natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slightly soluble in water, soluble in ethanol.
Puțin solubil în apă, solubil în etanol.
Not more than 0,5 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 0,5 % (metoda Karl Fischer)
Aldehydes
Aldehide
Not more than 0,1 % (as formaldehyde)
Nu mai mult de 0,1 % (ca formaldehidă)
E 202 POTASSIUM SORBATE
E 202 SORBAT DE POTASIU
Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid
Sorbat de potasiu; (E, E)-2,4-hexadienoat de potasiu; Sare de potasiu a acidului trans, trans 2,4-hexadienoic
Content not less than 99 % on the dried basis
Conține nu mai puțin de 99 % raportat la substanța uscată
White crystalline powder showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Pulbere cristalină albă care nu își modifică culoarea după încălzire timp de 90 de minute la 105 °C
Melting range for sorbic acid
Intervalul de topire al acidului sorbic
Melting range of sorbic acid isolated by acidification and not recrystallised 133 °C to 135 °C after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Intervalul de topire al acidului sorbic izolat prin acidificare și nerecristalizat între 133 °C și 135 °C după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Test for potassium
Testul pentru potasiu
Not more than 1,0 % (105 °C, 3 hours)
Nu mai mult de 1,0 % (105 °C, 3 ore)
Not more than about 1,0 % (as sorbic acid or K2CO3)
Nu mai mult de aproximativ 1,0 % (ca acid sorbic sau K2CO3)
Not more than 0,1 %, calculated as formaldehyde
Nu mai mult de 0,1 % calculat ca formaldehidă
E 203 CALCIUM SORBATE
E 203 SORBAT DE CALCIU
Calcium sorbate; Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid
Sorbat de calciu; Săruri de calciu ale acidului trans, trans-2,4-hexadienoic
Content not less than 98 % on the dried basis
Conține nu mai puțin de 98 % raportat la substanța uscată
Fine white crystalline powder not showing any change in colour after heating at 105 °C for 90 minutes
Pulbere cristalină fină albă care nu își modifică culoarea după încălzire la 105 °C timp de 90 de minute
Test for calcium
Testul pentru calciu
Not more than 2,0 %, determined by vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
Nu mai mult de 2,0 %, determinată prin uscare în vid timp de patru ore într-un desicator cu acid sulfuric
E 210 BENZOIC ACID
E 210 ACID BENZOIC
Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Sulfat de cupru TSC: se dizolvă aproximativ 65 g sulfat de cupru CuSO4·5H2O într-o cantitate suficientă de amestec de 25 ml acid clorhidric și 975 ml de apă din care rezultă un volum total de 1 litru.
Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 40 ml of water, 4 ml of acetic acid and 3 g of potassium iodide.
Se introduc 10 ml din această soluție într-un balon cu fund rotund care conține 250 ml soluție de iod, se adaugă 40 ml apă, 4 ml acid acetic și 3 g iodură de potasiu.
Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [13].
Se titrează iodul eliberat cu tiosulfat de sodiu (0,1 N) în prezența amidonului TS [13].
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 24,97 mg of CuSO4·5H2O.
1 ml de tiosulfat de sodiu (0,1 N) corespunde la 24,97 mg de CuSO4·5H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 62,4 mg of CuSO4·5H2O per ml.
Se ajustează volumul final al soluției prin adăugarea unei cantități suficiente de amestec de acid clorhidric/apă pentru a rezulta o soluție conținând 62,4 mg de CuSO4·5H2O/ml.
Benzoic acid; Benzenecarboxylic acid; Phenylcarboxylic acid
Acid benzoic; Acid benzencarboxilic; Acid fenilcarboxilic
Content not less than 99,5 % on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 99,5 % raportat la substanța anhidră
White crystalline powder
Pulbere cristalină albă
Sublimation test
Testul de sublimare
Test for benzoate
Testul pentru benzoat
About 4 (solution in water)
Aproximativ 4 (soluție în apă)
Not more than 0,5 % (3 hours, over sulphuric acid)
Nu mai mult de 0,5% (3 ore, în prezența acidului sulfuric)
Chlorinated organic compounds
Compuși organici clorurați
Not more than 0,07 % expressed as chloride corresponding to 0,3 % expressed as monochlorobenzoic acid
Nu mai mult de 0,07 % exprimat ca și clorură corespunzând la 0,3 % exprimat ca acid monoclorbenzoic
Readily oxidisable substances
Substanțe ușor oxidabile
Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds.
Se adaugă 1,5 ml acid sulfuric în 100 ml apă, se încălzește până la punctul de fierbere și se adaugă 0,1 N KMnO4 în picături până când culoarea roz persistă timp de 30 de secunde.
Dissolve 1 g of the sample, weighed to the nearest mg, in the heated solution, and titrate with 0,1 N KMnO4 to a pink colour that persists for 15 seconds.
Se dizolvă un gram de probă, rotunjită la cel mai apropiat mg, în soluția încălzită și se titrează cu 0,1 N KMnO4 până când culoarea roz persistă 15 secunde.
Not more than 0,5 ml should be required
Nu sunt necesari mai mult de 0,5 ml
Readily carbonisable substances
Substanțe ușor carbonizabile
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC [10], 0,3 ml of ferric chloride TSC [11], 0,1 ml of copper sulphate TSC [12] and 4,4 ml of water
O soluție rece de 0,5 g acid benzoic în 5 ml acid sulfuric între 94,5 și 95,5 % nu trebuie să aibă o colorație mai intensă decât cea a lichidului de referință conținând 0,2 ml clorură de cobalt TSC [10], 0,3 ml clorură ferică TSC [11], 0,1 ml sulfat de cupru TSC [12] și 4,4 ml apă.
Polycyclic acids
Acizi policiclici
On fractional acidification of a neutralised solution of benzoic acid, the first precipitate must not have a different melting point from that of the benzoic acid
La acidificarea fracționată a unei soluții neutralizate de acid benzoic, primul precipitat nu trebuie să aibă un punct de topire diferit de cel al acidului benzoic
E 211 SODIUM BENZOATE
E 211 BENZOAT DE SODIU
Sodium benzoate; Sodium salt of benzenecarboxylic acid; Sodium salt of phenylcarboxylic acid
Benzoat de sodiu; sare de sodiu a acidului benzencarboxilic; sare de sodiu a acidului fenilcarboxilic
Not less than 99 % of C7H5O2Na, after drying at 105 °C for four hours
Nu mai puțin de 99 % C7H5O2Na, după uscare la 105 °C timp de 4 ore
A white, almost odourless, crystalline powder or granules
Pulbere cristalină sau granule albe, aproape fără miros
Freely soluble in water, sparingly soluble in ethanol
Liber solubil în apă, greu solubil în etanol
Melting range for benzoic acid
Intervalul de topire al acidului benzoic
Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 °C to 123,5 °C, after drying in a sulphuric acid desiccator
Intervalul de topire al acidului benzoic izolat prin acidificare și nerecristalizat între 121,5 °C și 123,5 °C după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Test for sodium
Testul pentru sodiu
On fractional acidification of a (neutralised) solution of sodium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid
La acidificarea fracționată a unei soluții (neutralizate) de benzoat de sodiu, primul precipitat nu trebuie să aibă un interval de topire diferit de cel al acidului benzoic
Not more than 0,06 % expressed as chloride, corresponding to 0,25 % expressed as monochlorobenzoic acid
Nu mai mult de 0,06 % exprimat ca și clorură, corespunzând la 0,25 % exprimat ca acid monoclorbenzoic
Neutralisation of 1 g of sodium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Neutralizarea unui gram de benzoat de sodiu, în prezența fenolftaleinei, nu trebuie să necesite mai mult de 0,25 ml NaOH 0,1 N sau HCl 0,1 N
E 212 POTASSIUM BENZOATE
E 212 BENZOAT DE POTASIU
Potassium benzoate; Potassium salt of benzenecarboxylic acid; Potassium salt of phenylcarboxylic acid
Benzoat de potasiu; sare de potasiu a acidului benzencarboxilic; sare de potasiu a acidului fenilcarboxilic
Content not less than 99 % C7H5KO2 after drying at 105 °C to constant weight
Conține nu mai puțin de 99 % de C7H5KO2, după uscare la 105 °C la greutate constantă
Melting range of benzoic acid isolated by acidification and not recrystallised 121,5 °C to 123,5 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Intervalul de topire al acidului benzoic izolat prin acidificare și nerecristalizat între 121,5 °C și 123,5 °C după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Not more than 26,5 % (105 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 26,5 % (105 °C, 4 ore)
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
O soluție rece de 0,5 g acid benzoic în 5 ml acid sulfuric între 94,5 și 95,5 % nu trebuie să aibă o colorație mai puternică decât cea a lichidului de referință conținând 0,2 ml clorură de cobalt TSC, 0,3 ml clorură ferică TSC, 0,1 ml sulfat de cupru TSC și 4,4 ml apă
On fractional acidification of a (neutralised) solution of potassium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid
La acidificarea fracționată a unei soluții (neutralizate) de benzoat de potasiu, primul precipitat nu trebuie să aibă un interval de topire diferit de cel al acidului benzoic
Neutralisation of 1 g of potassium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Neutralizarea unui gram de benzoat de potasiu, în prezența fenolftaleinei, nu trebuie să necesite mai mult de 0,25 ml NaOH 0,1 N sau HCl 0,1 N
E 213 CALCIUM BENZOATE
E 213 BENZOAT DE CALCIU
Monocalcium benzoate
Benzoat monocalcic
Calcium benzoate; Calcium dibenzoate
Benzoat de calciu; dibenzoat de calciu
Anhydrous:
Anhidru:
Monohydrate:
Monohidrat:
Trihydrate:
Trihidrat:
Content not less than 99 % after drying at 105 °C
Conține nu mai puțin de 99 % după uscare la 105 °C
White or colourless crystals, or white powder
Cristale albe sau incolore sau pulbere albă
Not more than 17,5 % (105 °C, to constant weight)
Nu mai mult de 17,5 % (105 °C, pentru greutate constantă)
Cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC, 0,3 ml of ferric chloride TSC, 0,1 ml of copper sulphate TSC and 4,4 ml of water
O soluție rece de 0,5 g acid benzoic în 5 ml acid sulfuric între 94,5 și 95,5 % nu trebuie să aibă o colorație mai puternică decât cea a lichidului de referință conținând 0,2 ml clorură de cobalt TSC, 0,3 ml clorură ferică TSC, 0,1 ml sulfat de cupru TSC și 4,4 ml apă
On fractional acidification of a (neutralised) solution of calcium benzoate, the first precipitate must not be a different melting range from that of benzoic acid
La acidificarea fracționată a unei soluții (neutralizate) de benzoat de calciu, primul precipitat nu trebuie să aibă un interval de topire diferit de cel al acidului benzoic
Neutralisation of 1 g of calcium benzoate, in the presence of phenolphthalein, must not require more than 0,25 ml of 0,1 N NaOH or 0,1 N HCl
Neutralizarea unui gram de benzoat de calciu, în prezența fenolftaleinei, nu trebuie să necesite mai mult de 0,25 ml NaOH 0,1 N sau HCl 0,1 N
E 214 ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
E 214 p-HIDROXIBENZOAT DE ETIL
Ethylparaben; Ethyl p-oxybenzoate
Etil paraben; p-oxibenzoat de etil
Ethyl-p-hydroxybenzoate; Ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
p-hidroxibenzoat de etil; Ester etilic al acidului p-hidroxibenzoic
Content not less than 99,5 % after drying for two hours at 80 °C
Conține nu mai puțin de 99,5 % după uscare timp de 2 ore la 80 °C
Almost odourless, small, colourless crystals or a white, crystalline powder
Cristale mici, incolore, aproape inodore, sau pulbere cristalină albă
Test for p-hydroxybenzoate
Testul pentru p-hidroxibenzoat
Melting range of p-hydroxybenzoic acid isolated by acidification and not recrystallised: 213 °C to 217 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic izolat prin acidificare și nerecristalizat: între 213 °C și 217 °C, după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Test for alcohol
Testul pentru alcool
Not more than 0,5 % (80 °C, 2 hours)
Nu mai mult de 0,5 % (80 °C, 2 ore)
p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid
Acid p-hidroxibenzoic și acid salicilic
Not more than 0,35 % expressed as p-hydroxybenzoic acid
Nu mai mult de 0,35 % exprimat ca acid p-hidroxibenzoic
E 215 SODIUM ETHYL p-HYDROXYBENZOATE
E 215 SAREA DE SODIU A p-HIDROXIBENZOATULUI DE ETIL
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the ethyl ester of p-hydroxybenzoic acid
Sarea de sodiu a p-hidroxibenzoatului de etil; Compus de sodiu al esterului etilic al acidului p-hidroxibenzoic
Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis
Conținut de ester etilic al acidului p-hidroxibenzoic nu mai mic de 83 % raportat la substanța anhidră
White, crystalline hygroscopic powder
Pulbere higroscopică albă, cristalină
115 °C to 118 °C, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator
între 115 °C și 118 °C, după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C
Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic rezultat din probă este între 213 °C și 217 °C
9,9-10,3 (0,1 % aqueous solution)
9,9-10,3 (soluție apoasă 0,1 %)
Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
Nu mai mult de 5 % (prin uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric)
E 218 METHYL p-HYDROXYBENZOATE
E 218 p-HIDROXIBENZOAT DE METIL
Methylparaben; Methyl-p-oxybenzoate
Metil paraben; p-oxibenzoat de metil
Methyl p-hydroxybenzoate; Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid
p-hidroxibenzoat de metil; Ester metilic al acidului p-hidroxibenzoic
Content not less than 99 % after drying for two hours at 80 °C
Conține nu mai puțin de 99 % după uscare timp de 2 ore la 80 °C
Almost odourless, small colourless crystals or white crystalline powder
Cristale mici, incolore, aproape inodore, sau pulbere cristalină albă
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C
Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic rezultat din probă este între 213 °C și 217 °C după uscare timp de două ore la 80 °C
E 219 SODIUM METHYL p-HYDROXYBENZOATE
E 219 SAREA DE SODIU A p-HIDROXIBENZOATULUI DE METIL
Sodium methyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the methylester of p-hydroxybenzoic acid
Sarea de sodiu a p-hidroxibenzoatului de metil; Compus de sodiu al esterului metilic al acidului p-hidroxibenzoic
White, hygroscopic powder
Pulbere higroscopică albă
The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
Precipitatul alb format prin acidificarea cu acid clorhidric a unei soluții apoase 10 % g/v a sării de sodiu a p-hidroxibenzoatului de metil (utilizând ca indicator hârtia de turnesol) trebuie să aibă un interval de topire între 125 °C și 128 °C după spălare cu apă și uscare la 80 °C timp de 2 ore
9,7-10,3 (0,1 % solution in carbon dioxide free water)
9,7-10,3 (soluție 0,1% în apă fără dioxid de carbon)
Not more than 5 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 5 % (metoda Karl Fischer)
40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
Între 40 % și 44,5 % raportat la substanța anhidră
E 220 SULPHUR DIOXIDE
E 220 DIOXID DE SULF
Sulphur dioxide; Sulphurous acid anhydride
Dioxid de sulf; anhidrida acidului sulfuros
Content not less than 99 %
Conține nu mai puțin de 99 %
Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
Gaz incolor, neinflamabil, cu miros puternic, înțepător, sufocant
Test for sulphurous substances
Testul pentru substanțe sulfuroase
Not more than 0,05 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 0,05 % (metoda Karl Fischer)
Non-volatile residue
Reziduu nevolatil
Other gases not normally present in the air
Alte gaze care nu sunt prezente în aer în mod obișnuit
No trace
Fără urme
E 221 SODIUM SULPHITE
E 221 SULFIT DE SODIU
Sodium sulphite (anhydrous or heptahydrate)
Sulfit de sodiu (anhidru sau heptahidrat)
Heptahydrate:
Heptahidrat:
Not less than 95 % of Na2SO3 and not less than 48 % of SO2
Nu mai puțin de 95 % Na2SO3 și nu mai puțin 48 % SO2
Not less than 48 % of Na2SO3 and not less than 24 % of SO2
Nu mai puțin de 48 % Na2SO3 și nu mai puțin de 24 % SO2
White crystalline powder or colourless crystals
Pulbere albă cristalină sau cristale incolore
Test for sulphite
Testul pentru sulfit
8,5-11,5 (anhydrous: 10 % solution; heptahydrate: 20 % solution)
8,5-11,5 (anhidru: soluție 10 %; heptahidrat: soluție 20 %)
Not more than 0,1 % based on the SO2 content
Nu mai mult de 0,1 % raportat la conținutul de SO2
Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content
Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la conținutul de SO2
Not more than 5 mg/kg based on the SO2 content
Nu mai mult de 5 mg/kg raportat la conținutul de SO2
E 222 SODIUM BISULPHITE
E 222 BISULFIT DE SODIU
Sodium bisulphite; Sodium hydrogen sulphite
Bisulfit de sodiu; sulfit acid de sodiu
NaHSO3 in aqueous solution
NaHSO3 în soluție apoasă
Content not less than 32 % w/w NaHSO3
Conține nu mai puțin de 32 % g/g NaHSO3
A clear, colourless to yellow solution
Soluție limpede, incoloră spre galben
2,5-5,5 (10 % aqueous solution)
2,5-5,5 (soluție apoasă 10 %)
Not more than 10 mg/kg of Na2SO3 based on the SO2 content
Nu mai mult de 10 mg/kg de Na2SO3 raportat la conținutul de SO2
E 223 SODIUM METABISULPHITE
E 223 METABISULFIT DE SODIU
Pyrosulphite; Sodium pyrosulphite
Pirosulfit; Pirosulfit de sodiu
Sodium disulphite; Disodium pentaoxodisulphate
Disulfit de sodiu; Pentaoxodisulfat disodic
Content not less than 95 % Na2S2O5 and not less than 64 % of SO2
Conține nu mai puțin de 95 % Na2S2O5 și nu mai puțin de 64 % SO2
White crystals or crystalline powder
Cristale albe sau pulbere cristalină albă
4,0-5,5 (10 % aqueous solution)
4,0-5,5 (soluție apoasă 10 %)
E 224 POTASSIUM METABISULPHITE
E 224 METABISULFIT DE POTASIU
Potassium pyrosulphite
Pirosulfit de potasiu
Potassium disulphite; Potassium pentaoxo disulphate
Disulfit de potasiu; Pentaoxodisulfat de potasiu
Content not less than 90 % K2S2O5 and not less than 51,8 % of SO2, the remainder being composed almost entirely of potassium sulphate
Conține nu mai puțin de 90 % K2S2O5 și nu mai puțin de 51,8 % SO2, restul fiind alcătuit aproape în întregime din sulfat de potasiu
Colourless crystals or white crystalline powder
Cristale incolore sau pulbere albă cristalină
E 226 CALCIUM SULPHITE
E 226 SULFIT DE CALCIU
Content not less than 95 % of CaSO3·2H2O and not less than 39 % of SO2
Conține nu mai puțin de 95 % CaSO3·2H2O și nu mai puțin de 39 % SO2
White crystals or white crystalline powder
Cristale albe sau pulbere cristalină albă
E 227 CALCIUM BISULPHITE
E 227 BISULFIT DE CALCIU
Calcium bisulphite; Calcium hydrogen sulphite
Bisulfit de calciu; Sulfit acid de calciu
6 to 8 % (w/v) of sulphur dioxide and 2,5 to 3,5 % (w/v) of calcium dioxide corresponding to 10 to 14 % (w/v) of calcium bisulphite [Ca(HSO3)2]
Între 6 și 8 % (g/v) dioxid de sulf și între 2,5 și 3,5 % (g/v) dioxid de calciu corespunzând la între 10 și 14 % (g/v) bisulfit de calciu [Ca(HSO3)2]
Clear greenish-yellow aqueous solution having a distinct odour of sulphur dioxide
Soluție apoasă limpede galben-verzuie, având un miros specific de dioxid de sulf
E 228 POTASSIUM BISULPHITE
E 228 BISULFIT DE POTASIU
Potassium bisulphite; Potassium hydrogen sulphite
Bisulfit de potasiu; Sulfit acid de potasiu
KHSO3 in aqueous solution
KHSO3, în soluție apoasă
Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per litre)
Conține nu mai puțin de 280 g KHSO3/litru (sau 150 g SO2/litru)
Clear colourless aqueous solution
Soluție apoasă limpede, incoloră
E 234 NISIN
E 234 NISINĂ
Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp. lactis
Nisina constă în mai multe polipeptide înrudite produse de tulpini ale Lactococcus lactis subsp. lactis
Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk solids and a minimum sodium chloride content of 50 %
Concentratul de nisină conține nu mai puțin de 900 unități per mg într-un amestec de substanțe solide din lapte degresat și un conținut minim de clorură de sodiu de 50 %
White powder
Pulbere de culoare albă
Not more than 3 % (102 °C to 103 °C, to constant weight)
Nu mai mult de 3 % (102 °C-103 °C, pentru greutate constantă)
E 235 NATAMYCIN
E 235 NATAMICINĂ
Pimaricin
Pimaricină
Natamycin is a fungicide of the polyene macrolide group, and is produced by strains of Streptomyces natalensis and other relevant species
Natamicina este un fungicid din grupul macrolidelor poliene și este produs de tulpini de Streptomyces natalensis sau de alte specii relevante
A stereoisomer of 22-(3-Amino-3,6-dideoxy-β-D- mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaene-25-carboxylic acid.
Un stereoizomer de acid 22-(3-amino-3,6-dideoxi-β-D-mannopiranoziloxi)-1,3,26-trihidroxi-12-metil-10-oxo-6,11,28-trioxatriciclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaen-25-carboxilic.
Content not less than 95 % on the dried basis
Conține nu mai puțin de 95 % raportat la substanța uscată
White to creamy-white crystalline powder
Pulbere cristalină albă spre alb crem
Colour reactions
Reacții de culoare
On adding a few crystals of natamycin on a spot plate, to a drop of:
La adăugarea, pe o placă cu godeuri, a câteva cristale de natamicină la o picătură de:
concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops,
acid clorhidric concentrat, apare culoarea albastră,
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes
acid fosforic concentrat, apare culoarea verde, care se schimbă după câteva minute în roșu palid
A 0,0005 % w/v solution in 1 % methanolic acetic acid solution has absorption maxima at about 290 nm, 303 nm and 318 nm, a shoulder at about 280 nm and exhibits minima at about 250 nm, 295,5 nm and 311 nm
O soluție 0,0005 % g/v în 1 % acid acetic metanolic are maximuri de absorbție la aproximativ 290 nm, 303 nm și 318 nm, un umăr la aproximativ 280 nm și minimuri de absorbție la aproximativ 250 nm, 295,5 nm și 311 nm
Not more than 8 % (over P2O5, in vacuum at 60 °C to constant weight)
Nu mai mult de 8 % (peste P2O5 în vid la 60 °C și greutate constantă)
E 239 HEXAMETHYLENE TETRAMINE
E 239 HEXAMETILENTETRAMINĂ
Hexamine; Methenamine
Hexamină; Metenamină
1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.13,7]-decane, hexamethylenetetramine
1,3,5,7-tetraazatriciclo [3.3.1.13,7]-decan, hexametilentetramină
Colourless or white crystalline powder
Pulbere cristalină incoloră sau albă
Test for formaldehyde
Testul pentru formaldehidă
Test for ammonia
Testul pentru amoniac
Sublimation point:
Punctul de sublimare:
Approximately 260 °C
Aproximativ 260 °C
Not more than 0,5 % (at 105 °C in vacuum over P2O5 for 2 hours)
Nu mai mult de 0,5 % (la 105 °C în vid peste P2O5 timp de 2 ore)
Sulphates
Sulfați
Not more than 0,005 % expressed as SO4
Nu mai mult de 0,005 % exprimați ca SO4
Chlorides
Cloruri
Not more than 0,005 % expressed as Cl
Nu mai mult de 0,005 % exprimate ca Cl
Ammonium salts
Săruri de amoniu
E 242 DIMETHYL DICARBONATE
E 242 DICARBONAT DE DIMETIL
DMDC; Dimethyl pyrocarbonate
DMDC; Pirocarbonat de dimetil
Dimethyl dicarbonate; Pyrocarbonic acid dimethyl ester
Dicarbonat de dimetil; Ester dimetilic al acidului pirocarbonic
Content not less than 99,8 %
Conține nu mai puțin de 99,8 %
Colourless liquid, decomposes in aqueous solution.
Lichid incolor, se descompune în soluție apoasă.