natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum feedstock. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 through C7, rich in C6, and boiling in the range of approximately 60 °C to 70 °C (140 °F to 158 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea petrolului ca materie primă. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins între C5 și C7, bogate în C6 și cu punct de fierbere cuprins între aproximativ 60 °C și 70 °C (140 °F și 158 °F).]
Gasoline, pyrolysis, hydrogenated;
Benzină, piroliză, hidrogenată;
Low boiling point naphtha-unspecified;
Fracția nafta cu punct de fierbere la temperaturi scăzute - nespecificat;
[A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C (68 °F to 392 °F).]
[O fracție de distilare obținută prin hidrogenarea benzinei de piroliză cu punct de fierbere cuprins între aproximativ 20 °C și 200 °C (68 °F și 392 °F).]
Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights;
Distilate (petrol), cracate cu vapori, fracția C8-12, polimerizată, distilate ușoare;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea fracției compușilor polimeri C8 până la C12 rezultată în urma cracării cu vapori a produșilor de distilare ai petrolului. Constă predominant în hidrocarburi aromatice având un număr de atomi de carbon cuprins cu precădere între C8 și C12.]
Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay-treated;
Extracte (petrol) solvent greu fracția nafta tratată cu argilă;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C10 and boiling in the range of approximately 80 °C to 180 °C (175 °F to 356 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea fracției grele naftenice extrasă cu solvent din petrol cu pământ decolorant. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins predominant între C6 și C10 și un punct de fierbere cuprins între aproximativ 80 °C și 180 °C (175 °F și 356 °F).]
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;
Fracția nafta (petrol), ușoară, cracată cu vapori, din care s-a îndepărtat benezenul, tratată termic;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea și distilarea fracției nafta petroliere ușoare, cracată cu vapori și din care s-a îndepărtat benezenul. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins predominant între C7 și C12 și un punct de fierbere cuprins între aproximativ 95 °C și 200 °C (203 °F și 392 °F).]
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated;
Fracția nafta (petrol), ușoară, cracată cu vapori, tratată termic;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C (95 °F to 176 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea și distilarea fracției nafta petroliere ușoare, cracată ușor cu vapori. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins predominant între C5 și C6 și un punct de fierbere cuprins între aproximativ 95 °F și 35 °C (175 °F și 176 °F).]
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized;
Distilate (petrol), C7-9, bogate în C8, hidrodesulfurizate dearomatizate;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulfurized and dearomatized. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C (248 °F to 266 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea fracției petroliere ușoare, hidrodesulfurate și dearomatizate. Constă predominant în hidrocarburi al căror număr de atomi de carbon variază în principal între C7 și C9, predominând parafinele și cicloparafinele C8, cu punct de fierbere cuprins între aproximativ 120 °C și 130 °C (248 °F și 266 °F).]
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination;
Hidrocarburi, C6-8, hidrogenate dearomatizate prin sorbție, rafinarea toluenului;
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorptions of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of approximately 80 °C to 135 °C (176 °F to 275 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută în timpul sorbției toluenului din fracția hidrocarburilor rezultată din benzina de cracare hidrogenată catalitic. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins predominant între C6 și C8 și un punct de fierbere cuprins între aproximativ 80 °C și 135 °C (176 °F și 275 °F).]
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker;
Fracția nafta (petrol), întreaga gamă de cocsificare hidrodesulfurată;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C (73 °F to 385 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea distilatelor produșilor de cocsificare hidrodesulfurați. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins predominant între C5 și C11 și al căror punct de fierbere este cuprins între aproximativ 23 °C și 196 °C (73 °F și 385 °F).]
Naphtha (petroleum), sweetened light;
Fracția nafta (petrol), ușoară desulfurată;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C (68 °F to 266 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută în urma procesului de desulfurare a fracției nafta pentru transformarea mercaptanilor sau pentru îndepărtarea impurităților acide. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins predominant între C5 și C8 și un punct de fierbere cuprins între aproximativ 20 °C și 130 °C (68 °F și 266 °F).]
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha;
Hidrocarburi, C3-6, bogate în C5, fracția nafta cracată cu vapori;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea fracției nafta cracată cu vapori. Constă cu precădere în hidrocarburi având un număr de atomi de carbon cuprins între C3 și C6, predominând C5.]
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.;
Hidrocarburi bogate în C5, conținând diciclopentadienă;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C (86 °F to 338 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați în urma procesului de cracare cu vapori. Constă cu precădere în hidrocarburi având atomi de carbon C5 și diciclopentadienă și al căror puncte de fierbere este cuprins între aproximativ 30 °C și 170 °C (86 °F și 338 °F).]
Residues (petroleum), steam-cracked light, arom.;
Reziduuri (petrol) ale procesului de cracare cu vapori, ușoare, aromatice;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C5. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați în urma cracării cu vapori sau a altor procedee similare după îndepărtarea produșilor foarte ușori ce au ca rezultat un reziduu care pornește de la hidrocarburi aromatice cu număr de carbon mai mare decât C5. Constă cu precădere în hidrocarburi aromatice cu număr de carbon mai mare de C5 și cu punct de fierbere mai mare decât aproximativ 40 °C (104 °F).]
Hydrocarbons, C≥5, C5-6-rich;
Hidrocarburi, C≥5, bogate în C5-6;
Hydrocarbons, C5-rich;
Hidrocarburi bogate în C5;
Aromatic hydrocarbons, C8-10;
Hidrocarburi aromatice, C8-10;
The following entries 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X are replaced by:
următoarele intrări 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X se înlocuiesc cu:
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
Hidrocarburi, C1-4, desulfurate;
Petroleum gas;
Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately – 164 °C to – 0,5 °C (– 263 °F to 31 °F).]
[O combinație complexă de hidrocarburi obținută printr-un proces de desulfurare a gazelor conținând hidrocarburi pentru transformarea mercaptanilor sau îndepărtarea impurităților acide. Constă în hidrocarburi al căror număr de atomi de carbon este cuprins în principal între C1 și C4 și al căror punct de fierbere este cuprins între aproximativ – 164 °C și – 0,5 °C (– 263 °F și 31 °F).]
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free;
Produse rafinate cu C3-5, saturate și nesaturate (petrol), fără butadienă, extract de acetat de cupru amoniacal din fracția C4 de la cracarea cu vapori;
Petroleum products, refinery gases;
Produse petroliere, gaze de rafinărie;
Refinery gas;
Gaz de rafinărie;
[A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
[Combinație complexă constituită, în principal, din hidrogen cu mici cantități de metan, etan și propan.]
In Appendix 5, the table is amended as follows:
În apendicele 5, tabelul se modifică după cum urmează:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 5 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
Se introduc următoarele intrări în conformitate cu ordinea intrărilor din apendicele 5 la anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006:
‘Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
„Sedimente și nămoluri, de la rafinarea electrolitică a cuprului, decuprate
In Appendix 6, the table is amended as follows:
În apendicele 6, tabelul se modifică după cum urmează:
The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 6 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
se introduc următoarele intrări în conformitate cu ordinea intrărilor din apendicele 6 la anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006:
‘Dibutyltin hydrogen borate
„Hidrogenoborat de dibutilstaniu
Boric acid; [1]
Acid boric; [1]
Boric acid, crude natural, containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight; [2]
Acid boric, brut natural, cu un conținut maxim de H3BO3 de 85 % calculat la greutatea substanței uscate; [2]
Diboron trioxide;
Trioxid de dibor;
Boric oxide
Oxid de bor
Disodium tetraborate, anhydrous;
Tetraborat de disodiu, anhidru;
Boric acid, disodium salt; [1]
Acid boric, sare disodică; [1]
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
Heptaoxid de tetrabor și disodiu, hidrat; [2]
Orthoboric acid, sodium salt; [3]
Acid ortoboric, sare de sodiu; [3]
Disodium tetraborate decahydrate;
Tetraborat de disodiu decahidrat;
Borax decahydrate
Borax decahidrat
Disodium tetraborate pentahydrate;
Tetraborat de disodiu pentahidrat;
Borax pentahydrate
Borax pentahidrat
Sodium perborate; [1]
Perborat de sodiu; [1]
Sodium peroxometaborate; [2]
Peroxometaborat de sodiu; [2]
Sodium peroxoborate;
Peroxoborat de sodiu;
[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[conținând < 0,1 % (g/g) particule cu un diametru aerodinamic sub 50 μm]
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
[conținând ≥ 0,1 % (g/g) particule cu un diametru aerodinamic sub 50 μm]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
Acid perboric (H3BO2(O2)), sare monosodică, trihidrat; [1]
Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
Acid perboric, sare sodică, tetrahidrat; [2]
Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
Acid perboric (HBO(O2)), sare sodică, tetrahidrat; [3]
Sodium peroxoborate hexahydrate;
Peroxoborat de sodiu hexahidrat;
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
Acid perboric (H3BO2(O2)), sare monosodică, trihidrat; [1]
Perboric acid, sodium salt; [1]
Acid perboric, sare sodică; [1]
Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]
Acid perboric, sare sodică, monohidrat; [2]
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, monohydrate; [3]
Acid perboric (H3BO2(O2)), sare monosodică, monohidrat; [3]
(4-ethoxyphenyl)(3-(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)propyl)dimethylsilane
(4-Etoxifenil)(3-(4-fluoro-3-fenoxifenil)propil)dimetilsilan
Tris(2-chloroethyl)phosphate
Fosfat de tris(2-cloretil)
Glufosinate ammonium (ISO);
Glufosinat de amoniu (ISO);
Ammonium 2-amino-4-(hydroxymethylphosphinyl)butyrate
2-Amino-4-(hidroximetilfosfinil)butirat de amoniu
Cobalt sulfate
Sulfat de cobalt
Nickel dihydroxide; [1]
Dihidroxid de nichel; [1]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]]dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[Carbonato(2-)-O:O’]] dihidroxi trinichel; [3]
[carbonato(2-)]tetrahydroxytrinickel; [4]
[Carbonato(2-)] tetrahidroxitrinichel; [4]
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulfate
Sedimente și nămoluri, de la rafinarea electrolitică a cuprului, decuprate, cu sulfat de nichel
Bis(d-gluconato-O1,O2)nickel; [18]
Bis(d-gluconato-O1,O2)nichel; [18]
(2-ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
(2- Etilhexanoato-O)(izodecanoato-O)nichel; [24]
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel(II) salt; [31]
Acid 2,7-naftalendisulfonic, sare de nichel(II); [31]
Dibutyltin dichloride;
Diclorură de dibutil staniu;
2-(2-aminoethylamino)ethanol
2-(2-Aminoetilamino)etanol
1,2-Diethoxyethane
1,2-Dietoxietan
(E)-3-[1-[4-[2-(dimethylamino)ethoxy]phenyl]-2-phenylbut-1-enyl]phenol
(E)-3-[1-[4-[2-(dimetilamino)etoxi]fenil]-2-fenil-but-1-enil]fenol
N-methyl-2-pyrrolidone;
N-metil-2-pirolidonă;
1-Methyl-2-pyrrolidone
1-Metil-2-pirolidonă
2-Butyryl-3-hydroxy-5-thiocyclohexan-3-yl-cyclohex-2-en-1-one
2-Butiril-3-hidroxi-5-tio-ciclohexan-3-il-ciclohex-2-en-1-onă
Cyclic 3-(1,2-ethanediylacetale)-estra-5(10),9(11)-diene-3,17-dione
3-(1,2-Etandiilacetal)-estra-5(10),9(11)-dien-3,17-dionă ciclică
1,2-Benzenedicarboxylic acid;
Acid 1,2-benzendicarboxilic;
Di-C6-8-branched alkylesters, C7-rich
Esteri de dialchil ramificați în C6-8, bogați în C7
Diisobutyl phthalate
Ftalat de diizobutil
Perfluorooctane sulfonic acid;
Acid perfluoroctan sulfonic;
Heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid; [1]
Acid heptadecafluorooctan-1-sulfonic; [1]
Potassium perfluorooctanesulfonate;
Perfluorooctan sulfonat de potasiu;
Potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate; [2]
Heptadecafluorooctan-1-sulfonat de potasiu; [2]
Diethanolamine perfluorooctane sulfonate; [3]
Perfluorooctan sulfonat de dietanolamină; [3]
Ammonium perfluorooctane sulfonate;
Perfluoroctan sulfonat de amoniu;
Ammonium heptadecafluorooctanesulfonate; [4]
Heptadecafluoroctansulfonat de amoniu; [4]
Lithium perfluorooctane sulfonate;
Perfluoroctan sulfonat de litiu;
Lithium heptadecafluorooctanesulfonate; [5]
Heptadecafluoroctansulfonat de litiu; [5]
Chloro-N,N-dimethylformiminium chloride
Clorură de clor-N,N-dimetilformiminiu
7-Methoxy-6-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-3H-quinazolin-4-one;
7-Metoxi-6-(3-morfolin-4-il-propoxi)-3H-chinazolin-4-onă;
[containing ≥ 0,5 % formamide (EC No 200-842-0)]
[conținând ≥ 0,5 % formamidă (Nr. CE 200-842-0)]
Ketoconazole;
Ketoconazol;
1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-2-(imidazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-4-yl]methoxy]phenyl]piperazin-1-yl]ethanone
1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-diclorfenil)-2-(imidazol-1-ilmetil)-1,3-dioxolan-4-il]metoxi]fenil]piperazin-1-il]etanonă
Potassium 1-methyl-3-morpholinocarbonyl-4-[3-(1-methyl-3-morpholinocarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-4-ylidene)-1-propenyl]pyrazole-5-olate;
1-Metil-3-morfolinocarbonil-4-[3-(1-metil-3-morfolinocarbonil-5-oxo-2-pirazolin-4-iliden)-1-propenil]pirazol-5-olat de potasiu;
[containing ≥ 0,5 % N,N-dimethylformamide (EC No 200-679-5)]
[conținând ≥ 0,5 % N,N-dimetilformamidă (Nr. CE 200-679-5)]
N,N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
N,N-(dimetilamino)tioacetamidă clorhidrat
The following entries 024-004-00-7; 609-023-00-6 are replaced by:
următoarele intrări 024-004-00-7; 609-023-00-6 se înlocuiesc cu:
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a reaction mass of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
Crotonați de (RS)-2,6-dinitro-4-octilfenil și crotonați de (RS)-2,4-dinitro-6-octilfenil în care «octil» reprezintă masa de reacție a grupurilor 1-metilheptil, 1-etilhexil și 1-propilpentil
The following Appendix 11 is inserted:
Se introduce următorul apendice 11:
Entries 28 to 30 — Derogations for specific substances
Intrările 28-30 – Derogări pentru substanțe specifice
Sodium perborate; perboric acid, sodium salt; perboric acid, sodium salt, monohydrate; sodium peroxometaborate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; sodium peroxoborate
Perborat de sodiu; acid perboric, sare sodică; acid perboric, sare sodică, monohidrat; peroxometaborat de sodiu; acid perboric (HBO(O2)), sare sodică, monohidrat; peroxoborat de sodiu
CAS No 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Nr. CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
EC No 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Nr. CE 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; sodium peroxoborate hexahydrate
Acid perboric (H3BO2(O2)), sare monosodică, trihidrat; acid perboric, sare sodică, tetrahidrat; acid perboric (HBO(O2)), sare sodică, tetrahidrat; peroxoborat de sodiu, hexahidrat
CAS No 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Nr. CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Detergents as defined by Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [1].
Detergenți astfel cum sunt definiți în Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [1].
The derogation shall apply until 1 June 2013.
Derogarea se aplică până la 1 iunie 2013.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.’
JO L 104, 8.4.2004, p. 1.”
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf.
http://echa.europa.eu/home_en.asp
http://echa.europa.eu/home_en.asp.
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2012 al Comisiei
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special teza introductivă de la articolul 8, articolul 8 punctul 1 primul paragraf și articolul 8 punctul 4,
Decision 2007/777/EC also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports into, transit and storage within the Union are to be authorised, sets out the model public and animal health certificates, and the rules on the origin and treatments required for those imported products.
De asemenea, Decizia 2007/777/CE stabilește listele cu țările terțe și părțile acestora din care pot fi autorizate astfel de importuri, tranzituri și depozitări în cadrul Uniunii Europene, stabilește modelele de certificate de sănătate publică și animală, precum și normele privind originea și tratamentele necesare pentru aceste produse importate.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [5] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry, hatching eggs, day-old chicks, specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, including ratites and wild game birds, eggs and egg products.
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară [5] stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importurile și tranzitul (inclusiv depozitarea pe durata tranzitului) prin Uniune al păsărilor de curte, ouălor pentru incubație, puilor de o zi și ouălor fără microorganisme patogene specificate, al cărnii, cărnii tocate de păsări de curte și separate mecanic, inclusiv provenind de la ratite și vânat cu pene sălbatic, al ouălor și produselor din ouă.
Regulation (EC) No 798/2008 also sets out the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI) and the requirements for the veterinary certification in that respect for commodities destined for imports into the Union.
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește, de asemenea, condițiile pe care o țară terță, teritoriu, zonă sau compartiment trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerată indemnă de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) și cerințele de certificare sanitar-veterinară în această privință pentru mărfurile destinate importului în Uniune.
In April 2011, South Africa notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) on its territory.
În aprilie 2011, Africa de Sud a notificat Comisiei un focar de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) pe teritoriul său.