natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creosote and creosote related substances
Creozot și substanțe înrudite cu creozotul
Crimidine
Crimidină
Cyanamide [7]
Cianamidă [7]
Cyanazine
Cianazină
DBB (Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (Di-μ-oxo-di-n-butilstaniu-hidroxiboran/dioxostanboretan-4-ol)
Dichlobenil [7]
Diclobenil [7]
Dichlorvos [7]
Diclorvos [7]
Dicofol containing < 78 % p, p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds [7]
Dicofol ce conține < 78 % p,p′-dicofol sau 1 g/kg DDT și compuși înrudiți cu DDT [7]
Diniconazole-M [7]
Diniconazol-M [7]
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) [6]
Dinitro-orto-crezol (DNOC) și sărurile acestuia (precum sărurile de amoniu, potasiu și sodiu) [6]
Dinoseb and its salts and esters [6]
Dinoseb și sărurile și esterii săi [6]
88-85-7 and others
88-85-7 și altele
201-861-7 and others
201-861-7 și altele
Dustable powder formulations containing a combination of:
Formulări sub formă de pudră prăfoasă ce conțin combinația:
Benomyl at or above 7 %
Benomil la sau peste 7 %
Carbofuran at or above 10 %
Carbofuran la sau peste 10 %
and Thiram at or above 15 % [6]
Tiram la sau peste 15 % [6]
Ethoxyquin [7]
Etoxiquin [7]
Ethylene oxide (Oxirane) [6]
Oxid de etilenă (Oxiran) [6]
Fentin acetate [7]
Acetat de fentin [7]
Fentin hydroxide [7]
Hidroxid de fentin [7]
Fluoroacetamide [6]
Floracetamidă [6]
Furathiocarb
Furatiocarb
Guazatine [7]
Guazatină [7]
Hexazinone
Hexazinonă
Iminoctadine
Iminoctadină
Indolylacetic acid [7]
Acid indolilacetic [7]
Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts
Hidrazidă maleică și sărurile acesteia, altele decât sărurile de colină, potasiu și sodiu
Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
Săruri de colină, potasiu și sodiu ale hidrazidei maleice, ce conțin peste 1 mg/kg hidrazină liberă în echivalent acid
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V [6]
Compuși de mercur, inclusiv compuși de mercur anorganici, compuși alchil mercurici, alchiloxialchil mercurici și aril mercurici, cu excepția compușilor de mercur incluși în anexa V [6]
Methamidophos [4] [7]
Metamidofos [4] [7]
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) [6]
Metamidofos (formulări lichide solubile ale substanței ce depășesc 600 g de ingredient activ/l) [6]
Methyl bromide [7]
Bromură de metil [7]
Monocrotophos [6]
Monocrotofos [6]
Monolinuron
Monolinurom
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane
Monometil-dibromdifenil-metan;
Tradename: DBBT [7]
denumirea comercială: DBBT [7]
Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
Monometil-diclordifenilmetan;
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21 [7]
denumirea comercială: Ugilec 121 sau Ugilec 21 [7]
Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
Monometil-tetraclordifenilmetan;
Tradename: Ugilec 141 [7]
denumirea comercială: Ugilec 141 [7]
Nicotine [7]
Nicotină [7]
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19 [7]
Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19 [7]
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
84852-15-3 (fenol, 4-nonil-, ramificat)
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
90481-04-2 (fenol, nonil-, ramificat),
104-40-5(p-nonylphenol) and others
104-40-5 (P-nonilfenol) și altele
203-199-4 and others
203-199-4 și altele
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O [7]
Nonilfenoletoxilați (C2H4O)nC15H24O [7]
9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4, 37205-87-1, 127087-87-0 and others
9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4, 37205-87-1, 127087-87-0 și altele
Octabromodiphenyl ether [7]
Octabromdifenil eter [7]
Pebulate
Pebulat
Pentachlorophenol and its salts and esters [6]
Pentaclorfenol și sărurile și esterii acestuia [6]
87-86-5 and others
87-86-5 și altele
201-778-6 and others
201-778-6 și altele
29081900 and others
29081900 și altele
Perfluorooctane sulfonates
Sulfonați de perfluoroctan
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) [7]
[X = OH, sare metalică (O-M+), halogenuri, amide și alți derivați, inclusiv polimeri] [7]
Phosalone [7]
Fosalon [7]
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) [6]
Fosfamidon (formulări lichide solubile ale substanței cu un conținut de substanță activă mai mare de 1000 g/l) [6]
13171-21-6 (mixture, (E) & (Z) isomers)
13171-21-6 [amestec de izomeri (E) și (Z)]
23783-98-4 ((Z)-isomer)
23783-98-4 [izomer(Z)]
297-99-4 ((E)-isomer)
297-99-4 [izomer(E)]
Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromo-biphenyl [6]
Bifenil-polibromurați (PBB), cu excepția hexabromdifenilului [6]
Polychlorinated terphenyls (PCT) [6]
Trifenili policlorurați (PCT) [6]
Propachlor [7]
Propaclor [7]
Propisochlor [7]
Propisoclor [7]
Pyrazophos [7]
Pirazofos [7]
Quintozene [7]
Quintozen [7]
Scilliroside
Scilirozidă
Simazine [7]
Simazin [7]
Tecnazene [7]
Tecnazen [7]
Tetraethyl lead [6]
Tetraetil plumb [6]
Tetramethyl lead [6]
Tetrametil plumb [6]
Thallium sulphate
Sulfat de taliu
Thiobencarb [7]
Tiobencarb [7]
Thiocyclam
Tiociclam
Thiodicarb [7]
Tiodicarb [7]
Tolylfluanid [7]
Tolifluanid [7]
All tributyltin compounds, including:
Toți compușii tributilstanici, inclusiv:
Tributyltin naphthenate [6]
Naftenat de tributilstaniu [6]
Trichlorfon [7]
Triclorfon [7]
Tricyclazole [7]
Triciclazol [7]
Triorganostannic compounds other than tributyltin compounds [7]
Compuși triorganostanici, cu excepția compușilor tributilstanici [7]
29310095 and others
29310095 și altele
Tris (2,3-Dibromopropyl) phosphate [6]
Fosfat de tri (2,3-dibrompropil) [6]
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1′,1′-phosphoryltriaziridine) [7]
Triaziridinil-fosfinoxid (1,1′,1′-fosforiltriaziridină) [7]
List of chemicals qualifying for PIC notification
Lista produselor chimice indicate pentru notificarea PIC
(referred to in Article 11)
(menționate la articolul 11)
This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
Prezenta listă conține produsele chimice indicate pentru notificarea PIC.
It does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
Aceasta nu include produsele chimice care fac deja obiectul procedurii PIC, care sunt enumerate în partea 3 a prezentei anexe.
Category [8]
Categorie [8]
Use limitation [9]
Restricții la utilizare [9]
1,3-dichloropropene
1,3-diclorpropenă
aphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
aftilamină (naftalen-2-amină) și sărurile sale
minobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
minodifenil (difenil-4-amină) și sărurile sale
itrobiphenyl
itrodifenil
Alachlor
Alaclor
Asbestos fibres: Chrysotile
Fibre de azbest: Crisotil
Azinphos-methyl
Metilazinfos
Benzidine and its salts
Benzidină și sărurile acesteia
Benzidine derivatives
Derivați de benzidină
Chlozolinate
Clozolinat
Cyanamide
Cianamidă
Dicofol containing < 78 % p, p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dicofol ce conține < 78 % p, p′-dicofol sau 1 g/kg DDT și compuși înrudiți cu DDT
Fentin acetate
Acetat de fentin
Fentin hydroxide
Hidroxid de fentin
Methamidophos [10]
Metamidofos [10]
Methyl parathion [11]
Metil paration [11]
Tradename: DBBT
denumirea comercială: DBBT
Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21
denumirea comercială: Ugilec 121 sau Ugilec 21
Tradename: Ugilec 141
denumirea comercială: Ugilec 141
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19
Nonilfenoli C6H4(OH)C9H19
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched),
84852-15-3 (fenol, 4-nonil-, ramificat),
104-40-5 (P-nonylphenol) and others
104-40-5 (P-nonilfenol) și altele
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O
Nonilfenoletoxilați (C2H4O)nC15H24O
Octabromodiphenyl ether
Octabromdifenil eter
(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sare metalică (O-M+), halogenuri, amide și alți derivați, inclusiv polimeri]
2795-39-3 and others
2795-39-3 și altele
29049020 and others
29049020 și altele
Quintozene
Quintozen
Triorganostannic compounds other than tributyltin compounds
Compuși triorganostanici, cu excepția compușilor tributilstanici
List of chemicals subject to the PIC procedure
Lista produselor chimice care fac obiectul procedurii PIC
(referred to in Articles 13 and 14)
(menționate la articolele 13 și 14)
(The categories shown are those referred to in the Convention)
(Categoriile menționate sunt cele specificate în convenție)
Mixtures containing substance
Amestecuri care conțin substanța
2,4,5-T and its salts and esters
2,4,5-T și săruri și esteri ai acestuia
Binapacryl
Binapacril
Chlordane [12]
Clordan [12]
Chlordimeform
Clordimeform
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
Dinitro-orto-crezol (DNOC) și sărurile acestuia (precum sărurile de amoniu, potasiu și sodiu)
Dinoseb and its salts and esters
Dinoseb și sărurile și esterii acestuia
1,2-dibromoethane (EDB)
1,2-dibrometan (EDB)
Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane)
Diclor etilenă (1,2-dicloretan)
Fluoroacetamide
Fluoracetamidă
HCH (mixed isomers) [12]
HCH (amestec de izomeri) [12]
Heptachlor [12]
Heptaclor [12]
Hexachlorobenzene [12]
Hexaclorbenzen [12]
Lindane [12]
Lindan [12]
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
Compuși ai mercurului, inclusiv compuși anorganici ai mercurului, compușii alchil mercurici, alchiloxialchil mercurici și aril mercurici
10112-91-1, 21908-53-2 and others
10112-91-1, 21908-53-2 și altele
See also: www.pic.int/
A se vedea și: www.pic.int/
Pentachlorophenol and its salts and esters
Pentaclorfenol și sărurile și esterii acestuia
Toxaphene [12]
Toxafen [12]
Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %
Formulări sub formă de pudră prăfoasă ce conțin combinația: benomil la sau peste 7 %, carbofuran la sau peste 10 % și tiram la sau peste 15 %
Severely hazardous pesticide formulation
Formulare de pesticid cu risc deosebit
Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Metamidofos (formulări lichide solubile ale substanței cu un conținut de substanță activă mai mare de 600 g/l)
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Metil-paration [concentrate emulsionabile (CE) cu un conținut de substanță activă de sau peste 19,5 % și prafuri cu un conținut de substanță activă de sau peste 1,5 %]
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)
Fosfamidon (formulări lichide solubile ale substanței cu un conținut de substanță activă mai mare de 1000 g/l)
Mixture (E) & (Z) isomers
Amestec, izomeri (E) și (Z)
isomer
Izomer(E)
Asbestos fibres:
Fibre de azbest
Polybrominated biphenyls (PBB)
Difenili polibromurați (PBB)
Polychlorinated biphenyls (PCB) [12]
Difenili policlorurați (PCB) [12]
Polychlorinated terphenyls (PCT)
Trifenili policlorurați (PCT)
Tetraethyl lead
Tetraetil plumb
Tetramethyl lead
Tetrametil plumb
Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate
Fosfat de tri (2,3-dibrompropil)
Sub-category: p(1) — pesticide in the group of plant protection products, p(2) — other pesticide including biocides. i(1) — industrial chemical for professional use and i(2) — industrial chemical for public use.
Subcategorii: p(1) – pesticide din grupul produselor fitosanitare; p(2) – alte pesticide, inclusiv biocidele; i(1) - produse chimice industriale pentru uz profesional; și i(2) – produse chimice industriale pentru uzul publicului.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the sub-category or sub-categories concerned) according to Union legislation.
Restricții la utilizare: sr – sever restricționat; b – interzis (pentru subcategoria sau subcategoriile respective) în conformitate cu legislația Uniunii.
This entry does not affect the existing entry for soluble liquid formulations of methamidophos that exceed 600 g active ingredient/l.
Această intrare nu afectează intrarea existentă pentru formulele lichide solubile de metamidofos care depășesc 600 g de ingredient activ/l.
Except motor fuels subject to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).CAS No Chemical Abstracts Service Registry Number.
Cu excepția carburanților care intră sub incidența Directivei 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei (JO L 350, 28.12.1998, p. 58).Nr. CAS Număr de înregistrare al Chemical Abstracts Service.
( #) Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
( #) Produs chimic care, în totalitate sau parțial, face obiectul procedurii internaționale PIC.
( +) Chemical qualifying for PIC notification.
( +) Produs chimic indicat pentru notificarea PIC.
Category: p — pesticides; i — industrial chemical.
Categorie: p – pesticide; i – produs chimic industrial.
Use limitation: sr — severe restriction, b — ban (for the category or categories concerned).CAS No = Chemical Abstracts Service Registry Number.
Restricții la utilizare: sr – restricție severă; b – interdicție (pentru categoria sau categoriile respective).Nr. CAS Număr de înregistrare al Chemical Abstracts Service.
This entry does not affect the entry in Annex I Part 3 for soluble liquid formulations of methamidophos that exceed 600 g active ingredient/l.
Această intrare nu afectează intrarea din anexa I partea 3 pentru formulele lichide solubile ale metamidofos care depășesc 600 g de ingredient activ/l.
These substances are subject to an export ban in accordance with Article 15(2) of and Annex V to this Regulation.
Aceste substanțe fac obiectul unei interdicții la export, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) și cu anexa V la prezentul regulament.
( #) Only the CAS numbers of parent compounds are listed.
( #) Sunt enumerate doar numerele CAS ale compușilor părinte.
EXPORT NOTIFICATION
NOTIFICAREA DE EXPORT
The following information is required pursuant to Article 8:
Următoarele informații sunt necesare în conformitate cu articolul 8:
Identity of the substance to be exported:
identitatea substanței care urmează să fie exportată:
name in nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry;
denumirea din nomenclatura Uniunii internaționale de chimie pură și aplicată;
other names (e.g. ISO name, usual names, trade names, and abbreviations);
alte denumiri (de exemplu denumiri ISO, denumiri uzuale, denumiri comerciale și abrevieri);
European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number;
numărul „European Inventory of Existing Chemical Substances” (Einecs) și numărul „Chemical Abstracts Services” (CAS);
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code;
numărul CUS („European Customs Inventory of Chemical Substances”) și codul din Nomenclatura combinată;
main impurities of the substance, when particularly relevant.
principalele impurități din substanță, dacă sunt de o importanță deosebită;
Identity of the mixture to be exported:
identitatea amestecului ce urmează să fie exportat:
trade name and/or designation of the mixture;
marca și/sau denumirea comercială a amestecului;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under point 1;
pentru fiecare dintre substanțele enumerate în anexa I, procentul și detaliile specificate la punctul 1;
CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code.
numărul CUS (European Customs Inventory of Chemical Substances) și codul din Nomenclatura combinată;
Identity of the article to be exported:
identitatea articolului care urmează să fie exportat:
trade name and/or designation of the article;
numele și/sau denumirea comercială a articolului;
for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under point 1.
pentru fiecare dintre substanțele enumerate în anexa I, procentul și detaliile specificate la punctul 1;
Information on the export:
informații privind exportul:
country of destination;
țara de destinație;
country of origin;
țara de origine;
expected date of first export this year;
data prevăzută pentru primul export din anul în curs;
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
cantitatea de produs chimic care se estimează că va fi exportată spre țara respectivă în anul în curs;
intended use in the country of destination, if known, including information on the category(ies) under the Convention under which the use falls;
utilizarea care se intenționează să se dea produsului în țara de destinație, dacă este cunoscută, inclusiv informații privind categoria/categoriile din cadrul convenției în care se înscrie utilizarea;
name, address and other relevant particulars of the natural or legal importing person;
numele, adresa și alte amănunte pertinente privind persoana fizică sau juridică importatoare;
name, address and other relevant particulars of the exporter.
numele, adresa și alte amănunte pertinente privind exportatorul;
Designated national authorities:
autoritățile naționale desemnate:
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the Union from which further information may be obtained;
numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniune de la care se pot obține informații suplimentare;
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the importing country.
numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare;
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
informații privind precauțiile care trebuie luate, inclusiv categoria de pericol și de risc și recomandări de securitate;
A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
scurtă descriere a proprietăților fizico-chimice, toxicologice și ecotoxicologice;
Use of the chemical in the Union:
utilizarea produsului chimic în Uniune:
uses, category(ies) under the Convention and Union subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
utilizările, categoria/categoriile în temeiul convenției și subcategoria/subcategoriile Uniunii care fac obiectul măsurii de control (interdicție sau restricție strictă);
uses for which the chemical is not severely restricted or banned (use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
utilizările pentru care produsul chimic nu este interzis sau supus unor restricții stricte (categoriile și subcategoriile de utilizare astfel cum sunt definite în anexa I la prezentul regulament);
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
estimarea, în cazul în care datele sunt disponibile, a cantităților de produs chimic produs, importat, exportat și utilizat;
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
informații privind măsurile de precauție care trebuie luate pentru reducerea expunerii la produsul chimic și a emisiilor acestuia;
Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
scurtă prezentare a restricțiilor legislative și motivele acestora;
Summary of information specified in points 2(a), (c) and (d) of Annex IV.
rezumatul informațiilor precizate în anexa IV punctul 2 literele (a), (c) și (d);
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
informații suplimentare furnizate de partea exportatoare fiindcă le consideră importante sau alte informații specificate în anexa IV, în cazul în care sunt solicitate de partea importatoare.
Information to be supplied to the Commission by the designated national authorities of the Member States in accordance with Article 10
Informații care trebuie furnizate Comisiei de autoritățile naționale desemnate ale statelor membre în conformitate cu articolul 10
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances, mixtures and articles) subject to Annex I exported during the previous year.
Scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe, amestecuri și articole) enumerate în anexa I, exportate în anul anterior:
Year in which exports took place.
anul în care au avut loc exporturile;
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, mixtures and articles) as outlined below.
tabel în care se rezumă cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe, amestecuri și articole), în conformitate cu modelul care urmează:
Importing country
Țara importatoare
Quantity of substance
Cantitatea de substanță
List of natural or legal persons importing chemicals into a Party or other country
Lista persoanelor fizice sau juridice care importă produse chimice către o parte sau o altă țară
Importing person
Persoana care importă
Address and other relevant particulars of the importing person
Adresa și alte amănunte relevante privind persoana care importă
Notification to the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
Notificarea către secretariatul convenției cu privire la un produs chimic interzis sau sever restricționat
INFORMATION REQUIREMENTS FOR NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE 11
INFORMAȚII DE FURNIZAT ÎN CADRUL NOTIFICĂRILOR EFECTUATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 11
Notifications shall include:
Notificările includ:
properties, identification and uses
proprietăți, identificare și utilizări:
common name;
denumirea comună;
chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
denumirea chimică în conformitate cu o nomenclatură recunoscută la nivel internațional [de exemplu Uniunea internațională de chimie pură și aplicată (IUPAC)], dacă există;
trade names and names of mixtures;
denumirile comerciale și denumirile amestecurilor;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
numerele de cod: numărul Chemical Abstracts Service (CAS), codul din Sistemul armonizat al codului vamal și alte numere;
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
informații privind categoria de risc, dacă produsul chimic face obiectul unor cerințe de clasificare;
use or uses of the chemical:
utilizarea sau utilizările produsului chimic;
in the Union,
în interiorul Uniunii;
elsewhere (if known);
în alte părți (dacă informația este cunoscută);
the physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties;
proprietățile fizico-chimice, toxicologice și ecotoxicologice;
final regulatory action
actul normativ cu caracter definitiv:
information specific to the final regulatory action:
informații specifice privind actul normativ cu caracter definitiv:
summary of the final regulatory action;
scurtă descriere a actului normativ cu caracter definitiv;
reference to the regulatory document;
trimitere la actul normativ;
date of entry into force of the final regulatory action;
data intrării în vigoare a actului normativ cu caracter definitiv;
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
se precizează dacă actul normativ cu caracter definitiv a fost adoptat pe baza evaluării riscului sau a gradului de periculozitate și, în caz afirmativ, se furnizează informații cu privire la această evaluare, care conțin trimiteri la documentația pertinentă;
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
justificarea actului normativ cu caracter definitiv din perspectiva sănătății oamenilor, inclusiv a sănătății consumatorilor și lucrătorilor, sau a mediului;