natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union grants financial aid to the Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France, for residues of certain substances referred to in point 12(b) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Laboratoire de Fougères, din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Franța, în ceea ce privește reziduurile de anumite substanțe menționate în secțiunea I punctul 12 litera (b) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 512000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 512000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, for residues of certain substances referred to in point 12(c) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germania, vizând reziduurile de anumite substanțe menționate în secțiunea I punctul 12 litera (c) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
The Union grants financial aid to RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, the Netherlands, for residues of certain substances referred to in point 12(a) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru RIKILT – Institute for Food Safety, din cadrul Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Țările de Jos, vizând reziduurile de anumite substanțe menționate în secțiunea I punctul 12 litera (a) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germania, pentru următoarele activități vizând perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014:
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content, that financial aid shall not exceed EUR 244000;
pentru analizele și testele vizând reziduurile de pesticide din produsele alimentare de origine animală și din produsele cu un conținut mare de lipide, ajutorul financiar respectiv nu depășește 244000 EUR;
for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food, that financial aid shall not exceed EUR 510000.
pentru analizele și testele vizând dioxinele și PCB-urile din hrana pentru animale și din produsele alimentare, ajutorul financiar respectiv nu depășește 510000 EUR.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Danemarca, pentru analizele și testele vizând reziduurile de pesticide din cereale și din hrana pentru animale.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 257000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 257000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almería, Spania, pentru analize și teste vizând reziduurile de pesticide din fructe și legume, inclusiv din produsele cu un conținut mare de apă și de acid.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 440000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 440000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germania, pentru analize și teste vizând reziduurile de pesticide prin metode monoreziduale.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 428000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 428000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Algete (Madrid), Spania, pentru pesta cabalină africană.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 110000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Pirbright Institute (fostul AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, Regatul Unit, pentru următoarele activități vizând perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014:
for swine vesicular disease, that financial aid shall not exceed EUR 61000;
în ceea ce privește boala veziculoasă a porcului, ajutorul financiar respectiv nu depășește 61000 EUR;
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 266000;
în ceea ce privește boala limbii albastre, ajutorul financiar respectiv nu depășește 266000 EUR;
for foot-and-mouth disease, that financial shall not exceed EUR 396000.
în ceea ce privește febra aftoasă, ajutorul financiar respectiv nu depășește 396000 EUR.
The Union grants financial aid to the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Denmark, for fish diseases.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Danemarca, pentru bolile peștilor.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 350000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 350000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the IFREMER, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru IFREMER, La Tremblade, Franța, pentru bolile moluștelor bivalve.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 200000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hanovra, Germania, pentru febra porcină clasică.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 388000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 388000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Spain, for African swine fever.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Spania, pentru febra porcină africană.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 317000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 317000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Suedia, pentru colaborarea la uniformizarea metodelor de testare și a evaluării rezultatelor pentru animalele de reproducție de rasă pură din speciile de bovine.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 150000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru ANSES, laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Franța, pentru bruceloză.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 299000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 299000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru ANSES, laboratoire de pathologie équine de Dozulé, Franța, pentru bolile ecvinelor altele decât pesta cabalină africană.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 559000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 559000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, France, for rabies.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru ANSES, laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, Franța, pentru rabie.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 282000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET) din cadrul Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spania, pentru tuberculoză.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 260000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Uniunea acordă ajutor financiar pentru ANSES, laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Franța, pentru sănătatea albinelor.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 422000.
Ajutorul financiar respectiv nu depășește 422000 EUR în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Geel, Belgia, pentru următoarele activități vizând perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014:
the activities related to heavy metals in feed and food; that financial aid shall not exceed EUR 239000;
activități vizând prezența metalelor grele în hrana pentru animale și în produsele alimentare; ajutorul financiar respectiv nu depășește 239000 EUR;
the activities related to Mycotoxins; that financial aid shall not exceed EUR 271000;
activități vizând micotoxinele; ajutorul financiar respectiv nu depășește 271000 EUR;
the activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); that financial aid shall not exceed EUR 269000;
activități vizând hidrocarburile aromatice policiclice (HAP); ajutorul financiar respectiv nu depășește 269000 EUR;
the activities related to additives for use in animal nutrition; that financial aid shall not exceed EUR 71000.
activități vizând aditivii utilizabili în hrana animalelor; ajutorul financiar respectiv nu depășește 71000 EUR.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Uniunea acordă ajutor financiar pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Ispra, Italia, pentru următoarele activități vizând perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014:
the activities related to Materials and Articles in contact with foodstuffs; that financial aid shall not exceed EUR 380000;
activități vizând materialele și obiectele care vin în contact cu alimentele; ajutorul financiar respectiv nu depășește 380000 EUR;
the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 410000.
activități vizând OMG-urile; ajutorul financiar respectiv nu depășește 410000 EUR.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 30 shall be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Ajutorul financiar din partea Uniunii menționat la articolele 1-30 reprezintă 100 % din costurile eligibile, în limita valorii ajutorului financiar din partea UE acordat prin prezenta decizie.
This Decision constitutes a financing decision in the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Prezenta decizie este o decizie de finanțare în sensul articolului 84 din regulamentul financiar.
This Decision is addressed to the laboratories listed in the Annex.
Prezenta decizie se adresează laboratoarelor incluse în lista din anexă.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 of 18 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 926/2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 46, 19.2.2013, p. 8).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 135/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 926/2011 în sensul Deciziei 2009/470/CE a Consiliului în ceea ce privește ajutorul financiar din partea Uniunii către laboratoarele de referință ale UE pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (JO L 46, 19.2.2013, p. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 241, 17.9.2011, p. 2).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 926/2011 al Comisiei din 12 septembrie 2011 în sensul Deciziei 2009/470/CE a Consiliului în ceea ce privește ajutorul financiar din partea Uniunii către laboratoarele de referință ale UE pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (JO L 241, 17.9.2011, p. 2).
Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy
Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italia
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France ,
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands ,
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spain ,
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spania
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, United Kingdom ,
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, Regatul Unit
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy ,
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Sweden ,
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Suedia
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Denmark ,
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhaga, Danemarca
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, United Kingdom ,
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, Regatul Unit
Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgium ,
Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgia
Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, France ,
Laboratoire de Fougères, de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Franța
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstraβe 39-42, 10117 Berlin, Germany ,
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstraße 39-42, 10117 Berlin, Germania
RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands ,
RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, Țările de Jos
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraβe 5, 79114 Freiburg, Germany ,
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Germania
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Denmark ,
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Danemarca
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spain ,
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spania
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraβe 3/2, 70736 Stuttgart, Germany ,
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Germania
M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Spain ,
M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Spania
The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, United Kingdom ,
The Pirbright Institute (fostul AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, Regatul Unit
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Denmark ,
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Danemarca
IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, France ,
IFREMER, avenue Mus-de-Loup, Ronce-les-Bains, 17390 La Tremblade, Franța
De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Spain ,
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. de Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos (Madrid), Spania
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Sweden ,
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Suedia
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France ,
ANSES, laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général-de-Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Franța
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France ,
ANSES, laboratoire de pathologie équine de Dozulé, RD 675, 14430 Goustranville, Franța
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France ,
ANSES, laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Franța
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain ,
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spania
ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 Route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, France ,
ANSES, laboratoire de Sophia-Antipolis, 105 route des Chappes, les Templiers, 06902 Sophia-Antipolis, Franța
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium ,
Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgia
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Germany , Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra.
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hanovra, Germania
on the signature, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China on certain aspects of air services
privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene
On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on certain aspects of air services (‘the Agreement’) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.
Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord cu Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene (denumit în continuare „acordul”) în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la decizia Consiliului din 5 iunie 2003.