natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INFORMATION SOCIETY AND MEDIA’ POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA”
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES TAKE-UP
ADOPTAREA TEHNOLOGIILOR INFORMAȚIILOR ȘI COMUNICAȚIILOR
CHAPTER 09 02 — REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
CAPITOLUL 09 02 — CADRU DE REGLEMENTARE PENTRU AGENDA DIGITALĂ
Definition and implementation of the Union's policy in the field of electronic communication
Definirea și punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul comunicațiilor electronice
Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Promovarea utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online
Safer Internet programme
Programul Safer internet
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Finalizarea „Safer Internet plus” – Promovarea utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online
Article 09 02 02 — Subtotal
Articolul 09 02 02 — Total parțial
European Network and Information Security Agency
Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor
European Network and Information Security Agency — Contribution to Title 3
Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor – Contribuție la titlul 3
Article 09 02 03 — Subtotal
Articolul 09 02 03 — Total parțial
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Titles 1 and 2
Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu – Contribuție la titlurile 1 și 2
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Title 3
Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (OAREC) – Oficiu – Contribuție la titlul 3
Article 09 02 04 — Subtotal
Articolul 09 02 04 — Total parțial
Other measures in the audiovisual and media sector
Alte acțiuni din sectorul audiovizual și media
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru jurnaliști
Chapter 09 02 — Total
Capitolul 09 02 — Total
This appropriation is intended to cover the Office's staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative al oficiului (titlurile 1 și 2).
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
OAREC funcționează ca un organism consultativ de experți, specializat și independent, care asistă Comisia și autoritățile naționale de reglementare în punerea în aplicare a cadrului de reglementare al Uniunii pentru comunicațiile electronice în vederea promovării unei abordări coerente în materie de reglementare în cadrul Uniunii Europene.
BEREC is neither a Union body nor has legal personality.
OAREC nu este un organism al Uniunii și nu are personalitate juridică.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Oficiul OAREC este instituit ca organism al Uniunii cu personalitate juridică, oferind OAREC asistența profesională și administrativă necesară pentru exercitarea misiunilor care îi sunt încredințate prin Regulamentul (CE) nr. 1211/2009.
The Office must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Oficiul trebuie să informeze autoritatea bugetară în legătură cu transferurile creditelor între cheltuieli funcționale și administrative.
The amounts repaid in accordance with Article 16 of the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation constitute assigned revenue (Article 18(1)(f) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul financiar constituie venituri alocate [articolul 18 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
The establishment plan of the Office is set out in the Part entitled ‘Establishment plan staff’ of Section III — Commission (Volume 3).
Schema de personal a agenției este prezentată în partea „Schemă de personal” din secțiunea III – Comisia (volumul 3).
This appropriation is intended to cover the following measures:
Acest credit este destinat să acopere acțiunile următoare:
the implementation of the Audiovisual Media Services Directive,
punerea în aplicare a Directivei privind serviciile media audiovizuale;
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism, and
monitorizarea evoluției sectorului media, inclusiv în ceea ce privește pluralismul; și
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector.
colectarea și difuzarea de informații economice și juridice și de analize privind sectorul audiovizual.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
Directiva 89/552/CEE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la furnizarea serviciilor media audiovizuale (Directiva privind serviciile media audiovizuale) (JO L 298, 17.10.1989, p. 23).
The objective of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme is to improve the competitiveness of European industry and to enable Europe to master and shape the future developments in ICTs in accordance with a long-term European ICT strategy so that the demands of its society and economy are met and European standards help shape the global ICT developments rather than being overtaken by other growing global markets.
Obiectivul celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) și al temei „Tehnologiile informației și comunicațiilor” din cadrul programului specific „Cooperare” este de a îmbunătăți competitivitatea industriei europene și de a permite Europei să controleze și să modeleze evoluțiile viitoare ale TIC, conform unei strategii europene pe termen lung în domeniul TIC, astfel încât să fie îndeplinite cerințele societății și ale economiei, iar standardele europene să contribuie la configurarea evoluțiilor globale în domeniul TIC, în loc să fie devansate de alte piețe globale în dezvoltare.
Activities will strengthen Europe's scientific and technology base and ensure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens, businesses, industry and governments.
Activitățile vor consolida baza științifică și tehnologică a Europei și îi vor asigura statutul de lider mondial în domeniul TIC, vor contribui la orientarea și stimularea inovării prin utilizarea TIC și vor garanta că progresul TIC este transformat rapid în avantaje pentru cetățenii, întreprinderile, industria și administrațiile publice din Europa.
The ICT theme also supports other policies of the Union by mobilising ICTs to meet public and societal demands.
Tema va sprijini, de asemenea, alte politici ale Uniunii prin mobilizarea TIC pentru a răspunde cerințelor publicului și ale societății.
Activities cover collaboration and exchange of best practices with a view to setting common standards for the Union that are compatible with, or set, a global standard, networking actions and national programme coordination initiatives.
Activitățile includ colaborarea și schimburile de bune practici în vederea stabilirii de standarde comune pentru Uniune care să fie compatibile cu un standard global sau, eventual, să instituie un astfel de standard, precum și acțiuni de relaționare și inițiative de coordonare de programe la nivel național.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru evaluarea propunerilor și revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programelor specifice și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
O parte din acest credit este menită să susțină abordări comune la provocări globale de mare importanță, cum ar fi o strategie TIC care nu numai să poată permite concurența cu piețele TIC aflate în dezvoltare rapidă (spre exemplu cele din Asia), dar și să poată impune un set de standarde pentru politica TIC la nivel mondial în interesul valorilor europene, prin punerea în comun a resurselor și încurajarea schimburilor de bune practici pentru avansarea cercetării, a dezvoltării și a inovației în domeniul TIC.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Măsurile vor avea ca obiectiv îmbunătățirea eficacității acțiunilor comunității internaționale și vor veni în completarea mecanismelor existente și a relațiilor de cooperare de succes.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Creditele vor fi utilizate pentru finanțarea inițiativelor inovatoare între state europene și țări terțe.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Domeniul de aplicare al acestor inițiative va depăși posibilitățile unei singure țări și va fi în avantajul UE și al partenerilor săi în pregătirea rolului lor de stabilire a viitoarelor standarde în domeniul TIC.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
La executarea acestei acțiuni, Comisia va asigura o distribuție echilibrată a subvențiilor.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Proiectul va permite inițierea de parteneriate de cercetare la nivel mondial pentru sprijinirea inovării în domeniul TIC.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p. 1).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de-al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
CAPITOLUL 11 03 — PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII
Contributions to international organisations
Contribuții către organizațiile internaționale
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Acțiuni de pregătire a noilor organizații de pescuit internaționale și alte contribuții neobligatorii către organizațiile internaționale
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Contribuția financiară a Uniunii Europene către organismele instituite de Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 1982
Chapter 11 03 — Total
Capitolul 11 03 — Total
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile în domeniul pescuitului pe care Uniunea/Comunitatea le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
În afară de aceasta, Uniunea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestei linii bugetare.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Uniune/Comunitate și guvernele următoarelor țări:
Regulation
Regulamentul
Regulation (EC) No 3447/93
Regulamentul (CE) nr. 3447/93
28 September 1993
28 septembrie 1993
Currently no Protocol in force
Nu există protocol în vigoare
Regulation (EEC) No 2321/90
Regulamentul (CEE) nr. 2321/90
24 July 1990
24 iulie 1990
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1927/2004
21 October 2004
21 octombrie 2004
Regulation (EC) No 2027/2006
Regulamentul (CE) nr. 2027/2006
19 December 2006
19 decembrie 2006
Decision 2011/405/EU
Decizia 2011/405/UE
9 June 2011
9 iunie 2011
Regulation (EEC) No 1494/88
Regulamentul (CEE) nr. 1494/88
3 May 1988
3 mai 1998
Regulation (EC) No 1660/2005
Regulamentul (CE) nr. 1660/2005
6 October 2005
6 octombrie 2005
Decision 2011/294/EU
Decizia 2011/294/UE
13 May 2011
13 mai 2011
Regulation (EEC) No 3939/90
Regulamentul (CEE) nr. 3939/90
19 December 1990
19 decembrie 1990
Regulation (EC) No 722/2001
Regulamentul (CE) nr. 722/2001
4 April 2001
4 aprilie 2001
amended by Regulation (EC) No 154/2004
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 154/2004
26 January 2004
26 ianuarie 2004
amended by Regulation (EC) No 953/2005
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 953/2005
Regulation (EC) No 242/2008
Regulamentul (CE) nr. 242/2008
17 March 2008
17 martie 2008
Regulation (EC) No 2469/98
Regulamentul (CE) nr. 2469/98
9 November 1998
9 noiembrie 1998
Regulation (EC) No 580/2002
Regulamentul (CE) nr. 580/2002
25 March 2002
25 martie 2002
Regulation (EC) No 450/2007
Regulamentul (CE) nr. 450/2007
16 April 2007
16 aprilie 2007
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Negocierile pentru reînnoirea protocolului sunt în curs de desfășurare
Regulation (EEC) No 223/85 and
Regulamentul (CEE) nr. 223/85 și
29 January 1985
29 ianuarie 1985
Regulation (EEC) No 224/85
Regulamentul (CEE) nr. 224/85
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
modificat prin Regulamentul (CE) nr. nr. 1575/2001
25 June 2001
25 iunie 2001
Regulation (EC) 753/2007
Regulamentul (CE) nr. 753/2007
28 June 2007
28 iunie 2007
Regulation (EEC) No 2213/80
Regulamentul (CEE) nr. 2213/80
amended by Regulation (EC) No 829/2004
modificată prin Regulamentul (CE) nr. 829/2004
26 April 2004
26 aprilie 2004
Decision 2001/179/EC
Decizia 2001/179/CE
26 February 2001
26 februarie 2001
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1491/2006
Regulation (EC) No 241/2008
Regulamentul (CE) nr. 241/2008
Decision 2011/885/EU
Decizia 2011/885/UE
14 November 2011
14 noiembrie 2011
Equatorial Guinea (p.m.)
Guineea Ecuatorială (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
Regulamentul (CEE) nr. 1966/84
28 June 1984
28 iunie 1984
(suspended since June 2001)
(suspendat din iunie 2001)
Republic of Guinea
Republica Guineea
Regulation (EEC) No 971/83
Regulamentul (CEE) nr. 971/83
28 March 1983
28 martie 1983
Regulation (EC) No 830/2004
Regulamentul (CE) nr. 830/2004
Decision 2009/473/EC
Decizia 2009/473/EC
repealed by Decision 2009/1016/EU
abrogată prin Decizia 2009/1016/EU
Currently no protocol in force
Nu există protocol în vigoare.
28 May 2009
28 mai 2009
22 December 2009
22 decembrie 2009
Regulation (EC) No 874/2003
Regulamentul (CE) nr. 874/2003
6 May 2003
6 mai 2003
Regulation (EC) No 893/2007
Regulamentul (CE) nr. 893/2007
23 July 2007
23 iulie 2007
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Sunt prevăzute negocieri pentru un nou protocol în 2012
Regulation (EEC) No 780/86
Regulamentul (CEE) nr. 780/86
24 February 1986
24 februarie 1986
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2562/2001
17 December 2001
17 decembrie 2001
extended by Regulation (EC) No 555/2005
prelungit prin Regulamentul (CE) nr. 555/2005
17 February 2005
17 februarie 2005
Regulation (EC) No 31/2008
Regulamentul (CE) nr. 31/2008
Negotiations for renewal foreseen in 2012
Sunt prevăzute negocieri pentru reînnoire în 2012
Regulation (EEC) No 1616/89
Regulamentul (CEE) nr. 1616/89
amended by Regulation (EC) No 444/2001
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 444/2001
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
prelungit prin Regulamentul (CE) nr. 2003/2004
Currently no protocol in force.
În prezent nu există niciun protocol în vigoare.
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Sunt prevăzute negocieri pentru un acord și un protocol nou în 2012
Regulation (EC) No 408/97
Regulamentul (CE) nr. 408/97
24 February 1997
24 februarie 1997
amended by (EC) No 2528/2001
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2528/2001
Regulation (EC) No 1801/2006
Regulamentul (CE) nr. 1801/2006
30 November 2006
30 noiembrie 2006
Regulation (EC) No 704/2008
Regulamentul (CE) nr. 704/2008
Negotiations for renewal ongoing
Negocierile pentru reînnoire sunt în curs de desfășurare
15 July 2008
15 iulie 2008
Federated States of Micronesia
Statele Federate ale Microneziei
Regulation (EC) No 805/2006
Regulamentul (CE) nr. 805/2006
Decision 2011/116/EU
Decizia 2011/116/UE a Consiliului
25 April 2006
25 aprilie 2006
13 December 2010
13 decembrie 2010
Regulation (EC) No 764/2006
Regulamentul (CE) nr. 764/2006
22 May 2006
22 mai 2006
Decision 2011/491/EU
Decizia 2011/491/UE
Legislative procedure ongoing
Procedura legislativă este în curs de desfășurare
12 July 2011
12 iulie 2011
Regulation (EC) No 2329/2003
Regulamentul (CE) nr. 2329/2003
22 December 2003
22 decembrie 2003
Regulation (EC) No 1446/2007
Regulamentul (CE) nr. 1446/2007
22 November 2007
22 noiembrie 2007
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Un nou protocol a fost parafat la 2 iunie 2011 – procedura legislativă este în curs de desfășurare
Regulation (EEC) No 477/84
Regulamentul (CEE) nr. 477/84
21 February 1984
21 februarie 1984
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2348/2002
9 December 2002
9 decembrie 2002
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1124/2006
11 July 2006
11 iulie 2006
Regulation (EC) No 894/2007
Regulamentul (CE) nr. 894/2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007 și L 330, 15.12.2007
Decision 2011/296/EU
Decizia 2011/296/UE
24 February 2011
24 februarie 2011
Decision 2011/420/EU
Decizia 2011/420/UE
Regulation (EEC) No 2212/80
Regulamentul (CEE) nr. 2212/80
27 June 1980
27 iunie 1980
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2323/2002
16 December 2002
16 decembrie 2002
Regulation (EEC) No 1708/87
Regulamentul (CEE) nr. 1708/87
15 June 1987
15 iunie 1987
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/2002
30 May 2002
30 mai 2002
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 115/2006
23 January 2006
23 ianuarie 2006
Regulation (EC) No 1562/2006
Regulamentul (CE) nr. 1562/2006
5 October 2006
5 octombrie 2006
Regulation (EC) No 480/2008
Regulamentul (CE) nr. 480/2008
26 May 2008
26 mai 2008
Decision 2010/814/EU
Decizia 2010/814/UE
Decision 2011/474/EU
Decizia 2011/474/UE
Regulation (EC) No 563/2006
Regulamentul (CE) nr. 563/2006
Decision 2010/397/EU
Decizia 2010/397/UE
13 March 2006
13 martie 2006
3 June 2010
3 iunie 2010
Decision 2010/763/EU
Decizia 2010/763/UE a Consiliului
6 December 2010
6 decembrie 2010
Proposed agreement withdrawn
Propunere de acord retrasă