natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the current state and foreseeable development of the Union and world sugar markets, the Commission shall, for each partial invitation to tender and eight digit CN code, either fix a minimum customs duty or decide not to fix a minimum customs duty by adopting an Implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Având în vedere starea actuală și evoluția previzibilă a piețelor zahărului din UE și de la nivel mondial, Comisia decide, pentru fiecare invitație parțială de participare la licitație și pentru fiecare cod NC de opt cifre, să stabilească sau nu o taxă vamală minimă, prin adoptarea unui regulament de punere în aplicare, în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
With that Regulation, the Commission shall also fix, where necessary, an allocation coefficient applicable to the tenders which have been introduced at the level of the minimum customs duty.
În regulamentul respectiv, Comisia stabilește dacă este cazul, și un coeficient de atribuire aplicabil ofertelor care au fost depuse la nivelul taxei vamale minime.
In this case, the security referred to in Article 4 shall be released in proportion to the quantities allocated.
În acest caz, garanția menționată la articolul 4 se eliberează proporțional cu cantitățile atribuite.
Where no minimum customs duty has been fixed all tenders shall be rejected.
În cazul în care nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă, se resping toate ofertele de participare la licitație.
The competent authorities of the Member States shall not accept tenders that have not been notified as provided for in Article 5.
Autoritățile competente din statele membre nu acceptă ofertele care nu au fost notificate în conformitate cu articolul 5.
The competent authority concerned shall notify applicants within three working days after the day of publication of the Regulation referred in Article 6 of the result of their participation in the partial invitation to tender.
Autoritatea competentă în cauză comunică solicitanților, în termen de trei zile lucrătoare de la data publicării regulamentului menționat la articolul 6, rezultatul participării lor la invitația parțială de participare la licitație.
It shall send statements of award to any tenderer whose tender quotes a customs duty for the eight digit CN code equal to or more than the minimum customs duty fixed for that eight digit CN code.
Autoritatea competentă trimite declarații de atribuire tuturor ofertanților ale căror oferte indică pentru codul NC de opt cifre o taxă vamală mai mare sau egală cu taxa vamală minimă stabilită pentru respectivul cod NC de opt cifre.
The quantities awarded for a specific customs duty and eight digit CN code shall be the quantities tendered for that customs duty and eight digit CN code.
Cantitățile atribuite pentru o anumită taxă vamală și pentru un anumit cod NC din opt cifre sunt cantitățile licitate pentru respectiva taxă vamală și pentru respectivul cod NC de opt cifre.
Statements of award shall indicate at least:
Declarațiile de atribuire indică cel puțin:
the procedure to which the tender relates;
procedura la care se referă licitația;
the quantity of sugar awarded;
cantitatea de zahăr atribuită;
the amount, expressed in euros rounded to no more than two decimal places, of the customs duty to be paid per tonne of sugar of the quantity referred to in point (b);
cuantumul, exprimat în euro și rotunjit cu cel mult două zecimale, al taxei vamale care urmează să fie plătită per tonă de zahăr din cantitatea menționată la litera (b).
the eight digit CN code of the sugar.
codul NC din opt cifre al zahărului.
No later than the last working day of the week following the week during which the Regulation referred in Article 6 was published, the competent authority shall issue an import licence to every successful tenderer covering the quantity awarded.
Cel târziu în ultima zi lucrătoare din săptămâna următoare celei în care a fost publicat regulamentul menționat la articolul 6, autoritatea competentă eliberează fiecărui ofertant câștigător o licență de import pentru cantitatea atribuită.
in box 16, the eight digit CN code of the sugar;
în căsuța 16, codul NC din opt cifre al zahărului;
in boxes 17 and 18, the quantity of sugar;
în căsuțele 17 și 18, cantitatea de zahăr;
in box 20 at least one of the entries listed in Part A of the Annex;
în căsuța 20, cel puțin una dintre mențiunile enumerate în anexă, partea A;
in box 24 the customs duty applicable using one of the entries listed in Part B of the Annex.
în căsuța 24, taxa vamală aplicabilă, utilizând una dintre mențiunile enumerate în anexă, partea B.
By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 376/2008, the rights deriving from the import licence shall not be transferable.
Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, drepturile care decurg din licența de import nu sunt transmisibile.
Import licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the third month following the month in which the Regulation on partial invitation referred in Article 6 is published.
Licențele de import eliberate în cadrul unei invitații parțiale de participare la licitație sunt valabile de la data eliberării până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează celei în care este publicat regulamentul privind invitația parțială menționat la articolul 6.
No later than the last working day of the second week following the week during which the Regulation referred in Article 6 is published the competent authorities shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been issued under this Regulation.
Cel târziu în ultima zi lucrătoare din cea de-a doua săptămână care urmează celei în care este publicat regulamentul menționat la articolul 6, Comisiei îi sunt notificate de către autoritățile competente cantitățile pentru care au fost eliberate licențe de import în temeiul prezentului regulament.
The notification shall be transmitted electronically in accordance with models and methods made available to the Member States by the Commission.
Notificările se transmit pe cale electronică, în conformitate cu modelele și metodele puse la dispoziția statelor membre de către Comisie.
It shall expire on 31 October 2011.
Prezentul regulament expiră la 31 octombrie 2011.
Entries referred to in Article 8(2)(c)
Mențiuni prevăzute la articolul 8 alineatul (2) litera (c)
in Bulgarian Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 634/2011; референтен номер 09.4314
în limba bulgară Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 634/2011; референтен номер 09.4314
in Spanish Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314
în limba spaniolă Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314
in Czech Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č.
în limba cehă Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č.
in Danish Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011; Referencenummer 09.4314
în limba daneză Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011; Referencenummer 09.4314
in German Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011; Referenznummer 09.4314
în limba germană Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011; Referenznummer 09.4314
in Estonian Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 634/2011; viitenumber 09.4314
în limba estonă Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 634/2011; viitenumber 09.4314
in Greek Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
în limba greacă Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
in English Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011; reference number 09.4314
în limba engleză Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011; reference number 09.4314
in French Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 634/2011; numéro de référence 09.4314
în limba franceză Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 634/2011; numéro de référence 09.4314
in Italian Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011; numero di riferimento 09.4314
în limba italiană Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011; numero di riferimento 09.4314
in Latvian Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011; Atsauces numurs 09.4314
în limba letonă Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011; Atsauces numurs 09.4314
in Lithuanian Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 634/2011; Nuorodos numeris 09.4314
în limba lituaniană Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 634/2011; Nuorodos numeris 09.4314
in Hungarian Behozatal csökkentett vámtétel mellett a 634/2011/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4314
în limba maghiară Behozatal csökkentett vámtétel mellett a 634/2011/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4314
in Maltese Impurtat b'dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011; numru ta’ referenza 09.4314
în limba malteză Impurtat b'dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011; numru ta’ referenza 09.4314
in Dutch Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011; referentienummer 09.4314
în limba olandeză Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011; referentienummer 09.4314
in Polish Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011; Numer referencyjny 09.4314
în limba polonă Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011; Numer referencyjny 09.4314
in Portuguese Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro a título do Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011; número de referência 09.4314
în limba portugheză Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro a título do Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011; número de referência 09.4314
in Romanian Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011; număr de referință 09.4314
în limba română Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011; număr de referință 09.4314
in Slovak Dovoz so zníženým clom podľa Vykonávacieho nariadenia (EÚ) č.
în limba slovacă Dovoz so zníženým clom podľa Vykonávacieho nariadenia (EÚ) č.
in Slovenian Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št.
în limba slovenă Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št.
in Finnish Tuonti alennetuin tullein täytäntönpanoasetuksen (EU) N:o 634/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4314
în limba finlandeză Tuonti alennetuin tullein täytäntönpanoasetuksen (EU) N:o 634/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4314
in Swedish Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 634/2011; Referensnummer 09.4314
în limba suedeză Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 634/2011; Referensnummer 09.4314
Entries referred to in Article 8(2)(d)
Mențiuni prevăzute la articolul 8 alineatul (2) litera (d)
in Bulgarian Мито (мито върху приетата оферта)
în limba bulgară Мито (мито върху приетата оферта)
in Spanish Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)
în limba spaniolă Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)
in Czech Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)
în limba cehă Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)
in Danish Toldsats: (toldsats for det antagne bud)
în limba daneză Toldsats: (toldsats for det antagne bud)
in German Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)
în limba germană Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)
in Estonian Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)
în limba estonă Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)
in Greek Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)
în limba greacă Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)
in English Customs duty: (customs duty of the awarded tender)
în limba engleză Customs duty: (customs duty of the awarded tender)
in French Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)
în limba franceză Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)
in Italian Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione)
în limba italiană Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione)
in Latvian Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)
în limba letonă Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)
in Lithuanian Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)
în limba lituaniană Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)
in Hungarian Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)
în limba maghiară Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)
in Maltese Dazju doganali: (id-dazju doganali tal-offerta rebbieħa)
în limba malteză Dazju doganali: (id-dazju doganali tal-offerta rebbieħa)
in Dutch Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)
în limba olandeză Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)
in Polish Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
în limba polonă Cło: (cło zatwierdzonej oferty)
in Portuguese Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
în limba portugheză Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
in Romanian Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
în limba română Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)
in Slovak Clo: (clo vybranej ponuky)
în limba slovacă Clo: (clo vybranej ponuky)
in Slovenian Carina: (carina dodeljene ponudbe)
în limba slovenă Carina: (carina dodeljene ponudbe)
in Finnish Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
în limba finlandeză Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)
in Swedish Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
în limba suedeză Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)
Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 635/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Aceite Campo de Calatrava (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Aceite Campo de Calatrava (DOP)]
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof [1],
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Aceite Campo de Calatrava’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Aceite Campo de Calatrava” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 287, 23.10.2010, p. 16.
JO C 287, 23.10.2010, p. 16.
Aceite Campo de Calatrava (PDO)
Aceite Campo de Calatrava (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 302, 9.11.2010, p. 11.
JO C 302, 9.11.2010, p. 11.
Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)
Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 637/2011 al Comisiei
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Beaufort (PDO)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Beaufort (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Beaufort’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Beaufort”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv.
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendment should be approved,
Având în vedere că nicio declarație de opoziție nu a fost adresată Comisiei, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această modificare trebuie aprobată,
OJ C 302, 9.11.2010, p. 16.
JO C 302, 9.11.2010, p. 16.
Beaufort (PDO)
Beaufort (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 638/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 638/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 30 June 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 30 iunie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 639/2011 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 629/2011 al Comisiei [4].
OJ L 169, 29.6.2011, p. 25.
JO L 169, 29.6.2011, p. 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 30 June 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 30 iunie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 640/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 640/2011 al Comisiei
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a), and 7a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 22 June 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five natural persons and three legal persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 22 iunie 2011, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine numele a cinci persoane fizice și trei persoane juridice din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Done at Brussels, 30 June 2011.
Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2011.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
JO L 139, 29.5.2002, p. 9
Other information: (a) Registration number: 05059698; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Alte informații: (a) număr de înregistrare: 05059698; (b) are legătură cu Mohammed Benhammedi.
Other information: (a) Registration number: 05258730; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Alte informații: (a) număr de înregistrare: 05258730; (b) are legătură cu Mohammed Benhammedi.
Hartington Road, Liverpool L8 OSG, United Kingdom
Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Regatul Unit
Other information: (a) Registration number: 4636613; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
Alte informații: (a) număr de înregistrare: 4636613; (b) are legătură cu Mohammed Benhammedi.
‘Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias (a) Mohammed Albashir, (b) Muhammad Al-Bashir, (c) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, (d) Al-Basher Mohammed, (e) Abu Mohammed, (f) Mohammed Ismail, (g) Abu Abd Al Rahman, (h) Abd Al Rahman Al-Khatab, (i) Mustafa, (j) Mahmud, (k) Abu Khalid). Address: Birmingham, United Kingdom. Date of birth: 15.12.1959. Place of birth: Libya. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
„Abd Al-Rahman Al-Faqih [alias (a) Mohammed Albashir, (b) Muhammad Al-Bashir, (c) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, (d) Al-Basher Mohammed, (e) Abu Mohammed, (f) Mohammed Ismail, (g) Abu Abd Al Rahman, (h) Abd Al Rahman Al-Khatab, (i) Mustafa, (j) Mahmud, (k) Abu Khalid]. Adresa: Birmingham, Regatul Unit. Data nașterii: 15.12.1959. Locul nașterii: Libia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 7.2.2006.”