natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGIONAL POLICY
POLITICĂ REGIONALĂ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
EDUCATION AND CULTURE
EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
COMMUNICATION
COMUNICARE
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE
EXTERNAL RELATIONS
RELAȚII EXTERNE
TRADE
COMERȚ
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)
ENLARGEMENT
EXTINDERE
FIGHT AGAINST FRAUD
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ
COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ
COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRAȚIA COMISIEI
BUDGET
BUGET
STATISTICS
STATISTICI
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
LANGUAGE SERVICES
SERVICII LINGVISTICE
RESERVES
REZERVE
TITLE 04
TITLUL 04
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE”
EUROPEAN SOCIAL FUND
FONDUL SOCIAL EUROPEAN
WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY
A LUCRA ÎN EUROPA – DIALOG SOCIAL ȘI MOBILITATE
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDARITY AND GENDER EQUALITY
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, SOLIDARITATE SOCIALĂ ȘI EGALITATE DE ȘANSE ÎNTRE FEMEI ȘI BĂRBAȚI
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
FONDUL EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE (FEG)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE
Title 04 — Total
Titlul 04 — Total
CHAPTER 04 05 —
CAPITOLUL 04 05 —
European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG)
Chapter 04 05 — Total
Capitolul 04 05 — Total
This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Acest credit este destinat să acopere Fondul european de ajustare la globalizare (FEG), astfel încât Uniunea să poată asigura un sprijin temporar și specific pentru lucrătorii concediați ca urmare a schimbărilor majore în structura comerțului mondial în cazul în care concedierile respective au un puternic impact negativ asupra economiei regionale sau locale.
For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Pentru cererile depuse înainte de 31 decembrie 2011, acesta poate fi, de asemenea, folosit pentru a se acorda sprijin lucrătorilor concediați ca urmare a crizei economice și financiare mondiale.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500000000 per year.
Suma maximă a cheltuielilor finanțate prin fond va fi de 500000000 EUR pe an.
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide additional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
În conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, scopul acestei rezerve este de a furniza sprijin suplimentar temporar pentru lucrătorii care suferă ca urmare a schimbărilor structurale majore în structura comerțului mondial și de a le acorda asistență pentru reintegrarea pe piața muncii.
The actions undertaken by the European Globalisation Adjustment Fund should be complementary to those of the European Social Fund without creating double structures.
Acțiunile întreprinse de Fondul european de ajustare la globalizare ar trebui să le completeze pe cele ale Fondului social european fără a crea structuri duble.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Metodele de înregistrare a creditelor în această rezervă și de mobilizare a fondului sunt prevăzute la punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 și la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 406, 30.12.2006, p. 1).
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Regulamentul (CE) nr. 546/2009 al Parlamentul European și al Consiliului din 18 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (JO L 167, 29.6.2009, p. 26).
Reference acts
Acte de referință
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).
TITLE 13
TITLUL 13
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICA REGIONALĂ”
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
COHESION FUND
FONDUL DE COEZIUNE
PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE
SOLIDARITY FUND
FONDUL DE SOLIDARITATE
Title 13 — Total
Titlul 13 — Total
CHAPTER 13 06 —
CAPITOLUL 13 06 —
European Union Solidarity Fund — Member States
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – State membre
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – Țări aflate în negocieri de aderare
Chapter 13 06 — Total
Capitolul 13 06 — Total
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in the Member States.
Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale în statele membre.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 311, 14.11.2002, p. 3).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Propunerea Comisiei de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, privind instituirea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene [COM(2005) 108 final].
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe naturale în țările implicate în negocieri de aderare cu Uniunea.
TITLE 32
TITLUL 32
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ENERGIE”
TRANS-EUROPEAN NETWORKS
REȚELE TRANSEUROPENE
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
ENERGII CONVENȚIONALE ȘI ENERGII REGENERABILE
NUCLEAR ENERGY
ENERGIE NUCLEARĂ
RESEARCH RELATED TO ENERGY
CERCETAREA ÎN DOMENIUL ENERGIEI
Title 32 — Total
Titlul 32 — Total
CHAPTER 32 04 —
CAPITOLUL 32 04 —
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006)
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006): componenta externă – Coopener
Support activities to the European energy policy and internal energy market
Activități de sprijinire a politicii energetice europene și a pieței interne a energiei
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Finalizarea programului-cadru „Energie” (1999-2002) – Surse convenționale și regenerabile de energie
European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (Planul SET)
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
Program-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa”
Pilot project — Energy security — Biofuels
Proiect-pilot – Securitatea energetică – Biocombustibili
Pilot project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Proiect-pilot – Portplus – Un plan de energie durabilă pentru porturi
Preparatory action — Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Acțiune pregătitoare – Fond de investiții pentru energie regenerabilă și biorafinării pe bază de deșeuri și reziduuri
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Agenția Europeană de Cooperare a Autorităților de Reglementare în Domeniul Energiei
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Agenția Europeană de Cooperare a Autorităților de Reglementare în Domeniul Energiei – Contribuție la titlurile 1 și 2
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Agenția Europeană de Cooperare a Autorităților de Reglementare în Domeniul Energiei – Contribuție la titlul 3
Article 32 04 10 — Subtotal
Articolul 32 04 10 — Total parțial
Energy Community
Comunitatea Energiei
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Proiect-pilot – Programul-cadru european pentru dezvoltare și schimb de experiență privind dezvoltarea urbană durabilă
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Acțiune pregătitoare – Insulele europene pentru o politică energetică comună
Energy projects to aid economic recovery
Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice
Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Rețele energetice
Energy projects to aid economic recovery — Carbon Capture and Storage (CCS)
Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Captarea și stocarea dioxidului de carbon (CSC)
Energy projects to aid economic recovery — European offshore wind grid system
Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Rețeaua europeană de energie eoliană offshore
Energy projects to aid economic recovery — Energy efficiency and renewable initiatives
Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Inițiative în materie de eficiență energetică și de energie din surse regenerabile
Article 32 04 14 — Subtotal
Articolul 32 04 14 — Total parțial
Pilot projects in the field of waste recuperation and its valorisation for clean energy
Proiecte-pilot în domeniul recuperării deșeurilor și al valorificării lor pentru a genera energie nepoluantă
Security of energy installations and infrastructures
Securitatea instalațiilor și a infrastructurilor energetice
Chapter 32 04 — Total
Capitolul 32 04 — Total
Former Item 06 04 14 01
Fostul post 06 04 14 01
This appropriation is intended to cover the costs of gas and electricity infrastructure projects having the highest Union added value.
Acest credit este destinat să acopere costurile proiectelor de infrastructură pentru gaze și electricitate care au cea mai mare valoare adăugată pentru Uniune.
It should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Union in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Creditul ar trebui să servească la adaptarea și dezvoltarea rețelelor de energie de importanță deosebită pentru Uniune, în sprijinul funcționării pieței interne a energiei, și îndeosebi la sporirea capacității de interconectare, a securității și diversității surselor de aprovizionare și la depășirea obstacolelor legate de mediu, tehnice și financiare.
Special Union support is necessary to develop energy networks more intensively and to accelerate their construction, notably where the diversity of routes and sources of supply is low.
Un sprijin special din partea Uniunii este necesar pentru dezvoltarea în mod mai intensiv a rețelelor energetice și pentru accelerarea construcției acestora, în special atunci când diversitatea rutelor și a surselor de aprovizionare este scăzută.
This appropriation should also serve to promote connection and integration of renewable energy resources and to strengthen economic and social cohesion with less-favoured and island regions of the Union.
De asemenea, creditul ar trebui să servească la promovarea conectării și integrării resurselor de energie regenerabilă și la întărirea coeziunii economice și sociale cu regiunile mai puțin favorizate și insulare ale Uniunii.
If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recovery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation (EC) No 663/2009.
În cazul în care, în raportul său anual către Parlamentul European și Consiliu privind punerea în aplicare a planului de redresare economică, Comisia identifică riscuri majore în cadrul punerii în aplicare a proiectelor prioritare, aceasta recomandă măsuri în vederea neutralizării riscurilor respective și, după caz, înaintează propuneri suplimentare pentru proiectele deja menționate în Regulamentul (CE) nr. 663/2009 care sunt coerente cu planul de redresare economică.
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Regulamentul (CE) nr. 663/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei (JO L 200, 31.7.2009, p. 31).
TITLE 40
TITLUL 40
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE
NEGATIVE RESERVE
REZERVA NEGATIVĂ
Title 40 — Total
Titlul 40 — Total
CHAPTER 40 03 —
CAPITOLUL 40 03 —
Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Rezerva negativă (Rubrica 3b: Cetățenie)
Negative reserve (Heading 4. EU as a Global Player)
Rezerva negativă (Rubrica 4: UE ca actor mondial)
Chapter 40 03 — Total
Capitolul 40 03 — Total
New article
Articol nou
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
Principiul unei rezerve negative este prevăzut la articolul 44 din Regulamentul financiar.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
Această rezervă trebuie stabilită înainte de sfârșitul exercițiului financiar printr-un transfer în conformitate cu procedura stabilită prin articolele 23 și 24 din Regulamentul financiar.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).
It is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009.
Acest credit este destinat să finanțeze cea de-a doua etapă a planului de redresare economică, în conformitate cu acordul din 2 aprilie 2009 dintre cele două componente ale autorității bugetare.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Această finanțare este condiționată de acordul autorității bugetare și ar trebui pusă la dispoziție prin intermediul mijloacelor prevăzute la punctele 21, 22 și 23 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, fără a aduce atingere pachetelor financiare ale programelor adoptate prin codecizie și priorităților Parlamentului European.
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2011
a bugetului rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011
(2011/748/EU, Euratom)
(2011/748/UE, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and 314(9) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),
Having regard to draft amending budget No 4 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 17 June 2011,
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general 2011, întocmit de Comisie la 17 iunie 2011,
Having regard to Council's position on draft amending budget No 4/2011, which the Council adopted on 12 September 2011,
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011 adoptată de Consiliu la 12 septembrie 2011,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 28 September 2011,
având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 28 septembrie 2011,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 este adoptat definitiv.
Done at Strasbourg, 28 September 2011.
Adoptat la Strasbourg, 28 septembrie 2011.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 4 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 4 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2011
Title 18: Area of freedom, security and justice
Titlul 18: Spațiul de libertate, securitate și justiție
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom [6]
Capping rate (in %)
Rata reducerii (%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (in %)
Rata uniformă a resursei proprii TVA [9] (%)
United Kingdom's share (in %) of total uncapped VAT base
Partea Regatului Unit (în %) din totalul bazelor de calcul ale TVA nereduse
Enlargement-related expenditure [12] = (5a + 5b)
Cheltuieli legate de extindere [12] = (5a + 5b)
United Kingdom's correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Valoarea inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66
TABLE 5.2
TABELUL 5.2
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2007 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Corectarea dezechilibrelor bugetare pentru Regatul Unit pentru anul 2007, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 5)
Coefficient [15] (%)
Coeficient [15] (%)
Enlargement-related expenditure [16] = (5a + 5b)
Cheltuieli legate de extindere [16] = (5a + 5b)
United Kingdom's advantage [17]
Avantajul Regatului Unit [17]
Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [18]
TABLE 5.3
TABELUL 5.3
Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the year 2006 pursuant to article 4 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2006 în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului (capitolul 3 5)
Coefficient [19] (%)
Coeficient [19] (%)
Pre-accession expenditure (PAE)
Cheltuieli de preaderare
PAE-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5)
United Kingdom's advantage [20]
Avantajul Regatului Unit [20]
Windfall gains deriving from traditional own resources [21]
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [21]
TABLE 6.1
TABELUL 6.1
Calculation of the financing of the correction 2010 for the United Kingdom amounting to EUR –3841571660 (Chapter 1 5)
Calcularea finanțării corecției 2010 în favoarea Regatului Unit în valoare de –3841571660 EUR (capitolul 1 5)
TABLE 6.2
TABELUL 6.2
Financing of the definitive 2007 UK correction (Chapter 3 5)
Finanțarea corecției definitive pentru 2007, în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5)
Financing of the definitive 2006 UK correction (Chapter 3 5)
Finanțarea corecției definitive pentru 2006, în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5)
Summary of financing [22] of the general budget by type of own resource and by Member State
Situație recapitulativă a finanțării [22] bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe fiecare stat membru
Total own resources [23]
Total resurse proprii [23]
Amending budget No 4/2011
Bugetul rectificativ nr. 4/2011
1 — Total
1 — Total
CHAPTER 1 2 —
CAPITOLUL 1 2 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Chapter 1 2 — Total
Capitolul 1 2 — Total
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii.