natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduc atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 19 % pentru fiecare lansare.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Condiție specială: speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu sunt vizate.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Condiție specială: speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu sunt vizate.
Member States may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Statele membre pot avea acces la cota pentru „Toate statele membre” doar după ce au epuizat cota proprie.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the "All Member States" quota at all.
Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au deloc acces la cota pentru „toate statele membre”.
To be fished from 1 January until 30 April 2014.
Se poate pescui în perioada 1 ianuarie - 30 aprilie 2014.
To be fished South of 68° N.
Se poate pescui la sud de 68° N.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Se poate captura numai în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
May not be fished from 1 January to 9 May 2014.
Nu se poate pescui în perioada 1 ianuarie - 9 mai 2014.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
De la data respectivă, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Se poate pescui doar ca sebastă pelagică de adâncime cu traul pelagic de la 10 mai la 31 decembrie 2014.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Se poate pescui numai în apele groenlandeze în Zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Se poate pescui numai cu traul și numai la nord și la vest de linia definită de următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine159°15′N54°26′V259°15′N44°00′V359°30′N42°45′V460°00′N42°00′V562°00′N40°30′V662°00′N40°00′V762°40′N40°15′V863°09′N39°40′V963°30′N37°15′V1064°20′N35°00′V1165°15′N32°30′V1265°15′N29°50′V
May only be fished between July and December 2014.
Poate fi pescuit numai în perioada iulie-decembrie 2014.
ANNEX IC
ANEXA IC
NORTH WEST ATLANTIC
ATLANTICUL DE NORD-VEST
NAFO CONVENTION AREA
ZONA CONVENȚIEI NAFO
All TACs and associated conditions are adopted in the framework of NAFO.
Toate TAC-urile și condițiile conexe sunt adoptate în cadrul NAFO.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007 [2].
Această specie poate fi capturată doar accidental în limitele precizate la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 [2].
Species American plaice
Specie Cambulă americană
Species Shortfin squid
Specie Calmar roșu nordic
Zone NAFO sub-zones 3 and 4
Zona Subzonele NAFO 3 și 4
Not relevant [8] [9]
Nu se aplică. [8] [9]
Not relevant [14] [15]
Nu se aplică. [14] [15]
Species Skate
Specie Specii de vulpi-de-mare
Zone NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Zona Subzona NAFO 2, diviziunile 1F și 3K
Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 318, 5.12.2007, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 318, 5.12.2007, p. 1).
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Această specie poate fi capturată doar accidental în limita a maximum 1000 kg sau 4 %, oricare dintre acestea este mai mare.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Această specie poate fi capturată doar accidental în limitele precizate la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.
To be fished between 1 July and 31 December 2014.
Se poate pescui în perioada 1 iulie - 31 decembrie 2014.
No specified Union’s share.
Nu se specifică nicio cotă a Uniunii.
The following tonnage is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 611
Următoarea cantitate este disponibilă pentru Canada și statele membre ale Uniunii, cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei: 611
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Fără includerea zonei delimitate de următoarele coordonate:PunctLatitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2014 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Navele pot pescui acest stoc și în diviziunea 3L în zona delimitată de următoarele coordonate:PunctLatitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Mai mult, în perioada 1 iunie – 31 decembrie 2014 se interzice pescuitul de creveți în zona delimitată de următoarele coordonate:PunctLatitudine NLongitudine V147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Pescuit gestionat prin limitări ale efortului de pescuit.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Statele membre implicate eliberează autorizații de pescuit speciale pentru navele lor de pescuit implicate în acest tip de activități de pescuit și informează Comisia cu privire la autorizațiile respective înainte de începerea activității navelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.Stat membruNumărul maxim de naveNumărul maxim de zile de pescuitDanemarca00Estonia00Spania00Letonia00Lituania00Polonia00Portugalia00
No directed fisheries are permitted.
Pescuitul direcționat nu este autorizat.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Această cotă trebuie să respecte TAC indicată, care este stabilită pentru acest stoc și pentru toate părțile contractante NAFO.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2014: 3250Upon exhaustion of the TAC or the mid-term limit, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.
În cadrul acestei TAC, până la 1 iulie 2014, nu se poate pescui peste următoarea limită intermediară: 3250La epuizarea TAC sau a limitei intermediare, se interzice pescuitul direcționat al acestui stoc, indiferent de nivelul capturilor.
Where, in accordance with footnote 27 of Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas for 2014 shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
Dacă, în conformitate cu nota 27 din anexa IA la Măsurile NAFO de conservare și executare, are loc un vot pozitiv al părților contractante care confirmă TAC la nivelul de 2000 de tone, cotele corespunzătoare Uniunii și statelor membre pentru 2014 se consideră a fi după cum urmează:Spania509Portugalia667Uniune1176
ANNEX ID
ANEXA ID
HIGHLY MIGRATORY FISH – ALL AREAS
PEȘTI CU MIGRAȚIUNE IMPORTANTĂ – TOATE ZONELE
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
TAC-urile din aceste zone sunt adoptate în cadrul organizațiilor internaționale pentru pescuitul speciilor de ton, precum ICCAT.
Species Bluefin tuna
Specie Ton roșu
Zone Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Zona Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și zona mediteraneană
Zone Atlantic Ocean, North of 5° N
Zona Oceanul Atlantic. la nord de 5° N
Zone Atlantic Ocean, South of 5° N
Zona Oceanul Atlantic. la sud de 5° N
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [12], shall be as follows: 1253
Numărul navelor din Uniune care pescuiesc ton alb ca specie țintă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 [12], este după cum urmează: 1253
Species Northern albacore
Specie Ton alb nordic
Zone Atlantic Ocean, north of 5° N
Zona Oceanul Atlantic. la nord de 5° N
Species Southern albacore
Specie Ton alb sudic
Zone Atlantic Ocean, south of 5° N
Zona Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
Zone Atlantic Ocean
Zona Oceanul Atlantic
Species Blue marlin
Specie Marlin albastru
Species White marlin
Specie Marlin alb
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain382,93France172,77Union555,71
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*8301):Spania382,93Franța172,77Uniune555,71
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea de cel puțin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puțin 70 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*641):Franța100,00Uniune100,00
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia351,53Union351,53
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 în scopul creșterii (BFT/*8301):Croația351,53Uniune351,53
By derogation from Article 7(2) of Regulation (EC) 302/2009, purse seine fishing for bluefin tuna shall be authorised in the Eastern Atlantic and Mediterranean from 26 May to 24 June 2014 included.
Prin derogare de la articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 302/2009, pescuitul de ton roșu cu plase-pungă este permis în Atlanticul de Est și în Marea Mediterană în perioada 26 mai - 24 iunie 2014 inclusiv.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Cu excepția Spaniei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi ccidentale.
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Condiție specială: până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5oN (SWO/*AS05N).
Special condition: up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Condiție specială: până la 3,86 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la nord de 5o N (SWO/*AN05N).
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migrație extinsă (JO L 123, 12.5.2007, p. 3).
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50,00Spain730,00France151,00United Kingdom12,00Portugal310,00
Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru autorizate să pescuiască ton alb nordic ca specie țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007:Stat membruNumărul maxim de naveIrlanda50,00Spania730,00Franța151,00Regatul Unit12,00Portugalia310,00
ANNEX IE
ANEXA IE
ANTARCTIC
ANTARCTICA
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Aceste TAC-uri, adoptate de CCAMLR, nu sunt alocate membrilor CCAMLR, așadar partea Uniunii este nedeterminată.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Capturile sunt monitorizate de Secretariatul CCAMLR, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Cu excepția unor prevederi contrare, aceste TAC-uri se aplică pentru perioada 1 decembrie 2013-30 noiembrie 2014.
Species Mackerel icefish
Specie Drac vărgat
Zone FAO 48.3 Antarctic
Zona FAO 48.3 Antarctica
Zone FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Zona FAO 58.5.2 Antarctica [1](ANI/F5852.)
Species Blackfin icefish
Specie Drac polar
Species Unicorn icefish
Specie Drac rinocer
Zone FAO 58.5.2 Antarctic
Zona FAO 58.5.2 Antarctica
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Zona de gestionare A: 48° V până la 43° 30′ V – 52° 30′ S până la 56° S
Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S
de gestionare B: 43° 30′ V până la 40° V– 52° 30′ S până la 56° S
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S
Zona de gestionare C: 40° V până la 33° 30′ V– 52° 30′ S până la 56° S
Species Patagonian toothfish
Specie Bacalao
Zone FAO 48.4 Antarctic North
Zona FAO 48.4 Nordul Antarcticii
Species Antarctic toothfish
Specie Cod antarctic
Zone FAO 48.4 Antarctic South
Zona FAO 48.4 Sudul Antarcticii
Within the limit of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
În limitele unei capturi totale combinate de 620000 de tone, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Division 48.1 (KRI/*F481.)
Diviziunea 48.1 (KRI/*F481.)
Species Krill
Specie Krill
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Division 58.4.1 west of 115° E
Diviziunea 58.4.1 la vest de 115° E
Division 58.4.1 east of 115° E
Diviziunea 58.4.1 la est de 115° E
Zone FAO 58.4.1 Antarctic
Zona FAO 58.4.1 Antarctica
Division 58.4.2 west of 55° E
Diviziunea 58.4.2 la vest de 55° E
Division 58.4.2 east of 55° E
Diviziunea 58.4.2 la est de 55° E
Zone FAO 58.4.2 Antarctic
Zona FAO 58.4.2 Antarctica
Species Grey rockcod
Specie Cod de stâncă cenușiu
Species Crabs
Specie Crabi
Species South Georgia icefish
Specie Specie de pește antarctic
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
În sensul acestei TAC, zona deschisă pentru pescuit reprezintă acea porțiune din diviziunea statistică FAO 58.5.2 care se găsește în interiorul unei zone delimitate de o linie:care pornește din punctul în care meridianul de 72° 15′ longitudine E intersectează limita fixată prin Acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă către sud de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela 53° 25′ latitudine S,apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecția acesteia cu meridianul de 74° longitudine E;apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei 52° 40’ latitudine S și a meridianului 76° longitudine E,apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela 52° latitudine S;apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei 51° latitudine S cu meridianul 74° 30′ longitudine E șiapoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei TAC.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 31 August 2014 and for pot fishery for the period from 1 December 2013 to 30 November 2014.
Această TAC se aplică pescuitului cu paragate în perioada 16 aprilie - 31 august 2014 și pescuitului cu vârșe în perioada 1 decembrie 2013 - 30 noiembrie 2014.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Această TAC se aplică în zona delimitată de latitudinile 55° 30′ S și 57° 20′ S și de longitudinile 25° 30′ V și 29° 30′ V.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Această TAC se aplică în zona delimitată de latitudinile 57° 20′ S și 60° 00′ S și de longitudinile 24° 30′ V și 29° 00′ V.
ANNEX IF
ANEXA IF
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN SEAFO CONVENTION AREA
ATLANTICUL DE SUD-EST ZONA CONVENȚIEI SEAFO
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Aceste TAC-uri nu sunt alocate între membrii SEAFO; așadar partea Uniunii este nedeterminată.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, who will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Capturile sunt monitorizate de Secretariatul SEAFO, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul datorită epuizării TAC.
Species Alfonsinos
Specie Beryx
Species Deep-sea red crab
Specie Crab marin roșu
Zone SEAFO Sub-Division B1 [1](GER/F47NAM)
Zona Subdiviziunea SEAFO B1 [1](GER/F47NAM)
Zone SEAFO, excluding Sub-Division B1
Zona SEAFO, cu excepția subdiviziunii B1
Zone SEAFO Sub-Area D
Zona Subzona SEAFO D
Zone SEAFO Sub-Division B1 [2](ORY/F47NAM)
Zona Subdiviziunea SEAFO B1 [2](ORY/F47NAM)
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
În sensul acestei TAC, zona deschisă pescuitului este cea delimitată:la vest de meridianul de 0° E,a nord de paralela de 20° S,la sud de paralela de 28°S șila est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
În sensul prezentei anexe, zona deschisă pescuitului este cea delimitată:la vest de meridianul de 0° E,la nord de paralela de 20° S,la sud de paralela de 28°S șila est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.
ANNEX IG
ANEXA IG
SOUTHERN BLUEFIN TUNA – ALL AREAS
TON ROȘU DIN SUD – TOATE ZONELE
Species Southern bluefin tuna
Specie Ton roșu din sud
Zone All areas
Zona Toate zonele
ANNEX IH
ANEXA IH
Zone WCPFC Convention Area south of 20° S
Zona Zona Convenției WCPFC la sud de 20° S
ANNEX IJ
ANEXA IJ
Species Jack mackerel
Specie Specii de stavrid
Zone SPRFMO Convention Area
Zona Zona convenției SPRFMO