natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [6] authorised the use of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in solid food supplements and Regulation (EU) No 231/2012 sets out the specifications for that food additive, including the maximum levels for arsenic, lead, mercury and copper.
Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei [6] a autorizat utilizarea copolimerului metacrilat bazic (E 1205) în suplimentele alimentare solide, iar Regulamentul (UE) nr. 231/2012 stabilește specificațiile pentru respectivul aditiv alimentar, inclusiv nivelurile maxime de arsen, plumb, mercur și cupru.
Those specifications should be updated to take into account the maximum levels for lead, mercury and cadmium in food supplements as set out in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [7].
Specificațiile respective trebuie actualizate pentru a lua în considerare nivelurile maxime de plumb, mercur și cadmiu din suplimentele alimentare, astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare [7].
Maximum level of arsenic in food supplements has not been set at the Union level.
Nivelul maxim de arsen din suplimentele alimentare nu a fost stabilit la nivelul Uniunii.
However, specific levels are laid down in the laws of Member States.
Cu toate acestea, nivelurile specifice sunt prevăzute în legislațiile statelor membre.
Therefore, it is appropriate to update specifications of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012 as regards arsenic to take into account the laws of Member States.
Prin urmare, este oportun să fie actualizate specificațiile pentru copolimerul metacrilat bazic (E 1205) în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 în ceea ce privește arsenul, pentru a se lua în considerare legislațiile statelor membre.
Maximum level of copper in food supplements has not been set at the Union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in Basic methacrylate copolymer (E 1205).
Nivelul maxim de cupru din suplimentele alimentare nu a fost stabilit la nivelul Uniunii și nu există nicio indicație a prezenței cuprului la niveluri semnificative din punct de vedere toxicologic în copolimerul metacrilat bazic (E 1205).
It is therefore appropriate to delete copper from the purity section for Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012.
Prin urmare, este oportun să se elimine cuprul din secțiunea privind puritatea referitoare la copolimerul metacrilat bazic (E 1205) din Regulamentul (UE) nr. 231/2012.
Specifications should be adopted for Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207).
Trebuie adoptate specificații pentru copolimerul metacrilat neutru (E 1206) și pentru copolimerul metacrilat anionic (E 1207).
The purity criteria for arsenic, lead, mercury and cadmium should follow the same approach as those for Basic methacrylate copolymer (E 1205) and the maximum levels should take into account that the commercial form of Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207) is a 30 % dispersion of the dry substance in water.
Criteriile de puritate pentru arsen, plumb, mercur și cadmiu trebuie să urmeze aceeași abordare ca cele pentru copolimerul metacrilat bazic (E 1205), iar nivelurile maxime trebuie să țină seama de faptul că forma comercială a copolimerului metacrilat neutru (E 1206) și a copolimerului metacrilat anionic (E 1207) este o dispersie de 30 % a substanței uscate în apă.
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 trebuie modificate în consecință.
Done at Brussels, 28 August 2013.
Adoptat la Bruxelles, 28 august 2013.
In Part B, the following entries for E 1206 and E 1207 are inserted in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
În partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica „E 1205 Copolimer metacrilat bazic” se introduc următoarele rubrici pentru E 1206 și E 1207:
Neutral methacrylate copolymer
Copolimer metacrilat neutru
Anionic methacrylate copolymer’
Copolimer metacrilat anionic”
In Part E, the following entries are inserted in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
În partea E, la categoria 17.1 „Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, inclusiv sub formă de capsule și de tablete și sub alte forme similare, cu excepția formelor masticabile”, după rubrica „E 1205 Copolimer metacrilat bazic” se introduc următoarele rubrici:
Anionic methacrylate copolymer
Copolimer metacrilat anionic
The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following:
Secțiunea privind puritatea de la rubrica „E 1205 (Copolimer metacrilat bazic)” se înlocuiește cu următorul text:
Not more than 2,0 % (105 °C, 3 h)
Nu mai mult de 2,0 % (105 °C, 3 ore)
propan-2-ol < 0,5 %
ropanol < 0,5 %
The following entries for E 1206 and E 1207 are inserted after the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer):
După rubrica „E 1205 (Copolimer metacrilat bazic)” se introduc următoarele rubrici pentru E 1206 și E 1207:
‘E 1206 NEUTRAL METHACRYLATE COPOLYMER
„E 1206 COPOLIMER METACRILAT NEUTRU
Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate
Polimer de acrilat de etil și metacrilat de metil; polimer de acrilat de etil și metacrilat de metil; acrilat de etil, polimer cu metacrilat de metil; metacrilat de metil, polimer de acrilat de etil; metacrilat de metil, polimer cu acrilat de etil
Neutral methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methyl methacrylate and ethyl acrylate.
Copolimerul metacrilat neutru este un copolimer complet polimerizat de metacrilat de metil și acrilat de etil.
It is produced using a process of emulsion polymerisation.
Este produs printr-un proces de polimerizare în emulsie.
It is manufactured by redox initiated polymerisation of the monomers ethyl acrylate, methyl methacrylate by using a free radical donor redox initiator system stabilised with polyethylene glycol monostearyl ether and vinylic acid/sodium hydroxide.
Este obținut prin polimerizarea prin sistem de inițiere redox a monomerilor acrilat de etil și metacrilat de metil, utilizând un sistem generator de radicali liberi stabilizat cu monostearileter de polietilenglicol și cu acid vinilic/hodroxid de sodiu.
Residual monomers are removed by means of water vapour distillation.
Monomerii reziduali sunt eliminați prin distilare cu vapori de apă.
Poly(ethylacrylate-co-methyl methacrylate) 2:1
Poli(etilacrilat-co-metil metacrilat) 2:1
Weight average molecular weight
Masa moleculară medie masică
Approximately 600000 g/mol
Aproximativ 600000 g/mol
Assay/Residue on evaporation
Compoziție/Reziduuri după evaporare
1 g dispersion is dried in an oven for 3 hours at 110 °C.
1 g de dispersie este uscată într-un cuptor timp de 3 ore la 110 °C
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Dispersie albicioasă (forma comercială este o dispersie de 30 % a substanței uscate în apă) cu vâscozitate redusă, cu un slab miros caracteristic
Characteristic of the compound
Caracteristică compusului
Max. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
Maximum 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (viscozimetrie Brookfield)
pH-value
Valoarea pH
Relative density (at 20 °C)
Densitate relativă (la 20 °C)
The dispersion is miscible with water in any proportion.
Dispersia este miscibilă cu apa în orice proporție.
The polymer and the dispersion are freely soluble in acetone, ethanol and isopropyl alcohol.
Polimerul și dispersia sunt solubile liber în acetonă, etanol și alcool izopropilic.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Substanța este insolubilă atunci când este amestecată cu hidroxid de sodiu 1 N în raport de 1:2.
Not more than 0,4 % in the dispersion
Nu mai mult de 0,4 % în dispersie
Total of monomers (sum of methyl methacrylate and ethyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Totalul monomerilor (suma dintre metacrilatul de metil și acrilatul de etil) nu este mai mare de 100 mg/kg în dispersie
Residual emulsifier
Emulsificator rezidual
Polyethylene glycol monostearyl ether (macrogol stearyl ether 20) not more than 0,7 % in the dispersion
Monostearileter de polietilenglicol (stearileter de macrogol 20), nu mai mult de 0,7 % în dispersie
Ethanol not more than 0,5 % in the dispersion
Etanol, cel mult 0,5 % în dispersie
Methanol not more than 0,1 % in the dispersion
Metanol, cel mult 0,1 % în dispersie
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion
Nu mai mult de 0,3 mg/kg în dispersie
Not more than 0,9 mg/kg in the dispersion
Nu mai mult de 0,9 mg/kg în dispersie
Not more than 0,03 mg/kg in the dispersion
Nu mai mult de 0,03 mg/kg în dispersie
E 1207 ANIONIC METHACRYLATE COPOLYMER
E 1207 COPOLIMER METACRILAT ANIONIC
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate
Polimer de acrilat de metil, de metacrilat de metil și de acid metacrilic; acid metacrilic, polimer cu acrilat de metil și metacrilat de metil
Anionic methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate.
Copolimerul metacrilat anionic este un copolimer complet polimerizat de acid metacrilic, metacrilat de metil și acrilat de etil.
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80).
Este produs în mediu apos prin polomerizarea în emulsie a metacrilatului de metil, acrilatului de metil și acidului metacrilic, utilizând un sistem generator de radicali liberi stabilizat cu laurilsulfat de sodiu și cu monooleat de polioxietilensorbitan (polisorbat 80).
Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1
Poli (metil acrilate-co-metilmetacrilat-co-acid metacrilic) 7:3:1
Approximately 280000 g/mol
Aproximativ 280000 g/mol
1 g of the dispersion is dried in an oven for 5 hours at 110 °C.
1 g de dispersie este uscată într-un cuptor timp de 5 ore la 110 °C
9,2–12,3 % methacrylic acid units on dry substance.
9,2-12,3 % unități de acid metacrilic în substanța uscată
Max. 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
Maximum 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (viscozimetrie Brookfield)
Soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Substanța este solubilă atunci când este amestecată cu hidroxid de sodiu 1 N în raport de 1:2.
Soluble above pH 7,0.
Solubilă la un pH mai mare de 7,0.
60–80 mg KOH/g of dried substance
60-80 mg KOH/g de substanță uscată
Not more than 0,2 % in the dispersion
Nu mai mult de 0,2 % în dispersie
Total of monomers (sum of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
Totalul monomerilor (suma dintre acidul metacrilic metacrilatul de metil și acrilatul de etil): nu este mai mare de 100 mg/kg în dispersie
Residual emulsifiers
Emulsificatori rezidual
Sodium lauryl sulphate not more than 0,3 % on the dry substance
Laurilsulfat de sodiu, nu mai mult de 0,3 % în substanța uscată
Polysorbate 80 not more than 1,2 % on the dry substance
Polisorbat 80, nu mai mult de 1,2 % în substanța uscată
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion’
Nu mai mult de 0,3 mg/kg în dispersie”
Commission Regulation (EU) No 817/2013
Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește guma arabică modificată cu acid octenilsuccinic
Those lists and the specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 either on the initiative of the Commission or following an application.
Aceste liste și specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.
An application for authorisation of the use of Octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in certain food categories and in flavourings was submitted on 12 November 2007 and has been made available to the Member States.
O cerere de autorizare a utilizării gumei arabice modificate cu acid octenilsuccinic ca emulsificator în anumite categorii de produse alimentare și în arome a fost prezentată la 12 noiembrie 2007 și a fost pusă la dispoziția statelor membre.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of octenyl succinic acid modified gum arabic, as emulsifier to be added to flavourings and certain other foodstuffs and expressed its opinion on 11 March 2010 [4].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a evaluat siguranța gumei arabice modificate cu acid octenilsuccinic, ca emulsificator care va fi adăugat aromelor și anumitor alte produse alimentare și și-a exprimat avizul la 11 martie 2010 [4].
The Authority concluded that, based on the results of the available studies, the information on gum acacia itself and on other Octenyl succinic acid modified starches, the use of octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in foods at the proposed uses and use levels is not of a safety concern.
Autoritatea a concluzionat că, pe baza rezultatelor studiilor existente, a informațiilor privind alte gume arabice în sine și alte amidonuri modificate cu acid octenilsuccinic, utilizarea gumei arabice modificate cu acid octenilsuccinic ca emulsificator în produsele alimentare la utilizările și pentru nivelurile de utilizare propuse nu reprezintă o problemă de siguranță.
There is a technological need to use Octenyl succinic acid modified gum arabic as an emulsifier in certain foodstuffs as well as an emulsifier in flavouring-oil emulsions which are added to a variety of foodstuffs as it has improved properties compared to existing emulsifiers.
Există o necesitate tehnologică pentru utilizarea gumei arabice modificate cu acid octenilsuccinic ca emulsificator în anumite produse alimentare, precum și ca emulsificator în emulsii de uleiuri aromatizante care sunt adăugate unei varietăți de produse alimentare deoarece prezintă proprietăți ameliorate în comparație cu emulsificatorii existenți.
It is therefore appropriate to authorise the use of octenyl succinic acid modified gum arabic in the food categories applied for and to assign number E 423 to that food additive.
Prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea gumei arabice modificate cu acid octenilsuccinic în categoriile de produse alimentare care fac obiectul cererii și să se atribuie numărul E 423 respectivului aditiv alimentar.
The specifications for Octenyl succinic acid modified gum arabic should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists of food additives laid down in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Specificațiile pentru guma arabică modificată cu acid octenilsuccinic ar trebui să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 atunci când este inclusă pentru prima dată în listele Uniunii de aditivi alimentari prevăzute în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate în consecință.
In Part B, in Table 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 422:
În partea B, în tabelul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 422:
Octenyl succinic acid modified gum arabic’
Gumă arabică modificată cu acid octenilsuccinic”
in category 05.4 ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
în categoria 05.4 „Decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 416:
Octenyl succinic acid modified gum arabic
Gumă arabică modificată cu acid octenilsuccinic
Only icings’
Numai pentru glasat”
in category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
în categoria 12.6 „Sosuri” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 416:
in category 14.1.4 ‘Flavoured drinks’ the following entry is inserted after the entry for food additive E 405:
în categoria 14.1.4 „Băuturi aromatizate” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 405:
only in energy drinks and in drinks containing fruit juice’
Numai în băuturi energetice și în băuturile care conțin suc de fructe”
In Part 4 ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 416:
În partea 4 „Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în aromele alimentare” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 416:
Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.2: Processed meat, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoriile 03: înghețată; 07.2: Produse fine de panificație; 08.2: Carne prelucrată, numai carne procesată de păsări de curte; 09.2: Pește și produse pescărești prelucrate, inclusiv moluște și crustacee și în categoria 16: Deserturi, cu excepția produselor din categoriile 1, 3 și 4.
500 mg/kg in the flavouring emulsion
500 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 14.1.4: Băuturi aromatizate, numai băuturile aromatizate care nu conțin sucuri de fructe și în băuturile aromatizate carbogazoase care conțin sucuri de fructe și în categoria 14.2: Băuturi alcoolice, inclusiv echivalenți fără alcool sau cu conținut scăzut de alcool
220 mg/kg in the flavouring emulsion
220 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1: Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath refreshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoriile 05.1: Produse din cacao și ciocolată, astfel cum sunt reglementate în Directiva 2000/36/CE, 05.2: Alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației, 05.4: Decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4 și în categoria 06.3: Cereale pentru micul dejun.
300 mg/kg in the flavouring emulsion
300 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 01.7.5: Processed cheese.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 01.7.5: Brânză topită.
120 mg/kg in the flavouring emulsion
120 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 05.3: Chewing gum.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 05.3: Gumă de mestecat.
60 mg/kg in the flavouring emulsion
60 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.2: Processed meat; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 01.8: Analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor; 04.2.5: Gem, jeleuri și marmelade și alte produse similare; 04.2.5.4: Unt de fructe cu coajă lemnoasă și produse tartinabile din fructe cu coajă lemnoasă; 08.2: Carne prelucrată; 12.5: Supe și ciorbe; 14.1.5.2: Altele, numai cafea instant și ceai și preparate gata de consum pe bază de cereale.
240 mg/kg in the flavouring emulsion
240 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 10.2: Processed eggs and egg products.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 10.2: Ouă și produse din ouă prelucrate.
140 mg/kg in the flavouring emulsion
140 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 14.1.4: Băuturi aromatizate, numai băuturi aromatizate necarbogazoase care conțin sucuri de fructe; 14.1.2: Sucuri de fructe, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/112/CE, și sucuri de legume, numai sucuri de legume și în categoria 12.6: Sosuri, doar sosuri cu suc de carne și sosuri dulci.
400 mg/kg in the flavouring emulsion
400 mg/kg în emulsia aromatizantă
Flavouring-oil emulsions used in category 15: Ready-to-eat savouries and snacks.
Emulsiile de uleiuri aromatizante utilizate în categoria 15: Aperitive condimentate și gustări gata de consum.
440 mg/kg in the flavouring emulsion’
440 mg/kg în emulsia aromatizantă”
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following entry is inserted after the specifications for food additive E 422:
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se introduce următoarea rubrică după specificațiile pentru aditivul alimentar E 422:
‘E 423 OCTENYL SUCCINIC ACID MODIFIED GUM ARABIC
„E 423 GUMĂ ARABICĂ MODIFICATĂ CU ACID OCTENILSUCCINIC
Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia
gumă arabică modificată cu octenilbutandioat de hidrogen; gumă arabică modificată cu octenilsuccinat; gumă arabică modificată cu OSA; gumă de acacia modificată cu OSA
Octenyl succinic acid modified gum arabic is produced by esterifying gum arabic (Acacia seyal), or gum arabic (Acacia senegal) in aqueous solution with not more than 3 % of octenyl succinic acid anhydride.
Guma arabică modificată cu acid octenilsuccinic este produsă prin esterificarea gumei arabice (Acacia seyal) sau a gumei arabice (Acacia Senegal) în soluție apoasă cu cel mult 3 % de anhidridă de acid octenilsuccinic.
It is subsequently spray dried.
Aceasta este ulterior uscată prin pulverizare.
Weight Average Molecular Weight
Masă moleculară medie gravimetrică
Fraction (i): 3,105 g/mol
Fracțiune (i): 3,105 g/mol
Fraction (ii) 1,106 g/mol
Fracțiune (ii): 1,106 g/mol
Off-white to light tan, free flowing powder
Culoare galben până la alb-gălbui, pudră granulată
Viscosity of a 5 % solution at 25 °C
Vâscozitatea unei soluții de 5 % la 25 °C
Not more than 30 mPa.s.
Cel mult 30 mPa.s.