natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Ba'ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
Șeful diviziei a 4-a blindate a armatei, membru al comandamentului central al Baath, șeful Gărzii Republicane; fratele președintelui Bashar Al-Assad; principal artizan al represiunii împotriva manifestanților.
Date of birth: 19 February 1946;
Data nașterii: 19 februarie 1946;
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.
Șeful Direcției Siriene de Informații Generale (GID); implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Fost șef al Direcției de Securitate Politică la Deraa; văr al președintelui Bashar Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf )
Date of birth: 2 April 1971;
Data nașterii: 2 aprilie 1971;
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Colonel care conduce o unitate în cadrul Direcției de Informații Generale, Secția Damasc; văr al președintelui Bashar Al-Assad; apropiat al lui Mahir Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Date of birth: 20 May 1951;
Data nașterii: 20 mai 1951;
Head of Political Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
Șef al Direcției de Securitate Politică; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Date of birth: 10 July 1969;
Data nașterii: 10 iulie 1969;
Syrian businessman; cousin of President Bashar Al-Assad, controls the investment funds Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company thereby furnishing financing and support to the regime.
Om de afaceri sirian; văr al președintelui Bashar Al-Assad, controlează fondurile de investiții Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company și, din această postură, finanțează și sprijină regimul.
Born: 1953;
Data nașterii:1953;
Place of birth: Hama;
Locul nașterii:Hama;
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Șef al Serviciului Militar de Informații din Siria (SMI); implicat în violențe împotriva populației civile.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Șef al Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene; implicat în violențe împotriva populației civile.
Date of birth: 3 May 1953;
Data nașterii: 3 mai 1953;
Place of birth: Dara'a;
Locul nașterii:Deraa;
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Șef al Serviciului Militar de Informații, Secția guvernoratul Damasc; implicat în violențe împotriva populației civile.
Date of birth: 18 June 1962;
Data nașterii: 18 iunie 1962;
Place of birth: Kerdala;
Locul nașterii:Kerdala;
Date of birth: 1 March 1961;
Data nașterii: 1 martie 1961;
Place of birth: Latakia;
Locul nașterii:Latakia;
passports No 86449 and No 842781
pașaport nr. 86449 și nr. 842781
Date of birth: 15 January 1950;
Data nașterii: 15 ianuarie 1950;
Place of birth: Al-Madehleh, Tartous
Locul nașterii: Al-Madehleh, Tartus
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Adjunct al șefului de stat major pentru securitate și cercetare aeriană; implicat în violențe împotriva populației civile.
Born: 1941
Data nașterii:1941;
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Șeful Biroului Sirian de Securitate Națională; implicat în violențe împotriva populației civile.
Date of birth: 10 December 1938
Data nașterii: 10 decembrie 1938;
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Vicepreședinte al Siriei; implicat în violențe împotriva populației civile.
Date of birth: 10 April 1937 (or 20 May 1937);
Data nașterii: 10 aprilie 1937 (dată alternativă 20 mai 1937);
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Adjunct al vicepreședintelui Siriei pentru afaceri de securitate națională; implicat în violențe împotriva populației civile.
Date of birth: 20 May 1966;
Data nașterii: 20 mai 1966;
Syrian businessman and local agent for several foreign companies; associate of Maher al-Assad, managing a part of his financial and economic interests and as such provides funding to the regime.
Om de afaceri sirian și agent local pentru mai multe societăți străine; persoană asociată lui Maher al-Assad, administrează o parte din interesele financiare si economice ale acestuia și, din această postură, asigură finanțare regimului.
Date of birth: 21 January 1973;
Data nașterii: 21 ianuarie 1973;
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
Frate al lui Rami Makhlouf și ofițer în cadrul Direcției de Informații generale (GID) implicat în represiunea împotriva populației civile.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.
Consilier prezidențial pentru afaceri strategice; implicat în violențe împotriva populației civile.
President of Syriatel, which transfers 50 % of its profits to the Syrian government by way of its licencing contract.
Președinte al Syriatel, care transferă 50 % din profiturile sale guvernului sirian, prin intermediul contractului său de licență.
Born: 1951 or 1946;
Născut în 1951 sau 1946;
Place of birth: Kerdaha
Locul nașterii:Kerdaha
Brigadier Commander Mohammad Ali Jafari (a.k.a. Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
Comandantul de brigadă Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Date of birth: 1 September 1957;
Data nașterii: 1 septembrie 1957;
Place of birth: Yazd, Iran
Locul nașterii:Yazd, Iran
General Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Comandant general al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene implicat în furnizarea de echipament și în sprijinirea regimului din Siria să înăbușe protestele din Siria.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Comandant al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) - Qods, implicat în furnizarea de echipament și în sprijinirea regimului din Siria să înăbușe protestele din Siria.
Hossein Taeb (a.k.a. Taeb, Hassan; a.k.a. Taeb, Hosein; a.k.a. Taeb, Hossein; a.k.a. Taeb, Hussayn; a.k.a. Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Born: 1963;
Data nașterii: 1963;
Place of birth: Tehran, Iran
Locul nașterii:Teheran, Iran
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Comandant Adjunct în cadrul Serviciilor Secrete ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene, implicat în furnizarea de echipament și în sprijinirea regimului din Siria să înăbușe protestele din Siria.
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Om de afaceri asociat cu Maher Al-Assad; asigură finanțare regimului.
Ra'if Al-Quwatly (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
Șeful Serviciului Sirian de Informații Militare în orașul Hama, implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Head of the Department for Internal Security of the General Intelligence Directorate; involved in violence against the civilian population.
Șeful Departamentului de securitate internă al Direcției de informații generale; implicat în violențe împotriva populației civile.
Date of birth: 19.10.1932;
Data nașterii: 19.10.1932;
Place of birth: Latakia, Syria
Locul nașterii: Latakia, Siria,
Place of birth: Latakia
Locul nașterii: Latakia
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company
Văr al lui Bashar Al-Assad; fost director al companiei „Nizar Oilfield Supplies”.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Șeful secțiunii 293 (afaceri interne) a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI) în orașul Damasc.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Dayr az-Zor.
Șef de secțiune în cadrul Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI) în Dayr az-Zor.
Born: 1935;
Data nașterii: 1935;
Place of birth: Aleppo
Locul nașterii: Alep
Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Asistentul secretarului regional al Partidului Socialist Arab Baas din 2005, director pe probleme de securitate națională al partidului regional Baas în perioada 2000- 2005.
Former Governor of Hama (1998-2000).
Fost guvernator al orașului Hama (1998 – 2000).
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief.
Șeful secției din Idlib a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI).
Presidential Adviser for security agencies' repression and violence against the civilian population.
Consilier prezidențial pentru agențiile de securitate implicate în represiune și violențe împotriva populației civile.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.
Șef de secție în cadrul Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI) în Homs.
Lieutenant-General Munir Adanov (Adnuf)
General-locotenent Munir Adanov (Adnuf)
Head of General Intelligence Directorate's (GID) Information Branch.
Șeful secției de informații a Direcției de Informații Generale.
Son of Ahmad Chehabi;
Fiul lui Ahmad Chehabi;
Date of birth: 7 May 1972
Data nașterii: 7 mai 1972
Vice-chairman of Cham Holding.
Vicepreședinte al Cham Holding.
Date of birth: 2 June 1951;
Data nașterii: 2 iunie 1951
Place of birth: Homs, Syria;
Locul nașterii:Homs, Siria;
Close business relations with President Al-Assad's family.
Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad.
President of Anbouba for Agricultural Industries Co.;
Președinte al societății Anbouba pentru Industrii din domeniul agricol.
Born: 1952;
Data nașterii: 1952;
Place of birth: Homs, Syria
Locul nașterii:Homs, Siria
Date of birth: 01.01.1958;
Data nașterii: 01.01.1958;
Passport nr. 004415063 expires 06.05.2015 (Syrian)
Pașaport nr. 004415063 expiră la 06.05.2015 (sirian)
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.8.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Asociat în afaceri lui Ihab Makhlour și Nizar al-Assad (i s-au aplicat sancțiuni la 23.08.2011); coproprietar împreună cu Rami Makhlour, al al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) societate de schimb valutar, care sprijină politica Băncii Centrale a Siriei
Born: 1955;
Data nașterii: 1955;
Place of birth: Daraa
Locul nașterii: Deraa
Adib Mayaleh is responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Adib Mayaleh este responsabil pentru acordarea de sprijin economic și financiar regimului sirian în calitatea sa de guvernator al Băncii Centrale a Siriei
Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Răspunzător pentru utilizarea violenței împotriva protestatarilor pe întreg teritoriul sirian
Colonel Lu'ai al-Ali
Colonel Lu’ai al-Ali
Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch.
Șef al Secției Deraa din cadrul Serviciului Sirian de Informații Militare,.
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Răspunzător pentru violențele din Deraa.
Chief of General staff.
Șeful Statului Major.
Born: 1958
Data nașterii: 1958
Head of Battalion in the Republican Guard.
Șef de batalion în cadrul Gărzii Republicane.
Close to Maher al-Assad and President al-Assad.
Apropiat al lui Maher al-Assad și al președintelui al-Assad.
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Participare la represiunea violentă exercitată împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian.
General in command of the 4th Division reserve bureau.
General aflat la comanda biroului de rezerviști al diviziei a 4-a.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Consilier al lui Maher al-Assad și coordonator al operațiunilor de securitate.
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
Răspunzător pentru represiunea violentă exercitată împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Participare la represiunea violentă și la apelul la violență împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Adjunct al șefului Direcției de Informații Generale.
Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
Răspunzător pentru utilizarea violenței pe întreg teritoriul sirian și pentru intimidarea și torturarea protestatarilor.
Deputy Director of General Intelligence Directorate.
Adjunct al șefului Direcției de Informații Generale.
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Răspunzător pentru utilizarea violenței pe întreg teritoriul sirian și pentru intimidarea și torturarea protestatarilor.
Batallion Commander in the 4th Division.
Comandant de batalion în cadrul diviziei a 4-a.
Commander 18th Armoured Division.
Comandant al diviziei a 18-a blindate.
Date of birth: 24 August 1959;
Data nașterii: 24 august 1959;
Place of birth: Damascus.
Locul nașterii:Damasc.
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Pașaport sirian nr. 004326765, eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014.
Major General Fu'ad Tawil
General-maior Fu'ad Tawil
Date of birth: 24.10.1960
Data nașterii: 24.10.1960
Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
Sora lui Bashar Al-Assad și soția adjunctului șefului de stat major pentru securitate și cercetare aeriană - Asif Shawkat.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad and other core Syrian regime figures, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
În virtutea relațiilor personale și financiare strânse cu președintele Siriei Bashar Al-Assad și alte persoane importante ale regimului sirian, aceasta a avut beneficii din partea regimului sirian, fiind în strânsă asociere cu acesta.
Date of birth: 11.08.1975;
Data nașterii: 11.08.1975;
Place of birth: London, UK;
Locul nașterii: Londra; Regatul Unit
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
Pașaport nr. 707512830 expiră 22.09.2020;
Maiden name: Al Akhras
Nume anterior căsătoriei: Al Akhras
Wife of Bashar Al-Assad.
Soția președintelui Bashar Al-Assad.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
În virtutea relațiilor personale și financiare strânse cu președintele Siriei Bashar Al-Assad, aceasta a avut beneficii din partea regimului sirian, fiind în strânsă asociere cu acesta.
Manal Al-Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)
Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Date of birth: 02.02.1970;
Data nașterii: 02.02.1970;
Place of Birth: Damascus;
Locul nașterii: Damasc;
Passport number (Syrian): 0000000914;
Pașaport nr. (sirian): 0000000914;
Maiden name: Al Jadaan
Nume anterior căsătoriei: Al Jadaan
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Soția lui Maher Al-Assad, în această calitate având beneficii din partea regimului sirian și fiind în strânsă asociere cu acesta.
Born: 1934;
Data nașterii: 1934;
Maiden name: Makhlouf
Nume anterior căsătoriei: Makhlouf
General Fahid Al-Jassim
General-locotenent- Fahid Al-Jassim
Military official involved in the violence in Homs.
Ofițer implicat în violențele din Homs.
14th Division.
Divizia a 14-a.
103rd Brigade of the Republican Guard Division.
Cea de a 103-a brigadă a Diviziei Gărzii Republicane.
Brigadier General Jawdat Ibrahim Safi
General de brigadă Jawdat Ibrahim Safi
Commander of 154th Regiment
Comandantul Regimentului 154
Major General Muhammad Ali Durgham
General-maior Muhammad Ali Durgham
Commander in 4th Division
Comandantul Diviziei a 4-a
Major General Ramadan Mahmoud Ramadan
General-maior Ramadan Mahmoud Ramadan
Commander of 35th Special Forces Regiment
Comandantul Regimentului al 35-lea Operații Speciale
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa.
A ordonat trupelor să tragă în protestatari la Baniyas și Deraa
Brigadier General Ahmed Yousef Jarad
General de brigadă Ahmed Yousef Jarad
Commander of 132nd Brigade
Comandantul Brigăzii a 132-a
Major General Naim Jasem Suleiman
General-maior Naim Jasem Suleiman
Commander of the 3rd Division
Comandantul Diviziei a 3-a
Brigadier General Jihad Mohamed Sultan
General de brigadă Jihad Mohamed Sultan
Commander of 65th Brigade
Comandantul Brigăzii a 65-a
Major General Fo'ad Hamoudeh
General-maior Fo'ad Hamoudeh
Gave orders to troops to shoot protestors in Idlib at the beginning of September 2011.
A dat ordin trupelor să tragă în protestatari la Idlib, la începutul lui septembrie 2011
Major General Bader Aqel
General-maior Bader Aqel
Brigadier General Ghassan Afif
General de brigadă Ghassan Afif
Commander from the 45th Regiment
Comandantul Regimentului al 45-lea
Commander of military operations in Homs, Baniyas and Idlib.
Comandant al operațiilor militare din Homs, Baniyas și Idlib.
Brigadier General Mohamed Maaruf
General de brigadă Mohamed Maaruf
Brigadier General Yousef Ismail
General de brigadă Yousef Ismail
Commander of the 134th Brigade
Comandantul Brigăzii a 134-a
Brigadier General Jamal Yunes
General de brigadă Jamal Yunes
Commander of the 555th Regiment
Comandantul Regimentului al 555-lea
Brigadier General Mohsin Makhlouf
General de brigadă Mohsin Makhlouf
Brigadier General Ali Dawwa
General de brigadă Ali Dawwa
Gave orders to troops to shoot protestors in Al-Herak.
A dat ordin trupelor să tragă în protestatari la Al-Herak.
Brigadier General Mohamed Khaddor
General de brigadă Mohamed Khaddor
Commander of the 106th Brigade, Presidential Guard
Comandantul Brigăzii a 106-a, Garda prezidențială
Major General Suheil Salman Hassan
General-maior Suheil Salman Hassan
Commander of 5th Division
Comandantul Diviziei a 5-a
Head of Suwayda Regional Branch (Department of Military Intelligence)
Directorul Secției regionale Suwayda (Departamentul Serviciilor de Informații Militare)
As Head of the Suwayda branch of the Department for Military Intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Suwayda.
În calitate de director al Secției Suwayda a Departamentului Serviciilor de Informații Militare, răspunzător pentru încarcerări arbitrare și torturarea deținuților la Suwayda.
Head of Deraa Regional Branch (General Security Directorate)
Directorul Secției regionale Deraa (Direcția de Securitate Generală)
As Head of the Deraa Regional Branch of the General Security Directorate, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in Deraa.
În calitate de director al Secției regionale Deraa a Direcției de Securitate Generală, răspunzător pentru încarcerări arbitrare și torturarea deținuților la Deraa.
Head of Investigative Branch (Political Security Directorate)
Directorul Secției de anchetă (Direcția de Securitate Politică)
As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
În calitate de director al Secției de anchetă a Direcției de vSecuritate Politică, răspunzător pentru încarcerări și torturarea deținuților.
Head of Operations Branch (Political Security Directorate)
Directorul Secției Operative (Direcția de Securitate Politică)
As Head of the Operations Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
În calitate de director al Secției Operative a Direcției de Securitate Politică, răspunzător pentru încarcerări și torturarea deținuților.
Nasser Al-Ali (a.k.a. Brigadier General Nasr al-Ali)
Nasser Al-Ali (alias general de brigadă Nasr al-Ali)
Head of Deraa Regional Branch (Political Security Directorate)
Directorul Secției regionale Deraa (Direcția de Securitate Politică)
As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
În calitate de director al Secției regionale Deraa în cadrul Direcției de Securitate Politică, îi revine răspunderea pentru încarcerarea și torturarea deținuților.
Since April 2012 Head of the Deraa site of the Political Security Directorate (ex-head of the Homs branch).
Din aprilie 2012 este director al secției Deraa în cadrul Direcției de Securitate Politică (fost director al secției regionale Homs).
Mehran (or Mahran) Khwanda
Mehran (alias Mahran) Khwanda
Owner of transport company Qadmous Transport Co.;
Proprietar al companiei de transporturi Qadmous Transport Co.
Date of birth 11.05.1938;
Data nașterii: 11.5.1938
Passports: No 3298 858, expired 09.05.2004;
Pașapoarte: nr. 3298 858, a expirat la 9.5.2004,
No 001452904, expired 29.11.2011;
nr. 001452904, a expirat la 29.11.2011,
No 006283523, expires 28.06.2017
nr. 006283523, va expira la 28.6.2017.
Born: 1964;
Data nașterii: 1964;
Place of birth: Daraa Province
Locul nașterii:provincia Deraa,
Prime Minister and former Minister of Health.
Prim-ministru și fost ministru al sănătății.
As Prime Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
În calitate de prim-ministru, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Born: 1956;
Data nașterii: 1956;
Minister of the Interior.
Ministru de Interne.
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
În această calitate, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.
Born: 1945;
Data nașterii: 1945;
Place of birth: Damascus
Locul nașterii: Damasc
Minister of Finance.
Ministru de Finanțe.
Date of birth: 1 August 1961;
Data nașterii: 1 august 1961;
Born: 1954;
Data nașterii: 1954;
Place of Birth: Tartous
Locul nașterii: Tartus
Vice Prime Minister for Services Affairs, Minister of Local Administration.
Viceprim-ministru pentru Servicii. Ministrul Administrației Locale.
Born: 1958;
Data nașterii: 1958;
Eng Hussein Mahmoud Farzat (a.k.a.: Hussein Mahmud Farzat)
Ing. Hussein Mahmoud Farzat (alias Hussein Mahmud Farzat)
Born: 1957;
Data nașterii: 1957;
Born: 1960;
Data nașterii: 1960;
Place of birth: Sweida Province
Locul nașterii: provincia Sweida
Minister for Presidency Affairs.
Ministrul Afacerilor Președinției.
Minister of Telecommunications and Technology.
Ministrul Telecomunicațiilor și al Tehnologiei.
Born: 1939;
Data nașterii: 1939;
Place of birth: Tartous
Locul nașterii: Tartous
Associated with the Syrian regime and the Syrian military, and its violent repression against the civilian population.
Asociat cu regimul sirian și cu armata siriană și represiunea violentă a acesteia împotriva populației civile.
Born: 1943;
Data nașterii: 1943;