natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25(4), second subparagraph
Articolul 25 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 23(1), fifth subparagraph
Articolul 23 alineatul (1) al cincilea paragraf
Article 25(5)
Articolul 25 alineatul (5)
Article 23(2), first sentence
Articolul 23 alineatul (2) prima teză
Article 25(6), first subparagraph
Articolul 25 alineatul (6) primul paragraf
Article 23(2), second sentence
Articolul 23 alineatul (2) teza a doua
Article 25(6), second subparagraph
Articolul 25 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 25(7)
Articolul 25 alineatul (7)
Article 24a(1), point (a)
Articolul 24a alineatul (1) litera (a)
Article 28(1), first subparagraph
Articolul 28 alineatul (1) primul paragraf
Article 24a(1), point (b)
Articolul 24a alineatul (1) litera (b)
Article 28(1), second subparagraph
Articolul 28 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 24a(2)
Articolul 24a alineatul (2)
Article 28(1), third subparagraph
Articolul 28 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 24a(3)
Articolul 24a alineatul (3)
Article 24a(4), point (a)
Articolul 24a alineatul (4) litera (a)
Article 24a(4), point (b)
Articolul 24a alineatul (4) litera (b)
Article 24a(5)
Articolul 24a alineatul (5)
Article 28(5)
Articolul 28 alineatul (5)
Article 24a(6)
Articolul 24a alineatul (6)
Article 28(6)
Articolul 28 alineatul (6)
Article 34, first sentence
Articolul 34 prima teză
Article 38, first paragraph
Articolul 38 primul paragraf
Article 34, second sentence
Articolul 34 teza a doua
Article 38, second paragraph
Articolul 38 al doilea paragraf
Article 44, first paragraph
Articolul 44 primul paragraf
Article 44, second paragraph
Articolul 44 al doilea paragraf
Article 43(2), first subparagraph
Articolul 43 alineatul (2) primul paragraf
Article 43(2), second and third subparagraphs
Articolul 43 alineatul (2) al doilea și al treilea paragraf
Article 43(3)
Articolul 43 alineatul (3)
Article 47(2)
Articolul 47 alineatul (2)
Commission Implementing Directive 2012/31/EU
Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei
amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome
de modificare a anexei IV la Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește lista speciilor de pești sensibili la septicemie hemoragică virală și eliminarea rubricii referitoare la sindromul ulceros epizootic
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 61(2) thereof,
având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură [1], în special articolul 61 alineatul (2),
Directive 2006/88/EC lays down, inter alia, certain animal health rules applicable to aquaculture animals and products thereof, including specific provisions concerning the exotic and non-exotic diseases and species susceptible thereto, listed in Part II of Annex IV to that Directive.
Directiva 2006/88/CE prevede, printre altele, anumite norme de sănătate animală care se aplică animalelor și produselor de acvacultură, inclusiv dispoziții specifice privind bolile exotice și neexotice și speciile sensibile la acestea, menționate în partea II din anexa IV la directiva menționată.
Epizootic ulcerative syndrome (EUS) is included in the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Sindromul ulceros epizootic (SUE) figurează în lista bolilor exotice din partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC sets out the criteria for listing exotic and non-exotic diseases in Part II of that Annex.
Partea I din anexa IV la Directiva 2006/88/CE stabilește criteriile pentru întocmirea listei bolilor exotice și neexotice prevăzute în partea II din anexa respectivă.
According to those criteria, exotic diseases are to have the potential for significant economic impact if introduced into the Union, either by production losses in Union aquaculture or by restricting the potential for trade in aquaculture animals and products thereof.
În conformitate cu criteriile menționate, în cazul în care sunt introduse în Uniune, bolile exotice pot avea consecințe economice importante, sub forma pierderilor înregistrate de producția de acvacultură în Uniune sau a restricțiilor în comerțul cu animale și produse de acvacultură.
Alternatively, they are to have potential for detrimental environmental impact if introduced into the Union, to wild aquatic animal populations of species, which are an asset worth protecting by Union law or international provisions.
Altfel, în cazul în care sunt introduse în Uniune, bolile exotice pot să aibă un impact negativ asupra mediului pentru populațiile de animale acvatice sălbatice din specii care reprezintă un bun care trebuie protejat prin dreptul Uniunii sau legi internaționale.
On 15 September 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Animal Health and Welfare adopted a Scientific Opinion on Epizootic Ulcerative Syndrome [2] (the EFSA opinion).
La 15 septembrie 2011, Grupul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz științific privind sindromul ulceros epizootic [2] (denumit în continuare „avizul EFSA”).
In that opinion, the EFSA concludes that the impact of EUS in Union aquaculture would range from no impact to low impact.
În avizul respectiv, EFSA a concluzionat că impactul SUE asupra acvaculturii Uniunii ar fi inexistent sau scăzut.
In addition, the EFSA opinion states that it is likely that EUS has repeatedly entered into the Union via ornamental fish import from third countries and that such fish may have released into Union waters.
De asemenea, potrivit avizului EFSA, este probabil ca SUE să fi fost introdus în mod repetat în Uniune prin importuri de pești ornamentali din țări terțe și că acești pești ar fi putut să ajungă în apele Uniunii.
Under these circumstances, and considering the fact that no outbreaks of EUS have been reported in the Union, there is no evidence to suggest that EUS has the potential for detrimental environmental impact.
În aceste circumstanțe și având în vedere faptul că nu au fost raportate focare de SUE în Uniune, nu există dovezi care să sugereze că SUE poate să aibă un impact negativ asupra mediului.
In view of the EFSA conclusions and of the available scientific evidence, EUS does no longer meet the criteria set out in Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC in order to be listed in Part II of that Annex.
Având în vedere concluziile EFSA și datele științifice disponibile, SUE nu mai îndeplinește criteriile stabilite în partea I din anexa IV la Directiva 2006/88/CE pentru a figura în lista din partea II a anexei menționate.
It is therefore appropriate to delete the entry for Epizootic ulcerative syndrome from the list of exotic diseases set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Prin urmare, este necesară eliminarea rubricii referitoare la sindromul ulceros epizootic din lista bolilor exotice din partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
In addition, Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC includes a list of species regarded as susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia.
În plus, partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE conține o listă a speciilor considerate a fi sensibile la septicemia hemoragică virală.
Olive flounder (Paralichthys olivaceus) is susceptible to the non-exotic fish disease Viral haemorrhagic septicaemia.
Specia Paralichthys olivaceus este sensibilă la boala neexotică a peștilor, septicemie hemoragică virală.
Clinical outbreaks of that disease were confirmed in certain regions of Asia.
Focare clinice ale acestei boli au fost confirmate în anumite regiuni ale Asiei.
It is therefore appropriate to include Olive flounder (Paralichthys olivaceus) in the list of species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
Prin urmare, este necesar să se includă specia Paralichthys olivaceus în lista speciilor sensibile la septicemia hemoragică virală prevăzută în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
Annex IV to Directive 2006/88/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa IV la Directiva 2006/88/CE ar trebui modificată în consecință.
Annex IV to Directive 2006/88/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Anexa IV la Directiva 2006/88/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Member States shall adopt and publish, by 1 January 2013 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Statele membre adoptă și publică, până la 1 ianuarie 2013, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Statele membre comunică Comisiei textul acestor acte.
They shall apply those provisions from 1 January 2013.
Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 ianuarie 2013.
When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.
Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC is replaced by the following:
Partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE se înlocuiește cu textul următor:
Listed diseases
Lista bolilor
Exotic diseases
Boli exotice
Susceptible species
Specii sensibile
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and redfin perch (Perca fluviatilis)
Păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss) și biban (Perca fluviatilis)
Infection with Bonamia exitiosa
Infecție cu Bonamia exitiosa
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis)
Stridie plată australiană (Ostrea angasi) și stridie plată de Chile (O. chilensis)
Infection with Perkinsus marinus
Infecție cu Perkinsus marinus
Pacific oyster (Crassostrea gigas) and Eastern oyster (C. virginica)
Stridie japoneză (Crassostrea gigas) și stridie de Atlantic (C. virginica)
Infection with Microcytos mackini
Infecție cu Microcytos mackini
Pacific oyster (Crassostrea gigas), Eastern oyster (C. virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila) and European flat oyster (O. edulis)
Stridie japoneză (Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (C. virginica), stridie plată de Pacific (Ostrea conchaphila) și stridie plată (O. edulis)
Gulf white shrimp (Penaeus setiferus), Pacific blue shrimp (P. stylirostris), and Pacific white shrimp (P. vannamei)
Penaeus setiferus (Penaeus setiferus), crevete albastru (P. stylirostris) și crevete cu picioare albe de Pacific (P. vannamei)
Yellowhead disease
Boala cap galben
Gulf brown shrimp (Penaeus aztecus), Gulf pink shrimp (P. duorarum), Kuruma prawn (P. japonicus), black tiger shrimp (P. monodon), Gulf white shrimp (P. setiferus), Pacific blue shrimp (P. stylirostris), and Pacific white shrimp (P. vannamei)
Crevete brun (Penaeus aztecus), crevete roz (P. duorarum), crevete kuruma (P. japonicus), crevete tigrat brun (P. monodon), Penaeus setiferus (Penaeus setiferus), crevete albastru (P. stylirostris) și crevete cu picioare albe de Pacific (P. vannamei)
Non-exotic diseases
Boli neexotice
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus),
Hering (Clupea spp.), coregon (Coregonus sp.), știucă nordică (Esox lucius), eglefin (Gadus aeglefinus), cod de Pacific (G. macrocephalus), cod (G. morhua), somon de Pacific (Oncorhynchus spp.), păstrăv-curcubeu (O. mykiss), Onos mustelus (Onos mustelus), păstrăv brun (Salmo truta), calcan (Scophthalmus maximus), șprot (Sprattus sprattus), lipan comun (Thymallus thymallus) și Paralichthys olivaceus
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (O. kisutch), Masou salmon (O. masou), rainbow or steelhead trout (O. mykiss), sockeye salmon (O. nerka), pink salmon (O. rhodurus) chinook salmon (O. tshawytscha), and Atlantic salmon (Salmo salar)
Somon de Pacific (Oncorhynchus keta), somon argintiu (O. kisutch), somon japonez (O. masou), păstrăv-curcubeu (O. mykiss), somon sockeye (O. nerka), păstrăv biwamasou (O. rhodurus), somon chinook (O. tshawytscha) și somon de Atlantic (Salmo salar)
Common carp and koi carp (Cyprinus carpio)
Crap (Cyprinus carpio)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), and brown and sea trout (S. trutta)
Păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss), somon de Atlantic (Salmo salar) și păstrăv de mare (S. trutta)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Stridie plată australiană (Ostrea angasi), stridie plată de Chile (O. chilensis), stridie plată (O. edulis), stridie plată de Argentina (O. puelchana), midie (Mytilus edulis) și midie mediteraneană (M. galloprovincialis)
Infection with Bonamia ostreae
Infecție cu Bonamia ostreae
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Stridie plată australiană (Ostrea angasi), stridie plată de Chile (O. chilensis), stridie plată de Pacific (O. conchaphila), stridie asiatică (O. denselammellosa), stridie plată (O. edulis) și stridie plată de Argentina (O. puelchana)
All decapod crustaceans (order Decapoda)’
Toate crustaceele decapode (ordinul Decapoda)”
Commission Directive 2012/32/EU
Directiva 2012/32/UE a Comisiei
It is reasonable to allow equipment newly subject to harmonised requirements under this Directive and manufactured before the expiry of the time limit for the implementation of this Directive to be placed on the market and on board a Community ship during a transitional period.
Este rezonabil să se permită ca echipamentele care fac de curând obiectul cerințelor armonizate în temeiul prezentei directive și care sunt fabricate înainte de expirarea termenului pentru punerea în aplicare a prezentei directive să fie introduse pe piață și plasate la bordul navelor aflate sub pavilionul UE pe parcursul unei perioade de tranziție.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as ‘new item’ or as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 30 November 2013 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 30 November 2015.
Echipamentele enumerate în coloana 1 din anexa A.1 ca „echipamente noi” sau ca fiind transferate din anexa A.2, care au fost produse înainte de 30 noiembrie 2013, în conformitate cu procedurile de omologare de tip deja în vigoare înainte de acea dată pe teritoriul unui stat membru, pot fi în continuare comercializate pe piață și la bordul unei nave comunitare până la 30 noiembrie 2015.
Member States shall adopt and publish, by 30 November 2013 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 30 noiembrie 2013.
They shall apply those provisions from 30 November 2013.
Statele membre aplică aceste dispoziții începând din 30 noiembrie 2013.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
Variantele produselor sunt furnizate independent și separate între ele printr-o linie punctată.
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: A.1/3.3).
În scopul certificării, trebuie aleasă doar varianta relevantă, după caz (exemplu: A.1/3.3).
A.1, Amendment 1 concerning standard documents other than IMO.
A.1, Amendament 1 cu privire la alte documente standard decât cele ale OMI.
A.2, Amendment 2 concerning standard documents other than IMO.
A.2, Amendament 2 cu privire la alte documente standard decât cele ale OMI.
AC, Amending Corrigendum concerning standard documents other than IMO.
AC, Corigendum cu privire la alte documente standard decât cele ale OMI.
CAT, Category for radar equipment as defined in Section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT, Categorie pentru echipament radio, astfel cum este definită la secțiunea 1.3 din IEC 62388 (2007).
Comsar, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR, Subcomitetul OMI pentru radiocomunicații și operațiuni de căutare și salvare.
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IGC, Codul internațional pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate.
LSA, Life-saving appliance.
LSA, Accesorii de salvare.
NOx, Nitrogen oxides.
NOx, Oxizi de azot.
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS, Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare.
SOx, Sulphur oxides.
SOx, Oxizi de sulf.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Generalități: în afara standardelor de testare menționate explicit, o serie de dispoziții a căror respectare trebuie verificată pe parcursul examinării de tip (incluse în aprobarea de tip), astfel cum se prevede în modulele de evaluare a conformității din anexa B, figurează în cerințele aplicabile din cadrul convențiilor internaționale, rezoluțiilor și circularelor corespunzătoare ale OMI.
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2010/68/EU [1] may apply (6th amendment of MED Annex A).
Coloana 1: se poate aplica articolul 2 din Directiva 2010/68/UE a Comisiei [1] (al șaselea amendament din anexa A la directiva MED – Directiva privind echipamentele maritime).
Column 1: Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [2] may apply (7th amendment of MED Annex A).
Coloana 1: se poate aplica articolul 2 din Directiva 2011/75/UE a Comisiei [2] (al șaptelea amendament din anexa A la directiva MED – Directiva privind echipamentele maritime).
Column 2: When the term “systems components” is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Coloana 2: în cazul în care se utilizează expresia «componente ale instalațiilor», aceasta poate însemna că o singură componentă, un grup de componente sau o întreagă instalație trebuie testată pentru a verifica conformitatea cu cerințele internaționale.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO performance standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Coloana 5: în cazul în care două seturi de standarde de identificare sunt separate prin «sau», fiecare set îndeplinește toate cerințele de testare în conformitate cu standardele de performanță ale OMI. Astfel, testarea cu ajutorul unuia dintre aceste seturi este suficientă pentru a demonstra conformitatea cu cerințele instrumentelor internaționale corespunzătoare.
Life-saving appliances
Mijloace de salvare
Column 4: IMO MSC/Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Coloana 4: Se aplică Circulara MSC.980 a OMI, în afara cazurilor în care este înlocuită de instrumentele specifice menționate în coloana 4.
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
Regula din SOLAS 74, cu modificările ulterioare, prin care se cere «aprobarea de tip»
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Regulile din SOLAS 74, cu modificările ulterioare, precum și rezoluțiile și circularele corespunzătoare ale OMI, după caz
Testing standards
Standarde de încercări
IMO Res. MSC.81(70).
Rez. MSC.81(70) a OMI.
Position-indicating lights for life-saving appliances:
Lumini de indicare a poziției pentru mijloacele de salvare:
for survival craft and rescue boats,
pentru bărci de salvare și bărci de urgență;
for lifebuoys,
pentru colaci de salvare;
Immersion suits and anti-exposure suits not classified as lifejackets:
Costume de imersiune și costume de protecție neclasificate ca veste de salvare:
insulated or not insulated.
izolate sau neizolate. Reg.
Immersion suits and anti-exposure suits classified as lifejackets:
Costume de imersiune și costume de protecție clasificate ca veste de salvare:
insulated or non-insulated.
izolate sau neizolate. Reg.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Rachete parașută luminoase (pirotehnice) Reg.
Hand flares (pyrotechnics)
Facle de mână (pirotehnice) Reg.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Semnale fumigene plutitoare (pirotehnice) Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
MSC.48(66)-(Cod LSA) I, III a OMI.
Line-throwing appliances
Aparate de lansare a bandulei Reg.
Canopied reversible liferafts
Plute de salvare închise, reversibile Reg.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Dispozitive de degajare liberă a plutelor de salvare (dispozitive de declanșare hidrostatică) Reg.
Lifeboats:
Bărci de salvare:
davit-launched lifeboats:
bărci de salvare lansate la apă cu ajutorul gruielor
partially enclosed,
parțial închise;
totally enclosed.
complet închise. Reg.
free-fall lifeboats:
bărci de salvare lansate la apă prin cădere liberă:
Inflated rescue boats
Bărci de urgență gonflabile Reg.
Fast rescue boats:
Bărci de urgență rapide:
inflated,
gonflabile;
rigid,
rigide;
rigid-inflated.
gonflabile rigide.
Launching appliances using falls (davits)
Instalații de lansare la apă cu palane și vinciuri (gruie) Reg.
Float free launching appliances for survival craft
Mijloace de lansare la apă prin degajare liberă a ambarcațiunilor de salvare
Launching appliances for free-fall lifeboats
Mijloace de lansare la apă prin cădere liberă a bărcilor de salvare Reg.
Liferaft launching appliances
Mijloace de lansare la apă a plutelor de salvare
(davits)
(Gruie)
Fast rescue boat launching appliances
Mijloace de lansare la apă a bărcilor de urgență rapide
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
MSC.48(66)-(Cod LSA) I, VI a OMI. Rez.
Release mechanism for:
Mecanisme de declanșare
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls),
a bărcilor de salvare și a bărcilor de urgență (lansate prin folosirea unui palan sau a mai multor palane);
liferafts (launched by a fall or falls).
a plutelor de salvare (lansate prin folosirea unui palan sau a mai multor palane). Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI [3],
MSC.48(66)-(Cod LSA) I, IV, VI a OMI [3], Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) a OMI,
IMO MSC.1/Circ.1285.
MSC.1/Circ.1285 a OMI. Rez.
IMO Res. A.658(16).
Rez. A.658(16) a OMI.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats (passive)
Reflector radar pentru bărci de salvare și bărci de urgență (pasiv) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002), inclusiv IEC 60945 Corigendum 1 (2008)
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002) inclusiv IEC 60945 Corigendum 1 (2008).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
MSC.48(66)-(Cod LSA) IV, V a OMI.