natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colourless and odourless, clear viscous liquids or white crystalline masses
Lichide vâscoase limpezi, incolore și inodore sau masă cristalină albă
Comparison with an appropriate reference standard of Maltitol shows that the principle peak in the chromatogram of the test solution is similar in retention time to the principal peak in the chromatogram obtained with the reference solution (ISO 10504:1998).
Comparația cu un standard de referință de maltitol adecvat arată că picul principal din cromatograma soluției de test este similar în ceea ce privește timpul de retenție cu picul principal din cromatograma soluției de referință (ISO 10504:1998).
Not more than 0,3 % (expressed as glucose on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,3 % (exprimate ca glucoză, raportat la substanța anhidră)
Lactit; Lactositol; Lactobiosit
Lactit; Lactozitol; Lactobiozit
Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose
Lactitolul este fabricat prin hidrogenarea catalitică a lactozei
4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
4-O-β-D-galactopiranozil-D-glucitol
Not less than 95 % on the dry weight basis
Nu mai puțin de 95 % raportat la substanța uscată
Crystalline powder or colourless solution.
Pulbere cristalină sau soluție incoloră.
Crystalline products occur in anhydrous, monohydrate and dihydrate forms.
Produsele cristaline se prezintă sub formă anhidră, monohidrat și dihidrat.
Nickel is used as a catalyst.
Nichelul este utilizat drept catalizator
[α]D20 = + 13° to + 16° calculated on the anhydrous basis (10 % w/v aqueous solution)
[α]D20 între + 13° și + 16° calculat raportat la substanța anhidră (soluție apoasă 10 % g/v)
Crystalline products; not more than 10,5 % (Karl Fischer method)
Produse cristaline; nu mai mult de 10,5 % (metoda Karl Fischer)
Not more than 2,5 % (on the anhydrous basis)
Nu mai mult de 2,5 % (raportat la substanța anhidră)
Not more than 0,2 % (expressed as glucose on dry weight basis)
Nu mai mult de 0,2 % (exprimate ca glucoză, raportat la substanța uscată)
Not more than 200 mg/kg (expressed on dry weight basis)
Nu mai mult de 200 mg/kg raportat la substanța uscată
Not more than 3 mg/kg (expressed on dry weight basis
Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată
E 967 XYLITOL
E 967 XILITOL
Xylitol is mainly composed of D-xylitol.
Xilitolul este alcătuit în principal din D-xilitol.
The part which is not D-xylitol is composed of related substances such as L-arabinitol, galactitol, mannitol, sorbitol
Partea care nu este D-xilitol este alcătuită din substanțe înrudite cum ar fi L-arabinitol, galactitol, manitol, sorbitol
D-xylitol
D-xilitol
Not less than 98,5 % as xylitol on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 98,5 % ca xilitol raportat la substanța anhidră
White, crystalline powder, practically odourless.
Pulbere cristalină albă, practic inodoră
Very soluble in water, sparingly soluble in ethanol
Foarte solubil în apă, greu solubil în etanol
92 to 96 °C
Între 92 și 96 °C
5 to 7 (10 % w/v aqueous solution)
Între 5 și 7 (soluție apoasă 10 % g/v)
Comparison with a reference standard e.g. EP or USP.
Comparație cu un standard de referință, de exemplu EP sau USP
Not more than 1% (Karl-Fischer method)
Nu mai mult de 1 % (metoda Karl Fischer)
Other polyhydric alcohols
Alți polioli
Not more than 1 % (expressed on dry weight basis)
Nu mai mult de 1 % raportat la substanța uscată
E 968 ERYTHRITOL
E 968 ERITRITOL
Meso-erythritol; Tetrahydroxybutane; Erythrite
Mezo-eritritol; Tetrahidroxibutan; Eritrită
Obtained by fermentation of carbohydrate source by safe and suitable food grade osmophilic yeasts such as Moniliella pollinis or Moniliella megachilensis, followed by purification and drying
Se obține prin fermentația unei surse de carbohidrați cu drojdii osmofile de calitate alimentară, sigure și adecvate, cum ar fi Moniliella pollinis sau Trichosporonoides megachilensis, urmată de purificare și uscare
1,2,3,4-Butanetetrol
1,2,3,4-Butantetrol
Not less than 99 % after drying
Nu mai puțin de 99 % după uscare
White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
Cristale albe, inodore, nehigroscopice și termostabile cu o putere de îndulcire de aproximativ 60-80 % din cea a zaharozei
Freely soluble in water, slightly soluble in ethanol, insoluble in diethyl ether.
Liber solubil în apă, puțin solubil în etanol, insolubil în dietileter
Not more than 0,2 % (70 °C, 6 hours, in a vacuum desiccator)
Nu mai mult de 0,2 % (70 °C, 6 ore, în uscător cu vid)
Not more than 0,3 % expressed as D-glucose
Nu mai mult de 0,3 % exprimate ca D-glucoză
Ribitol and glycerol
Ribitol și glicerol
E 999 QUILLAIA EXTRACT
E 999 EXTRACT DE QUILLAIA
Soapbark extract; Quillay bark extract; Panama bark extract; Quillai extract; Murillo bark extract; China bark extract
Extract din scoarța arborelui Quillaia; Extract din scoarța arborelui de Panama; Extract de Quillaia; Extract din scoarța arborelui de Murillo; Extract din scoarța arborelui de China
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Extractul de Quillaia este obținut prin extracție apoasă din Quillaia saponaria Molina sau altă specie de Quillaia, copaci din familia Rosaceae.
It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.
Conține un număr de saponine triterpenoide care constau din glicozide ale acidului quillaic.
Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components
Sunt prezente și unele zaharuri, inclusiv glucoza, galactoza, arabinoza, xiloza și ramnoza, precum și taninul, oxalatul de calciu și alte componente minore
Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
Extractul de Quillaia sub formă de pulbere este de culoare brun deschis cu o tentă roz.
It is also available as an aqueous solution
Se găsește și sub formă de soluție apoasă
Between 3,7 and 5,5 (4 % solution)
Între 3,7 și 5,5 (soluție 4 %)
Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Nu mai mult de 6,0 % (metoda Karl Fisher) (doar forma pulbere)
E 1103 INVERTASE
E 1103 INVERTAZĂ
Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Invertaza este produsă din Saccharomyces cerevisiae
Enzyme Commission No
Numărul comisiei pentru enzime
Systematic name
Denumirea sistematică
β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
β-D-fructofuranozid fructohidrolază
Total bacterial count
Număr total de bacterii
Not more than 50000 colonies per gram
Nu mai mult de 50000 colonii per gram
Not more than 30 colonies per gram
Nu mai mult de 30 colonii per gram
Lysozyme hydrochloride; Muramidase
Lizozim clorhidrat; Muramidază
Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Lizozimul este o polipeptidă liniară, obținută din albușul de ou de găină, care constă din 129 aminoacizi.
It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms.
Dispune de activitate enzimatică prin capacitatea sa de a hidroliza legăturile β(1-4) dintre acidul N-acetilmuramic și N-acetilglucozamina din membranele exterioare ale speciilor de bacterii, în special organisme gram-pozitive.
Is usually obtained as the hydrochloride
În mod obișnuit este obținut sub formă de clorhidrat
About 14000
Aproximativ 14000
Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 950 mg/g raportat la substanța anhidră
White, odourless powder having a slightly sweet taste
Pulbere albă, inodoră, cu gust ușor dulce
Isoelectric point
Punctul izoelectric
Between 3,0 and 3,6 (2 % aqueous solution)
Între 3,0 și 3,6 (soluție apoasă 2 %)
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
Maxim de absorbție a unei soluții apoase (25 mg/100 ml) la 281 nm, minim la 252 nm
Not less than 16,8 % and not more than 17,8 %
Nu mai puțin de 16,8 % și nu mai mult de 17,8 %
Not more than 5 × 104 colonies per gram
Nu mai mult de 5 × 104 colonii per gram
E 1200 POLYDEXTROSE
E 1200 POLIDEXTROZĂ
Modified polydextroses
Polidextroze modificate
Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Polimeri de glucoză cu legături aleatorii, cu unele grupări terminale de sorbitol și cu reziduuri de acid citric sau fosforic atașate la polimeri prin legături mono sau diesterice.
They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid and/or 0,1 part phosphoric acid.
Sunt obținuți prin topirea și condensarea ingredientelor și constau în aproximativ 90 părți D-glucoză, 10 părți sorbitol și 1 parte acid citric și/sau 0,1 părți acid fosforic.
The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
Legătura 1,6-glucozidică predomină în polimeri, dar sunt prezente și alte legături.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification.
Produsul conține mici cantități de glucoză liberă, sorbitol, levoglucozan (1,6-anhidro-D-glucoză) și acid citric și poate fi neutralizat cu orice bază de tip alimentar și/sau decolorat și deionizat pentru o purificare suplimentară.
The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
De asemenea, produsele pot fi parțial hidrogenate cu catalizatori Raney pe bază de nichel pentru reducerea glucozei reziduale.
Polydextrose-N is neutralised polydextrose
Polidextroza-N este polidextroză neutralizată
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 90 % polimer raportat la substanța anhidră și fără cenușă
White to light tan-coloured solid.
Solid de culoare albă până la cafeniu deschis.
Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
Polidextrozele se dizolvă în apă, rezultând o soluție limpede, incoloră până la galben-pai
Test for reducing sugar
Testul pentru zahăr reducător
Between 2,5 and 7,0 for polydextrose (10 % solution)
Între 2,5 și 7,0 pentru polidextroză (soluție 10 %)
Between 5,0 and 6,0 for polydextrose-N (10 % solution)
Între 5,0 și 6,0 pentru polidextroză-N (soluție 10 %)
Not more than 4,0 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 4,0 % (metoda Karl Fischer)
Not more than 0,3 % (polydextrose)
Nu mai mult de 0,3 % (polidextroză)
Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Nu mai mult de 2,0 % (polidextroză-N)
Not more than 2 mg/kg for hydrogenated polydextroses
Nu mai mult de 2 mg/kg pentru polidextroze hidrogenate
1,6-Anhydro-D-glucose
1,6-anhidro-D-glucoză
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Nu mai mult de 4,0 % pe raportat la substanța uscată și fără cenușă
Glucose and sorbitol
Glucoză și sorbitol
Not more than 6,0 % combined on the ash-free and the dried basis; glucose and sorbitol are determined separately
Nu mai mult de 6,0 % combinat raportat la substanța uscată și fără cenușă; glucoza și sorbitolul se determină separat
Molecular weight limit
Limita de masă moleculară
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
Test negativ pentru polimeri cu o masă moleculară mai mare de 22000
5-Hydroxy-methylfurfural
5-Hidroximetilfurfural
Not more than 0,1 % (polydextrose)
Nu mai mult de 0,1 % (polidextroză)
Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
Nu mai mult de 0,05 % (polidextroză-N)
E 1201 POLYVINYLPYRROLIDONE
E 1201 POLIVINILPIROLIDONĂ
Povidone; PVP; Soluble polyvinylpyrrolidone
Povidonă; PVP; Polivinilpirolidonă solubilă
Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
Polivinilpirolidonă, poli-[1-(2-oxo-1-pirolidinil)-etilenă]
Not less than 25000
Nu mai puțin de 25000
Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of nitrogen (N) on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 11,5 % și nu mai mult de 12,8 % azot (N) raportat la substanța anhidră
White or nearly white powder
Pulbere albă sau aproape albă
Soluble in water and in ethanol.
Solubilă în apă și în etanol.
Between 3,0 and 7,0 (5 % solution)
Între 3,0 și 7,0 (soluție 5 %)
Not more than 5 % (Karl Fischer)
Nu mai mult de 5 % (Karl Fischer)
Aldehyde
Aldehide
Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
Nu mai mult de 500 mg/kg (ca acetaldehidă)
Free-N-vinylpyrrolidone
N-vinilpirolidonă liberă
Hydrazine
Hidrazină
E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDONE
E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONĂ
Crospovidone; Cross-linked polyvidone; Insoluble polyvinylpyrrolidone
Crospovidonă; Polividonă cu structură reticulată; Polivinilpirolidonă insolubilă
Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion.
Polivinilpolipirolidona este o poli-[1-(2-oxo-1-pirolidinil)-etilenă], cu structură reticulată în mod aleatoriu.
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
Este produsă prin polimerizarea N-vinil-2-pirolidonei, fie în prezența unui catalizator caustic, fie în prezența N, N’-divinil-imidazolidonei.
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Din cauza insolubilității sale în toți solvenții obișnuiți, intervalul masei moleculare nu poate fi determinat analitic
Polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
Polivinilpirolidonă; poli-[1-(2-oxo-1-pirolidinil)-etilenă]
Content not less than 11 % and not more than 12,8 % nitrogen (N) on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 11 % și nu mai mult de 12,8 % azot (N) raportat la substanța anhidră
A white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour
Pulbere higroscopică albă cu miros ușor, care nu este neplăcut
Insoluble in water, ethanol and ether
Insolubilă în apă, etanol și eter
Between 5,0 and 8,0 (1 % suspension in water)
Între 5,0 și 8,0 (suspensie în apă 1 %)
Not more than 6 % (Karl Fischer)
Nu mai mult de 6 % (Karl Fischer)
Water-soluble matter
Substanțe solubile în apă
Free-N,N'-divinyl-imidazolidone
N, N’-divinil-imidazolidonă liberă
E 1203 POLYVINYL ALCOHOL
E 1203 ALCOOL POLIVINILIC
Vinyl alcohol polymer, PVOH
Polimer de alcool vinilic, PVOH
The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis.
Caracteristicile fizice ale produsului depind de gradul de polimerizare și de gradul de hidroliză
(C2H3OR)n where R = H or COCH3
(C2H3OR)n unde R = H sau COCH3
Soluble in water; sparingly soluble in ethanol
Solubil în apă; greu solubil în etanol
Dissolve 0,25 g of the sample in 5 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Se dizolvă cu încălzire 0,25 g de probă în 5 ml de apă și se lasă soluția să se răcească la temperatura camerei.
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate.
Prin adăugarea de 10 ml de etanol la această soluție, se obține un precipitat alb, tulbure sau floconos.
Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Se dizolvă cu încălzire 0,01g de probă în 100 ml de apă și se lasă soluția să se răcească la temperatura camerei.
A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution
Dacă se adaugă (la 5 ml de soluție) o picătură de soluție de testare de iod (TS) și câteva picături de soluție de acid boric apare o culoare albastră.
Dissolve 0,5 g of the sample in 10 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature.
Se dizolvă cu încălzire 0,5 g de probă în 10 ml de apă și se lasă soluția să se răcească la temperatura camerei.
A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution.
După adăugarea unei picături de soluție de testare de iod (TS) la 5 ml de soluție apare o culoare roșu închis.
4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26000-30000 Da
Între 4,8 și 5,8 mPa.s (soluție 4 % la 20 °C) corespunzând unei mase moleculare medii de 26000-30000 Da
Not more than 3,0
Nu mai mult de 3,0
Not more than 1,0 % Methanol, 1,0 % Methyl acetate
Nu mai mult de 1,0 % metanol, 1,0 % acetat de metil
5,0 to 6,5 (4 % solution)
Între 5 și 6,5 (soluție 4 %)
Not more than 5,0 % (105 °C, 3 hours)
Nu mai mult de 5,0 % (105 °C, 3 ore)
Residue in ignition
Reziduu la calcinare
E 1204 PULLULAN
E 1204 PULULAN
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Glucan linear, neutru, constă în principal din unități de maltotrioză legate prin legături glicozidice -1,6.
It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.
Se obține prin fermentare dintr-un amidon de tip alimentar hidrolizat utilizând o tulpină de Aureobasidium pullulans netoxicogenă.
After completion of the fermentation, the fungal cells are removed by microfiltration, the filtrate is heat-sterilised and pigments and other impurities are removed by adsorption and ion exchange chromatography
După terminarea fermentației, celulele fungice se elimină prin microfiltrare, filtratul se sterilizează termic, iar pigmenții și alte impurități se elimină prin adsorbție și cromatografie prin schimb ionic
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Nu mai puțin de 90 % glucan raportat la substanța uscată
White to off-white odourless powder
Pulbere de culoare albă spre albicioasă, inodoră
5,0 to 7,0 (10 % solution)
Între 5 și 7,0 (soluție 10 %)
Precipitation with polyethylene glycol 600
Precipitare cu polietilenglicol 600
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
Se adaugă 2 ml polietilenglicol 600 la 10 ml soluție apoasă de pululan 2 %.
A white precipitate is formed
Se formează un precipitat de culoare albă
Depolymerisation with pullulanase
Depolimerizare cu pululanază
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
Se pregătesc două eprubete, fiecare cu câte 10 ml soluție de pululan 10 %.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other.
Într-o eprubetă se adaugă 0,1 ml soluție de pululanază cu activitatea de 10 unități/g, iar în cealaltă 0,1 ml apă.
After incubation at about 25 °C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
După incubare la aproximativ 25 °C timp de 20 minute, viscozitatea soluției tratate cu pululanază este vizibil mai mică decât cea a soluției netratate
Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 hours)
Nu mai mult de 6 % (90 °C, presiune cel mult 50 mm Hg, 6 ore)
Mono-, di- and oligosaccharides
Mono-, di- și oligozaharide
Not more than 10 % expressed as glucose
Nu mai mult de 10 %, exprimate ca glucoză
E 1205 BASIC METHACRYLATE COPOLYMER
E 1205 COPOLIMER METACRILAT BAZIC
Basic butylated methacrylate copolymer; amino methacrylate copolymer; aminoalkyl methacrylate copolymer E; butyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate, methyl methacrylate polymer; butyl methacrylate, methyl methacrylate, dimethylaminoethyl methacrylate polymer
Copolimer metacrilat butilat bazic; Copolimer amino metacrilat; Copolimer E aminoalchil metacrilat; Polimer metacrilat de butil, metacrilat de dimetilaminoetil și metacrilat de metil; Polimer metacrilat de butil, metacrilat de metil și metacrilat de dimetilaminoetil
Basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system.
Copolimer metacrilat bazic este fabricat prin polimerizarea termică controlată a monomerilor de metacrilat de metil, metacrilat de butil și metacrilat de dimetilaminoetil, dizolvați în 2-propanol, utilizând un sistem de inițiere a donării radicalilor liberi.
An alkyl mercaptane is used as chain modifying agent.
Ca agent de modificare a lanțului se utilizează un mercaptan de alchil.
The solid polymer is milled (first milling step) and extruded and granulated under vacuum to remove residual volatile components.
Polimerul solid este măcinat (prima etapă de măcinare), extrudat și granulat în vid pentru îndepărtarea componentelor volatile reziduale.
The granules resulting are commercialised as such or undergo a second milling step (micronisation).
Granulele rezultate sunt comercializate ca atare sau sunt supuse unei a doua etape de măcinare (micronizare).
Poly(butyl methacrylate-co-(2-dimethylaminoethyl)methacrylate-co-methyl methacrylate) 1:2:1
Poli(butil metacrilat-co-(2-dimetilaminoetil)metacrilat-co-metil metacrilat) 1:2:1
Weight average molecular weight estimated by gel permeation chromatography
Masă molară medie gravimetrică estimată prin cromatografie pe gel permeabil
Approximately 47000 g/mol
Aproximativ 47000g/mol
Particle size of powder (when used forms a film)
Dimensiunea particulelor din pulbere (când se utilizează formează o peliculă)
< 50 μm more than 50 %
< 50 μm peste 50 %
< 0,1 μm 5,1-5,5 %
< 0,1 μm 5,1-5,5 %
(according to Ph. Eur. 2.2.20 ‘potentiometric titration’)
(conform Ph. Eur. 2.2.20 „Titrare potențiometrică”)
20,8-25,5 % dimethylaminoethyl (DMAE) groups on dry substance
20,8-25,5 % grupări dimetilaminoetil (DMAE) raportat la substanța uscată
Granules are colourless to yellow tinged, the powder is white
Granule incolore sau cu tentă gălbuie, pulbere albă
Viscosity of a 12,5 % solution in 60:40 (w/w/) propan-2-ol to acetone
Viscozitatea unei soluții de 12,5 % în 2-propanol și acetonă 60:40 (g/g)
1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.
1 g se dizolvă în 7 g metanol, etanol, 2-propanol, diclormetan, acid clorhidric soluție apoasă 1N.
Not soluble in petroleum ether.
Insolubil în eter de petrol
Not more than 2,0 % (105 °C, 3H)
Nu mai mult de 2,0 % (105 °C, 3 ore)
Alkali value
Indice de alcalinitate
162-198 mg KOH/g of dried substance
162-198 mg KOH/g de substanță uscată
Butylmethacrylate < 1000 mg/kg
Metacrilat de butil < 1000 mg/kg
Methyl methacrylate < 1000 mg/kg
Metacrilat de metil < 1000 mg/kg
Dimethylaminoethyl methacrylate < 1000 mg/kg
Metacrilat de dimetilaminoetil < 1000 mg/kg
propan-2-ol < 0,5 %
2-propanol < 0,5 %
E 1404 OXIDISED STARCH
E 1404 AMIDON OXIDAT
Oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite
Amidonul oxidat este amidon tratat cu hipoclorit de sodiu
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Pulbere, granule sau (în cazul în care este pregelatinizat) solzi, pulbere amorfă sau particule grosiere de culoare albă sau aproape albă
Microscopic observation
Examinare microscopică
Passes test (if not pregelatinised)
Test pozitiv (dacă nu este pregelatinizat)
Iodine staining
Colorare cu iod
Passes test (dark blue to light red colour)
Test pozitiv (culoare de la albastru-închis la roșu deschis)
Not more than 15,0 % for cereal starch
Nu mai mult de 15,0 % pentru amidonul din cereale
Not more than 21,0 % for potato starch
Nu mai mult de 21,0 % pentru amidonul din cartofi
Not more than 18,0 % for other starches
Nu mai mult de 18,0 % pentru alte tipuri de amidon
Not more than 1,1 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 1,1 % raportat la substanța anhidră
Not more than 50 mg/kg for modified cereal starches (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 50 mg/kg pentru amidonul din cereale modificat (raportat la substanța anhidră)
Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 10 mg/kg pentru alte tipuri de amidon modificat, dacă nu se specifică altfel (raportat la substanța anhidră)
Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța anhidră
E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
E 1410 FOSFAT DE AMIDON