natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.
Metodă de analiză [1]Cuantificare: metoda turnării pe placă, bazată pe standardul ISO 15213.
Minor avian species (excluding laying birds).
Specii aviare minore (cu excepția găinilor ouătoare).
The use is allowed in feed containing the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, maduramycin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramicin, decoquinate, salinomycin sodium or lasalocid sodium.
Este permisă utilizarea în furaje care conțin coccidiostaticele autorizate: monensin sodiu, diclazuril, maduramicin amoniu, robenidină, narazin, narazin/nicarbazin, semduramicin, decochinat, salinomicin sodiu sau lasalocid de sodiu.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Pentru siguranță: trebuie utilizată o mască de protecție respiratorie în timpul manipulării.
Piglets (weaned) and minor porcine species (weaned).
Purcei (înțărcați) și specii porcine minore (înțărcate).
2,5 × 108 CFU
2,5 × 108 UFC
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 374/2011 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Farina di castagne della Lunigiana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Farina di castagne della Lunigiana”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 220, 14.8.2010, p. 14.
JO C 220, 14.8.2010, p. 14.
Farina di castagne della Lunigiana (PDO)
Farina di castagne della Lunigiana (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 375/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 375/2011 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggella del Luinese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Formaggella del Luinese” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 220, 14.8.2010, p. 18.
JO C 220, 14.8.2010, p. 18.
Formaggella del Luinese (PDO)
Formaggella del Luinese (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 376/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 376/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 16 April 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 16 aprilie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 377/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 377/2011 al Comisiei
on selling prices for cereals in response to the 10th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
privind prețurile de vânzare a cerealelor pentru a zecea serie de invitații separate de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010
On the basis of the tenders received for the 10th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for certain cereals and for certain Member States and no minimum selling price should be fixed for other cereals and other Member States.
Pe baza ofertelor primite pentru a zecea serie de invitații separate de participare la licitație, s-a decis că trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru anumite cereale și pentru anumite state membre și că nu trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru alte cereale și alte state membre.
For the 10th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 April 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Pentru a zecea serie de invitații separate de participare la licitație pentru vânzarea de cereale din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010, pentru care termenul de depunere a ofertelor a expirat la 13 aprilie 2011, deciziile referitoare la prețul de vânzare pentru fiecare tip de cereale și fiecare stat membru sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) No 378/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 378/2011 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2011
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 aprilie 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 aprilie 2011, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
From 16 April 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 16 aprilie 2011, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2011
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 16 aprilie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 379/2011 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa jałowcowa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Kiełbasa jałowcowa” depusă de Polonia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006, a statement of objection was sent to the Commission, substantiated under Article 9(3)(a) of Regulation (EC) No 509/2006.
Conform articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, Comisiei i-a fost notificată o declarație de opoziție în temeiul articolului 9 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006.
In its letter dated 26 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Prin scrisoarea din 26 ianuarie 2010, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultările care se impun.
Given that an agreement was reached within 6 months without modification of the details published in accordance with the provisions referred to in Article 8(2), the Commission must adopt a decision.
Dat fiind că, în termen de șase luni, s-a ajuns la un acord fără modificarea elementelor publicate conform dispozițiilor vizate la articolul 8 alineatul (2), Comisia trebuie să adopte o decizie.
In the light of the above, this name must therefore be registered.
Având în vedere elementele sus-menționate, denumirea în cauză trebuie, prin urmare, înregistrată.
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 nu a fost solicitată,
Done at Brussels, 18 April 2011.
Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2011.
OJ C 158, 11.7.2009, p. 24.
JO C 158, 11.7.2009, p. 24.
Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Produse destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:
Kiełbasa jałowcowa (TSG)
Kiełbasa jałowcowa (STG)
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 380/2011 al Comisiei
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
de deschidere a unui contingent tarifar pentru anumite cantități de zahăr industrial pentru anul de comercializare 2011/2012
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2011/2012 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
Pentru a garanta că aprovizionarea necesară pentru fabricarea produselor menționate la articolul 62 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se poate face la un preț corespunzător prețului mondial, este în interesul Uniunii să suspende taxele la importul de zahăr destinat fabricării produselor respective pentru anul de comercializare 2011/2012, pentru o cantitate care să corespundă unei jumătăți din cantitatea de zahăr industrial necesară.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului [2] prevede gestionarea contingentelor tarifare pentru importurile de produse din zahăr cu numărul de ordine 09.4390 (zahăr industrial de import) în temeiul articolului 142 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
However, in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 891/2009 the quantities of those products for which import duties are to be suspended has to be determined by a separate legal act.
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 891/2009, trebuie să se stabilească printr-un act juridic separat cantitățile din produsele pentru care urmează să se suspende taxele vamale de import.
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2011/2012 marketing year, need to be set accordingly.
Trebuie stabilite în consecință cantitățile de zahăr industrial de import pentru care nu trebuie să se aplice taxe la import pentru anul de comercializare 2011/2012.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2011 to 30 September 2012.
Se suspendă, de la 1 octombrie 2011 până la 30 septembrie 2012, taxele la import pentru o cantitate de 400000 de tone de zahăr industrial încadrat la codul NC 1701 și cu numărul de ordine 09.4390.
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 381/2011 al Comisiei
derogating from Regulation (EC) No 967/2006 as regards the deadlines for communicating sugar quantities carried forward from marketing year 2010/11
de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 967/2006 în ceea ce privește termenele pentru comunicarea cantităților de zahăr reportate din anul de comercializare 2010/2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 85, in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 85, coroborat cu articolul 4,
Article 17 of Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2], lays down deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities of sugar carried forward to the next marketing year.
La articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește producția peste cotă în sectorul zahărului [2] se prevăd termene până la care statele membre trebuie să comunice Comisiei cantitățile reportate în anul de comercializare următor.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, Article 1 of Commission Regulation (EU) No 848/2010 [3] extended, for the marketing year 2010/2011, the time-limits within which Member States determine the deadline within which operators have to communicate to Member States their decision to carry forward surplus sugar production.
Prin derogare de la articolul 63 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, la articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 848/2010 [3] s-a prelungit, pentru anul de comercializare 2010/2011, limita intervalului în care statele membre stabilesc termenul până la care întreprinderile trebuie să informeze statele membre cu privire la decizia de a reporta producția de zahăr excedentară.
Consequently, deadlines within which Member States have to communicate to the Commission the quantities to be carried forward pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 should shift accordingly.
Prin urmare, termenele până la care statele membre trebuie să comunice Comisiei cantitățile care urmează să fie reportate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 trebuie modificate în consecință.
It is therefore necessary to derogate, for marketing year 2010/2011, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
Prin urmare, este necesară, pentru anul de comercializare 2010/2011, derogarea de la termenele stabilite la articolul 17 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006.
By way of derogation from points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006, Member States shall communicate to the Commission not later than 1 September 2011, the quantities of beet and cane sugar from the 2010/2011 marketing year that are to be carried forward to the next marketing year.
Prin derogare de la articolul 17 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006, statele membre comunică Comisiei, până la 1 septembrie 2011, cantitățile de zahăr din sfeclă sau trestie de zahăr din anul de comercializare 2010/2011 care urmează să fie reportate în anul de comercializare următor.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 1.
JO L 253, 28.9.2010, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 382/2011 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa myśliwska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Kiełbasa myśliwska” depusă de Polonia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
In its letter dated 27 January 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
Prin scrisoarea din 27 ianuarie 2010, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultările care se impun.
OJ C 160, 14.7.2009, p. 12.
JO C 160, 14.7.2009, p. 12.
Kiełbasa myśliwska (TSG)
Kiełbasa myśliwska (STG)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 383/2011 al Comisiei
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră entitățile care fac obiectul unor restricții privind exportul, finanțarea și investițiile în temeiul regulamentului menționat anterior.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists the enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră întreprinderile aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau de membri ai acestuia sau de persoane asociate cu aceștia, care fac obiectul unor restricții privind investițiile în temeiul regulamentului menționat anterior.
Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
Decizia (UE) nr. 2011/239/PESC [2] a Consiliului înlocuiește anexele I, II și III la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 [3], care prezintă lista întreprinderilor menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 și la articolul 14 din decizia menționată anterior, lista persoanelor fizice și juridice menționate la articolele 9, 10 și 13 din decizia menționată anterior și lista întreprinderilor menționate la articolele 10 și 14 din decizia menționată anterior.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Regulamentul (CE) nr. 194/2008 pune in aplicare Decizia 2010/232/PESC a Consiliului în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul Uniunii.
Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexele V, VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui modificate în consecință.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
În cazul persoanelor identificate în anexa IV la Decizia 2011/239/PESC a Consiliului, efectele enumerării acestora în anexa II la aceeași decizie sunt suspendate.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
Prin urmare, nu este oportun să se includă numele acestora în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Pentru a se asigura faptul că măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt eficace, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării,
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
JO L 101, 15.4.2011., p. 24.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Lista întreprinderilor din Birmania/Myanmar menționate la articolele 7 și 15 care își desfășoară activitatea în industriile menționate la articolul 7 alineatul (4)
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Numele de împrumut sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias».
I. A. WOOD and LUMBER
I. A. LEMN ȘI LEMN PENTRU CONSTRUCȚII
Name, address and other information
Denumire, adresă și informații suplimentare
I. B. WOOD INDUSTRIES
I. B. INDUSTRIILE LEMNULUI
I. C. WOOD WORKING MACHINES
I. C. MAȘINI DE PRELUCRARE A LEMNULUI
I. D. TIMBER EXPORTERS
I. D. EXPORTATORI DE CHERESTEA
I. E. TIMBER
I. E. CHERESTEA
MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES
ECHIPAMENTE PENTRU MINERIT ȘI MATERIALE
SILVERSMITHS AND SILVERWARE
ARGINTARI ȘI ARGINTĂRIE
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Numele de împrumut sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias».
(and possible aliases)
(și nume de împrumut posibile)
(function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
(funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soț/soție sau fiul/fiica lui …)
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon - Lună Plină) alias Nay Shwe Thway Aung
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
Fiica vicegeneralisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung.
Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 2.
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
Soția lt.-gen. Min Aung Hlaing
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Director general pensionat, Direcția pentru Culte
Former 77 LID, Bago.
Fosta DIU 77, Bago.
Former 77 LID.
Fosta DIU 77.
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Fost rector/comandant, Academia Medicală a Serviciilor de Apărare.
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
Comandamentul de sud - Taungoo (regiunea Bago și Magwe)
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, director al Ar Let Yone Co. Ltd
Wife of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soția gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son of LTL-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Fiul gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
LTL-Gen Ko Ko
Gen.-lt. Ko Ko
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Soția gen.-lt. Ko Ko
Minister of Mines.
Ministrul minelor.
Minister of Science & Technology.
Ministrul științei și tehnologiei.
Minister of Construction.
Ministrul construcțiilor.
Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry.
Fost ministru al comerțului, fost ministru adjunct al pădurilor.
Wife of Tin Naing Thein
Soția lui Tun Naing Thein
Minister of Finance & Planning.
Ministrul finanțelor și al planificării.
Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Fost ministru al finanțelor și veniturilor, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Minister of Economic Development.
Ministrul dezvoltării economice.
Minister of Forestry
Ministrul pădurilor
Minister of Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Ministrul muncii, protecției sociale, ajutorului și restabilirii.
Minister of Cooperatives.
Ministrul cooperativelor.
Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
Fost ministru adjunct al agriculturii și irigațiilor
Minister of Post & Telecommunications
Ministrul poștei și telecomunicațiilor
Minister of Transport
Ministrul transporturilor
Former Minister of Cooperatives.
Fost ministru al cooperativelor.
Former Minister of Culture.
Fost ministru al culturii.
Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
Fost ministru al educației, fost ministru adjunct al științei și tehnologiei.
Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Fost ministru al industriei 1, membru al Parlamentului (camera inferioară).
Director IGE Co. Ltd
Director al IGE Co. Ltd
Former Minister of Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Fost ministru al zootehniei și pescuitului, membru al Parlamentului (camera inferioară)