natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)
Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministerul Educației, Tineretului și Ocupării Forței de Muncă)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministerul Sănătății, al Vârstnicilor și al Asistenței Comunitare)
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministerul Afacerilor Externe)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministerul Investițiilor, Industriei și Tehnologiei Informațiilor)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Servicii centrale aflate în responsabilitatea Secretarului General și a Secretarului General Adjunct)
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Ministerie van Defensie – (Ministerul Apărării)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (diverse direcții ale Administrației Fiscale și Vamale pe teritoriul Țărilor de Jos)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD)]
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (fiecare serviciu regional individual al Direcției Generale Lucrări Publice și Gestionarea Apei)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (fiecare serviciu specializat individual al Direcției Generale Lucrări Publice și Gestionarea Apei)
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
Ministere și alte autorități guvernamentale centrale prevăzute în Legea nr. 575/2001 Coll. privind structura activității Guvernului și a autorităților administrației centrale de stat, denumirile fiind cele din legile ulterioare:
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (6)(a) OF ARTICLE 2(1)
LISTA ACTIVITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) PUNCTUL 6 LITERA (a)
building site drainage.
drenarea șantierelor de construcții;
drilling of production oil or gas wells, see 11.20.
forarea puțurilor de extracție a țițeiului sau a gazelor naturale, a se vedea 11.20;
This class includes
Această clasă include
construction of:
construcția de:
waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,
căi navigabile, porturi, lucrări fluviale, porturi de agrement (marinas), ecluze etc.;
renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32
închirierea de schele fără montare și demontare, a se vedea 71.32.
installation of windows, see 45.42,
instalarea ferestrelor, a se vedea 45.42.
steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors,
curățirea pereților exteriori ai clădirilor cu ajutorul aburilor, prin sablare sau alte metode similare;
interior cleaning of buildings and other structures, see 74.70.
curățirea pereților interiori ai clădirilor și ai altor construcții, a se vedea 74.70.
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 LITERA (b), ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONTRACTELE ATRIBUITE DE CĂTRE AUTORITĂȚILE CONTRACTANTE ÎN DOMENIUL APĂRĂRII
The only text applicable for the purposes of this Directive is that in Annex 1 point 3 of the GPA on which the following indicative list of products is based:
Singurul text valabil în aplicarea prezentei directive este textul din anexa 1 punctul 3 din AAP, pe care se bazează următoarea listă orientativă de produse:
Chapter 25:
Capitolul 25:
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Sare, sulf, pământuri și pietre, materiale de tencuire, var și ciment
Chapter 26:
Capitolul 26:
Metallic ores, slag and ash
Minereuri, zgură și cenușă
Chapter 27:
Capitolul 27:
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; substanțe bituminoase, ceară minerală
ex 27.10: special engine fuels
ex 27.10: carburanți speciali
Chapter 28:
Capitolul 28:
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements and of isotopes
Produse chimice anorganice; compuși organici și anorganici ai metalelor prețioase, ai metalelor de pământuri rare, ai elementelor radioactive și ai izotopilor
ex 28.09: explosives
ex 28.09: explozivi
ex 28.13: explosives
ex 28.13: explozivi
ex 28.14: tear gas
ex 28.14: gaze lacrimogene
ex 28.28: explosives
ex 28.28: explozivi
ex 28.32: explosives
ex 28.32: explozivi
ex 28.39: explosives
ex 28.39: explozivi
ex 28.50: toxic products
ex 28.50: produse toxice
ex 28.51: toxic products
ex 28.51: produse toxice
ex 28.54: explosives
ex 28.54: explozivi
Chapter 29:
Capitolul 29:
ex 29.03: explosives
ex 29.03: explozivi
ex 29.04: explosives
ex 29.04: explozivi
ex 29.07: explosives
ex 29.07: explozivi
ex 29.08: explosives
ex 29.08: explozivi
ex 29.11: explosives
ex 29.11: explozivi
ex 29.12: explosives
ex 29.12: explozivi
ex 29.13: toxic products
ex 29.13: produse toxice
ex 29.14: toxic products
ex 29.14: produse toxice
ex 29.15: toxic products
ex 29.15: produse toxice
ex 29.21: toxic products
ex 29.21: produse toxice
ex 29.22: toxic products
ex 29.22: produse toxice
ex 29.23: toxic products
ex 29.23: produse toxice
ex 29.26: explosives
ex 29.26: explozivi
ex 29.27: toxic products
ex 29.27: produse toxice
ex 29.29: explosives
ex 29.29: explozivi
Chapter 30:
Capitolul 30:
Chapter 31:
Capitolul 31:
Chapter 32:
Capitolul 32:
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Tanini și derivate ale acestora; coloranți, pigmenți, vopsele și lacuri, chituri și alte masticuri; cerneluri
Chapter 33:
Capitolul 33:
Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice
Chapter 34:
Capitolul 34:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’
Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare și „ceară dentară”
Chapter 35:
Capitolul 35:
Albuminoidal substances, glues, enzymes
Substanțe albuminoase, cleiuri, enzime
Chapter 37:
Capitolul 37:
Photographic and cinematographic goods
Produse fotografice și cinematografice
Chapter 38:
Capitolul 38:
Miscellaneous chemical products,
Diverse produse chimice
ex 38.19: toxic products
ex 38.19: produse toxice
Chapter 39:
Capitolul 39:
Artificial resins and plastic materials, celluloses esters and ethers, articles thereof,
Rășini artificiale și materiale plastice, eteri și esteri din celuloză și articole din acestea
ex 39.03: explosives
ex 39.03: explozivi
Chapter 40:
Capitolul 40:
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof,
Cauciuc natural sau sintetic, factis și articole din acestea
ex 40.11: bullet-proof tyres
ex 40.11: pneuri antiglonț
Chapter 41:
Capitolul 41:
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Piei brute (altele decât pieile cu blană) și piei finite
Chapter 42:
Capitolul 42:
Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Obiecte din piele, articole de curelărie sau de șelărie, articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare, articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)
Chapter 43:
Capitolul 43:
Fur skins and artificial fur, manufactures thereof
Blănuri și blănuri artificiale; articole din acestea
Chapter 44:
Capitolul 44:
Wood and articles of wood, wood charcoal
Lemn, cărbune de lemn și articole din lemn
Chapter 45:
Capitolul 45:
Cork and articles of cork
Plută și articole din plută
Chapter 46:
Capitolul 46:
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basketware and wickerwork
Produse manufacturiere din paie, din alfa sau din alte materiale împletite, coșuri împletite și împletituri
Chapter 47:
Capitolul 47:
Paper-making material
Materiale pentru fabricarea hârtiei
Chapter 48:
Capitolul 48:
Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Hârtie și carton, articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton
Chapter 49:
Capitolul 49:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans
Cărți, ziare, imagini imprimate și alte produse ale industriei tipografice, manuscrise, texte dactilografiate și planuri
Chapter 65:
Capitolul 65:
Headgear and parts thereof
Obiecte de acoperit capul și părți ale acestora
Chapter 66:
Capitolul 66:
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Umbrele, parasolare, bastoane pentru mers, bice, cravașe și părți ale acestora
Chapter 67:
Capitolul 67:
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Pene și puf prelucrate și articole din pene sau din puf, flori artificiale, articole din păr uman
Chapter 68:
Capitolul 68:
Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică și materiale similare
Chapter 69:
Capitolul 69:
Chapter 70:
Capitolul 70:
Glass and glassware
Sticlă și articole din sticlă
Chapter 71:
Capitolul 71:
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Perle, pietre prețioase și semiprețioase, metale prețioase, metale placate cu metale prețioase și articole din acestea; imitații de bijuterii
Chapter 73:
Capitolul 73:
Iron and steel and articles thereof
Fier și oțel și articole din acestea
Chapter 74:
Capitolul 74:
Chapter 75:
Capitolul 75:
Chapter 76:
Capitolul 76:
Aluminium and articles thereof
Aluminiu și articole din aluminiu
Chapter 77:
Capitolul 77:
Magnesium and beryllium and articles thereof
Magneziu, beriliu și articole din acestea
Chapter 78:
Capitolul 78:
Lead and articles thereof
Plumb și articole din plumb
Chapter 79:
Capitolul 79:
Zinc and articles thereof
Zinc și articole din zinc
Chapter 80:
Capitolul 80:
Tin and articles thereof
Staniu și articole din staniu
Chapter 81:
Capitolul 81:
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Alte metale de bază utilizate în metalurgie și articole din acestea
Chapter 82:
Capitolul 82:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof,
Scule, ustensile, cuțitărie, linguri și furculițe din metale de bază; părți ale acestora
ex 82.05: tools
ex 82.05: scule
ex 82.07: tools, parts
ex 82.07: scule, piese
Chapter 83:
Capitolul 83:
Miscellaneous articles of base metal
Articole diverse din metale de bază
Chapter 84:
Capitolul 84:
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof,
Cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice; părți ale acestora
ex 84.06: engines
ex 84.06: motoare
ex 84.08: other engines
ex 84.08: alte motoare
ex 84.45: machinery
ex 84.45: mașini și aparate
ex 84.53: automatic data-processing machines
ex 84.53: mașini automate de prelucrare a datelor
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
ex 84.55: piese pentru mașini incluse la poziția nr. 84.53
ex 84.59: nuclear reactors
ex 84.59: reactoare nucleare
Chapter 85:
Capitolul 85:
Electrical machinery and equipment, parts thereof,
Mașini, aparate și echipamente electrice și părți ale acestora
ex 85.13: telecommunication equipment
ex 85.13: echipamente pentru telecomunicații
ex 85.15: transmission apparatus
ex 85.15: aparate de transmisie
Chapter 86:
Capitolul 86:
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered),
Locomotive, material rulant și echipamente pentru căile ferate și de tramvai și părți ale acestora, echipamente de semnalizare a traficului de toate tipurile (care nu sunt acționate electric)
ex 86.02: armoured locomotives, electric
ex 86.02: locomotive blindate, electrice
ex 86.03: other armoured locomotives
ex 86.03: alte locomotive blindate
ex 86.05: armoured wagons
ex 86.05: vagoane blindate
ex 86.06: repair wagons
ex 86.06: vagoane-atelier
ex 86.07: wagons
ex 86.07: vagoane
Chapter 87:
Capitolul 87:
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof,
Vehicule, altele decât materialul rulant feroviar și de tramvai și părți ale acestora
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
ex 87.08: tancuri și alte vehicule blindate
ex 87.01: tractors
ex 87.01: tractoare
ex 87.02: military vehicles
ex 87.02: vehicule militare
ex 87.03: breakdown lorries
ex 87.03: vehicule de depanare
ex 87.09: motorcycles
ex 87.09: motociclete
ex 87.14: trailers
ex 87.14: remorci
Chapter 89:
Capitolul 89:
Ships, boats and floating structures,
Nave, ambarcațiuni și structuri plutitoare
ex 89.01A: warships
ex 89.01A: nave de război
Chapter 90:
Capitolul 90:
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof,
Instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsurare, de verificare, de precizie, medicale și chirurgicale; părți ale acestora
ex 90.05: binoculars
ex 90.05: binocluri
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
ex 90.13: diverse instrumente, lasere
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
ex 90.28: instrumente electrice și electronice de măsurare
ex 90.11: microscopes
ex 90.11: microscoape
ex 90.17: medical instruments
ex 90.17: instrumente medicale
ex 90.18: mechano-therapy appliances
ex 90.18: aparate de mecanoterapie
ex 90.19: orthopaedic appliances
ex 90.19: aparate de ortopedie
ex 90.20: X-ray apparatus
ex 90.20: aparate cu raze X
Chapter 91:
Capitolul 91:
Chapter 92:
Capitolul 92:
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles
Instrumente muzicale, aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetelor, aparate de înregistrare și de reproducere a imaginilor și a sunetelor de televiziune, părți și accesorii ale acestora
Chapter 94:
Capitolul 94:
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings,
Mobilier și piese de mobilier, așternuturi, saltele, somiere, perne și articole umplute similare
ex 94.01A: aircraft seats
ex 94.01A: scaune pentru aeronave
Chapter 95:
Capitolul 95:
Articles and manufactures of carving or moulding material
Articole și produse pentru tăiat sau modelat
Chapter 96:
Capitolul 96:
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Mături, perii, pămătufuri de praf și site
Chapter 98:
Capitolul 98:
Miscellaneous manufactured articles
Produse diverse
REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN DESIGN CONTESTS
CERINȚE PRIVIND INSTRUMENTE ȘI DISPOZITIVE DE RECEPȚIE ELECTRONICĂ A OFERTELOR, A CERERILOR DE PARTICIPARE, PRECUM ȘI A PLANURILOR ȘI PROIECTELOR ÎN CAZUL CONCURSURILOR DE PROIECTE
Tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests for participation as well as plans and projects in design contests must at least guarantee, through technical means and appropriate procedures, that:
Instrumentele și dispozitivele de recepție electronică a ofertelor, a cererilor de participare, precum și a planurilor și proiectelor pentru concursuri de proiecte trebuie să garanteze, prin mijloace tehnice și proceduri adecvate, cel puțin că:
the exact time and date of the receipt of tenders, requests to participate and the submission of plans and projects can be determined precisely;
data și ora exacte de primire a ofertelor, a cererilor de participare, a planurilor și a proiectelor pot fi determinate cu precizie;
it may be reasonably ensured that, before the time limits laid down, no-one can have access to data transmitted under these requirements;
se poate asigura în mod rezonabil ca nimeni să nu poată avea acces la informațiile transmise conform prezentelor cerințe înainte de termenele specificate;
during the different stages of the procurement procedure or of the design contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only for authorised persons;
în decursul diferitelor etape ale procedurii de achiziție sau ale concursului de proiecte, accesul la toate datele prezentate sau la o parte din acestea trebuie să fie permis doar persoanelor autorizate;
only authorised persons must give access to data transmitted and only after the prescribed date;
doar persoanele autorizate pot permite accesul la informațiile trimise și doar după data stabilită;
data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith;
informațiile primite și deschise în temeiul prezentelor cerințe trebuie să rămână accesibile doar persoanelor autorizate în acest sens;
where the access prohibitions or conditions referred to under points (b), (c), (d), (e) and (f) are infringed or there is an attempt to do so, it may be reasonably ensured that the infringements or attempts are clearly detectable.
în cazul în care interdicțiile de acces sau condițiile menționate la literele (b), (c), (d), (e) și (f) sunt încălcate sau se încearcă acest lucru, se poate asigura în mod rezonabil că încălcările sau încercările de încălcare pot fi ușor detectabile.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES
INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURI
Information to be included in notices of the publication of a prior information notice on a buyer profile
Informații care trebuie incluse în anunțurile privind publicarea unui anunț de intenție pe un profil de cumpărător
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number, email and internet address of the contracting authority and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
Denumirea, numărul de identificare (în cazul în care este prevăzut de legislația națională), adresa, inclusiv codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și de internet ale autorității contractante și, dacă sunt diferite, cele ale serviciului de la care se pot obține informații suplimentare.
Type of contracting authority and main activity exercised.
Tipul autorității contractante și obiectul principal de activitate.
Where appropriate, indication that the contracting authority is a centralised purchasing body; or that any other form of joint procurement is or may be involved.
Dacă este cazul, mențiunea că autoritatea contractantă este un organism centralizat de achiziție sau că achiziția implică sau poate să implice o altă formă de achiziție comună.
Internet address of the ‘buyer profile’ (URL).
Adresa de internet a „profilului de cumpărător” (URL).
Date of dispatch of the notice of the publication of the prior information notice on the buyer profile.
Data expedierii anunțului privind publicarea unui anunț de intenție pe profilul cumpărătorului.
Information to be included in prior information notices
Informații care trebuie incluse în anunțurile de intenție
(as referred to in Article 48)
(menționate la articolul 48)
I. Information to be included in all cases
I. Informații care trebuie incluse în toate cazurile
Email or internet address at which the procurement documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge.
Adresa de e-mail sau de internet de la care se vor putea obține accesul liber, direct, total și gratuit la documentele achiziției.
Where unrestricted and full direct access, free of charge, is not available for the reasons set out in the second and third subparagraph of Article 53(1), an indication of how the procurement documents can be accessed.
În cazul în care, din motivele prevăzute la articolul 53 alineatul (1) al doilea și al treilea paragraf, nu se asigură accesul liber, direct, total și gratuit, o mențiune privind modul în care pot fi accesate documentele achiziției.
Where appropriate, indication that the contracting authority is a centralised purchasing body or that any other form of joint procurement is or may be involved.
Dacă este cazul, mențiunea că autoritatea contractantă este un organism centralizat de achiziție sau că achiziția implică sau ar putea implica o altă formă de achiziție comună.
CPV codes; where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Codurile CPV; în cazul în care contractul este împărțit în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot.
NUTS code for the main location of works in case of works contracts or NUTS code for the main place of delivery or performance in supply and service contracts; where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Codul NUTS al locului principal de executare a lucrărilor în cazul contractelor de lucrări sau codul NUTS al locului principal de livrare sau de prestare în cazul contractelor de produse și de servicii. În cazul în care contractul este împărțit în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot.
Brief description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
O scurtă descriere a achiziției: natura și amploarea lucrărilor, natura și cantitatea sau valoarea produselor, natura și amploarea serviciilor.
Where this notice is not used as a means of calling for competition, estimated date(s) for publication of a contract notice or contract notices in respect of the contract(s) referred to in this prior information notice.
În cazul în care anunțul respectiv nu este utilizat ca invitație la o procedură concurențială de ofertare, data estimată (datele estimate) pentru publicarea anunțului sau a anunțurilor de participare pentru contractul (contractele) la care se referă anunțul de intenție.
Indication whether the contract is covered by the GPA.
Se specifică dacă contractul intră sub incidența AAP.
Additional information to be supplied where the notice is used as a means of calling for competition (Article 48(2))
Informații suplimentare care trebuie furnizate în cazul în care anunțul este utilizat ca invitație la o procedură concurențială de ofertare [articolul 48 alineatul (2)]
A reference to the fact that interested economic operators shall advise the authority of their interest in the contract or contracts.
Menționarea faptului că este necesar ca operatorii economici interesați să comunice autorității interesul lor pentru contract sau contracte.
Type of award procedure (restricted procedures, whether or not involving a dynamic purchasing system, or competitive procedures with negotiation).
Tipul procedurii de atribuire (proceduri restrânse, care implică sau nu un sistem dinamic de achiziții, sau proceduri competitive cu negociere).
Where appropriate, indication whether:
Dacă este cazul, se menționează că:
a framework agreement is involved,
că este vorba de un acord-cadru;