natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Igname (Yam, jicama)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Topinamburi (Stachys affinis)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Barba-caprei (Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa))
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Ceapă (Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum) (Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Tomate (Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Vinete (Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Dovlecei (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Dovleci (Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu))
Sweet corn (Baby corn)
Porumb zaharat (Porumb mic)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Broccoli (Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
Varză chinezească (Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Kale (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Fetică (Fetică italiană)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Creson (Germeni de fasole, germeni de lucernă)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Rucolă (Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie )
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Spanac (Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Frunze de viță-de-vie (Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Năsturel (Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum))
Parsley (leaves of root parsley)
Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Busuioc (Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)
Globe artichokes (Banana flower)
Anghinare (Floare de banană)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Limba mielului (Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Orez (Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Altele (Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis))
Cocoabeans (fermented or dried)
Boabe de cacao (fermentate sau uscate)
HOPS (dried)
HAMEI (uscat)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Piper, negru, verde și alb (Piper lung, piper roz)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Alte animale de crescătorie (Iepure de casă, cangur, cervide)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Miere (Lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Alte produse derivate din animale terestre (Vânat sălbatic)
The columns for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad are replaced by the following:
Coloanele referitoare la ciproconazol, ciprodinil, fluopiram, nicotină și pentiopirad se înlocuiesc cu următorul text:
Cyprodinil - code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Ciprodinil - cod 1000000: Sumă de ciprodinil și metabolitul CGA 304075
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopiram - cod 1000000: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă (M25) exprimată ca fluopiram
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 octombrie 2015 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
(+) Dovezile științifice nu sunt concludente pentru a demonstra prezența în mod natural a nicotinei în cultura în cauză și pentru a elucida mecanismul formării acesteia.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
La revizuirea LMR, Comisia va lua în considerare informațiile, în cazul în care acestea sunt furnizate până la 19 octombrie 2016, sau, în cazul nefurnizării informațiilor respective până la data menționată, lipsa acestora.
Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep)
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
The following column for 8-hydroxyquinoline is added:
Se adaugă următoarea coloană referitoare la 8-hidroxichinolină:
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)
idroxichinolină (sumă de 8-hidroxichinolină și sărurile sale, exprimată în 8-hidroxichinolină)
In Part B of Annex III, the column for pendimethalin is replaced by the following:
În partea B din anexa III, coloana referitoare la pendimetalin se înlocuiește cu următorul text:
Fat soluble’
Lipide solubile”
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods (Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru trifloxistrobin la fasolea păstăi).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1005/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1005/2013 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Emmental français est-central (PGI)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Emmental français est-central (IGP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Emmental français est-central”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [3].
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră, Comisia a publicat cererea de modificare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [4].
As no statement of objection under Article 7 of that Regulation has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 17.
JO C 352, 16.11.2012, p. 17.
Emmental français est-central (PGI)
Emmental français est-central (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2013 al Comisiei
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
privind autorizarea L-cistinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a L-cistinei ca aditiv pentru hrana animalelor din grupul funcțional „aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage”.
That application concerns the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Cererea respectivă se referă la autorizarea L-cistinei ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, urmând ca aceasta să fie clasificată în categoria „aditivi nutriționali”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-cystine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
În avizul său din 13 martie 2013 [2], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, L-cistina nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că poate fi considerată o contribuție eficientă la satisfacerea necesarului de aminoacizi cu conținut de sulf pentru toate speciile de animale.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea substanței respective arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea acestei substanțe ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Substanța specificată în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage”, este autorizată ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexă.
Done at Brussels, 18 October 2013.
Adoptat la Bruxelles, 18 octombrie 2013.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Grupa funcțională: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage
L-cystine
L-cistină
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry feathers with a minimum L-cystine content of 98,5 %
Pulbere cristalină obținută prin hidroliza cheratinei naturale din pene de păsări cu un conținut minim de L-cistină de 98,5 %
IUPAC name: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroxy-3-oxopropyl] disulfanyl-propanoic acid
Denumire IUPAC: acid (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hidroxi-3-oxopropil] disulfanil-propanoic
CAS number: 56-89-3
Numărul CAS: 56-89-3
Chemical formula: C6H12N2O4S2
Formula chimică: C6H12N2O4S2
Analytical methods [1]For the determination of L-cystine in the feed additive:
Metode analitice [1]Pentru determinarea L-cistinei în aditivul pentru hrana animalelor:
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-0998).
Titrimetrie, Farmacopeea Europeană (Ph. Eur. 6.0, metoda 01/2008-0998). Pentru determinarea L-cistinei în preamestecuri, în hrana combinată pentru animale și în materiile prime pentru hrana pentru animale:
For the determination of cystine in premixtures, compound feed and feed materials:
metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivatizare post-coloană și detecție fotometrică.
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei [2] (Anexa III, F).
Indicate in the directions for use of the additive and premixtures:
A se indica în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor:
Processing stability and storage conditions.
Stabilitatea la prelucrare și condițiile de depozitare.
Supplementation with L-cystine shall depend on the requirements of the target animals for sulphur-containing amino acids and the level of other sulphur-containing amino acids in the ration.
Suplimentarea cu L-cistină depinde de necesarul de aminoacizi cu conținut de sulf al animalelor-țintă și de nivelul altor aminoacizi cu conținut de sulf din rația alimentară.
8 November 2023
8 noiembrie 2023
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
Detaliile privind metodele analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1007/2013 al Comisiei
adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
de adăugare la cotele de pescuit pentru hamsie în 2013/2014 în Golful Biscaya a cantităților reținute de Franța în sezonul de pescuit 2012/2013 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Comisia trebuie să adauge cotei în cauză cantitatea reținută.
TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) are set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year.
TAC și cotele statelor membre pentru stocul de hamsie din Golful Biscaya (subzona ICES VIII) sunt stabilite pentru un sezon anual de gestionare care începe la 1 iulie și se încheie la 30 iunie anul următor.
Council Regulation (EU) No 694/2012 of 27 July 2012 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2012/13 fishing season [2] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2012 and ending on the 30 June 2013.
Regulamentul (UE) nr. 694/2012 al Consiliului din 27 iulie 2012 de stabilire a posibilităților de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya pentru sezonul de pescuit 2012/2013 [2] prevede cotele de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya (subzona ICES VIII) pentru perioada care începe la 1 iulie 2012 și se încheie la 30 iunie 2013.
Council Regulation (EU) No 713/2013 of 23 July 2013 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season [3] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2013 and ending on the 30 June 2014.
Regulamentul (UE) nr. 713/2013 al Consiliului din 23 iulie 2013 de stabilire a posibilităților de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya pentru sezonul de pescuit 2013/2014 [3] prevede cotele de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya (subzona ICES VIII) pentru perioada care începe la 1 iulie 2013 și se încheie la 30 iunie 2014.
Pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations and after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [4] and quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 quotas for anchovy in the Bay of Biscay available to France and Spain at the end of fishing season 2012/13 amounted respectively to 4876 tonnes and 16460 tonnes.
În temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit și după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [4] și a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, cotele pentru hamsie în Golful Biscaya aflate la dispoziția Franței și a Spaniei la sfârșitul sezonului de pescuit 2012/2013 se ridicau la 4876 de tone, respectiv 16460 de tone.
At the end of fishing season 2012/13, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for a respective total amount of 4805,1 tonnes and 11275,2 tonnes.
La sfârșitul sezonului de pescuit 2012/2013, Franța și Spania au raportat capturi de hamsie în Golful Biscaya în cantitate totală de 4805,1 tone, respectiv 11275,2 tone.
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, France and Spain have both requested that part of their anchovy’s quota in the Bay of Biscay for their fishing season 2012/13 be withheld and transferred to the following fishing season.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, Franța și Spania au solicitat ca o parte din cota lor de hamsie în Golful Biscaya pentru sezonul de pescuit 2012/2013 să fie reținută și transferată în următorul sezon de pescuit.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for fishing season 2013/14.
În limitele specificate de respectivul regulament, cantitățile reținute ar trebui adăugate la cota pentru sezonul de pescuit 2013/2014.
The fishing quota for anchovy fixed for France in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 70,9 tonnes.
Cota de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya, stabilită pentru Franța prin Regulamentul (UE) nr. 713/2013, este mărită cu 70,9 tone.
The fishing quota for anchovy fixed for Spain in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 1646 tonnes.
Cota de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya, stabilită pentru Spania prin Regulamentul (UE) nr. 713/2013, este mărită cu 1646 de tone.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 8.
JO L 201, 26.7.2013, p. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1008/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1008/2013 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1009/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1009/2013 al Comisiei