natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
O componentă geomorfologică a munților caracterizată de pante foarte lungi și complexe cu declivități relativ ridicate și alcătuită din mantale sedimentare coluviale foarte diverse, din aflorimente de roci sau zone terigene structurate (structural benches).
mountainbase
bază a muntelui
A geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
O componentă geomorfologică a munților care constă dintr-o fâșie sau dintr-un con coluvial puternic până la ușor concav situat la baza versanților munților.
Any relatively sunken part of the Earth's surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
Orice parte relativ scufundată a suprafeței terestre; în special o zonă situată la altitudine joasă, înconjurată de un teren mai ridicat.
plain
câmpie
Any flat area, large or small, at a low elevation; specifically an extensive region of comparatively smooth and level or gently undulaing land, having few or no prominent surface irregularities but sometimes having a considerable slope, and usually at a low elevation with reference to surrounding areas.
Orice zonă plană, mică sau mare, de elevație joasă; în speță, o regiune extinsă cu o suprafață relativ netedă și plană sau ușor ondulată, cu puține neregularități, sau deloc, însă caracterizată uneori de o declivitate considerabilă, și aflată de obicei la altitudine joasă în raport cu zonele înconjurătoare.
tectonic and structural features
caracteristici structurale și tectonice
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
Peisaje și forme de teren geomorfologice asociate structurilor de roci de bază locale sau regionale sau mișcării scoarței terestre; precum și peisaje și forme de relief geomorfologice asociate predominant eroziunii hidrice, însă excluzând eroziunea perenă, eroziunea ce afectează cursurile de apă (de exemplu fluvială, fluvio-glaciară) sau eroziunea eoliană.
volcanic features
caracteristici vulcanice
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.
Peisaje și forme de relief geomorfologice asociate proceselor de profunzime (magmatice) prin care magma și gazele aferente străbat scoarța și sunt împinse la suprafața terestră și în atmosferă.
hydrothermal features
caracteristici hidrotermale
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
Peisaje și forme de relief geomorfologice asociate proceselor hidrotermale.
erosion surface
suprafață de eroziune
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
Peisaje și forme de relief geomorfologice asociate predominant eroziunii hidrice, însă excluzând eroziunea perenă, eroziunea ce afectează cursurile de apă (de exemplu fluvială, fluvio-glaciară) sau eroziunea eoliană.
slope and gravitational features
caracteristici ale pantelor și gravitaționale
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
Peisaje și forme de relief geomorfologice asociate mediilor în pantă; peisaje și forme de relief geomorfologice apărute ca urmare a acțiunii forței gravitaționale.
nival, periglacial and permafrost features
caracteristici nivale, periglaciare și legate de permafrost
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.
Peisaje și forme de relief geomorfologice asociate zăpezii, mediilor neglaciare și cu climă rece; peisaje și forme de relief geomorfologice care își fac apariția în vecinătatea ghețarilor și calotelor glaciare; peisaje și forme de relief geomorfologice specifice terenurilor, solurilor sau rocilor care sunt expuse, timp de cel puțin doi ani, la temperaturi de cel mult 0° C.
glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine features
caracteristici glaciare, fluvio-glaciare, glaciolacustre și glaciomarine
Geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
Peisaje și forme de relief geomorfologice specifice mediilor glaciar, fluvio-glaciar, glaciolacustru și gaciomarin.
eolian features
caracteristici eoliene
Geomorphologic landscapes and landforms related to wind-dominated environments.
Peisaje și forme de relief geomorfologice specifice mediilor dominate de vânt
marine, littoral and coastal wetlands features
caracteristici specifice zonelor umede marine, litorale și costiere
Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas
Peisaje și forme de relief geomorfologice specifice dinamicii valurilor și mareelor produse în medii din zonele marine, marine de mică adâncime, marine din apropierea țărmului și litorale, precum și cele specifice zonelor umede cu vegetație și/sau de mică adâncime.
karst and chemical weathering features
caracteristici legate de carst și de dezagregare chimică
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
Peisaje și forme de relief geomorfologice dominate de disoluția mineralelor și, în mod frecvent, de drenajul subteran.
alluvial and fluvial features
caracteristici aluviale și fluviale
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
Peisaje și forme de relief geomorfologice specifice cursurilor de apă concentrate (scurgeri în albie).
lacustrine features
caracteristici lacustre
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).
Peisaje și forme de relief geomorfologice specifice corpurilor de apă continentale permanente (lacuri).
impact features
caracteristici ale impacturilor
Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface.
Peisaje și forme de relief geomorfologice specifice impactului materialelor extraterestre cu suprafața Pământului.
Thematic Class (ThematicClassValue)
Clasă tematică (ThematicClassValue)
Values for thematic classification of geologic features.
Valori pentru clasificarea tematică a caracteristicilor geologice.
Thematic Classification (ThematicClassificationValue)
Clasificare tematică (ThematicClassificationValue)
List of thematic classifications for geologic features.
Listă de clasificări tematice ale caracteristicilor geologice.
The package Geophysics contains the following spatial object types:
Pachetul «Geofizică» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:
Campaign
Campanie
Geophysical Measurement
Măsurare geofizică
Geophysical Object
Obiect geofizic
Geophysical Object Set
Set de obiecte geofizice
Geophysical Profile
Profil geofizic
Geophysical Station
Stație geofizică
Geophysical Swath
Culoar geofizic
Campaign (Campaign)
Campanie (Campaign)
Geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.
Activitate geofizică care se extinde pe o perioadă de timp și într-o zonă limitată, vizând realizarea de măsurători geofizice, procesarea rezultatelor sau a modelelor.
This type is a sub-type of GeophObjectSet.
Acest tip este un subtip al «GeophObjectSet».
Attributes of the spatial object type Campaign
Atribute ale tipului de obiect spațial «Campaign»
Type of activity to produce data.
Tip de activitate în vederea producerii de date.
Type of geophysical survey.
Tip de investigație geofizică.
Party for which data was created.
Partea pentru care au fost create datele.
Party by which data was created.
Partea care a creat datele.
Constraints of the spatial object type Campaign
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «Campaign»
The shape attribute shall be of type GM_Surface.
Atributul «formă» trebuie să fie de tip «GM_Surface».
Geophysical Object (GeophObject)
Obiect geofizic (GeophObject)
A generic class for geophysical objects.
O clasă generică pentru obiectele geofizice.
This type is a sub-type of SF_SpatialSamplingFeature.
Acest tip este un sub-tip al «SF_SpatialSamplingFeature».
Attributes of the spatial object type GeophObject
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeophObject»
Citation of geophysical documentation.
Citare din documentația specifică geofizicii.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object location on a map.
Proiecția în 2D a caracteristicii pe suprafața solului (ca punct, curbă sau poligon de delimitare reprezentativ) care să fie utilizat de un serviciu de vizualizare INSPIRE menit să afișeze localizarea pe o hartă a obiectului spațial.
Vertical extent of the range of interest.
Extinderea verticală a gamei de interese.
Distribution metadata.
Metadate de distribuție.
Identifier of a larger work data set, typically a campaign or project.
Identificator al unui set de date de lucru mai mare, de regulă o campanie sau un proiect.
Constraints of the spatial object type GeophObject
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GeophObject»
The projectedGeometry attribute shall be of type GM_Point, GM_Curve or GM_Surface.
Atributul «projectedGeometry» trebuie să fie de tip «GM_Point», «GM_Curve» sau «GM_Surface».
Geophysical Measurement (GeophMeasurement)
Măsurătoare geofizică (GeophMeasurement)
A generic spatial object type for geophysical measurements.
Un tip generic de obiect spațial pentru măsurători geofizice.
This type is a sub-type of GeophObject.
Acest tip este un subtip al «GeophObject».
Attributes of the spatial object type GeophMeasurement
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeophMeasurement»
Identifier of the geophysical model that was created from the measurement.
Identificator al modelului geofizic care a fost creat ca urmare a măsurătorii.
Platform from which the measurement was carried out.
Platformă de pe care s-a efectuat măsurătoarea.
Name of a national or international observation network to which the facility belongs, or to which measured data is reported.
Numele unei rețele de observare naționale sau internaționale căreia îi aparține facilitatea sau căreia îi sunt raportate datele măsurate.
Geophysical Object Set (GeophObjectSet)
Set de obiecte geofizice (GeophObjectSet)
A generic class for collections of geophysical objects.
O clasă generică pentru colecții de obiecte geofizice.
Attributes of the spatial object type GeophObjectSet
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeophObjectSet»
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object on a map.
Proiecția în 2D a caracteristicii pe suprafața solului (ca punct, curbă sau poligon de delimitare reprezentativ) care să fie utilizat de un serviciu de vizualizare INSPIRE menit să afișeze obiectul spațial pe o hartă.
Identifier of a larger work data set.
Identificator al unui set de date de lucru mai mare.
Constraints of the spatial object type GeophObjectSet
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GeophObjectSet»
Geophysical Profile (GeophProfile)
Profil geofizic (GeophProfile)
A geophysical measurement spatially referenced to a curve.
O măsurare geofizică georeferențiată la o curbă.
This type is a sub-type of GeophMeasurement.
Acest tip este un subtip al «GeophMeasurement».
Attributes of the spatial object type GeophProfile
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeophProfile»
Type of geophysical profile.
Tipul de profil geofizic.
Constraints of the spatial object type GeophProfile
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GeophProfile»
The shape attribute shall be of type GM_Curve.
Atributul «formă» trebuie să fie de tip «GM_Curve».
Geophysical Station (GeophStation)
Stație geofizică (GeophStation)
Geophysical measurement spatially referenced to a single point location.
Măsurare geofizică georeferențiată la un punct unic.
Attributes of the spatial object type GeophStation
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeophStation»
Type of geophysical station.
Tip de stație geofizică.
Geophysical stations may be part of a hierarchical system.
Stații geofizice pot face parte dintr-un sistem ierarhic.
Rank is proportional to the importance of a station.
Clasificarea este proporțională cu importanța stației.
Constraints of the spatial object type GeophStation
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GeophStation»
The shape attribute shall be of type GM_Point.
Atributul «formă» trebuie să fie de tip «GM_Point».
Geophysical Swath (GeophSwath)
Culoar geofizic (GeophSwath)
A geophysical measurement spatially referenced to a surface.
O măsurare geofizică georeferențiată la o suprafață.
Attributes of the spatial object type GeophSwath
Atribute ale tipului de obiect spațial «GeophSwath»
Type of geophysical swath.
Tip de culoar geofizic.
Constraints of the spatial object type GeophSwath
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GeophSwath»
Campaign Type (CampaignTypeValue)
Tipul de campanie (CampaignTypeValue)
A type of geophysical campaign.
Un tip de campanie geofizică.
Values for the code list CampaignTypeValue
Valori pentru lista de coduri «CampaignTypeValue»
measurement
măsurare
Field data acquisition campaign.
Campanie de colectare de date de teren.
Network Name (NetworkNameValue)
Numele rețelei (NetworkNameValue)
A name of geophysical network.
Numele unei rețele geofizice.
Values for the code list NetworkNameValue
Valori pentru lista de coduri «NetworkNameValue»
Platform Type (PlatformTypeValue)
Tipul de platformă (PlatformTypeValue)
A platform on which data acquisision was carried out.
O platformă pe care s-a efectuat colectarea de date.
Values for the code list PlatformTypeValue
Valori pentru lista de coduri «PlatformTypeValue»
ground
sol
Ground based measurement.
Măsurătoare efectuată la sol.
land vehicle
vehicul de teren
Measurement carried out from a land vehicle.
Măsurătoare efectuată dintr-un vehicul de teren.
fixed-wing airplane
aeronavă cu aripă fixă
Measurement carried out from fixed-wing airplane.
Măsurătoare efectuată de la bordul unei aeronave cu aripă fixă.
helicopter
elicopter
Measurement carried out from helicopter.
Măsurătoare efectuată din elicopter.
seafloor
fund de mare
Seafloor-based measurement.
Măsurare efectuată pe fundul mării.
research vessel
navă de cercetare
Measurement carried out from a ship.
Măsurătoare efectuată de la bordul unei nave.
Measurement carried out from satellite.
Măsurătoare efectuată din satelit.
Profile Type (ProfileTypeValue)
Tipul de profil (ProfileTypeValue)
Values for the code list ProfileTypeValue
Valori pentru lista de coduri «ProfileTypeValue»
borehole logging
diagrafia a sondei
Geophysical measurement along the axis of a borehole carried out with a special logging device.
Măsurătoare geofizică de-a lungul axei unei găuri de sondă efectuată cu un dispozitiv special de carotaj.
multi-electrode dc profile
profil continuu multi-electrozi
DC resistivity and/or chargability (IP) measurement carried out along a profile with a larger set of electrodes.
Măsurare a rezistivității în CC și/sau a capacității de încărcare (efect IP) efectuată de-a lungul unui profil cu un set mai mare de electrozi.
Also known as 2D resistivity tomography.
Cunoscută și ca tomografia rezistivității în 2D.
seismic line
linie seismică
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Măsurătoare geofizică utilizată la înregistrarea răspunsului acustic al surselor seismice de-a lungul unei linii pentru a defini proprietățile seismice într-o secțiune transversală a Pământului.
Station Rank (StationRankValue)
Rangul stației (StationRankValue)
A rank of geophysical station.
O clasificare a stației geofizice.
Values for the code list StationRankValue
Valori pentru lista de coduri «StationRankValue»
observatory
observator
Permanent monitoring facility with continuous observation schedule.
Facilitate de monitorizare permanentă cu un program de observare continuă.
secular station
stație seculară
Base station to record long term time variations of the observed physical field.
Stație de bază menită să înregistreze variațiile pe termen lung ale câmpului fizic observat.
1st order base
bază de prim ordin
Highest precision base station maintained by some authority.
Stație de bază de cea mai mare precizie administrată de o anumită autoritate.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
Este utilizată de către observatori ale unei terțe părți pentru a lega măsurătorile relative la rețeaua absolută.
2nd order base
bază de rangul al doilea
High precision base station of lower importance maintained by an authority.
Stație de bază de mare precizie de importanță mai mică, administrată de o autoritate.
Station Type (StationTypeValue)
Tipul de stație (StationTypeValue)
A type of geophysical station.
Un tip de stație geofizică.
Values for the code list StationTypeValue
Valorile pentru lista de coduri «StationTypeValue»
gravity station
stație gravimetrică
Geophysical station to observe gravitational field.
Stație geofizică responsabilă cu observarea câmpului gravitațional.
magnetic station
stație magnetică
Geophysical station to observe magnetic field.
Stație geofizică responsabilă cu observarea câmpului magnetic.
seismological station
stație seismologică
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
Stație geofizică responsabilă cu observarea evenimentelor seismologice caracterizate de mișcări puternice (cutremure) sau a zgomotului ambiental.
vertical electric sounding
sondaj electric vertical
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Stație geofizică de măsurare a rezistivității electrice subterane și/sau a modificărilor capacității de încărcare (IP) la adâncime, utilizând un dispozitiv cvadripolar (AMNB) și curent continuu.
Also known as VES.
Cunoscut și sub denumirea de VES.
magnetotelluric sounding
sondaj magnetoteluric
Geophysical station to measure underground electric resistivity changes using natural electromagnetic field variations.
Stație geofizică responsabilă cu măsurarea modificărilor rezistivității electrice subterană, utilizând variațiile naturale ale câmpului electromagnetic.
Also known as MT sounding.
Cunoscut și sub denumirea de sondaj MT.
Survey Type (SurveyTypeValue)
Tipul investigației (SurveyTypeValue)
A type of geophysical survey or data set.
Un tip de investigație geofizică sau de set de date geofizice.
Values for the code list SurveyTypeValue
Valori pentru lista de coduri «SurveyTypeValue»
airborne geophysical survey
prospecțiune geofizică aeriană
Campaign of airborne geophysical measurements.
Campanie de măsurători aeriene geofizice.
ground gravity survey
prospecțiunea densității solului
Campaign of ground gravity measurements.
Campanie de măsurători ale densității solului.
ground magnetic survey
prospecțiune magnetică a solului
Campaign of ground magnetic measurements.
Campanie de măsurători magnetice ale solului.
resistivity survey
prospecțiune în 3D a rezistivității
Campaign of 3D Multielectrode DC measurements.
Campanie de măsurători multielectrod 3D în curent continuu.
seismological survey
prospecțiune seismică
Campaign of seismological measurements.
Campanie de măsurători seismologice.
Swath Type (SwathTypeValue)
Tipul de culoar (SwathTypeValue)
A type of geophysical swath.
Un tip de culoar geofizic.
Values for the code list SwathTypeValue
Valori pentru lista de coduri «SwathTypeValue»
seismics
prospecțiune seismică în 3D
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3D seismic property distribution in a volume of the earth.
Măsurătoare geofizică utilizată pentru înregistrarea răspunsului acustic al surselor seismice într-o zonă, cu scopul de a defini distribuția proprietății seismice în 3D într-un volum de sol.
The package Hydrogeology contains the following spatial object types:
Pachetul «Hidrogeologie» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:
Active Well
Puț activ
Aquiclude
Acviclud
Aquifer
Acvifer
Aquifer System
Sistem de acvifere
Aquitard
Acvitard
Groundwater Body
Corp de apă subterană
Hydrogeological Object
Obiect hidrogeologic
Man-made Hydrogeological Object
Obiect hidrogeologic artificial
Natural Hydrogeological Object
Obiect hidrogeologic natural
Hydrogeological Unit
Unitate hidrogeologică
Active Well (ActiveWell)
Puț activ (ActiveWell)
A well influencing the groundwater resources of the aquifer.
Un puț care influențează resursele de apă subterană ale acviferului.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObjectManMade.
Acest tip este un subtip al «HydrogeologicalObjectManMade».
Attributes of the spatial object type ActiveWell
Atribute ale tipului de obiect spațial «ActiveWell»
The type of activity carried out by the well.
Tipul de activitate desfășurată de puț.
Association roles of the spatial object type ActiveWell
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ActiveWell»
The GroundWaterBody from which the ActiveWell extracts groundwater resources.
«GroundWaterBody» din care «ActiveWell» extrage resursele de apă subterană.
The related EnvironmentalMonitoringFacility.
«EnvironmentalMonitoringFacility» asociată.
The Borehole upon which the ActiveWell is based.
Gaura de foraj pe care se bazează «ActiveWell».
Aquiclude (Aquiclude)
Acviclud (Aquiclude)
An impermeable body of rock or stratum of sediment that acts as a barrier to the flow of groundwater.
Un corp de rocă impermeabil sau un strat de sedimente, care acționează ca o barieră în calea fluxului de ape subterane.
This type is a sub-type of HydrogeologicalUnit.
Acest tip este un subtip al «HydrogeologicalUnit».
Aquifer (Aquifer)
Acvifer (Aquifer)
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Un strat umed subteran de rocă permeabilă cu conținut de apă sau un strat de materiale neconsolidate (pietriș, nisip, aluviuni sau argilă) din care se poate extrage apă subterană cu ajutorul unei sonde de apă.
Attributes of the spatial object type Aquifer
Atribute ale tipului de obiect spațial «Aquifer»
The type of aquifer.
Tipul de acvifer.
The classification of the medium in which the groundwater flow occurs.
Clasificarea mediului străbătut de fluxul de ape subterane.
Indicates if groundwater from aquifer is exploited by wells or intakes.
Indică dacă apele subterane din acvifer sunt exploatate de puțuri sau captări.
Indicates if aquifer is the main useful aquifer in the aquifer system.
Indică dacă acviferul este principalul acfiver bun din sistemul de acvifere.
An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
O valoare sau un interval al indicelui sau interval care determină gradul potențial de risc pentru acvifer apărut din cauza structurii geologice, a condițiilor hidrogeologice și a existenței unei surse reale sau potențiale de contaminare.