natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular the monitoring trustee will monitor on a regular basis whether the merged entity manages the legacy loan books of Anglo and INBS in line with the terms of the commitments and will ensure that the management of the Anglo and INBS loan books does not result in distortion of competition in the market.
În special, administratorul supraveghetor va desfășura cu regularitate o activitate de monitorizare pentru a constata dacă entitatea rezultată în urma concentrării gestionează portofoliile de credite moștenite de la Anglo și INBS în conformitate cu termenii angajamentelor și va asigura ca gestionarea portofoliilor de credite ale Anglo și INBS să nu producă denaturarea concurenței pe piață.
It should be concluded that the joint restructuring plan of Anglo and INBS fulfils the requirements of the Restructuring Communication.
Ar trebui concluzionat că planul comun de restructurare Anglo și INBS îndeplinește cerințele prevăzute de Comunicarea privind restructurarea.
The plan foresees an orderly work-out of Anglo and INBS assets.
Planul prevede o soluționare ordonată a activelor Anglo și INBS.
The own contribution of the banks is sufficient, while the burden-sharing is substantial and the State aid is limited to the minimum.
Contribuția proprie a băncilor este suficientă, în timp ce repartizarea sarcinilor este substanțială, iar ajutorul de stat este limitat la minim.
The measures addressing distortion of competition are appropriate, and finally proper monitoring will be implemented.
Măsurile care vizează denaturarea concurenței sunt adecvate și, în final, se va pune în aplicare o monitorizare corespunzătoare.
The measures (a) to (v) referred to in recitals 66 to 69 and listed of Table 1 are considered to be restructuring aid.
Măsurile (a)-(v) la care se face referire la considerentele 66-69 și enumerate în Tabelul 1 sunt considerate a fi ajutor pentru restructurare.
Concerning the aid measures covered by the opening decision of 31 March 2010, the Commission finds, pursuant to Article 7(3) of Council Regulation No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [73], that those measure are compatible with the internal market under Article 107(3)(b) TFEU.
În ceea ce privește măsurile de ajutor care fac obiectul deciziei de inițiere din 31 martie 2010, Comisia constată, conform articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilirea normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE [73], că aceste măsuri sunt compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE.
As regards the remaining measures covered by this Decision, the Commission, pursuant to Article 4(3) of the Regulation No 659/1999, raises no objections to those measures as they are compatible with the internal market under Article 107(3)(b),
În ceea ce privește celelalte măsuri care fac obiectul prezentei decizii, Comisia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul nr. 659/1999, nu ridică obiecții față de aceste măsuri, întrucât sunt compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b),
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A ADOPTAT PREZENTA DECIZIE:
The following aid, which Ireland has implemented in favour of Anglo Irish Bank and Irish Nationwide Building Society or which it plans to implement in favour of the merged entity of those two banks, is compatible with the internal market, in light of the commitments by Ireland set out in Annex I:
Următorul ajutor, pe care Irlanda l-a pus în aplicare în favoarea Anglo Irish Bank și Irish Nationwide Building Society sau pe care intenționează să îl pună în aplicare în favoarea entității rezultate în urma concentrării celor două bănci, este compatibil cu piața internă, în lumina angajamentelor asumate de Irlanda și prevăzute la anexa I:
[…] recapitalisations of Anglo Irish Bank in the amount of EUR 29,44 billion;
[…] recapitalizări ale Anglo Irish Bank în valoare de 29,44 miliarde EUR;
Implemented recapitalisations of Irish Nationwide Building Society in the amount of EUR 5,4 billion;
implementarea unor recapitalizări ale Irish Nationwide Building Society în valoare de 5,4 miliarde EUR;
Implemented State guarantees for Anglo Irish Bank, including the Guarantee Scheme for Credit Institutions (CIFS), the Eligible Liabilities Guarantee Scheme (ELG), the Emergency Liquidity Assistance (ELA) and guarantees on short-term liabilities and off-balance sheet liabilities;
implementarea unor garanții de stat pentru Anglo Irish Bank, inclusiv Schema de garanții pentru instituțiile de credit (CIFS), Schema de garanții eligibile privind pasivele (ELG), Asistența de urgență privind lichiditățile (ELA) și garanții privind pasivele pe termen scurt și pasivele extrabilanțiere;
Implemented State guarantees for Irish Nationwide Building Society, including CIFS, ELG, ELA and guarantees on short-term liabilities;
implementarea de garanții de stat pentru Irish Nationwide Building Society, inclusiv CIFS, ELG, ELA și garanții privind pasivele pe termen scurt;
Implemented asset relief measure for Anglo Irish Bank, namely transfers of eligible loans to the National Assets Management Agency (NAMA) of EUR 35 billion;
implementarea unei măsuri de salvare a activelor pentru Anglo Irish Bank, și anume transferuri de împrumuturi eligibile către Agenția națională pentru gestionarea activelor (NAMA) în valoare de 35 de miliarde EUR;
Implemented asset relief measure for Irish Nationwide Building Society, namely transfers of eligible loans to NAMA of EUR 8,9 billion;
implementarea unei măsuri de salvare a activelor pentru Irish Nationwide Building Society, și anume transferuri de împrumuturi eligibile către NAMA în valoare de 8,9 miliarde EUR;
[…] recapitalisation of the merged entity of EUR 3,3 billion in a stress case;
[…] recapitalizarea entității rezultate în urma concentrării cu 3,3 miliarde EUR într-un caz de criză;
Planned guarantees for the merged entity on its wholesale funding, deposits and off-balance sheet liabilities.
garanții planificate pentru entitatea rezultată în urma concentrării în ceea ce privește finanțarea sa interbancară, depozitele și pasivele extrabilanțiere.
Ireland shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
Irlanda informează Comisia, în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, cu privire la măsurile adoptate în vederea respectării acesteia.
Furthermore, Ireland shall, from the date of notification of this Decision, submit detailed six-monthly reports on the measures taken to comply with it.
Mai mult decât atât, de la data notificării prezentei decizii, Irlanda prezintă rapoarte semestriale detaliate privind măsurile adoptate în vederea respectării acesteia.
Done at Brussels, 29 June 2011.
Elaborată la Bruxelles, 29 iunie 2011.
OJ C 214, 7.8.2010, p. 3.
JO C 214, 7.8.2010, p. 3.
Commission Decision in Case N 9/09, Recapitalisation of Anglo Irish Bank by the Irish State (OJ C 177, 30.7.2009, p. 1).
Decizia Comisiei în cazul N 9/09, Recapitalizarea Anglo Irish Bank de către Irlanda, (JO C 177, 30.7.2009, p. 1).
Commission Decision in Case N 61/09, Change of ownership of Anglo Irish Bank (OJ C 177, 30.7.2009, p. 2).
Decizia Comisiei în cazul N 61/09, Modificarea acționariatului Anglo-Irish Bank, (JO C 177, 30.7.2009, p. 2).
Commission Decision in Case N 356/09, Recapitalisation of Anglo Irish Bank by the Irish State (OJ C 235, 30.9.2009, p. 3).
Decizia Comisiei în cazul N 356/09, Recapitalizarea Anglo Irish Bank de către statul irlandez, (JO C 235, 30.9.2009, p. 3).
According to recital 40 of the Commission Decision in Case N 356/09 (see footnote 4 of this Decision), the adoption of a restructuring plan is consistent with paragraph 28 of the Credit Institutions Financial Support (CIFS) Scheme (the Irish guarantee scheme for credit institutions) and paragraph 30 of the Commission’s approval of the CIFS Scheme.
Conform considerentului 40 din Decizia Comisiei în cazul N 356/09 (a se vedea nota de subsol 4 din prezenta decizie), adoptarea unui plan de restructurare este în concordanță cu alineatul (28) din Schema de sprijin financiar a instituțiilor de credit (CIFS) (schema irlandeză de garanții pentru instituțiile de credit) și cu alineatul (30) din aprobarea Comisiei privind schema CIFS.
Commission Decision in Case NN 12/10 and C 11/10 (ex N 667/09), Second rescue measure in favour of Anglo Irish Bank (OJ C 214, 7.8.2010, p. 3).
Decizia Comisiei în cazul NN 12/10 și C 11/10 (ex N 667/09), A doua măsură de salvare în favoarea Anglo Irish Bank, (JO C 214, 7.8.2010, p. 3).
Originally, the notification also covered an individual State guarantee on Anglo’s short-term liabilities (after the expiry of the Irish Eligible Liabilities Guarantee scheme on 29 September 2010).
Inițial, notificarea includea și o garanție de stat individuală privind pasivele pe termen scurt ale Anglo (după expirarea schemei irlandeze de garantare privind pasivele eligibile, la 29 septembrie 2010).
However, on 4 August 2010 Ireland withdrew the notification of the individual State guarantee and only maintained the notification of the third recapitalisation.
Cu toate acestea, la 4 august 2010, Irlanda a retras notificarea garanției de stat individuale, menținând numai notificarea celei de a treia recapitalizări.
Commission Decision in Case NN 35/10 (ex N 279/10), Ireland — Temporary approval of the third recapitalisation in favour of Anglo Irish Bank (OJ C 290, 27.10.2010, p. 4).
Decizia Comisiei în cazul NN 35/10 (ex N 279/10), Irlanda – Aprobarea temporară a celei de a treia recapitalizări în favoarea Anglo Irish Bank, (JO C 290, 27.10.2010, p. 4).
Commission Decision in Case SA.32057 (2010/NN), Ireland — Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank (OJ C 76, 10.3.2011, p. 4).
Decizia Comisiei în cazul SA.32057 (2010/NN), Irlanda – Aprobarea temporară a celei de a patra recapitalizări și a garanției privind anumite pasive în favoarea Anglo Irish Bank, (JO C 76, 10.3.2011, p. 4).
Commission Decision in Case NN 11/10, Ireland — Rescue measures in favour of INBS (OJ C 143, 2.6.2010, p. 23).
Decizia Comisiei în cazul NN 11/10, Irlanda – Măsuri de salvare în favoarea INBS, (JO C 143, 2.6.2010, p. 23).
Commission Decision in Case NN 50/10 (ex N 441/201) Ireland — Second emergency recapitalisation in favour of Irish Nationwide Building Society (OJ C 60, 25.2.2011, p. 6).
Decizia Comisiei în cazul NN 50/10 (ex N 441/201) Irlanda – A doua recapitalizare de urgență în favoarea Irish Nationwide Building Society, (JO C 60, 25.2.2011, p. 6).
The documents that make up the Programme for Support for Ireland can be found at the following website: http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2010-12-01-financial-assistance-ireland_en.htm
Documentele care alcătuiesc Programul de sprijin pentru Irlanda sunt disponibile pe următorul site: http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2010-12-01-financial-assistance-ireland_en.htm
Point 10 of the MEFP of 28 November 2010.
Punctul 10 din MPEF din 28 noiembrie 2010.
As compared to EUR 101 billion at the end of 2008.
Față de 101 miliarde EUR la sfârșitul anului 2008.
Figures quoted in the restructuring plans.
Cifre menționate în planurile de restructurare.
INBS will in total transfer EUR 8,9 billion of loans to NAMA.
INBS va transfera credite în valoare totală de 8,9 miliarde EUR către NAMA.
To date, EUR 8,5 billion have been transferred, while EUR 400 million are awaiting transfer.
Până în prezent, s-au transferat 8,5 miliarde EUR, alte 400 de milioane EUR urmând a fi transferate.
Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (OJ C 195, 19.8.2009, p. 9).
Comunicarea Comisiei privind restabilirea viabilității și evaluarea măsurilor de restructurare în sectorul financiar în criza actuală în temeiul normelor privind ajutoarele de stat (JO C 195, 19.8.2009, p. 9).
See point 35 of the Commission Decision in Case NN 12/10 and C 11/10 (ex N 667/09) (footnote 6 of this Decision).
A se vedea punctul 35 din Decizia Comisiei în cazul NN 12/10 și C 11/10 (ex N 667/09) (nota de subsol 6 din prezenta decizie).
See Commission decision in Case SA.32057 (see footnote 9 of this Decision).
A se vedea Decizia Comisiei în cazul SA.32057 (a se vedea nota de subsol 9 din prezenta decizie).
Commission Decisions in Cases N 356/09, C 11/10, NN 35/10 and SA.32057 for Anglo and Commission Decisions in Cases NN 11/10 and SA.31714 for INBS (see footnotes 4 and 6 and footnotes 8 to 11 of this Decision).
Deciziile Comisiei în cazurile N 356/09, C 11/10, NN 35/10 și SA.32057 pentru Anglo și Deciziile Comisiei în cazurile NN 11/10 și SA.31714 pentru INBS, (a se vedea notele de subsol 4 și 6 și notele de subsol 8-11 din prezenta decizie).
[…]The ECB has received a copy of the joint restructuring plan.
[…]BCE a primit o copie a planului comun de restructurare.
On 24 February 2011, Allied Irish Banks acquired EUR 8,6 billion of deposits from Anglo and Irish Life & Permanent plc acquired EUR 3,6 billion in deposits from INBS.
La 24 februarie 2011, Allied Irish Banks a achiziționat depozite Anglo în valoare de 8,6 miliarde EUR, iar Irish Life & Permanent plc a achiziționat depozite INBS în valoare de 3,6 miliarde EUR.
The Commission will, for the sake of clarity, when describing and assessing the measures, use the lettering employed in the description of the measures in recitals 66 to 69 in the remainder of this Decision.
Din rațiuni de claritate, Comisia, în descrierea și evaluarea măsurilor, va utiliza formularea folosită pentru descrierea măsurilor la considerentele 66-69 din continuarea prezentei decizii.
See Commission Decision in Case NN 48/08 (see footnote 5 of this Decision).
A se vedea Decizia Comisiei în cazul NN 48/08, (a se vedea nota de subsol 5 din prezenta decizie).
Commission Decision in Case N 356/09 (see in footnote 4 of this Decision).
Decizia Comisiei în cazul N 356/09, (a se vedea nota de subsol 4 din prezenta decizie).
See Commission Decision in Case N 349/09, Ireland — Credit Institutions Eligible Liability Guarantee Scheme (OJ C 72, 20.3.2010, p. 6), subsequently prolonged until 30 June 2010 by Commission’s Decision in Case N 198/10, Ireland — Prolongation of the Eligible Liabilities Guarantee Scheme (OJ C 191, 15.7.2010, p. 1), extended until 31 December 2010 by Commission Decision in Case N 254/10, Ireland — Extension of the ELG scheme until 31 December 2010 (OJ C 238, 3.9.2010, p. 2) and again extended until 30 June 2011 by Commission Decision in Case N 487/10, Extension of the ELG scheme until June 2011, not yet published, and by Commission Decision in Case SA.33006, Prolongation of the ELG scheme until December 2011, not yet published.
A se vedea Decizia Comisiei în cazul N 349/09, Irlanda – Schema de garanții eligibile privind pasivele instituțiilor de credit (JO C 72, 20.3.2010, p. 6), ulterior prelungită până la 30 iunie 2010 prin Decizia Comisiei în cazul N 198/10, Irlanda – Prelungirea schemei de garanții eligibile privind pasivele (JO C 191, 15.7.2010, p. 1), prelungită până la 31 decembrie 2010 prin Decizia Comisiei în cazul N 254/10, Irlanda – Prelungirea schemei ELG până la 31 decembrie 2010 (JO C 238, 3.9.2010, p. 2) și încă o dată prelungită până la 30 iunie 2011 prin Decizia Comisiei în cazul N 487/10, Prelungirea schemei ELG până în iunie 2011, nepublicată încă, și prin Decizia Comisiei în cazul SA.33006, Prelungirea schemei ELG până în decembrie 2011, nepublicată încă.
Of the EUR 35 billion loans that are to be transferred to NAMA, to date EUR 34 billion has been transferred, while EUR 1 billion is awaiting transfer.
Din cele 35 de miliarde EUR reprezentând împrumuturi ce urmează a fi transferate către NAMA, până în prezent au fost transferate 34 de miliarde EUR, în timp ce 1 miliard EUR încă așteaptă transferul.
Commission Decision in Case N 725/09, Ireland — Establishment of a National Asset Management relief scheme for banks in Ireland — NAMA (OJ C 94, 14.4.2010, p. 10).
Decizia Comisiei în cazul N 725/09, Irlanda – Instituirea unei scheme de salvare privind administrarea activelor naționale pentru băncile din Irlanda – NAMA, (JO C 94, 14.4.2010, p. 10).
Commission Decision in Case C 11/10 (see footnote 6 of this Decision).
Decizia Comisiei în cazul C 11/10 (a se vedea nota de subsol 6 din prezenta decizie).
Commission Decision in Case NN 35/10 (see footnote 8 of this Decision).
Decizia Comisiei în cazul NN 35/10, (a se vedea nota de subsol 8 din prezenta decizie).
Commission Decision in Case N 347/10, Prolongation of the guarantee for certain short-term liabilities and interbank deposits (OJ C 37, 5.2.2011, p. 4).
Decizia Comisiei în cazul N 347/10, Prelungirea garanției pentru anumite pasive pe termen scurt și depozite interbancare, (JO C 37, 5.2.2011, p. 4).
Commission Decision in Case SA.32057 (see footnote 9 of this Decision).
Decizia Comisiei în cazul SA.32057, (a se vedea nota de subsol 9 din prezenta decizie).
Commission Decision in Case NN 11/10 (see footnote 10 of this Decision).
Decizia Comisiei în cazul NN 11/10, (a se vedea nota de subsol 10 din prezenta decizie).
Of the EUR 8,9 billion to be transferred to NAMA, to date EUR 8,5 billion have been transferred, while EUR 400 million is awaiting transfer.
Din cele 8,9 miliarde EUR ce urmează a fi transferate către NAMA, până în prezent au fost transferate 8,5 miliarde EUR, în timp ce 400 de milioane EUR așteaptă transferul.
Commission Decision in Case NN 50/10 (see footnote 11 of this Decision).
Decizia Comisiei în cazul NN 50/10, (a se vedea nota de subsol 11 din prezenta directivă).
It is important to note that the amount provided to Anglo under ELA covered by a State guarantee has fluctuated over time.
Este important de remarcat faptul că suma acordată Anglo în cadrul ELA și acoperită de o garanție de stat a fluctuat de-a lungul timpului.
As deposits have now been transferred from Anglo and INBS (excluding the amount of up to EUR 1 billion), it refers to ELG debt funding, all of which related to Anglo.
Întrucât depozitele au fost acum transferate de la Anglo și INBS (excluzând suma de până la 1 miliard EUR), aceasta vizează finanțarea datoriei în cadrul ELG, toate având legătură cu Anglo.
This is an estimated gross maximum that would be required to be covered under the State guarantee; the net exposure at December 2010 was EUR […] million.
Aceasta este o maximă brută estimată care ar trebui acoperită în cadrul garanției de stat; expunerea netă în decembrie 2010 a fost de […] milioane EUR.
The CIFS Scheme expired on 30 September 2010.
Schema CIFS a expirat la 30 septembrie 2010.
As per latest Commission decision on the scheme, remuneration may be adjusted in case of prolongation of the scheme beyond 30 June 2011.
Conform celei mai recente decizii a Comisiei privind schema, remunerația poate fi adaptată în cazul prelungirii schemei după 30 iunie 2011.
Amount effectively granted by the Irish authorities in brackets.
Cuantumul efectiv acordat de autoritățile irlandeze în (paranteze).
This estimated figure of EUR […] billion is an estimated gross maximum that would be required to be covered under the State guarantee, the net exposure at December 2010 was EUR […] million.
Această sumă estimată de […] miliarde EUR este o maximă brută estimată care ar trebui acoperită de garanția de stat, expunerea netă în decembrie 2010 a fost de […] milioane EUR.
Figure of EUR […] billion was required due to transfer of Anglo/INBS deposits, this has reduced to EUR […] billion on 16 March 2011.
Suma de […] mld. EUR a fost necesară din cauza transferului depozitelor Anglo/INBS, aceasta reducându-se la […] mld. EUR la 16 martie 2011.
For that reason, it is more appropriate to use the EUR 29,3 billion figure of total recapitalisation, which reflects the amount Anglo has actually received before the merger with INBS.
Din acest motiv, este mai oportun să se utilizeze cifra de 29,3 miliarde EUR recapitalizare totală, care reflectă suma pe care Anglo a primit-o efectiv înainte de concentrarea cu INBS.
Communication from the Commission on the treatment of impaired assets in the Community Banking Sector (OJ C 72, 26.3.2009, p. 1).
Comunicarea Comisiei privind tratamentul activelor depreciate din sectorul bancar comunitar (JO C 72, 26.3.2009, p. 1).
EUR 870 million + EUR 427 million + EUR 1500 million = EUR 2797 million.
870 de milioane EUR + 427 milioane EUR + 1,5 miliarde EUR = 2797 milioane EUR.
EUR 70 million + EUR 43,7 million + EUR 693 million = EUR 806,7 million.
70 de milioane EUR + 43,7 milioane EUR + 693 de milioane EUR = 806,7 milioane EUR.
Commission Decision in Case N 725/09, see footnote 30.
Decizia Comisiei în cazul N 725/09, a se vedea nota de subsol 30.
Communication from the Commission — The recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis: limitation of aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition (OJ C 10, 15.1.2009, p. 2).
Comunicarea Comisiei – Recapitalizarea instituțiilor financiare în contextul actualei crize financiare: limitarea ajutorului la minimul necesar și garanții împotriva denaturărilor nejustificate ale concurenței, (JO C 10, 15.1.2009, p. 2).
32 billion (Anglo) + 6,2 (INBS) + 3,3 (stress recap for the merged entity) = 41,5 billion
32 de miliarde (Anglo) + 6,2 (INBS) + 3,3 (recapitalizarea în scenariu de criză pentru entitatea rezultată în urma concentrării) = 41,5 miliarde.
Communication from the Commission — The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis (OJ C 270, 25.10.2008, p. 8).
Aplicarea normelor privind ajutoarele de stat în cazul măsurilor adoptate în legătură cu instituțiile financiare în contextul actualei crize financiare mondiale, (JO C 270, 25.10.2008, p. 8).
See amongst others Commission Decisions as referred to in footnotes 26 to 33.
A se vedea, printre altele, deciziile Comisiei, în conformitate cu notele de subsol 26-33.
That level of impairment is more conservative than that anticipated by […] in May 2010 () in the case of an orderly winding down of the loan book.
Acest nivel de depreciere este mai conservator decât cel anticipat de către […] în mai 2010 (), în cazul unei lichidări corecte a portofoliului de credite.
The Anglo legacy loan book has a book value of EUR […] billion; if the levels of discount estimated by […] for a liquidation were applied to the legacy loan book, it would result in a loss in excess of.
Portofoliul de credite moștenite de la Anglo are o valoare contabilă de miliarde de EUR; în cazul în care nivelurile de scont estimate de către […] pentru o lichidare ar fi aplicate portofoliului de credite moștenit, aceasta ar duce la o pierdere de peste.
Considering the deterioration of the situation in Ireland since those estimations were made, the excess loss would likely be greater.
Având în vedere deteriorarea situației din Irlanda din momentul în care aceste estimări au fost făcute, pierderea suplimentară ar fi, probabil, mai mare.
At 18 February 2011, Anglo had: (i) unsecured unguaranteed senior bonds worth EUR […] million; (ii) unsecured guaranteed senior bonds worth EUR […] million; and (iii) […] secured unguaranteed senior bonds.
La 18 februarie 2011, Anglo avea (i) obligațiuni preferențiale negarantate neacoperite în valoare de […] milioane EUR; (ii) obligațiuni preferențiale negarantate acoperite în valoare de […] milioane EUR; și (iii) […] obligațiuni preferențiale garantate neacoperite.
At 18 February 2011, Anglo subordinated liabilities amount to only EUR […] million.
La 18 februarie 2011, pasivele subordonate Anglo se ridică la numai […] milioane EUR.
At 18 February 2011, INBS had unsecured unguaranteed senior bonds worth EUR […] million, no unsecured guaranteed senior bonds, and no secured unguaranteed senior bonds.
La 18 februarie 2011, INBS a avut obligațiuni preferențiale negarantate neacoperite în valoare de […] milioane EUR, nu a avut obligațiuni preferențiale negarantate acoperite și nici obligațiuni preferențiale garantate neacoperite.