natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 376/2008, import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Prin derogare de la dispozițiile articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, licențele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament nu sunt transmisibile.
The grant of the import licence shall be conditional on the lodging of a security of EUR 20 per head which shall be composed of:
Acordarea unei licențe de import este condiționată de constituirea unei garanții de 20 de EUR pe cap, alcătuită din următoarele elemente:
the security of EUR 3 referred to in Article 5(1); and
garanția de 3 EUR prevăzută la articolul 5 alineatul (1); și
an amount of EUR 17 which the applicant shall lodge together with the licence application.
suma de 17 EUR pe care solicitantul o depune împreună cu cererea de licență.
Pursuant to Article 48(1) of Regulation (EC) No 376/2008, the full Common Customs Tariff duty applicable on the date of acceptance of the customs declaration for free circulation shall be collected in respect of all quantities imported in excess of those shown on the import licence.
În conformitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, taxa din tariful vamal comun aplicabil la data acceptării declarației de punere în liberă circulație se percepe în întregime pentru toate cantitățile importate care le depășesc pe cele indicate pe licența de import.
Notwithstanding the provisions of Section 4 of Chapter III of Regulation (EC) No 376/2008, the security shall not be released until proof has been produced that the titular holder of the licence has been commercially and logistically responsible for the purchase, transport and clearance for free circulation of the animals concerned.
Prin derogare de la dispozițiile capitolului III secțiunea 4 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, garanția nu poate fi eliberată atât timp cât nu s-a făcut dovada că titularul licenței și-a asumat responsabilitatea comercială și logistică a achiziției, transportului și efectuării formalităților vamale în vederea punerii în liberă circulație a animalelor respective.
Such proof shall at least consist of:
Această dovadă constă cel puțin în:
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his representative, both established in Switzerland, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller;
originalul facturii comerciale sau o copie certificată corespondentă întocmită în numele titularului licenței de către vânzător sau reprezentantul acestuia, ambele fiind întocmite în Elveția, precum și dovada plății de către titularul licenței sau a deschiderii de către acesta a unui acreditiv documentar irevocabil în favoarea vânzătorului;
the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned;
documentul de transport, întocmit în numele titularului licenței, pentru animalele respective;
proof that the goods have been declared for release for free circulation with the indication of the name and address of the titular holder as consignee.
dovada că mărfurile au fost declarate în vederea punerii lor în liberă circulație și din care să rezulte faptul că titularul licenței este destinatarul, menționând numele și adresa acestuia.
Regulations (EC) No 1301/2006, (EC) No 376/2008 and (EC) No 382/2008 shall apply, subject to this Regulation.
Dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006, (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 382/2008 se aplică sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.
no later than 28 February following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous import tariff quota period;
până cel târziu la 28 februarie, după încheierea fiecărei perioade de contingent tarifar de import, cantitățile de produse, inclusiv comunicările „niciuna”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei anterioare de contingent tarifar de import;
no later than 30 April following the end of each import tariff quota period, the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
până cel târziu la 30 aprilie, după încheierea fiecărei perioade de contingent tarifar de import, cantitățile de produse, inclusiv comunicările „niciuna”, la care se referă licențele de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cele pentru care acestea au fost eliberate.
No later than 30 April following the end of each import tariff quota period, Member States shall forward to the Commission details of the quantities of products put into free circulation in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Până cel târziu la 30 aprilie, după încheierea fiecărei perioade de contingent tarifar de import, statele membre transmit Comisiei date referitoare la cantitățile de produse puse în liberă circulație, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
For the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantities shall be expressed in heads and per product category as indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008.
În cazul comunicărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitățile sunt exprimate în capete și pentru fiecare categorie de produse indicate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 382/2008.
Regulation (EC) No 2172/2005 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2172/2005 se abrogă.
Done at Brussels, 18 December 2012.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2012.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
JO L 346, 29.12.2005, p. 10.
Entries referred to in Article 6(4)(c)
Mențiuni la care se face referire în articolul 6 alineatul (4) litera (c)
in Bulgarian Регламент за изпълнение (ЕC) № 1223/2012
în limba bulgară Регламент за изпълнение (ЕC) № 1223/2012
in Spanish Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2012
în limba spaniolă Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2012
in Czech Prováděcí nařízení (EU) č.
în limba cehă Prováděcí nařízení (EU) č.
in Danish Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1223/2012
în limba daneză Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1223/2012
in German Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1223/2012
în limba germană Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1223/2012
in Estonian Rakendusmäärus (EL) nr 1223/2012
în limba estonă Rakendusmäärus (EL) nr 1223/2012
in Greek Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
în limba greacă Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
in English Implementing Regulation (EU) No 1223/2012
în limba engleză Implementing Regulation (EU) No 1223/2012
in French Règlement d’exécution (UE) no 1223/2012
în limba franceză Règlement d’exécution (UE) no 1223/2012
in Italian Regolamento di esecuzione (UE) n. 1223/2012
în limba italiană Regolamento di esecuzione (UE) n. 1223/2012
in Latvian Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2012
în limba letonă Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2012
in Lithuanian Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1223/2012
în limba lituaniană Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1223/2012
in Hungarian 1223/2012/EU végrehajtási rendelet
în limba maghiară 1223/2012/EU végrehajtási rendelet
in Maltese Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1223/2012
în limba malteză Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1223/2012
in Dutch Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1223/2012
în limba neerlandeză Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1223/2012
in Polish Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1223/2012
în limba polonă Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1223/2012
in Portuguese Regulamento de Execução (UE) n.o 1223/2012
în limba portugheză Regulamento de Execução (UE) n.o 1223/2012
in Romanian Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2012
în limba română Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2012
in Slovak Vykonávacie nariadenie (EÚ) č.
în limba slovacă Vykonávacie nariadenie (EÚ) č.
in Slovenian Izvedbena uredba (EU) št.
în limba slovenă Izvedbena uredba (EU) št.
in Finnish Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2012
în limba finlandeză Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2012
in Swedish Genomförandeförordning (EU) nr 1223/2012
în limba suedeză Genomförandeförordning (EU) nr 1223/2012
Commission Regulation (EC) No 2172/2005
Regulamentul (CE) nr. 2172/2005 al Comisiei
(OJ L 346, 29.12.2005, p. 10).
(JO L 346, 29.12.2005, p. 10)
Commission Regulation (EC) No 1869/2006
Regulamentul (CE) nr. 1869/2006 al Comisiei
(OJ L 358, 16.12.2006, p. 49).
(JO L 358, 16.12.2006, p. 49)
(OJ L 408, 30.12.2006, p. 26).
(JO L 408, 30.12.2006, p. 27)
Article 8 and Annex IX only
Doar articolul 8 și anexa IX
(OJ L 202, 31.7.2008, p. 37).
(JO L 202, 31.7.2008, p. 37)
Article 3 only
Doar articolul 3
Commission Regulation (EC) No 1267/2008
Regulamentul (CE) nr. 1267/2008 al Comisiei
(OJ L 338, 17.12.2008, p. 37).
(JO L 338, 17.12.2008, p. 37)
Regulation (EC) No 2172/2005
Regulamentul (CE) nr. 2172/2005
Article 8a(2), first and second subparagraphs
Articolul 8a alineatul (2) primul și al doilea paragraf
The security relating to the import rights shall be EUR 3 per head. It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
Garanția referitoare la drepturile de import este fixată la 3 EUR pe cap. Aceasta trebuie depusă la autoritatea competentă împreună cu cererea de drepturi de import.
Commission Regulation (EU) No 1224/2012
Regulamentul (UE) nr. 1224/2012 al Comisiei
In order to take into account certain changes in the legislation of some Member States, or their wish to simplify the application of the system of coordination of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009, requests were made by the Member States to the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems to amend certain Annexes to Regulation (EC) No 883/2004 and to Regulation (EC) No 987/2009.
Pentru a lua în considerare anumite modificări în legislația unor state membre sau dorința lor de a simplifica aplicarea sistemului de coordonare din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre au înaintat solicitări către Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială în vederea modificării anumitor anexe la Regulamentul (CE) nr. 883/2004, precum și la Regulamentul (CE) nr. 987/2009.
The Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems has agreed to the requested amendments and has made relevant proposals to the Commission for technical adaptations of the Annexes.
Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială a fost de acord cu modificările solicitate și a făcut propuneri relevante Comisiei pentru adaptările tehnice ale anexelor.
The Commission can agree to the relevant proposals.
Comisia poate fi de acord cu propunerile relevante.
Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009,
the following new sections are added after section ‘LATVIA’:
se adaugă următoarele noi secțiuni după secțiunea „LETONIA”:
As from 1 January 2012 pursuant to the Act CXCI of 2011 on the benefits for persons with changed working capacity and amendments of certain other acts:
Începând cu 1 ianuarie 2012, în temeiul Legii CXCI din 2011 privind prestațiile pentru persoanele cu capacitate de lucru modificată și modificările aduse anumitor alte acte:
the rehabilitation benefit;
alocația de reabilitare;
the invalidity benefit.
prestația de invaliditate.
Invalidity pension for a person who became invalid as a dependent child or during full-time doctoral studies while under the age of 26 years and who is always deemed to have fulfilled the required period of insurance (Article 70(2), Article 72(3) and Article 73(3) and (4) of Act No 461/2003 on social insurance, as amended).’;
Pensie de invaliditate pentru o persoană care a devenit invalidă având statutul de copil aflat în întreținere sau în timpul studiilor de doctorat cu program de zi înainte de vârsta de 26 de ani și în legătură cu care se consideră întotdeauna că a realizat perioada de asigurare necesară [articolul 70 alineatul (2), articolul 72 alineatul (3) și articolul 73 alineatele (3) și (4) din Legea nr. 461/2003 privind asigurarea socială, modificată].”;
in section ‘SWEDEN’, ‘(Act 1962:381 as amended by Act 2001:489)’ is replaced by ‘(Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
în secțiunea „SUEDIA”, „(Legea 1962:381, modificată de Legea 2001:489)” se înlocuiește cu „[Capitolul 34 din Codul de asigurare socială (2010:110)]”;
section ‘UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
secțiunea „REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text:
‘UNITED KINGDOM
„REGATUL UNIT
Employment and Support Allowance
Alocația pentru încadrare în muncă și sprijin
Great Britain
Regatul Unit
Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Partea 1 din Legea privind reforma protecției sociale 2007.
Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
Partea 1 din Legea privind reforma protecției sociale (Irlanda de Nord) 2007.”
in Part 1, section ‘AUSTRIA’ is amended as follows:
în partea 1, secțiunea „AUSTRIA” se modifică după cum urmează:
point ‘(c)’ is replaced by the following: ‘(c) All applications for survivors’ pensions based on a pension account pursuant to the General Pensions Act (APG) of 18 November 2004, with the exception of cases under Part 2.’;
litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) Toate cererile de pensii de urmaș bazate pe sistemul de conturi de pensii în temeiul Legii generale a pensiilor (APG) din 18 noiembrie 2004, cu excepția cazurilor prevăzute în partea 2.”;
the following new point ‘(g)’ is added: ‘(g) All applications for benefits under the Notary Insurance Act of 3 February 1972 – NVG 1972.’;
se adaugă următoarea literă nouă (g): „(g) Toate cererile de prestații în conformitate cu Legea privind securitatea socială a notarilor din 3 februarie 1972 – NVG 1972.”;
in Part 1, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
în partea 1, secțiunea „SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:
‘SWEDEN
„SUEDIA
Applications for a guarantee pension in the form of an old-age pension (Chapter 66 and 67 of the Social Insurance Code (2010:110));
Cererile de pensii garantate sub formă de pensii pentru limită de vârstă [capitolele 66 și 67 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)].
Applications for a guarantee pension in the form of a survivor’s pension (Chapter 81 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Cererile de pensii garantate sub formă de pensie de urmaș [capitolul 81 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)].”;
in Part 2, the following new section is added after section ‘BULGARIA’:
în partea 2, după secțiunea „BULGARIA” se introduce următoarea secțiune nouă:
‘DENMARK
„DANEMARCA
Personal pensions;
Pensii personale.
Benefits in the event of death (accrued based on contributions to Arbejdsmarkedets Tillægspension related to the time before 1 January 2002);
Prestații în caz de deces (drepturi dobândite pe baza contribuțiilor la Arbejdsmarkedets Tillægspension corespunzând perioadei de dinainte de 1 ianuarie 2002).
Benefits in the event of death (accrued based on contributions to Arbejdsmarkedets Tillægspension related to the time after 1 January 2002) referred to in the Consolidated Act on Labour Market Supplementary Pension (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.’;
Prestații în caz de deces (drepturi dobândite pe baza contribuțiilor la Arbejdsmarkedets Tillægspension corespunzând perioadei de după 1 ianuarie 2002) menționate în Legea consolidată privind pensiile suplimentare pentru piața forței de muncă (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.”;
in Part 2, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
în partea 2, secțiunea „SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:
Income pensions and premium pensions (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Pensiile bazate pe venit și primele de pensii [capitolele 62 și 64 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)].”
in Part I, in section ‘SWEDEN’, ‘(Act 1962:381)’ is replaced by ‘(Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
în partea I, în secțiunea „SUEDIA”, „(Legea 1962:381)” se înlocuiește cu „[Capitolul 34 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)]”;
in Part II, in section ‘SLOVAKIA’, point (b) is deleted;
în partea II, în secțiunea „SLOVACIA”, litera (b) se elimină;
in Part II, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
în partea II, secțiunea „SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code (2010:110))
Indemnizație de boală și indemnizație de activitate sub formă de prestații de garantare [capitolul 35 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)].”
Widow’s pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapter 84 of the Social Insurance Code (2010:110)).’
Pensia de soție supraviețuitoare/soț supraviețuitor calculată pe baza perioadelor de asigurare în cursul cărora s-au plătit contribuții [capitolul 84 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)].”
in Annex 1, in section ‘SPAIN-PORTUGAL’, point (a) is deleted;
În anexa 1, în secțiunea „SPANIA-PORTUGALIA”, litera (a) se elimină.
sections ‘ITALY’ and ‘MALTA’ are deleted;
secțiunile „ITALIA” și „MALTA” se elimină;
a new section ‘CYPRUS’ is added after section ‘SPAIN’;
o nouă secțiune „CIPRU” se adaugă după secțiunea „SPANIA”.
in Annex 5, a new section ‘DENMARK’ is added after section ‘CZECH REPUBLIC’.
În anexa 5, o nouă secțiune „DANEMARCA” se adaugă după secțiunea „REPUBLICA CEHĂ”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1225/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1226/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1226/2012 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii decembrie 2012 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2012 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii decembrie 2012, pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2013, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 533/2007 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2013, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on 19 December 2012.
Prezentul regulament intră în vigoare la 19 decembrie 2012.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2013-31.3.2013
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada 1.1.2013-31.3.2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1227/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1227/2012 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii decembrie 2012 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 539/2007 pentru anumite produse din sectorul ouălor și al ovalbuminelor
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2012 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii decembrie 2012, pentru subperioada de la 1 ianuarie-31 martie 2013, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 539/2007 pentru subperioada de la 1 ianuarie-31 martie 2013 se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2013-31.3.2013
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada de la 1.1.2013-31.3.2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1228/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1228/2012 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii decembrie 2012 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2012 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii decembrie 2012 pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie-31 martie 2013 depășesc, pentru anumite contingente, cantitățile disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licență de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 ianuarie-31 martie 2013, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2013-31.3.2013
Coeficientul de atribuire pentru cererile de eliberare a licențelor de import depuse pentru subperioada 1.1.2013-31.3.2013
Commission Regulation (EU) No 1229/2012
Regulamentul (UE) nr. 1229/2012 al Comisiei
amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)
de modificare a anexelor IV și XII la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru)
In particular it includes the regulatory acts laying down the technical requirements with which vehicles have to comply in order to be granted EC vehicle type-approval.
Aceasta conține, în special, actele de reglementare care stabilesc cerințele tehnice pe care vehiculele trebuie să le îndeplinească în vederea omologării CE de tip.
Part 1 of Annex IV to Directive 2007/46/EC contains a list of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series.
Partea 1 din anexa IV la Directiva 2007/46/CE conține o listă a actelor de reglementare pentru omologarea CE de tip a vehiculelor produse în serii nelimitate.