natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
rămân în stare „superconductoare” la o temperatură de 4,2 K (– 268,96 °C) atunci când sunt expuse la un câmp magnetic orientat în orice direcție perpendiculară pe axa longitudinală a conductorului și corespunzător unei inducții magnetice de 12 T cu o densitate critică a curentului care depășește 1750 A/mm2 pe secțiunea transversală a conductorului;
c. “Superconductive” “composite” conductors consisting of one or more “superconductive” ‘filaments’ which remain “superconductive” above 115 K (– 158,16 °C).
conductoare „compozite”„superconductoare” care constau din unul sau mai multe ‘filamente’„superconductoare”, care rămân „superconductoare” la peste 115 K (– 158,16 °C).
For the purpose of 1C005 ‘filaments’ may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
În sensul celor menționate la 1C005, ‘filamentele’ pot fi sub formă de fir, cilindru, film, bandă sau panglică.
a. Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
fluide hidraulice care conțin ca ingredienți principali oricare din următoarele:
Synthetic ‘silahydrocarbon oils’ having all of the following:
‘uleiuri sintetice pe bază de silicohidrocarburi’, care au toate caracteristicile următoare:
For the purpose of 1C006.a.1., ‘silahydrocarbon oils’ contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
În 1C006.a.1, ‘uleiurile pe bază de silicohidrocarburi’ conțin exclusiv siliciu, hidrogen și carbon.
a. A ‘flash point’ exceeding 477 K (204 °C);
‘temperatură de aprindere’ mai mare de 477 K (204 °C);
b. A ‘pour point’ at 239 K (– 34 °C) or less;
‘punct de congelare’ de 239 K (– 34 °C) sau mai mic;
c. A ‘viscosity index’ of 75 or more; and
‘indice de vâscozitate’ de 75 sau mai mare; și
d. A ‘thermal stability’ at 616 K (343 °C); or
‘stabilitate termică’ la 616 K (343 °C); sau
‘Chlorofluorocarbons’ having all of the following:
‘clorofluorocarburi’, având toate caracteristicile următoare:
For the purpose of 1C006.a.2., ‘chlorofluorocarbons’ contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
În 1C006.a.2, ‘clorofluorocarburile’ conțin exclusiv carbon, fluor și clor.
a. No ‘flash point’;
fără ‘punct de aprindere’;
b. An ‘autogenous ignition temperature’ exceeding 977 K (704 °C);
o ‘temperatură de autoaprindere’ ce depășește 977 K (704 °C);
c. A ‘pour point’ at 219 K (– 54 °C) or less;
‘punct de congelare’ de 219 K (– 54 °C) sau mai mic;
d. A ‘viscosity index’ of 80 or more; and
‘indice de viscozitate’ de 80 sau mai mare; și
e. A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
Punct de fierbere de 473 K (200 °C) sau mai mare;
b. Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
materiale lubrifiante care conțin ca ingrediente principale oricare din următoarele:
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
eteri sau tioeteri de fenilen sau alchilfenilen sau amestecurile lor care conțin mai mult de două funcțiuni eter sau tioeter sau amestecuri ale acestora; sau
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
fluide pe bază de siliciu fluorurat cu o viscozitate cinematică mai mică de 5000 mm2/s (5000 centistokes) măsurată la 298 K (25 °C);
c. Damping or flotation fluids having all of the following:
fluide de amortizare sau de flotație, care au toate caracteristicile următoare:
Purity exceeding 99,8 %;
o puritate ce depășește 99,8 %;
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
un conținut mai mic de 25 de particule cu dimensiuni de 200 microni sau mai mari la 100 ml; și
Made from at least 85 % of any of the following:
sunt fabricate din cel puțin 85 % din oricare din următorii:
a. Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
dibromtetrafluoroetan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
b. Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
policlorotrifluoroetilenă (numai varietățile uleioase și ceroase); sau
c. Polybromotrifluoroethylene;
polibromtrifluoroetilenă;
d. Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
fluide de răcire electronică cu fluorocarbon care au toate caracteristicile următoare:
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
cu un conținut de 85 % din greutate sau mai mult din oricare din următoarele materiale sau amestecuri ale acestora:
a. Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
forme monomerice de perfluoropolialchileter-triazină sau eter perfluoroalifatic;
b. Perfluoroalkylamines;
perfluoroalchilamine;
c. Perfluorocycloalkanes; or
perfluorocicloalcani; sau
d. Perfluoroalkanes;
perfluoroalcani;
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
densitate de 1,5 g/ml sau mai mult, la 298 K (25 °C);
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
în stare lichidă la 273 K (0 °C); și
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
cu un conținut de fluor de 60 % sau mai mult din greutate.
‘Flash point’ is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
‘temperatura de aprindere’ se determină prin Metoda Cleveland în vas deschis conform ASTM D-92 sau standardelor naționale echivalente;
‘Pour point’ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
‘punctul de curgere’ se determină prin metoda descrisă în ASTM D-97 sau în standardele naționale echivalente;
‘Viscosity index’ is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
‘indicele de vâscozitate’ se determină prin metoda descrisă în ASTM D-2270 sau în standardele naționale echivalente;
‘Thermal stability’ is determined by the following test procedure or national equivalents:
‘stabilitatea termică’ se determină prin metoda următoare sau conform standardelor naționale echivalente:
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Camera se purjează cu azot, se etanșează la presiunea atmosferică și se ridică temperatura la 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) unde se menține la acest nivel timp de 6 ore;
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
pierderea de greutate a fiecărei bile este mai mică de 10 mg/mm2 din suprafața bilei;
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
modificarea vâscozității inițiale determinată la 311 K (38 °C) este mai mică de 25 %; și
The total acid or base number is less than 0,40;
indicele total acid sau bazic este mai mic de 0,40;
‘Autogenous ignition’ temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
temperatura de ‘autoaprindere’ se determină prin metoda descrisă în ASTM E-659 sau prin standardele naționale echivalente.
Ceramic base materials, non-“composite” ceramic materials, ceramic-“matrix” “composite” materials and precursor materials, as follows:
Materiale pe bază ceramică, materiale ceramice „noncompozite”, materiale „compozite” cu „matrice” ceramică și materiale precursoare, după cum urmează:
SEE ALSO 1C107.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C107.
a. Base materials of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
materiale pe bază de boruri simple sau complexe de titan, care au impurități metalice totale, exclusiv adaosuri intenționate, mai mici de 5000 ppm, dimensiunea medie a particulelor egală sau mai mică de 5 μm și maximum 10 % din particule mai mari de 10 μm;
b. Non-“composite” ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
materiale ceramice „noncompozite” în stare brută sau semifabricată, compuse din boruri de titan cu o densitate de 98 % sau mai mare din densitatea teoretică;
b. does not control abrasives.
b nu supune controlului materialele abrazive.
c. Ceramic-ceramic “composite” materials with a glass or oxide-“matrix” and reinforced with fibres having all of the following:
materiale „compozite” ceramică-ceramică cu „matrice” din sticlă sau oxid și armate cu fibre, având toate caracteristicile următoare:
Made from any of the following materials:
fabricate din oricare din următoarele materiale:
c. Si-Al-O-N; or
Si-Al-O-N; sau
d. Si-O-N; and
Si-O-N; și
Having a “specific tensile strength” exceeding 12,7 × 103 m;
având o „rezistență specifică de rupere la întindere” care depășește 12,7 × 103 m;
d. Ceramic-ceramic “composite” materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”;
materiale „compozite” ceramică-ceramică cu sau fără o fază metalică continuă, care conțin particule, filamente sau fibre, în care „matricea” este formată din carburi sau nitruri de siliciu, zirconiu sau bor;
e. Precursor materials (i.e. special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
materiale precursoare (adică materiale polimerice sau metalo-organice cu scopuri speciale) pentru producerea oricărei sau oricăror faze ale materialelor menționate la 1C007.c, după cum urmează:
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
polidiorganosilani (pentru producerea carburii de siliciu);
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
polisilazani (pentru producerea nitrurii de siliciu);
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
policarbosilazani (pentru producerea ceramicilor cu componente de siliciu, carbon și azot);
f. Ceramic-ceramic “composite” materials with an oxide or glass “matrix” reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
materialele „compozite” ceramică-ceramică cu un oxid sau cu „matrice” de sticlă armată cu fibre continue din oricare din următoarele sisteme:
O3 (CAS 1344-28-1); or
O3 (CAS 1344-28-1); sau
f. does not control “composites” containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
f nu supune controlului „compozite” care conțin fibre din aceste sisteme cu rezistență de rupere la întindere mai mică de 700 MPa la 1273 K (1000 °C) sau fibre cu rezistența la fluaj mai mare de 1 % deformare la fluaj la o sarcină de 100 MPa și 1273 K(1000 °C) pentru 100 de ore.
a. Imides, as follows:
imide, după cum urmează:
Bismaleimides;
bismaleimide;
Aromatic polyamide-imides (PAI) having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 563 K (290 °C);
poliamide-imide aromatice (PAI) care au o ‘temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ ce depășește 563 K (290 °C);
Aromatic polyimides;
poliimide aromatice;
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
polieterimide aromatice care au o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mare de 513 K (240 °C);
a. controls substances in liquid or solid “fusible” form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
a supune controlului substanțe „fuzibile” în stare lichidă sau solidă, inclusiv rășini, pulberi, pelete, film, folie, bandă sau panglică.
For non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
Pentru poliimidele aromatice „nefuzibile” sub formă de film, folie, bandă sau panglică, a se vedea 1A003.
b. Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
copolimeri termoplastici de cristale lichide care au o temperatură de deformare la cald mai mare de 523 K (250 °C) conform ISO 75-2 (2004), metoda A sau standardelor naționale echivalente, cu o sarcină de 1,80 N/mm2 și compuși din:
Any of the following compounds:
oricare din următorii compuși:
a. Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenilenă, bifenilenă sau naftalină; sau
b. Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
fenilenă, bifenilenă sau naftalină substituite cu metil, terț-butil sau fenil; și
Any of the following acids:
oricare din următorii acizi:
a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
acid tereftalic (CAS 100-21-0);
b. 6-hydroxy-2 naphthoic acid (CAS 16712-64-4); or
acid 6-hidroxi-2-naftoic (CAS 16712-64-4); sau
c. 4-hydroxybenzoic acid (CAS 99-96-7);
acid 4-hidroxibenzoic (CAS 99-96-7);
c. Not used;
neutilizat;
d. Polyarylene ketones;
poliarilen cetone;
e. Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
sulfuri de poliarilen, în care gruparea arilen este bifenilen, trifenilen sau combinații ale acestora;
f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
polibifenilenetersulfonă care are o ‘temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ mai mare de 513 K (240 °C).
The ‘glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
‘Temperatura de tranziție vitroasă (Tg)’ pentru materialele de la 1C008 este determinată utilizând metoda descrisă în ISO 11357-2 (1999) sau standardele naționale echivalente.
In addition, for 1C008.a.2. materials, ‘glass transition temperature (Tg)’ is determined on a PAI test specimen having initially been cured at a minimum temperature of 310 °C for a minimum of 15 minutes.
În plus, pentru materialele de la 1C008.a.2 ‘temperatura de tranziție vitroasă (Tg)’ este determinată pe un specimen (PAI) de testare care a fost în prealabil tratat termic la o temperatură minimă de 310 °C cel puțin 15 minute.
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
copolimeri de fluorură de viniliden care au 75 % sau mai mult o structură cristalină beta fără alungire;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
poliimide fluorurate care conțin 10 % sau mai mult din greutate fluor combinat;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
elastomeri de fosfazen fluorurat care conțin 30 % sau mai mult din greutate fluor combinat.
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
„Materiale fibroase sau filamentare”, după cum urmează:
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C210 ȘI 9C110.
a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
„materiale fibroase sau filamentare” organice, având următoarele două caracteristici:
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
un „modul specific” ce depășește 12,7 × 106 m; și
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
o „rezistență specifică de rupere la întindere” care depășește 23,5 × 104 m;
a. does not control polyethylene.
a nu supune controlului polietilena.
b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
„materiale fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, având următoarele două caracteristici:
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
un „modul specific” ce depășește 14,65 × 106 m; și
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
o „rezistență specifică de rupere la întindere” care depășește 26,82 × 104 m;
b. does not control:
b nu supune controlului:
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
„materialele fibroase sau filamentare” pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru „aeronave civile”, având toate caracteristicile următoare:
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
„materiale fibroase sau filamentare” pe bază de carbon debitate, sfărâmate sau tăiate în mod mecanic cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
Proprietățile materialelor descrise în 1C010.b se determină utilizând metodele SRM de la 12 la 17 recomandate de SACMA, ISO 10618 (2004) 10.2.1 metoda A sau standardele naționale echivalente, bazat pe media lotului.
c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
„materiale fibroase sau filamentare” anorganice, având următoarele două caracteristici:
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
un „modul specific” ce depășește 2,54 × 106 m; și
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
o temperatură de topire, înmuiere, descompunere sau sublimare ce depășește 1922 K (1649 °C) în mediu inert;
c. does not control:
c nu supune controlului:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
fibrele de alumină policristaline, discontinui, multifazice, sub formă de fibre tăiate sau cu matrice neregulată care conțin 3 % în greutate sau mai mult siliciu, cu un „modul specific” mai mic de 10 × 106 m;
Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
fibrele din molibden și aliaj de molibden;
Boron fibres;
fibrele de bor;
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
fibrele ceramice discontinue care au punctul de topire, înmuiere, descompunere sau sublimare mai mic de 2043 K (1770 °C) în mediu inert.
d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
„materiale fibroase sau filamentare”, având oricare din următoarele caracteristici:
Composed of any of the following:
compuse din oricare din următoarele:
a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
polieterimide menționate la 1C008.a; sau
b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
materiale menționate de la 1C008.b la 1C008.f; sau
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
compuse din materiale menționate la 1C010.d.1.a sau 1C010.d.1.b și „amestecate” cu alte fibre menționate la 1C010.a, 1C010.b sau 1C010.c;
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
„materiale fibroase sau filamentare” impregnate integral sau parțial cu rășină sau gudron (preimpregnate), „materiale fibroase sau filamentare” acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau „semifabricate din fibre de carbon” având toate caracteristicile următoare:
Having any of the following:
care au oricare din următoarele caracteristici:
a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
„materiale fibroase sau filamentare” anorganice menționate la 1C010.c; sau
b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
„materiale fibroase sau filamentare” organice sau pe bază de carbon, având toate caracteristicile următoare:
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
un „modul specific” ce depășește 10,15 × 106 m; și
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
o „rezistență specifică de rupere la întindere” ce depășește 17,7 × 104 m; și
a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
rășina sau gudronul menționate la 1C008 sau 1C009.b;
b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
o ‘temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)’ egală cu 453 K (180 °C) sau mai mare și având o rășină fenolică; sau
c. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
o ‘temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)’ egală cu 505 K (232 °C) sau mai mare și având o rășină sau un gudron nemenționat la 1C008 sau 1C009.b, și care nu este o rășină fenolică.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
„Materiale fibroase sau filamentare” acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau „semifabricatele” din fibre de carbon, neimpregnate cu rășină sau gudron sunt desemnate prin „materialele fibroase sau filamentare” de la 1C010.a, 1C010.b sau 1C010.c.
e. does not control:
e nu supune controlului:
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
„materialele fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, impregnate cu rășină epoxidică „matrice” (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru „aeronave civile”, având toate caracteristicile următoare;
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
„Materiale fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, debitate, tocate sau tăiate în mod mecanic, impregnate integral sau parțial cu rășină sau gudron altele decât cele specificate la 1C008 sau 1C009.b cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
‘Temperatura de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)’ pentru materialele menționate la 1C010.e se determină utilizând metoda descrisă în ASTM D 7028-0 sau standardele naționale echivalente, pe un specimen de test uscat.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
În cazul materialelor termorezistente, gradul de întărire a unui specimen de test uscat este de minim de 90 %, astfel cum este definit de ASTM E 2160-04 sau de standardele naționale echivalente.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C111.
a. Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
metale cu particule de dimensiuni mai mici de 60 μm, fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, fabricate din materiale care conțin 99 % sau mai mult zirconiu, magneziu și aliaje ale acestora;
The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Metalele sau aliajele menționate la 1C011.a sunt supuse controlului chiar în cazul în care metalele sau aliajele sunt sau nu sunt capsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.
b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
borul sau aliaje de bor, cu o dimensiune a particulei de 60 μm sau mai mică, după cum urmează:
Boron with a purity of 85 % by weight or more;
bor cu o puritate de 85 % în greutate sau mai mare;
Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
aliaje de bor cu un conținut de bor de 85 % în greutate, sau mai mare;