natgillin/translations-raw huggingface dataset:
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
conținând p-metilstiren în proporție de cel puțin 5 % dar nu mai mult de 15 % din greutate
Mixture containing by weight:
Amestec conținând în greutate:
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
minimum 45 %, dar maximum 65 % polimeri de stiren
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
minimum 35 %, dar maximum 45 % poli(fenilen eter)
not more than 10 % of other additives,
maximum 10 % alți aditivi,
and with one or more of the following special colour effects:
cu unul sau mai multe efecte cromatice speciale:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
metalic sau sidefiu, cu metamerie angulară vizuală provocată de conținutul de minimum 0,3 % pigment pe bază de fulgi
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluorescent, caracterizat de emiterea luminii în timpul absorbției de radiații ultraviolete
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
alb strălucitor, caracterizat de L [1] nu mai puțin de 92 și b [1] nu mai mare de 2 și a [1] între -5 și 7 pe scara cromatică CIELab
Poly(vinylidene fluoride)
Polifluorură de viniliden
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
Polimer acrilic transparent în pachete de maximum 1 kg neambalat pentru vânzarea cu amănuntul, cu:
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
vâscozitate de maximum 50000 Pa.s la 120 °C, conform determinării prin metoda de analiză ASTM D 3835
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
greutate moleculară medie (Mw) mai mare de 500000 dar de maximum 1200000 la testul GPC (cromatografie pe gel permeabil)
a residual monomer content of less then 1 %,
conținut de monomer rezidual mai mic de 1 %
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Polietilen glicol cu o lungime a catenei de oxid de etilen de maximum 30, cu grupări terminale de acrilat de butil-2-ciano 3-(4-hidroxifenil), utilizat ca barieră împotriva razelor UV în preamestecuri lichide
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Poli(hidroxi alcanoat), cu un conținut predominant de poli(3-hidroxibutirat)
Cellulose triacetate
Triacetat de celuloză
Cellulose diacetate powder
Diacetat de celuloză pulbere
Reflecting sheet, consisting of:
Folie reflectorizantă, constituită din:
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
un strat de policarbonat sau polimer acrilic încastrat total pe una din fețe într-o formă regulată
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
acoperită pe ambele fețe cu unul sau mai multe straturi de material plastic
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
pe una din fețe acoperită sau nu cu un strat autoadeziv și o folie de protecție
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Film adeziv constituit dintr-o bază de copolimer de etilenă și acetat de vinil (EVA) cu grosime de minimum 70 μm și o parte adezivă de tip acrilic cu grosime de minimum 5 μm, utilizat la polizarea și/sau la decuparea discurilor de siliciu
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
Folii stratificate reflectorizante autoadezive, segmentate sau nu
showing a regular pattern,
care prezintă un motiv regulat
with or without an application tape layer,
cu sau fără un strat de bandă de aplicare
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
constând dintr-un strat de polimer acrilic, urmat de un strat de poli(metil metacrilat) care conține microprisme
whether or not containing an additional layer of polyester and,
cu sau fără un strat suplimentar de poliester
an adhesive with a final release sheet,
un strat de adeziv și o folie protectoare detașabilă
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
Folie stratificată reflectorizantă în rulouri, cu o lățime mai mare de 20 cm, prezentând un model regulat în relief, compusă dintr-o folie de poli(clorură de vinil) acoperită pe o parte cu:
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
un strat de poliuretan cu microgranule de sticlă,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
un strat de poli(acetat de etilen vinil),
an adhesive layer, and,
un strat de adeziv și
a release sheet,
o folie de protecție
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
Folie de poli(clorură de vinil) cu absorbție UV:
covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
acoperită pe o parte cu un strat adeziv și cu o folie protectoare detașabilă,
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
cu o forță de lipire de 1764 mN/25 mm sau mai mult
Reflecting film containing:
Folie reflectorizantă, constând din:
a poly(vinyl chloride) layer,
un strat de poli(clorură de vinil),
a polyurethane layer,
un strat de poliuretan,
a glass microspheres layer,
un strat de microsfere din sticlă,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
un strat care include o marcă de securitate și/sau oficială care își schimbă aspectul în funcție de unghiul din care este privită,
a metallised aluminium layer, and,
un strat de aluminiu metalizat și
an adhesive, covered on one side with a release liner,
un adeziv acoperit pe o față cu un strat antiadeziv
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Folie autoadezivă cu o grosime de minim 40 μm, dar maxim 400 μm formată dintr-unul sau mai multe straturi de poli(etilen tereftalat) transparent, metalizat sau colorat, acoperit pe o parte cu o căptușeală rezistentă la zgâriere și pe cealaltă parte cu un adeziv sensibil la presiune și un strat antiadeziv din silicon
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Discuri de polizat autoadezive din poliuretan microporos, prevăzute sau nu cu flanșă
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
Film orientat monoaxial, cu o grosime totală de maxim 75 μm, format din două sau trei straturi, fiecare strat conținând un amestec de polipropilenă și polietilenă, cu un strat central care conține sau nu conține dioxid de titaniu, având:
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
o rezistență la întindere în direcția utilajului de minim 140 MPa, dar maxim 270 MPa și
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
o rezistență la întindere în direcție transversală de minim 20 MPa, dar maxim 40 MPa
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Folii sau rulouri din poli(etilenă tereftalată)
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
acoperite pe ambele părți cu un strat de rășină epoxiacrilică
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
cu grosime totală de 37 μm (± 3 μm)
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
Fir monofilament bicomponent măsurând maximum 30 decitex, având:
a polyethylene terephthalate core, and,
interiorul din polietilen tereftalat, și
an outer layer of a copolymer of polyethylene terephthalate and polyethylene isophthalate,
exteriorul dintr-un copolimer de polietilen tereftalat și polietilen izoftalat,
for use in the manufacture of filtration fabrics
utilizat pentru fabricarea de țesături de filtrare
Non-wovens of polypropylene:
Nețesute, din polipropilenă:
with a melt blown layer, laminated on each side with spun-bonded filaments of polypropylene,
cu un strat de fibre obținute prin pulverizare de polimer topit, laminate (acoperite) pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă obținute prin filare directă,
with a thickness of not more than 550 μm,
cu o grosime de maximum 550 μm,
with a weight of not more than 150 g/m2,
cu o greutate de maximum 150 g/m2,
in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and,
în articole (bucăți) sau doar decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară și
not impregnated,
neimpregnate
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
Bile sau role din nitrură de siliciu (Si3N4)
28 % or less of silicon dioxide and,
maximum 28 % dioxid de siliciu și
60 % or more of dialuminium trioxide,
peste 60 % trioxid de dialuminiu
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Coardă din sticlă cu modul ridicat (elastic) (tip K), impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din fire de filamente din sticlă, răsucite, acoperite cu un latex, care conține o rașină resorcinol-formaldehida, cu sau fără vinilpiridina și/sau cu un cauciuc acrilonitril-butadiena hidrogenată (HNBR)
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Corzi din sticlă, impregnate cu cauciuc sau material plastic, obținute din fire și filamente răsucite din sticlă, acoperite cu un latex, conținând cel puțin o rașină resorcinol-formaldehida-vinilpiridina și un cauciuc acrilonitril-butadienă (NBR)
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Corzi din sticlă, impregnate cu cauciuc sau material plastic, obținute din fire și filamente răsucite din sticlă, acoperite cu un latex, conținând cel puțin o rașină resorcinol-formaldehidă și o polietilenă clorosulfonată
Ferro-dysprosium, containing by weight:
Aliaj fier-dysprosiu, cu un conținut în greutate de:
78 % or more of dysprosium and,
78 % sau mai mult dysprosiu
18 % or more but no more than 22 % of iron,
18 % sau mai mult, dar nu mai mult de 22 % fier
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and,
minimum 2,2 % și maximum 5 % magneziu, precum și
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries (1)
Folie stratificată din aluminiu, a cărei grosime totală nu depășește 0,123 mm, formată dintr-un strat de aluminiu cu o grosime de maximum 0,040 mm, din câte un suport din poliamidă și respectiv polipropilenă și dintr-un înveliș de protecție împotriva coroziunii provocate de acidul fluorhidric, destinată utilizării în fabricarea bateriilor litiu-polimer (1)
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967
Sârmă din aliaj de titan-aluminiu-vanadiu (TiAl6V4), care respectă standardele AMS 4928 și 4967
Single phase centrifugal pump:
Pompă centrifugă monoetajată:
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
cu un debit de evacuare de cel puțin 400 cm3 de fluid pe minut
with a noise level limited to 6 dBA,
cu un nivel de zgomot limitat la 6 dBA,
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and,
cu diametrul interior al orificiului de admisie/evacuare de cel mult 15 mm
working at ambient temperatures down to – 10 °C,
cu funcționare la temperaturi ambientale de până la -10 °C
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 (1)
Ventilator axial cu motor electric, cu putere de ieșire de cel mult 2 W, pentru folosirea la fabricarea produselor de la poziția 8528 (1)
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 100 kW, with:
Sistem de propulsie electric pentru autovehicule, cu o putere de cel mult 100 kW, cu următoarele caracteristici:
a DC motor with transmission,
motor CC cuplat la transmisie,
power electronics connected by cable,
sistem electronic de putere conectat prin cablu
Coil choke with:
Bobină de impedanță cu:
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
inductanță de 4,7 μΗ (± 20 %),
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
rezistență la CC de maxim 0,1 ohmi,
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
izolanță de cel puțin 100 Mohmi la 500 V (CC)
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
pentru utilizarea la fabricarea de plăci de putere pentru module LCD și LED
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 (1)
Solenoid cu miez mobil, care lucreza la o tensiune de alimentare nominală de 24 V, la o intensitate nominală de curent continuu de 0,08 A, utilizate la obținerea produselor încadrate la poziția 8517 (1)
Lithium-ion rechargeable batteries:
Acumulatori litiu-ion:
of a length of 1213 mm,
cu lungime de 1213 mm,
of a width of 245 mm,
cu lățime de 245 mm,
of a height of 755 mm,
cu înălțime de 755 mm,
of a weight of 265 kg,
cu greutate de 265 kg,
with a nominal capacity of 66,6 Ah,
cu capacitate nominală de 66,6 Ah,
put up in packs of 48 modules,
ambalați în pachete de 48 de module
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
Module dreptunghiulare pentru încorporarea în acumulatori litiu-ion:
of a length of 350 mm or 312 mm,
cu lungime de 350 sau 312 mm,
of a width of 79,8 mm or 225 mm,
cu lățime de 79,8 sau 225 mm,
of a height of 168 mm or 35 mm,
cu înălțime de 168 sau 35 mm,
of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
cu greutate de 6,2 sau 3,95 kg,
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah,
cu capacitate nominală de 129 sau 66,6 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Acumulator litiu-ion de formă dreptunghiulară, cu
a metal casing,
o carcasă metalică,
a length of 171 mm (± 3 mm),
lungimea de 171 mm (± 3 mm),
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
lățimea de 45,5 mm (± 1 mm),
a height of 115 mm (± 1 mm),
înălțimea de 115 mm (± 1 mm),
a nominal voltage of 3,75 V and,
tensiunea nominală de 3,75 V și
a nominal capacity of 50 Ah,
capacitatea nominală de 50 Ah
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles
utilizat la fabricarea bateriilor reîncărcabile pentru vehiculele cu motor
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Subansamblu de plăci cu circuite electronice, incluzând decodarea semnalului audio digital, procesarea și amplificarea semnalului audio, cu funcționare pe două și/sau mai multe canale
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Subansamblu de circuit imprimat, format din sursă de alimentare, egalizator activ și circuite de amplificare
without a hard disk drive,
fără HDD,
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector,
cu detector de mișcare sau cu capacitatea de detectare a mișcării prin conectivitate IP via un conector LAN
with or without a USB serial port,
cu sau fără port USB serial,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
pentru fabricare sistemelor de supraveghere CCTV (cu circuit închis)
a stepping motor,
un motor pas cu pas
Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
Camere pentru CCTV, în carcasă sau nu, cu:
a weight of not more than 960 g,
greutate de maximum 960 g,
either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
cu senzor unic CCD (Charge-Couple Device) sau CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor)
of not more than 440000 effective pixels,
cu rezoluție maximă de 440000 pixeli reali
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Monitor video color cu cristale lichide, având o tensiune de intrare de minimum 7 V curent continuu, dar de maximum 30 V, cu diagonala ecranului de maximum 33,2 cm, care pot fi integrate în produse clasificate la capitolele 84 la 90 și 94
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 (1)
Placă LED pentru lumină ambientală, care urmează a fi încorporată în mărfurile de la poziția 8528 (1)
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Placă de circuite imprimate pentru distribuirea tensiunii de alimentare și a semnalelor de comandă direct pe un circuit de comandă aflat pe un panou de sticlă TFT dintr-un modul LCD
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Module formate cel puțin din cipuri semiconductoare pentru:
the generation of driving signals for pixel addressing, or,
generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor
driving addressing pixels,
comanda de adresare a pixelilor
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
Module LCD, necombinate cu particularități de ecran sensibil la atingere, formate doar din:
a backlight unit,
o unitate de retroiluminare,
one printed circuit board with micro controller, and,
o placă de circuite imprimate cu microcontroler
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
interfață LVDS (Low Voltage Differential Signaling),
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
pentru utilizarea la fabricarea de aparate radio pentru autovehicule
Semiconductor module switch in a casing:
Modul semiconductor de comutare încastrat:
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
constând dintr-un cip de tranzistor IGBT si un cip de diodă cuplate la unul sau mai multe terminale,
for a voltage of 600 V or 1200 V,
destinat funcționării la o tensiune de 600 sau 1200 V
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Tub catodic color cu mască cu fante (slit sau slot-mask), echipat cu un tun electronic și un bloc de deflexie și cu un raport lățime/înălțime a ecranului de 4/3 și o dimensiune diagonală a ecranului de maxim 42 cm
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (± 2 mm)
Tub catodic în culori de tip „full square” cu ecran curbat, echipat cu un tun de electroni și guler de deviație (deflection yoke) și care are raportul lățime/înălțime de 4/3 și diagonala ecranului 68 cm (± 2 mm)
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Tub catodic color, cu un raport lățime/înaltime a ecranului de 16/9 și cu o diagonală a ecranului de 39,8 cm (± 0,3 cm)
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Amplificator de înaltă frecvență format dintr-unul sau mai multe circuite integrate și cipuri de condensatoare discrete pe suport metalic, încastrat
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
tensiune de 1,25 V (± 0,25V)
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 0,5 mm,
outer screening shielding,
ecranaj exterior,
used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD sau PDP și circuitele electronice de videoprocesare
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries (1)
Electrozi din carbon, destinați fabricării bateriilor de zinc-carbon (1)
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters (1)
Piesă izolată din ceramica, conținând în greutate peste 90 % oxid de aluminiu, metalizată, sub formă unui corp tubular, cu un diametru exterior de minimum 20 mm, dar de maximum 250 mm, destinată fabricării întrerupatoarelor de vid (1)
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
Panouri dispersie lumină din polimetil metacrilat,
whether or not cut,
tăiate sau nu,
whether or not printed,
imprimate sau nu,
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
pentru utilizarea la fabricarea unităților de retroiluminare pentru ecrane TV plate
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Panouri pentru aparate cu raze X (senzori cu panou plat cu raze X/senzori cu raze X) constând dintr-o placă de sticlă cu o matrice din tranzistoare cu filme subțiri, acoperită cu un film din silicon amorf placat cu un strat scintilator din iodură de cesiu și cu un strat de protecție metalizat, având suprafața activă de 409,6 mm2 x 409,6 mm2 și mărimea pixelului de 200 μm2 x 200 μm2
Electric light assembly containing:
Ansamblu lumină electrică format din:
printed circuit boards and,
plăci de circuite imprimate și
Light Emitting Diodes (LED),
diode electroluminiscente (LED)
for the manufacture of backlight units for flat TV sets
pentru fabricarea unităților de retroiluminare a ecranelor TV plate
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing (1)
Machete teleferic din plastic, cu sau fără motor, pentru tipărire (1)
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Suspendare aferentă unui produs din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al cărui cod NC sau TARIC sau a cărui descriere este modificată de prezentul regulament
one or more TFT glass or plastic cells,
una sau mai multe celule TFT de sticlă sau plastic,
a die cast heat sink,
un mediu absorbant de căldură turnat sub presiune,
Commission Regulation (EU) No 1266/2010
Regulamentul (UE) nr. 1266/2010 al Comisiei
amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines
de modificare a Directivei 2007/68/CE în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru vinuri