natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular residues of: Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Fenamidone, Imidacloprid, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Methamidophos, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazole, Thiacloprid.
În particular, reziduuri de: amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4-dimetilanilină exprimați în amitraz), acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia exprimată în aldicarb), carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), clorfenapir, clorpirifos, ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), diafentiuron, diazinon, diclorvos, dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o, p’), dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat exprimată în endosulfan), fenamidon, imidacloprid, malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation), metamidofos, metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă exprimată în metiocarb), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), monocrotofos, oxamil, profenofos, propiconazol, tiabendazol, tiacloprid.
In particular residues of: Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
În particular, reziduuri de: carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], ciprodinil, diazinon, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă exprimată în metiocarb), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), oxamil, fentoat, tiofanat-metil.
In particular residues of: Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Cyproconazole, Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine.
În particular, reziduuri de: carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran exprimată în carbofuran), clorpirifos, cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], ciproconazol, dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o,p’), difenoconazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin radicalul 2,4,6-triclorofenol exprimată în procloraz), profenofos, propiconazol, tiofanat-metil și triforin.
In particular residues of: Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Chlorpyrifos, Acephate, Methamidophos, Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Diafenthiuron, Indoxacarb as sum of the isomers S and R.
În particular, reziduuri de: dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), clorpirifos, acefat, metamidofos, metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), diafentiuron, indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R.
In particular residues of: Chlorpyrifos, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Hexaconazole, Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Flutriafol, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Flubendiamide, Myclobutanyl, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion).
În particular, reziduuri de: clorpirifos, cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat exprimată în endosulfan), hexaconazol, paration-metil (sumă de paration-metil și paraoxon-metil exprimată în paration-metil), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), flutriafol, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), flubendiamidă, miclobutanil, malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation).
In particular residues of Dichlorvos.
În particular, reziduuri de diclorvos.
In particular residues of: Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Triazophos, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Triforine, Procymidone, Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride).
În particular, reziduuri de: carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran exprimată în carbofuran), metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), triazofos, malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation), profenofos, protiofos, etion, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), triforin, procimidon, formetanat: sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (hidroclorid).
In particular residues of: Acephate, Carbaryl, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)), Methamidophos, Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Profenofos, Prothiofos, Quinalphos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine.
În particular, reziduuri de: acefat, carbaril, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran exprimată în carbofuran), clorpirifos, clorpirifos-metil, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), etion, malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation), metalaxil și metalaxil-M [metalaxil, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți, inclusiv metalaxil-M (suma izomerilor)], metamidofos, metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), monocrotofos, profenofos, protiofos, quinalfos, triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol), triazofos, dicrotofos, EPN, triforin.
In particular residues of: Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Clofentezine, Diafenthiuron, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride), Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Procymidone, Tetradifon, Thiophanate-methyl.
În particular, reziduuri de: metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), oxamil, carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), clofentezin, diafentiuron, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), formetanat: sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (hidroclorid), malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation), procimidon, tetradifon, tiofanat-metil.
In particular residues of: Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorpyrifos, Profenofos, Permethrin (sum of isomers), Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Fenbuconazole.’
În particular, reziduuri de: carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran exprimată în carbofuran), carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim), clorpirifos, profenofos, permetrin (sumă de izomeri), hexaconazol, difenoconazol, propiconazol, fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136) exprimată în fipronil], propargit, flusilazol, fentoat, cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)], metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil), quinalfos, pencicuron, metidation, dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat), fenbuconazol.”
(Zingiber officinale)
(Zingiberofficinale)
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 926/2013 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 927/2013
Regulamentul (UE) nr. 927/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Portugal
de interzicere a pescuitului de beryx în apele UE și în apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei
Commission Regulation (EU) No 928/2013
Regulamentul (UE) nr. 928/2013 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for cod in areas IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat de către navele aflate sub pavilionul Suediei
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din respectivul stoc,
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Activitățile de pescuit pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
În particular, după această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele respective.
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; apele UE din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în zonele Skagerrak și Kattegat
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 929/2013 al Comisiei
amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for the farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the second subparagraph of Article 40(1) and Article 57a(7) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 [1], în special articolul 40 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 57a alineatul (7),
Pursuant to the first subparagraph of Article 40(1) of Regulation (EC) No 73/2009 the total value of all allocated payment entitlements and of the ceilings fixed in accordance with Articles 51(2) and 69(3) of that Regulation, or, for 2009, in accordance with Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, shall not be higher than the respective national ceiling determined in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009.
În temeiul articolului 40 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, valoarea totală a tuturor drepturilor de plată alocate și a plafoanelor fixate în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) și articolul 69 alineatul (3) din regulamentul menționat sau, pentru 2009, în conformitate cu articolul 64 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 nu poate fi mai mare decât plafonul național corespunzător prevăzut în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Pursuant to the second subparagraph of Article 40(1) of Regulation (EC) No 73/2009 the national ceilings for claim year 2013 as referred to in Article 40(1) of Regulation (EC) No 73/2009 for Greece, Spain, Luxembourg, Malta and the United Kingdom were adapted by Commission Implementing Regulation (EU) No 287/2013 [2] following these Member States’ notifications of their intention to provide support to vine-growers for 2014 by allocating payment entitlements in accordance with Article 103o of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3].
În temeiul articolului 40 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, plafoanele anuale pentru anul de cerere 2013 menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru Grecia, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au fost adaptate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2013 al Comisiei [2], după ce aceste state membre au notificat intenția lor de a oferi sprijin viticultorilor pentru 2014 prin alocarea unor drepturi la plată în conformitate cu articolul 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului [3].
Amongst the Member States concerned, Luxembourg and Malta notified their intention to continue transferring the whole amount of their budget for the support programmes in the wine sector as set in Annex Xb to Regulation (EC) No 1234/2007.
Dintre statele membre în cauză, Luxemburg și Malta au notificat intenția de a continua să transfere întreaga sumă a bugetului lor spre programele de sprijin din sectorul vitivinicol prevăzut în anexa Xb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
In accordance with Article 103n of Regulation (EC) No 1234/2007, Spain, Luxembourg, Malta and the United Kingdom notified the Commission of their intention to definitively transfer part or all of the amount available for the support programmes referred to in Annex Xb to Regulation (EC) No 1234/2007 in order to increase their national ceilings for direct payments referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 73/2009 for claim years 2014 and onwards.
În conformitate cu articolul 103n din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au notificat Comisiei intenția lor de a transfera definitiv fie întreaga sumă disponibilă pentru programele de sprijin menționate în anexa Xb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, fie o parte a acestei sume, pentru a-și crește plafoanele naționale pentru plăți directe menționate la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru anul de cerere 2014 și anii următori.
The respective national ceilings as referred to in Article 40(1) of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be adapted accordingly.
Respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință.
On the basis of the schedule of increments referred to in Article 121 of Regulation (EC) No 73/2009, and in accordance with Article 57a(7) of that Regulation, the respective national ceilings as referred to in Article 40(1) of Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be adapted accordingly.
Pe baza calendarului pentru creșteri prevăzut la articolul 121 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și în conformitate cu articolul 57a alineatul (7) din regulamentul menționat, respectivele plafoane naționale menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință.
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui modificată în consecință.
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 26 September 2013.
Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 287/2013 of 22 March 2013 amending Annexes IV and VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 86, 26.3.2013, p. 12).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2013 al Comisiei din 22 martie 2013 de modificare a anexelor IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune (JO L 86, 26.3.2013, p. 12).
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 is replaced by the following:
Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se înlocuiește cu următorul text:
Table 3 [1](thousand EUR)
Tabelul 3 [1](mii EUR)
However, the fact that the amount had slightly increased for financial year 2014 compared to that available for financial year 2013 for these two Member States was not taken into account when adapting the national ceilings for direct payments for claim year 2013.
Totuși, la adaptarea plafoanelor naționale pentru plăți directe pentru anul de cerere 2013, nu s-a ținut cont de ușoara creștere, în cazul acestor două state membre, a sumei pentru exercițiul financiar 2014 în raport cu cea disponibilă pentru exercițiul financiar 2013.
In accordance with Article 57a(9) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia has notified the Commission of the area of land which has been de-mined and declared by farmers in the aid applications submitted in respect of claim year 2013 and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012.
În conformitate cu articolul 57a alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, Croația a notificat Comisiei suprafața de teren care a fost deminată și declarată de fermieri în cererile de ajutor depuse pentru anul de cerere 2013 și redată utilizării pentru activități agricole între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2012.
This notification also included the distribution of land between the hectares of grassland and pastures and the other eligible hectares, as well as the information on the budgetary envelopes corresponding to each category of de-mined land: EUR 46000 for grassland and pastures and EUR 6646000 for the other eligible hectares.
Această notificare a inclus și împărțirea terenurilor între hectarele cu pajiști și pășuni și celelalte hectare eligibile, precum și informațiile privind pachetele bugetare corespunzătoare fiecărei categorii de teren deminat: 46000 EUR pentru pajiști și pășuni și 6646000 EUR pentru celelalte hectare eligibile.
Commission Implementing Regulation (EU) No 930/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 930/2013 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2013 al Comisiei
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2013 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences
de fixare a coeficientului de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2013 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 8 to 14 September 2013 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009 and Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia [4], exceed the quantity available under order numbers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 and 09.4367.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 8-14 septembrie 2013 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei din 25 februarie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației [4] depășesc cantitatea disponibilă pentru numerele de ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320. 09.4321 și 09.4367.
An allocation coefficient for licences to be issued regarding order numbers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 and 09.4367 should therefore be fixed in accordance with Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin urmare, ar trebui fixat un coeficient de alocare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, pentru licențele care urmează să fie eliberate pentru numerele de ordine 09.4317, 09.4319, 09.4320. 09.4321 și 09.4367.