natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
Sare, înlocuitori de sare, condimente și amestecuri de condimente
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 [9], as listed in its Annex I, Part XII
Vin și alte produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului [9], astfel cum sunt enumerate în anexa I partea XII
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [10], spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation and London gin (Annex II paragraphs 16 and 22 of, respectively)
Băuturi spirtoase definite la punctele 1-14 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [10], rachiuri (urmate de numele fructului) obținute prin macerare și distilare și London Gin (punctele 16 și, respectiv, 22 din anexa II)
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively
Sambuca, Maraschino, Marrasquino sau Maraskino și Mistrà, astfel cum sunt definite punctele 38, 39 și, respectiv, 43 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
Sangria, Clarea și Zurra, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului [11]
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Oțet de vin, reglementat de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, astfel cum figurează în anexa I partea XII
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
Alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, conform Directivei 2009/39/CE, inclusiv alimentele pentru scopuri medicale speciale destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică
Honey as defined in Directive 2001/110/EC
Miere, astfel cum este definită în Directiva 2001/110/CE
Malt and malt products
Malț și produse din malț
LIST OF ALL ADDITIVES
LISTA TUTUROR ADITIVILOR
Colours
Coloranți
E-number
Numărul E
Curcumin
Curcumină
Riboflavins
Riboflavine
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Galben Sunset (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S
Cochineal, Carminic acid, Carmines
Coșenilă, acid carminic, carmine
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Ponceau 4R, roșu coșenilă A
Erythrosine
Eritrozină
Allura Red AC
Roșu Allura AC
Patent Blue V
Albastru patent V
Indigotine, Indigo carmine
Indigotină, carmin indigo
Brilliant Blue FCF
Albastru briliant FCF
Chlorophylls and chlorophyllins
Clorofile și clorofiline
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Complecși de cupru ai clorofilelor și clorofilinelor
Green S
Verde S
Plain caramel [12]
Caramel simplu [12]
Caustic sulphite caramel
Caramel de sulfit caustic
Ammonia caramel
Caramel amoniacal
Sulphite ammonia caramel
Caramel cu sulfit de amoniu
Brilliant Black BN, Black PN
Negru briliant BN, negru PN
Vegetable carbon
Cărbune vegetal
Carotenes
Caroteni
Annatto, Bixin, Norbixin
Annatto, bixină, norbixină
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Extract de ardei roșu, capsantină, capsorubină
Lutein
Luteină
Canthaxanthin [13]
Cantaxantină [13]
Beetroot Red, betanin
Roșu sfeclă, betanină
Anthocyanins
Antocianine
Litholrubine BK
Litolrubină BK
Sweeteners
Îndulcitori
Sorbitols
Sorbitoli
Cyclamates
Ciclamați
Saccharins
Zaharine
Thaumatin
Taumatină
Neohesperidine DC
Neohesperidină DC
Salt of aspartame-acesulfame
Sare de aspartam-acesulfam
Maltitols
Maltitoli
Additives other than colours and sweeteners
Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii
Sorbic acid
Acid sorbic
Calcium sorbate
Sorbat de calciu
Benzoic acid [14]
Acid benzoic [14]
Sodium benzoate [14]
Benzoat de sodiu [14]
Potassium benzoate [14]
Benzoat de potasiu [14]
Calcium benzoate [14]
Benzoat de calciu [14]
Ethyl-p-hydroxybenzoate
P-hidroxibenzoat de etil
Methyl p-hydroxybenzoate
P-hidroxibenzoat de metil
Sodium hydrogen sulphite
Sulfit acid de sodiu
Potassium metabisulphite
Metabisulfit de potasiu
Calcium sulphite
Sulfit de calciu
Calcium hydrogen sulphite
Sulfit acid de calciu
Potassium hydrogen sulphite
Sulfit acid de potasiu
Hexamethylene tetramine
Hexametilentetramină
Potassium nitrite
Nitrit de potasiu
Sodium nitrite
Nitrit de sodiu
Sodium acetates
Acetați de sodiu
Propionic acid
Acid propionic
Potassium propionate
Propionat de potasiu
Sodium tetraborate (borax)
Tetraborat de sodiu (borax)
Fatty acid esters of ascorbic acid
Esteri ai acizilor grași cu acid ascorbic
Tocopherol-rich extract
Extract bogat în tocoferol
Gamma-tocopherol
Gama-tocoferol
Delta-tocopherol
Delta-tocoferol
Propyl gallate
Galat de propil
Octyl gallate
Galat de octil
Dodecyl gallate
Galat de dodecil
Erythorbic acid
Acid eritorbic
Sodium erythorbate
Eritorbat de sodiu
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Butilhidrochinonă terțiară (TBHQ)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Butilhidroxianisol (BHA)
Butylated hydroxytoluene (BHT)
Butilhidroxitoluen (BHT)
Lecithins
Lecitine
Calcium lactate
Lactat de calciu
Sodium tartrates
Tartrați de sodiu
Potassium tartrates
Tartrați de potasiu
Sodium potassium tartrate
Tartrat de sodiu și potasiu
Sodium phosphates
Fosfați de sodiu
Potassium phosphates
Fosfați de potasiu
Calcium phosphates
Fosfați de calciu
Magnesium phosphates
Fosfați de magneziu
Sodium malates
Malați de sodiu
Potassium malate
Malat de potasiu
Calcium malates
Malați de calciu
Metatartaric acid
Acid metatartaric
Calcium tartrate
Tartrat de calciu
Sodium adipate
Adipat de sodiu
Potassium adipate
Adipat de potasiu
Triammonium citrate
Citrat triamonic
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Etilendiaminotetraacetat de calciu disodic (calciu disodic EDTA)
Alginic acid
Acid alginic
Sodium alginate
Alginat de sodiu
Potassium alginate
Alginat de potasiu
Ammonium alginate
Alginat de amoniu
Calcium alginate
Alginat de calciu
Propane-1, 2-diol alginate
Alginat de propan-1, 2-diol
Processed euchema seaweed
Algă Euchema prelucrată
Gum arabic (acacia gum)
Gumă arabică (gumă de acacia)
Karaya gum
Guma de karaya
Tara gum
Gumă Tara
Gellan gum
Gumă gelan
Soybean hemicellulose
Hemiceluloză de soia
Cassia gum
Gumă cassia
Polyoxyethylene (40) stearate
Stearat de polioxietilenă (40)
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Monolaurat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 20)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
Monooleat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Monopalmitat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 40)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Monostearat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Tristearat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 65)
Ammonium phosphatides
Fosfatide de amoniu
Sucrose acetate isobutyrate
Acetat izobutirat de zaharoză
Glycerol esters of wood rosins
Esteri glicerici ai rășinilor din lemn
Diphosphates
Difosfați
Triphosphates
Trifosfați
Beta-cyclodextrin
Beta-ciclodextrină
Methyl cellulose
Metilceluloză
Ethyl cellulose
Etilceluloză
Hydroxypropyl methyl cellulose
Hidroxipropilmetilceluloză
Ethyl methyl cellulose
Etilmetilceluloză
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Carboximetilceluloză, carboximetilceluloză de sodiu, gumă de celuloză
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose, cross linked cellulose gum
Carboximetilceluloză de sodiu reticulată, gumă de celuloză cu structură reticulată
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Carboximetilceluloză hidrolizată enzimatic, gumă de celuloză hidrolizată enzimatic
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Săruri de sodiu, potasiu și calciu ale acizilor grași
Magnesium salts of fatty acids
Săruri de magneziu ale acizilor grași
Mono-and diglycerides of fatty acids
Mono- și digliceride ale acizilor grași
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acidului acetic cu mono-și digliceridele acizilor grași
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acidului lactic cu mono- și digliceridele acizilor grași
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri citrici ai mono- și digliceridelor cu acizi grași
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acidului tartric cu mono- și digliceridele acizilor grași
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acizilor mono- și diacetiltartric cu mono- și digliceridele acizilor grași
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Amestec de esteri ai acizilor tartric și acetic cu mono- și digliceridele acizilor grași
Polyglycerol esters of fatty acids
Esteri poliglicerici ai acizilor grași
Polyglycerol polyricinoleate
Poliricinoleatul de poliglicerină
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Esteri ai propan-1,2-diolului cu aciziir grași
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Ulei din semințe de soia oxidat termic, interacționat cu mono- și digliceride ale acizilor grași
Sodium stearoyl-2-lactylate
Stearoil-2-lactilat de sodiu
Calcium stearoyl-2-lactylate
Stearoil-2-lactilat de calciu
Stearyl tartrate
Tartrat de stearoil
Sorbitan monostearate
Monostearat de sorbitan
Sorbitan tristearate
Tristearat de sorbitan
Sorbitan monolaurate
Monolaurat de sorbitan
Sorbitan monooleate
Monooleat de sorbitan
Sorbitan monopalmitate
Monopalmitat de sorbitan
Sodium carbonates
Carbonați de sodiu
Ammonium carbonates
Carbonați de amoniu
Magnesium carbonates
Carbonați de magneziu
Stannous chloride
Clorură stanoasă
Potassium sulphates
Sulfați de potasiu
Aluminium sodium sulphate
Sulfat de aluminiu și sodiu
Aluminium potassium sulphate
Sulfat de aluminiu și potasiu
Aluminium ammonium sulphate
Sulfat de aluminiu și amoniu
Sodium ferrocyanide
Ferocianură de sodiu
Potassium ferrocyanide
Ferocianură de potasiu
Calcium ferrocyanide
Ferocianură de calciu
Sodium aluminium phosphate acidic
Fosfat de aluminiu sodic, acid
Magnesium silicate
Silicat de magneziu
Sodium aluminium silicate
Silicat de aluminiu și sodiu
Potassium aluminium silicate
Silicat de aluminiu și potasiu
Calcium aluminium silicate
Silicat de aluminiu și calciu
Aluminium silicate (Kaolin)
Silicat de aluminiu (Kaolin)
Gluconic acid
Acid gluconic
Glucono-delta-lactone
Glucono-delta-lactonă
Sodium gluconate
Gluconat de sodiu
Potassium gluconate
Gluconat de potasiu
Ferrous gluconate
Gluconat feros
Ferrous lactate
Lactat feros
Monosodium glutamate
Monoglutamat de sodiu
Monopotassium glutamate
Monoglutamat de potasiu
Calcium diglutamate
Diglutamat de calciu
Monoammonium glutamate
Monoglutamat de amoniu
Magnesium diglutamate
Diglutamat de magneziu
Guanylic acid
Acid guanilic
Disodium guanylate
Guanilat disodic
Dipotassium guanylate
Guanilat dipotasic
Calcium guanylate
Guanilat de calciu
Inosinic acid
Acid inozinic
Disodium inosinate
Inozinat disodic
Dipotassium inosinate
Inozinat dipotasic
Calcium inosinate
Inozinat de calciu
Calcium 5′-ribonucleotides
5′-ribonucleotide de calciu
Disodium 5′-ribonucleotides
5′-ribonucleotide disodice
Glycine and its sodium salt
Glicină și sarea sa de sodiu
Dimethyl polysiloxane
Dimetilpolisiloxan
Candelilla wax
Ceară candelilla
Microcrystalline wax
Ceară microcristalină
Hydrogenated poly-1-decene
Poli-1-decenă hidrogenată
Montan acid esters
Esteri ai acidului montanic
Oxidised polyethylene wax
Ceară polietilenică oxidată
Carbamide
Carbamidă
Quillaia extract
Extract de Quillaia
Invertase
Invertază
Polyvinylpyrrolidone
Polivinilpirolidonă
Polyvinylpolypyrrolidone
Polivinilpolipirolidonă
Polyvinyl alcohol (PVA)
Alcool polivinilic (PVA)
Basic methacrylate copolymer
Copolimer metacrilat bazic
Hydroxy propyl starch
Monoamidon hidroxipropilic
Hydroxy propyl distarch phosphate
Fosfat de diamidon hidroxipropilic
Starch aluminium octenyl succinate
Octenilsuccinat de amidon și aluminiu
Glyceryl diacetate (diacetin)
Diacetat de glicerină (diacetină)
Glyceryl triacetate (triacetin)
Triacetat de glicerină (triacetină)
Propane-1, 2-diol (propylene glycol)
Propan-1,2-diol (propilenglicol)
Polyethylene glycol
Polietilen-glicoli
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES
DEFINIȚIILE GRUPURILOR DE ADITIVI
Group I
Grupul I
Specific maximum level
Concentrație maximă specifică
Gum arabic (Acacia gum)
Gumă arabică (gumă de acacia)
Konjac gum
gumă Konjac
Konjac glucomannane
glucomanan de Konjac
10 g/kg, individually or in combination [15] [17]
10 g/kg, individual sau în combinație [15] [17]
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Carboximetilceluloză hidrolizată enzimatic
glucono-delta-lactone
Glucono-delta-lactonă
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
10 g/kg, individual sau în combinație, exprimată ca acid glutamic
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
500 mg/kg, individual sau în combinație, exprimată ca acid guanilic
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
quantum satis (în alte scopuri decât cele de îndulcire)
Group II: Food colours authorised at quantum satis
Grupa II: Coloranți alimentari autorizați quantum satis
Chlorophylls, Chlorophyllins
Clorofile, clorofiline
Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins
Complecși de cupru ai clorofilelor și clorofilinelor
Plain caramel
Caramel simplu
calcium carbonate
Carbonat de calciu
Group III: Food colours with combined maximum limit
Grupa III: Coloranți alimentari cu limită maximă combinată
Sunset yellow FCF/Orange yellow S
Galben Sunset (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S
Ponceau 4R, Cochineal red A
Ponceau 4R, roșu coșenilă A
Allura red AC
Roșu Allura AC
Brilliant black BN, Black BN
Negru briliant BN, negru BN
Group IV: Polyols
Grupa IV: Polioli
Other additives that may be regulated combined
Alți aditivi care pot fi reglementați în combinație
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA)
E 200-203: Acid sorbic – sorbați (SA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA)
E 210-213: Acid benzoic – benzoați (BA)
Potassium benzoate
Benzoat de potasiu
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA)
E 200-213: Acid sorbic – sorbați; acid benzoic – benzoați (SA + BA)
E 200–219: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)
E 200-219: Acid sorbic – sorbați; acid benzoic – benzoați; p-hidroxibenzoați (SA + BA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
E 200-203; 214-219: Acid sorbic – sorbați; p-hidroxibenzoați (SA + PHB)
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB)
E 214-219: p-hidroxibenzoați (PHB)
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites
E 220-228: Dioxid de sulf – sulfiți
E 249–250: Nitrites
E 249-250: Nitriți
E 251–252: Nitrates
E 251-252: Nitrați
E 280–283: Propionic acid — propionates
E 280-283: Acid propionic – propionați
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA
E 310-320: Galați, TBHQ și BHA
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 338-341, E 343 și E 450-452: Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați
E 355–357: Adipic acid — adipates
E 355-357: Acid adipic – adipați
E 432–436: Polysorbates
E 432-436: Polisorbați
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides
E 473-474: Esteri ai zaharozei cu acizi grași, zaharogliceride
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates
E 481-482: Stearoil-2-lactilați
E 491–495: Sorbitan esters
E 491-495: Esteri de sorbitan
E 520–523: Aluminium sulphates
E 520-523: Sulfați de aluminiu
E 551–559: Silicon dioxide — silicates
E 551-559: Dioxid de siliciu – silicați
E 620–625: Glutamic acid — glutamates
E 620-625: Acid glutamic – glutamați
E 626–635: Ribonucleotides
E 626-635: Ribonucleotide
FOOD CATEGORIES
CATEGORII DE PRODUSE ALIMENTARE
All categories of foods
Toate categoriile de produse alimentare
Dairy products and analogues
Produse lactate și analogi
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
Lapte pasteurizat și sterilizat nearomatizat (inclusiv UHT)
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Produse lactate fermentate nearomatizate, inclusiv lapte bătut natural nearomatizat (cu excepția laptelui bătut sterilizat), netratat termic după fermentare
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
Produse lactate fermentate nearomatizate, tratate termic după fermentare
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Produse lactate fermentate aromatizate, inclusiv produse tratate termic
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
Lapte deshidratat, astfel cum este definit în Directiva 2001/114/CE
Cream and cream powder
Smântână și smântână praf
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Produse nearomatizate pe bază de smântână fermentate cu fermenți vii și produse de substituție cu un conținut de grăsime mai mic de 20 %
Other creams
Alte tipuri de smântână
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Brânză nematurată, cu excepția brânzeturilor de la categoria 16
Ripened cheese
Brânză maturată
Edible cheese rind
Coajă comestibilă de brânză
Whey cheese
Brânză din zer
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Brânzeturi (cu excepția produselor de la categoria 16)
Dairy analogues, including beverage whiteners
Analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor
Fats and oils and fat and oil emulsions
Grăsimi și uleiuri și emulsii de grăsimi și uleiuri
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
Grăsimi și uleiuri practic anhidre (cu excepția grăsimii lactate anhidre)
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
Emulsii de grăsimi și uleiuri, în principal de tip apă în ulei
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat
Unt și unt concentrat și ulei de unt și grăsime lactată anhidră
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Alte emulsii de grăsimi și uleiuri, inclusiv tartinabile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și emulsii lichide
Vegetable oil pan spray
Spray de ulei vegetal pentru ungerea tigăilor
Edible ices
Înghețată
Unprocessed fruit and vegetables
Fructe și legume neprelucrate
Entire fresh fruit and vegetables
Fructe și legume proaspete întregi
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Fructe și legume descojite, tăiate și mărunțite
Processed fruit and vegetables
Fructe și legume prelucrate
Dried fruit and vegetables
Fructe și legume uscate
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Fructe și legume în oțet, ulei sau saramură
Canned or bottled fruit and vegetables
Fructe și legume conservate în cutii sau borcane
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
Preparate din fructe și legume, cu excepția produselor de la punctul 5.4
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Preparate din fructe și legume, cu excepția compoturilor
Compote, excluding products covered by category 16
Compoturi, cu excepția produselor de la categoria 16
Jam, jellies and marmalades and similar products
Gemuri, jeleuri, marmelade și alte produse similare
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Gemuri extra și jeleu extra, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Gem, jeleuri și marmelade și piure de castane îndulcit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE
Other similar fruit or vegetable spreads
Alte paste tartinabile similare din fructe sau legume
Nut butters and nut spreads
Unt de fructe cu coajă lemonoasă și produse tartinabile din fructe cu coajă lemnoasă
Processed potato products
Produse din cartofi prelucrați
Confectionery
Produse de cofetărie
Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Produse din cacao și ciocolată reglementate de Directiva 2000/36/CE
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4
Cereals and cereal products
Cereale și produse pe bază de cereale
Whole, broken, or flaked grain
Boabe de cereale întregi, sfărâmate sau transformate în fulgi
Flours and other milled products and starches
Făină și alte produse de morărit și amidon
Flours
Făină
Starches
Amidonuri
Fresh pasta
Paste făinoase proaspete
Dry pasta
Paste făinoase uscate
Fresh pre-cooked pasta
Paste făinoase proaspete preparate termic în prealabil
Potato gnocchi
Gnocchi din cartofi
Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)
Umpluturi pentru paste umplute (ravioli și ale produse similare)
Noodles
Taiței
Batters
Aluaturi
Pre-cooked or processed cereals
Cereale preparate termic în prealabil sau prelucrate (prefierte)
Bakery wares
Produse de panificație
Bread and rolls
Pâine și chifle
Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt
Pâine preparată exclusiv din următoarele ingrediente: făină de grâu, apă, drojdie sau agente de fermentare, sare
Unprocessed meat
Carne neprelucrată
Unprocessed meat other than meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Carne neprelucrată, alta decât preparatele din carne definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr 853/2004
Processed meat
Carne prelucrată
Non-heat-treated processed meat
Carne prelucrată netratată termic
Heat-treated processed meat
Carne prelucrată tratată termic
Casings and coatings and decorations for meat
Membrane și învelișuri și decorațiuni pentru carne
Traditionally cured meat products with specific provisions concerning nitrites and nitrates
Produse din carne conservate în mod tradițional, cu prevederi specifice referitoare la nitriți și nitrați
Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)
Produse tradiționale din carne conservate prin imersie în soluție de saramură (produse din carne conservate prin imersie într-o soluție de conservare care conține nitriți și/sau nitrați, sare și alte componente)
Traditional dry cured products. (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).
Produse tradiționale din carne, conservate prin uscare (Procedeul de conservare prin uscare presupune aplicarea uscată a amestecului de conservare care conține nitriți și/sau nitrați, sare și alte componente pe suprafața cărnii, urmată de o perioadă de stabilizare/maturare)
Other traditionally cured products. (Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)
Alte produse din carne, conservate în mod tradițional (procedeele de conservare prin imersie și conservare prin uscare, utilizate în combinație sau cele în care se includ nitrit și/sau nitrat într-un produs compus sau în care soluția de conservare se injectează în produs înainte de preparare)
Fish and fisheries products
Pește și produse de pescărie
Unprocessed fish and fisheries products
Pește și produse de pescărie neprelucrate
Unprocessed fish
Pește neprelucrat
Unprocessed molluscs and crustaceans
Moluște și crustacee neprelucrate
Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans
Pește și produse de pescărie prelucrate, inclusiv moluște și crustacee
Fish roe
Icre
Unprocessed eggs
Ouă neprelucrate
Processed eggs and egg products
Ouă și produse din ouă prelucrate
Sugars, syrups, honey and table-top sweeteners
Zaharuri, siropuri, miere și îndulcitori de masă