natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.’
Producătorul/furnizorul precizează tipul de echipament.”
Code P281 is deleted;
codul P281 se elimină;
Code P284 is replaced by the following:
codul P284 se înlocuiește cu următorul text:
[In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection.
[În cazul în care ventilarea este necorespunzătoare] purtați echipament de protecție respiratorie.
Manufacturer/supplier to specify equipment.
Producătorul/furnizorul precizează echipamentul.
text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.’
Textul în paranteze pătrate se poate utiliza dacă există informații suplimentare furnizate împreună cu substanța chimică la punctul de utilizare, care explică ce tip de ventilare este adecvată pentru utilizarea în condiții de siguranță.”
Code P285 is deleted;
codul P285 se elimină;
Codes P307 is deleted;
codul P307 se elimină;
Code P308 is replaced by the following:
codul P308 se înlocuiește cu următorul text:
IF exposed or concerned:
În caz de expunere sau de posibilă expunere:
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Toxicitate pentru reproducere — efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării (secțiunea 3.7)
Additional category
Categorie suplimentară
Specific target organ toxicity, single exposure (section 3.8)
Toxicitate asupra unui organ țintă specific — expunere unică (secțiunea 3.8)
Code P309 is deleted;
codul P309 se elimină;
Codes P310, P311 and P312 are replaced by the following:
codurile P310, P311 și P312 se înlocuiesc cu următorul text:
Immediately call a POISON CENTER/doctor/…
Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
Acute toxicity — oral (section 3.1)
Toxicitate acută — orală (secțiunea 3.1)
Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
Producătorul/furnizorul precizează sursa adecvată de informații medicale în caz de urgență.
Serious eye damage/eye irritation (section 3.3)
Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor (secțiunea 3.3)
Aspiration hazard (section 3.10)
Pericol prin aspirare (secțiunea 3.10)
Call a POISON CENTER/doctor/…
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8)
Toxicitate asupra unui organ țintă specific — expunere unică (secțiunea 3.8)
Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell.
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…/dacă nu vă simțiți bine.
Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Producătorul/furnizorul precizează sursa adecvată de informații medicale în caz de urgență.”
if immediate administration of antidote is required.
Dacă este necesară administrarea imediată a unui antidot.
Acute toxicity, dermal (section 3.1)
Toxicitate acută, dermică (secțiunea 3.1)
if immediate measures, such as specific cleansing agent, are advised.
Dacă sunt recomandate măsuri imediate precum utilizarea unui produs specific de curățare.
if immediate specific measures are required.
Dacă sunt necesare măsuri specifice imediate.
manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
Producătorul/furnizorul poate indica un agent de curățare dacă este cazul.
if immediate measures are required.’
Dacă sunt necesare măsuri imediate.”
Code P322 is deleted;
codul P322 se elimină;
Code P340 is replaced by the following:
codul P340 se înlocuiește cu următorul text:
Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Code P341 is deleted;
codul P341 se elimină;
Code P350 is deleted;
codul P350 se elimină;
Wash with plenty of water/…
Spălați cu multă apă/…
Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate, or may recommend an alternative agent in exceptional cases if water is clearly inappropriate.’
Producătorul/furnizorul poate specifica un agent de curățare dacă este cazul, sau poate recomanda un agent alternativ în cazuri excepționale în care apa este în mod clar inadecvată.”
Codes P361, P362 and P363 are replaced by the following:
codurile P361, P362 și P363 se înlocuiesc cu următorul text:
Take off immediately all contaminated clothing.
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
Take off contaminated clothing.
Scoateți îmbrăcămintea contaminată.
the following precautionary statement is inserted after Code P363:
următoarea frază de precauție se introduce după codul P363:
And wash it before reuse.
Și spălați înainte de reutilizare.
In column 2 of Code P378, the text ‘Use… for extinction’ is replaced by ‘Use…to extinguish’;
la codul P378 în a doua coloană, textul „A se utiliza … pentru stingere” se înlocuiește cu „A se utiliza … pentru a stinge”;
Codes P301 + P310 and P301 + P312 are replaced by the following:
codurile P301 + P310 și P301 + P312 se înlocuiesc cu următorul text:
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor/…
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell.
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…/dacă nu vă simțiți bine.
Code P302 + P350 is deleted;
codul P302 + P350 se elimină;
IF ON SKIN: Wash with plenty of water/…
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă/…
Code P303 + P361 + P353 is replaced by the following:
codul P303 + P361 + P353 se înlocuiește cu următorul text:
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
Rinse skin with water/shower.
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
Code P304 + P340 is replaced by the following:
codul P304 + P340 se înlocuiește cu următorul text:
IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Code P304 + P341 is deleted;
codul P304 + P341 se elimină;
Code P307 + P311 is replaced by the following:
codul P307 + P311 se înlocuiește cu următorul text:
IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/doctor/…
ÎN CAZ de expunere sau de posibilă expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
Code P309 + P311 is deleted;
codul P309 + P311 se elimină;
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/…
În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
The following precautionary statements are inserted after Code P342 + P311:
următoarele fraze de precauție se introduc după codul P342 + P311:
Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.
Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
Scoateți îmbrăcămintea contaminată și a o spăla înainte de reutilizare.
Code P370 + P378 is replaced by the following:
codul P370 + P378 se înlocuiește cu următorul text:
In case of fire: Use … to extinguish.
În caz de incendiu: a se utiliza … pentru a stinge.
Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
Producătorul/furnizorul precizează mijloacele adecvate.
if water increases risk.’
Dacă apa agravează riscul.”
Table 6.4 is amended as follows:
tabelul 6,4 se modifică după cum urmează:
Code P410 is replaced by the following:
codul P410 se înlocuiește cu următorul text:
Protect from sunlight.
A se proteja de lumina solară.
Gases under pressure (section 2.5)
Gaze sub presiune (secțiunea 2.5)
may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN RTDG, Model Regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation
Se poate omite pentru gazele conținute de butelii de gaz transportabile, în conformitate cu instrucțiunea de ambalare P200 din UN RTDG, Reglementările model, cu excepția cazurilor în care gazele respective prezintă o descompunere sau polimerizare (lentă).
Types A, B, C, D, E, F’
Tipurile A, B, C, D, E, F”
Code P412 is replaced by the following:
codul P412 se înlocuiește cu următorul text:
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/122 °F.
Codes P410 + 403 and P410 + 412 are replaced by the following:
codurile P410 + 403 și P410 + 412 se înlocuiesc cu următorul text:
Store in a well-ventilated place.
A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Code P307 is deleted;
codul P307 se elimină;
(viiia) Code P361 is replaced by the following:
(viiia) codul P361 se înlocuiește cu următorul text:
Code P362 is replaced by the following:
codul P362 se înlocuiește cu următorul text:
The following precautionary statement is inserted after Code P363:
următoarea frază de precauție se introduce după codul P363:
Code P378 is replaced by the following:
codul P378 se înlocuiește cu următorul text:
Codes P303 + P361 + P353 and P304 + P340 are replaced by the following:
codurile P303 + P361 + P353 și P304 + P340 se înlocuiesc cu următorul text:
In column 2 of section 1.2, the words ‘Flammable aerosols, hazard categories 1, 2’ are replaced by ‘Aerosols, hazard categories 1, 2’;
în coloana 2 din secțiunea 1.2, cuvintele „Aerosoli inflamabili, categoriile de pericol 1, 2” se înlocuiesc cu „Aerosoli, categoriile de pericol 1, 2”;
In section 1.6, the following words are inserted after section 2.2: Flammable gases, hazard Category 2:
în secțiunea 1.6, următoarele cuvinte se introduc după secțiunea 2.2: Gaze inflamabile, categoria de pericol 2:
‘Section 2.3: Aerosols, hazard Category 3’;
„Secțiunea 2.3: Aerosoli, categoria de pericol 3”.
In Part 3, section 3.1 is replaced by the following:
În partea 3, secțiunea 3.1 se înlocuiește cu următorul text:
SYMBOL: ENVIRONMENT
SIMBOL: MEDIU
Hazard class and hazard category
Clasa de pericol și categoria de pericol
Section 4.1
Secțiunea 4.1
Acute hazard category: Acute 1
Categoria de pericol acut: acut 1
Long-term hazard categories: Chronic 1, Chronic 2
Categorii de pericol pe termen lung: cronic 1, cronic 2
A pictogram is not required for the following environmental hazard classes and hazard categories:
Nu este necesară o pictogramă pentru următoarele clase și categorii de pericol pentru mediu.
Section 4.1: Hazardous to the aquatic environment — Long-term hazard categories: Chronic 3, Chronic 4.’
Secțiunea 4.1: Periculos pentru mediul acvatic — categorii de pericol pe termen lung: cronic 3, cronic 4.”
In Table 1.1, the following row:
în tabelul 1.1, următorul rând:
‘Aerosol
„Aerosol
In section 1.1.2.1.2 the introductory paragraph is replaced by the following:
în secțiunea 1.1.2.1.2 primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘The hazard statements assigned in accordance with Article 13(b) are indicated in accordance with Annex III. In addition, for certain hazard statements, letters are added to the 3-digit hazard statement code for further differentiations. The following additional codes are used:’
„Frazele de pericol atribuite în conformitate cu articolul 13 litera (b) sunt indicate în conformitate cu anexa III. În plus, pentru o diferențiere suplimentară, la anumite fraze de pericol se adaugă litere la cele trei cifre ale codului frazei de pericol. Se utilizează următoarele coduri suplimentare:”;
In section 1.2.3, the first paragraph is replaced by the following:
în secțiunea 1.2.3, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: “May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child”. According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with section 1.1.2.1.2. When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.’
„Frazele de pericol H360 și H361 indică o preocupare generală pentru efectele asupra fertilității și/sau dezvoltării: «Poate dăuna/Susceptibil de a dăuna fertilității sau fătului». Conform criteriilor, fraza de pericol generală poate fi înlocuită cu o frază de pericol care indică efectul său specific, în conformitate cu secțiunea 1.1.2.1.2. Atunci când cealaltă diferențiere nu este menționată, acest lucru se datorează unor probe care demonstrează că acest efect nu este prezent, unor date neconcludente sau absenței datelor, iar obligațiile de la articolul 4 alineatul (3) se aplică pentru diferențierea respectivă.”
In Part 3, Table 3.1, the supplemental hazard statement Code EUH006 is deleted for the substance with the Index No 601-015-00-0.
În partea 3, tabelul 3.1, codul frazei de pericol suplimentare EUH006 se elimină pentru substanța cu indicele nr. 601-015-00-0.
In Table 1.2 the following row is deleted:
În tabelul 1.2 următorul rând se elimină:
Note 4 under Table 1.1 is replaced by the following:
Nota 4 din tabelul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Note 4:
„Nota 4:
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: “May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child”.
Frazele de pericol H360 și H361 indică o preocupare generală pentru efectele asupra fertilității și/sau dezvoltării: «Poate dăuna/Susceptibil de a dăuna fertilității sau fătului».
According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with section 1.1.2.1.2 of Annex VI.
Conform criteriilor, fraza de pericol generală poate fi înlocuită cu o frază de pericol care indică efectul său specific, în conformitate cu secțiunea 1.1.2.1.2 din anexa VI.
When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.’
Când cealaltă diferențiere nu este menționată, acest lucru se datorează unor probe care demonstrează că acest efect nu este prezent, unor date neconcludente sau absenței datelor, iar obligațiile de la articolul 4 alineatul (3) se aplică pentru diferențierea respectivă.”
EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.
EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posiçăo que năo dificulte a respiraçăo.
‘Flammable gas Flam.
„Gaz inflamabil
Gas 1
Gaz inflamabil 1
Flam. Gas 2’
Gaz inflamabil 2”
Gas 1 Flam.
Gaz inflamabil 1
Gas 2 Chem.
Gaz inflamabil 2
Unst. Gas A Chem.
Gaz A instabil chimic
Unst. Gas B’
Gaz B instabil chimic”
‘Flammable aerosol Flam.
„Aerosol inflamabil
Aerosol 1
Aerosol inflamabil 1
Flam. Aerosol 2’
Aerosol inflamabil 2”
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic…
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/…
Flam.
„Gaz inflamabil
P361 + P364
P361 + P364+
Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor.
Recipiente sob pressăo: risco de explosăo sob a açăo do calor.
Recipient sub presiune: Poate exploda daca este incalzit.
Recipient sub presiune: poate exploda dacă este încălzit.
Pericol de explozie, chiar si in absenta aerului.
Pericol de explozie, chiar și în absența aerului.
Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar a alta pressão e/ou temperatura.
Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar a alta pressăo e/ou temperatura.
Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição.
Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de igniçăo.
Não fumar.
Năo fumar.
Não deixar entrar em contacto com a água.
Năo deixar entrar em contacto com a água.
Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
Năo furar nem queimar, mesmo após utilizaçăo.
[Em caso de ventilação inadequada] usar proteção respiratória.
[Em caso de ventilaçăo inadequada] usar proteçăo respiratória.
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
Caso sinta indisposiçăo, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração.
Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posiçăo que năo dificulte a respiraçăo.
EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposiçăo, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
EM CASO DE exposiçăo ou suspeita de exposiçăo: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.
Scoateți îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
Scoateți îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.
is replaced by ‘Flammable gas
se înlocuiește cu următorul text:
Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2013 al Comisiei
establishing a procedure for determining the Member State of reference of a non-EU AIFM pursuant to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council
de instituire a unei proceduri pentru stabilirea statului membru de referință al unui AFIA din afara UE în temeiul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Having regard to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [1], and in particular Article 37(14) thereof,
având în vedere Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 [1], în special articolul 37 alineatul (14),
The request should be accompanied by all the relevant information and documentation necessary for determining the Member State of reference for this AIFM.
Cererea ar trebui însoțită de toate informațiile și de toată documentația relevante necesare pentru stabilirea statului membru de referință al AFIA în cauză.
Whilst the appointment of the Member State of reference is the joint responsibility of the competent authorities of the Member States concerned, the European Securities and Markets Authority (ESMA) established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2] should ensure that all possible Member States of reference are duly involved in such decision-making and should assist in reaching an agreement.
Deși desemnarea statului membru de referință este responsabilitatea comună a autorităților competente din statele membre în cauză, Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP), instituită prin Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [2], ar trebui să se asigure că toate posibilele state membre de referință sunt implicate în mod corespunzător în acest proces decizional și ar trebui să acorde sprijin pentru ajungerea la un acord.
The procedure for determining the Member State of reference is different from the procedure for applying for a passport under Directive 2011/61/EU.
Procedura de stabilire a statului membru de referință este diferită de procedura de solicitare a unui pașaport în temeiul Directivei 2011/61/UE.
Once the Member State of reference has been determined the non-EU AIFM concerned has to apply for authorisation to the competent authority of that Member State, following the same procedure and subject to the same conditions as applicable to AIFMs under Articles 7 and 8 of Directive 2011/61/EU.
După stabilirea statului membru de referință, AFIA din afara UE în cauză trebuie să solicite autorizarea din partea autorității competente a statului membru respectiv, cu respectarea aceleiași proceduri și în aceleași condiții ca cele aplicabile AFIA în temeiul articolelor 7 și 8 din Directiva 2011/61/UE.
Directive 2011/61/EU obliges Member States to apply the laws, regulations and administrative provisions which transpose that Directive from 22 July 2013.
Directiva 2011/61/UE impune statelor membre obligația de a aplica actele cu putere de lege și actele administrative care transpun directiva menționată de la 22 iulie 2013.
Without prejudice to the delegated act required in Article 67(6) of Directive 2011/61/EU, the application of this Regulation is therefore also deferred to the same date.
Prin urmare, fără a se aduce atingere actului delegat a cărui adoptare este prevăzută la articolul 67 alineatul (6) din Directiva 2011/61/UE, aplicarea prezentului regulament este de asemenea amânată până la aceeași dată.
Procedure for determining the Member State of reference from among several possible Member States of reference
Procedura de stabilire a statului membru de referință dintre mai multe state membre de referință posibile
Where a non-EU alternative investment fund manager (AIFM) intending to manage EU alternative investment funds (AIFs) without marketing them or intending to market AIFs managed by it in the Union submits a request to determine its Member State of reference pursuant to the second subparagraph of Article 37(4) of Directive 2011/61/EU, that request shall be in writing and shall be addressed to each of the competent authorities of the Member States that are possible Member States of reference.
În cazul în care un administrator de fonduri de investiții alternative(AFIA) din afara UE care intenționează să administreze fonduri de investiții alternative (FIA) din UE fără a distribui unități sau acțiuni ale acestora sau care intenționează să distribuie unități sau acțiuni ale unor FIA pe care le administrează în Uniune depune o cerere de stabilire a statului său membru de referință în temeiul articolului 37 alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 2011/61/UE, respectiva solicitare este formulată în scris și este adresată fiecăreia dintre autoritățile competente din statele membre care sunt posibile state membre de referință.
The request shall list all the possible Member States of reference.
Cererea enumeră toate posibilele state membre de referință.
The request by the non-EU AIFM shall include the information and documentation necessary for determining the Member State of reference.
Cererea formulată de AFIA din afara UE include informațiile și documentația necesare pentru stabilirea statului membru de referință.
In the situation referred to in Article 37(4)(b) of Directive 2011/61/EU, such information and documentation shall include:
În situația prevăzută la articolul 37 alineatul (4) litera (b) din Directiva 2011/61/UE, informațiile și documentația în cauză includ:
indication of the Member States where the AIFs managed by the non-EU AIFM are established;
precizarea statelor membre în care sunt stabilite FIA administrate de AFIA din afara UE;
indication of the Member States where assets are managed by the non-EU AIFM;
precizarea statelor membre în care sunt administrate active de către AFIA din afara UE;
the amounts of assets under management of the non-EU AIFM in the different Member States.
valoarea activelor aflate în administrarea AFIA din afara UE în diferitele state membre.
In the situation referred to in point (c)(i) of Article 37(4) of Directive 2011/61/EU, such information and documentation shall include:
În situația prevăzută la articolul 37 alineatul (4) litera (c) punctul (i) din Directiva 2011/61/UE, informațiile și documentația în cauză includ:
indication of the Member State where the AIF managed by the non-EU AIFM is established;
precizarea statului membru în care este stabilit FIA administrat de AFIA din afara UE;
indication of the Member States where the non-EU AIFM intends to market the AIF.
precizarea statelor membre în care AFIA din afara UE intenționează să distribuie unitățile sau acțiunile FIA.