natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Produs obținut prin tratament termic, presare și uscare a unor părți de pește.
It consists principally of fishbone.
Se compune în principal din oase de pește.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Ulei obținut din pește sau din părți de pește, centrifugat ulterior pentru a extrage apa (poate include detalii specifice speciei, de exemplu ulei din ficat de cod)
Fish oil, hydrogenated
Ulei de pește, hidrogenat
Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
Ulei obținut prin hidrogenarea uleiului de pește.
Krill oil
Ulei de krill
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Ulei obținut din krill planctonic marin preparat și presat, centrifugat ulterior pentru a extrage apa.
Krill protein concentrate, hydrolysed
Concentrat proteic de krill, hidrolizat
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Produs obținut prin hidroliza enzimatică a krillului întreg sau a unor părți din acesta, concentrat adesea prin uscare.
Marine annelid meal
Făină de anelide marine
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Produs obținut prin tratament termic și uscare a anelidelor marine sau a unor părți din acestea, inclusiv Nereis virens.M.
Ash if > 20 %
Cenușă, dacă > 20 %
Marine zooplankton meal
Făină de zooplancton marin
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Produs obținut prin tratament termic, presare și uscare a zooplanctonului marin, de exemplu, krill.
Marine zooplankton oil
Ulei de zooplancton marin
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Ulei obținut din zooplancton marin preparat și presat, centrifugat ulterior pentru a extrage apa.
Mollusc meal
Făină de moluște
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Produs obținut prin tratament termic și uscare a moluștelor sau a unor părți din acestea, inclusiv calmar și moluște bivalve.
Squid meal
Făină de calmar
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Produs obținut prin tratament termic, presare și uscare a calmarului întreg sau a unor părți de calmar.
Minerals and products derived thereof
Minerale și produse derivate
Calcium carbonate [23]; [Limestone]
Carbonat de calciu [23] [Calcar]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone or by precipitation from acid solution.
Produs obținut prin măcinarea surselor de carbonat de calciu, de exemplu calcarul, sau prin precipitare din soluție acidă
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Calciu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 5 %
Calcareous marine shells
Cochilii marine calcaroase
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Produs de origine naturală, obținut din cochilii marine, cum sunt cochiliile de stridii sau scoici, măcinate sau granulate.
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Amestec natural de carbonat de calciu și carbonat de magneziu.
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Calciu, magneziu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 5 %
Maerl
Alge roșii coraliene
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Produs de origine naturală obținut din alge marine calcaroase, măcinate sau granulate.
Lithothamn
Alge marine calcaroase [Phymatolithon calcareum (Pall.)]
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Produs de origine naturală obținut din alge marine calcaroase [Phymatolithon calcareum (Pall.)], măcinate sau granulate.
Technical grade calcium chloride.
Clorură de calciu de puritate tehnică.
Technical grade calcium hydroxide.
Hidroxid de calciu de puritate tehnică.
Calcium sulphate anhydrous
Sulfat de calciu anhidru
Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Sulfat de calciu anhidru de puritate tehnică obținut prin măcinarea sulfatului de calciu anhidru sau deshidratarea sulfatului de calciu dihidrat.
Calcium sulphate hemihydrate
Sulfat de calciu hemihidrat
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Sulfat de calciu hemihidrat de puritate tehnică obținut prin deshidratarea parțială a sulfatului de calciu dihidrat.
Calcium sulphate dihydrate
Sulfat de calciu dihidrat
Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Sulfat de calciu dihidrat de puritate tehnică obținut prin măcinarea sulfatului de calciu dihidrat sau hidratarea sulfatului de calciu hemihidrat.
Calcium salts of organic acids [24]
Săruri de calciu de acizi organici [24]
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Săruri de calciu de acizi organici comestibili conținând cel puțin 4 atomi de carbon.
Calcium, Organic acid
Calciu, acid organic
Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Oxid de calciu de puritate tehnică obținut prin calcinarea calcarului natural.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Sare de calciu a acidului gluconic exprimată în general în Ca(C6H11O7)2 și formele sale hidratate.
Calcium Sulphate/Carbonate
Sulfat/carbonat de calciu
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Produs obținut în cursul fabricării carbonatului de sodiu.
Calcium pidolate
Pidolat de calciu
Technical grade L-calcium pidolate.
L-pidolat de calciu de puritate tehnică.
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Oxid de magneziu calcinat (MgO) conținând cel puțin 70 % MgO.
Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magneziu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 15 %
Magnesium sulphate heptahydrate
Sulfat de magneziu heptahidrat
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Sulfat de magneziu (MgSO4 × 7 H2O) de puritate tehnică.
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magneziu, sulf, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 15 %
Magnesium sulphate monohydrate
Sulfat de magneziu monohidrat
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Sulfat de magneziu (MgSO4 × H2O) de puritate tehnică.
Magnesium sulphate anhydrous
Sulfat de magneziu anhidru
Technical grade anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Sulfat de magneziu anhidru (MgSO4) de puritate tehnică.
Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magneziu, sulf, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Technical grade magnesium propionate.
Propionat de magneziu de puritate tehnică.
Technical grade magnesium chloride or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Clorură de magneziu de puritate tehnică sau soluție obținută prin concentrarea naturală a apei de mare după depunerea clorurii de sodiu.
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magneziu, clor, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Natural magnesium carbonate.
Carbonat de magneziu natural.
Magnesium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magneziu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Technical grade magnesium hydroxide.
Hidroxid de magneziu de puritate tehnică.
Magnesium potassium sulphate
Sulfat de magneziu și de potasiu
Technical grade magnesium potassium sulphate.
Sulfat de magneziu și de potasiu de puritate tehnică.
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magneziu, potasiu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Magnesium salts of organic acids [24]
Săruri de magneziu de acizi organici [24]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Săruri de magneziu de acizi organici comestibili conținând cel puțin 4 atomi de carbon.
Magnesium, organic acid
Magneziu, acid organic
Dicalcium phosphate [25]; [Calcium hydrogen orthophosphate]
Fosfat dicalcic [25]; [Hidrogenortofosfat de calciu]
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Monohidrogenfosfat de calciu de puritate tehnică obținut din oase sau surse anorganice (CaHPO4 × H2O)
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Calciu, fosfor total, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 5 %
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Fosfor total, calciu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Mono-calcium phosphate; [Calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Fosfat monocalcic; [Tetrahidrogendiortofosfat de calciu]
Ca/P < 0,9
Ca/P < 0,9
Tri-calcium phosphate; [Tricalcium orthophosphate]
Fosfat tricalcic; [Ortofosfat tricalcic]
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Calciu, fosfor total, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Technical grade calcium-magnesium phosphate.
Fosfat de calciu-magneziu de puritate tehnică.
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Calciu, magneziu, fosfor total, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Defluorinated phosphate
Fosfat defluorinat
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
Fosfat natural, calcinat și supus ulterior unui tratament termic pentru eliminarea impurităților.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 %
Fosfor total, Calciu, sodiu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 5 %
Di-calciumpyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Pirofosfat dicalcic; [Difosfat dicalcic]
Technical grade dicalcium pyrophosphate.
Pirofosfat dicalcic de puritate tehnică.
Product consisting of technical grade monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Produs constituit din fosfat de magneziu monobazic și/sau dibazic și/sau tribazic de puritate tehnică.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Fosfor total, magneziu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Product consisting of technical grade sodium-calcium-magnesium phosphate.
Produs constituit din fosfat de sodiu-calciu-magneziu de puritate tehnică.
Total phosphorus, Magnesium, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Fosfor total, magneziu, calciu, sodiu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Mono-sodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Fosfat monosodic; [Dihidrogenortofosfat de sodiu]
Technical grade mono-sodium phosphate
Fosfat monosodic de puritate tehnică
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Fosfor total, sodiu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Di-sodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Fosfat disodic; [Hidrogenortofosfat disodic]
Technical grade disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Fosfat disodic (Na2HPO4 × H2O) de puritate tehnică.
Tri-sodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Fosfat trisodic; [Ortofosfat trisodic]
Technical grade tri-sodium phosphate (Na3PO4)
Fosfat trisodic (Na3PO4) de puritate tehnică.
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Pirofosfat de sodiu; [Difosfat tetrasodic]
Technical grade sodium pyrophosphate.
Pirofosfat de sodiu de puritate tehnică.
Mono-potassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Fosfat monopotasic; [Dihidrogenortofosfat de potasiu]
Technical grade mono-potassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Fosfat monopotasic (KH2PO4 × H2O) de puritate tehnică.
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Fosfor total, potasiu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Di-potassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Fosfat dipotasic; [Dihidrogenortofosfat dipotasic]
Technical grade di-potassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Fosfat dipotasic (K2HPO4 × H2O) de puritate tehnică.
Technical grade calcium sodium phosphate.
Fosfat de calciu și de sodiu de puritate tehnică.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Fosfor total, calciu, sodiu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Mono-ammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Fosfat monoamoniu; [Dihidrogenortofosfat de amoniu]
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Fosfat monoamoniu de puritate tehnică (NH4H2PO4)
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Azot total, fosfor total, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Di-ammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Fosfat diamoniu; [Hidrogenortofosfat diamonic]
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Sodium tri-polyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Tripolifosfat de sodiu; [Trifosfat pentasodic]
Technical Grade sodium tri-polyphosphate.
Tripolifosfat de sodiu de puritate tehnică.
Technical grade sodium-magnesium phosphate.
Fosfat de sodiu-magneziu de puritate tehnică.
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Fosfor total, magneziu, sodiu, P insolubil în 2 % acid citric, dacă > 10 %
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Oase degelatinizate, sterilizate și măcinate, din care s-au îndepărtat grăsimile.
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Fosfor total, calciu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Bone ash
Cenușă de oase
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by products.
Reziduuri minerale rezultate din incinerarea, combustia sau gazificarea subproduselor animale.
Sodium chloride [23]
Clorură de sodiu [23]
Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Clorură de sodiu de puritate tehnică sau produs obținut prin cristalizarea prin evaporare a apei sărate (sare sub vid) sau evaporarea apei de mare (sare marină) sau măcinarea sării geme.
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Sodiu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Sodium bicarbonate [Sodium hydrogencarbonate]
Bicarbonat de sodiu [Hidrogencarbonat de sodiu]
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO3)
Bicarbonat de sodiu de puritate tehnică (NaHCO3)
Sodium/ammonium (bi)carbonate [Sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
(Bi)carbonat de sodiu/amoniu [(Hidrogen)carbonat de sodiu/amoniu]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %).
Produs obținut în cursul fabricării de carbonat de sodiu și de bicarbonat de sodiu, conținând urme de bicarbonat de amoniu (bicarbonat de amoniu: max. 5 %).
Technical grade sodium carbonate (Na2CO3)
Carbonat de sodiu de puritate tehnică (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [Trisodium hydrogendicarbonate]
Sescvicarbonat de sodiu [Hidrogendicarbonat de trisodiu]
Technical grade sodium sulphate.
Sulfat de sodiu de puritate tehnică.
Sodium salts of organic acids
Săruri de sodiu ale acizilor organici
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Săruri de sodiu de acizi organici comestibili conținând cel puțin 4 atomi de carbon.
Sodium, Organic acid
Sodiu, acid organic
Technical Grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.
Clorură de potasiu de puritate tehnică sau produs obținut prin măcinarea surselor naturale de clorură de potasiu.
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Potasiu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 10 %
Technical grade potassium sulphate (K2SO4)
Sulfat de potasiu de puritate tehnică (K2SO4)
Potassium carbonate
Carbonat de potasiu
Technical grade potassium carbonate (K2CO3).
Carbonat de potasiu de puritate tehnică (K2CO3).
Potassium bicarbonate [Potassium hydrogen carbonate]
Bicarbonat de potasiu [Hidrogencarbonat de potasiu]
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO3).
Bicarbonat de potasiu de puritate tehnică (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [24]
Săruri de potasiu de acizi organici [24]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Săruri de potasiu de acizi organici comestibili conținând cel puțin 4 atomi de carbon.
Potassium, Organic acid
Potasiu, acid organic
Flower of sulphur
Floare de sulf
Technical grade powder obtained from natural deposits of the mineral.
Pulbere de puritate tehnică obținută din zăcămintele naturale ale acestui mineral.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
De asemenea, produs obținut din rafinarea petrolului, astfel cum este practicată de producătorii de sulf.
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Mineral natural compus din magneziu, aluminiu și siliciu.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Mineral natural obținut prin măcinarea surselor de cuarț.
Cristobalite
Cristobalit
Silicon dioxide obtained from the re-crystallisation of quartz.
Dioxid de siliciu obținut prin recristalizarea cuarțului.
Technical grade ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Sulfat de amoniu de puritate tehnică [(NH4)2SO4] obținut prin sinteză chimică.
Nitrogen expressed as crude protein, Sulphur
Azot exprimat în proteină brută, sulf
Ammonium sulphate solution
Soluție de sulfat de amoniu
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate
Sulfat de amoniu în soluție apoasă, conținând cel puțin 35 % de sulfat de amoniu.
Nitrogen expressed as crude protein
Azot exprimat în proteină brută
Ammonium salts of organic acids
Săruri de amoniu ale acizilor organici
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Săruri de amoniu de acizi organici comestibili conținând cel puțin 4 atomi de carbon.
Nitrogen expressed as crude protein, Organic acid
Azot exprimat în proteină brută, acid organic
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Lactat de amoniu (CH3CHOHCOONH4).
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation of whey with Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Include lactatul de amoniu produs prin fermentarea zerului cu Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, conținând cel puțin 44 % de azot exprimat în proteină brută.
Nitrogen expressed as crude protein, Crude ash
Azot exprimat în proteină brută, cenușă brută
Ammonium acetate
Acetat de amoniu
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate)
Acetat de amoniu (CH3COONH4) în soluție apoasă, conținând cel puțin 55 % de acetat de amoniu.
Fermentation (by-)products from microorganisms the cells of which have been inactivated or killed
(Sub)produse de fermentare din microorganisme ale căror celule au fost inactivate sau omorâte
Compulsory Declarations
Declarații obligatorii
Products obtained from the biomass of specific micro-organisms grown on certain substrates
Produse obținute din biomasa microorganismelor specifice cultivate pe anumite substraturi
Protein from Methylophilus methylotrophus
Proteină obținută din Methylophilus methylotrophus
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Produs proteic de fermentare obținut prin cultura de Methylophilus methylotrophus (sușa NCIMB 10.515) pe metanol, conținând cel puțin 68 % proteină brută și prezentând un indice de reflectanță de cel puțin 50.
Protein from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus
Proteină obținută din Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis și Bacillus firmus
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Produs proteic de fermentare cu Methylococcus capsulatus (Bath) (sușa NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (sușa NCIMB 12387), Bacillus brevis (sușa NCIMB 13288) și Bacillus firmus (sușa NCIMB 13280) pe gaz natural (aproximativ 91 % metan, 5 % etan, 2 % propan, 0,5 % izobutan, 0,5 % n-butan), amoniac și săruri minerale, conținând cel puțin 65 % proteină brută.
Bacterial protein from Escherichia coli
Proteină bacteriană obținută din Escherichia coli
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Produs proteic, subprodus rezultat din fabricarea de aminoacizi prin cultura de Escherichia coli K12 pe substraturi de origine vegetală sau chimică, amoniac sau săruri minerale; poate fi hidrolizat.
Bacterial protein from Corynebacterium glutamicum
Proteină bacteriană obținută din Corynebacterium glutamicum
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Produs proteic, subprodus rezultat din fabricarea de aminoacizi prin cultura de Corynebacterium glutamicum pe substraturi de origine vegetală sau chimică, amoniac sau săruri minerale; poate fi hidrolizat.
Yeasts and like products [Brewers’yeast] [Yeast product]
Drojdii și produse similare [Drojdie de bere] [Produs din drojdie]
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
Toate drojdiile și părțile acestora obținute din Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii sau Brettanomyces ssp.
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts
pe substraturi în principal de origine vegetală, cum sunt melasa, siropul de zahăr, alcoolul, reziduurile de distilare, cerealele și produsele conținând amidon, sucul din fructe, zerul, acidul lactic, zahărul, fibrele vegetale hidrolizate și nutrienții de fermentare, cum sunt amoniacul sau sărurile minerale.
Moisture if < 75 % or > 97 %
Umiditate, dacă < 75 % sau > 97 %
If moisture < 75 %:
Dacă umiditatea < 75 %:
Mycelium silage from the production of penicillin
Miceliu însilozat rezultat din fabricarea penicilinei
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Miceliu (compuși azotați), subprodus umed rezultat din fabricarea penicilinei prin cultura de Penicillium chrysogenum (ATCC48271) pe diferite surse de hidrați de carbon și hidrolizații lor, tratat termic și însilozat prin intermediul Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides și Streptococcus lactis pentru a inactiva penicilina, conținând cel puțin 7 % azot exprimat în proteină brută.
Other fermentation by-products
Alte subproduse de fermentare
Vinasses [condensed molasses soluble]
Borhot [solubil de melasă condensată]