natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatele menționate în anexă, aparținând categoriei de aditivi „aditivi nutriționali”, sunt autorizate ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în respectiva anexă.
Feed containing vitamin E labelled in accordance with Directive 70/524/EEC or Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Furajele care conțin vitamina E etichetate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE sau cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 pot continua să fie introduse pe piață și să fie utilizate până la epuizarea stocurilor.
EFSA Journal 2010; 8(6):1635 (Summary).
EFSA Journal 2010; 8(6):1635 (Rezumat).
Chemical formula, description, methods of analysis
Formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Aditivi nutriționali: Vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar
Vitamin E/all-rac-alpha-tocopheryl acetate
Vitamina E/acetat de all-rac-alfa-tocoferil
all-rac-alpha-tocopheryl acetate: C31H52O3
acetat de all-rac-alfa-tocoferil: C31H52O3
CAS No 7695-91-2
Nr. CAS: 7695-91-2
Purity criteria: all-rac-alpha-tocopheryl acetate > 93 %
Criterii de puritate: acetat de all-rac-alfa-tocoferil > 93 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0439.
Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-0439
For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0691.
Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-0691
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1].
Pentru determinarea nivelului de vitamina E autorizată în hrana pentru animale: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei [1]
If vitamin E content is mentioned in the labelling, the following equivalencies for the units of measurement of the contents shall be used:
În cazul în care conținutul de vitamina E este menționat pe etichetă, următoarele echivalente pentru unitățile de măsurare ale conținutului vor fi utilizate:
1 mg all-rac-alpha-tocopheryl acetate = 1 IU
1 mg acetat de all-rac-alfa-tocoferil = 1 IU
1 mg RRR-alpha-tocopherol = 1,49 IU
1 mg RRR-alfa-tocoferol = 1,49 IU
1 mg RRR-alpha-tocopheryl acetate = 1,36 IU
1 mg acetat de RRR-alfa-tocoferil = 1,36 IU
Vitamin E may be used also via water for drinking.
Vitamina E poate fi utilizată, de asemenea, prin intermediul apei potabile.
4 February 2021
4 februarie 2021
Vitamin E/RRR alpha tocopheryl acetate
Vitamina E/acetat de RRR-alfa-tocoferil
RRR alpha tocopheryl acetate: C31H52O3
acetat de RRR-alfa-tocoferil: C31H52O3
CAS No 58-95-7
Nr. CAS: 58-95-7
Purity criteria: RRR-alpha-tocopheryl acetate > 40 %
Criterii de puritate: acetat de RRR-alfa-tocoferil > 40 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1257.
Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-1257
For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1801.
Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-1801
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Pentru determinarea nivelului de vitamina E autorizată în hrana pentru animale: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei
Vitamin E/RRR alpha tocopherol
Vitamina E/RRR alfa tocoferol
RRR alpha tocopherol: C29H50O2
RRR alfa tocoferol: C29H50O2
CAS No 59-02-9
Nr. CAS: 59-02-9
Purity criteria: RRR-alpha-tocopherol > 67 %
Criterii de puritate: RRR-alfa-tocoferol > 67 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1256.
Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-1256
Commission Regulation (EU) No 27/2011
Regulamentul (UE) nr. 27/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 15 January 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 15 ianuarie 2011.
Commission Regulation (EU) No 28/2011
Regulamentul (UE) nr. 28/2011 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2011
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 ianuarie 2011
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 ianuarie 2011, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
From 16 January 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 16 ianuarie 2011, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
This Regulation shall enter into force on 16 January 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 16 ianuarie 2011.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2011
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 16 ianuarie 2011
Commission Regulation (EU) No 29/2011
Regulamentul (UE) nr. 29/2011 al Comisiei
on selling prices for cereals in response to the fourth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
privind prețurile de vânzare a cerealelor pentru a patra serie de invitații separate de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010
On the basis of the tenders received for the fourth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Pe baza ofertelor primite pentru a patra serie de invitații separate de participare la licitație, s-a decis că trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru cereale și pentru statele membre.
For the fourth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 January 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Pentru a patra serie de invitații separate de participare la licitație pentru vânzarea de cereale din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010, pentru care termenul de depunere a ofertelor a expirat la 12 ianuarie 2011, deciziile referitoare la prețul de vânzare pentru fiecare tip de cereale și fiecare stat membru sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Commission Regulation (EU) No 30/2011
Regulamentul (UE) nr. 30/2011 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 24/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 24/2011 al Comisiei [4].
OJ L 10, 14.1.2011, p. 3.
JO L 10, 14.1.2011, p. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 January 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 15 ianuarie 2011
Commission Regulation (EU) No 31/2011
Regulamentul (UE) nr. 31/2011 al Comisiei
amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS)
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) [1], în special articolul 5 alineatul (4),
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 stabilește cadrul juridic al nomenclatorului regional care să permită colectarea, elaborarea și diseminarea statisticilor regionale armonizate în Uniune.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 enumeră unitățile teritoriale care trebuie utilizate pentru statistici.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification should be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
În conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1059/2003, modificările nomenclatorului NUTS ar trebui adoptate în cel de-al doilea semestru al anului calendaristic, cu o frecvență care respectă un interval de cel puțin trei ani.
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
În conformitate cu informațiile furnizate Comisiei, diviziunile administrative teritoriale s-au schimbat în mai multe state membre.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 ar trebui modificat în consecință.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2012.
Prezentul regulament se aplică, în ceea ce privește transmiterea datelor către Comisie (Eurostat), de la 1 ianuarie 2012.
Done at Brussels, 17 January 2011.
Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2011.
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1
JO L 154, 21.6.2003, p. 1.
The NUTS classification (code - name)
Nomenclatorul NUTS (cod – nume)
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
Arr. înseamnă «arrondissement administratif» în limba franceză sau «administratief arrondissement» în limba olandeză.
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
Prov. înseamnă «province» în limba franceză sau «provincie» în limba olandeză.
The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol.
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen și Provincia Autonoma di Trento constituie regiunea Trentino Alto Adige/Südtirol.
Existing administrative units
Unități administrative existente
At NUTS level 1 for Belgium “Gewesten/Régions”, for Germany “Länder”, for Portugal “Continente”, “Região dos Açores” and “Região da Madeira”, and for United Kingdom “Scotland, Wales, Northern Ireland” and the “Government Office Regions of England”.
La nivelul NUTS 1, pentru Belgia «Gewesten/Régions», pentru Germania «Länder», pentru Portugalia «Continente», «Região dos Açores» și «Região da Madeira» și pentru Regatul Unit «Scotland, Wales and Northern Ireland» și «Government Office Regions of England».
At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Denmark “Regioner”, for Germany “Regierungsbezirke”, for Greece “periferies”, for Spain “comunidades y ciudades autónomas”, for France “régions”, for Italy “regioni”, for the Netherlands “provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “Wojewodztwa”.
La nivelul NUTS 2, pentru Belgia «Provincies/Provinces», pentru Danemarca «Regioner», pentru Germania «Regierungsbezirke», pentru Grecia «periferies», pentru Spania «comunidades y ciudades autónomas», pentru Franța «régions», pentru Italia «regioni», pentru Țările de Jos «provincies», pentru Austria «Länder» și pentru Polonia «Wojewodztwa».
At NUTS level 3 for Belgium “arrondissementen/arrondissements”, for Bulgaria “Области (Oblasti)”, for the Czech Republic “Kraje”, for Germany “Kreise/kreisfreie Städte”, for Greece “nomoi”, for Spain “provincias, consejos insulares, cabildos”, for France “départements”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “Megyék”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Finland “maakunnat/landskap” and for Sweden “län”.
La nivelul NUTS 3 pentru Belgia «arrondissementen/arrondissements», pentru Bulgaria «Области (Oblasti)», pentru Republica Cehă «Kraje», pentru Germania «Kreise/kreisfreie Städte», pentru Grecia «nomoi», pentru Spania «provincias, consejos insulares, cabildos», pentru Franța «départements», pentru Italia «provincie», pentru Lituania «Apskritis», pentru Ungaria «Megyék», pentru România «Județe», pentru Republica Slovacia «Kraje», pentru Finlanda «maakunnat/landskap» și pentru Suedia «län».
Smaller administrative units
Unități administrative mai mici
For Belgium “Gemeenten/Communes”, for Bulgaria “Населени места (Naseleni mesta)”, for the Czech Republic “Obce”, for Denmark “Kommuner”, for Germany “Gemeinden”, for Estonia “Vald, Linn”, for Greece “Dimoi/Koinotites”, for Spain “Municipios”, for France “Communes”, for Ireland “counties or county boroughs”, for Italy “Comuni”, for Cyprus “Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)”, for Latvia “Republikas pilsētas, novadi”, for Lithuania “Seniūnija”, for Luxembourg “Communes”, for Hungary “Települések”, for Malta “Localities”, for the Netherlands “Gemeenten”, for Austria “Gemeinden”, for Poland “Gminy, miasta”, for Portugal “Freguesias”, for Romania “Municipii, Orașe, Comune”, for Slovenia “Občine”, for the Slovak Republic “Obce”, for Finland “Kunnat/Kommuner”, for Sweden “Kommuner” and for the United Kingdom “Wards”.
Pentru Belgia «Gemeenten/Communes», pentru Bulgaria «Населени места (Naseleni mesta)», pentru Republica Cehă «Obce», pentru Danemarca «Kommuner», pentru Germania «Gemeinden», pentru Estonia «Vald, Linn», pentru Grecia «Dimoi/Koinotites», pentru Spania «Municipios», pentru Franța «Communes», pentru Irlanda «counties or county boroughs», pentru Italia «Comuni», pentru Cipru «Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)», pentru Letonia «Republikas pilsētas, novadi», pentru Lituania «Seniūnija», pentru Luxemburg «Communes», pentru Ungaria «Települések», pentru Malta «Localities», pentru Țările de Jos «Gemeenten», pentru Austria «Gemeinden», pentru Polonia «Gminy, miasta», pentru Portugalia «Freguesias», pentru România «Municipii, Orașe, Comune», pentru Slovenia «Občine», pentru Republica Slovacă «Obce», pentru Finlanda «Kunnat/Kommuner», pentru Suedia «Kommuner» și pentru Regatul Unit «Wards».
Commission Regulation (EU) No 32/2011
Regulamentul (UE) nr. 32/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 18 January 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 18 ianuarie 2011.
Commission Regulation (EU) No 33/2011
Regulamentul (UE) nr. 33/2011 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 30/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 30/2011 al Comisiei [4].
OJ L 11, 15.1.2011, p. 29.
JO L 11, 15.1.2011, p. 29.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 18 January 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 18 ianuarie 2011
Commission Regulation (EU) No 34/2011
Regulamentul (UE) nr. 34/2011 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 288/2009 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the Community aid for supplying fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in educational establishments, in the framework of a School Fruit Scheme
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 288/2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește acordarea de ajutoare comunitare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, fructe și legume prelucrate și produse pe bază de banane destinate copiilor, în cadrul programului de încurajare a consumului de fructe în școli
Commission Regulation (EC) No 288/2009 [2] lays down detailed rules for the European School Fruit Scheme established by Article 103ga of Regulation (EC) No 1234/2007.
Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei [2] stabilește normele referitoare la programul european de încurajare a consumului de fructe în școli, instituit prin articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
In the light of the experience of the School Fruit Scheme's first year of implementation and in order to facilitate its implementation by the Member States, a number of provisions of Regulation (EC) No 288/2009 should be amended.
Ținând seama de experiența dobândită în primul an de aplicare a programului de încurajare a consumului de fructe în școli și pentru a facilita aplicarea acestuia de către statele membre, o serie de dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 288/2009 trebuie modificate.
Article 4 of Regulation (EC) No 288/2009 lays down rules on aid for the supply of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in the framework of the School Fruit Scheme, including rules on the allocation and reallocation of the aid.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 stabilește normele privind ajutoarele pentru furnizarea fructelor și legumelor, a fructelor și legumelor prelucrate și a produselor pe bază de banane destinate copiilor în cadrul programului de încurajare a consumului de fructe în școli, inclusiv norme privind alocarea și realocarea ajutoarelor.
In order to assist the Member States in making their aid application and to ensure that there are no doubts in respect of the amount of aid applied for, an aid application should be submitted by the Member States together with their strategy using a precise form.
Pentru ca statele membre să beneficieze de asistență la întocmirea cererii lor de ajutor și pentru a se asigura faptul că nu există dubii în privința valorii ajutorului solicitat, statele membre trebuie să depună, pe lângă strategie, o cerere de ajutor, utilizând un formular specific.
Value added tax should under no circumstances be considered as expenditure eligible for the Union aid referred to in Article 103ga of Regulation (EC) No 1234/2007.
În nicio circumstanță, taxa pe valoarea adăugată nu trebuie considerată ca fiind cheltuială eligibilă pentru ajutoarele acordate de Uniune, menționate la articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
As clear rules on the eligibility of expenditure are necessary for financial management and control purposes, the rules on the eligible costs under the School Fruit Scheme should be clarified in this respect.
Deoarece în scopuri de gestionare financiară și de control sunt necesare norme clare privind eligibilitatea cheltuielilor, trebuie clarificate în această privință normele privind costurile eligibile în cadrul programului de încurajare a consumului de fructe în școli.
Article 5(1)(b)(ii) and (iii) of Regulation (EC) No 288/2009 provides for the eligibility of costs related to monitoring and evaluation and communication, respectively.
Articolul 5 alineatul (1) litera (b) punctele (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 prevede eligibilitatea costurilor aferente monitorizării și evaluării și, respectiv, a costurilor de comunicare.
Article 7 provides for the general conditions for approval of aid applicants.
Articolul 7 prevede condițiile generale pentru aprobarea solicitanților de ajutor.
In order to ensure a more flexible implementation of the School Fruit Scheme, Article 7 should be amended, so as to ensure that services related to monitoring, evaluation and communication may be provided by aid applicants that do not themselves use or deliver the products financed under the School Fruit Scheme.
Pentru a asigura o aplicare mai flexibilă a programului de încurajare a consumului de fructe în școli, articolul 7 trebuie modificat, astfel încât să permită prestarea serviciilor legate de monitorizare, evaluare și comunicare de către solicitanți de ajutor care nu folosesc sau nu livrează ei înșiși produsele finanțate prin programul de încurajare a consumului de fructe în școli.
Article 14 of Regulation (EC) No 288/2009 provides for the use of a European ‘School Fruit Scheme’ poster.
Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 prevede utilizarea unui afiș al programului european de încurajare a consumului de fructe în școli.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, references to the ‘European Community’ should be replaced by ‘European Union’.
În urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, trimiterile la „Comunitatea Europeană” trebuie înlocuite cu trimiteri la „Uniunea Europeană”.
At the same time, Member States should be allowed to continue using previously produced posters and other tools of information during a reasonable period of time.
În același timp, statelor membre trebuie să li se permită să continue, pentru o perioadă de timp rezonabilă, utilizarea afișelor și a altor instrumente de informare produse anterior.
Regulation (EC) No 288/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 288/2009 se modifică după cum urmează:
Member States setting up a School Fruit Scheme may apply for the aid referred to in Article 103ga of Regulation (EC) No 1234/2007 for one or more periods running from 1 August to 31 July, by notifying the Commission of their strategy by 31 January of the year in which the first period starts.
Statele membre care instituie un program de încurajare a consumului de fructe în școli pot solicita ajutoarele prevăzute la articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru una sau mai multe perioade cuprinse între 1 august și 31 iulie, prin notificarea către Comisie a strategiei lor până la data de 31 ianuarie a anului în care începe prima perioadă.
The strategy shall be accompanied by the aid application drawn up in accordance with the model set out in Annex IIa, also where a strategy covers more than one year.’;
Strategia este însoțită de o cerere de ajutor întocmită în conformitate cu modelul stabilit în anexa IIa, inclusiv în cazul în care o strategie se referă la mai mulți ani.”
in Article 5(1), the introductory phrase is replaced by the following:
La articolul 5 alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
‘The following costs, excluding value added tax (VAT), are eligible for the Union aid referred to in Article 103ga of Regulation (EC) No 1234/2007:’;
„Următoarele costuri, fără taxa pe valoarea adăugată (TVA), sunt eligibile pentru ajutoarele acordate de Uniune, prevăzute la articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.”
in Article 6(2)(e), point (ii) is replaced by the following:
La articolul 6 alineatul (2) litera (e), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
the monitoring, evaluation and/or communication.’;
monitorizarea, evaluarea și/sau comunicarea.”