natgillin/translations-raw huggingface dataset:
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
gliceride, ulei de ricin mono-, hidrogenate, acetați
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benzen
terephthalic acid
acid tereftalic
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
LMS exprimat ca acid 3-cloroftalic
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
LMS exprimat ca acid 4-cloroftalic
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
[3-(metacriloxi)propil]trimetoxisilan
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
A se utiliza numai în calitate de agent de tratare a suprafețelor aditivilor anorganici
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
homopolimeri hidrogenați și/sau copolimeri obținuți din 1-hexenă și/sau 1-octenă și/sau 1-decenă și/sau 1-dodecenă și/sau 1- Tetradecenă (Masă moleculară: 440-12000)
Average molecular weight not less than 440 Da.
Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 440 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Vâscozitate la 100 °C cel puțin egală cu 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poli(6-morfolino-1,3,5-triazină-2,4-dil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-hexametilenă-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Average molecular weight not less than 2400 Da.
Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 2400 Da.
Residual content of morpholine ≤ 30 mg/kg, of N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)hexane-1,6-diamine < 15000 mg/kg, and of 2,4-dichloro-6-morpholino-1,3,5-triazine ≤ 20 mg/kg.
Conținut rezidual de morfolină ≤ 30 mg/kg, de N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-il)hexan-1,6-diamin < 15000 mg/kg, și de 2,4-dicloro-6-morfolino-1,3,5-triazin ≤ 20 mg/kg
N,N′,N″,N″-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
N,N′,N″,N″-tetracis(4,6-bis(N-butil-(N-metil-2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-il)amino)triazin-2-il)-4,7-diazadecan-1,10-diamin
SML expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products
LMS exprimată ca sumă a formelor fosfit și fosfat ale substanței și ale produselor de hidroliză
SML expressed as the sum of triethanolamine and the hydrochloride adduct expressed as triethanolamine
LMS exprimată ca sumă a trietanolaminei și aductul de hidroclorură exprimat ca trietanolamină
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N′-diformylhexamethylenediamine
N,N′-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N′-diformilhexametilendiamină
SML including the sum of its hydrolysis products
LMS inclusiv suma produselor sale de hidroliză
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols
eteri de polietilenglicol (EO = 1-50) cu alcoolii primari liniari și ramificați (C8-C22)
In compliance with the purity criteria for ethylene oxide as laid down in Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1)
În conformitate cu criteriile de puritate pentru oxidul de etilenă stabilite în Directiva 2008/84/CE de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (JO L 253, 20.9.2008, p. 1)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
acizi, C2-C24, alifatici, lineari, monocarboxilici, provenind din uleiuri și grăsimi naturale, sare de litiu
Not to be used in contact with alcoholic foods.
A nu se utiliza în contact cu alimente alcoolice.
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid
poli(3-nonil-1,1-dioxo-1-tiopropan-1,3-diil)-bloc-poli(x-oleil-7-hidroxi-1,5-diiminooctan-1,8-diil), amestec de proces cu x = 1 și/sau 5, neutralizat cu acid dodecilbenzensulfonic
Only to be used as polymer production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
A se utiliza doar ca auxiliar de producție a polimerilor la polietilenă (PE), polipropilenă (PP) și polistiren (PS)
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Conținutul de copolimer de tratare a suprafeței dioxidului de titan acoperit este mai mic de 1 % g/g
titanium nitride, nanoparticles
nitrură de titan, nanoparticule
No migration of titanium nitride nanoparticles.
Absența migrării nanoparticulelor de nitrură de titan.
Only to be used in PET bottles up to 20 mg/kg.
A se utiliza doar în sticlele PET până la 20 mg/kg
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100 – 500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.
În PET, aglomeratele au un diametru de 100-500 nm și constau din nanoparticule primare de nitrură de titan; particulele primare au un diametru de aproximativ 20 nm.
N-(2,6-diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
N-(2,6-diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]-1H-benzo[de]izochinolin-1,3(2H)-dionă
neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
neopentil glicol, diesteri și monoesteri cu acid benzoic și acid 2-etilhexanoic
polyethylene waxes, oxidised
ceruri de polietilenă, oxidate
Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w.
A se utiliza doar în polietilen tereftalat (PET), polistiren (PS), polistiren antișoc (high impact polystyrene – HIPS) și poliamidă (PA) până la 0,1 % g/g.
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine.
Preparat prin reacția între poli(acid 12-hidroxistearic) și polietileneimină.
sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts
diesteri alchilici (C4-C20) sau ciclohexilici de acid sulfosuccinic, săruri
sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts
esteri de polietilenglicol monoalchilici (C10-C16) de acid sulfosuccinic, săruri
cis-1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, salts
acid cis-1,2-ciclohexandicarboxilic, săruri
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, salts
acid cis-endo-biciclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarboxilic, săruri
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
A nu se utiliza cu polietilena în contact cu alimente acide.
Purity ≥ 96 %.
Puritate ≥ 96 %.
methallylsulphonic acid, salts
acid metalilsulfonic, săruri
neodecanoic acid, salts
acid neodecanoic, săruri
Not to be used in polymers contacting fatty foods.
A nu se utiliza în polimerii care vin în contact cu alimente grase.
SML expressed as neodecanoic acid.
LMS exprimat ca acid neodecanoic.
pimelic acid, salts
acid pimelic, săruri
stearoyl-2-lactylic acid, salts
acid stearoil-2-lactilic, săruri
perchloric acid, salts
acid percloric, săruri
perfluoro acetic acid, α-substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups
acid perfluoroacetic, substituit în poziția α cu copolimerul de perfluoro-1,2-propilenglicol și perfluoro-1,1-etilenglicol, cu grupări terminale clorohexafluoropropiloxilice
Only to be used in concentrations up to 0,5 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 340 °C and are intended for use in repeated use articles
A se utiliza doar la concentrații de până la 0,5 % g/g în polimerizarea fluoropolimerilor prelucrați la o temperatură minimă de 340 °C și destinați utilizării în obiecte reutilizabile.
perfluoro[2-(poly(n-propoxy))propanoic acid]
perfluoro[acid 2-(poli(n-propoxi)]propanoic]
Only to be used in the polymerisation of fluoropolymers that are processed at temperatures at or above 265 °C and are intended for use in repeated use articles
A se utiliza doar în polimerizarea fluoropolimerilor prelucrați la o temperatură minimă de 265 °C și destinați utilizării în obiecte reutilizabile.
perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid]
perfluoro[acid 2-(n-propoxi)propanoic]
3,4-diacetoxy-1-butene
3,4-diacetoxi-1-butenă
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene.
LMS incluzând produsul de hidroliză 3,4-dihidroxi-1-butenă.
Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
A se utiliza doar în calitate de comonomer pentru copolimerii de etilenă și alcool vinilic.
2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine
2,4-diamino-6-hidroxipirimidină
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food
A se utiliza doar în clorura de polivinil (PVC) rigidă în contact cu produse alimentare apoase neacide și nealcoolice
(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer
copolimer de acrilat de butil, metacrilat de metil și metacrilat de butil
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 %
A se utiliza doar în clorura de polivinil (PVC) rigidă la o concentrație maximă de 1 %
(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate
copolimer de acrilat de butil și de metacrilat de metil, reticulat cu metacrilat de alil
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 7 %
A se utiliza doar în clorura de polivinil (PVC) rigidă la o concentrație maximă de 7 %
(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
copolimer de metacrilat de butil, acrilat de etil și metacrilat de metil
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 2 %
A se utiliza doar în clorura de polivinil (PVC) rigidă la o concentrație maximă de 2 %
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
copolimer de acrilat de etil și metacrilat de metil
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer
copolimer de acrilat de butil, metacrilat de metil și stiren
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 %
A se utiliza doar în clorura de polivinil (PVC) rigidă la o concentrație maximă de 3 %
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
N,N′,N″-tris(2-metilciclohexil)-1,2,3-propan-tricarboxamidă
poly(12-hydroxystearic acid) stearate
stearat de poli(acid 12-hidroxistearic)
acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with branched alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C3-C22)
esteri de acizi grași (C8-C22) provenind din uleiuri și grăsimi animale sau vegetale cu monoalcooli primari (C3-C22) alifatici saturați ramificați
acids, fatty (C8-C22) from animal or vegetable fats and oils, esters with alcohols, linear, aliphatic, monohydric, saturated, primary (C1-C22)
esteri de acizi grași (C8-C22) provenind din uleiuri și grăsimi animale sau vegetale cu monoalcooli primari (C1-C22) alifatici saturați liniari
acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol
esteri de acizi grași (C8-C22) cu pentaeritritol
2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol
2,2,4,4-tetrametilciclobutan-1,3-diol
Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill
Doar pentru obiecte reutilizabile destinate depozitării de lungă durată la temperatura camerei sau la o temperatură inferioară și umplerii la cald
2,3,6-trimethylphenol
2,3,6-trimetilfenol
3-methyl-1,5-pentanediol
3-metil-1,5-pentandiol
Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dm2/kg
A se utiliza doar în materiale în contact cu produse alimentare la un raport suprafață-masă de până la 0,5 dm2/kg
alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol
esteri de acid alchil(C10-C21)sulfonic cu fenol
cyclic oligomers of (butylene terephthalate)
oligomeri ciclici de (tereftalat de butilenă)
Only to be used in poly(ethylene terephthalate) (PET), poly(butylene terephthalate) (PBT), polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and rigid poly(vinyl chloride) (PVC) plastics in concentrations up to 1 % w/w, in contact with aqueous, acidic and alcoholic foods, for long term storage at room temperature.
A se utiliza doar în materialele plastice din tereftalat de polietilenă (PET), tereftalat de polibutilenă (PBT), policarbonat (PC), polistiren (PS) și clorură de polivinil (PVC) rigidă în concentrații de până la 1 % g/g, în contact cu produse alimentare apoase, acide și alcoolice, pentru depozitarea de lungă durată la temperatura camerei.
Group restriction of substances
Restricții de grup pentru substanțe
Table 2 on Group restrictions contains the following information:
Tabelul 2 cu restricțiile de grup conține următoarele informații:
Column 1 (Group restriction No): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies.
coloana 1 (Restricția de grup nr.): conține numărul de identificare al grupului de substanțe pentru care se aplică restricția de grup.
It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex.
Este vorba despre numărul menționat în tabelul 1 coloana 9 din prezenta anexă;
Column 2 (FCM substance No): contains the unique identification numbers of the substances for which the group restriction applies.
coloana 2 (Substanța MCA nr.): conține numerele unice de identificare ale substanțelor pentru care se aplică restricția de grup.
It is the number referred to in Column 1 in Table 1 of this Annex.
Este vorba despre numărul menționat în tabelul 1 coloana 1 din prezenta anexă;
Column 3 (SML (T) [mg/kg]): contains the total specific migration limit for the sum of substances applicable to this group.
coloana 3 LMS (T) [mg/kg]: conține limita de migrare specifică totală pentru suma substanțelor aplicabilă grupului respectiv.
Column 4 (Group restriction specification): contains an indication of the substance whose molecular weight forms the basis for expression of the result.
coloana 4 (Specificația restricției de grup): conține o indicație privind substanța a cărei greutate moleculară reprezintă baza exprimării rezultatului.
Group Restriction No
Restricția de grup nr.
SML (T)
LMS (T)
Group restriction specification
Specificația restricției de grup
expressed as acetaldehyde
exprimat ca aldehidă acetică
expressed as ethyleneglycol
exprimat ca etilenglicol
expressed as maleic acid
exprimat ca acid maleic
expressed as caprolactam
exprimat în caprolactamă
expressed as the sum of the substances
exprimat ca sumă a substanțelor
expressed as iodine
exprimat ca iod
expressed as tertiary amine
exprimat ca amină terțiară
expressed as tin
exprimat ca staniu
expressed as formaldehyde
exprimat ca formaldehidă
expressed as boron
exprimat ca bor
expressed as isocyanate moiety
exprimat în conținut de izocianat
expressed as SO2
exprimat ca SO2
expressed as trimellitic acid
exprimat ca acid trimelitic
expressed as acrylic acid
exprimat ca acid acrilic
expressed as methacrylic acid
exprimat ca acid metacrilic
sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
sumă de mono-n-dodeciltin tris(isooctil mercaptoacetat), di-n-dodeciltin bis(isooctil mercaptoacetat), triclorură de mono-dodeciltin și diclorură de di-dodeciltin) exprimată ca suma clorurii de mono- și di-dodeciltin
expressed as isophthalic acid
exprimat ca acid izoftalic
expressed as terephthalic acid
exprimat ca acid tereftalic
expressed as 1,4-butanediol
exprimat ca 1,4-butandiol
Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information:
Tabelul 3 cu observații privind verificarea conformității conține următoarele informații:
Column 1 (Note No): contains the identification number of the Note.
coloana 1 (Nr. observației): conține numărul de identificare al observației.
It is the number referred to in Column 11 in Table 1 of this Annex.
Este vorba despre numărul menționat în tabelul 1 coloana 11 din prezenta anexă;
Column 2 (Notes on verification of compliance): contains rules that shall be respected when testing for compliance of the substance with specific migration limits or other restrictions or it contains remarks on situations where there is a risk of non-compliance.
coloana 2 (Observații privind verificarea conformității): conține norme care se respectă la testarea conformității substanței cu limite de migrare specifice sau alte restricții sau conține observații privind situații în care există riscul neconformității.
Note No
Nr. observației
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method.
Verificarea conformității prin conținutul rezidual per suprafață de contact cu alimentul (CMA) până la apariția unei metode analitice.
There is a risk that the SML or OML could be exceeded in fatty food simulants.
Există riscul ca LMS sau LMG să fie depășite în simulanții de alimente grase.
There is a risk that the migration of the substance deteriorates the organoleptic characteristics of the food in contact and then, that the final product does not comply with Article 3(1) c of the Framework Regulation (EC) No 1935/2004.
Există riscul ca migrarea substanței să deterioreze caracteristicile organoleptice ale produsului alimentar cu care vine în contact și, în acest caz, produsul finit nu respectă articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul Cadru (CE) nr. 1935/2004.
If testing in food is performed, Annex V 1.4 shall be taken into account.
Testul de conformitate, în cazul contactului cu materii grase, trebuie efectuat utilizând izooctan ca substitut al simulantului D2 (instabil). (6) Limita de migrare poate fi depășită la o temperatură foarte ridicată. (7) Dacă se realizează testarea pe aliment, se ține cont de anexa V punctul 1.4.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Verificarea conformității prin conținutul rezidual per suprafață de contact cu alimentul (CMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing.
Verificarea conformității prin conținutul rezidual per suprafață de contact cu alimentul (CMA) până la apariția unei metode analitice pentru testarea migrării.
The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dm2/kg.
Raportul suprafață/cantitate de aliment trebuie să fie mai mic de 2 dm2/kg
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) in case of reaction with food or simulant.
Verificarea conformității prin conținutul rezidual per suprafață de contact cu alimentul (CMA) în cazul reacției cu alimentul sau cu simulantul.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Este disponibilă numai o metodă de analiză pentru determinarea monomerului rezidual în umplutura tratată.
There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins.
Există riscul ca LMS să fie depășită în poliolefine.
Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.
Sunt disponibile numai o metodă de determinare a conținutului în polimer și o metodă de determinare a materiilor prime în simulanții alimentari.
There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.
Există riscul ca LMS să fie depășită în materiale plastice care conțin mai mult de 0,5 % g/g din substanță.
There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.
Există riscul ca LMS să fie depășită în contact cu alimente cu un conținut ridicat de alcool.
There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods
Există riscul ca LMS să fie depășită în polietilena de densitate joasă (low-density polyethylene -LDPE) care conține mai mult de 0,3 % g/g din substanță, în contact cu alimente grase.
Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available
Este disponibilă numai o metodă de determinare a conținutului rezidual al substanței în polimer
Detailed specification on substances
Specificații detaliate privind substanțele
Table 4 on detailed specifications on substances contains the following information
Tabelul 4 cu specificații detaliate privind substanțele conține următoarele informații:
Column 1 (FCM substance No): contains the unique identification number of the substances referred to in Column 1 in Table 1 of Annex I to which the specification applies.
coloana 1 (Substanța MCA nr.): conține numărul unic de identificare al substanțelor menționate în tabelul 1 coloana 1 din anexa I cărora li se aplică specificația;
Column 2 (Detailed specification on the substance): contains the specification on the substance.
coloana 2 (Specificații detaliate privind substanța): conține specificațiile privind substanța.
Detailed specification on the substance
Specificații detaliate privind substanța
Definition
Definiția
The copolymers are produced by the controlled fermentation of Alcaligenes eutrophus using mixtures of glucose and propanoic acid as carbon sources.
Copolimerii se obțin prin fermentarea controlată a Alcaligenes eutrophus, utilizând amestecuri de glucoză și acid propanoic ca surse de carbon.
The organism used has not been genetically engineered and has been derived from a single wildtype organism Alcaligenes eutrophus strain H16 NCIMB 10442.
Organismul utilizat nu este modificat genetic și provine dintr-un singură sușă sălbatică de organism Alcaligenes eutrophus, H16 NCIMB 10442.
Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.
Tulpinile inițiale de organisme se păstrează sub formă liofilizată în fiole.
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.
O tulpină de lucru/parțială se prepară din tulpina inițială, se păstrează în azot lichid și se utilizează le prepararea inoculatorului pentru linul de fermentare.
Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures.
Probele de lin de fermentare se examinează zilnic, atât microscopic, cât și pentru constatarea modificărilor morfologiei coloniilor pe diverse geloze la temperaturi diferite.
The copolymers are isolated from heat treatment bacteria by controlled digestion of the other cellular components, washing and drying.
Copolimerii se izolează de bacteriile tratate termic prin digestia controlată a celorlalte componente celulare, spălare și uscare.
These copolymers are normally offered as formulated, melt formed granules containing additives such as nucleating agents, plasticisers, fillers, stabilisers and pigments which all conform to the general and individual specifications
Copolimerii rezultați se oferă în mod normal sub formă de granule de o anumită compoziție, formate prin topire, care conțin aditivi ca agenți de formare a germenilor de cristalizare, plastifianți, agenți de umplere, stabilizatori și pigmenți care se conformează specificațiilor individuale și generale.
Poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydroxypentanoate)
Poli(3-D-hidroxibutanoat-co-3-D-hidroxipentanoat)
Structural formula
Formula structurală
where n/(m + n) greater than 0 and less or equal to 0,25
unde n/(m + n) este mai mare decât 0 și mai mic sau egal cu 0,25
Not less than 150000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)
Minimum 150000 daltoni (măsurați prin cromatografie cu penetrație în gel)
Not less than 98 % poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydoxy-pentanoate) analysed after hydrolysis as a mixture of 3-D-hydro-xybutanoic and 3-D-hydroxypentanoic acids
După hidroliza unui amestec de acizi 3-D-hidroxibutanoic și 3-D-hidroxipentanoic, se determină minimum 98 % poli(3-D-hidroxibutanoat-co-3-D-hidroxipentanoat)
White to off-white powder after isolation
După izolare, o pudră albă la aproape albă
Identification tests:
Teste de identificare: