natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin;
Varanus exanthematicus (exemplare de crescătorie cu lungimea totală de cel mult 35 cm), Varanus niloticus (exemplare de crescătorie cu lungimea totală de cel mult 35 cm) și Kinixys belliana (exemplare de crescătorie cu diametrul carapacei de cel mult 5 cm) din Benin;
Varanus niloticus from Burundi and Mozambique;
Varanus niloticus din Burundi și Mozambic;
Varanus salvator from China, India and Singapore;
Varanus salvator din China, India și Singapore;
Python reticulatus from India and Singapore;
Python reticulatus din India și Singapore;
Aldabrachelys gigantea from the Seychelles;
Aldabrachelys gigantea din Seychelles;
Geochelone elegans from Pakistan;
Geochelone elegans din Pakistan;
Geochelone platynota from Myanmar;
Geochelone platynota din Myanmar;
Indotestudo elongata from Bangladesh, China and India.
Indotestudo elongata din Bangladesh, China și India.
The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
Numele speciilor Pachypodium sofiense și Euphorbia suzannae-marnierae au fost adaptate în funcție de cele mai recente referințe oficiale CITES.
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
De asemenea, au fost corectate erorile tehnice întâlnite în cazul phylum MOLLUSCA.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (UE) nr. 997/2010 trebuie înlocuit, din motive de claritate.
Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
Regulamentul (UE) nr. 997/2010 se abrogă.
Done at Brussels, 17 August 2011.
Adoptat la Bruxelles, 17 august 2011.
OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
JO L 61, 3.3.1997, p. 1.
OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
JO L 166, 19.6.2006, p. 1.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
JO L 290, 6.11.2010, p. 4.
Basis in Article 4(6), Point:
Litera din articolul 4 alineatul (6):
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Camerun, Guineea, Tanzania, Togo
Snout to vent length greater than 8 cm
Cu o lungime bot - cloacă mai mare de 8 cm
Snout to vent length greater than 6 cm
Cu o lungime bot - cloacă mai mare de 6 cm
Greater than 35 cm total length
Cu o lungime totală de peste 35 cm
Malaysia (Peninsular)
Malaysia (peninsulară)
Greater than 5 cm straight carapace length
Cu diametrul carapacei de peste 5 cm
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda
Source “F” [1]
Sursa „F” [1]
Liechtenstein, Norway,
Liechtenstein, Norvegia
Wild/ Ranched
Sălbatică/Exemplare de crescătorie
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Elveția, Turcia
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 829/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 18 august 2011.
Commission Regulation (EU) No 830/2011
Regulamentul (UE) nr. 830/2011 al Comisiei
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
de stabilire, pentru anul 2011, a „listei Prodcom” de produse industriale prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
Lista Prodcom trebuie actualizată și, prin urmare, este necesar să se întocmească lista pentru anul 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului sistemului statistic european, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2011 privind statisticile europene [2],
The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
Lista Prodcom pentru anul 2011 este cea stabilită în anexă.
Modified heading of the List 2010
Rubrică modificată față de Lista 2010
¤ Modified description of the List 2010
¤ Descriere modificată față de Lista 2010
External trade nomenclature reference for 2011
Trimitere la nomenclatura de comerț exterior pentru anul 2011
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții cu greutate specifică >= 2,5
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfirit, bazalt, cuarțite și alte tipuri de pietre de talie mare sau pentru construcții, semiprelucrate sau tăiate (exclusiv piatra calcaroasă pentru construcții sau monumente cu densitate mai mare sau egală cu 2,5, granit și gresie
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Amestec de zgură și deșeuri industriale similare, cu prundiș incorporat sau nu, pietriș, galeți și cremene pentru utilizare în construcții
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.11: Calciu natural sau fosfai aluminocalcici naturali
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
CPA 08.99.22: Diamante industriale, brute sau tăiate, despicate sau eboșate simplu; piatră ponce; corindon granular; corindon natural, granat natural și alți abrazivi naturali
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Piei brute de de capre sau iezi dar netăbăcite, proaspete sau conservate
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
Piei de păsări cu pene sau puf, pene prelucrate, …
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Carne de porc sărată; în saramură; uscată sau afumată (inclusiv bacon, ¾ părți /mijloc, partea anterioară, bucăți din aceasta; excl. jamboanele, spinările și părțile din acestea nedezosate, stomacul și părțile din acesta)
CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
CPA 10.13.13: Alte cărnuri i organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate (exclusiv carnea de porcine și de bovine); făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Suc de grapefruit
Unconcentrated tomato puree and paste
Pure și pastă de tomate neconcentrate
Concentrated tomato puree and paste
Pure și pastă de tomate concentrate
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Gemuri, marmelade, jeleuri, pureuri și paste de fructe sau fructe cu coajă lemnoasă; obținute prin fierbere (excl. citricele, preparatele omogenizate)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Arahide preparate sau conservate (inclusiv unt de arahide; excl. cele în oțet sau acid acetic, conservate, pureuri și paste)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Fructe cu coajă lemnoasă preparate sau conservate; altele decât arahide; și alte semințe și amestecuri (excl. cele în oțet sau acid acetic, congelate, pureuri și paste, conservate cu zahăr)
Cooking and other preparation services (concentration, etc) for the preservation of fruit and vegetables
Pregătirea și alte servicii de preparare (concentrare, etc.) pentru conservarea fructelor și legumelor
CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.59: Alte uleiuri și fracțiunile lor, rafinate, dar nemodificate chimic; grăsimi și uleiuri vegetale stabilizate (cu excepția uleiului de porumb) și fracțiunile lor n.c.a., rafinate, dar nemodificate chimic
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi < = 1 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net de < = 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi <= 1 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi > 1 % din greutate dar <= 6 %, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net <= 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi > 1 % din greutate dar <= 6 %, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi > 6 % din greutate dar <= 21 %, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net <= 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi > 6 % din greutate dar <= 21 %, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi > 21 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net <= 2 l
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Lapte praf degresat (lapte și smântână în formă solidă, cu un conținut de grăsimi <= 1,5 % din greutate), în ambalaje directe <= 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Lapte praf degresat (lapte și smântână în formă solidă, cu un conținut de grăsimi de <= 1,5 % din greutate), în ambalaje directe de > 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Lapte integral praf sau smântână integrală praf (lapte și smântână în formă solidă, cu un conținut de grăsimi > 1,5 % din greutate), în ambalaje directe <= 2,5 kg
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Unt cu un conținut de grăsimi <= 85 % din greutate
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, a prăjiturilor, a produselor de patiserie sau a biscuiților; vafe, alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse prăjite similare și alte produse de brutărie
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Pâine proaspătă, care are un conținut de zahăr în materia uscată <= 5 % din greutate și <= 5 % grăsimi (la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe )
Cake and pastry products; other baker s wares with added sweetening matter
Prăjituri și produse de patiserie; alte produse de brutărie la care s-au adăugat îndulcitori
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vafe si alvelole cu conținut de apă > 10 % din greutatea produsului finit (excl. cornetele pentru înghețată, vafele sandwich sau alte produse similare)
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Alte produse de brutărie, fără adaos de îndulcitori (inclusiv crepes, clătite, pizza; excl. cele sub formă de sandwich, pesmeți crocanți și biscuiți subțiri din cereale, vafe, alveole, pesmet, pâine prăjită, produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate)
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
CPA 10.81.13: Zahăr rafinat din trestie sau sfeclă conținând adaosuri de aromatizanți sau coloranși; zahăr de arțar și sirop de arțar
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content >= 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Paste din zahăr, în ambalaje directe cu un conținut net de >= 1 kg (inclusiv marțipan, fondante; nuga și paste de migdale)
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Fruits confits
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content 3 kg
CPA 10.83.13: Ceai verde (nefermentat), ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, în ambalaje directe cu un conținut < 3 kg
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Ceai în ambalaje directe cu un conținut <= 3 kg
CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
CPA 10.85.11: Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe sau sânge
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe comestibile sau sânge
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Preparate alimentare compuse omogenizate pentru hrana copiilor mici sau dietetice, d.p.v. în conteinere <= 250 g
Bakers yeast
Drojdie de panificație
Active yeast (excluding bakers yeast)
Drojdii active (excl. drojdiile active)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45.4 % (important: excluding alcohol duty)
Vodca cu titru alcoolic volumic <= 45,4 % vol. (important: excl. taxa vamală pe alcool)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vin/must de struguri cu fermentarea oprită prin adaos de alcool, în ambalaje sub presiune având, la temperatura de 20° C, o suprapresiune datorat ă anhidridei carbonice în soluție cuprinsă între 1 bar și 3 bari (excl. vinul spumos)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Vin de calitate/must de struguri cu fermentarea oprită prin adaos de alcool, v.q.p.r.d. cu concentrația alcoolică <= 15 % cu excepția vinului alb și a vinului spumos
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Vinuri și musturi de struguri a căror fermentație a fost împiedicată sau întreruptă prin adăugare de alcool cu titru alcoolic de maximum 15 %, altele decât vinul alb și vinul spumos v.q.p.r.d
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0.5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Bere din malț (excl. berea nealcoolică, bere conținând alcool <= 0,5 % din volum, taxa pe alcool)
CPA 12.00.11: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
CPA 12.00.11: Țțigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
Flax yarn, n.p.r.s
Fire de in, n.p.v.a.
CPA 13.10.81: Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
CPA 13.10.81: Fire din filamente sintetice sau artificiale, răsucite sau cablate (altele decât ața de cusut, fire de mare tenacitate din poliamide, poliesteri sau filamente de viscoză), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul; fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut) condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
CPA 13.10.82: Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
CPA 13.10.82: Fire, altele decât ațele de cusut din fibre sintetice discontinue, conținând > 85 % de fibre de acest tip (procent de masă)
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s
Fire (altele decât ața de cusut) cu un conținut în fibre sintetice discontinue mai mare sau egal cu 85 % din greutate
CPA 13.20.12: Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
CPA 13.20.12: țesături din lână cardată sau pieptănată, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Țesături din in, cu un conținut de in >= 85 % din greutate
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Țesături din bumbac, altele decât firele de diverse culori, cu o greutate <= 200 g/m2 pentru îmbrăcăminte
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Țesături din bumbac, altele decât din fire de diverse culori, cu o greutate <= 200 g/m2 pentru lenjerie de casă sau materiale textile pentru mobilă
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Țesături din bumbac, altele decât din fire de diverse culori, cu o greutate <= 200 g/m2 pentru uz tehnic sau industrial (excl. tifonul și tifonul medical)
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Țesături din bumbac, cu o greutate <= 100 g/m2 pentru tifon medical, bandaje și pansamente
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Țesături din bumbac din fire de diverse culori, cu o greutate <= 200 g/m2, pentru fuste și bluze
Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Vopsirea țesăturilor de bumbac conținând bumbac >= 85 % din greutate
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Imprimarea țesăturilor de bumbac conținând bumbac >= 85 % din greutate
Finishing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton (excluding bleaching, dyeing, printing)
Alte finisări ale țesăturilor de bumbac conținând bumbac >= 85% din greutate (excl. albirea, vopsirea, imprimarea)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Articole pentru mobilier inclusiv huse de mobilă și pentru perne decorative, precum și fețe de perne etc. pentru scaune de autoturisme (excl. păturile, pledurile, lenjeria de pat, de toaletă., de bucătărie, perdelele, storurile de interior, cuverturile și acoperitoarele de pat)
CPA 13.92.22: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
CPA 13.92.22: Prelate, tende și copertine; velatură pentru ambarcațiuni, planșe cu velă sau cărucioare cu velă; corturi și articole de camping (inclusiv saltelele pneumatice)
CPA 13.92.24: Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics
CPA 13.92.24: Pături, plăpumi, perne, saci de dormit și alte articole asemănătoare, cu arcuri sau umplute cu câlți sau garnituri interioare din orice materiale, inclusiv cauciuc alveolar sau material plastic alveolar
CPA 13.92.29: Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
CPA 13.92.29: Alte articole textile confecționate (inclusiv cârpe de șters pe jos, cârpe de bucătărie, cârpe de șters praful și alte cârpe similare, centuri și veste de salvare)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of agave , of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Sfori, corzi, frânghii și cabluri, din sisal sau alte fibre textile din genul „Agave”, din iută sau alte fibre textile liberiene și fibre dure din frunze (excl. sforile pentru legat)
Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
Sfori din polietilenă sau polipropilenă, din nailon sau alte poliamide sau poliester măsurând <= 50000 decitex (5 g/m) (excl. sfoara pentru legat)
CPA 13.95.10: Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
CPA 13.95.10: Articole nețesute i articole fabricate din materiale nețesute, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Articole nețesute, cu o greutate <= 25 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articole de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Articole nețesute, cu o greutate > 25 g/m2 dar <= 70 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Articole nețesute, cu o greutate > 70 g/m2 dar <= 150 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
CPA 13.96.16: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
CPA 13.96.16: Produse și articole textile pentru utilizare tehnică (inclusiv fitiluri, manșoane pentru lămpi, benzi transportoare și curele de transmisie, țesături pentru site și țesături groase)