natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hulled and sliced or kibbled (“Grütze” or “grutten”):
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite: (numite «Grutze» sau «Grutten»):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de tegument de maximum 0,1 %, cu un conținut de umiditate de maximum 11 % și a cărui peroxidază este practic inactivată, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al Comisiei [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Decojite (decorticate), fie ca sunt tăiate sau zdrobite, fie ca nu:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Cu un conținut de grăsime, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate și un conținut de celuloză brută în raport cu substanța uscată, de maximum 0,6 % din greutate (numite «Grutze» sau «Grutten»), corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al Comisiei [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Cu un conținut de grăsime, în raport cu substanța uscată, între 0,9 % și 1,3 % din greutate și un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,8 % din greutate (numite «Grutze» sau «Grutten»), corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate, și un conținut de celuloză brută în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al Comisiei [1]
Pearled:
Lustruite:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate (fără talc)
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Prima categorie, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al Comisiei [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
A doua categorie, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al Comisiei [1]
other:
Altele:
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
De grâu, netăiate sau nezdrobite, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 al Comisiei [1]
Not otherwise worked than kibbled:
Doar zdrobit:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți:
Of other cereals
De alte cereale:
Malt, whether or not roasted:
Malț, chiar prăjit:
Not roasted:
Neprăjit:
Roasted
Prăjit:
Starches; inulin:
Amidon și fecule; inulină:
Starches [4]:
Amidon și fecule [4]:
Wheat starch:
Amidon de grâu:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Cu un conținut de substanță uscată de minimum 87 % și o puritate a substanței uscate de cel puțin 97 %
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Cu un conținut de substanță uscată între 84 % și 87 % și o puritate a substanței uscate de cel puțin 97 % [5]
Maize (corn) starch:
Amidon de porumb
Potato starch:
Fecule de cartofi:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Cu un conținut de substanță uscată de cel puțin 80 % și o puritate a substanței uscate de cel puțin 97 %
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Cu un conținut de substanță uscată între 77 % și 80 % și o puritate a substanței uscate de cel puțin 97 % [5]
Other starches:
Alte tipuri de amidon și fecule:
Rice starch:
Amidon de orez
Wheat gluten, whether or not dried:
Gluten de grâu, chiar uscat:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
în stare uscată, cu un conținut de proteine, în raport cu substanța uscată de minimum 82 % din greutate (N × 6,25)
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat substanțe aromatizante sau colorante; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase, caramelizate:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată:
Other [6]
Altele [6]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Glucoză și sirop de glucoză cu un conținut de fructoză de minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Maltodextrine și sirop de maltodextrine:
Caramel:
Zaharuri și melase, caramelizate:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
De glucoză sau de maltodextrine [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine menționate și la subpozițiile de la 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 și 21069055, sau de produse lactate
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Cu un conținut de amidon, de fecule, de glucoză, de sirop de glucoză, de maltodextrine sau sirop de maltodextrine:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Care nu conțin amidon sau fecule, sau cu un conținut de amidon sau fecule de maximum 10 % din greutate [8] [9]:
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Care nu conțin produse lactate, sau cu un conținut de produse lactate sub 10 % din greutate
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Cu un conținut de produse lactate de minimum 10 % și sub 50 % din greutate
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Cu un conținut de amidon sau de fecule de peste 10 % dar nu mai mult de 30 % din greutate [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 30 % din greutate [8]:
Other, including premixes:
Altele, inclusiv preamestecurile:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Cu un conținut de amidon, de fecule, de glucoză, de sirop de glucoză, de maltodextrine sau sirop de maltodextrine:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut de amidon sau fecule de maximum 10 % din greutate [8] [9]:
Live bovine animals:
Animale vii din specia bovine:
Pure-bred breeding animals:
Reproducători de rasă pură:
Heifers (female bovines that have never calved):
Juninci (care nu au fătat niciodată):
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Cu o greutate a animalului viu de minimum 250 kg
Up to the age of 30 months
până la vârsta de 30 luni
Cows:
Vaci:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Cu o greutate a animalului viu de minimum 300 kg
Domestic species:
Animale domestice din specia porcină:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg:
For slaughter:
Destinate sacrificării:
Of a weight exceeding 220 kg
Cu o greutate peste 220 kg:
Of a weight exceeding 300 kg:
Cu o greutate peste 300 kg:
For slaughter
Destinate sacrificării:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată:
Carcases and half-carcases:
În carcase sau semicarcase:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei, ce cuprinde toate oasele, precum și greabănul, ceafa și umerii, dar cu mai mult de zece coaste
From male adult bovine animals [10]
Provenind de la masculi adulți din specia bovină [10]
Other cuts with bone in:
Alte părți, nedezosate:
“Compensated” quarters:
Sferturi numite «compensate»:
Unseparated or separated forequarters:
Sferturi anterioare neseparate sau separate:
Unseparated or separated hindquarters:
Sferturi posterioare neseparate sau separate
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
Cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
Cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
Greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime din greutatea bucății
Boneless:
Dezosate:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
Bucăți dezosate exportate cu destinația Statele Unite ale Americii, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 [12] sau cu destinația Canada, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1041/2008 [13]
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Bucăți dezosate, inclusiv carne tocată, cu un conținut mediu de carne macră (fără grăsime) de 78 % sau mai mult [15]
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Altele, cu un conținut mediu de carne macră (fără grăsime) de 55 % sau mai mult, fiecare bucată fiind ambalată individual [15]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or “Pistola” cut [11]
Provenind din sferturi posterioare de la masculi adulți din specia bovină, cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste, bucata dreaptă sau tranșarea de tip pistola [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Provenind din sferturi anterioare separate sau nu de la masculi adulți din specia bovină, coaste, bucata dreaptă sau tranșare de tip pistola [11]
Meat of bovine animals, frozen:
Carne provenind de la animale din specia bovină, congelată
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei, cuprinzând toate oasele și greabănul, ceafa și umărul, dar cu mai mult de 10 coaste
Other cuts, with bone in:
Alte părți, nedezosate:
“Compensated” quarters
Sferturi numite «compensate»
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
Cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
Cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
Bucăți dezosate exportate cu destinația Statele Unite ale Americii, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 [12] sau cu destinația Canada, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1041/2008 [13]
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Altele, inclusiv carne tocată, cu un conținut mediu de carne macră (fără grăsime) de 78 % sau mai mult [15]
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari sau catâri, proaspete, refrigerate sau congelate:
Of bovine animals, fresh and chilled:
De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate:
Thick skirt and thin skirt
Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei
Of bovine animals, frozen:
De animale din specia bovine, congelate:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe:
Meat of bovine animals:
Carne din specia bovine:
Salted and dried
Sărată sau uscată:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge:
Of bovine animals:
De animale din specia bovină:
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
«Corned beef» în recipiente închise ermetic; care nu conține altă carne decât cea provenind de la animale din specia bovină:
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Cu un raport colagen/proteine care nu depășește 0,35 % [16] și care conține în greutate următoarele procentaje de carne bovină (cu excepția organelor și a grăsimii)
90 % or more:
90 % sau mai mult:
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1731/2006 [14]
Produse care corespund condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1731/2006 [14]
80 % or more, but less than 90 %:
80 % sau mai mult, dar sub 90 %:
Other, in airtight containers:
Altele, în recipiente închise ermetic:
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
Care nu conțin altă carne decât cea provenind de la animale din specia bovine:
Live swine:
Animale vii din specia porcine:
Weighing less than 50 kg:
Cu o greutate sub 50 kg:
Weighing 50 kg or more:
Cu o greutate de minimum 50 kg:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată:
Fresh or chilled:
proaspătă, refrigerată:
Of domestic swine [28]
De animale domestice din specia porcine [28]
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate:
Hams and cuts thereof:
Jamboane și părți din acestea:
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
Cu un conținut total de oase și cartilaje sub 25 % din greutate
Shoulders and cuts thereof [29]:
Spete și părți din acestea [29]:
Fore-ends and cuts thereof [30]:
Părți anterioare și părți din acestea [30]:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Spinări și părți din acestea, nedezosate:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
Piept (împănat) și părți din acesta:
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
Cu un conținut total de oase și cartilaje sub 15 % din greutate
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [27] [29] [30] [31]
Jamboane, părți anterioare, spete și bucăți din acestea [17] [27] [29] [30] [31]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [27]
Piept și bucăți de piept, cu un conținut total de cartilaje de mai puțin de 15 % din greutate [17] [27]
Frozen:
Congelate:
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [29] [30] [31] [32]
Jamboane, părți anterioare, spete și bucăți din acestea [17] [29] [30] [31] [32]
Meat of swine:
Carne din specia porcine:
Salted or in brine:
Sărat sau în saramură:
Dried or smoked
Uscate sau afumate:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» [18]
Dried or smoked:
Uscate sau afumate:
Loins and cuts thereof:
Spinări și bucăți din acestea:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Jamboane, părți anterioare, spete sau spinări și bucăți din acestea [17]
Bellies and cuts thereof, derinded [17]:
Piept și bucăți din acestea, fără șorici [17]
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
Cu un conținut total de oase și cartilaje sub 15 % din greutate
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, and cuts thereof [18]
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» și bucăți din acestea [18]
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products:
Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse:
Other [24]:
Altele [24]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [22]:
Cârnați și cârnăciori, salamuri și produse similare, uscați sau pentru tartine, nefierți [20] [22]:
Not containing the meat or offal of poultry
Care nu conțin carne sau organe de păsări
Other [19] [22]:
Altele [19] [22]:
Of swine:
Din specia porcine:
Of domestic swine [23]:
De animale domestice din specia porcine [23]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [24] [25]:
Pregătite, cu un conținut de carne și grăsime de minimum 80 % din greutate [24] [25]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [33]
În ambalaje directe, cu un conținut net de 1 kg sau mai mult [33]
In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
În ambalaje directe, cu un conținut net sub 1 kg
Shoulders and cuts thereof:
Spete și părți din acestea:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [34]
În ambalaje directe, cu un conținut net de 1 kg sau mai mult [34]
Other, including mixtures:
Altele, inclusiv amestecurile:
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporție de minimum 80 % din greutate:
Other [23] [26]:
Altele [23] [26]:
Not containing the meat or offal of poultry:
Care nu conțin carne sau organe de păsări:
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits
Care conțin un produs compus din bucăți de țesut muscular care pot fi recunoscute in mod clar și care, din cauza dimensiunii nu pot fi identificate ca fiind obținute din jamboane, spete, spinări sau cefe, împreună cu mici particule vizibile de grăsime și cu mici cantități de depozite de gelatină
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice:
Weighing not more than 185 g:
Cu o greutate de maximum 185 g:
Fowls of the species Gallus domesticus:
Cocoși și găini:
Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen
Carne și organe comestibile proaspete, refrigerate sau congelate de păsări de la poziția tarifară 0105:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
De cocoși și de găini:
Not cut in pieces, frozen:
Netăiate în bucăți, congelate:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite «pui 70 %»:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite «pui 65 %», sau altfel prezentate
“65 % chickens”:
«pui 65 %»:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
Cocoși și găini fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, în proporție neregulată
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Cuts and offal, frozen:
Bucăți și organe, congelate:
Cuts:
Bucăți:
With bone in:
Nedezosate:
Halves or quarters:
Jumătăți sau sferturi
Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Legs and cuts thereof:
Pulpe și bucăți de pulpe:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
De cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Halves or quarters without rumps:
Jumătăți sau sferturi fără târtiță:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
Părți constând dintr-o pulpă întreagă sau o bucată de pulpă și o bucată de spate a cărei greutate nu depășește 25 % din greutatea totală:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
De cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate
Of turkeys:
De curcani și de curci:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “80 % turkeys”
Fără pene, eviscerați, fără cap și picioare, cu gât, ficat, inimă și pipotă, denumiți «curcani 80 %»
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
Fără pene, eviscerați, fără cap și picioare, fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumiți «curcani 73 %», sau altfel prezentați
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Carne omogenizată, inclusiv carne separată mecanic
Other than rumps
Altele decât târtiță:
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte:
Of poultry:
De păsări de curte:
For hatching [35]:
destinate incubației [35]:
Of turkeys or geese
De curci și de gâște
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori:
Egg yolks:
Gălbenușuri:
Suitable for human consumption
Proprii consumului alimentar