natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
Asociat cu regimul sirian și represiunea violentă a acestuia împotriva populației civile.
Born: 1966;
Data nașterii: 1966;
Former Minister of Information.
Fost ministru al informațiilor.
Born: 1944;
Data nașterii: 1944;
Place of birth: al-Bukamal, Deir Ezzor
Locul nașterii: al-Bukamal, Deir Ezzor.
Former Minister of Oil and Mineral Resources.
Fost ministru al petrolului și al resurselor minerale.
Place of birth: Aleppo Province
Locul nașterii: provincia Alep
Place of birth: Hama Province
Locul nașterii: provincia Hama
Born: 1950;
Data nașterii: 1950;
Brigadier General Sha'afiq Masa
General de brigadă Sha’afiq Masa
Head of Branch 215 (Damascus) of the army's intelligence service.
Directorul secției 215 (Damasc) a Serviciului de informații al armatei terestre.
Brigadier General Burhan Qadour
General de brigadă Burhan Qadour
Head of Branch 291 (Damascus) of the army's intelligence service.
Directorul secției 291 (Damasc) a Serviciului de informații al armatei terestre.
Brigadier General Salah Hamad
General de brigadă Salah Hamad
Deputy Head of Branch 291 of the army's intelligence service.
Directorul adjunct al secției 291 a Serviciului de informații al armatei terestre.
Brigadier General Muhammad (or: Mohammed) Khallouf (a.k.a. Abou Ezzat)
General de brigadă Muhammed (sau Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Head of Branch 235, a.k.a. "Palestine" (Damascus) of the army's intelligence service, which is at the centre of the army's apparatus of repression.
Directorul secției 235, denumită „Palestina” (Damasc), a Serviciului de informații al armatei terestre, care se află la baza dispozitivului represiv al armatei.
Deputy Head of Latakia Branch of the army's intelligence service.
Director al secției Latakia a Serviciului de informații al armatei terestre.
Brigadier General Abdul Salam Fajr Mahmoud
General de brigadă Abdul Salam Fajr Mahmoud
Head of the Bab Tuma (Damascus) Branch of the air force's intelligence service.
Director al secției din Bab Touma (Damasc) a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Brigadier General Jawdat al-Ahmed
General de brigadă Jawdat al-Ahmed
Head of the Homs Branch of the air force's intelligence service.
Directorul secției Homs a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Head of the Deraa branch of the air force's intelligence service (sent from Damascus to Deraa at the start of demonstrations there).
Directorul secției Deraa (trimis de la Damasc la Deraa la începutul manifestațiilor din acest oraș) a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Head of the Latakia Branch of the air force's intelligence service.
Directorul secției Latakia a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Brigadier General Khudr Khudr
General de brigadă Khudr Khudr
Head of the Latakia branch of the General Intelligence Directorate.
Directorul secției Latakia a Serviciului de informații generale.
Brigadier General Ibrahim Ma'ala
General de brigadă Ibrahim Ma’ala
Brigadier General Firas Al-Hamed
General de brigadă Firas Al-Hamed
Head of branch 318 (Homs) of the General Intelligence Directorate.
Directorul secției 318 (Homs) a Direcției de Informații Generale.
Brigadier General Hussam Luqa
General de brigadă Hussam Luqa
Since April 2012, head of the Homs branch of the Political Security Directorate (succeeded Brig. Gen. Nasr al-Ali).
Din aprilie 2012, directorul Secției din Homs a Direcției de Securitate Politică (îi succede generalului de brigadă Nasr al-Ali).
Brigadier General Taha Taha
General de brigadă Taha Taha
Site manager of the Latakia branch of the Political Security Directorate.
Responsabilul sediului secției din Latakia al Direcției de Securitate Politică.
Responsible for the torture of opponents in custody
Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
Born: 1957
Data nașterii: 1957
Head of the foreign branch of General Intelligence (branch 279).
Director al secției externe a Serviciului de informații generale (secția 279).
Since March 2006, has been responsible for public relations of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Din martie 2006, este responsabilul cu relațiile al secției 273 a Direcției Siriene de informații generale.
Place of origin: Drekish, Tartous region
Loc de origine: Derikich, regiunea Tartous.
Responsible for the missions branch of the air force intelligence service, which, in cooperation with the special operations branch, manages the elite troops of the air force intelligence service, who play an important role in the repression conducted by the regime.
Responsabilul secției misiuni a Serviciului de informații al forțelor aeriene care gestionează, în cooperare cu ramura operații speciale, trupele de elită ale Serviciului de informații al forțelor aeriene, care joacă un rol important în represiunea condusă de regim.
Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolvent al școlii de război de la Alep, șef al secției informații a Serviciului de informații al forțelor aeriene (din 2012), apropiat al lui Daoud Rajah, ministrul sirian al apărării.
Born: around 1960.
Data nașterii: aproximativ 1960;
Close to Maher Al-Assad, younger brother of the President.
Apropiat al lui Maher al-Assad, fratele mai mic al președintelui.
Most of his career has been spent in the Republican Guard.
Cea mai mare parte a carierei sale s-a desfășurat în cadrul Gărzii Republicane.
In 2010 he joined the internal branch (or branch 251) of the General Intelligence Directorate which is responsible for combating the political opposition.
Din 2010, face parte din secția interne (sau secția 251) a Serviciului de informații generale, însărcinată cu combaterea opoziției politice.
Born: middle of the 1940s (probably 1947);
Data nașterii: mijlocul anilor 1940 (probabil 1947).
Born: around 1962
Data nașterii: aproximativ 1962
For almost 20 years he has been head of the office of Mohammad Nassif Kheir Bek, one of the main security advisers of Bashar al-Assad (and officially deputy to the Vice- President, Farouk al-Sharaa).
De aproape 20 de ani este șeful de cabinet al lui Mohammad Nassif Kheir Bek, unul dintre principalii consilieri pe probleme de securitate ai lui Bachar al-Assad (care ocupă oficial funcția de adjunct al vicepreședintelui Farouk al-Chareh).
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
În această calitate, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.
Major general Fahd Jassem Al Freij
General-maior Fahd Jassem Al Freij
Minister of Religious Endowments.
Ministrul Dotărilor Religioase.
Eng Sa'iid Ma'thi Hneidi
Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
State Minister for National Reconciliation Affairs.
Ministru de stat pentru Afaceri de Reconciliere Națională.
State Minister for Environmental Affairs.
Ministru de stat pentru Mediu.
State Minister.
Ministru de stat.
Sulieman Maarouf (a.k.a. Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Passport: in possession of a UK passport
Pașaport: deține un pașaport britanic
Businessman close to President Al-Assad's family.
Om de afaceri apropiat familiei președintelui Al-Assad.
Owns shares in the listed TV station Dounya TV.
Deține acțiuni în cadrul postului de televiziune Dounya TV, cotat la bursă.
Close to Muhammad Nasif Khayrbik, who has been designated.
Apropiat al lui Muhammad Nasif Khayrbik, care a fost menționat în listă.
Supports the Syrian regime.
Acordă sprijin regimului sirian.
Wife of Rami Makhlouf, daughter of Walif Othman;
Soția lui Rami Makhlouf, fiica lui Walif Othman;
Date of birth: 31 January 1977;
Data nașterii: 31 ianuarie 1977;
Place of birth: governorate of Latakia;
Locul nașterii: guvernoratul Latakiei;
ID nr.: 06090034007
CI nr.: 06090034007
She has close personal and financial relations with Rami Makhlouf, cousin of president Bashar Al-Assad and principal financer of the regime, who has been designated.
Este în relații personale și financiare apropiate cu Rami Makhlouf, vărul președintelui Bashar Al-Assad și principalul finanțator al regimului, care a fost menționat în listă.
As such, associated with the Syrian regime, and benefiting from it.
În această calitate, este asociată regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia.
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
Controlată de Rami Makhlouf; asigură finanțare regimului.
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. P.O.
P.O. Box 108, Damascus;
Box 108, Damasc,
Tel.: 963 112110059 / 963 112110043
Tel.: 963 112110059 / 963 112110043,
Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus;
Box 8254, Damasc,
Fax: 963 112318875;
Fax: 963 112318875
Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
Controlată de Mohamed Hamcho sau Hamsho; asigură finanțare regimului.
Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
Societate de lucrări publice controlată de Riyad Shalish și de Ministerul Apărării; asigură finanțare regimului.
Political Security Directorate
Direcția de Securitate Politică
General Intelligence Directorate
Direcția de Informații Generale
Military Intelligence Directorate
Direcția de InformațIi Militare
Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Filială a Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Real Estate Bank
Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damasc, P.O.
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
Box: 2337 Damasc Republica Arabă Siriană; Tel.
Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186;
Fax: (+963) 11 2237938 și 2211186.
Bank's e-mail: Publicrelations@reb.sy
E-mailul băncii: Publicrelations@reb.sy
Website: www.reb.sy
Site internet: www.reb.sy
Tel: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Tel: +963 – 11-5667274, +963 – 11-5667271,
Fax: +963-11-5667272;
Fax: +963 – 11-5667272
Website: http://www.addounia.tv
Site internet: http://www.addounia.tv
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O. Box 9525;
Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Siria P.O Box 9525,
Tel +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Fax +963 (11) 673 1274;
Fax +963 (11) 673 1274
Website: www.chamholding.sy
Site internet: www.chamholding.sy
Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
Controlată de Rami Makhlouf; cel mai mare grup de companii din Siria, care beneficiază de pe urma regimului și care furnizează sprijin acestuia.
El-Tel.
El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Co. (El-Tel. Middle East Company)
Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus, Syria;
Box 13052, Damasc – Siria Tel.
Fax +963-11-44694450
Fax +963 – 11-44694450
Address: Dara'a Highway, Damascus, Syria;
Adresa: Daa'ra Highway, Damasc, Siria
Mobile: +963-933-240231
Mobil: +963 – 933-240231
Address: Adra Free Zone Area Damascus – Syria;
Adresa: Adra Free Zone Area Damasc – Siria;
Tel: +963-11-5327266;
Tel.: +963 – 11-5327266
Mobile: +963-933-526812; +963-932-878282;
Mobil: +963 – 933-526812 +963 – 932-878282
Fax: +963-11-5316396
Fax:+963 – 11-5316396
Website: http://sites.google.com/site/sorohco
Site internet: http://sites.google.com/site/sorohco
Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 2900;
Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 2900,
Tel: +963 11 61 26 270;
Tel: +963 11 61 26 270
Fax: +963 11 23 73 97 19;
Fax: +963 11 23 73 97 19
Website: http://syriatel.sy/
Site internet: http://syriatel.sy/
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas;
Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damasc
Tel: +963-11-2260805;
Tel.: +963 - 11- 2260805
Fax: +963-11-2260806
Fax: +963 - 11 - 2260806
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Post de televiziune care a participat la campanii de dezinformare și de incitare la violență împotriva manifestanților
Al Watan Newspaper -Damascus – Duty Free Zone;
Al Watan Newspaper -Damasc – Duty Free Zone
Tel: 00963 11 2137400;
Tel: 00963 11 2137400,
Daily newspaper which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Cotidian care a participat la campanii de dezinformare și de incitare la violență împotriva manifestanților
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (a.k.a.; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Centrul sirian de studii și de cercetare (CERS) (alias CERS, Centrul de studiu și cercetare științifică; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias. Centrul de cercetare de la Kaboun
Barzeh Street, PO Box 4470, Damas
Barzeh Street, PO Box 4470, Damasc
Tel: 963112725499;
Tel:
P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damas
Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasc
Tel.: +963-11-5111352;
Tel.: +963 – 11-5111352,
Fax: +963-11-5110117
Fax:+963 – 11-5110117
P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus
P.O.Box 5966,Abou Bakr Al Seddeq Str. Damasc
Tel: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117
Tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria BOX: 60694;
New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damasc, Siria BOX: 60694
Tel: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333);
Tel.: 00963 – 11- (6183333), 00963 – 11- (31913333),
Fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);
Fax: 00963 – 11- (6184444), 00963 – 11- (31914444)
Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria;
Box 7572 Damasc, Siria.
Tel: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;
Tel.: +963 11 – 222-8200. +963 11 – 222-7910
Fax: +963 11-222-8412
Fax: +963 11 – 222-8412
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria;
Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasc, Siria.
Tel: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;
Tel.: +963 11 – 222-7604. +963 11 – 221-8376.
Fax: +963 11-221-0124
Fax: +963 11 – 221-0124
Saving Bank
Siria-Damasc – Merjah – Al-Furat St. P.O.
Fax: 224 4909; 245 3471;
Fax: 224 4909 – 245 3471
Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Damascus, Syria;
Box 4325, Damasc, Siria.
Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;
Tel: +963 11 – 221-3462; +963 11 – 222-1393
Fax: +963 11-224-1261;
Fax: +96311 – 224
Website: www.agrobank.org
Site internet: www.agrobank.org
Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanon;
Box 11 – 8701, Beirut, Liban.
Tel: +961 1-741666;
Tel: +961 1 – 741666
Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629;
Fax: +961 1 – 738228; +961 1 – 753215; +9611 – 736629
Website: www.slcb.com.lb
Site internet: www.slcb.com.lb
Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria;
Box 9120 Damasc, Siria.
Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Tel: +963 11 – 662-1175; +963 11 – 662-1400
Fax: +963 11-662-1848
Fax: +963 11 – 662-1848
Tel: +963 116691100
Tel.: +963 116691100 P.O. Box 9120
Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasc, Siria
Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postal address: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O. Box: 2254
Adresa poștală: Altjreda al Maghrebeh square, Damasc, Republica Arabă Siriană, P.O.Box: 2254
Providing financial support to the regime.
Acordă sprijin financiar regimului
Address: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378;
Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32. P.O. BOX: 2849 sau 3378.
Phone: 00963-11-3137935 or 3137913;
Tel.: 00963 – 11-3137935 sau 3137913.
Fax: 00963-11-3137979 or 3137977;
Fax: 00963 – 11-3137979 sau 3137977.
E-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org;
E-mail: spccom2@scs-net.org sau spccom1@scs-net.org.
Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Site internet : www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Provides financial support to the Syrian regime.
Acordă sprijin financiar regimului sirian.
Headquarters: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building;
Fax: 00963-11/4445796;
Fax: 00963 – 11/4445796.
Phone: 00963-11/44451348 – 4451349;
Telefon: 00963 – 11/44451348 – 4451349
E-mail: mahrukat@net.sy;
E-mail: mahrukat@net.sy
Website: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Site internet: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Address: Umayyad Square, Damascus;
Adresa: Umayyad Square, Damasc.
Telephone: +963-11-7770700
Tel.: +963 – 11-7770700
Address: Merjeh Square, Damascus;
Adresa: Merjeh Square, Damasc.
Telephone: +963-11-2219400; +963-11-2219401; +963-11-2220220; +963-11-2210404
Tel.: +963 – 11-2219400, +963 – 11-2219401, +963 – 11-2220220, +963 – 11-2210404
Syria International Islamic Bank (SIIB) (a.k.a.: Syrian International Islamic Bank; a.k.a. SIIB)
Syria International Islamic Bank (SIIB) (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB) Localizare: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Location: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria ; Alt.
Box 35494, Damasc, Siria . Adresa alternativă: P.O.
Location: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria
Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, lângă Consulatul Arabiei Saudite, Damasc, Siria .
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing worth almost $150 million on behalf of the Commercial Bank of Syria.
În perioada 2011 – 2012, SIIB a facilitat în secret finanțări în valoare de aproape 150 milioane USD în numele Băncii Comerciale a Siriei.
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of Radio & Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (alias Direcția Generală siriană de radio și televiziune Est; alias Corporația generală de radio și televiziune; alias Corporația de radio și televiziune; alias GORT) Adresa: Al Oumaween Square, P.O.
Address: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria;
Box 250, Damasc, Siria
State-run agency subordinate to Syria's Ministry of Information and as such supports and promotes its information policy.
Agenție de stat subordonată Ministerului Informațiilor din Siria care, în această calitate, sprijină și promovează politica de informații a ministerului.
It is responsible for operating Syria's state-owned television channels, two terrestrial and one satellite, as well as government radio stations.
Răspunde de funcționarea canalelor de televiziune de stat din Siria - două terestre și unul prin satelit - precum și de posturile de radio guvernamentale.
Syrian Company for Oil Transport (a.k.a. Syrian Crude Oil Transportation Company; a.k.a. 'SCOT'; a.k.a. 'SCOTRACO')
Compania siriană de transport petrolier - Syrian Company for Oil Transport (alias Syrian Crude Oil Transportation Company; alias „SCOT”; alias „SCOTRACO”) Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O.
Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Syria;
Box 13, Banias, Siria;
Website www.scot-syria.com;
Site internet: www.scot-syria.com;
Incorporation date: 4 July 2000; Incorporation number: 394678;
Data constituirii: 4 iulie 2000 Număr de înregistrare: 394678
Director: Rami Makhlouf;
Director: Rami Makhlouf
Cotton Marketing Organisation
Adresa: Bab Al-Faraj P.O.
Address: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Aleppo;
Box 729, Alep.
Tel.: +96321 2239495/6/7/8;
Tel.: +96321 2239495/6/7/8
Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria;
Box 417, Damasc, Siria.
Registered in Luxembourg under number B77616, formerly established at the following address: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Înregistrată în Luxemburg cu numărul B77616, cu sediul anterior la adresa: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Megatrade
Adresa: Aleppo Street, P.O.
Address: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
Box 5966, Damasc, Siria
Address: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Adresa: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damasc, Siria
List of entities referred to in Article 25
Lista entităților menționate la articolul 25
Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria
Box 2231, Moawiya St., Damasc, Siria
P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasc, Siria ;
; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];
; SWIFT/BIC CMSY SY DA; toate birourile la nivel mondial [NPWMD]
Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Site internet: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Tel: +963 11 2218890;
Telefon: +963 11 2218890
General management: dir.cbs@mail.sy
Administrația generală: dir.cbs@mail.sy
Head of branch 285 (Damascus) of the General Intelligence Directorate (replaced Brig. Gen. Hussam Fendi at end 2011).
Directorul secției 285 (Damasc) a Serviciului de informații (l-a înlocuit pe generalul de brigadă Hussam Fendi la sfârșitul anului 2011).
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Responsabil istoric, este un apropiat al directorului Direcției de Informații Generale Ali Mamlouk, unul dintre principalii responsabili cu securitatea ai regimului, care face obiectul unor măsuri restrictive ale UE din 9 mai 2011.
Minister of Water Resources.
Ministrul Resurselor de Apă.
E-mail: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
E-mail: info@hamshointl.com și hamshogroup@yahoo.com
E-mail: info@chamholding.sy
E-mail: info@chamholding.sy.
E-mail: mail@champress.com
E-mail: mail@champress.com.
9, PO Box 7155, Damascus;
9, PO Box 7155, Damasc,
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus;
Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damasc,
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus;
Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damasc,
and PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
și PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damasc
Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria;
Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damasc – Siria.
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Syria;
Sediul central: Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasc, Siria
Central Bank of Syria
Siria, Damasc, Sabah Bahrat Square.
Acts as a proxy for the Scientific Studies and Research Centre (SSRC), which is listed.
Acționează în calitate de reprezentant al Scientific Research Institute (Institutul de cercetare științifică) (SSRC), inclus pe listă.
Involved in trade in dual use goods prohibited by EU sanctions for the Syrian government.
Implicată în comercializarea de bunuri cu dublă utilizare interzise prin sancțiuni impuse de UE guvernului sirian.
and PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus ;
și PO BOX 21120 Baramkeh, Damasc
Fax: 963113141634;
Fax: 963113141634,
Dummar - New Sham -Western Dummer 1st.
Dummar - New Sham - Western Dummer 1st.
Fax: +963 11 2216975;
Fax: +963 11 2216975
Place of birth: Bastir.
Locul nașterii: Bastir.
Jableh region
Regiunea Jableh.
Minister of Labour and Social Affairs. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ministrul Muncii și Afacerilor Sociale În această calitate, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.