natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 14 May 2012.
Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2012.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 25.
JO L 115, 27.4.2012, p. 25.
Council Implementing Regulation (EU) No 410/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2012 al Consiliului
Having regard to Regulation (EU) No 36/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului [1], în special articolul 32 alineatul (1),
In view of the gravity of the situation in Syria, and in accordance with Council Implementing Decision 2012/256/CFSP of 14 May 2012 implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], additional persons and entities should be included in the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Având în vedere gravitatea situației din Siria și în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/256/PESC a Consiliului din 14 mai 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei [2], ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
In addition, the information relating to three persons listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated, and the listing for one person should be removed,
În plus, informațiile referitoare la trei persoane care figurează în lista cuprinsă în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui actualizate și mențiunea privind o persoană ar trebui eliminată,
The persons and entities listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Persoanele și entitățile menționate în anexa I la prezentul regulament se adaugă pe lista care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended as set out in Annex II to this Regulation.
Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică astfel cum se prevede în anexa II la prezentul regulament.
The entries in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 for the persons named below shall be replaced by the entries set out below:
Mențiunile din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind persoanele menționate mai jos se înlocuiesc cu mențiunile următoare:
Commission Implementing Regulation (EU) No 411/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2012 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 412/2012
Regulamentul (UE) nr. 412/2012 al Comisiei
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(1) and Article 131 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei [1], în special articolul 68 alineatul (1) și articolul 131,
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that, if a Member State considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a mixture or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed, it shall prepare a dossier after notifying that intention to the European Chemicals Agency (the Agency).
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede că, dacă un stat membru consideră că producerea, introducerea pe piață sau utilizarea unei substanțe ca atare, în amestec sau într-un articol prezintă un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, risc care nu este controlat în mod adecvat și trebuie abordat, acesta trebuie să pregătească un dosar, după ce a comunicat intenția sa Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”).
France has prepared a dossier concerning the substance dimethylfumarate (DMF) which demonstrates that DMF contained in articles or parts thereof, in concentrations greater than 0,1 mg/kg, poses a risk to human health and that action on a Union-wide basis, beyond any measures already in place, is necessary.
Franța a pregătit un dosar privind substanța dimetil fumarat (DMF) care demonstrează că DMF conținut în articole sau părți ale acestora, în concentrații mai mari de 0,1 mg/kg, prezintă un risc pentru sănătatea umană și că este necesară o acțiune la nivelul UE, pe lângă orice alte măsuri aplicate deja.
That dossier was submitted to the Agency in order to initiate the restriction process.
Dosarul respectiv a fost prezentat către agenție în vederea inițierii procesului de restricționare.
Furniture and footwear available on the market in several Member States have been identified as the cause of damage to the health of consumers in France, Poland, Finland, Sweden and the United Kingdom.
S-a constatat că mobila și încălțămintea disponibile pe piețele din mai multe state membre au avut efecte nocive asupra sănătății consumatorilor din Franța, Polonia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit.
It was recognised that the health damage was caused by DMF, which is a biocide that prevents moulds that may deteriorate leather furniture or footwear during storage or transport in a humid climate.
A fost recunoscut faptul că efectele nocive asupra sănătății au fost cauzate de DMF, un biocid utilizat pentru prevenirea mucegaiului care ar putea deteriora mobila sau încălțămintea din piele pe parcursul depozitării sau transportului într-un climat umed.
DMF was most often contained in little pouches fixed inside the furniture or added to the footwear boxes.
DMF era cel mai adesea pus în pachețele mici fixate în interiorul mobilei sau adăugate în cutiile de încălțăminte.
It evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds.
Acesta se evapora și impregna produsul, protejându-l împotriva mucegaiului.
However, it also affected consumers who were in contact with those products.
Cu toate acestea, DMF afecta și consumatorii care veneau în contact cu produsele.
DMF came into contact with consumers’ skin where it caused a number of cases of sensitisation (contact dermatitis), resulting in a painful condition.
DMF a intrat în contact cu pielea consumatorilor, cauzând o serie de cazuri de sensibilizare (dermatită de contact), provocând o stare dureroasă.
In some cases, acute respiratory troubles were also reported.
În unele cazuri au fost raportate și simptome respiratorii acute.
Dermatitis is particularly difficult to treat and the sensitisation is irreversible.
Dermatita este deosebit de greu de tratat, iar sensibilizarea este ireversibilă.
Because of its potential for sensitisation, exposure to DMF can elicit adverse reactions at very low concentrations in sensitised subjects.
Din cauza potențialului său de provocare a sensibilizării, expunerea la DMF poate provoca reacții adverse la concentrații foarte mici în cazul persoanelor sensibilizate.
The marketing and use of DMF in biocidal products is not permitted in the Union, according to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [2] and to Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [3].
Comercializarea și utilizarea DMF în produse biocide nu este autorizată în Uniunea Europeană, în conformitate cu Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive [2] și cu Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide [3].
Therefore, articles produced in the Union may not be treated with DMF.
Prin urmare, articolele produse în Uniune nu pot fi tratate cu DMF.
However, Directive 98/8/EC does not foresee restricting the import into the Union of articles treated with biocides.
Cu toate acestea, Directiva 98/8/CE nu prevede restricționarea importului în Uniune a articolelor tratate cu biocide.
On the basis of Article 13 of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [4], the Commission has adopted Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [5], which restricts the placing on the market of products containing DMF, as an emergency measure until the situation of DMF could be evaluated under Regulation (EC) No 1907/2006.
În temeiul articolului 13 din Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor [4], Comisia a adoptat Decizia 2009/251/CE din 17 martie 2009 prin care se solicită statelor membre să se asigure că produsele care conțin produsul biocid dimetil fumarat nu sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață [5], care restricționează introducerea pe piață a produselor care conțin DMF, ca măsură de urgență până la evaluarea situației DMF în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006.
The prohibition provided by Decision 2009/251/EC was subsequently prolonged by Commission Decision 2010/153/EU [6], Commission Decision 2011/135/EU [7] and Commission Implementing Decision 2012/48/EU [8] and is applicable until the entry into force of this Regulation or 15 March 2013, whichever is the earlier.
Interdicția prevăzută prin Decizia 2009/251/CE a fost ulterior prelungită prin Decizia 2010/153/UE a Comisiei [6], Decizia 2011/135/UE a Comisiei [7] și Decizia de punere în aplicare 2012/48/UE a Comisiei [8] și se aplică până la intrarea în vigoare a prezentului regulament sau până la 15 martie 2013, reținându-se termenul cel mai scurt.
In its opinion of 8 March 2011, the Committee for Risk Assessment of the Agency considers that prohibiting the use of DMF in articles or parts thereof at a concentration higher than 0,1 mg/kg, and the placing on the market of articles or parts thereof containing DMF at a concentration greater than 0,1 mg/kg, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing the risks.
În avizul său din 8 martie 2011, Comitetul pentru evaluarea riscurilor (CER) al agenției consideră că interzicerea utilizării DMF în articole sau părți din acestea la o concentrație mai mare de 0,1 mg/kg și interzicerea introducerii pe piață a articolelor sau a părților acestora care conțin DMF cu o concentrație mai mare de 0,1 mg/kg este cea mai adecvată măsură la nivelul Uniunii pentru a aborda riscurile identificate în ceea ce privește eficiența reducerii riscurilor.
In its opinion of 14 June 2011, the Committee for Socioeconomic Analysis considers that the proposed measure regarding DMF is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
În avizul său din 14 iunie 2011, Comitetul pentru analiză socioeconomică consideră că măsura propusă privind DMF este cea mai adecvată măsură la nivelul Uniunii pentru a aborda riscurile identificate în ceea ce privește proporționalitatea beneficiilor sale socioeconomice în raport cu costurile socioeconomice.
The Agency has submitted to the Commission the opinions of the Committees for Risk Assessment and Socioeconomic Analysis.
Agenția a prezentat Comisiei avizele Comitetului pentru evaluarea riscurilor și a Comitetului pentru analiză socioeconomică.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului înființat în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,
Done at Brussels, 15 May 2012.
Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2012.
OJ L 396, 30.12.2006, p 1.
JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
In the table of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry 61 is added:
În tabelul din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se adaugă punctul 61 după cum urmează:
Dimethylfumarate (DMF)
Dimetil fumarat (DMF)
CAS No 624-49-7
Nr. CAS 624-49-7
Shall not be used in articles or any parts thereof in concentrations greater than 0,1 mg/kg.
Nu se utilizează în articole sau părți ale acestora în concentrații mai mari de 0,1 mg/kg.
Articles or any parts thereof containing DMF in concentrations greater than 0,1 mg/kg shall not be placed on the market.’
Articolele sau părțile acestora care conțin DMF în concentrații mai mari decât 0,1 mg/kg nu se introduc pe piață.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2012 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the minimum content of sodium benzoate as a feed additive in feed for weaned piglets
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011 în ceea ce privește conținutul minim de benzoat de sodiu ca aditiv furajer destinat purceilor înțărcați
The use of sodium benzoate, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 [2].
Utilizarea benzoatului de sodiu, aparținând categoriei „aditivi zootehnici”, a fost autorizată pentru zece ani ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011 al Comisiei [2].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of authorisation of the substance concerned by reducing its minimum concentration from 99,9 % to 99,0 % as regards use on weaned piglets.
Conform dispozițiilor articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a propus modificarea condițiilor de autorizare a substanței în cauză prin reducerea concentrației sale minime de la 99,9 % la 99,0 % pentru utilizarea în hrana purceilor înțărcați.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 15 November 2011 that the substance concerned is safe for humans, the target species and the environment, and under the same conditions of use as the current formulation, its use is efficacious in weaned piglets at the requested minimum content of ≥ 99,0 % [3].
În avizul său din 15 noiembrie 2011, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a ajuns la concluzia că substanța în cauză este sigură pentru oameni, speciile vizate și mediu și, în aceleași condiții de utilizare ca formula curentă, folosirea sa este eficace în cazul purceilor înțărcați la conținutul minim solicitat de ≥ 99,0 % [3].
Implementing Regulation (EU) No 496/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011 ar trebui modificat în consecință.
In column 4 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 496/2011 the words ‘Sodium benzoate: ≥ 99,9 %’ are replaced by ‘Sodium benzoate: ≥ 99,0 %’.
În coloana a 4-a din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011, cuvintele „Benzoat de sodiu: ≥ 99,9 %” se înlocuiesc cu „Benzoat de sodiu: ≥ 99,0 %”.
EFSA Journal 2011; 9(12):2443.
Jurnalul AESA 2011; 9(12):2443.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2012 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content and the minimum recommended dose of an enzyme preparation of 6-phytase as a feed additive in feed for turkeys for fattening
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 554/2008 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului enzimatic 6-fitază și doza minimă recomandată a acestui preparat ca aditiv în hrana curcanilor pentru îngrășat
An enzyme preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 554/2008 [2].
Un preparat enzimatic 6-fitază (EC 3.1.3.26), clasificat în categoria „aditivi zootehnici”, a fost autorizat pe o perioadă de zece ani ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, a găinilor ouătoare, a rațelor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat și a purceilor înțărcați, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 554/2008 al Comisiei [2].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content and the minimum recommended dose from 1000 FTU/kg to 500 FTU/kg complete feedingstuff, as regards use for turkeys for fattening.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a solicitat modificarea condițiilor autorizației pentru preparatul respectiv, prin reducerea conținutului minim și a dozei minime recomandate de la 1000 FTU/kg la 500 FTU/kg de furaj complet, în utilizarea la curcanii pentru îngrășat.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 13 November 2011 that the preparation concerned has the potential to improve phosphorus utilisation in turkeys for fattening at the requested minimum dose of 500 FTU/kg [3] complete feedingstuff.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a conchis, în avizul său din 13 noiembrie 2011, că preparatul respectiv poate fi eficient pentru îmbunătățirea utilizării fosforului în cazul curcanilor pentru îngrășat în doza minimă solicitată de 500 FTU/kg [3] de furaj complet.
Regulation (EC) No 554/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 554/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
The Annex to Regulation (EC) No 554/2008 is replaced by the following:
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 554/2008 se înlocuiește cu următorul text:
Composition, chemical formula, description, analytical method
Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică
Category of zootechnical additives.
Categoria de aditivi zootehnici.
hytase
itază
Preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
Preparat 6-fitază EC 3.1.3.26 produs de Pichia pastoris (DSM 15927) având o activitate minimă de:
Solid form: 2500 FTU/g [1]Liquid form: 5000 FTU/ml
Formă solidă: 2500 FTU/g [1]Formă lichidă: 5000 FTU/ml
hytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927)
itază EC 3.1.3.26 produs de Pichia pastoris (DSM 15927)
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on organic phosphate produced by reaction on a phytate-containing substrate (sodium phosphate) at pH 5,5 and 37 °C.
Metodă analitică [2]Metoda colorimetrică bazată pe reacția vanadomolibdatului asupra fosfatului organic produs prin reacția asupra unui substrat cu conținut de fitat (fosfat de sodiu) la pH de 5,5 și la 37 °C.
laying hens: 250-2000 FTU,
găini ouătoare: 250-2000 FTU;
turkeys for fattening: 500-2700 FTU,
curcani pentru îngrășat: 500-2700 FTU;
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives’
Detaliile privind metodele analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință comunitar: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 415/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 415/2012 al Comisiei
amending for the 171st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
de modificare pentru a 171-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida
On 7 May 2012 and 9 May 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing requests submitted by these persons and the Comprehensive Reports of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
La 7 mai 2012 și la 9 mai 2012, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine două persoane fizice de pe lista sa de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice după analizarea cererilor de eliminare de pe listă prezentate de aceste persoane și a Rapoartelor cuprinzătoare ale Ombudsmanului întocmite în urma Rezoluției 1904(2009) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995, expired on 13.8.2000).
Cetățenie: tunisiană Pașaport nr: L029899 (pașaport tunisian emis la 14.8.1995, expirat la 13.8.2000).
‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Address: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
„Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir]. Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanda
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Locul nașterii: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 416/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 417/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 417/2012 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2012
de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 mai 2012
Import duties should be fixed for the period from 16 May 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 16 mai 2012, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.
From 16 May 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 16 mai 2012, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.