natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restriction For Water Vehicles (RestrictionForWaterVehicles)
Restricție pentru vehiculele de transport pe apă (RestrictionForWaterVehicles)
Restriction on vehicles on a water transport element.
Restricție privind vehiculele pe un element de transport pe apă.
This type is a sub-type of RestrictionForVehicles.
Acest tip este un subtip al „RestrictionForVehicles”.
Constraints of the spatial object type RestrictionForWaterVehicles
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RestrictionForWaterVehicles”
Traffic Separation Scheme (TrafficSeparationScheme)
Sistem de separare a traficului (TrafficSeparationScheme)
A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
Sistem destinat să reducă riscul de coliziune în zone congestionate și/sau convergente prin separarea traficului care se desfășoară în sensuri opuse sau aproape opuse.
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „TrafficSeparationScheme”
A component of a traffic separation scheme.
Componentă a unui sistem de separare a traficului.
The collection of marine waterways associated with a traffic separation scheme.
Ansamblu de căi navigabile maritime asociate cu un sistem de separare a traficului.
A marker forming part of a traffic separation scheme.
Indicator care face parte dintr-un sistem de separare a traficului.
Traffic Separation Scheme Area (TrafficSeparationSchemeArea)
Zonă în cadrul sistemului de separare a traficului (TrafficSeparationSchemeArea)
An area spatial object forming part of a traffic separation scheme.
Obiect spațial care face parte dintr-un sistem de separare a traficului.
Traffic Separation Scheme Crossing (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Intersecție în cadrul sistemului de separare a traficului (TrafficSeparationSchemeCrossing)
A defined area where traffic lanes cross.
Zonă definită în care se intersectează benzile de circulație.
This type is a sub-type of TrafficSeparationSchemeArea.
Acest tip este un subtip al „TrafficSeparationSchemeArea”.
Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane)
Bandă în cadrul sistemului de separare a traficului (TrafficSeparationSchemeLane)
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Zonă cu limite definite pentru care s-a stabilit o desfășurare a traficului într-un singur sens.
Traffic Separation Scheme Roundabout (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Sens giratoriu în cadrul sistemului de separare a traficului (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.
Sistem de separare a traficului în cadrul căruia traficul se desfășoară în sens invers acelor de ceasornic în jurul unui punct sau al unei zone specificate.
Traffic Separation Scheme Separator (TrafficSeparationSchemeSeparator)
Separator în cadrul sistemului de separare a traficului (TrafficSeparationSchemeSeparator)
A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.
Zonă care separă benzile pe care navele înaintează în sensuri opuse sau aproape opuse; sau care separă benzile desemnate pentru clase particulare de nave care se deplasează în același sens.
Water Link Sequence (WaterLinkSequence)
Succesiune de legături de transport pe apă (WaterLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches.
Obiect spațial liniar, alcătuit dintr-un ansamblu ordonat de legături de căi navigabile și/sau cursuri de apă (după caz), care reprezintă un traseu în rețeaua de transport pe apă, fără ramificații.
Water Node (WaterNode)
Nod al rețelei de transport pe apă (WaterNode)
A point spatial object which is used to represent the connectivity between two different waterway links, or between a waterway link and a watercourse link, in the water transport network.
Obiect spațial punctual care este utilizat pentru a reprezenta conectivitatea între două legături de căi navigabile diferite, sau dintre o legătură de cale navigabilă și o legătură de curs de apă, în cadrul rețelei de transport pe apă.
Water Traffic Flow Direction (WaterTrafficFlowDirection)
Direcția fluxului traficului pe apă (WaterTrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of water transport traffic in relation to the direction of the water transport link vector.
Indică direcția fluxului traficului de transport pe apă raportată la direcția vectorului conexiunii de transport pe apă.
This type is a sub-type of TrafficFlowDirection.
Acest tip este un subtip al „TrafficFlowDirection”.
Constraints of the spatial object type WaterTrafficFlowDirection
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „WaterTrafficFlowDirection”
Waterway (Waterway)
Cale navigabilă (Waterway)
A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).
Ansamblu de succesiuni de legături de transport pe apă și/sau legături de căi navigabile și/sau de cursuri de apă individuale (după caz), caracterizate de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți, care îndeplinește rolul de rută navigabilă în cadrul unui corp de apă (oceane, mări, râuri, lacuri, canale naturale sau artificiale).
Waterway Link (WaterwayLink)
Legătură de cale navigabilă (WaterwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry or connectivity of the water transport network between two consecutive waterway or watercourse nodes.
Obiect spațial liniar care descrie geometria sau conectivitatea rețelei de transport pe apă între două noduri consecutive ale unor căi navigabile sau cursuri de apă.
It represents a linear section across a body of water which is used for shipping.
Acesta reprezintă o secțiune liniară printr-un corp de apă utilizat pentru transport.
Waterway Node (WaterwayNode)
Nod al unei căi navigabile (WaterwayNode)
Attributes of the spatial object type WaterwayNode
Atribute ale tipului de obiect spațial „WaterwayNode”
Description of the function of a waterway node in the water transport network.
Descrierea funcției unui nod al căii navigabile în cadrul rețelei de transport pe apă.
CEMT Class (CEMTClassValue)
Clasa CEMT (CEMTClassValue)
Inland waterway classification according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport) Resolution No 92/2.
Clasificare a căilor navigabile interioare în conformitate cu Rezoluția nr. 92/2 a CEMT (Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor).
Allowed values for the enumeration CEMTClassValue
Valori permise pentru enumerarea „CEMTClassValue”
Inland waterway belonging to CEMT-class I, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT I, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class II, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT II, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class III, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT III, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class IV, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT IV, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Va, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT Va, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Vb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT Vb, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIa, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT VIa, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT VIb, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIc, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT VIc, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VII, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Cale navigabilă interioară aparținând clasei CEMT VII, definită de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor, Rezoluția nr. 92/2 - Tabelul 1.
Ferry Use (FerryUseValue)
Utilizarea feribotului (FerryUseValue)
Types of transport carried out by a ferry.
Tipuri de transport efectuate de un feribot.
Form Of Waterway Node (FormOfWaterwayNodeValue)
Tipul nodului de cale navigabilă (FormOfWaterwayNodeValue)
Function of a Waterway Node in the water transport network.
Funcția unui nod de cale navigabilă în cadrul rețelei de transport pe apă.
Consistency between spatial data sets
Coerența între seturile de date spațiale
Transport Networks centreline representations and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
Reprezentările liniei mediane și a nodurilor rețelelor de transport sunt situate întotdeauna în perimetrul reprezentării aceluiași obiect.
Connectivity between Transport Networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type.
Conectivitatea între rețelele de transport dincolo de frontierele de stat și – acolo unde este cazul – dincolo de frontierele regionale (și seturile de date) din statele membre trebuie stabilită și întreținută de autoritățile respective, utilizând mecanismele de conectivitate transfrontalieră pevăzute de tipul „NetworkConnection”.
When linear referencing is used in Transport Networks data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).
Atunci când se utilizează referențierea liniară pentru datele privind rețelele de transport, poziția proprietăților la care se face referire, raportată la legături sau la succesiunea de legături, este exprimată sub formă de distanțe măsurate de-a lungul geometriei date pentru obiectul (obiectele) de legătură fundamental(e).
An inter-modal connection shall always reference two elements which belong to different networks.
O conexiune intermodală face întotdeauna trimitere la două elemente care aparțin unor rețele diferite.
Geometry representation
Reprezentare geometrică
Transport link ends shall be connected wherever an intersection exists between the real world phenomena they represent.
Extremitățile legăturilor de transport trebuie conectate peste tot unde există o intersecție între fenomenele lumii reale pe care le reprezintă.
No connections shall be created at crossing network elements when it is not possible to pass from one element to another.
La intersecția elementelor de rețea nu trebuie realizate conexiuni, atunci când nu este posibilă trecerea de la un element la altul.
In a Transport Networks data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Transport Links connect or end.
În cadrul unui set de date privind rețelele de transport care conține noduri, nodurile respective sunt prezente doar acolo unde legăturile de transport pe apă se conectează sau se termină.
The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme.
Rețelele de transport pe apă folosesc din nou, acolo unde există și unde este posibil, geometria liniei mediane a rețelei de transport pe apă din categoria „Hidrografie”.
Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
Prin urmare, referențierea obiectului este utilizată pentru a lega cursul de apă destinat transportului de geometria existentă a rețelei de transport pe apă din categoria „Hidrografie”.
Centrelines
Linii mediane
The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Liniile mediane ale obiectelor „Drum” și „Cale ferată” intră în sfera obiectului fizic real pe care acestea îl reprezintă, dacă legătura este prezentată ca nefiind „fictitious”.
Ensuring Network Connectivity
Asigurarea conectivității rețelei
Wherever a connection exists in a transport network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
Acolo unde există o conexiune într-o rețea de transport, toate extremitățile conectate ale legăturii și nodul opțional care fac parte din conexiunea respectivă trebuie poziționate la o distanță față de fiecare dintre acestea mai mică decât toleranța la conectivitate.
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Distanța dintre extremitățile legăturii și nodurile care nu sunt conectate trebuie să fie mai mare decât toleranța la conectivitate.
In data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set.
În cazul seturilor de date care includ atât legăturile cât și nodurile de rețea de transport, poziția relativă a nodurilor și extremităților legăturilor față de toleranța la conectivitate specificată trebuie să corespundă asocierilor existente între acestea în cadrul setului de date.
Layers for the spatial data theme Transport networks
Straturi pentru categoria de date spațiale „Transport networks”
Layer Type
Numele stratului
Spatial object type(s)
Tip (tipuri) de obiect spațial
Generic Transport Node
Nod de transport generic
Generic Transport Link
Legătură de transport generic
Generic Transport Area
Zonă de transport generic
Vehicle traffic Area
Zonă de circulație a vehiculelor
HYDROGRAPHY
HIDROGRAFIE
‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
„acvifer” înseamnă unul sau mai multe straturi subterane de rocă sau alte tipuri de straturi geologice cu o porozitate și o permeabilitate suficiente pentru a permite fie trecerea unui curent semnificativ de apă subterană, fie captarea de cantități importante de apă subterană,
‘groundwater’ means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil,
„ape subterane” înseamnă toate apele care se găsesc sub suprafața solului în zona de saturație și care vin în contact direct cu solul sau cu subsolul,
‘sub-basin’ means an area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course,
„sub-bazin” înseamnă orice zonă în care toate scurgerile de apă converg, printr-o rețea de râuri, fluvii și, eventual, lacuri, către un anumit punct al unui curs de apă.
Structure of the Spatial Data Theme Hydrography
Structura categoriei de date spațiale „Hidrografie”
The types specified for the spatial data theme Hydrography are structured in the following packages:
Tipurile specificate pentru categoria de date spațiale „Hidrografie” sunt organizate în următoarele categorii:
Hydro - base
Bază hidrografică
Hydro - Network
Rețea hidrografică
Hydro - Physical Waters
Ape cu acțiune hidrofizică
Hydro - Reporting
Notificare hidrografică
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - base:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale corelate cu bază hidrografică:
Hydro Object
Obiect hidrografic
Hydro Object (HydroObject)
Obiect hidrografic (HydroObject)
An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
Bază de identificare pentru obiecte hidrografice reale (inclusiv cele artificiale).
Attributes of the spatial object type HydroObject
Atribute ale tipului de obiect spațial „HydroObject”
A geographical name that is used to identify a hydrographic object in the real world.
Denumire spațială utilizată pentru identificarea obiectului hidrografic din lumea reală.
An identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.
Identificator utilizat pentru identificarea obiectului hidrografic din lumea reală.
Association roles of the spatial object type HydroObject
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „HydroObject”
A related hydrographic object representing the same real-world entity.
Obiect hidrografic înrudit reprezentând aceeași entitate din lumea reală.
Hydro Identifier (HydroIdentifier)
Identificator hidrografic (HydroIdentifier)
A hydrographic thematic identifier.
Identificator hidrografic tematic.
Attributes of the data type HydroIdentifier
Atribute ale tipului de date „HydroIdentifier”
A description of the identification scheme (National, European, etc.) being used.
Descriere a sistemului de identificare utilizat (național, european, etc.).
A local identifier, assigned by some authority.
Identificator local, atribuit de o autoritate oarecare.
An indicator of the scope for the local identifier.
Indicator al sferei de aplicare a identificatorului local.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Network:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale corelate cu rețeaua hidrografică:
Hydro Node
Nod hidrografic
Watercourse Link
Legătură de curs de apă
Watercourse Link Sequence
Succesiune de legături de cursuri de apă
Watercourse Separated Crossing
Intersectare de cursuri de apă cu fluxuri separate
Hydro Node (HydroNode)
Nod hidrografic (HydroNode)
A node within the hydrographic network.
Nod în cadrul rețelei hidrografice.
This type is a sub-type of HydroObject.
Acest tip este un subtip al „HydroObject”.
Attributes of the spatial object type HydroNode
Atribute ale tipului de obiect spațial „HydroNode”
Nature of the hydro node.
Natura nodului hidrografic.
Watercourse Link (WatercourseLink)
Legătură de curs de apă (WatercourseLink)
A segment of a watercourse within a hydrographic network.
Segment al unui curs de apă în cadrul unei rețele hidrografice.
Attributes of the spatial object type WatercourseLink
Atribute ale tipului de obiect spațial „WatercourseLink”
Direction of water flow in the segment relative to digitisation of segment geometry.
Direcția curgerii apei în cadrul tronsonului, ținând cont de digitalizarea geometriei tronsonului respectiv.
Length of network segment.
Lungimea tronsonului de rețea.
Watercourse Link Sequence (WatercourseLinkSequence)
Succesiune de legături de cursuri de apă (WatercourseLinkSequence)
A sequence of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network.
Succesiune de legături de cursuri de apă reprezentând un traiect fără ramificații în cadrul unei rețele hidrografice.
Watercourse Separated Crossing (WatercourseSeparatedCrossing)
Intersectare de cursuri de apă cu fluxuri separate (WatercourseSeparatedCrossing)
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.
Element al rețelei hidrografice utilizat pentru a indica intersectarea fără interacțiune de cursuri de apă cu fluxuri separate.
This type is a sub-type of GradeSeparatedCrossing.
Acest tip este un subtip al „GradeSeparatedCrossing”.
Hydro Node Category (HydroNodeCategoryValue)
Categoria de nod hidrografic (HydroNodeCategoryValue)
Defines categories for different types of hydrographic network nodes.
Definește categoriile pentru diferite tipuri de noduri din cadrul rețelei hidrografice.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Physical Waters:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale corelate cu categoria „ape cu acțiune hidrofizică”:
Crossing
Intersecție
Dam or Weir
Dig sau baraj
Drainage Basin
Bazin de drenaj
Embankment
Rambleu
Falls
Căderi
Fluvial Point
Punct fluvial
Ford
Vad
Hydro Point of Interest
Punct de interes hidrografic
Hydro Power Plant
Centrală hidroelectrică
Inundated Land
Teren inundat
Land-Water Boundary
Limita uscat-apă
Lock
Ecluză
Man-made Object
Obiect artificial
Ocean Region
Regiune oceanică
Pipe
Conductă
Pumping Station
Stație de pompare
Rapids
Praguri
River Basin
Bazin hidrografic
Shore
Țărm
Shoreline Construction
Construcții pe țărm
Sluice
Deversor
Standing Water
Apă stătătoare
Surface Water
Apă de suprafață
Watercourse
Curs de apă
Wetland
Zonă umedă
Crossing (Crossing)
Intersecție (Crossing)
A man-made object allowing the passage of water above or below an obstacle.
Obiect artificial care permite trecerea apei pe deasupra sau pe dedesubtul unui obstacol.
This type is a sub-type of ManMadeObject.
Acest tip este un subtip al „ManMadeObject”.
Attributes of the spatial object type Crossing
Atribute ale tipului de obiect spațial „Crossing”
The type of physical crossing.
Tip de intersectare fizică.
Dam Or Weir (DamOrWeir)
Dig sau baraj (DamOrWeir)
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
Barieră transversală permanentă situată pe un curs de apă, utilizată pentru reținerea apei sau pentru controlul debitului acesteia.
Drainage Basin (DrainageBasin)
Bazin de drenaj (DrainageBasin)
Area having a common outlet for its surface runoff.
Zonă care dispune de o evacuare obișnuită pentru scurgerile de suprafață.
Attributes of the spatial object type DrainageBasin
Atribute ale tipului de obiect spațial „DrainageBasin”
Size of the drainage basin area.
Dimensiunea bazinului de drenaj.
Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.
Număr (sau cod) care exprimă gradul de ramificație/derivație într-un sistem de bazine de drenaj.
The geometry of the drainage basin, as a surface.
Geometria bazinului de drenaj, ca suprafață.
Origin of the drainage basin.
Originea bazinului de drenaj.
Association roles of the spatial object type DrainageBasin
Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „DrainageBasin”
The surface water outlet(s) of a drainage basin.
Evacuarea (evacuările) apelor de suprafață ale unui bazin de drenaj.
A smaller sub-basin contained within a larger basin
Sub-bazin mai mic inclus într-un bazin mai mare.