natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
Legătură la datele raportate stabilite în funcție de data indicată în atributul «reportDate».
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature.
Indică dacă o observație este necesară pentru «AbstractMonitoringFeature».
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature.
Indică dacă «observingCapability» este necesară pentru «AbstractMonitoringFeature».
Additional information on the actual data reported.
Informații suplimentare privind datele efective raportate.
Measurement Regime (MeasurementRegimeValue)
Regim de măsurare (MeasurementRegimeValue)
Categories for different types of the MeasurementRegime.
Categorii pentru diferite tipuri de «MeasurementRegime».
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
Furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE privind instalațiile de monitorizare a mediului.
Media (MediaValue)
Medii (MediaValue)
Categories for different types of media.
Categorii pentru diferite tipuri de medii.
Process Type (ProcessTypeValue)
Tip de proces (ProcessTypeValue)
Categories for different process types.
Categorii pentru diferite tipuri de procese.
Purpose Of Collection (PurposeOfCollectionValue)
Scopul colectării (PurposeOfCollectionValue)
Categories for different purposes of collections.
Categorii pentru diferite scopuri ale colecției.
Result Acquisition Source (ResultAcquisitionSourceValue)
Sursa colectării de rezultate (ResultAcquisitionSourceValue)
Categories for different types of the ResultAcquisitionSource.
Categorii pentru diferite tipuri de «ResultAcquisitionSource».
Result Nature (ResultNatureValue)
Natura rezultatelor (ResultNatureValue)
State of the result of an observation.
Starea rezultatului unei observări.
Specialised EMF Type (SpecialisedEMFTypeValue)
Tipul de specializare a instalației de monitorizare a mediului (SpecialisedEMFTypeValue)
Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities.
Categorii pentru diferite tipuri de «EnvironmentalMonitoringFacilities».
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities
Straturi pentru categoria de date spațiale «Environmental Monitoring Facilities»
Environmental Monitoring Facilities
Instalații de monitorizare a mediului
Environmental Monitoring Networks
Rețele de monitorizare a mediului
Environmental Monitoring Programmes
Programe de monitorizare a mediului
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES
UNITĂȚI DE PRODUCȚIE ȘI INDUSTRIALE (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
“emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the facility into the air, water or soil.
«emisie» (emission) înseamnă eliberarea directă sau indirectă, în aer, apă sau sol, de substanțe, vibrații, căldură sau zgomot din surse individuale sau difuze dintr-o instalație.
“production” means an activity consisting of a series of actions or operations in a productive context.
«producție» (production) înseamnă o activitate care implică o serie de acțiuni sau operațiuni într-un context productiv.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
Pentru categoria de date spațiale «Unități de producție și industriale» sunt specificate următoarele tipuri de obiecte spațiale:
Production Facility
Unitate de producție
Production Installation
Instalație de producție
Production Installation Part
Parte a instalației de producție
Production Site
Amplasament de producție
Production Plot
Zonă de producție
Production Building
Clădire unde se desfășoară producția
Production Facility (ProductionFacility)
Unitate de producție (ProductionFacility)
One or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials.
Una sau mai multe instalații de pe același amplasament, exploatate de aceeași persoană fizică sau juridică, proiectate, construite sau instalate în scopuri de producție sau în scopuri industriale, incluzând totalitatea infrastructurilor, echipamentelor și materialelor.
Attributes of the spatial object type ProductionFacility
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProductionFacility»
Spatial property of the spatial object.
Proprietate spațială a obiectului spațial.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Identificator și/sau nume de cod atribuit bazinului hidrografic al unui curs de apă.
The state or condition of the facility, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Statutul sau starea unității de producție, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care aceasta este organizată pentru o perioadă de timp limitată.
Association roles of the spatial object type ProductionFacility
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ProductionFacility»
Buildings managed by the production facility.
Clădiri administrate de unitatea de producție.
Plots managed by the production facility.
Zone administrate de unitatea de producție.
Sites at a distinct geographic location where the production facility is located.
Amplasamente aflate în zona geografică unde este localizată unitatea de producție.
Installations technically or legally part of the production facility.
Instalații care fac parte, atât din punct de vedere tehnic cât și juridic din instalația de producție.
Production Installation (ProductionInstallation)
Instalație de producție (ProductionInstallation)
A technical unit, such as machinery, apparatus, devices or equipment placed in position or connected for use.
O unitate tehnică, cum ar fi utilaje, aparate, dispozitive sau echipamente, instalată sau conectat spre a fi utilizată.
Attributes of the spatial object type ProductionInstallation
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProductionInstallation»
Thematic object identifier.
Identificator de obiect tematic.
Official denomination or proper or conventional name of the installation.
Denumirea oficială sau denumirea proprie sau convențională a instalației.
Descriptive statement about the installation.
Declarație descriptivă referitoare la instalație.
The state or condition of the installation, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Statutul sau starea instalației de producție, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care aceasta este organizată pentru o perioadă de timp limitată.
Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Tip special de instalație, menționând funcția operativă care trebuie îndeplinită.
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ProductionInstallation»
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Instalații mai mici, care fac parte, din punct de vedere tehnic sau juridic, dintr-o instalație mare.
Production Installation Part (ProductionInstallationPart)
Parte a instalației de producție (ProductionInstallationPart)
A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.
O singură unitate tehnică care îndeplinește funcționalități specifice legate de o activitate de producție.
This level of description covers specific parts of the production installation which must be registered by the legal mandate of the competent authorities, including points of emission as chimneys (for pollutants) or tanks (for special products).
Acest nivel de descriere cuprinde părți specifice ale instalației de producție, care trebuie să fie înregistrate prin mandatul legal al autorităților competente, inclusiv punctele de emisie înregistrate ca și coșuri industriale (pentru poluanți) sau rezervoare (pentru produse speciale).
Attributes of the spatial object type ProductionInstallationPart
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProductionInstallationPart»
Official denomination or proper or conventional name of the installation part.
Denumirea oficială sau denumirea proprie sau convențională a părții instalației.
Descriptive statement about the installation part.
Declarație descriptivă referitoare la partea instalației.
The state or condition of the installation part, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Starea părții instalației, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care aceasta este organizată pentru o perioadă de timp limitată.
Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Tip special de parte a instalației, menționând funcția operativă care trebuie îndeplinită.
Method to reduce pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metodă de reducere a concentrației de poluanți provenind din emisiile unei componente tehnice, de regulă un coș industrial.
Production Site (ProductionSite)
Amplasament de producție (ProductionSite)
All land at a distinct geographic location where the production facility was, is, or is intended to be located.
Tot terenul dintr-o zona geografică dată unde a fost, este sau se intenționează a fi localizată producția.
This includes all infrastructure, equipment and materials.
Este inclusă totalitatea infrastructurilor, echipamentelor și materialelor.
Attributes of the spatial object type ProductionSite
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProductionSite»
Descriptive statement about the project concerning the configuration and organisation of the production site.
Declarație descriptivă cu privire la proiectul privind configurația și organizarea amplasamentului de producție.
Official denomination or proper or conventional name of the site.
Denumirea oficială sau denumirea proprie sau convențională a amplasamentului.
Descriptive statement about the site.
Declarație descriptivă referitoare la amplasament.
The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Starea amplasamentului de producție, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care acesta este organizat pentru o perioadă de timp limitată.
Production Plot (ProductionPlot)
Zonă de producție (ProductionPlot)
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
O porțiune de teren sau de apă ale unei unități de producție menită să servească unor scopuri funcționale.
Attributes of the spatial object type ProductionPlot
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProductionPlot»
The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Starea zonei de producție, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care acesta este organizat pentru o perioadă de timp limitată.
Production Building (ProductionBuilding)
Clădire unde se desfășoară producția (ProductionBuilding)
Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Construcție artificială, constituind parte a unei unități de producție, care este utilizată pentru a găzdui sau a adăposti desfășurarea de activități.
Attributes of the spatial object type ProductionBuilding
Atribute ale tipului de obiect spațial «ProductionBuilding»
Classified description of the production and industrial building.
Descrieree clasificată a clădirii unde se desfășoară activități de producție și industriale.
The state or condition of the production and industrial building, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Starea clădirii unde se desfășoară activități de producție și industriale, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care aceasta este aranjată pentru o perioadă de timp limitată.
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ProductionBuilding»
Representation of the production building in a Buildings data set.
Reprezentare a clădirii unde se desfășoară producția în cadrul unui set de date referitoare la «Clădiri».
Constraints of the spatial object type Production Building
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «Building» în care se desfășoară producția
The geometry shall be provided if the building property is empty.
Geometria trebuie să fie furnizată în cazul în care proprietatea clădirii este goală.
Status Type (StatusType)
Tipul statutului (StatusType)
The state or condition of a technical component, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Starea unei componente tehnice, din punctul de vedere al ordinii funcționale sau operaționale în care aceasta este organizată pentru o perioadă de timp limitată sau extinsă.
Attributes of the data type StatusType
Atribute ale tipului de date «StatusType»
The state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
Starea unei componente tehnice în funcție de o listă de valori potențiale predefinite.
Descriptive statement about the declared status.
Declarație descriptivă referitoare la statutul declarat.
The starting time of validity for a status type.
Momentul de începere a valabilității unui tip de statut.
The ending time of validity for a status type.
Momentul de încheiere a valabilității unui tip de statut.
Pollution Abatement Technique (PollutionAbatementTechniqueValue)
Tehnică de reducere a poluării (PollutionAbatementTechniqueValue)
Methods for reducing pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metode de reducere a concentrației de poluanți provenind din emisiile unei componente tehnice, de regulă un coș industrial.
Values for the code list PollutionAbatementTechniqueValue
Valori pentru lista de coduri «PollutionAbatementTechniqueValue»
gravitation
gravitație
Pollutant abatement by gravitation
Reducere a poluanților ca urmare a gravitației
dust scrubbers
scrubere cu apă
Pollutant abatement through dust scrubbers
Reducerea poluanților cu ajutorul scruberelor cu apă
filtration
filtrare
Pollutant abatement by filtration
Reducerea poluanților prin filtrare
condensation
condensare
Pollutant abatement by condensation
Reducerea poluanților prin condensare
adsorption
adsorbție
Pollutant abatement by adsorption
Reducerea poluanților prin adsorbție
Installation Type (InstallationTypeValue)
Tipul instalației (InstallationTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Valori care indică funcția operativă care trebuie îndeplinită de o instalație. Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.
Installation Part Type (InstallationPartTypeValue)
Tipul părții instalației (InstallationPartTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Valori care indică funcția operativă care trebuie îndeplinită de o parte a instalației. Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.
River Basin District (RiverBasinDistrictValue)
District hidrografic (RiverBasinDistrictValue)
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Identificatori și/sau nume de cod atribuite bazinelor hidrografice. Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)
Tipul clădirii în care se desfășoară producția (TypeOfProductionBuildingValue)
Classification of production and industrial buildings.
Clasificarea clădirilor de producție și industriale.
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities
Straturi pentru categoria de date spațiale «Unități de producție și industriale»
Production And Industrial Site
Amplasament industrial și de producție
Example: PF.Manufacturing
Exemplu: PF.Manufacturing
Example: Manufacturing
Exemplu: Fabricare
Production And Industrial Parcel
Zonă de producție și industrială
Production And Industrial Installation
Instalație de producție și industrială
Production And Industrial Installation Part
Parte a unei instalații de producție și industriale
Production and Industrial Building
Clădire în care se desfășoară activități industriale și de producție
AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES
UNITĂȚI AGRICOLE ȘI DE ACVACULTURĂ (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
“Agriculture” means the set of process and activities consisting in cultivating soils, producing crops and rearing animals; it includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
«agricultură» (agriculture) înseamnă setul de procese și activități care constau în cultivarea solurilor, producția de culturi și creșterea animalelor; printre alte activități se numără recoltarea, mulsul, creșterea animalelor și deținerea de animale în scopuri agricole.
According to Council Regulation(EC) No 73/2009 maintaining the land in good agricultural and environmental condition shall be considered as an agricultural activity.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului, menținerea terenurilor în bune condiții agricole și de mediu este considerată ca fiind o activitate agricolă.
“Livestock” refers to animals being bred and/or raised for use or profit (covered by the activities defined under NACE codes A.1.4. and A.1.5).
«animale de crescătorie» (livestock) înseamnă animalele reproduse și/sau crescute în vederea utilizării lor și a realizării de profit (vizate de activitățile definite în codurile CAEN A.1.4. și A.1.5).
“Aquaculture” means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
«acvacultură» (aquaculture) înseamnă setul de activități și tehnici aferente producției, reproducerii și tratării peștilor, moluștelor, algelor de mare și a altor specii de resurse acvatice (vegetale sau animale).
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities:
Pentru categoria de date spațiale «Unități agricole și de acvacultura» sunt specificate următoarele tipuri de obiecte spațiale:
Holding (Holding)
Exploatație (Holding)
The whole area and all infrastructures included on it, covering the same or different “sites”, under the control of an operator to perform agricultural or aquaculture activities.
Întreaga zonă și toate infrastructurile conexe, care acoperă aceleași «amplasamente» (sau altele), aflate sub controlul unui exploatator responsabil cu desfășurarea de activități agricole sau de acvacultură.
Association roles of the spatial object type Holding
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «Holding»
The Sites that are part of the specified Holding.
Siturile care fac parte din «Exploatația» specificată.
Constraints of the spatial object type Holding
Constrângeri ale tipului de obiect spațial «Holding»
At least one of the function attributes of the Holding spatial object shall be provided using the EconomicActivityNACEValue code list (for the activity attribute of the Function data type).
Cel puțin unul dintre atributele referitoare la funcție ale obiectului spațial «Exploatație» trebuie să fie furnizat cu ajutorul listei de coduri «EconomicActivityNACEValue» (pentru atributul referitor la activitate al tipului de date «Funcție»).
Site (Site)
Amplasament (Site)
All land at the same or distinct geographic location under the management control of a holding covering activities, products and services.
Totalitatea terenului din aceeași zonă geografică distinctă (sau o alta), aflată sub controlul managerial al unei exploatații acoperind activități, produse și servicii.
Attributes of the spatial object type Site
Atribute ale tipului de obiect spațial «Site»
The geometry defining the extent or position of the site.
Geometrie care definește extinderea sau poziția sitului.
The classification of the economic activity of the site, according to the NACE rev. 2.0 coding.
Clasificarea activității economice desfășurată în cadrul sitului, în conformitate cu codificarea CAEN rev. 2.0.
Presence of Animals in the Site.
Prezența animalelor în cadrul sitului.
Farm Animal Species (FarmAnimalSpecies)
Specii de animale de fermă (FarmAnimalSpecies)
Identifies an animal or group of animals (Livestock or Aquaculture) of the same species kept on the specific site.
Identifică un animal sau un grup de animale («Animale de crescătorie» sau «Acvacultură») din aceeași specie, crescute pe un anumit sit.
Attributes of the data type FarmAnimalSpecies
Atribute ale tipului de date «FarmAnimalSpecies»
Presence of livestock species in the site.
Prezența de specii de animale de crescătorie în cadrul sitului.
Presence of aquaculture species in the site.
Prezența de specii de acvacultură în cadrul sitului.
Livestock Species (LivestockSpeciesValue)
Specii de animale de crescătorie (LivestockSpeciesValue)
Classification of livestock species.
Clasificarea speciilor de animale de crescătorie.
The allowed values for this code list comprise the values specified in Annex II to Regulation (EC) No 1165/2008 [6] and additional values at any level defined by data providers.9.4.2.
Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile specificate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1165/2008 [6] și valori suplimentare la orice nivel definit de furnizorii de date.9.4.2.
Aquaculture Species (AquacultureSpeciesValue)
Specii de acvacultură (AquacultureSpeciesValue)
Classification of aquaculture species.
Clasificarea speciilor de acvacultură.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in the February 2012 version of the ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind numai valorile specificate în versiunea din februarie 2012 a ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Layers for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities
Straturi pentru categoria de date spațiale «Unități agricole și de acvacultură»
Agricultural Holding
Exploatație agricolă
Holding (spatial objects whose activity attribute has the value = “A1 - Crop and animal production, hunting and related service activities” (from the EconomicActivityNACEValue code list) or a narrower value)
Exploatație (obiecte spațiale al căror atribut privind activitatea are valoarea = «A1 - Crop and animal production, hunting and related service activities» [din lista de coduri «EconomicActivityNACEValue») sau o valoare mai restrânsă]
Aquaculture Holding
Exploatație de acvacultură
Holding (spatial objects whose activity attribute has the value “A3 - Fishing and aquaculture activities” (from the EconomicActivityNACEValue code list) or a narrower value)
Exploatație (obiect spațial al cărui atribut privind activitatea are valoarea «A3 - Fishing and aquaculture activities» [din lista de coduri «EconomicActivityNACEValue») sau o valoare mai restrânsă]
Agricultural and Aquaculture Sites
Situri agricole și de acvacultură
POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY
DISTRIBUȚIA POPULAȚIEI – DEMOGRAFIA (POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY)