natgillin/translations-raw huggingface dataset:
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
agent tehnic de suport în poliolefine în concentrații de până la 0,05 % din produsul finit.
phthalic anhydride
anhidridă ftalică
phthalic acid, benzyl butyl ester
ester benzil butil al acidului ftalic
plasticiser in repeated use materials and articles;
plastifiant în materiale și obiecte reutilizabile;
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
plastifiant în materiale și obiecte de unică folosință care intră în contact cu alimente fără grăsime, cu excepția preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/141/CE sau a preparatelor pe bază de cereale și a alimentelor pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/125/CE;
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
agent tehnic de suport în concentrații de până la 0,1 % din produsul finit.
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
Salicilat de 4 -terț - butilfenil
tartaric acid
acid tartaric
mannitol
manitol
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metilen bis(4-etil-6-terț-butilfenol)
2-aminobenzamide
2-aminobenzamidă
Only for use in PET for water and beverages
A se utiliza doar în PET pentru apă și băuturi
o-phthalic acid
acid o-ftalic
pyromellitic anhydride
anhidridă piromelitică
2,6-toluene diisocyanate
2,6-diizocianat de toluen
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
1 mg/kg în produs final exprimat drept conținut de izocianat
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine
2,4-diamino-6-fenil-1,3,5-triazină
3,3′-dimethyl-4,4′-diisocyanatobiphenyl
4,4′-diizocianat de 3,3′-dimetilbifenil
4,4′-dihydroxybiphenyl
4,4′-dihidroxidifenil
benzoic acid, methyl ester
benzoat de metil
benzoic acid, ethyl ester
benzoat de etil
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
4-hidroxibenzoat de propil
methacrylic acid, allyl ester
metacrilat de alil
acrylic acid, methyl ester
acrilat de metil
ethylene carbonate
carbonat de etilenă
SML expressed as ethyleneglycol.
LMS exprimat ca etilenglicol.
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
Conținut rezidual de 5 mg de carbonat de etilenă per kg de hidrogel cu maximum 10 g de hidrogel în contact cu 1 kg de aliment.
4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
4,4′-tiobis(6-terț-butil-3-metilfenol)
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2′-dihidroxi-5,5′-diclorodifenilmetan
methacrylic acid, ethyl ester
metacrilat de etil
itaconic acid
acid itaconic
methacrylic acid, isobutyl ester
metacrilat de izobutil
methacrylic acid, butyl ester
metacrilat de butil
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
diester al acidului metacrilic cu etilenglicol
4-tert-butylphenol
4-terț-butilfenol
α-methylstyrene
alfa-metilstiren
isophthalic acid dichloride
diclorură de acid izoftalic
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
4-hidroxibenzoat de metil
p-hydroxybenzoic acid
acid p-hidroxibenzoic
terephthalic acid dichloride
diclorură de acid tereftalic
phthalic acid
acid ftalic
benzyl alcohol
alcool benzilic
benzaldehyde
benzaldehidă
hexamethylenetetramine
hexametilentetramină
methacrylic acid, cyclohexyl ester
metacrilat de ciclohexil
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
4,4′-diizocianat de difenilmetan
resorcinol diglycidyl ether
rezorcinol-diglicidil-eter
For indirect food contact only, behind a PET layer.
Poate intra în contact cu produsele alimentare doar în mod indirect, în spatele unui strat de polietilen tereftalat (PET).
N,N′-diphenylthiourea
N,N′-difeniltiouree
diphenyl carbonate
difenil carbonat
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
acid (1,3-fenilendioxi) diacetic
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
1,3-bis(2-hidroxietoxi)benzen
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
N, N, N′, N′-tetracis(2-hidroxipropil)etilenediamină
triallylamine
trialilamină
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
40 mg/kg hidrogel într-o proporție de 1 kg de alimente la maximum 1,5 grame de hidrogel.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Se utilizează numai în hidrogeluri pentru utilizări în contact indirect cu alimentele.
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
acrilat de 2-etilhexil
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
adipat de bis (2- etilhexil)
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
n-(4-hidroxifenil)acetamidă
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
1,4-bis(hidroximetil)ciclohexan
propionic acid, vinyl ester
propionat de vinil
caprolactam
caprolactamă
1,2-propyleneglycol dioleate
dioleat de 1,2-propilenglicol
12-hydroxystearic acid
acid 12-hidroxistearic
butyric anhydride
anhidridă butirică
p-cresol
p-crezol
1,4-dichlorobenzene
1,4-diclorbenzen
acrylic acid, isobutyl ester
acrilat de izobutil
epichlorohydrin
epiclorhidrină
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
metacrilat de 2,3-epoxipropil
2-butene
2-butenă
ethylenediamine
etilendiamină
ethyleneglycol
etilenglicol
butyric acid
acid butiric
dimethylaminoethanol
dimetilaminoetanol
acetic acid, vinyl ester
acetat de vinil
acetic anhydride
anhidridă acetică
succinic anhydride
anhidridă succinică
maleic anhydride
anhidridă maleică
m-cresol
m-crezol
1,3-phenylenediamine
1,3- fenilendiamină
1,3-dihydroxybenzene
1,3-dihidroxibenzen
glutaric anhydride
anhidridă glutarică
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
2,4,6-triamino-1,3,5-triazină
cyclohexylamine
ciclohexilamină
sebacic acid, dibutyl ester
sebacat de dibutil
isobutyl vinyl ether
eter izobutil vinilic
succinic acid
acid succinic
maleic acid
acid maleic
fumaric acid
acid fumaric
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N′-etilenbisstearamidă
N,N′-ethylenebisoleamide
N,N′-etilenbisoleamidă
sorbic acid
acid sorbic
1,4-butanediol
1,4-butandiol
trioxane
trioxan
glutaric acid
acid glutaric
dipropyleneglycol
dipropilenglicol
palmitic acid, butyl ester
acid palmitic, ester butilic
heptanoic acid
acid heptanoic
sebacic acid
acid sebacic
diethylenetriamine
dietilentriamină
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
N-(2-aminoetil)etanolamină
diethyleneglycol
dietilenglicol
1-octene
1-octenă
triethyleneglycol
trietilenglicol
1-dodecene
1-dodecenă
tetraethyleneglycol
tetraetilenglicol
oleic acid
acid oleic
erucamide
erucamidă
behenic acid
acid behenic
erucic acid
acid erucic
octadecyl isocyanate
octadecil izocianat
propylene
propilenă
isobutene
izobutenă
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
anhidridă hexacloroendometilentetrahidroftalică
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
acid hexacloroendometilentetrahidroftalic
pentaerythritol
pentaeritritol
phosphoric acid, trichloroethyl ester
fosfat de tricloretil
tetrafluoroethylene
tetrafluoroetilenă
hexafluoropropylene
hexafluorpropilenă
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
ester bis(2-etilhexil) al acidului ftalic
salicylic acid, methyl ester
salicilat de metil
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metilen bis(4-metil-6-terț-butilfenol)
benzophenone
benzofenonă
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
4-hidroxibenzoat de etil
terephthalic acid, dimethyl ester
tereftalat de dimetil
1,2-dihydroxybenzene
1,2-dihidroxibenzen
gallic acid, propyl ester
ester al acidului galic cu propil
isophthalic acid
acid izoftalic
triisopropanolamine
triizopropanolamină
phosphorous acid, triethyl ester
fosfit de trietil
thiodipropionic acid, didodecyl ester
tiodipropionat de didodecil
1,4-dihydroxybenzene
1,4-dihidroxibenzen
propionaldehyde
propionaldehidă
propionic anhydride
anhidridă propionică
butyraldehyde
butiraldehidă
levulinic acid
acid levulinic
acetic acid, butyl ester
acetat de butil
stearic acid, butyl ester
acid stearic, ester butilic
adipic acid
acid adipic
caprylic acid
acid caprilic
hexamethylenediamine
hexametilendiamină
stearamide
stearamidă
carbon dioxide
dioxid de carbon
sucrose acetate isobutyrate
acetoizobutirat de zaharoză
sucrose octaacetate
octaacetat de zaharoză
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
2,2′-dimetil-1,3-propandiol
dipentaerythritol
dipentaeritritol
methacrylonitrile
metacrilonitril
diphenyl sulphone
difenilsulfonă
β-pinene
beta-pinen
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
2,6-di-terț-butil-p-cresol
phthalic acid, diallyl ester
ftalat de dialil
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2′-dihidroxi-4-metoxibenzofenonă
2,4-dihydroxybenzophenone
2,4-dihidroxibenzofenonă
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hidroxi-4-metoxibenzofenonă
benzoic acid, butyl ester
benzoat de butil
ascorbyl palmitate
palmitat de ascorbil
lactic acid, butyl ester
lactat de butil
acrylic acid, ethyl ester
acrilat de etil
ricinoleic acid
acid ricinoleic
acrylic acid, n-butyl ester
acrilat de n-butil
acetic acid, ethyl ester
acetat de etil
malonic acid
acid malonic
hexanoic acid
acid hexanoic
lauric acid
acid lauric
oleyl alcohol
alcool oleilic
oxalic acid
acid oxalic
ethyleneimine
etilenimină
oleamide
oleamidă
n-decanoic acid
acid n-decanoic
4,4′-difluorobenzophenone
4,4′-difluorbenzofenonă
palmitoleic acid
acid palmitoleic
silicon carbide
carbură de siliciu
dicyanodiamide
dicianodiamidă
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
biciclo[2.2.1]2-heptenă
caprolactone
caprolactonă
1,3-propanediol
1,3-propandiol
1,4-butanediol formal
1,4-butandiolformol
arachidic acid
acid arahidic
abietic acid
acid abietic
trimellitic acid
acid trimelitic
myristic acid
acid miristic
trimellitic anhydride
anhidridă trimelitică
lignoceric acid
acid lignoceric
3-methyl-1-butene
3-metil-1-butenă
Only to be used in polypropylene
A se utiliza numai în polipropilenă
2,6-dimethylphenol
2,6-dimetilfenol
carbonic acid, rubidium salt
sare de rubidiu a acidului carbonic
2,4-toluene diisocyanate
2,4-diizocianat de toluen
methacrylic acid, tert-butyl ester
metacrilat de terț-butil
1-hexene
1-hexenă
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
A se utiliza numai în calitate de comonomer pentru prepararea aditivilor polimerici
4-cumylphenol
4-cumilfenol
4,4′-dihydroxybenzophenone
4,4′-dihidroxibenzofenonă
glycerol triheptanoate
triheptanoat de glicerină
1,6-hexanediol
1,6-hexandiol
carbon monoxide
monoxid de carbon
1,3-dioxolane
1,3-dioxolan
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
A se utiliza numai în calitate de co-monomer în poli(etilen-co-izosorbid tereftalat)
acrylic acid, isopropyl ester
acrilat de izopropil
4-methyl-1-pentene
4-metil-1-pentenă
n-dodecanedioic acid
acid n-dodecandionic
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
tiodipropionat de dioctadecil
12-aminododecanoic acid
acid 12-aminododecanoic
methacrylic anhydride
anhidridă metacrilică
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
monoacrilat de etilenglicol
hexamethylene diisocyanate
diizocianat de hexametilenă
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
2,6 -naftalendicarboxilat de dimetil
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
monometacrilat de etilenglicol
1-decene
1- decenă
N-methylpyrrolidone
N-metilpirolidonă
3-aminopropyltriethoxysilane
3-aminopropiltrietoxisilan
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
Conținutul rezidual extractibil de 3-aminopropiltrietoxisilan trebuie să fie mai mic de 3 mg/kg agent de umplere atunci când se utilizează pentru tratarea suprafețelor reactive ale agenților de umplere anorganici.
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
LMS = 0,05 mg/kg atunci când se folosește pentru tratarea suprafețelor materialelor și obiectelor.
N-methylolmethacrylamide
N-metilolmetacrilamidă
N-methylolacrylamide
N-metilolacrilamidă
acrylic acid, propyl ester
acrilat de propil
cyclooctene
ciclooctenă
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Se utilizează numai în polimeri care vin în contact cu alimentele, pentru care este prevăzut simulantul A
laurolactam
laurolactamă
2-phenylindole
2-fenilindol
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2,4-bis(octilmercapto)-6-(4-hidroxi-3,5-di-terț-butilanilino)-1,3,5-triazină
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
acrilat de 2-hidroxipropil
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
LMS exprimat ca sumă de acrilat de 2-hidroxipropil și acrilat de 2-hidroxipropil.
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Poate să conțină până la 25 % (g/g) acrilat de 2-hidroxipropil (nr. CAS 0002918-23-2).
gallic acid, octyl ester
ester al acidului galic cu octil
1-tetradecene
1-tetradecenă
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
acid 2,6-naftalendicarboxilic
gallic acid, dodecyl ester
ester al acidului galic cu dodecil
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
eter de perfluorometil perfluorovinil
Only to be used in anti-stick coatings
A se utiliza doar pentru straturi de acoperire antiaderente
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
ester al acidului fosforic cu difenil 2-etilhexil
bentonite
bentonită
antimony trioxide
trioxid de antimoniu
SML expressed as antimony
LMS exprimat ca antimoniu
sodium sulphide
sulfură de sodiu
zinc sulphide
sulfură de zinc
molybdenum disulphide
disulfură de molibden
divinylbenzene
divinilbenzen
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
LMS exprimat ca sumă de divinilbenzen și etilvinilbenzen.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Poate să conțină până la 45 % (g/g) etilvinilbenzen.
1,2-propyleneglycol monostearate
monostearat de 1,2-propilenglicol
sodium tetraborate
tetraborat de sodiu
1,2-propyleneglycol monooleate
monooleat de 1,2-propilenglicol
iron oxide
oxid de fier
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Particule primare de 10-300 nm care sunt agregate la o dimensiune de 100-1200 nm care pot forma aglomerate în cadrul dimensiunii de distribuție de 300nm - mm.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Substanțe extractibile cu toluen: maximum 0,1 %, determinate în conformitate cu metoda ISO 6209.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Absorbția UV a extractului de ciclohexan la 386 nm: < 0,02 AU pentru o celulă de 1 cm sau < 0,1 AU pentru o celulă de 5 cm, determinat în conformitate cu o metodă recunoscută de analiză.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Conținutul de benzo(a)piren: max 0,25 mg/kg de negru de fum.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Nivelul maxim de utilizare a negrului de fum în polimer: 2,5 % g/g.
copper iodide
iodură de cupru
sorbitan monolaurate
monolaurat de sorbitan
sorbitan monostearate
monostearat de sorbitan
sorbitan monooleate
monooleat de sorbitan
silicic acid
acid silicic
aluminium oxide
oxid de aluminiu
tannic acids
acizi tanici
According to the JECFA specifications
Conform specificațiilor JECFA
isophthalic acid, dimethyl ester
izoftalat de dimetil
1,3-benzenedimethanamine
1,3-benzendimetanamină
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
4,4′-bis(2-benzoxazolil)stilben
perfluoropropylperfluorovinyl ether
eter perfluoropropilperfluorovinilic
1,9-decadiene
1,9-decadienă
acrylic acid, tert-butyl ester
acrilat de terț-butil
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
2,2-bis(4-hidroxifenil)propan bis (2,3-epoxipropil)eter
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1895/2005 al Comisiei [1]
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
4-(hidroximetil)-1-ciclohexan
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
1,3,5-trimetil-2,4,6-tris(3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzil)benzen
bis(4-aminocyclohexyl)methane
bis(4-aminociclohexil)metan
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
1,1,3-tris(2-metil-4-hidroxi-5-terț-butilfenil)butan
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2-hidroxi-4-n-octiloxibenzofenonă
adipic anhydride
anhidridă adipică
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
octadecil-3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)propionat
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
diester al acidului metacrilic cu 1,4 -butandiol
caprolactam, sodium salt
caprolactamă, sare de sodiu
lauric acid, vinyl ester
laurat de vinil
acrylic acid, dodecyl ester
acrilat de dodecil
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
bis(2,6-diizopropilfenil) carbodiimidă
For indirect food contact only, behind a PET layer
Poate intra în contact cu produsele alimentare doar în mod indirect, în spatele unui strat de polietilen tereftalat (PET)
methacrylic acid, phenyl ester
metacrilat de fenil
methacrylic acid, propyl ester
metacrilat de propil
benzoic acid, propyl ester
benzoat de propil
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
1,4-butandiol bis(2,3-epoxipropil)eter
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Conținut rezidual = 1 mg/kg în produs final exprimat ca grupare epoxi.
11-aminoundecanoic acid
acid 11-aminoundecanoic
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
2-(2′-hidroxi-5′-metilfenil)benzotriazol
pyrophosphoric acid
acid pirofosforic
acrylic acid, benzyl ester
acrilat de benzil
methacrylic acid, benzyl ester
metacrilat de benzil
acrylic acid, n-octyl ester
acrilat de n-octil
dioctadecyl disulphide
disulfură de dioctadecil
sebacic anhydride
anhidridă sebacică
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
2-metil-4-izotiazolin-3-onă
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
A se utiliza numai în dispersii și emulsii apoase de polimeri
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
2,4-bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroxi-4-n-octiloxifenil)-1,3,5-triazină
Only to be used in aqueous foods
A se utiliza numai în alimente apoase
vinyltrimethoxysilane
viniltrimetoxisilan
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-amino-3-aminometil-3,5,5 trimetilciclohexan
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
metacrilat de 2-(dimetilamino)-etil
acrylic acid, sec-butyl ester
acrilat de sec-butil
methacrylic acid, sec-butyl ester
metacrilat de sec-butil
behenamide
behenamidă
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzilfosfonat de dioctadecil
cyclohexyl isocyanate
izocianat de ciclohexil
1,5-naphthalene diisocyanate
diizocianat de 1,5-naftalină
N-vinyl-N-methylacetamide
N-vinil-N-metilacetamidă
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
trimetacrilat de 1,1,1-trimetilolpropan
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-hidroxi-4-n-hexiloxifenonă
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
7-[2H-nafto(1,2-D)triazol-2-il]-3-fenilcumarină
di-n-octyltin dilaurate
dilaurat de di-n-octilstaniu
crotonic acid
acid crotonic
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
acid perfluorooctanoic, sare de amoniu
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
Se utilizează numai în obiecte reutilizabile, sinterizate la temperaturi înalte.
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hidroxi-3,5′-di-terț-butilfenil)-5-clorobenzotriazol
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hidroxi-3′-terț-butil-5′-metilfenil)-5-clorobenzotriazol
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
5-sulfoizoftalat de dimetil, sare monosodică
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2′-metilenbis(4-metil-6-ciclohexilfenol)
adipic acid, divinyl ester
adipat de divinil
5 mg/kg in final product.
5 mg/kg în produsul finit.
Only to be used as co-monomer.
A se utiliza numai în calitate de comonomer.
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
clorură de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-izocianat-3-izocianatometil -3,5,5 -trimetilciclohexan
diphenylether-4,4′-diisocyanate
4,4′-diizocianat difenil eter
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
2,6-di-terț-butil-4-etilfenol
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
4-hidroxibenzoat de izopropil
azelaic anhydride
anhidridă azelaică
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzoat de 2,4--di-terț-butilfenil
1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride
triclorura acidului 1,3,5-benzentricarboxilic
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
LMS exprimat ca acid 1,3,5-benzentricarboxilic
methacrylic acid, isopropyl ester
metacrilat de izopropil
n-octylphosphonic acid
acid n-octilfosfonic
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
acid 2,2-bis(hidroximetil)propionic
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
4,4′-diizocianat de diciclohexilmetan
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
etilen-N-palmitamidă-N′-stearamidă
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
ester al etilului cu acid 2 - ciano-3,3 -difenilacrilic
N,N′-ethylenebispalmitamide
N,N′-etilenbispalmitamidă
calcium butyrate
butirat de calciu
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
2,4′-diizocianat de difenilmetan
1,2-propyleneglycol distearate
distearat de 1,2-propilenglicol
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
ester al acidului 2-ciano-3,3 difenilacrilic cu 2-etilhexil
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
clorură de bis(2-hidroxietil)-2-hidroxipropil-3-(dodeciloxi)metilamoniu
hypophosphorous acid
acid hipofosforos
6-amino-1,3-dimethyluracil
6-amino-1,3-dimetiluracil
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
pentaeritritol tetracis[3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)-propionat]
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
2,2,4-trimetil-1,3-pentanediol diisobutirat
Only to be used in single-use gloves
A se utiliza numai în mănușile de unică folosință.
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
3,3′-dimetil-4,4′-diaminodiciclohexilmetan
Only to be used in polyamides
A se utiliza numai în poliamide
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
În cazul utilizării ca monomer, a se utiliza doar în calitate de comonomer în poliesterii alifatici, până la un nivel maxim de 1 % pe o bază molară
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
2,5-bis(5-terț-butil-2-benzoxazolil)tiofen
aluminium fibers, flakes and powders
fibre, pilitură și pulbere de aluminiu
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
4,4′-oxibis(benzensulfonilazidă)
β-dextrin
beta-dextrină
silicon dioxide
dioxid de siliciu
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
Pentru dioxidul de siliciu sintetic amorf: particule primare de 1-100 nm care sunt agregate la o dimensiune de 0,1-1 µm care pot forma aglomerate în cadrul dimensiunii de distribuție de 0,3µm - mm.
sodium bisulphite
bisulfit de sodiu
sodium nitrite
nitrit de sodiu
sodium bromide
bromură de sodiu
phosphoric acid
acid fosforic
ammonia
amoniac
sulphur
sulf
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
În conformitate cu Directiva 98/83/CE [2]
sodium sulphite
sulfit de sodiu
potassium bromide
bromură de potasiu
arachidonic acid
acid arahidonic
sodium thiosulphate
tiosulfat de sodiu
chlorine
clor
copper bromide
bromură de cupru
soybean oil
ulei de soia
japan wax
ceară japoneză
ceresin
cerezină
castor oil
ulei de ricin
lecithin
lecitină
montan wax
ceară montană
candelilla wax
ceară candelilla
beeswax
ceară de albine
soybean oil, epoxidised
ulei de soia, epoxidat
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
În cazul garniturilor de etanșare din PVC utilizate la sigilarea borcanelor din sticlă care conțin preparate pentru sugari și preparate de continuare, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/141/CE sau preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/125/CE, LMS scade la 30 mg/kg
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Oxiran < 8 %, indice de iod < 6.
carnauba wax
ceară de carnauba