natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
Adresă: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
(Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Fax 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan
[Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Fax 662 38 14]; (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Has two account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006).
Alte informații: (a) are sediul în Pakistan; (b) operațiuni în Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif, operațiuni și în Kosovo și Cecenia; (c) are două numere de cont la Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 și 06500138; (d) până la 21.10.2008 lista ONU a inclus mențiunile „Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, introdusă la 6.10.2001) și „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, introdusă la 24.4.2002 și modificată la 25.7.2006).
Based on information confirming that the two entries refer to the same entity, the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee decided on 21.10.2008 to consolidate the relevant information contained in both entries in the present entry.
Pe baza informațiilor care confirmă că cele două mențiuni se referă la aceeași entitate, Comitetul ONU pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida și a talibanilor a decis la 21.10.2008 să consolideze informațiile relevante din ambele mențiuni în cadrul prezentei mențiuni.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Al Rashid Trust (alias (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
„Al Rashid Trust [alias (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan].
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006); The two entries were consolidated into this entity on 21 October 2008; (d) Founded by Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Associated with Jaish-i-Mohammed, (f) Banned in Pakistan since October 2001; (g) Despite the closure of its offices in Pakistan in February 2007 it has continued its activities.
Alte informații: (a) are sediul în Pakistan; (b) operațiuni în Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif, operațiuni și în Kosovo și Cecenia; (c) până la 21.10.2008 lista ONU a inclus mențiunile „Al Rashid Trust” (introdusă la 6.10.2001) și „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (introdusă la 24.4.2002 și modificată la 25.7.2006). Cele două mențiuni au fost consolidate în această entitate la 21 octombrie 2008; (d) înființată de Mufti Rashid Ahmad ledahyanoy; (e) grupare asociată cu Jaish-i-Mohammed; (f) interzisă în Pakistan din octombrie 2001; (g) deși sediul din Pakistan a fost închis în februarie 2007, și-a continuat activitățile.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé). Other information: Located in Algeria.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Grupul islamic armat [alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé]. Alte informații: situat în Algeria.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupe Islamique Armé). Other information: Located in Algeria. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Grupul islamic armat [alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupe Islamique Armé]. Alte informații: situat în Algeria. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Asbat al-Ansar. Adresă: Ein el-Hilweh camp, Liban. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Other information: (a) Active in northern Iraq; (b) Associated with Al-Qaida in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Asbat al-Ansar. Adresă: Ein el-Hilweh camp, Liban. Alte informații: (a) grupare activă în nordul Irakului; (b) asociată cu gruparea Al-Qaida din Irak. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)” de la rubrica „ Persoane juridice, grupuri și entități ” se înlocuiește cu următorul text:
‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias (a) Al-Faran, (b) Al-Hadid, (c) Al-Hadith, (d) Harakat Ul-Ansar, (e) HUA, (f) Harakat Ul-Mujahideen), (g) HUM. Address: Pakistan. Other information: (a) Associated with Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) and Lashkar-e-Tayyiba; (b) Active in Pakistan and Afghanistan; (c) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Harakat Ul-Mujahidin/HUM [alias (a) Al-Faran, (b) Al-Hadid, (c) Al-Hadith, (d) Harakat Ul-Ansar, (e) HUA, (f) Harakat Ul-Mujahideen), (g) HUM]. Adresă: Pakistan. Alte informații: (a) asociată cu Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) și Lashkar-e-Tayyiba; (b) grupare activă în Pakistan și Afganistan; (c) interzisă în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (aka IMU)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Mișcarea Islamică din Uzbekistan (IMU) (alias IMU)” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Other information: (a) Associated with the Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group and Emarat Kavkaz; (b) Active in the Afghanistan/Pakistan border area, northern Afghanistan and Central Asia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Mișcarea Islamică din Uzbekistan (alias IMU). Alte informații: (a) asociată cu Mișcarea Islamică din Turkestanul de Est (Eastern Turkistan Islamic Movement), cu Jihadul Islamic Egiptean (Islamic Jihad Group) și cu Emarat Kavkaz; (b) activă în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, în nordul Afganistanului și în Asia Centrală. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Address: Libya. Other information: Members in Afghanistan merged with Al-Qaida in November 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Adresă: Libia. Alte informații: membrii din Afganistan au fuzionat cu Al-Qaida în noiembrie 2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Makhtab Al-Khidamat [alias (a) MAK, (b) Al Kifah]. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Other information: Absorbed into Al-Qaida. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Makhtab Al-Khidamat [alias (a) MAK, (b) Al Kifah]. Alte informații: asimilat de Al-Qaida. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat. Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Organizația Al-Qaida în Maghrebul islamic [alias (a) Al-Qaida în Maghrebul islamic (AQMI), (b) Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), (c) Grupul Salafist pentru Chemare și Luptă]. Alte informații: a) se estimează a avea aproximativ 700 de membri, în noiembrie 2007, grupați în celule pe teritoriul Algeriei și în nordul statului Mali, (b) emirul acesteia este Abdelmalek Droukdel.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Address: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia. Other information: (a) Headed by Abdelmalek Droukdel; (b) Zone of operation includes Algeria and parts of Mali, Mauritania, Niger, Tunisia and Morocco. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Organizația Al-Qaida în Maghrebul islamic [alias (a) AQIM (b) Al-Qaida în Maghrebul islamic (AQMI), (c) Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), (d) Grupul Salafist pentru Chemare și Luptă]. Adresă: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Maroc, (e) Niger, (f) Tunisia. Alte informații: (a) condusă de Abdelmalek Droukdel; (b) zona de activitate include Algeria și regiuni din Mali, Mauritania, Niger, Tunisia și Maroc. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Al-Hamati Sweets Bakeries (fabrică de dulciuri), Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Al-Hamati Sweets Bakeries. Addrees: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Other information: (a) Owned by Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Reported to have ceased to exist. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Al-Hamati Sweets Bakeries (fabrică de dulciuri). Adresă: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Alte informații: (a) deținută de Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) se presupune că nu mai există. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
The entry ‘Jaish-I-Momhammed (aka Army of Mohammed), Pakistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Jaish-i-Momhammed (alias Armata lui Mohammed), Pakistan” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Jaish-I-Momhammed (alias Army of Mohammed). Address: Pakistan. Other information: (a) Based in Peshawar and Muzaffarabad, Pakistan; (b) Associated with Harakat ul-Mujahidin / HUM, Lashkar-e-Tayyiba, Al-Akhtar Trust International and Harakat-ul Jihad Islami; (c) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Jaish-I-Momhammed (alias Armata lui Mohammed). Adresă: Pakistan. Alte informații: (a) are sediul în Peshawar și Muzaffarabad, Pakistan; (b) grupare asociată cu Harakat ul-Mujahidin / HUM, Lashkar-e-Tayyiba, Al-Akhtar Trust International și Harakat-ul Jihad Islami; (c) interzisă în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
The entry ‘Jamyah Taawun Al-Islamia (aka Society of Islamic Cooperation; aka Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; aka JIT), Qandahar City, Afghanistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (alias (a) Society of Islamic Cooperation, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT). Address: Kandahar City, Afghanistan.
Mențiunea „Jamyah Taawun Al-Islamia (alias Societatea de Cooperare Islamică; alias Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; alias JIT), Qandahar, Afganistan” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Other information: Founded by Usama Mohammad Awad bin Laden in 2001. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„Jam’yah Ta’awun Al-Islamia [alias (a) Societatea de Cooperare Islamică, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT]. Adresă: Kandahar City, Afganistan. Alte informații: înființată de Usama Mohammad Awad bin Laden în 2001. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
The entry ‘Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Mențiunea „Banca Al-Barakaat, Mogadiscio, Somalia.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
„Somali Internet Company. Adresă: Mogadiscio, Somalia. Alte informații: parte a rețelei de companii Al-Barakaat înființată de Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.”
The entry ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Mențiunea „Banca Al-Barakat a Somaliei (BSS) (alias Banca Barakat a Somaliei), Mogadiscio, Somalia; Bossasso, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
The entry ‘Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Barakaat Red Sea Telecommunications. Address: (a) Bossaso, Somalia; (b) Nakhiil, Somalia; (c) Huruuse, Somalia; (d) Raxmo, Somalia; (e) Ticis, Somalia; (f) Kowthar, Somalia; (g) Noobir, Somalia; (h) Bubaarag, Somalia; (i) Gufure, Somalia; (j) Xuuxuule, Somalia; (k) Ala Aamin, Somalia; (k) Guureeye, Somalia; (m) Najax, Somalia; (n) Carafaat, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Mențiunea „Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Address: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Adresă: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalia
The entry ‘Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Mențiunea „Heyatul Ulya, Mogadiscio, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Mențiunea „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiscio, Somalia; Dubai, Emiratele Arabe Unite” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
The entry ‘Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Mențiunea „Somali Internet Company, Mogadiscio, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
The entry ‘Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Mențiunea „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan, Pakistan
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Ummah Tameer E-Nau (UTN) (alias UTN).
„Ummah Tameer E-Nau (UTN) (alias UTN).
Address: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Adresă: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistan, Pakistan
Other information: (a) Its directors included Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry and Mohammed Tufail; (b) Banned in Pakistan.
Alte informații: (a) printre directorii săi se numărau Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry și Mohammed Tufail; (b) interzisă în Pakistan.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.12.
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.12.
The entry ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas; office locations: Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
Mențiunea „Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia și Ahya Ul Turas; adresa birourilor: Sediu central – G. T. Road (probabil Great Trunk Road), lângă Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afganistan
‘Afghan Support Committee (ASC) (alias (a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC).
„Comitetul Afgan de Susținere [Afghan Support Committee (ASC)] [alias (a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC].
Address: (a) Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
Adresă: (a) sediu central – G. T. Road (probabil Great Trunk Road), lângă Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
; (b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
; (b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afganistan
Other information: (a) Associated with the Revival of Islamic Heritage Society; (b) Abu Bakr al-Jaziri served as finance chief of ASC.
Alte informații: (a) organizație asociată cu Societatea Renașterii Patrimoniului Islamic (Revival of Islamic Heritage Society); (b) Abu Bakr al-Jaziri a fost responsabilul financiar al ASC.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.1.2002.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.1.2002.”
The entry ‘Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Office locations: Pakistan and Afghanistan. Other information: only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity are designated.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Revival of Islamic Heritage Society [alias a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, c) Jamia Ihya Ul Turath, d) RIHS]. Birouri: Pakistan și Afganistan. Alte informații: sunt vizate numai birourile din Pakistan și Afganistan ale acestei entități.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Address: (a) Pakistan; (b) Afghanistan. Other information: (a) Only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity are designated; (b) Associated with Abu Bakr al-Jaziri and Afghan Support Committee (ASC). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.1.2002.’
„Societatea Renașterii Patrimoniului Islamic (Revival of Islamic Heritage Society )[alias a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, c) Jamia Ihya Ul Turath, d) RIHS]. Adresă: (a) Pakistan; (b) Afganistan. Alte informații: (a) sunt vizate numai birourile din Pakistan și Afganistan ale acestei entități; (b) organizație asociată cu Abu Bakr al-Jaziri și cu Comitetul de susținere afgan [Afghan Support Committee (ASC)]. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.1.2002.”
The entry ‘AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalia.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Fundația islamică AL-HARAMAIN, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text: