natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Numai sistemele de referință de coordonate bidimensionale sunt utilizate pentru a reprezenta seturile de date INSPIRE privind ortoimaginile.
Requirements on data quality
Cerințe privind calitatea datelor
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Măsurile «eroarea rădăcinii medie pătrată în X (RMSE-x)» (RMSE-x - root mean square error in X) și «eroarea rădăcinii medie pătrată în Y (RMSE-y)» (RMSE-y - root mean square error in Y) sunt furnizate împreună atunci când sunt utilizate pentru a evalua poziția în caroiaj a datelor de ortoimagine.
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Straturi pentru categoria de date spațiale «Orthoimagery»
orthoimage coverage
acoperire de ortoimagini
mosaic element
element de mozaic
GEOLOGY
GEOLOGIE (GEOLOGY)
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Structura categoriei de date spațiale «Geologie»
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Tipurile specificate pentru categoria de date spațiale «Geologie» sunt organizate în următoarele pachete:
Geophysics
Geofizică (Geophysics)
Hydrogeology
Hidrogeologie (Hydrogeology)
The package Geology contains the following spatial object types:
Pachetul «Geologie» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Caracteristică geomorfologică antropogenică
Borehole
Gaură de sondă
Fold
Cută
Geologic Collection
Colecție geologică
Geologic Event
Eveniment geologic
Geologic Feature
Caracteristică geologică
Geologic Structure
Structură geologică
Geologic Unit
Unitate geologică
Geomorphologic Feature
Caracteristică geomorfologică
Mapped Feature
Caracteristică cartografiată
Mapped Interval
Interval cartografiat
Natural Geomorphologic Feature
Caracteristică geomorfologică naturală
Shear Displacement Structure
Structură de dislocare prin forfecare
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Caracteristică geomorfologică antropogenă (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
O caracteristică geomorfologică (și anume, configurația terenului) care este rezultatul activității umane.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Acest tip este un subtip al «GeomorphologicFeature».
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Atribute ale tipului de obiect spațial «AnthropogenicGeomorphologicFeature»
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Termeni care descriu tipul de caracteristică geomorfologică.
Borehole (Borehole)
Gaură de sondă (Borehole)
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
O gaură de sondă reprezintă termenul general pentru orice puț îngust forat în sol.
Attributes of the spatial object type Borehole
Atribute ale tipului de obiect spațial «Borehole»
The distance along a borehole.
Distanța de-a lungul unei găuri de sondă.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Înălțimea verticală deasupra datumului gurii de sondă.
The location of the borehole collar.
Amplasarea gurii de sondă.
The purpose for which the borehole was drilled.
Scopul pentru care a fost forată gaura de sondă.
The downhole geometry of the borehole
Geometria fundului găurii de sondă.
Association roles of the spatial object type Borehole
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «Borehole»
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Instanțe «MappedFeature» în 1D care constau în intervale înregistrate (interpretate) ale unei găuri de sondă.
Fold (Fold)
Cută (Fold)
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Unul sau mai multe straturi, suprafețe sau linii curbate în mod sistematic dintr-un corp de rocă.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Acest tip este un subtip al «GeologicStructure».
Attributes of the spatial object type Fold
Atribute ale tipului de obiect spațial «Fold»
The type of the fold.
Tipul de cută.
Geologic Collection (GeologicCollection)
Colecție geologică (GeologicCollection)
A collection of geological or geophysical objects.
O colecție de obiecte geologice sau geofizice.
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeologicCollection»
The name of the collection.
Numele colecției.
The type of the collection.
Tipul colecției.
A reference for the collection.
O referință pentru colecție.
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «GeologicCollection»
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
Un membru «GeophObjectSet» al colecției geologice.
A GeophObjectMember of the geologic collection.
Un «GeophObjectMember» al colecției geografice.
A Borehole member of a geologic collection.
Un membru «Borehole» al unei colecții geologice.
A MappedFeature member of a geologic collection.
Un membru «MappedFeature» al unei colecții geologice.
Geologic Event (GeologicEvent)
Eveniment geologic (GeologicEvent)
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
Un eveniment identificabil în care unul sau mai multe procese geologice acționează pentru a modifica entitățile geologice.
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeologicEvent»
The name of the geologic event.
Numele evenimentului geologic.
The physical setting within which the geologic event takes place.
Cadrul fizic în care are loc evenimentul geologic.
The process or processes that occurred during the geologic event.
Procesul sau procesele care au avut loc în timpul evenimentului geologic.
Older boundary of the age of the geologic event.
Limită de vârstă mai veche a evenimentului geologic.
Younger boundary of the age of the geologic event.
Limită de vârstă mai recentă a evenimentului geologic.
Geologic Feature (GeologicFeature)
Caracteristică geologică (GeologicFeature)
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
O caracteristică geologică conceptuală care se presupune că există în mod coerent în lume.
Attributes of the spatial object type GeologicFeature
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeologicFeature»
The name of the geologic feature.
Numele caracteristicii geologice.
Association roles of the spatial object type GeologicFeature
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «GeologicFeature»
A thematic classification of the geologic feature.
O clasificare tematică a caracteristicii geologice.
An association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history.
O asociere care pune unul sau mai multe evenimente geologice în relație cu o caracteristică geologică pentru a descrie vârsta sau istoria geologică a acestora.
Geologic Structure (GeologicStructure)
Structură geologică (GeologicStructure)
A configuration of matter in the Earth based on describable inhomogeneity, pattern or fracture in an earth material.
O configurație de materie terestră bazată pe o lipsă de omogenitate, un model sau o fractură descriptibilă a unui material terestru.
This type is a sub-type of GeologicFeature.
Acest tip este un subtip al «GeologicFeature».
Geologic Unit (GeologicUnit)
Unitate geologică (GeologicUnit)
A volume of rock with distinct characteristics.
Un volum de rocă cu caracteristici distincte.
Attributes of the spatial object type GeologicUnit
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeologicUnit»
The type of the geological unit.
Tipul de unitate geologică.
Association roles of the spatial object type GeologicUnit
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «GeologicUnit»
Describes composition of the geologic unit.
Descrie compoziția unității geologice.
Geomorphologic Feature (GeomorphologicFeature)
Caracteristică geomorfologică (GeomorphologicFeature)
An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth's land surface (i.e. a landform).
Un tip de obiect spațial abstract care descrie forma și tipul suprafeței terestre a Pământului (adică o configurație a terenului).
Mapped Feature (MappedFeature)
Caracteristică cartografiată (MappedFeature)
A spatial representation of a GeologicFeature.
O reprezentare spațială a unei «GeologicFeature».
Attributes of the spatial object type MappedFeature
Atribute ale tipului de obiect spațial «MappedFeature»
The geometry of the mapped feature.
Geometria caracteristicii cartografiate.
The surface on which the mapped feature is projected.
Suprafața pe care este proiectată caracteristica cartografiată.
Association roles of the spatial object type MappedFeature
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «MappedFeature»
A description association that links the mapped feature to a notional geologic feature.
O asociere descriptivă care pune caracteristica cartografiată în relație cu o caracteristică geologică teoretică.
Mapped Interval (MappedInterval)
Interval cartografiat (MappedInterval)
A special kind of a mapped feature whose shape is a 1-D interval and which uses the spatial reference system of the containing borehole.
Un tip special de caracteristică cartografiată care se prezintă sub forma unui interval unidimensional și care utilizează sistemul de referință spațial al găurii de sondă în care se găsește.
This type is a sub-type of MappedFeature.
Acest tip este un subtip al «MappedFeature».
Natural Geomorphologic Feature (NaturalGeomorphologicFeature)
Caracteristică geomorfologică naturală (NaturalGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e. landform) that has been created by natural Earth processes.
O caracteristică geomorfologică (și anume, o configurație a terenului) care a apărut ca urmare a unor procese terestre naturale.
Attributes of the spatial object type NaturalGeomorphologicFeature
Atribute ale tipului de obiect spațial «NaturalGeomorphologicFeature»
The type of the natural geomorphologic feature.
Tipul de caracteristică geomorfologică naturală.
The level of activity of the natural geomorphologic feature.
Nivelul de activitate al caracteristicii geomorfologice naturale
Shear Displacement Structure (ShearDisplacementStructure)
Structură de dislocare prin forfecare (ShearDisplacementStructure)
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
Structuri de la casante la ductile de-a lungul cărora a avut loc dislocarea.
Attributes of the spatial object type ShearDisplacementStructure
Atribute ale tipului de obiect spațial «ShearDisplacementStructure»
Refers to a vocabulary of terms describing the type of shear displacement structure.
Se referă la un vocabular de termeni care descriu tipul de structură de dislocare prin forfecare.
Composition Part (CompositionPart)
Parte de compoziție (CompositionPart)
The composition of a geologic unit in terms of lithological constituents.
Compoziția unei unități geologice din punctul de vedere al elementelor litologice constitutive.
Attributes of the data type CompositionPart
Atribute ale tipului de date «CompositionPart»
The material that comprises part or all of the geologic unit.
Materialul care cuprinde o parte sau totalitatea unității geologice.
Quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material.
Cantitate care precizează fracțiunea din unitatea geologică alcătuită din materialul respectiv.
The relationship of the composition part to the geologic unit composition as a whole.
Relația dintre partea de compoziție și compoziția unității geologice în ansamblul său.
Thematic Class (ThematicClass)
Clasă tematică (ThematicClass)
A generic thematic classifier to enable the reclassification of Geologic Features with user defined classes appropriate to thematic maps.
Un clasificator tematic generic care să permită reclasificarea caracteristicilor geologice în clase definite de utilizatori în funcție de hărți tematice.
Attributes of the data type ThematicClass
Atribute ale tipului de date «ThematicClass»
The value of the thematic class.
Valoarea clasei tematice.
The used classification
Clasificarea utilizată
Anthropogenic Geomorphologic Feature Type (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Tipul caracteristicii geomorfologice antropogene (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Types of anthropogenic geomorphologic features.
Tipuri de caracteristici geomorfologice antropogene.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and additional values at any level defined by data providers.
Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile din tabelul de mai jos și valorile suplimentare de la orice nivel definite de furnizorii de date.
Values for the code list AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
Valori pentru lista de coduri «AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue»
artificial collapsed depression
depresiune prăbușită artificial
A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
Un bazin format prin prăbușire, de regulă o depresiune închisă, care este rezultatul direct al unei subsidențe a suprafeței asociată unor activități subterane de minerit sau de excavare de tunel.
artificial drainage
asanare artificială
Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
Rețea construită de om, în principal pentru a reduce sau a controla nivelul local al pânzei freatice.
artificial levee
dig artificial
An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
Un baraj artificial construit de-a lungul unui curs de apă sau a unui braț marin cu scopul de a proteja terenurile de inundații sau de a canaliza cursul apei.
dredged channel
canal dragat
A roughly linear, deep water area formed by a dredging operation for navigation purposes
O zonă aproape liniară, cu apă adâncă, formată ca urmare a unei operațiuni de dragare în scopuri navigabile.
dump
haldă
An area of smooth or uneven accumulations or piles of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.
O zonă cu acumulări sau grămezi netede sau neregulate de steril, de soluri sau de deșeuri în general, pe care nu pot crește plantele fără o regenerare majoră.
fill
rambleu
Human-constructed deposits of natural earth materials and/or waste materials used to fill a depression, to extend shore land into a body of water, or in building dams.
Depozite construite artificial de material solid natural și/sau de deșeuri, utilizate pentru a umple o depresiune, pentru a extinde țărmul către un corp de apă sau pentru construirea de diguri.
impact crater (anthropogenic)
crater de impact (antropogen)
A generally circular or elliptical depression formed by hypervelocity impact of an experimental projectile or ordnance into earthy or rock material.
O depresiune în general circulară sau eliptică, formată ca urmare a coliziunii în condiții de hiper-viteză dintre un proiectil sau obuz experimental și materiale pământoase sau de roci.
landfill site
sit de depozitare a deșeurilor
Waste disposal site used for the controlled deposit of the waste onto or into land.
Sit de depozitare a deșeurilor utilizat pentru depozitarea controlată de deșeuri la suprafață sau în subteran.
levelled land
teren nivelat
A land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation.
O suprafață de teren, de obicei un câmp, care a fost nivelat sau aplatizat prin mijloace mecanice pentru a facilita desfășurarea practicilor de gestionare, cum ar fi irigarea prin inundare.
openpit mine
exploatare minieră de suprafață
A relatively large depression resulting from the excavation of material and redistribution of overburden associated with surficial mining operations.
O depresiune relativ extinsă, formată ca urmare a lucrărilor de excavare de material și a redistribuirii straturilor de copertă asociate operațiunilor de extracție minieră de suprafață.
pit
balastieră
A depression, ditch or pit excavated to furnish gravel, sand or other materials for roads or other construction purposes; a type of borrow pit.
O depresiune, șanț sau puț excavat pentru a aduna pietriș, nisip sau alte materiale necesare construirii de drumuri sau altor lucrări de construcție; un tip de groapă de împrumut.
quarry
carieră
Excavation areas, open to the sky, usually for the extraction of stone.
Zone de excavare, aflate sub cerul liber, de unde se extrage de obicei piatră.
reclaimed land
terenuri recuperate
A land area composed of earthy fill material that has been placed and shaped to approximate natural contours, commonly part of land-reclamation efforts after mining operations.
O suprafață de teren formată din pământ de umplere care a fost amplasată și modelată astfel încât să aproximeze contururile naturale și care face parte, de regulă, din eforturile de regenerare a terenurilor ca urmare a operațiunilor de extracție minieră.
Or a land area, commonly submerged in its native state, that has been protected by artificial structures and drained for agricultural or other purposes.
Sau o suprafață de teren, de regulă submersată în starea sa inițială, care a fost protejată de structuri artificiale și drenată în scopuri agricole sau în alte scopuri.
reservoir lake
lac de acumulare
An inland body of permanently standing water, usually fresh, occupying a depression on the Earth’s surface closed by a dam.
Un corp de apă interioară cu apă stătătoare permanentă, de obicei apă dulce, care ocupă o depresiune de pe suprafața terestră, închisă printr-un baraj.
spoil bank
depozit de steril
A bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations.
Un dâmb, o movilă sau o altă acumulare artificială de depozite resturi de rocă și depozite de steril scoase din șanțuri, mine sau ca urmare a altor excavări.
subsidence area (anthropogenic)
zonă de subsidență (anttropogenă)
An area subject to a process of subsidence induced by anthropogenic activities, for example subsurface mining, tunneling, hydrocarbon or groundwater production.
O zonă supusă unui proces de subsidență cauzat de activități antropogene, de exemplu, minierit subteran, lucrări de excavare de tuneluri sau exploatarea resurselor de ape subterane.
Borehole Purpose (BoreholePurposeValue)
Scopul găurii de sondă (BoreholePurposeValue)
Purposes for which a borehole was drilled.
Scopurile pentru care a fost forată o gaură de sondă.
This code list is hierarchical.
Această listă de coduri este ierarhică.
Values for the code list BoreholePurposeValue
Valori pentru lista de coduri «BoreholePurposeValue»
geological survey
expertiză geologică
General examination of an area's geological entities.
Examinare generală a entităților geologice ale unei zone.
exploration and exploitation of raw material
prospectarea și exploatarea materiei prime
The discovery and identification of mineral resources, including the assessment of their importance and the evaluation of their economic potential.
Descoperirea și identificarea resurselor minerale, inclusiv evaluarea importanței și a potențialului lor economic.
exploration and exploitation of energy resources
prospectarea și exploatarea resurselor energetice
Examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.
Examinarea subterană în ceea ce privește disponibilitatea resurselor energetice fosile și planificarea extracției acestora.
hydrocarbon production
producția de hidrocarburi
Production of petroleum oil and/or gas.
Producția de petrol și/sau de gaze.
hydrocarbon exploration
explorarea hidrocarburilor
Exploration in an unproved area to test for a new field, a new pay, a deeper reservoir, or a shallower reservoir.
Prospectare desfășurată într-o zonă nouă, cu scopul de a verifica existența unui nou teren petrolifer, a unui nou depozit, a unui zăcământ mai adânc sau mai puțin adânc.
hydrocarbon appraisal
evaluarea hidrocarburilor
Assessment of characteristics of a proven hydrocarbon accumulation.
Evaluarea caracteristicilor unei acumulări dovedite de hidrocarburi.
geothermal energy, geothermal heat exchangers
energie geotermală, schimbătoare de căldură geotermale
Exploration pertaining to the utilization of geothermal energy resources and design of geothermal heat pumps.
Prospectare aferentă utilizării resurselor de energie geotermală și proiectarea de pompe de căldură geotermale.
heat storage
stocare a căldurii
Well to enable the underground to be used for heat storage.
Forarea unui puț care să permită utilizarea suprafeței subterane în scopul stocării de căldură.
mineral exploration and extraction
prospectare și extracție de minerale
Well drilled for the purpose of locating and/or extracting mineral resources from the subsurface, usually through the injection and/or extraction of mineral bearing fluids.
Forarea unui puț în scopul localizării și/sau al extracției de resurse minerale din subteran, de regulă prin injectarea și/sau extracția de fluide ce conțin minerale.
exploration and exploitation of nonmetallic mineral deposits
prospectare și exploatare de zăcăminte minerale nemetalice
Prospecting with regard to the availability and planning for excavation of nonmetallic mineral deposits, mainly for construction purposes, building stones, cement and ceramic or glass industry.
Prospectare în ceea ce privește disponibilitatea și planificarea excavării zăcămintelor minerale nemetalice, în principal pentru construcții, piatră de construcție, ciment, industria ceramică sau industria sticlăriei.
disposal
depozitare
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for safe disposal.
Un puț, adesea un puț de petrol sau de gaze epuizat, în care deșeurile lichide pot fi injectate în vederea eliminării lor în siguranță.
exploration of natural underground storage space
prospectare a spațiului natural de depozitare subterană
Examination of the subsurface's ability to store various materials.
Examinarea capacității zonelor subterane de a stoca diverse materiale.
water supply
alimentare cu apă
Water supply in general.
Alimentare cu apă în general.
drinking water supply
alimentare cu apă potabilă
Well construction for drinking water.
Construirea de puțuri pentru apa potabilă.
industrial water supply
alimentare cu apă industrială
Well construction for industrial water supply.
Construirea de puțuri pentru alimentarea cu apă indsutrială.
To supply water to aquaculture purposes.
Alimentare cu apă în scopul acvaculturii.
irrigation
irigare
Well construction for irrigation purposes.
Construirea de puțuri în scopul irigării.
emergency water supply
aimentare cu apă pentru situații de urgență
Well construction for emergency water supply.
Construirea de puțuri pentru alimentarea cu apă pentru situații de urgență.
contingency water supply
alimentare cu apă pentru situații neprevăzute
Stand-by water supply in case of water deficiency.
Rezerve de alimentare cu apă pentru situații de deficit de apă.
geophysical survey
analiză geofizică
Examination of the subsurface's geophysical properties.
Examinarea proprietăților geofizice ale zonelor subterane.
shot hole
gaură de mină
In connection with seismic surveys explosives are loaded into shot holes.
În cazul analizelor seismice, găurile de mină se încarcă cu explozibil.
flowing shot
gaură de mină cu revărsare
A flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
O gaură de mină cu revărsare este o gaură forată în scopuri seismice, care a penetrat o sursă de apă subterană cu o presiune suficient de mare pentru a provoca «revărsarea» prin gaură.
hydrogeological survey, water management
expertiză hidrogeologică, managementul apei