sandeels
Specii de țipar
Boarfish
Caproide
Deep sea red crab
Crab marin roșu
Blackfin icefish
Drac polar
Mackerel icefish
Drac vărgat
Unicorn icefish
Drac rinocer
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia)
Common skate complex
Complexul de specii de vulpe neagră
Patagonian toothfish
Bacalao
Antarctic toothfish
Cod antarctic
Toothfish
Bacalao
Great lanternshark
Marele rechin lanternă
Smooth lanternshark
Micul rechin lanternă
Krill
Krill antarctic
Cod
Cod
Tope shark
Rechin neted
Witch flounder
Cambulă cenușie
Humped rockcod
Cod de piatră cocoșat
American plaice
Cambulă americană
Shortfin squid
Calmar roșu nordic
Grey rockcod
Cod de stâncă cenușiu
Cuckoo ray
Leucoraja naevus
Yellowtail flounder
Cambulă cu coada galbenă
Common dab
Limandă
Capelin
Capelin
Giant manta ray
Diavol de mare
Squid
Calmar
Lemon sole
Limbă-roșie
Marbled rockcod
Cod de piatră
"Penaeus" shrimps
Specii de peneide
European flounder
Cambulă
South Georgia icefish
Pseudochaenichthus georgianus
White skate
Vulpe-de-mare albă
Blonde ray
Vulpe de mare
Sandy ray
Raja circularis
Thornback ray
Vatos
Shagreen ray
Vulpe de mare
Norwegian skate
Dipturus nidarosiensis
Small-eyed ray
Raja microocellata
Spotted ray
Pisică-de-mare pătată
Undulate ray
Pisică-de-mare marmorată
Skates and rays
Specii de vulpi-de-mare
Brill
Calcan-neted
Spurdog/dogfish
Câine de mare cu spini
Southern bluefin tuna
Ton roșu din sud
Jack mackerel
Specie de stavrid
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Tabelul de corespondență următor prezintă, exclusiv cu titlu explicativ, denumirile comune și denumirile latine ale speciilor:
ANNEX IA
ANEXA IA
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONELE ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ȘI XIV, APELE UNIUNII DIN CECAF, APELE DIN GUYANA FRANCEZĂ
Species Sandeel
Specie Uvă
TAC
de precauție
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Zone Union waters of sandeel management areas
Zona Apele Uniunii în care se află zone de gestionare a uvei
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Zona Apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV [1]
Zone Union and international waters of I and II
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
Species Greater silver smelt
Specie Argentină mare
Zone Union waters of III and IV
Zona Apele Uniunii din zonele III și IV
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Zona IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Zone Union waters of IV
Zona Apele Uniunii din zona IV
Species Boarfish
Specie Specii de caproide
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Zona Apele Uniunii și internaționale din zonele VI, VII și VIII
Species Herring [8]Clupea harengus
Specie Hering [8]Clupea harengus
Zone IIIa
Zona IIIa
Not established
Nestabilite
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Zona Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Species Herring [14]Clupea harengus
Specie Hering [14]Clupea harengus
Zone Norwegian waters south of 62° N
Zona Apele norvegiene la sud de 62° N
Species Herring [16]Clupea harengus
Specie Hering [16]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Specie Hering [18]Clupea harengus
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Zona IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa
Species Herring [20]Clupea harengus
Specie Hering [20]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zona IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Zona VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Zona VI Clyde [27](HER/06ACL.)
To be established [28]
Urmează să se stabilească [28]
To be established [29]
Urmează să se stabilească [29]
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Zona VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIe and VIIf
Zona VIIe și VIIf
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Zona VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] și VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Zona VIB; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb la vest de 12°00’ V și din zonele XII și XIV
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Zona VIa; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb la est de 12°00’ V
Zone VIIa
Zona VIIa
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Zone VIId
Zona VIId
Species Porbeagle
Specie Rechinul scrumbiilor
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Zona Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele Uniunii din Skagerrak, zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele Uniunii din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2
Zone Union waters of IIa and IV
Zona Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Zona Apele Uniunii și internaționale din zonele Vb și VI; apele internaționale din zonele XII și XIV
Zone VII
Lophiidae
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Species Common dab and European flounder
Specie Limandă și cambulă
Limanda limanda and Platichthys flesus
Limanda limanda și Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(DAB/2AC4-C) pentru limandă;
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) pentru cambulă
Species Anglerfish
Specie Pește-pescar
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Zona IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:
Zone IV; Union waters of IIa
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Zona VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
To be established [56]
Urmează să se stabilească [56]
To be established [57]
Urmează să se stabilească [57]
Species Whiting and pollack
Specie Merlan și polac
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zona VI și VII, apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Zone Norwegian waters of II and IV
Zona Apele norvegiene din zonele II și IV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Zona Apele Uniunii din II, IVa, V, VI la nord de 56° 30′ N și VII la vest de 12°V
Species Lemon sole and witch flounder
Specie Limbă roșie și cambulă cenușie
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt și Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(LEM/2AC4-C) pentru limbă roșie;
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
(WIT/2AC4-C) pentru cambulă cenușie
Species Blue ling
Specie Mihalț de mare albastru
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Zone International waters of XII
Zona Apele internaționale din zona XII
Zone Union and international waters of II and IV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele II și IV
Zone Union and international waters of III
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zona III
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Zona IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd
Zone Union and international waters of V
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zona V
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb
Zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
Unitatea funcțională 16 din subzona ICES VII
Article11 of this Regulation applies
Se aplică articolul 11 din prezentul regulament.
Zone VIIIc
Zona VIIIc
Species "Penaeus" shrimps
Specie Specii de peneide
Zone French Guiana waters
Zona Apele Guyanei Franceze
To be established [84] [85]
Urmează să se stabilească [84] [85]
To be established [85] [86]
Urmează să se stabilească [85] [86]
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat
Zone VIIb and VIIc
Zona VIIb și VIIc
Zone VIId and VIIe
Zona VIId și VIIe
Zone VIIf and VIIg
Zona VIIf și VIIg
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Zona VIIh, VIIj și VIIk
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Species Saithe
Specie Cod saithe
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Zona IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Pollachius virens
Species Turbot and brill
Specie Calcan și calcan-neted
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
Psetta maxima și Scopthalmus rhombus
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(TUR/2AC4-C) pentru calcan;
(BLL/2AC4-C) for brill
(BLL/2AC4-C) pentru calcan-neted
Species Skates and rays
Specie Specii de vulpi-de-mare
Zone Union waters of IIIa
Zona Apele Uniunii din zona IIIa
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Zona Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
Zone Union waters of VIId
Zona Apele Uniunii din zona VIId
Zone Union waters of VIII and IX
Zona Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Zona Apele Uniunii din zonele IIa și IV Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, apele internaționale din IIa, de la 1 ianuarie până la 31 martie 2014 și în decembrie 2014
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone și perioade nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Union waters of IVa.
Apele Uniunii din zona IVa.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
În perioada 1 ianuarie - 15 februarie 2014 și în perioada 1 septembrie - 31 decembrie 2014
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Zona VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Species Mackerel
Specie Macrou
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Zona Apele norvegiene din zonele II și IVa
Species Common sole
Specie Limbă de mare comună
Zone VIIe
Zona VIIe
Zone VIIIa and VIIIb
Zona VIIIa și VIIIb
Species Sole
Specie Limbă de mare
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Species Sprat and associated by-catches
Specie Șprot și capturi accidentale asociate
Species Sprat
Specie Șprot
Species Spurdog/dogfish
Specie Câine de mare cu spini
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Zona Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Species Horse mackerel and associated by-catches
Specie Stavrid și capturi accidentale asociate
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Zona Apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zona apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Din care, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98 [134], maximum 5 % poate consta în stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 și 15 cm.
Species Horse mackerel
Specie Stavrid
Zone IX
Zona IX
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Zona X; apele Uniunii din zona CECAF [138](JAX/X34PRT)
To be established [139] [140]
Urmează să se stabilească [139] [140]
To be established [141]
Urmează să se stabilească [141]
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Zona apele Uniunii din zona CECAF [142](JAX/341PRT)
To be established [143] [144]
Urmează să se stabilească [143] [144]
To be established [145]
Urmează să se stabilească [145]
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Zona apele Uniunii din zona CECAF [146](JAX/341SPN)
To be established [147]
Urmează să se stabilească [147]
To be established [148]
Urmează să se stabilească [148]
Species Norway pout and associated by-catches
Specie Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Zona IIIa; apele Uniunii din zonele IIa și IV
Species Industrial fish
Specie Pește industrial
Species Other species
Specie Alte specii
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Zona Apele Uniunii din zonele Vb, VI și VII
Not relevant [157] [159]
Nu se aplică [157] [159].
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Zona Apele Uniunii din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Cel puțin 98 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de uvă.
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Cotă provizorie în conformitate cu articolul 1 alineatul (3)
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Cotă provizorie în conformitate cu articolul 1 alineatul (3).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Condiție specială: până la 50 % din această cantitate poate fi pescuită în apele Uniunii din zona IV (HER/*04-C.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să raporteze debarcările de hering separat pentru zonele IVa (HER/04A.) și IVb (HER/04B.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm. Statele membre raportează separat debarcările de hering în zonele IVa (HER/*4AN.) și IVb (HER/*4BN.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithese calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Exclusiv pentru debarcări de hering capturat accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Cu excepția stocului Blackwater: se face trimitere la stocul de hering nordic din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona IVb (HER/*04B.).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Se face trimitere la stocul de hering din partea din zona ICES Via situată la est de meridianul 7°V și la nord de paralela 55°N sau la vest de meridianul 7°V și la nord de paralela de 56°N, cu excepția Clyde.