natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement was published in OJ L 87, 7.4.2010, p. 9 together with the Decision on the signing and provisional application.
Acordul a fost publicat în JO L 87, 7.4.2010, p. 9 împreună cu Decizia privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu.
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, a fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a celei de-a patra liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the territories of Finland and Sweden and the territories of Estonia, Latvia and Lithuania as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the Habitats Committee.
Regiunea biogeografică boreală menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE cuprinde părți din teritoriul Finlandei și Suediei, precum și teritoriul Estoniei, al Letoniei și al Lituaniei, astfel cum sunt specificate în harta biogeografică aprobată la 25 aprilie 2005 de către comitetul instituit prin articolul 20 din directiva respectivă, denumit în continuare „Comitetul Habitate”.
The initial list and the first three updated lists of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2005/101/EC [2], 2008/24/EC [3], 2009/94/EC [4] and 2010/46/EU [5].
Lista inițială și primele trei liste actualizate ale siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală, în sensul Directivei 92/43/CEE, au fost adoptate prin Deciziile 2005/101/CE [2], 2008/24/CE [3], 2009/94/CE [4] și 2010/46/UE [5] ale Comisiei.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
În temeiul articolului 4 alineatul (4) și al articolului 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE, statul membru interesat desemnează siturile incluse în lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală ca arii speciale de conservare, cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani, stabilind prioritățile și măsurile de conservare necesare.
A fourth update of the Boreal list is therefore necessary.
Prin urmare, este necesară o a patra actualizare a listei boreale.
On the one hand, the fourth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2008 by the Member States as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Pe de o parte, a patra actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală este necesară în vederea includerii siturilor suplimentare propuse de către statele membre, începând din anul 2008, ca situri de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE.
The obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
Obligațiile care decurg din articolul 4 alineatul (4) și din articolul 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE sunt aplicabile cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani de la adoptarea celei de-a patra liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală.
On the other hand, the fourth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first three updated Community lists.
Pe de altă parte, a patra actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală este necesară pentru a reflecta eventualele modificări ale informațiilor referitoare la situri, comunicate de către statele membre ulterior adoptării listei comunitare inițiale și a primelor trei liste comunitare actualizate.
In that sense, the fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
În acest sens, a patra listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală constituie o versiune consolidată a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală.
However, it should be stressed that the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the initial or the first three updated lists of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, depending on which list a site of Community importance was included as such for the first time.
Cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că obligațiile care decurg din articolul 4 alineatul (4) și din articolul 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE sunt aplicabile cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani de la adoptarea listei inițiale sau a primelor trei liste actualizate ale siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală, în funcție de lista în care a fost inclus ca atare, pentru prima dată, un sit de importanță comunitară.
For the Boreal biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and November 2009 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Pentru regiunea biogeografică boreală, listele siturilor propuse ca situri de importanță comunitară în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE au fost transmise Comisiei în perioada ianuarie 2003-noiembrie 2009 de către statele membre implicate, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din directiva menționată.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fourth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Pe baza proiectului de listă elaborat de Comisie de comun acord cu fiecare dintre statele membre implicate, care identifică, în plus, situri care găzduiesc tipuri de habitate naturale prioritare sau specii prioritare, este necesar să se adopte o a patra listă actualizată de situri selectate ca situri de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală.
In the interests of clarity and transparency Decision 2010/46/EU should be repealed.
Din motive de claritate și transparență, este necesar ca Decizia 2010/46/UE să fie abrogată.
The fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
A patra listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 92/43/CEE, este stabilită în anexa la prezenta decizie.
Decision 2010/46/EU is repealed.
Decizia 2010/46/UE se abrogă.
OJ L 30, 2.2.2010, p. 403.
JO L 30, 2.2.2010, p. 403.
Fourth updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
A patra listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, a fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a celei de-a patra liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the territories of Greece, Malta and Cyprus in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and parts of the territories of France, Italy, Portugal, Spain and in accordance with Article 299(4) of the Treaty the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the Habitats Committee.
Regiunea biogeografică mediteraneeană menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE cuprinde teritoriile Greciei, Maltei și Ciprului, în conformitate cu articolul 1 din Protocolul nr. 10 la Actul de aderare din 2003, și părți din teritoriile Franței, Italiei, Portugaliei, Spaniei și, în conformitate cu articolul 299 alineatul (4) din tratat, părți din teritoriul Gibraltarului, de ale cărui relații externe este responsabil Regatul Unit, astfel cum sunt specificate în harta biogeografică aprobată la 25 aprilie 2005 de către comitetul instituit prin articolul 20 din directiva respectivă, denumit în continuare „Comitetul Habitate”.
The initial list and the first three updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2006/613/EC [2], 2008/335/EC [3], 2009/95/EC [4] and 2010/45/EU [5].
Lista inițială și primele trei liste actualizate ale siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană, în sensul Directivei 92/43/CEE, au fost adoptate prin Deciziile 2006/613/CE [2], 2008/335/CE [3], 2009/95/CE [4] și 2010/45/UE [5] ale Comisiei.
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
În temeiul articolului 4 alineatul (4) și al articolului 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE, statul membru implicat desemnează siturile incluse în lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană ca arii speciale de conservare, cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani, stabilind prioritățile și măsurile de conservare necesare.
A fourth update of the Mediterranean list is therefore necessary.
Prin urmare, este necesară o a patra actualizare a listei mediteraneene.
On the one hand, the fourth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2008 by the Member States as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Pe de o parte, a patra actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană este necesară în vederea includerii siturilor suplimentare propuse de către statele membre, începând din anul 2008, ca situri de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE.
The obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Obligațiile care decurg din articolul 4 alineatul (4) și din articolul 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE sunt aplicabile cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani de la adoptarea celei de-a patra liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană.
On the other hand, the fourth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first three updated Community lists.
Pe de altă parte, a patra actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană este necesară pentru a reflecta eventualele modificări ale informațiilor referitoare la situri, comunicate de către statele membre ulterior adoptării listei comunitare inițiale și a primelor trei liste comunitare actualizate.
In that sense, the fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
În acest sens, a patra listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană constituie o versiune consolidată a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană.
However, it should be stressed that the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC are applicable as soon as possible and within six years at most from the adoption of the initial or the first three updated lists of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, depending on which list a site of Community importance was included as such for the first time.
Cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că obligațiile care decurg din articolul 4 alineatul (4) și din articolul 6 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE sunt aplicabile cât mai curând posibil, în termen de maximum șase ani de la adoptarea listei inițiale sau a primelor trei liste actualizate ale siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană, în funcție de lista în care a fost inclus ca atare, pentru prima dată, un sit de importanță comunitară.
For the Mediterranean biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and November 2009 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Pentru regiunea biogeografică mediteraneeană, listele siturilor propuse ca situri de importanță comunitară în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE au fost transmise Comisiei în perioada ianuarie 2003-noiembrie 2009 de către statele membre implicate, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din directiva menționată.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a fourth updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Pe baza proiectului de listă elaborat de Comisie de comun acord cu fiecare dintre statele membre implicate, care identifică, în plus, situri care găzduiesc tipuri de habitate naturale prioritare sau specii prioritare, este necesar să se adopte o a patra listă actualizată de situri selectate ca situri de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană.
In the interests of clarity and transparency Decision 2010/45/EU should be repealed.
Din motive de claritate și transparență, este necesar ca Decizia 2010/45/UE să fie abrogată.
The fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
A patra listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 92/43/CEE, este stabilită în anexa la prezenta decizie.
Decision 2010/45/EU is repealed.
Decizia 2010/45/UE se abrogă.
OJ L 30, 2.2.2010, p. 322.
JO L 30, 2.2.2010, p. 322.
Fourth updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
A patra listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană
Val d’Argens
Val d'Argens
Embouchure de l’Argens
Embouchure de l'Argens
Plateau du Coscione et massif de l’Incudine
Plateau du Coscione et massif de l'Incudine
Forêt de l’Ospedale
Forêt de l'Ospedale
Sites à Anchusa crispa de l’embouchure du Rizzanese et d’Olmeto
Sites à Anchusa crispa de l'embouchure du Rizzanese et d'Olmeto
Défilé de l’Inzecca
Défilé de l'Inzecca
Crêtes de Teghime-Poggio d’Oletta
Crêtes de Teghime-Poggio d'Oletta
Station d’Anchusa Crispa de Cannella
Station d'Anchusa Crispa de Cannella
Baie de San Ciprianu: étangs d’Arasu et îles San Ciprianu et ilot Cornuta
Baie de San Ciprianu: étangs d'Arasu et îles San Ciprianu et ilot Cornuta
Iles et pointe Bruzzi, étangs de Chevanu et d’Arbitru
Iles et pointe Bruzzi, étangs de Chevanu et d'Arbitru
Delta de l’Oso, punta di Benedettu et Mura dell’Unda
Delta de l'Oso, punta di Benedettu et Mura dell'Unda
Campo dell’Oro (Ajaccio)
Campo dell'Oro (Ajaccio)
Forêt territoriale du Fium’Orbu (partie sud-est)
Forêt territoriale du Fium'Orbu (partie sud-est)
Stations à choux insulaires de Barbaggio et Poggio d’Oletta
Stations à choux insulaires de Barbaggio et Poggio d'Oletta
Golfe d’Ajaccio
Golfe d'Ajaccio
Gouta — Testa d’Alpe — Valle Barbaira
Gouta - Testa d'Alpe - Valle Barbaira
Pizzo d’Evigno
Pizzo d'Evigno
Castel d’Appio
Castel d'Appio
Rocca dell’Adelasia
Rocca dell'Adelasia
Castell’Ermo — Peso Grande
Castell'Ermo - Peso Grande
Rocche di Sant’Anna — Valle del Fico
Rocche di Sant'Anna - Valle del Fico
Valli glaciali di Orto di Donna e Solco d’Equi
Valli glaciali di Orto di Donna e Solco d'Equi
Monte Capanne e promontorio dell’Enfola
Monte Capanne e promontorio dell'Enfola
Crete dell’Orcia e del Formone
Crete dell'Orcia e del Formone
Ripa d’Orcia
Ripa d'Orcia
Lago dell’Accesa
Lago dell'Accesa
Monte d’Alma
Monte d'Alma
Padule della Trappola, Bocca d’Ombrone
Padule della Trappola, Bocca d'Ombrone
Pineta Granducale dell’Uccellina
Pineta Granducale dell'Uccellina
Dune costiere del Parco dell’Uccellina
Dune costiere del Parco dell'Uccellina
Monti dell’Uccellina
Monti dell'Uccellina
Monte Labbro e alta valle dell’Albegna
Monte Labbro e alta valle dell'Albegna
Fosso dell’Eremo delle Carceri (Monte Subasio)
Fosso dell'Eremo delle Carceri (Monte Subasio)
Boschi dell’alta Valle del Nestore
Boschi dell'alta Valle del Nestore
Sorgiva dell’Aiso
Sorgiva dell'Aiso
Monti Galloro — dell’Immagine
Monti Galloro - dell'Immagine
Bosco dell’Elmo (Monte Peglia)
Bosco dell'Elmo (Monte Peglia)
Lago l’Aia (Narni)
Lago l'Aia (Narni)
Fondali circostanti l’Isola di Palmarola
Fondali circostanti l'Isola di Palmarola
Fondali circostanti l’Isola di Ponza
Fondali circostanti l'Isola di Ponza
Fondali circostanti l’Isola di Zannone
Fondali circostanti l'Isola di Zannone
Fondali circostanti l’Isola di Ventotene
Fondali circostanti l'Isola di Ventotene
Fondali circostanti l’Isola di S. Stefano
Fondali circostanti l'Isola di S. Stefano
Fosso dell’Acqua Chiara
Fosso dell'Acqua Chiara
Forre alveali dell’Alta Sabina
Forre alveali dell'Alta Sabina
Maschio dell’Artemisio
Maschio dell'Artemisio
Grotta dell’Arco — Bellegra
Grotta dell'Arco - Bellegra
Grotta dell’Inferniglio
Grotta dell'Inferniglio
Laghi Fogliano, Monaci, Caprolace e Pantani dell’Inferno
Laghi Fogliano, Monaci, Caprolace e Pantani dell'Inferno
Valle dell’Inferno
Valle dell'Inferno
Sorgenti dell’Aniene
Sorgenti dell'Aniene
Serra e Gole di Celano — Val d’Arano
Serra e Gole di Celano - Val d'Arano
Monte Pallano e Lecceta d’Isca d’Archi
Monte Pallano e Lecceta d'Isca d'Archi
Morgia dell’Eremita
Morgia dell'Eremita
Corpo centrale dell’Isola di Ischia
Corpo centrale dell'Isola di Ischia
Lago d’Averno
Lago d'Averno
Pinete dell’Isola di Ischia
Pinete dell'Isola di Ischia
Rupi costiere dell’Isola di Ischia
Rupi costiere dell'Isola di Ischia
Corpo centrale e rupi costiere occidentali dell’Isola di Capri
Corpo centrale e rupi costiere occidentali dell'Isola di Capri
Settore e rupi costiere orientali dell’Isola di Capri
Settore e rupi costiere orientali dell'Isola di Capri
Querceta dell’Incoronata (Nusco)
Querceta dell'Incoronata (Nusco)
Pineta di Sant’Iconio
Pineta di Sant'Iconio
Valle del Cervaro, Bosco dell’Incoronata
Valle del Cervaro, Bosco dell'Incoronata
Pinete dell’Arco Ionico
Pinete dell'Arco Ionico
Torre dell’Orso
Torre dell'Orso
Specchia dell’Alto
Specchia dell'Alto
Fagosa-Timpa dell’Orso
Fagosa-Timpa dell'Orso
Foresta di Serra Nicolino-Piano d’Albero
Foresta di Serra Nicolino-Piano d'Albero
Dune dell’Angitola
Dune dell'Angitola
Lago dell’Angitola
Lago dell'Angitola
Capo dell’Armi
Capo dell'Armi
Sant’Andrea
Sant'Andrea
Fondali da Punta Pezzo a Capo dell’Armi
Fondali da Punta Pezzo a Capo dell'Armi
Serro d’Ustra e Fiumara Butrano
Serro d'Ustra e Fiumara Butrano
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e Bagno dell’Acqua
Isola di Pantelleria - Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
Fondali dell’isola di Favignana
Fondali dell'isola di Favignana
Fondali dell’isola dello Stagnone di Marsala
Fondali dell'isola dello Stagnone di Marsala
Monte d’Indisi, Montagna dei Cavalli, Pizzo Pontorno e Pian del Leone
Monte d'Indisi, Montagna dei Cavalli, Pizzo Pontorno e Pian del Leone
Fondali dell’isola di Ustica
Fondali dell'isola di Ustica
Torrente Fiumetto e Pizzo d’Uncina
Torrente Fiumetto e Pizzo d'Uncina
Fondali dell’isola di Salina
Fondali dell'isola di Salina
Fascia altomontana dell’Etna
Fascia altomontana dell'Etna
Cava d’Ispica
Cava d'Ispica
Isola Correnti, Pantani di Punta Pilieri, chiusa dell’Alga e Parrino
Isola Correnti, Pantani di Punta Pilieri, chiusa dell'Alga e Parrino
Fondali dell’isola di Capo Passero
Fondali dell'isola di Capo Passero
Stagno di S’Ena Arrubia e territori limitrofi
Stagno di S'Ena Arrubia e territori limitrofi
Stagno di Corru S’Ittiri
Stagno di Corru S'Ittiri
Punta S’Aliga
Punta S'Aliga
Serra is Tres Portus (Sant’Antioco)
Serra is Tres Portus (Sant'Antioco)
Serras d’Aire e Candeeiros
Serras d'Aire e Candeeiros
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, a second updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a celei de a doua liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică panonică
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1] and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
având în vedere Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică [1], în special articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf,
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the territories of the Czech Republic, Slovakia and Romania and the territory of Hungary as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the Habitats Committee.
Regiunea biogeografică panonică menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE cuprinde părți din teritoriile Republicii Cehe, Slovaciei și României, precum și teritoriul Ungariei, astfel cum sunt specificate în harta biogeografică aprobată la 20 aprilie 2005 de către comitetul înființat în temeiul articolului 20 din directiva respectivă, denumit în continuare „Comitetul Habitate”.