natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22):
32008 R 1291: Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 cu privire la aprobarea programelor de control pentru salmonela în unele țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului, de stabilire a listei programelor de supraveghere a gripei aviare în unele țări terțe și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 22)
Article 1 is deleted.
Articolul 1 se elimină.
In the Annex, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
În partea 1 din anexă, mențiunea referitoare la Croația se elimină. 28.
32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1):
32009 R 0206: Regulamentul (CE) nr. 206/2009 al Comisiei din 5 martie 2009 privind introducerea în Comunitate a transporturilor personale cu produse de origine animală și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 136/2004 (JO L 77, 24.3.2009, p. 1)
In Article 2(3), in the first subparagraph, the entry for Croatia is deleted.
La articolul 2 alineatul (3) primul paragraf, mențiunea referitoare la Croația se elimină.
In Annex III, in the footnote (*), the entry for Croatia is deleted.
În anexa II, în nota de subsol (*) se elimină mențiunea referitoare la Croația.
In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted.
În anexa III, în afișul „Bolile nu țin cont de granițe” se elimină mențiunea referitoare la Croația.
In Annex IV(1), the entry for Croatia is deleted.
În anexa IV, la punctul 1 se elimină mențiunea referitoare la Croația.
In Annex IV(2), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
În anexa IV, la prima și a doua liniuță principale de la punctul 2 se elimină mențiunea referitoare la Croația.
In Annex IV(3), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
În anexa IV, la prima și a doua liniuță principale de la punctul 3 se elimină mențiunea referitoare la Croația.
In Annex IV(5), in the respective first and second indent, the entry for Croatia is deleted.
În anexa IV, la prima și a doua liniuță de la punctul 5 se elimină mențiunea referitoare la Croația.
32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1):
32009 D 0821: Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (JO L 296, 12.11.2009, p. 1)
In the title ‘Annex’, the following entry is inserted after the entry in French:
În titlul „Anexă”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
În subtitlul „LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE”, în lista de termeni se adaugă următorul text după mențiunea în limba franceză:
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entries ‘in French’:
La punctele următoare se introduc următoarele mențiuni după mențiunile corespunzătoare în limba franceză:
in point 1 ‘Naziv —’;
la punctul 1 „Naziv –”;
in point 2 ‘Kod TRACES —’;
la punctul 2 „Kod TRACES –”;
in point 3 ‘Tip —’
la punctul 3 „Tip –”;
in item A ‘Zračna luka —’
la rubrica A „Zračna luka –”;
in item F ‘Željeznica —’
la rubrica F „Željeznica –”;
in item P ‘Luka —’
la rubrica P „Luka –”;
in item R ‘Cesta —’;
la rubrica R „Cesta –”;
in point 4 ‘Inspekcijski centar —’;
la punctul 4 „Inspekcijski centar –”;
in point 5 ‘Proizvodi —’
la punctul 5 „Proizvodi –”;
in item HC ‘Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’
la rubrica HC „Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi –”;
in item NHC ‘Drugi proizvodi —’
la rubrica NHC „Drugi proizvodi –”;
in item NT ‘bez temperaturnih zahtjeva —’
la rubrica NT „bez temperaturnih zahtjeva –”;
in item T ‘Smrznuti/rashlađeni proizvodi —’
la rubrica T „Smrznuti/rashlađeni proizvodi –”;
in item T(FR) ‘Smrznuti proizvodi —’
la rubrica T(FR) „Smrznuti proizvodi –”;
in item T(CH) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
la rubrica T(CH) „Rashlađeni proizvodi –”;
in point 6 ‘Žive životinje —’
la punctul 6 „Žive životinje –”;
in item U ‘Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —’
la rubrica U „Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari –”;
in item E ‘Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —’
la rubrica E „Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ –”;
in item O ‘Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —’;
la rubrica O „Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) –”;
In point 5-6 ‘Posebne napomene —’
la punctul 5-6 „Posebne napomene –”;
in item (*) ‘Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6’
la rubrica (*) „Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6”;
in item (1) ‘Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —’
la rubrica (1) „Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. –”;
in item (2) ‘Samo pakirani proizvodi —’
la rubrica (2) „Samo pakirani proizvodi –”;
in item (3) ‘Samo proizvodi ribarstva —’
la rubrica (3) „Samo proizvodi ribarstva –”;
in item (4) ‘Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —’
la rubrica (4) „Samo bjelančevine životinjskog podrijetla –”;
in item (5) ‘Samo vuna, krzna i kože —’
la rubrica (5) „Samo vuna, krzna i kože –”;
in item (6) ‘Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —’
la rubrica (6) „Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja –”;
in item (7) ‘Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —’
la rubrica (7) „Islandski poniji (samo od travnja do listopada) –”;
in item (8) ‘Samo kopitari —’
la rubrica (8) „Samo kopitari –”;
in item (9) ‘Samo tropske ribe —’
la rubrica (9) „Samo tropske ribe –”;
in item (10) ‘Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —’
la rubrica (10) „Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi –”;
in item (11) ‘Samo krmiva u rasutom stanju —’
la rubrica (11) „Samo krmiva u rasutom stanju –”;
in item (12) ‘Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —’
la rubrica (12) „Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. –”;
in item (13) ‘Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’
la rubrica (13) „Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. –”;
in item (14) ‘Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —’
la rubrica (14) „Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. –”;
in item (15) ‘Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —’.
la rubrica (15) „Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. –”
In Annex I, in the respective title for the table:
În anexa I, în titlul tabelului:
starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Белгия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: BELGIJA —’.
„Zemlja: BELGIJA –”;
starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: България –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: BUGARSKA —’;
„Zemlja: BUGARSKA –”;
starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Чешка Република –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —’;
„Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA –”;
starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Дания –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: DANSKA —’;
„Zemlja: DANSKA –”;
starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Германия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: NJEMAČKA —’;
„Zemlja: NJEMAČKA –”;
starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Естония –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ESTONIJA —’;
„Zemlja: ESTONIJA –”;
starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Ирландия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: IRSKA —’;
„Zemlja: IRSKA –”;
starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Гърция –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: GRČKA —’;
„Zemlja: GRČKA –”;
starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Испания –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’;
„Zemlja: ŠPANJOLSKA –”;
starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Франция –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: FRANCUSKA —’;
„Zemlja: FRANCUSKA –”;
starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Италия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ITALIJA —’;
„Zemlja: ITALIJA –”;
starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Кипър –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: CIPAR —’;
„Zemlja: CIPAR –”;
starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Латвия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: LATVIJA —’;
„Zemlja: LATVIJA –”;
starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Литва –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: LITVA —’;
„Zemlja: LITVA –”;
starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Люксембург –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: LUKSEMBURG —’;
„Zemlja: LUKSEMBURG –”;
starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Унгария –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: MAĐARSKA —’;
„Zemlja: MAĐARSKA –”;
starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Малта –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: MALTA —’;
„Zemlja: MALTA –”;
starting with ‘Страна: Нидерландия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Нидерландия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: NIZOZEMSKA —’;
„Zemlja: NIZOZEMSKA –”;
starting with ‘Страна: Австрия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Австрия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: AUSTRIJA —’;
„Zemlja: AUSTRIJA –”;
starting with ‘Страна: Полша —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Полша –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: POLJSKA —’;
„Zemlja: POLJSKA –”;
starting with ‘Страна: Португалия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Португалия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: PORTUGAL —’;
„Zemlja: PORTUGAL –”;
starting with ‘Страна: Румъния —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Румъния –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: RUMUNJSKA —’;
„Zemlja: RUMUNJSKA –”;
starting with ‘Страна: Словения —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Словения –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: SLOVENIJA —’;
„Zemlja: SLOVENIJA –”;
starting with ‘Страна: Словакия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Словакия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: SLOVAČKA —’;
„Zemlja: SLOVAČKA –”;
starting with ‘Страна: Финландия —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Финландия –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: FINSKA —’;
„Zemlja: FINSKA –”;
starting with ‘Страна: Швеция —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Швеция –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
‘Zemlja: ŠVEDSKA —’;
„Zemlja: ŠVEDSKA –”;
starting with ‘Страна: Обединеното кралство —’, insert the following after the entry in French:
care începe cu „Страна: Обединеното кралство –”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In the title ‘Annex’, the following is inserted after the entry in French:
În titlul „Anexă”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex II, in the respective title for the table:
În anexa II, în titlul tabelului:
‘Zemlja: BELGIJA —’;
„Zemlja: BELGIJA –”;
In Annex II, in the lists starting with ‘ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА —’, at each occurrence, insert the following after the entry in French:
În anexa II, în listele care încep cu „ЦЕНТРАЛНА ЕДИНИЦА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce de fiecare dată următorul text:
In Annex II, in the lists starting with ‘РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
În anexa II, în listele care încep cu „РЕГИОНАЛНИ И ЛОКАЛНИ УЧАСТЪЦИ –”, după mențiunea în limba franceză se introduce de fiecare dată următorul text:
In Annex II, in the lists starting with ‘ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА —’, at each occurance, insert the following after the entry in French:
În anexa II, în listele care încep cu „ЛОКАЛНA ЕДИНИЦА –”, după mențiunea în limba franceză se introduce de fiecare dată următorul text:
32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1):
32010 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1)
In Annex I, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
În partea 1 din anexa I, mențiunea referitoare la Croația se elimină.
In Annex II, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
În partea 1 din anexa II, mențiunea referitoare la Croația se elimină.
32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74):
32010 D 0472: Decizia 2010/472/UE a Comisiei din 26 august 2010 privind importurile de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină în Uniune (JO L 228, 31.8.2010, p. 74)
The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted.
În anexele I și III, mențiunile referitoare la Croația se elimină.
32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1):
32010 R 0605: Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (JO L 175, 10.7.2010, p. 1)
32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40):
32011 D 0163: Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40)
32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176):
32011 R 0547: Regulamentul (UE) nr. 547/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru produsele de protecție a plantelor (JO L 155, 11.6.2011, p. 176)
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted after the entry ‘in French’:
În anexa II punctul 1.1, în lista „RSh 1”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa II punctul 1.1, în lista „RSh 2”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex II, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa II punctul 1.1, în lista „RSh 3”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 1, în lista „SP 1”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.1, în lista „SPo 1”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.1, în lista „SPo 2”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.1, în lista „SPo 3”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.1, în lista „SPo 4”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.1, în lista „SPo 5”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 1”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 2”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 3”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 4”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 5”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 6”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 7”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.2, în lista „SPe 8”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.3, în lista „Spa 1”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.4, în lista „SPr 1”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.4, în lista „SPr 2”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
In Annex III, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted after the entry in French:
În anexa III punctul 2.4, în lista „SPr 3”, după mențiunea în limba franceză se introduce următorul text:
32011 D 0630: Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32):
32011 D 0630: Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 privind importul în Uniune de material seminal de la animale domestice din specia bovină (JO L 247, 24.9.2011, p. 32)
FISHERIES
PESCUITUL
32001 R 2065: Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6):
32001 R 2065: Regulamentul (CE) nr. 2065/2001 al Comisiei din 22 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele pescărești și de acvacultură (JO L 278, 23.10.2001, p. 6)
In Article 4(1), the following is inserted between the entries for French and Italian:
La articolul 4 alineatul (1) se introduce următorul text între mențiunea în limba franceză și cea în limba italiană:
‘In Croatian:
„în croată:
“… ulovljeno u moru …” or “… ulovljeno u kopnenim vodama …” or “… uzgojeno …”,’.
«… ulovljeno u moru …» sau «… ulovljeno u kopnenim vodama …» sau «… uzgojeno …»,”.