natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-wovens consisting of a meltblown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene
Nețesute, alcătuite dintr-un strat central obținut prin pulverizarea unui elastomer termoplastic topit, laminate (acoperite) pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă
a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
având greutatea de minimum 25 g/m2 și maximum 150 g/m2,
in the piece or simply cut into squares or rectangles,
la bucată sau pur și simplu tăiat în bucăți de formă pătrată sau rectangulară
not impregnated,
neimpregnat
with cross-directional or machine-directional stretch properties
cu proprietăți de întindere pe direcția bătăturii sau pe direcția urzelii,
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Țesătura cauciucată, compusă din fire textile paralelizate (urzeală) din poliamida-6,6 si din fire paralelizate (bătătură) din poliamidă -6,6, din poliuretan și dintr-un copolimer de acid tereftalic de p-fenilendiamină și de 3,4′-oxibis(fenilenamină)
Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres, for use in the manufacture of insulation products for high voltage applications [1]
Hârtie de mică, cu o grosime de maximum 0,15 mm, în rulouri, calcinată sau nu, ranforsată sau nu cu fibre de aramidă, destinată utilizării la fabricarea de produse izolante pentru aplicațiile de înaltă tensiune [1]
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/-0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Inel ceramic cu secțiunea transversală dreptunghiulară, având un diametru exterior de minimum 19 mm (+ 0,00 mm/- 0,10 mm) și maximum 29 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm), un diametru interior de minimum 10 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm) și maximum 19 mm (+ 0,00 mm/- 0,30 mm), o grosime care variază între 2 mm (± 0,10 mm) și 3,70 mm (± 0,20 mm) și o rezistență la căldură de minimum 240 °C, conținând, în greutate:
90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide
90 % (± 1,5 %) oxid de aluminiu
15 % or more of aluminium oxide
minimum 15 % oxid de aluminiu
for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 or 8528 [1]
pentru menținerea temperaturii de lucru a tranzistorilor, a diodelor și a circuitelor integrate din produsele de la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Ecran din sticla, cu o diagonala de minimum 81,28 cm (± 1,5 cm), dar de maximum 185,42 cm (± 1,5 cm), alcătuit din sticla călită; acoperit fie cu o structura sub forma de rețea si o pelicula care absoarbe razele infraroșii, fie cu un înveliș conductor aplicat prin pulverizare catodica, eventual acoperit cu un strat antireflectorizant aplicat pe o fata sau pe ambele fete, destinat fabricării monitoarelor video si televizoarelor PDP [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Ecran din sticla, cu o diagonala de minimum 81,28 cm (± 1,5 cm), dar de maximum 185,42 cm (± 1,5 cm), alcătuit din doua placi stratificate din sticla; acoperit fie cu o structura sub forma de rețea si o pelicula care absoarbe razele infraroșii, fie cu un înveliș conductor aplicat prin pulverizare catodica, eventual acoperit cu un strat antireflectorizant aplicat pe o fata sau pe ambele fete
Electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors:
Oglindă de sticlă electrocromatică cu atenuare automată a intensității luminoase pentru oglinzile retrovizoare ale autovehiculelor:
whether or not equipped with plastic backing plate,
indiferent dacă este sau nu echipată cu plăcuță de suport din material plastic,
whether or not equipped with a heating element,
indiferent dacă este sau nu echipată cu un element de încălzire,
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
indiferent dacă este sau nu echipată cu afișare Blind Spot Module(BSM) (modul pentru unghi mort)
a length of 1516 mm (± 1 mm);
lungimea de 1516 mm (± 1 mm);
a width of 553 mm (± 1 mm);
lățimea de 553 mm (± 1 mm);
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm);
grosimea de 3 mm (± 0,1 mm);
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
spatele oglinzii acoperit cu o folie protectoare de polietilenă (PE) cu grosimea cuprinsă între minimum 0,11 mm și maximum 0,13 mm;
a lead content of not more than 90 mg/kg and
un conținut de plumb de maximum 90 mg/kg și
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Fire de 33 tex sau de un multiplu de (± 7,5 %), obținute din filamente din fibra de sticlă cu un diametru nominal de 3,5 μm sau de 4,5 μm, unde predomină fibrele cu un diametru de minimum 3 μm, dar de maximum 5,2 μm, altele decât cele tratate pentru fixarea elastomerilor
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
Fire din sticlă S de 33 tex sau un multiplu al acestei valori (± 13 %), fabricate din filamente de fibră de sticlă continue, cu un diametru al fibrelor de 9 μm (- 1 μm / + 1,5 μm)
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Fire, măsurând între minimum 5,1 tex și maximum 6,0 tex, obținute din filamente de sticlă continue filate cu diametrul predominant cuprins între minimum 4,83 μm și maximum 5,83 μm
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K- or U-glass filaments, made up of:
Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din:
coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
acoperită cu un latex conținând cel puțin o rașină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
Țesătură din fibră de sticlă impregnată cu rașină epoxidică, având, în intervalul de temperaturi cuprins între 30 °C și 120 °C (conform metodei IPC-TM-650), un coeficient de dilatare termică în lungime și lățime de cel puțin:
per °C or more but not more than 12ppm per °C in the length and width, and
pe°C, dar nu mai mare de 12ppm pe°C și de
per °C or more but not more than 30ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
pe°C sau mai mare, în grosime, dar fără să depășească 30ppm pe°C, precum și o temperatură de tranziție vitroasă de cel puțin 152 °C, dar nu mai mare de 153 °C (conform metodei IPC-TM-650)
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilization of television cabinet case/body
Stand pentru televizor cu sau fără suport pentru fixarea și stabilizarea carcasei/corpului televizorului
being a self-tapping screw,
sub forma unui șurub autofiletant,
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
un cuplu de minimum 18,05Nm și maximum 73,5Nm
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
unghiul dintre poziția liberă și poziția nominală de funcționare de minimum 76o și maximum 218o
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
lățimea cuprinsă între minimum 610 mm și maximum 620 mm și
Sheet or plates:
Foi sau benzi:
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
alcătuite din cel puțin un strat central din hârtie sau dintr-un strat central din orice fibră nețesută acoperit pe ambele fețe cu o țesătură din fibre de sticlă impregnată cu rașină epoxidică sau
consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin,
alcătuite din mai multe straturi din hârtie, impregnate cu rașină fenolică,
Plates:
Plăci
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rașină epoxidică,
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
acoperite pe una sau pe ambele părți cu folie de cupru cu o grosime de cel mult 0,15 mm și
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10GHz, as measured according to IPC-TM-650
cu o constantă dielectrică (DK) mai mică de 3,9 și cu un factor de pierdere (Df) mai mic de 0,015 la o frecvență de măsurare de 10GHz, măsurată în conformitate cu IPC-TM-650
Plates, rolls and sheets of synthetic or artificial resin:
Tablă, rulouri și foi din rașină sintetică sau artificială:
with a maximum thickness of not more than 25 μm,
cu o grosime de maximum 25 μm,
coated on both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15mm,
acoperite pe ambele fețe cu o peliculă de cupru de maximum 0,15 mm,
with a minimum capacitance of 1,09pF/mm2,
cu o capacitate de minimum 1,09 pF/mm2,
for use in the manufacture of circuit boards [1]
pentru utilizare la fabricarea plăcilor de circuit [1]
Plates, rolls or sheets:
Tablă, rulouri și foi
with at least one layer of woven glass fibre, impregnated with a fire-retardant artificial or synthetic resin with a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (according to IPC-TM-650, method 2.4.25),
cu cel puțin un strat de țesătură din fibră de sticlă, impregnate cu o rașină artificială sau sintetică ignifugă cu o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mare de 170 °C (determinată prin IPC-TM-650, metoda 2.4.25),
coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm,
acoperite pe o față sau pe ambele fețe cu o peliculă de cupru cu o grosime de maximum 0,15 mm,
Slabs and billets of unwrought aluminium alloys
Brame și țagle din aliaje de aluminiu sub formă brută
Slabs and billets of aluminium alloy containing lithium
Brame și țagle din aliaj de aluminiu, conținând litiu
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm
grosime minimum 0,070 mm dar maximum 0,125 mm,
having a purity of 99,99 % by weight,
cu o puritate de 99,99 % în greutate,
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
cu o grosime de minimum 0,021 mm, dar de maximum 0,2 mm,
with a width of 500 mm,
cu o lățime de 500 mm,
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
cu un strat de suprafață de oxid cu o grosime de 3 până la 4 nm,
Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
Folie sub formă de rulou care constă din laminat de litiu și mangan legat chimic de aluminiu, cu:
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
lățimea cuprinsă între minimum 595 mm și maximum 605 mm și
of painted aluminium,
din aluminiu vopsit,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
cu lungimea de minimum 1011 mm, dar maximum 1500 mm,
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
cu lățimea de minimum 622 mm, dar maximum 900 mm,
with a thickness of 0,6 mm (± 0,1 mm),
cu grosimea de 0,6 mm (± 0,1 mm),
Molybdenum powder with:
Molibden pulbere
a purity by weight of 99 % or more and
cu o puritate de 99,90 % în greutate sau mai mult, și
of purity by weight of 99,5 % or more,
cu o puritate în greutate de minimum 99,5 %,
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Placi de magneziu, șlefuite și lustruite, cu dimensiuni sub 1500 mm × 2000 mm, acoperite pe o față cu o rașină epoxidică insensibilă la lumină
25 % (± 1 %) nickel,
25 % (± 1 %) nichel,
19 % (± 1 %) chromium and
19 % (± 1 %) crom și
7 % (± 2 %) iron
7 % (± 2 %) fier
Wire of an titanium alloy containing by weight:
Fir din aliaj de titan conținând în greutate:
22 % (± 3 %) of vanadium and
22 % (± 3 %) vanadiu și
Strip of an alloy of titanium, containing by weight:
Bandă din aliaj de titan, conținând în greutate:
15 % (± 1 %) of vanadium
15 % (± 1 %) vanadiu
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 % (± 0,5 %) crom
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 % (± 0,5 %) staniu și
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
cel puțin 0,3 %, dar cel mult 0,7 % aluminiu, și
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Bureți sau lingouri de zirconiu nealiat conținând în greutate peste 0,01 % hafniu destinate utilizării la fabricarea de tuburi, bare sau lingouri elaborate prin retopire, pentru industria chimică [1]
Aluminium can ends with so-called "ring pull" full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Capace pentru cutii din aluminiu, cu sistem de deschidere prin tragere a inelului, cu un diametru de 136,5 mm (± 1 mm)
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
mașinilor de tuns gazonul autopropulsate, prevăzute cu scaun, clasificate la subpoziția 84331151, și a mașinilor de tuns gazonul acționate manual clasificate la poziția 84331190,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
pentru utilizare la fabricarea vehiculelor de la poziția 8427 [1]
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Motor cu aprindere prin compresie, cu 4 cilindri, în 4 timpi, răcit cu lichid, cu
a capacity of not more than 3850 cm3, and
o cilindree de maximum 3850 cm3 și
a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
o putere nominală de minimum 15 kW, dar maximum 55 kW,
a capacity of not more than 3850 cm3,
o capacitate de maximum 3850 cm3,
a rated output of 55 kW or more but not more than 85 kW,
o putere nominală de minimum 55 kW și maximum 85 kW,
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
dintr-un aliaj pe bază de nichel cu turnare de precizie conform cu standardul DIN G- NiCr13Al16MoNb sau DIN NiCo10W10Cr9AlTi sau AMS AISI:686,
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
Componentă a turbinei cu gaz în formă de spirală, utilizată pentru turbocompresoare:
of a stainless alloy,
din aliaj inoxidabil,
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
cu o rezistență la căldură de cel mult 1050 °C;
with a diameter of 100 mm or more, but not more than 200 mm,
cu un diametru de 100 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 200 mm,
with a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
cu o înălțime de 100 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 150 mm,
whether or not with an engine exhaust manifold
cu sau fără galerie de evacuare a motorului
Actuator for a single-stage turbocharger:
Sistem de acționare pentru turbocompresoare cu un singur etaj de compresie:
with a built-in conducting horn and connecting sleeve,
cu supapă și manșon de racordare integrate,
of a stainless steel alloy,
din aliaj de oțel inoxidabil,
with conducting horns having an operating distance of 20 mm,
cu supape a căror cursă este de 20 mm,
with a length of not more than 350 mm,
cu o lungime de cel mult 350 mm,
with a diameter of not more than 75 mm,
cu un diametru de cel mult 75 mm,
with a height of not more than 50 mm
cu o înălțime de cel mult 50 mm
working at ambient temperatures down to -10 °C
cu funcționare la temperaturi ambientale de până la -10 °C
of an output of not more than 125 W
cu o putere de maximum 125 W
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [1]
Ventilator axial cu motor electric, cu putere de ieșire de cel mult 2 W, destinat utilizării la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
Cross-flow fan with:
Ventilator tangențial, cu următoarele caracteristici:
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
înălțime de minimum 575 mm (± 1,0 mm), dar de maximum 850 mm (± 1,0 mm),
a diameter of 95mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
diametru de 95 mm (± 0,6 mm) sau de 102 mm (± 0,6 mm),
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
Componente de aparate pentru separarea sau purificarea gazului din amestecuri gazoase, alcătuit dintr-un fascicul de fibre găurite si permeabile, introduse într-un recipient, perforat sau nu, cu o lungime totala de minimum 300 mm, dar de maximum 3700 mm si cu un diametru de maximum 500 mm
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Recipiente din poli(etilen tereftalat), cu o capacitate de minimum 50 ml și maximum 600 ml, echipate cu o duză, de tipul celor utilizate ca părți ale dispozitivelor mecanice de pulverizat lichide
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/h, whether or not with a booster pump
Schimbător de presiune izobar cu un debit care nu depășește 50 m3/h, cu sau fără pompă auxiliară
a solenoid pilot valve
un ventil electromagnetic pilot
our way valve, consisting of:
Robinet cu patru căi, care are:
a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
un solenoid 220V-240V CA 50/60 Hz,
a working pressure up to 4,3 MPa,
o presiune de lucru de până la 4,3 MPa,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
din fontă cenușie cu turnare de precizie conform cu standardul DIN EN 1561,
with oil chambers,
cu camere de ulei,
without bearings,
fără rulmenți,
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
Dispozitiv de transmisie planetară, de tipul celor utilizate în uneltele electrice portabile, având
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
un cuplu nominal de minimum 25 Nm și maximum 70 Nm,
standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3
un raport standard de transmisie de minimum 1:12,7 și maximum 1:64,3
an automatic deceleration system and
un sistem automat de decelerare și
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Motor de curent continuu, fără perii colectoare, cu un diametru exterior de maximum 25,4 mm, o viteză nominală de 2260 (± 15 %) sau 5420 (± 15 %) rotații pe minut și o tensiune de alimentare de 1,5 sau 3 V
DC motor:
Motor de curent continuu
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
cu o viteză a rotorului de minimum 3500 rpm, dar de maximum 5000 rpm mers în sarcină și de maximum 6500 rpm mers în gol.
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
cu o tensiune de alimentare de minimum 100 V, dar de maximum 240 V
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
un unghi de pas de 7,5 ° (± 0,5 °),
a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
o frecvență de pornire de cel puțin 1960impulsuri pe secundă,
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
o tensiune nominală de cel puțin 10,5V, dar nu de mai mult de 16,0V
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Motor pas cu pas de curent continuu, cu un unghi al pasului de minimum 18 o, un cuplu static de minimum 0,5 mNm, un suport de cuplare a cărui dimensiuni exterioare nu depășesc 22 mm × 68 mm, o bobinare în doua faze și o putere de maximum 5 W
Permanently excited DC motor with
Motor cu curent continuu cu excitație permanentă, având
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
o putere de minimum 45 W și maximum 300 W și
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
un dimetru exterior de minimum 90 mm și maximum 110 mm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
o turație nominală de maximum 3680 rpm,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
o putere de minimum 600 W, dar care nu depășește 740 W la 2300 rpm și la 80 °C,
a supply voltage of 12 V,
o tensiune de alimentare de 12 V,
a torque of not more than 5,67 Nm,
un cuplu de maximum 5,67 Nm,
a rotor position sensor,
un senzor de poziție a rotorului,
an electronic star-point relay, and
un releu electronic in conexiune stea
for use with an electric power steering control module
destinat a fi folosit cu un mecanism de control al servodirecției electrice
DC motor with commutator, with
Motor de curent continuu cu comutator, cu
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
un diametru exterior de minimum 27,5 mm și maximum 45 mm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
o turație nominală de minimum 11000 rpm și maximum 23200 rpm,
a rated supply voltage of 3.6 V or more, but not more than 230 V,
o tensiune de alimentare nominală de minimum 3,6 V și maximum 230 V,
an output power of not more than 529 W,
o putere de ieșire de cel mult 529 W,
a free load current of not more than 3.1 A,
un curent de mers in gol de cel mult 3,1 A,
a maximum efficiency of 54 % or more,
un randament maxim de minimum 54 %,
for driving hand-held power tools
pentru uneltele electrice portabile
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
tensiune de intrare de 264 V sau mai mare, dar mai mică de 391 V,
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
diametru exterior de 81 mm (± 2,5 mm) sau mai mare, dar mai mic de 150 mm (± 0,8 mm),
an output power of not more than 125 W,
putere de ieșire mai mică sau egală cu 125 W,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
un diametru exterior de 80 mm sau mai mult, dar nu peste 100 mm,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
o putere la 20 °C de 300 W sau mai mult, dar nu peste 550 W,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
o turație la 20 °C de 2,90 Nm sau mai mult, dar nu peste 5,30 Nm,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
o viteză de rotație nominală la 20 °C de 600 rpm sau mai mult, dar nu peste 1200 rpm,
an AC or DC motor whether or not with transmission,
motor CA sau CC cu sau fără transmisie,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
constituit cel puțin din pile de combustie cu acid fosforic,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
într-o carcasă cu gestionarea apei și prelucrarea gazelor integrate,
with a capacity of 1 kVA or less
cu capacitatea de maximum 1 kVA
without plugs or cables,
fără prize sau cabluri,