natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Jurnalist la canalul de televiziune de stat ONT cu funcție de răspundere și influență
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
Redactor adjunct la ziarul «Sovietskaia Belarus»
Director General (CEO) State News Agency BIELTA
Director general (CEO) agenția de presă de stat BIELTA
Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
Redactor șef al revistei lunare «Belorusskaia Dumka»
Rector, Belorusian State University
Rector, Universitatea de stat bielorusă
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Chirurg șef la Spitalul de urgență din Minsk
Judge at the Pervomaysky Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Pervomaysky din orașul Minsk
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk
Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk
Judge at the Partisanski Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Partisanski din orașul Minsk
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Leninski din orașul Minsk
Judge at the Zavadski Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk
Judge at the Zavadski Rayon Court of Minsk
Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk
Businessman, active participantion in financial operations involving the Lukashenko family
Om de afaceri, participare activă la operațiuni financiare care implică familia Lukașenko
Deputy Head of the KGB since 15.01.2010
Adjunctul șefului KGB din 15 ianuarie 2010
Head of State KGB Training Center since15.01.2010’
Șef al centrului de antrenament KGB de stat din 15 ianuarie 2010”
Sheiman, Victor Vladimirovich
Șeiman, Victor Vladimirovici
Naumov, Vladimir Vladimirovich
Naumov, Vladimir Vladimirovici
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
Sivakov, Iuri (Yurij, Yuri) Leonidovici
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry)
Pavlicenko, Dmitri Valerievici (Pavliuchenko, Dmitry)
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
Lukașenko, Aleksandr Grigorievici
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Neviiglas, Ghenadii Nikolaevici
Petkevich, Natalya Vladimirovna
Petkevici, Natalia Vladimirovna
Rubinov, Anatoli Nikolaevich
Rubinov, Anatolii Nikolaevici
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
Proleskovski, Oleg Vitoldovici
Radkov, Aleksandr Mikhailovich
Radkov, Alexandr Mihailovici
Rusakevich, Vladimir Vasilievich
Rusakevici, Vladimir Vasilievici
Golovanov, Viktor Grigoryevich
Golovanov, Viktor Grigorievici
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
Zimovski, Alexander Leonidovici
(Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
Leonidovich)
Konopliev, Vladimir Nikolaevich
Konopliev, Vladimir Nikolaevici
Cherginets, Nikolai Ivanovich
Cerghineț, Nikolai Ivanovici
Kostian, Sergei Ivanovich
Kostian, Serghei Ivanovici
Usokhi, Mogilevdistrict,
Usokhi, provincia Mogilev,
Orda, Mikhail Sergeievich
Orda, Mihail Sergheievici
Diatlovo, Grodnodistrict,
Diatlovo, provincia Grodno,
Lozovik, Nikolai Ivanovich
Lozovik, Nikolai Ivanovici
Nevinyany, Minskdistrict,
Nevinyany, provincia Minsk,
Miklashevich, Petr Petrovich
Miklașevici, Petr Petrovici
Slizhevski, Oleg Leonidovich
Slijevski, Oleg Leonidovici
Khariton, Aleksandr
Hariton, Aleksandr
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Smirnov, Evghenii Alexandrovici
Reutskaia, Nadezhda Zalovna
Reuțkaia, Nadejda Zalovna
Trubnikov, Nikolai Alekseievich
Trubnikov, Nikolai Alexeievici
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich
Kupriianov, Nikolai Mihailovici
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
Suhorenko, Stepan Nikolaevici
Dementei, Vasili Ivanovich
Dementei, Vasilii Ivanovici
Kozik, Leonid Petrovich
Kozik, Leonid Petrovici
Koleda, Aleksandr Mikhailovich
Koleda, Alexandr Mihailovici
Mikhasev, Vladimir Ilich
Mihasev, Vladimir Ilici
Luchina, Leonid Aleksandrovich
Luchina, Leonid Alexandrovici
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenko, Igor Vasilievici
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
Kurlovici, Vladimir Anatolievici
Metelitsa, Nikolai Timofeievich
Miațelița, Nikolai Timofeievici
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
Pișciunelak, Mihail Vasilievici
Ribakov, Aleksei
Ribakov, Alexei
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
Bortnik, Serghei Aleksandrovici
Iasinovich, Leonid Stanislavovich
Iasinovici, Leonid Stanislavovici
Migun, Andrei Arkadievich
Migun, Andrei Arkadievici
Buchani, Vitebsk district
Buchani, provincia Vitebsk
Naumov, Vladimir Vladimïrovich
Naumov, Vladimir Vladimïrovici
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich
Pavlicenko, Dmitri Valerievici
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
Lukașenko, Viktor Aleksandrovici
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
Bazanov, Alexandr Viktorovici
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev, Alexei Viktorovici
Krishtapovich, Lev Efstafievich
Kriștapovici, Lev Efstafievici
Makei, Vladimir Vladimirovich
Makei, Vladimir Vladimirovici
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Iancevski, Vsevolod Viaceslavovici
Maltsev, Leonid Semenovich
Malțev, Leonid Semenovici
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov, Vadim Dmitrievici
Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Bușnaia, Natalia Vladimirovna
Bushchik, Vasili Vasilevich
Bușcik, Vasilii Vasilevici
Katsubo, Svetlana Petrovna
Kaciubo, Svetlana Petrovna
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Kiseleva, Nadejda Nikolaevna
Podoliak, Eduard Vasilievich
Podoliak, Eduard Vasilievici
Rakhmanova, Marina Iurievna
Rahmanova, Marina Iurievna
Shchurok, Ivan, Antonovich
Șciurok, Ivan, Antonovici
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kiselev, Anatolii Semenovici
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
Kriukovski, Viaceslav Iefimovici
Stosh, Nikolai Nikolaievich
Stoș, Nikolai Nikolaievici
Savko, Valeri Iosifovich
Savko, Valerii Iosifovici
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Vasiliev, Alexei Alexandrovici
Berestov, Valeri Vasilevich
Berestov, Valerii Vasilevici
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich
Vasilievici, Grigorii Alexeievici
Shved, Andrei Ivanovich
Șved, Andrei Ivanovici
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
Lașin, Alexandr Mihailovici
Konon, Viktor Aleksandrovich
Konon, Viktor Alexandrovici
Stuk, Aleksei Konstantinovich
Stuk, Alexei Konstantinovici
Kuklis, Nikolai Ivanovich
Kuklis, Nikolai Ivanovici
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Hmaruk, Serghei Konstantinovici
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dîsko, Genadii Iosifovici
Shaiev, Valentin Pietrovich
Șaiev, Valentin Pietrovici
Morozov, Viktor Nikolaievich
Morozov, Viktor Nikolaievici
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
Arhipov, Alexandr Mihailovici
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich
Sienkievici, Eduard Alexandrovici
Kulik, Nikolai Nikolaievich
Kulik, Nikolai Nikolaievici
Dudkin, Anatoli Konstantynovich
Dudkin, Anatolii Konstantinovici
Dranica, Aleksandr Nikolaievich
Dranița, Alexandr Nikolaievici
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich
Vileicik, Alexandr Vladimirovici
Lomat, Zenon Kuzmich
Lomat, Zenon Kuzmici
Kuleshov, Anatoliy Nilovich
Kuleșov, Anatolii Nilovici
Pekarski, Oleg Anatolievich
Pekarski, Oleg Anatolievici
Poludien, Evgeni Evgenievich
Poludien, Evgheni Evghenievici
Evseev, Igor Vladimirovich
Evseev, Igor Vladimirovici
Farmagey, Leonid Konstantinovich
Farmaghei, Leonid Konstantinovici
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych
Lukomski, Alexandr Valentinovici
Zaicev, Vadim Iurievich
Zaițev, Vadim Iurievici
Dedkov, Leonid Nikolaevich
Dedkov, Leonid Nikolaevici
Bakhmatov, Igor Andreevich
Bahmatov, Igor Andreevici
Tertiel, Ivan Stanislawovich
Tertiel, Ivan Stanislavovici
Smolenski, Nikolai Zinovievich
Smolenski, Nikolai Zinovievici
Vegera, Victor Pavlovich
Veghera, Victor Pavlovici
Svorob, Nikolai Konstantinovich
Svorob, Nikolai Konstantinovici
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zaharov, Alexei Ivanovici
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Tolstașov, Alexandr Olegovici
Yurata, Viktor
Iurata, Viktor
Voropaev, Igor Grigorievich
Voropaev, Igor Grigorievici
Kalach, Vladimir Viktorovich
Kalaci, Vladimir Viktorovici
Busko, Igor Evgenievich
Busko, Igor Evghenievici
Korzh, Ivan Aleksieevich
Korj, Ivan Alexieevici
Sergeenko, Igor Petrovich
Sergheenko, Igor Petrovici
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich
Gherasimenko, Genadii Anatolievici
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovski, Ivan Anatolievici
Maslakov, Valeri
Maslakov, Valerii
Volkov, Sergei
Volkov, Serghei
Zhadobin, Iuri Viktorovich
Jadobin, Iuri Viktorovici
Krashevski, Victor
Krașevski, Victor
Ananich, Lilya Stanislavovich
Ananici, Lilia Stanislavovici
Laptienok, Igor Nikolaevich
Laptienok, Igor Nikolaevici
Davydko, Gennadi Bronislavovich
Davidko, Genadii Bronislavovici
Koziatko, Iuri Vasilievich
Koziatko, Iuri Vasilievici
Yakubovich, Pavel Izotovich
Iakubovici, Pavel Izotovici
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
Lemeșenok, Anatoli Ivanovici
Mikhalchenko, Aleksei
Mihalcenko, Alexei
Taranda, Aleksandr Mikhailovich
Taranda, Alexandr Mihailovici
Gordienko, Sergei Aleksandrovich
Gordienko, Serghei Alexandrovici
Toropetskaia, Galina Mikhailovna
Toropețkaia, Galina Mihailovna
Shadrina, Anna Stanislavovna
Șadrina, Ana Stanislavovna
Zhuk, Dmitri
Juk, Dmitri
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablameiko, Serghei Vladimirovici
Sirenko, Victor Ivanovich
Sirenko, Victor Ivanovici
Ananich, Alena Nikolaevna
Ananici, Elena Nikolaevna
Esman, Valeri Aleksandrovich
Esman, Valerii Alexandrovici
Bychko, Aleksey Viktorovich
Bîciko, Alexei Viktorovici
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Hodanevici, Alexandr Alexandrovici
Iasenovich, Leonid
Iasenovici, Leonid
Baranovski, Andrei Fedorovich
Baranovski, Andrei Fedorovici
Lapteva, Elena Viacheslavovna
Lapteva, Elena Viaceslavovna
Bolovnev, Nikolai Vasilevich
Bolovnev, Nikolai Vasilevici
Kazak, Victor Vladimirovich
Kazak, Victor Vladimirovici
Shilko, Elena Nikolaevna
Șilko, Elena Nikolaevna
Simahina, Liubov Sergeievna
Simahina, Liubov Sergheievna
Kuznietsova, Natalia Anatolievna
Kuzniețova, Natalia Anatolievna
Telitsa, Lidia Fedorovna
Telița, Lidia Fedorovna
Cherniak, Elena Leonidovna
Cerniak, Elena Leonidovna
Shestakov, Iuri Valerievich
Șestakov, Iuri Valerievici
Motyl, Tatiana Iaroslavovna
Motîl, Tatiana Iaroslavovna
Khatkevich, Evgeni Viktorovich
Hatkevici, Evgheni Viktorovici
Shargai, Rita Petrovna
Șargai, Rita Petrovna
Mitrakhovich, Irina Alekseievna
Mitrahovici, Irina Alexeievna
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
Protosovițkaia, Natalia Vladimirovna
Lapko, Maksim Fedorovich
Lapko, Maxim Fedorovici
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna
Jukovskaia, Jana Alexeievna
Samoliuk, Anna Valerievna
Samoliuk, Ana Valerievna
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
Lukașenko, Dmitri Alexandrovici
Shugaiev, Sergei
Șugaiev, Serghei
Kuzniecov, Igor
Kuzniețov, Igor
Kosuta, Minskdistrict,
Kosuta, provincia Minsk,
Zdudichi, Gomel district,
Zdudichi, provincia Gomel,
Novokuznetsk, Russia
Novokuznetsk, Rusia
Ermoshina, Lidia Mikhailovna
Iermoșina, Lidia Mihailovna
Gigin, Vadim
Ghighin, Vadim
Podobed, Iuri Nikolaevich
Podobed, Iurii Nikolaievici
Council Decision 2011/70/CFSP
Decizia 2011/70/PESC a Consiliului
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1].
La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului [1].
On 12 July 2010, the Council adopted Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP [2].
La 12 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/386/PESC [2] de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to carry out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Decision 2010/386/CFSP applies.
În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC, se impune o reexaminare integrală a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Decizia 2010/386/PESC.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
În prezenta decizie figurează rezultatul reexaminării efectuate de Consiliu cu privire la persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
Subject to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Sub rezerva apelului pe rol în cauza T-348/07, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC, că s-a luat o decizie în privința lor de către o autoritate competentă în sensul articolului 1 alineatul (4) din poziția comună respectivă și că aceste persoane ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în respectiva poziție comună.
Due to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has determined that Decision 2010/386/CFSP should not be repealed with regard to one group.
Deoarece apelul în cauza T-348/07 este încă pe rol, Consiliul a hotărât că Decizia 2010/386/PESC nu ar trebui abrogată cu privire la un grup.
The review in respect of that group is ongoing.
Reexaminarea cu privire la respectivul grup este în curs de desfășurare.
The list of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly,
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să fie actualizată în consecință,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply shall be that set out in the Annex to this Decision.
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC este lista prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Decision 2010/386/CFSP is hereby repealed except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
Decizia 2010/386/PESC se abrogă, exceptând în ceea ce privește grupul menționat la punctul 25 din partea 2 a anexei la aceasta.
OJ L 178, 13.7.2010, p. 28.
JO L 178, 13.7.2010, p. 28.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1, TO WHICH ARTICLES 2, 3 AND 4 OF COMMON POSITION 2001/931/CFSP APPLY
LISTA PERSOANELOR, GRUPURILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1, CĂRORA LI SE APLICĂ ARTICOLELE 2, 3 ȘI 4 DIN POZIȚIA COMUNĂ 2001/931/PESC
Persons
Persoane fizice
ABOU, Rabah Naami (aka Naami Hamza, aka Mihoubi Faycal, aka Fellah Ahmed, aka Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (cunoscut și sub numele de Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fellah Ahmed, Dafri Rèmi Lahdi), născut la 1 februarie 1966 la Alger (Algeria) - membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
ABOUD, Maisi (aka The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (cunoscut și sub numele de Abderrahmanul Elvețian), născut la 17 octombrie 1964 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (aka ABU OMRAN, aka AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (cunoscut și sub numele de ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), născut la 26 iunie 1967 la Qatif-Bab al Shamal (Arabia Saudită); cetățean saudit
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
Al-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit
ARIOUA, Kamel (aka Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (cunoscut și sub numele de Lamine Kamel), născut la 18 august 1969 la Constantine (Algeria) –- membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
ASLI, Mohamed (aka Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Mohamed (cunoscut și sub numele de Dahmane Mohamed), născut la 13 mai 1975 la Ain Taya (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Rabah, născut la 13 mai 1975 la Ain Taya (Algeria) – membru al „al- Takfir” și „al-Hijra”
ATWA, Ali (aka BOUSLIM, Ammar Mansour, aka SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon, citizen of Lebanon
ATWA, Ali (cunoscut și sub numele de BOUSLIM, Ammar Mansour, SALIM, Hassan Rostom), născut în 1960 în Liban, cetățean libanez
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (cunoscut și sub numele de Abu ZUBAIR, SOBIAR, Abu ZOUBAIR), născut la 8 martie 1978 la Amsterdam (Țările de Jos) – membru al „Hofstadgroep”
DARIB, Noureddine (aka Carreto, aka Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DARIB, Nourredine (cunoscut și sub numele de Carreto, Zitoun Mourad), născut la 1 februarie 1972 în Algeria – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
DJABALI, Abderrahmane (aka Touil), born 1.6.1970 in Algeria — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (cunoscut și sub numele de Touil), născut la 1 iunie 1970 în Algeria – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
EL FATMI, Nouredine (aka Nouriddin EL FATMI, aka Nouriddine EL FATMI, aka Noureddine EL FATMI, aka Abu AL KA’E KA’E, aka Abu QAE QAE, aka Fouad, aka Fzad, aka Nabil EL FATMI, aka Ben Mohammed, aka Ben Mohand Ben Larbi, aka Ben Driss Muhand Ibn Larbi, aka Abu Tahar, aka Eggie), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 — member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (cunoscut și sub numele de Nouriddin EL FATMI, Nouriddine EL FATMI, Noureddine EL FATMI, Abu AL KA’E KA’E, Abu QAE QAE, FOUAD, FZAD, Nabil EL FATMI, Ben MOHAMMED, Ben Mohand BEN LARBI, Ben Driss Muhand IBN LARBI, Abu TAHAR, EGGIE), născut la 15 august 1982 la Midar (Maroc), pașaport (Maroc) cu nr. N829139 – membru al „Hofstadgroep”
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (aka AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, aka EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (cunoscut și sub numele de AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), născut la 10 iulie 1965 sau 11 iulie 1965 la El Dibabiya (Arabia Saudită), cetățean saudit
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
FAHAS, Sofiane Yacine, născut la 10 septembrie 1971 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
IZZ-AL-DIN, Hasan (aka GARBAYA, Ahmed, aka SA-ID, aka SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (cunoscut și sub numele de GARBAYA, Ahmed, SA-ID, SALWWAN, Samir), născut în anul 1963 în Liban, cetățean libanez
MOHAMMED, Khalid Shaikh (aka ALI, Salem, aka BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, aka HENIN, Ashraf Refaat Nabith, aka WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (cunoscut și sub numele de ALI, Salem, BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, HENIN, Ashraf Refaat Nabith, WADOOD, Khalid Adbul), născut la 14 aprilie 1965 sau 1 martie 1964 în Pakistan, pașaport cu nr. 488555
MOKTARI, Fateh (aka Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (cunoscut și sub numele de Ferdi Omar), născut la 26 decembrie 1974 la Hussein Dey (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
NOUARA, Farid, născut la 25 noiembrie 1973 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
RESSOUS, Hoari (aka Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (cunoscut și sub numele de Hallasa Farid), născut la 11 septembrie 1968 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
SEDKAOUI, Noureddine (aka Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (cunoscut și sub numele de Nounou), născut la 23 iunie 1963 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
SELMANI, Abdelghani (aka Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (cunoscut și sub numele de Gano), născut pe 14 iunie 1974 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SENOUCI, Sofiane, născut la 15 aprilie 1971 la Hussein Dey (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
TINGUALI, Mohammed (aka Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
TINGUALI, Mohammed (cunoscut și sub numele de Mouh di Kouba), născut la 21 aprilie 1964 la Blida (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
WALTERS, Jason Theodore James (aka Abdullah, aka David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No NE8146378 — member of the ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (cunoscut și sub numele de Abdullah, David), născut la 6 martie 1985 la Amersfoort (Țările de Jos), pașaport (Țările de Jos) cu nr. NE8146378 – membru al „Hofstadgroep”
Groups and entities
Grupări și entități
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’, aka ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
„Organizația Abu Nidal” – „OAN”, (cunoscută și sub denumirea de „Consiliul Revoluționar Fatah”, „Brigadele Revoluționare Arabe”, „Septembrie Negru” și „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”)
‘Al-Aqsa Martyrs’ Brigade’
„Brigada Martirilor Al-Aqsa”
‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
„Aum Shinrikyo” (cunoscută și sub denumirea de „AUM”, „Aum Adevărul Suprem”, „Aleph”)
‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People’s Army’ — ‘NPA’, Philippines
„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” – „NAP”, Filipine.
‘Gama’a al-Islamiyya’ (aka ‘Al-Gama’a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’)
„Gama’a al-Islamiyya” (cunoscută și sub denumirea de „Al-Gama’a al- Islamiyya”) („Grupul Islamic” – „IG”)
‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’)
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Marele Front Islamic de Est al Războinicilor”)
‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’
„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’
„Hizbul Mujahideen” – „HM”
‘International Sikh Youth Federation’ — ‘ISYF’
„Federația Internațională a Tineretului Sikh” – „FITS”
‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’
„Forța Khalistan Zindabad” – „KZF”
‘Kurdistan Workers’ Party’ — ‘PKK’, (aka ‘KADEK’, aka ‘KONGRA-GEL’)
„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” – „PKK” (cunoscut și sub denumirea de „KADEK”; „KONGRA-GEL”)