natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ID 63-337191X50.
CI: 63-337191X50.
Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.
Asociat unor asasinate motivate politic și implicat personal în distrugerea locuinței lui Revai Kativhu la 1 mai 2008.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (former Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
Secretar pentru gen și cultură în ZANU-PF Politburo (fost ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară); data nașterii: 14.12.1958;
ID 63-741411R50.
CI: 63-741411R50.
Former ZANU-PF member of the Government; remains a member of ZANU-PF politburo.
Fost membru ZANU-PF al guvernului, rămâne un membru al ZANU-PF Politburo.
Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008.
A jucat un rol central în violențele din provincia Masvingo în 2008.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Locotenent-colonel, Mwenezi de Vest.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, by leading terror campaign in Mwenezi in 2008.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor, conducând campania de teroare în Mwenezi în 2008.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (cunoscut și drept Tonneth)
Registrar General, born 22.12.1942.
Grefier general; data nașterii 22.12.1942;
ID 36-452750E70.
CI: 36-452750E70.
Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.
Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice în formarea sau conducerea politicii de stat, în mod deosebit în relație cu falsificarea alegerilor.
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941, alt. 17.12.1948.
Ministrul învățământului superior și terțiar (fost ministru al afacerilor externe); data nașterii: 17.12.1941 sau 17.12.1948;
Passport AD000964.
pașaport: AD000964;
ID 63-645385Q22.
CI: 63-645385Q22.
Assistant Inspector ZRP.
Inspector adjunct ZRP (Poliția Republicii Zimbabwe).
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading violence in Buhera in 2008.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor, conducând violențele din Buhera în 2008.
Born 23.7.1965;
Data nașterii: 23.7.1965;
Passport AD001159.
pașaport: AD001159;
ID 63-646650Q70.
CI: 63-646650Q70.
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
A preluat Iron Mark Estate în 2002; presupus a fi obținut mari profituri ilicite din mineritul diamantelor.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Fost membru al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la întrunire pașnică.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Ca ofițer responsabil pentru Harare, relaționat unor operații violente în martie 2007.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și dezvoltării infrastructurii); data nașterii: 15.4.1955;
ID 63-445325J18.
CI: 63-445325J18.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
Ministrul afacerilor externe; data nașterii: 20.7.1945;
Passport AD001086.
pașaport: AD001086;
ID 63-677272A12.
CI: 63-677272A12.
Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
Ministrul teritoriilor și recolonizării rurale; data nașterii: 31.7.1941;
Passport AD001167.
pașaport: AD001167;
ID 25-021670R25.
CI: 25-021670R25.
ZANU-PF Member of Government
Membru ZANU-PF al guvernului.
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, notably in Murambatsvina in July 2005.
Membru cu rang înalt al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale libertății de întrunire pașnică, în special în Murambatsvina în iulie 2005.
Mushohwe, Christopher Chindoti
Guvernatorul provinciei Manicaland.
Provincial Governor: Manicaland (former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
(fost ministru al transporturilor și comunicațiilor, fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor); data nașterii: 6.2.1954;
ID 63-101480P75.
CI: 63-101480P75.
Provincial Governor associated with ZANU-PF.
Guvernator de provincie asociat ZANU-PF.
In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
În februarie 2009, însoțit de soldați, a spus comunității din Chiadzwa că vor fi relocați fără compensație.
Minister of State for Presidential Affairs in the President’s Office, former Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Ministru de stat pentru afaceri prezidențiale în cabinetul președintelui, fost ministru de stat pentru securitatea națională, reforma funciară și programe de relocare în cabinetul președintelui, ZANU-PF, secretar pentru administrație; data nașterii: 27.7.1935;
ID 63-358184Q42.
CI: 63-358184Q42.
Involved in murders in Manicaland.
Implicat în asasinate în Manicaland.
Born 14.2.1954.
Fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii; data nașterii: 14.2.1954;
Passport AN187189.
pașaport: AN187189;
ID 29-129727W44.
CI: 29-129727W44.
Former member of the Government, associated with ZANU-PF.
Fost membru al guvernului, asociat ZANU-PF.
Orchestrated a campaign of terror and intimidating MDC supporters in Chimanimani West in conjunction with the Zimbabwean National Army in August 2010.
A orchestrat o campanie de teroare și i-a intimidat pe susținătorii MDC în Chimanimani de Vest împreună cu armata națională a Zimbabwe în august 2010.
Former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Mutinhiri, Ambros (cunoscut și drept Ambrose)
Born 22.2.1944.
Fost ministru pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă; data nașterii: 22.2.1944;
Passport AD000969.
pașaport: AD000969;
ID 63-285106H32.
CI: 63-285106H32.
Former ZANU-PF Member of Government.
Fost membru ZANU-PF al guvernului.
March 2008 led a group of ZANU-PF supporters to Landas and assaulted several MDC supporters.
În martie 2008 a condus un grup de susținători ZANU-PF la Landas și a agresat mai mulți susținători MDC.
Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.
A creat și a sprijinit baze militare în Chihota în care mulți susținători MDC au fost agresați și torturați.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 în Mutare și Highlands.
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Ministrul turismului și industriei hoteliere, fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii; data nașterii: 16.3.1964;
ID 22-050240B22.
CI: 22-050240B22.
Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8-year anniversary celebrations.
Responsabil pentru organizarea unor grupuri de susținători ZANU-PF în vederea agresării locuitorilor din Masvingo înaintea festivităților celei de a 8-a aniversări a MDC.
Involved in election violence in Makoni and Buhera in 2008. In July 2008 abducted MDC MP for Buhera South.
În iulie 2008 a răpit un parlamentar MDC pentru Buhera de Sud.
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
Ministru de stat în cabinetul președintelui, fost ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii); data nașterii: 4.8.1955 sau 4.5.1955;
Passport ZE215371.
pașaport: ZE215371;
ID 63-453707V32.
CI: 63-453707V32.
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt. 17.4.1959.
Ministrul mediului și gestionării resurselor naturale și fost ministru al mediului și turismului; data nașterii: 7.4.1959 sau 17.4.1959;
Passport AD000966.
pașaport: AD000966;
ID 63-117843A66.
CI 63-117843A66.
In September 2009 forced safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
În septembrie 2009 i-a constrâns pe operatorii de safari să renunțe la acțiunile lor din cadrul fermelor și siturilor de conservare.
Vice-President.
Vicepreședinte.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Fost purtător de cuvânt al Camerei Deputaților (fost ministru al afacerilor speciale în biroul președintelui), Președinte al ZANU-PF la nivel național; data nașterii: 22.8.1934;
Passport AD000477.
pașaport: AD000477;
ID 63-358161Q73.
CI: 63-358161Q73.
Longest serving ZANU-PF Member of Government.
Membru ZANU-PF al guvernului cu cel mai îndelungat mandat.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost locotenent general, guvernator al provinciei Manicaland); data nașterii: 23.7.1955;
Passport AN045019.
pașaport: AN045019;
ID 50-013758E50.
CI: 50-013758E50.
Former ZANU-PF member of Government.
Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Implicat în violențele din Manicaland. A folosit personalul militar pentru preluarea controlului asupra fermelor.
Born 26.11.1957.
Ministru adjunct al energiei și dezvoltării energetice, fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor; data nașterii: 26.11.1957;
ID 34-032890W34.
CI: 34-032890W34.
Brigadier General, Mashonaland East.
General de brigadă, Mashonaland de Est.
Commander 3rd Brigade.3
Comandantul Brigăzii a 3-a.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Ministru pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă; data nașterii: 20.9.1949;
Passport AD000223.
pașaport: AD000223;
ID 08-434871M67.
CI: 08-434871M67.
Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Fost ministru al sănătății și protecției copilului (fost adjunct al ministrului); data nașterii: 2.8.1950;
Passport AD000899.
pașaport AD000899;
ID 63-320762P47.
CI 63-320762P47.
Organised torture bases in Murehwa North and provided support to gangs who murdered Edward Pfukwa on 17 June 2008 and Alloys Chandisareva Sanyangore in November 2008.
A organizat baze de tortură în Murehwa de Nord și a oferit sprijin bandelor care i-au asasinat pe Edward Pfukwa la 17 iunie 2008 și pe Alloys Chandisareva Sanyangore în noiembrie 2008.
Born 11.2.1962.
Inspector de poliție; data nașterii 11.2.1962;
ID 70-006039V70.
CI 70-006039V70.
Member of the security forces.
Membru al forțelor de securitate.
Involved in group of 50 men paid directly by ZANU-PF to locate and torture MDC supporters in April 2007.
Implicat în grupul de 50 de bărbați plătiți direct de ZANU-PF pentru a localiza și tortura susținători MDC în aprilie 2007.
Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
General-maior, provincia Masvingo.
Born 17.7.1959.
Director de studii în domeniul apărării în cadrul forțelor de apărare din Zimbabwe; data nașterii 17.7.1959;
ID 63-539305L04.
CI 63-539305L04.
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo.
Ofițer cu grad superior în armată direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 prin coordonarea majorității incidentelor violente din Masvingo.
Born 29.6.1949.
Colonel, Chikomba; data nașterii 29.6.1949;
ID 22-025306Z04.
CI 22-025306Z04.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Chikomba in 2008, including assaults and abductions.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din Chikomba din 2008, inclusiv în faptele de agresiune și în acțiunile de răpire.
Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.
Director al departamentului pentru veteranii de război din cadrul Ministerului Apărării.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
General de brigadă, promovat la 12 august 2008 la gradul de general-maior (în rezervă); fost subsecretar de stat permanent în Ministerul Apărării; data nașterii: 14.3.1954;
ID 63-327604B50.
CI 63-327604B50.
Senior army officer directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Ofițer cu grad superior în armată direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.
Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government.
Răspunde de veteranii de război, care au fost utilizați, în grup, la aplicarea politicilor represive ale facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Born 14.5.1939.
Secretar adjunct pentru sănătate și protecția copilului în ZANU-PF Politburo; data nașterii 14.5.1939;
ID 63-435281R50.
CI 63-435281R50.
Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Membru al ZANU-PF Politburo, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
Secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială în ZANU-PF; data nașterii 21.3.1968.
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
Sekeramayi, Sydney (cunoscut și drept Sidney) Tigere
Minister of State for National Security in the President’s Office.
Ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui.
Former Minister of Defence, born 30.3.1944.
Fost ministru al apărării; data nașterii: 30.3.1944;
ID 63-358166W43.
CI 63-358166W43.
ZANU-PF Member of Government and member of ZANU-PF Joint Operational Command.
Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun al ZANU-PF.
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy through election rigging in 2008.
Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice în formarea sau conducerea politicii de stat opresive, prin trucarea alegerilor în 2008.
Minister for Media, Information and Publicity; former Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President’s Office), born 6.6.1945.
Ministrul mijloacelor de comunicare în masă, informațiilor și publicității; Fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor (fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor în cabinetul președintelui); data nașterii: 6.6.1945;
Passport AN203141.
pașaport AN203141;
ID 63-676065N32.
CI 63-676065N32.
ZANU-PF Member of the Government involved activities interfering with the freedom of the press in 2009.
Membru ZANU-PF al guvernului, implicat în activități care au adus atingere libertății presei în 2009.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928 or 29.9.1930.
Secretar pentru informații și publicitate în ZANU-PF Politburo, data nașterii: 29.9.1928 sau 29.9.1930;
Passport AD000468.
pașaport AD000468;
ID 63-327601Y32.
CI 63-327601Y32.
Member of the ZANU-PF politburo with strong ties to the ZANU-PF government faction.
Membru al ZANU-PF Politburo, având legături puternice cu facțiunea ZANU-PF a guvernului.
Involved in violent attempted farm take-over in September 2009 which ended in an arson attack.
Implicat în tentativa violentă de preluare a controlului asupra unei ferme în septembrie 2009, care a sfârșit printr-un atac prin incendiere.
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (cunoscut și drept Bigboy) Samson Chikerema
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Mareșal (forțele armate aeriene); data nașterii: 1.11.1955;
ID 29-098876M18.
CI 29-098876M18.
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Ofițer cu grad superior în armată și membru al Comandamentului Operațional Comun al ZANU-PF și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive.
Involved in political violence in Chiadzwa in October 2008.
Implicat în violențele politice din Chiadzwa din octombrie 2008.
Senior military officer in the ZANU-PF Commissariat, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Bindura in 2008.
Personalitate militară din cadrul Comisariatului ZANU-PF, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor din Bindura din 2008.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Byo in 2008.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din Byo din 2008.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
Fost președinte, Asociația națională a veteranilor de război; data nașterii: 31.12.1970.
Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive.
Involved in violence against MDC supporters in Makoni, Bikita, Masvingo and Guto particularly in relation to the implementation of an outreach programme in 2010.
Implicat în violențele împotriva susținătorilor MDC din Makoni, Bikita, Masvingo și Guto, în special în legătură cu punerea în aplicare a unui program de informare în 2010.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949.
Secretar al guvernului (succesorul lui Charles Utete); data nașterii: 3.5.1949;
ID 63-685365X67.
CI 63-685365X67.
Associated with ZANU-PF faction of government.
Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
In March 2010 gave instructions to ministers and cabinet secretaries to report to ZANU-PF politicians and not the Prime Minister Morgan Tsvangirai.
În martie 2010, a dat instrucțiuni miniștrilor și secretarilor de cabinet să raporteze politicienilor ZANU-PF, și nu prim-ministrului Morgan Tsvangirai.
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)
Sibanda, Phillip Valerio (cunoscut și drept Valentine)
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956 or 24.12.1954.
Comandantul armatei naționale a Zimbabwe, general locotenent; data nașterii: 25.8.1956 sau 24.12.1954;
ID 63-357671H26.
CI 63-357671H26.
Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy, blaming NGOs for unrest in September 2009.
Ofițer cu grad superior în armată, având legături cu guvernul, și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive, acuzând ONG-urile pentru tulburările din septembrie 2009.
Brigadier General, Mash West Province.
General de brigadă, provincia Mash de Vest.
Senior army figure directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, including violence and torture against civilians in the diamond fields and threatening a coup if the MDC won the elections.
Ofițer cu grad superior în armată, direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor, inclusiv în actele de violență și tortură comise împotriva civililor din zonele minelor de diamante; a amenințat cu o lovitură de stat în cazul câștigării alegerilor de către MDC.
Linked to violence in Chinhoyi in 2008.
Asociat violențelor din Chinhoyi din 2008.
Sikosana, (a.k.a. Sikhosana), Absolom
Sikosana, (cunoscut și drept Sikhosana), Absolom
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
Secretar pe probleme de tineret în ZANU-PF Politburo.
Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed.
A amenințat că va dezlănțui violența în 2011 în cazul în care sancțiunile nu erau înlăturate.
Born 6.10.1960.
General de brigadă, Manicaland și Mutare de Sud; data nașterii 6.10.1960;
ID 63-849216W75.
CI 63-849216W75.
Senior military officer directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Personalitate militară, direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor.
In charge of torture base in Makoni West, Mutasa Central in 2007/08.
Șef al bazei de tortură din Makoni de Vest, Mutasa Central în 2007-2008.
Born 9.9.1967.
Procuror general; data nașterii 9.9.1967;
ID 50-036322F50.
CI 50-036322F50.
Born 20.11.1962.
Comisar adjunct de poliție, comandant, Harare; data nașterii 20.11.1962;
ID 08-260467S04.
CI 08-260467S04.
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, and involved in invasion of Farm Thirty.
Membru cu rang înalt al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale libertății de întrunire pașnică, implicat în invadarea Fermei Thirty.
Born 23.5.1967.
Fost ministru adjunct al științei și tehnologiei; data nașterii 23.5.1967;
ID 63-621736K70.
CI 63-621736K70.
Prisons Director, born 4.3.1947.
Directorul penitenciarelor; data nașterii: 4.3.1947;
ID 75-145185Z47.
CI 75-145185Z47.
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.
Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Ramură editorială asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Investment company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
Companie de investiții asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
OSLEG Ltd (a.k.a. Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (nume alternativ Operation Sovereign Legitimacy)
Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.
Asociată ministerului apărării și facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Associated with the ZANU-PF faction of Government.
Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Financial holding company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
Holding financiar asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.’
ZMDC se află sub responsabilitatea ministrului minelor și dezvoltării miniere ZANU-PF.”
PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)
PERSOANELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (3)
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945; Passport AD001086.
Ministrul afacerilor externe; data nașterii 20.7.1945; pașaport: AD001086.
ZANU-PF Member of Government.’
Membru ZANU-PF al guvernului.”
Directly involved in the terror campaign before and during the 2008 elections.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Responsible for political upheaval in Bindura.
Responsabil pentru tulburările politice din Bindura.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Responsible for inciting violence in Mhondoro.
Responsabil pentru incitarea la violență în Mhondoro.
Member of Parliament, involved in the murder of Peter Tom Butao on 14 April 2008 and Kingswell Mateta in July 2008.
Parlamentar, implicat în asasinarea lui Peter Tom Butao la 14 aprilie 2008 și a lui Kingswell Mateta în iulie 2008.
He directed the torture of many MDC supporters in his constituency.
A dirijat actele de tortură împotriva multor susținători MDC din circumscripția sa.
Led political violence in Rushinga.
A condus violențe politice în Rushinga.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the 2008 elections.
Implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegerile din 2008.