natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei din 14 iulie 2004 privind autorizarea pe o perioadă de zece ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Deccox®” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase ( JO L 243, 15.7.2004, p. 15).
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is replaced as follows:
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 se înlocuiește cu următorul text:
Registration number of additive
Numărul de înregistrare al aditivului
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
Numele și numărul de înregistrare al persoanei responsabile cu punerea în circulație a aditivului
Decoquinate (Deccox)
Decochinat (Deccox)
Decoquinate: 60,6 g/kg
Decochinat: 60,6 g/kg
Ethyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate
Etil-6-decicloxi-7-etoxi-4-hidroxichinolin-3-carboxilat
CAS number: 18507-89-6
Număr CAS: 18507-89-6
ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 %
Acid 6-decicloxi-7-etoxi-4-hidroxichinolin-3-carboxilic < 0,5 %
Methyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: < 1,0 %
Metil-6-decicloxi-7-etoxi-4-hidroxichinolin-3-carboxilat: < 1,0 %
Diethyl-4-decycloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonate: < 0,5 %
Dietil-4-decicloxi-3-etoxianilinometilenmalonat: < 0,5 %
Analytical method [1]For the determination of decoquinate in feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Metoda analitică [1]Pentru determinarea decochinatului în aditivul furajer, preamestecuri și hrana pentru animale:
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection (RP-HPLC-FL) — EN 16162
Cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată cu detectare cu fluorescență (RP-HPLC-FL) – EN 16162
For the determination of decoquinate in tissues:
Pentru determinarea decochinatului în țesuturi:
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (RP-HPLC-MS/MS)
Cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată cuplată cu spectrometru de masă cu triplu cuadrupol (RP-HPLC-MS/MS).
17 July 2014
17 iulie 2014
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat;
1000 μg de decochinat/kg de ficat proaspăt și piele + grăsime proaspete;
800 μg of decoquinate/kg of wet kidney;
800 μg de decochinat/kg de rinichi proaspăt;
500 μg of decoquinate/kg wet muscle.
500 μg de decochinat/kg de mușchi proaspăt.
Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg Wheat middling: q.s.
Ulei de soia dezodorizat rafinat: 28,5 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 292/2014 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of the authorisation ROAL Oy)
privind autorizarea unui preparat de 6-fitază produs de Trichoderma reesei (CBS 126897) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației: ROAL Oy)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare pentru un preparat de 6-fitază produs de Trichoderma reesei (CBS 126897).
That application concerns the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry and pigs to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea vizează autorizarea unui preparat de 6-fitază produs de Trichoderma reesei (CBS 126897) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte și a porcilor, acesta urmând a fi clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September [2] and 9 October 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the phosphorus utilisation, digestibility and bone mineralisation or the performance in chickens and turkeys for fattening.
În avizele sale din 11 septembrie 2013 [2] și din 9 octombrie 2013 [3], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul 6-fitază produs de Trichoderma reesei (CBS 126897) nu are un efect nociv asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului și că utilizarea sa poate îmbunătăți utilizarea fosforului, digestibilitatea și mineralizarea osoasă sau performanța puilor și a curcanilor pentru îngrășare.
These conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Aceste concluzii pot fi extinse la puicuțele pentru ouat și la curcanii crescuți pentru reproducție.
Since the mode of action of the additive can be considered similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for fattening or reared for laying or breeding.
Întrucât modul de acțiune al aditivului poate fi considerat similar în cazul tuturor speciilor de păsări de curte, această concluzie poate fi extrapolată la speciile de păsări de curte minore destinate îngrășării sau crescute pentru ouat sau pentru reproducție.
Furthermore, the Authority concluded that the additive has a potential to increase bone mineralisation, ileal digestibility, phosphorus utilisation and performance of the laying hens.
În plus, autoritatea a concluzionat că aditivul poate contribui la creșterea mineralizării osoase, a digestibilității ileale, a utilizării fosforului și a performanței găinilor ouătoare.
These conclusions can be extrapolated to minor laying poultry species.
Aceste concluzii pot fi extrapolate la speciile minore de păsări de curte ouătoare.
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus retention or the performance parameters in piglets, pigs for fattening and sows.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că aditivul poate îmbunătăți digestibilitatea fosforului, retenția fosforului sau parametrii de performanță în cazul purceilor, al porcilor pentru îngrășat și al scroafelor.
The assessment of the preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului 6-fitază produs de Trichoderma reesei (CBS 126897) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Preparation of 6-phytase
Preparat de 6-fitază
produced by Trichoderma reesei (CBS 126897)
produsă de Trichoderma reesei (CBS 126897)
Liquid and solid form: 5000 FTU [1]/g
în formă solidă și lichidă: 5000 FTU [1]/g
Analytical method [2]Determination of 6-phytase:
Metoda de analiză [2]Determinarea 6-fitazei:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of 6-phytase on phytate: EN ISO 30024.
metodă colorimetrică bazată pe reacția enzimatică a 6-fitazei asupra fitatului: EN ISO 30024.
Poultry other than laying birds
Păsări de curte, altele decât păsările ouătoare
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică condițiile de depozitare și stabilitatea la tratamentul termic.
Recommended Maximum dose:
Doza maximă recomandată:
2500 FTU/kg of complete feedingstuff for poultry,
2500 FTU/kg de furaj complet pentru păsările de curte;
1750 FTU/kg of complete feedingstuff for weaned piglets, pigs for fattening and sows.
1750 FTU/kg de furaj complet pentru purceii înțărcați, porcii pentru îngrășat și scroafe.
Laying birds
Păsări ouătoare
Weaned piglets
Purcei înțărcați
Pigs for fattening and sows
Porci pentru îngrășat și scroafe
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
1 FTU este cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de fosfat anorganic pe minut dintr-un substrat de fitat de sodiu, la pH 5,5 și 37 °C.
Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2014 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 294/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 294/2014 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lenteja de Tierra de Campos (PGI)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lenteja de Tierra de Campos (IGP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lenteja Pardina de Tierra de Campos’, registered under Commission Regulation (EC) No 1485/2007 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Lenteja Pardina de Tierra de Campos”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1485/2007 al Comisiei [2].
OJ L 330, 15.12.2007, p. 13.
JO L 330, 15.12.2007, p. 13.
OJ C 293, 9.10.2013, p. 10.
JO C 293, 9.10.2013, p. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) No 295/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 295/2014 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antequera (PDO)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Antequera (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Antequera’, registered under Commission Regulation (EC) No 417/2006 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Antequera”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 417/2006 al Comisiei [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Modificarea respectivă nefiind minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
OJ C 299, 15.10.2013, p. 13.
JO C 299, 15.10.2013, p. 13.
Antequera (PDO)
Antequera (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 296/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 296/2014 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Neufchâtel (PDO)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Neufchâtel (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Neufchâtel’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Neufchâtel”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene privind denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ C 316, 30.10.2013, p. 14.
JO C 316, 30.10.2013, p. 14.
Class 1.3
Clasa 1.3.
Neufchâtel (PDO)
Neufchâtel (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 297/2014 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Valençay (PDO)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Valençay (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Valençay’, registered under Commission Regulation (EC) No 1437/2004 [2]
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Valençay”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1437/2004 al Comisiei [2]
OJ L 265, 12.8.2004, p. 3.
JO L 265, 12.08.2004, p. 3.
OJ C 296, 12.10.2013, p. 4.
JO C 296, 12.10.2013, p. 4.
Valençay (PDO)
Valençay (DOP)
Commission Regulation (EU) No 298/2014
Regulamentul (UE) nr. 298/2014 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea difosfatului biacid de magneziu ca agent de afânare și corector de aciditate
The Union list and the specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 either on the initiative of the Commission or following an application
Lista Uniunii și specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie ca urmare a unei cereri.
An application for authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate as a raising agent and acidity regulator in certain food categories was submitted on 7 April 2011 and was made available to the Member States.
La 7 aprilie 2011 a fost prezentată și pusă la dispoziția statelor membre o cerere de autorizare a utilizării difosfatului biacid de magneziu ca agent de afânare și corector de aciditate în anumite categorii de produse alimentare.
Phosphoric acid - phosphates - di - tri- and polyphosphates (E 338 -452) are authorised for use in fine bakery ware as raising agents.
Acidul fosforic, fosfații, difosfații, trifosfații și polifosfații (E 338-452) sunt autorizați pentru utilizarea în produse fine de brutărie ca agenți de afânare.
Diphosphates (E 450), specified in Regulation (EU) No 231/2012, may be used as an alternative to Sodium aluminium phosphate (E541) thus reducing the aluminium content of processed foods.
Difosfații (E 450), specificați în Regulamentul (UE) nr. 231/2012, pot fi utilizați ca alternativă la fosfatul de aluminiu sodic (E 541), reducându-se astfel conținutul de aluminiu din alimentele prelucrate.
The currently specified diphosphates have an astringent aftertaste (‘pyro-taste’) and may contribute to the total sodium content of food.
Difosfații specificați în prezent au un gust rezidual astringent („piro-gust”) și pot contribui la conținutul total de sodiu al produselor alimentare.
Specifications for Magnesium dihydrogen diphosphate should be set out in the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, since the substance could be used as an alternative to the other diphosphates in order to reduce the ‘pyro-taste’ and to avoid increasing the sodium level of a food.
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui să fie prevăzute specificațiile pentru difosfatul biacid de magneziu, deoarece această substanță ar putea fi utilizată ca alternativă la ceilalți difosfați, cu scopul de a reduce„piro-gustul” și de a evita creșterea conținutului de sodiu al produselor alimentare.
Therefore, the use of Magnesium dihydrogen diphosphatese should be authorized in the categories 6.2.1: Flours, only self-raising flour; 6.5: Noodles; 6.6: Batters; 7.1: Bread and rolls and 7.2: Fine bakery wares.
Prin urmare, utilizarea difosfatului biacid de magneziu ar trebui să fie autorizată în categoriile 6.2.1: Făină, numai făina cu ferment; 6.5: Tăiței; 6.6: Aluaturi; 7.1: Pâine și chifle și 7.2: Produse fine de panificație.
The number E 450 (ix) should be assigned to Magnesium dihydrogen diphosphate.
Numărul E 450 (ix) ar trebui atribuit difosfatului biacid de magneziu.
Similar substances, with equal or higher magnesium content compared to Magnesium dihydrogen diphosphate, the mono- and dibasic magnesium salts of orthophosphoric acid (E343i; E343ii) are already authorised for use in the same food categories.
Utilizarea sărurilor monobazice și bibazice de magneziu ale acidului ortofosforic (E 343i; E 343ii), care sunt substanțe similare, cu un conținut de magneziu mai mare sau egal cu cel al difosfatului biacid de magneziu, este deja autorizată pentru aceleași categorii de produse alimentare.
The inclusion of Magnesium dihydrogen diphosphate as an alternative diphosphate in the annex of Regulation (EU) No 231/2012 and its subsequent use in foodstuffs will not result in an increase of phosphorous or magnesium intake.
Includerea în anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 a difosfatului biacid de magneziu ca difosfat alternativ și, în consecință, utilizarea sa în produse alimentare nu va conduce la o creștere a aportului de fosfor sau de magneziu.
Therefore, the establishment of the specification and the specific authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate (E 450 (ix)) as a raising agent and acidity regulator is not considered of safety concern.
Prin urmare, se consideră că stabilirea specificațiilor și autorizarea specifică a utilizării difosfatului biacid de magneziu [E 450 (ix)] ca agent de afânare și regulator de aciditate nu ridică probleme de siguranță
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea respectivă nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor.
Since the inclusion of Magnesium dihydrogen diphosphate in the annex of EC regulation 231/2012 and the authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate (E 450 (ix)) as a raising agent is not considered of safety concern it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Deoarece se consideră că includerea difosfatului biacid de magneziu în anexa la Regulamentul (CE) nr. 231/2012 și autorizarea utilizării difosfatului biacid de magneziu [E 450 (ix)] ca agent de afânare nu ridică probleme de siguranță, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.
The tabel in point (l) of Part C, is replaced by the following table:
Tabelul din partea C litera (l) se înlocuiește cu următorul tabel:
‘E-number
„Numărul E
Diphosphates [1]
Difosfați [1]
In category 06.2.1 ‘Flours’, the following entry is inserted after the entry E 338 - 452:
În categoria 06.2.1 „Făină”, după rubrica E 338-452 se adaugă următoarea rubrică:
Magnesium dihydrogen diphosphate
Difosfat biacid de magneziu
Only self raising flour
Numai făină cu ferment
the total amount of phosphates shall not exceed the maximum level for E 338 - 452’
cantitatea totală de fosfați nu trebuie să depășească nivelul maxim pentru E 338-452”
In category 06.5 ‘Noodles’, the following entry is inserted after the entry E 338 - 452:
În categoria 06.5 „Tăiței”, după rubrica E 338-452 se adaugă următoarea rubrică:
In category 06.6 ‘Batters’, the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452:
În categoria 06.6 „Aluaturi”, după rubrica E 338-452 se adaugă următoarea rubrică:
In category 07.1 ‘Bread and rolls’, the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452:
În categoria 07.1 „Pâine și chifle”, după rubrica E 338-452 se adaugă următoarea rubrică:
Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’
Numai aluat de pizza (congelat sau refrigerat) și «tortilla» ”
In category 07.2 ‘Fine bakery ware’, the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452:
În categoria 07.2 „Produse fine de panificație”, după rubrica E 338-452 se adaugă următoarea rubrică:
E 450 (ix) is not included’
E 450 (ix) nu este inclus”
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following entry is inserted after the specifications for food additive E 450 (vii):
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, după specificațiile privind aditivul alimentar E 450 (vii), se introduce următoarea rubrică:
‘E 450(ix) MAGNESIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
„E 450 (ix) DIFOSFAT BIACID DE MAGNEZIU
Acid magnesium pyrophosphate, monomagnesium dihydrogen pyrophosphate; magnesium diphosphate, magnesium pyrophosphate
Pirofosfat acid de magneziu, pirofosfat biacid monomagnezic, difosfat de magneziu, pirofosfat de magneziu
Magnesium dihydrogen diphosphate is the acidic magnesium salt of diphosphoric acid.
Difosfatul biacid de magneziu este sarea acidă de magneziu a acidului difosforic.
It is manufactured by adding an aqueous dispersion of magnesium hydroxide slowly to phosphoric acid, until a molar ratio about 1:2 between Mg and P is reached. The temperature is held under 60 °C during the reaction.
El este fabricat prin adăugarea lentă a unei dispersii apoase de hidroxid de magneziu la acidul fosforic, până la obținerea unui raport molar de aproximativ 1:2 între Mg și P. Temperatura este menținută sub 60 °C în timpul reacției.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled.
La amestecul de reacție se adaugă aproximativ 0,1 % peroxid de hidrogen, suspensia fiind apoi încălzită și malaxată.
Mono magnesium dihydrogen diphosphate
Difosfat biacid de monomagneziu
Molecular Weight
Masa moleculară
Assay
Analiză chimică
P2O5 content not less than 68,0 % and not more than 70,5 % expressed as P2O5
Conținut de P2O5 cuprins între minimum 68 % și maximum 70,5 %, exprimat ca P2O5