natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 26.12.2003.”
The entry ‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Son of Abdelkader and Johra Birouh; (b) Released from prison in Italy on 23.5.2008; (c) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Data nașterii: 1.2.1962. Locul nașterii: Alger, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) fiul lui Abdelkader și al Johrei Birouh; (b) eliberat din închisoare din Italia la 23.5.2008; (c) locuia în Algeria în noiembrie 2008. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 16.1.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Address: Algeria. Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father’s name is Abdelkader and mother’s name is Johra Birouh; (b) Returned from Italy to Algeria where he resides since November 2008; (c) Son in law of Othman Deramchi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2004.’
„Djamel Lounici (alias Jamal Lounici). Adresa: Algeria. Data nașterii: 1.2.1962. Locul nașterii: Alger, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) numele tatălui este Abdelkader, iar numele mamei este Johra Birouh; (b) s-a întors din Italia în Algeria, unde își are reședința din noiembrie 2008; (c) ginere al lui Othman Deramchi. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 16.1.2004.”
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Mențiunea „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said].
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
Adresa: via Lungotevere Dante, Roma, Italia
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said). Date of birth: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Place of birth: (a) Algiers, Algeria; (b) Algeria. Other information: (a) Arrest warrant issued by the Italian authorities; (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as at of June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said]. Data nașterii: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Locul nașterii: (a) Alger, Algeria; (b) Algeria. Alte informații: (a) a fost emis un mandat de arestare pe numele lui de către autoritățile italiene; (b) considerat de către autoritățile italiene ca sustrăgându-se justiției în iunie 2009. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresa: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italia
Nationality Moroccan.
Cetățenia: marocană.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresa: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italia
The entry ‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Mențiunea „Ali Mohamed El Heit [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto].
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Data nașterii: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Adresa: (a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia
Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Mother’s name is Hamadche Zoulicha.
Alte informații: (a) locuia în Algeria în mai 2009; (b) numele mamei: Hamadche Zoulicha.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali di Roma (c) Ali Il Barbuto).
„Ali Mohamed El Heit [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto].
Address: 3 Via Ajraghi Milan, Italy
Adresa: Via Ajraghi 3, Milano, Italia
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Alte informații: numele mamei: Hamadche Zoulicha.
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Mențiunea „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad [alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad].
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresa: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Address: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresa: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
, (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italy
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004”
The entry ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Mențiunea „Farid Aider [alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah].
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresa: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Place of birth: Algiers, Algeria.
Locul nașterii: Alger, Algeria.
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah). Date of birth: 12.10.1964. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian Fiscal Code DRAFRD64R12Z301; (b) Arrest warrant issued by the Italian authorities on 16.11.2007; (c) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 14.12.2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’
„Farid Aider [alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah]. Data nașterii: 12.10.1964. Locul nașterii: Alger, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: DRAFRD64R12Z301; (b) a fost emis un mandat de arestare pe numele lui de către autoritățile italiene, la data de 16.11.2007; (c) considerat de către autoritățile italiene ca sustrăgându-se justiției de la data de 14.12.2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
Mențiunea „Abdelhadi Ben Debka [alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi].
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
Adresa: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italia
, (previous address as at 17.12.2001); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italy
, (adresa anterioară, la data de 17.12.2001). (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italia
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Abdelhadi Ben Debka [alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi]. Adresa: Algeria. Data nașterii: 17.11.1963. Locul nașterii: Alger, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: deportat din Italia în Algeria la data de 13.9.2008. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Mențiunea „Moustafa Abbes [alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes].
Address: Via Padova 82, Milan, Italy
Adresa: via Padova, 82, Milano, Italia
(previous address as at March 2004).
(adresa anterioară, din martie 2004).
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes). Address: Algeria. Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France. Nationality: Algerian. Other information: Brother of Youcef Abbes. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Moustafa Abbes [alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes]. Adresa: Algeria. Data nașterii: 5.2.1962. Locul nașterii: (a) Osniers, Algeria, (b) Franța. Cetățenia: algeriană. Alte informații: fratele lui Youcef Abbes. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresa: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
(adresa anterioară, din martie 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia
(previous address as at October 2002).
(adresa anterioară, din octombrie 2002).
Nationality: Algerian. Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Cetățenia: algeriană. număr italian de identificare fiscală: DRMTMN54H07Z301T.
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Address: Algeria. Date of birth: 7.6.1954. Place of birth: Tighennif, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T; (b) Deported from Italy to Algeria on 22.8. 2008, (c) Father in law of Djamel Lounici. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Adresa: Algeria. Data nașterii: 7.6.1954. Locul nașterii: Tighennif, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: DRMTMN54H07Z301T; (b) deportat din Italia în Algeria la data de 22.8.2008, (c) socru al lui Djamel Lounici. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Mențiunea „Yacine Ahmed Nacer [alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano].
(domicile).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italy
(domiciliu), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia
Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane, mother’s name is Hafsi Mabtouka.
Alte informații: (a) locuia în Algeria în mai 2009; (b) numele tatălui este Ahmed Nacer Abderrahmane, numele mamei este Hafsi Mabrouka.
‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
„Yacine Ahmed Nacer [alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano].
Address: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Other information: (a) Reportedly residing in Algeria as of 2009; (b) Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane and Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Alte informații: (a) se presupune că își are reședința în Algeria din 2009; (b) numele tatălui este Ahmed Nacer Abderrahmane, iar numele mamei este Hafsi Mabrouka.
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Other information: Reportedly deceased in 2000.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: presupus a fi decedat în 2000.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Youcef Abbes (alias Giuseppe). Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 5 July 2008; (b) Reportedly deceased in 2000; (c) Father’s name is Mokhtar; (d) Mother’s name is Abbou Aicha; (e) Brother of Moustafa Abbes. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Youcef Abbes (alias Giuseppe). Data nașterii: 5.1.1965. Locul nașterii: Bab el Oued, Alger, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) considerat de autoritățile italiene ca sustrăgându-se justiției la 5 iulie 2008; (b) presupus a fi decedat în 2000; (c) numele tatălui: Mokhtar; (d) numele mamei: Abbou Aicha; (e) frate al lui Moustafa Abbes. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Date of birth: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Place of birth: Gloucester, United Kingdom. Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport). Other information: Currently in custody in the United Kingdom. Previous address is Gloucester, United Kingdom.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Sajid Mohammed Badat [alias (a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat]. Data nașterii: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Locul nașterii: Gloucester, Regatul Unit. Pașaport nr: (a) 703114075 (pașaport emis de Regatul Unit), (b) 026725401 (pașaport emis de Regatul Unit). Alte informații: în prezent, aflat în detenție în Regatul Unit. Adresa anterioară este Gloucester, Regatul Unit.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Date of birth: 28.3.1979. Place of birth: Gloucester, United Kingdom. Nationality: British. Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport, expired on 22.4.2007), (c) 0103211414 (United Kingdom passport). Other information: Released from prison in the United Kingdom in November 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.12.2005.’
„Sajid Mohammed Badat [alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat]. Data nașterii: 28.3.1979. Locul nașterii: Gloucester, Regatul Unit. Cetățenia: britanică. Pașaport nr: (a) 703114075 (pașaport emis de Regatul Unit), (b) 026725401 (pașaport emis de Regatul Unit; a expirat la 22.4.2007), (c) 0103211414 (pașaport emis de Regatul Unit). Alte informații: eliberat din închisoare, în Regatul Unit, în noiembrie 2010. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 15.12.2005.”
The Commission adopted Regulation (EU) No 480/2011 [2] in order to give effect to the Sanctions Committee’s decision of 20 April 2011.
Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 480/2011 [2] pentru a pune în aplicare decizia din 20 aprilie 2011 a Comitetului pentru sancțiuni.
However, the amendment of the entry ‘Benevolence International Foundation’ should be complemented by the deletion of an separate entry, ‘Stichting Benevolence International Nederland’, from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Cu toate acestea, modificarea mențiunii „Benevolence International Foundation” ar trebui să fie însoțită de eliminarea mențiunii „Stichting Benevolence International Nederland” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002.
Date of birth: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966.
Data nașterii: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966.
Place of birth: (a) Al-Zarqaa, Jordan, (b) Al Zarqa, Jordan (c) Al Zarquaa, Jordan.
Locul nașterii: (a) Al-Zarqaa, Iordania, (b) Al Zarqa, Iordania, (c) Al Zarquaa, Iordania.
Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Data nașterii: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Place of birth: Fez, Morocco.
Locul nașterii: Fez, Maroc.
Other information: Reportedly deceased in northern Iraq in October 2008.
Alte informații: presupus a fi decedat în nordul Irakului în octombrie 2008.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.12.2006.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 7.12.2006.”
Place of birth: Eilbur, Somalia.
Locul nașterii: Eilbur, Somalia.
‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale, (g) Ahmad Ali Jimale (h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Title: Sheikh. Address: Djibouti, Republic of Djibouti (since May 2007). Date of birth: 1954. Place of birth: Somalia. Nationality: Somali. Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued on 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed on 24.1.2008 in Djibouti, expired on 22.1.2011). Other information: (a) Profession: accountant and businessman; (b) Father's name is Ali Jumale, mother's name is Enab Raghe; (c) Founder of the Barakaat network of companies including the Barakaat Group of Companies. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
„Ali Ahmed Nur Jim'ale [alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale, (g) Ahmad Ali Jimale (h) Shaykh Ahmed Nur Jimale]. Titlu: șeic. Adresa: Djibouti, Republica Djibouti (din mai 2007). Data nașterii: 1954. Locul nașterii: Somalia. Cetățenia: somaleză. Pașaport nr.: A0181988 (pașaport somalez emis la 1.10.2001 în Dubai, Emiratele Arabe Unite, și reînnoit la 24.1.2008 în Djibouti, a expirat la 22.1.2011). Alte informații: (a) profesia: contabil și om de afaceri; (b) numele tatălui: Ali Jumale, numele mamei: Enab Raghe; (c) fondator al rețelei de societăți comerciale Barakaat, care include grupul Barakaat. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.”
Date of birth: 22.9.1959.
Data nașterii: 22.9.1959.
Place of birth: Mogadishu, Somalia.
Locul nașterii: Mogadiscio, Somalia.
The entry ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Address: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italy
Mențiunea „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).Adresa: Via del Fosso di Centocelle 66, Roma, Italia
Date of birth: 1.6.1970.
Data nașterii: 1.6.1970.
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Pașaport nr: L550681 (pașaport tunisian eliberat la data de 23.9.1997 și expirat la 22.9.2002).
Other information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: număr italian de identificare fiscală: WDDHBB70H10Z352O.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Date of birth: 19.12.1965.
Data nașterii: 19.12.1965.
Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
Pașaport nr: L246084 (pașaport tunisian emis la data de 10.6.1996 și expirat la data de 9.6.2001).
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.3.2006.
Alte informații: a fost extrădat în Tunisia la data de 13.3.2006.
‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d) Adam Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar).
„Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari [alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d) Adam Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar].
Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Greece.
Locul nașterii: (a) Tunis, Tunisia; (b) Grecia.
Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13 April 2006; (b) Mother’s name is Fatima al-Tumi, (c) Inadmissible to the Schengen area.
Alte informații: (a) extrădat din Italia în Tunisia la data de 13 aprilie 2006; (b) numele mamei: Fatima al-Tumi, (c) interdicție de intrare în spațiul Schengen.
Date of birth: 4.12.1964.
Data nașterii: 4.12.1964.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Locul nașterii: Tabarka, Tunisia.
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001).
Pașaport nr: L335915 (pașaport tunisian emis la data de 8.11.1996 și expirat la data de 7.11.2001).
Other information: Residing in Sudan since 2001.
Alte informații: locuiește în Sudan din 2001.
Date of birth: 16.4.1969.
Data nașterii: 16.4.1969.
Place of birth: Boulogin, Algeria.
Locul nașterii: Boulogin, Algeria.
Date of birth: 20.11.1971.
Data nașterii: 20.11.1971.
Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Locul nașterii: Koubellat, Tunisia.
Date of birth: 25.10.1963.
Data nașterii: 25.10.1963.
Date of birth: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
Data nașterii: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
Place of birth: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
Locul nașterii: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
Date of birth: 30.1.1966.
Data nașterii: 30.1.1966.
Place of birth: Beja, Tunisia.
Locul nașterii: Beja, Tunisia.
Date of birth: 12.4.1960.
Data nașterii: 12.4.1960.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Locul nașterii: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Place of birth: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisia.
Locul nașterii: Al Haka’imah, guvernoratul Mahdia, Tunisia.
Date of birth: 3.7.1968.
Data nașterii: 3.7.1968.
Place of birth: Selangor, Malaysia.
Locul nașterii: Selangor, Malaysia.
Date of birth: 20.1.1964.
Data nașterii: 20.1.1964.
Date of birth: 16.5.1967.
Data nașterii: 16.5.1967.
Place of birth: Kelantan, Malaysia.
Locul nașterii: Kelantan, Malaysia.
Passport No: A11457974.
Pașaport nr: A11457974.
Other information: Arrested by Malaysian authorities on 18 December 2002 and detained until 12 February 2009.
Alte informații: arestat de autoritățile malaysiene la 18 decembrie 2002 și aflat în detenție până la 12 februarie 2009.
Other information: Detained in Italy as at February 2008.
Alte informații: aflat în detenție în Italia în februarie 2008.
Other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in Brescia on 13.7.2005.
Alte informații: condamnat la trei ani și patru luni de închisoare la Brescia, la 13.7.2005.
Subject to a decree of expulsion, suspended on 17.4.2007 by the European Court of Human Rights.
Face obiectul unui decret de expulzare, suspendat la 17.4.2007 de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Pașaport nr: L723315 (pașaport tunisian emis la data de 5.5.1998 și expirat la 4.5.2003).
Other information: Detained in Italy as at July 2008.
Alte informații: aflat în detenție în Italia din iulie 2008.
‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias (a) Gamel Mohamed, (b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, (c) Mahmoud Hamid).
„Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia [alias (a) Gamel Mohamed, (b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, (c) Mahmoud Hamid].
Other information: In prison in Italy until 28 July 2011.
Alte informații: aflat în închisoare în Italia până la 28 iulie 2011.
Other information: sentenced to one year and 11 months of imprisonment by the Italian judicial authority on 19.4.2004.
Alte informații: condamnat la un an și 11 luni de închisoare de autoritățile judiciare italiene, la 19.4.2004.
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Pașaport nr: L886177 (pașaport tunisian emis la data de 14.12.1998 și expirat la 13.12.2003).
Other information: Location and status unknown since mid-2002.
Alte informații: de la jumătatea anului 2002 nu se mai știe unde se află și care este statutul său.