natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [9] implements decisions taken under the Stockholm Convention to list chlordecone, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those chemicals to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III [9] pune în aplicare decizii luate ca urmare a Convenției de la Stockholm pentru a include produsele chimice clordeconă, pentaclorbenzen, hexabromodifenil, hexaclorciclohexani, lindan, tetrabromodifenileter, pentabromodifenileter, hexabromodifenileter, heptabromodifenileter în lista din partea 1 din anexa A la Convenția de la Stockholm prin adăugarea acestor produse chimice în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004.
Consequently, those chemicals should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
În consecință, produsele chimice respective ar trebui adăugate în partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [10] bans the export of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures from the European Union to third countries.
Regulamentul (CE) nr. 1102/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur și depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic [10] interzice exporturile de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur din Uniunea Europeană în țări terțe.
Consequently, those chemicals should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Prin urmare, acele două produse chimice ar trebui adăugate în lista cu produsele chimice inclusă în partea 2 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Moreover, the entry for mercury compounds in Part 1 of Annex I should be modified to reflect the export ban of certain mercury compounds and the current status of mercury compounds under Directive 98/8/EC.
În plus, rubrica referitoare la compușii de mercur din partea 1 din anexa I ar trebui modificată pentru a reflecta interzicerea exportului anumitor compuși de mercur și statutul actual al compușilor de mercur prevăzut în Directiva 98/8/CE.
Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexele I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 ar trebui modificate în consecință.
In order to allow enough time for Member States and industry to take the measures necessary for the implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Pentru ca statele membre și industria de profil să dispună de timpul necesar luării măsurilor aferente în vederea implementării prezentului regulament, punerea lui în aplicare ar trebui amânată.
Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Chlorthal-dimethyl +
Clortal-dimetil +
the entry for mercury compounds is replaced by the following:
rubrica referitoare la compuși ai mercurului se înlocuiește cu următoarea rubrică:
‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V #
„Compuși de mercur, inclusiv compuși de mercur anorganici, compuși alchil mercurici, alchiloxialchil mercurici și aril mercurici, cu excepția compușilor de mercur incluși în anexa V #
62-38-4, 26545-49-3 and others
62-38-4, 26545-49-3 și altele
200-532-5, 247-783-7 and others
200-532-5, 247-783-7 și altele
Please refer to PIC circular at www.pic.int/’
A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/”;
the entry for polybrominated biphenyls is replaced by the following:
rubrica referitoare la bifenil-polibromurați se înlocuiește cu următoarea rubrică:
‘Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromobiphenyl #
„Bifenil-polibromurați (PBB), cu excepția hexabromdifenilului #
13654-09-6, 27858-07-7 and others
13654-09-6, 27858-07-7 și altele
237-137-2, 248-696-7 and others
237-137-2, 248-696-7 și altele
‘Chlordecone
„Clordeconă
sr’
sr”.
‘Pentabromodiphenyl ether +
„Pentabromodifenileter +
‘HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
„HCH/hexaclorciclohexan (amestec de izomeri) #
‘Lindane (γ-HCH) #
„Lindan (γ-HCH) #
‘Carbosulfan
„Carbosulfan
Chlorthal-dimethyl
Clortal-dimetil
‘Pentabromodiphenyl ether
„Pentabromodifenileter
Part 3 is amended as follows:
Partea 3 se modifică după cum urmează:
the entry for HCH (mixed isomers) is replaced by the following:
rubrica referitoare la HCH (amestec de izomeri) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Mixtures, preparations containing substance
Amestecuri, preparate care conțin substanța
‘HCH (mixed isomers) (*)
„HCH (amestec de izomeri) (*)
Pesticide’
Pesticid”;
the entry for lindane is replaced by the following:
rubrica referitoare la lindan se înlocuiește cu următoarea rubrică:
‘Lindane (*)
„Lindan (*)
the entry for polybrominated biphenyls (PBB) is replaced by the following:
rubrica referitoare la difenili polibromurați (PBB) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
‘Polybrominated biphenyls (PBB)
„Difenili polibromurați (PBB)
Industrial’
Industrial”.
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Descrierea produselor chimice/articolului (articolelor) care fac obiectul unei interdicții la export
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Detalii suplimentare, dacă este cazul (de exemplu numele produsului chimic, nr. CE, nr. CAS etc.)
EC No 205-601-3
Nr. CE 205-601-3
CAS No 143-50-0
Nr. CAS 143-50-0
CN code 29147000
cod NC 29147000
EC No 210-172-5
Nr. CE 210-172-5
CAS No 608-93-5
Nr. CAS 608-93-5
CN code 29036990
cod NC 29036990
EC No 252-994-2
Nr. CE 252-994-2
CAS No 36355-01-8
Nr. CAS 36355-01-8
EC No 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
Nr. CE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
CAS No 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
Nr. CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
CN code 29035100
cod NC 29035100
EC No 254-787-2 and others
Nr. CE 254-787-2 și altele
CAS No 40088-47-9 and others
Nr. CAS 40088-47-9 și altele
CN code 29093038
cod NC 29093038
EC No 251-084-2 and others
Nr. CE 251-084-2 și altele
CAS No 32534-81-9 and others
Nr. CAS 32534-81-9 și altele
CN code 29093031
cod NC 29093031
EC No 253-058-6
Nr. CE 253-058-6
CAS No 36483-60-0 and others
Nr. CAS 36483-60-0 și altele
EC No 273-031-2
Nr. CE 273-031-2
CAS No 68928-80-3 and others
Nr. CAS 68928-80-3 și altele
CN code 29093038’
cod NC 29093038”.
in Part 2 the following entries are added:
În partea 2 se adaugă următoarele rubrici:
‘Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight
„Mercur metalic și amestecuri de mercur metalic cu alte substanțe, inclusiv aliaje de mercur, cu o concentrație de mercur de cel puțin 95 % fracție masică
CN code 280540
Cod NC 280540
Mercury compounds except compounds exported for research and development, medical or analysis purposes
Compuși de mercur, cu excepția compușilor exportați în scopul utilizării în domeniile cercetării și dezvoltării, medical sau pentru analize
Cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 28520000’
Minereu de cinabru, clorură de mercur (I) (Hg2Cl2, Nr. CAS 10112-91-1), oxid de mercur (II) (HgO, Nr. CAS 21908-53-2); cod NC 28520000”.
This new application has been withdrawn by the applicant with the effect that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared. Therefore, the substance carbosulfan should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Deoarece această nouă cerere a fost retrasă de către solicitant, nu mai există niciun motiv pentru a suspenda includerea substanței respective în partea 2 din anexa I. Prin urmare, substanța carbosulfan ar trebui adăugată pe lista produselor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
This new application resulted again in the decision not to include the substance trifluralin as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that trifluralin remains banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared. Therefore, the substance trifluralin should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Această nouă cerere a dus la luarea deciziei de neincludere a substanței trifluralin ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce înseamnă că este interzisă în continuare utilizarea ca pesticid a substanței trifluralin și că nu mai există motivul suspendării adăugării la partea 2 din anexa I. Prin urmare, substanța trifluralin ar trebui inclusă în lista produselor chimice enumerate în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Commission Regulation (EU) No 215/2011
Regulamentul (UE) nr. 215/2011 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Sardo (PDO)]
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Sardo (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Sardo’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a modificărilor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Pecorino Sardo”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 al Comisiei [3].
OJ C 162, 22.6.2010, p. 7.
JO C 162, 22.6.2010, p. 7.
Pecorino Sardo (PDO)
Pecorino Sardo (DOP)
Commission Regulation (EU) No 216/2011
Regulamentul (UE) nr. 216/2011 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chianti Classico (PDO)]
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Chianti Classico (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1), and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Chianti Classico’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2446/2000 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a modificărilor elementelor din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Chianti Classico”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2400/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2446/2000 al Comisiei [3].
OJ L 281, 07.11.2000, p. 12.
JO L 281, 7.11.2000, p. 12.
OJ C 163, 23.6.2010, p. 16.
JO C 163, 23.6.2010, p. 16.
Chianti Classico (PDO)
Chianti Classico (DOP)
Commission Regulation (EU) No 217/2011
Regulamentul (UE) nr. 217/2011 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Robiola di Roccaverano (PDO)]
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Robiola di Roccaverano (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a modificărilor elementelor din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Robiola di Roccaverano”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 al Comisiei [3].
OJ C 168, 26.6.2010, p. 10.
JO C 168, 26.6.2010, p. 10.
Robiola di Roccaverano (PDO)
Robiola di Roccaverano (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 218/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 4 March 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 4 martie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 219/2011 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 199/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 199/2011 al Comisiei [4].
OJ L 56, 1.3.2011, p. 12.
JO L 56, 1.3.2011, p. 12.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 March 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 4 martie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 220/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 220/2011 al Comisiei
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 17th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
de stabilire a prețului minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru cea de a șaptesprezecea invitație separată de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 447/2010
In the light of the tenders received for the 17th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Având în vedere ofertele primite pentru cea de a șaptesprezecea invitație separată de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.
For the 17th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 March 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 252,10/100 kg.
Pentru cea de a șaptesprezecea invitație separată de participare la licitație pentru vânzarea de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 447/2010, pentru care termenul de depunere a ofertelor a expirat la 1 martie 2011, prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat este de 252,10 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EU) No 221/2011
Regulamentul (UE) nr. 221/2011 al Comisiei
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 ca aditiv pentru hrana salmonidelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional products Sp.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare pentru preparatul enzimatic 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223.
That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Această cerere a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea privește autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 ca aditiv pentru hrana salmonidelor, urmând să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
Its use was also provisionally authorised for salmonids by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [2].
Utilizarea sa a fost, de asemenea, autorizată provizoriu pentru salmonide prin Regulamentul (CE) nr. 521/2005 al Comisiei [2].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 for salmonids.
Au fost transmise noi date în sprijinul cererii de autorizare a preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 pentru salmonide.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 November 2010 [3] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus utilisation.
În avizul său din 10 noiembrie 2010 [3], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 nu are efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate îmbunătăți utilizarea fosforului.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor, prezentat de laboratorul de referință al Uniunii Europene în materie de aditivi pentru hrana animalelor înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
In the interest of clarity, the entry on 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 in Regulation (EC) No 521/2005 should be deleted.
Din motive de claritate, ar trebui eliminată rubrica referitoare la 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae DSM 14223 din Regulamentul (CE) nr. 521/2005.
In Regulation (EC) No 521/2005, Article 2 and Annex II are deleted.
Articolul 2 și anexa II din Regulamentul (CE) nr. 521/2005 se elimină.
Done at Brussels, 4 March 2011.
Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2011.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional products Sp.
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 having a minimum activity of:
Preparatul 6-fitază produs de Aspergillus oryzae DSM 14223, având o activitate minimă de:
liquid form: 20000 FYT [1]/g
Formă lichidă: 20000 FYT [1]/g
6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223
6-fitază produsă de Aspergillus oryzae DSM 14223
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
Metodă de analiză [2]Metodă colorimetrică bazată pe reacția vanadomolibdatului cu fosfatul anorganic produs prin acțiunea preparatului 6-fitază produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 asupra unui substrat care conține fitat (fitat de sodiu), la pH de 5,5 și la 37 °C, cuantificată în raport cu o curbă standard corespunzătoare fosfatului anorganic.
25 March 2021
25 martie 2021
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
O FYT este cantitatea de enzimă care eliberează 1 μmol de fosfat anorganic din fitat de sodiu per minut, în condiții de reacție care presupun o concentrație de fitat de 5,0 mM la pH 5,5 și temperatură de 37 °C, în cursul incubării timp de 30 de minute.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință al Uniunii Europene în materie de aditivi pentru hrana animalelor: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EU) No 222/2011
Regulamentul (UE) nr. 222/2011 al Comisiei
laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011
de stabilire a unor măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii în anul de comercializare 2010/2011 a zahărului și a izoglucozei peste cotă cu taxă pe excedent redusă
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 64(2) and Article 187, in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 64 alineatul (2) și articolul 187, coroborate cu articolul 4,