natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I, II, III and IV shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I and III.
Anexele I, II, III și IV conțin, de asemenea, în cazul în care acestea sunt disponibile, informațiile necesare pentru identificarea persoanelor sau entităților vizate, astfel cum sunt furnizate de Consiliul de Securitate sau de comitet pentru anexele I și III.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
În ceea ce privește persoanele, astfel de informații pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, cetățenia, numărul de pașaport și de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) și funcția sau profesia.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
În ceea ce privește entitățile, astfel de informații pot cuprinde numele, locul și data înregistrării, numărul de înregistrare și sediul.
Annexes I and III shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
De asemenea, în anexele I și III se menționează data desemnării de către Consiliul de Securitate sau de către comitet.
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision , the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Pentru ca măsurile stabilite prin prezenta decizie să aibă cel mai mare impact posibil, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare.
The measures referred to in Articles 5(1)(b) and 6(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Măsurile menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) și la articolul 6 alineatul (1) litera (b) sunt revizuite la intervale periodice și cel puțin o dată la 12 luni.
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred in Article 8(2), that the conditions for their application are no longer met.
Acestea încetează să se aplice în privința persoanelor și entităților în cauză în cazul în care Consiliul stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 8 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condițiile de punere în aplicare a acestora.
List of persons referred to in Articles 5(1)(a)
Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (a)
1 AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Passport number: B010574.
Numărul pașaportului: B010574.
Date of birth: 01.07.1950.
Născut la: 01.07.1950.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
Date of UN designation: 26.2.2011.
Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
Date of birth: 1946.
Data nașterii: 1946.
Place of birth: Houn, Libya.
Locul nașterii: Houn, Libia.
Head of Muammar QADHAFI's personal security.
Șeful securității personale a lui Moammer KADHAFI.
Responsibility for regime security.
Responsabil de asigurarea securității regimului.
History of directing violence against dissidents.
În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
Director, External Security Organisation.
Director al Organizației pentru Securitate Externă.
Regime loyalist.
Fidel al regimului.
Head of external intelligence agency.
Șeful agenției de informații externe.
Date of birth: 1952.
Data nașterii: 1952.
Place of birth: Jalo, Libya.
Locul nașterii: Jalo, Libia.
Place of birth: Khoms.
Locul nașterii: Khoms.
Involvement with Revolutionary Committees.
Implicat în Comitetele revoluționare.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
Date of birth:1948.
Data nașterii:1948.
Place of birth: Sirte, Libya.
Locul nașterii: Sirte, Libia.
Cousin of Muammar QADHAFI.
Vărul lui Moammer KADHAFI.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
În anii '80, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
Date of birth: 1978.
Data nașterii: 1978.
Daughter of Muammar QADHAFI.
Fiica lui Moammer KADHAFI.
Closeness of association with regime.
Asociere strânsă cu regimul.
Passport number: B/002210.
Numărul pașaportului: B/002210.
Date of birth: 20.09.1975.
Născut la: 20.09.1975.
Son of Muammar QADHAFI.
Fiul lui Moammer KADHAFI.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
Date of birth: 1942.
Data nașterii: 1942.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Conducătorul Revoluției, Comandant Suprem al Forțelor Armate.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Responsabil de ordonarea reprimării demonstrațiilor, încălcări ale drepturilor omului.
Date of birth: 1976.
Data nașterii: 1976.
National Security Adviser.
Consilier de securitate națională.
Passport number: 014797.
Numărul pașaportului: 014797.
Date of birth: 25.05.1973.
Născut la: 25.05.1973.
Commander Special Forces.
Comandantul forțelor speciale.
Date of birth: 1982.
Data nașterii: 1982.
Passport number: B014995.
Numărul pașaportului: B014995.
Date of birth: 25.06.1972.
Născut la: 25.06.1972.
Director, Qadhafi Foundation.
Director, Fundația Kadhafi.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
Date of birth: 1949.
Data nașterii: 1949.
Place of birth: Sudan.
Locul nașterii: Sudan.
Director Military Intelligence.
Director, Serviciile secrete militare.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA.
Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
Cumnatul lui Moammer KADHAFI.
List of persons referred to in Articles 5(1)(b)
Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Position: Armed Forces Commander
Funcție: Comandant al Forțelor Armate
3rd in command of Armed Forces.
Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate.
Significant role in Military Intelligence.
Rol important în serviciile secrete militare.
Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Date of Birth: 1952
Data nașterii: 1952
Place of Birth: Tripoli, Libya
Locul nașterii: Tripoli, Libia
Prominent Revolutionary Committee member.
Membru marcant al Comitetului revoluționar.
Close associate of Muammar QADHAFI.
Colaborator apropiat al lui Moammer KADHAFI.
Position: Deputy Head, External Security Organisation
Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
Prominent member of regime.
Membru marcant al regimului.
Position: Deputy Director, Military Intelligence
Funcție: Director adjunct, Serviciile secrete militare
Senior member of regime.
Membru influent al regimului.
Position: Head, Revolutionary Committees Movement
Funcție: Director, Mișcarea Comitetelor Revoluționare
Place of Birth: Sirte, Libya
Locul nașterii: Sirte, Libia
Place of Birth: Egypt
Locul nașterii: Egipt
Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi's personal security and to have a key role in External Security Organisation.
Din 1995, se consideră că se află la comanda unui batalion de armată de elită responsabil de asigurarea securității personale a lui Kadhafi și că deține un rol-cheie în cadrul Organizației pentru Securitate Externă.
He has been involved in planning operations against Libyan dissidents abroad and was directly involved in terrorist activity.
A fost implicat în planificarea unor operațiuni împotriva dizidenților libieni din străinătate și a fost direct implicat în activități teroriste.
Date of birth: 1952
Data nașterii: 1952
Place of birth: Al Bayda, Libya
Locul nașterii: Al Bayda, Libia
Wife of Muammar QADHAFI.
Soția lui Moammer KADHAFI.
Date of birth: 1946
Data nașterii: 1946
Place of birth: Traghen
Locul nașterii: Traghen
Head of Cabinet of the Leader.
Șeful de cabinet al liderului.
Place of birth: Genzur
Locul nașterii: Genzur
Director of Internal Security Office.
Directorul Oficiului de Securitate Internă.
Date of birth: 1 July 1949
Data nașterii: 1 iulie 1949
Place of birth: Al-Bayda
Locul nașterii: Al-Bayda
Director of intelligence in External Security Office.
Director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.
List of persons and entities referred to in Articles 6(1)(a)
Lista persoanelor și a entităților menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a)
Date of birth: 20.9.1975.
Născut la: 20.09.1975.
Date of birth: 25.6.1972.
Data nașterii: 25.06.1972.
List of persons and entities referred to in Articles 6(1)(b)
Lista persoanelor și a entităților menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (b)
Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees
Funcție: Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
Passsport No: B010574
Nr. pașaport: B010574.
Date of Birth: 01/07/1950
Data nașterii: 1.7.1950
Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security
Funcție: Șeful securității personale a lui Moammer KADHAFI.
Date of Birth: 1946
Data nașterii: 1946
Place of Birth: Houn, Libya
Locul nașterii: Houn, Libia
Position: Director, External Security Organisation
Funcție: Director, Organizația pentru Securitate Externă
JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
Position: Defence Minister
Funcție: Ministrul Apărarii.
Place of Birth: Jalo, Libya
Locul nașterii: Jalo, Libia
Overall responsibility for actions of armed forces.
Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
Position: Secretary for Utilities
Funcție: Secretar pentru serviciile publice.
Date of Birth: 1956
Data nașterii: 1956
Place of Birth: Khoms
Locul nașterii: Khoms
Involvement with Revolutionay Committees.
Implicat în Comitetele revoluționare.
Date of Birth: 1948
Data nașterii: 1948
Position: Chairman of Libya's General Post and Telecommunications Company
Funcție: Președintele Companiei generale de poștă și telecomunicații din Libia
Date of Birth: 1970
Data nașterii: 1970
Position: Commander Special Forces
Funcție: Comandantul forțelor speciale.
Passport No. 014797
Nr. pașaport 014797
Date of Birth: 25/05/1973
Data nașterii: 25.5.1973
Date of Birth: 1982
Data nașterii: 1982
Position: Director Military Intelligence
Funcție: Director, Serviciile secrete militare.
Date of Birth: 1949
Data nașterii: 1949
Place of Birth: Sudan
Locul nașterii: Sudan
Convicted in absentia for bomboing of UTA flight.
Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA.
Brother -in-law of Muammar QADHAFI.
Cumnatul lui Moammer KADHAFI.
DIBRI, Abdulqader Yusef
DIBRI, Abdulqader Yusef
DORDA, Abu Zayd Umar
DORDA, Abu Zayd Umar
Defence Minister.
Ministrul Apărării.
Secretary for Utilities.
Secretar pentru serviciile publice.
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
QADHAFI, Aisha Muammar
KADHAFI, Aisha Moammer
QADHAFI, Hannibal Muammar
KADHAFI, Hannibal Moammer
QADHAFI, Khamis Muammar
KADHAFI, Khamis Moammer
QADHAFI, Mohammed Muammar
KADHAFI, Mohammed Moammer
QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
KADHAFI, Moammer Mohammed Abu Minyar
QADHAFI, Saadi
KADHAFI, Saadi
QADHAFI, Saif al-Arab
KADHAFI, Saif al-Arab
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
amending Decision 2010/248/EU adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC and Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
de modificare a Deciziei 2010/248/UE de ajustare a indemnizațiilor prevăzute de Decizia 2003/479/CE și de Decizia 2007/829/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului
Article 15(7) of Council Decision 2003/479/EC [1] and Article 15(6) of Council Decision 2007/829/EC [2] provide that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
Articolul 15 alineatul (7) din Decizia 2003/479/CE a Consiliului [1] și articolul 15 alineatul (6) din Decizia 2007/829/CE a Consiliului [2] prevăd că indemnizațiile zilnice și lunare ale experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului sunt ajustate în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Uniunii din Bruxelles și Luxemburg.
Council Decision 2010/248/EU [3] applied the rates set in Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 of 23 December 2009 adjusting with effect from 1 July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto [4], with effect from 1 May 2010.
Decizia 2010/248/UE a Consiliului [3] a aplicat cuantumurile stabilite în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1296/2009 al Consiliului din 23 decembrie 2009 de ajustare, începând cu 1 iulie 2009, a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți [4], de la 1 mai 2010.
By judgment dated 24 November 2010 in Case C-40/10, the Court of Justice annulled Article 2 and Articles 4 to 18 of Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 which set the rate of the 2009 annual adaptation at + 1,85 %.
Prin hotărârea din 24 noiembrie 2010 în Cauza C-40/10, Curtea de Justiție a anulat articolul 2 și articolele 4-18 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1296/2009 care stabileau nivelul adaptării anuale pentru anul 2009 la + 1,85 % din 2009.
The Council, by means of Regulation (EU, Euratom) No 1190/2010 [5], amended Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009, setting the rate of the 2009 annual adaptation at + 3,7 %.
Consiliul, prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1190/2010 [5], a modificat Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1296/2009 și a stabilit nivelul adaptării anuale pentru anul 2009 la + 3,7 %.
Decision 2010/248/EU should be amended accordingly,
Decizia 2010/248/UE a Consiliului ar trebui modificată în consecință,
Decision 2010/248/EU is hereby amended as follows:
Decizia 2010/248/UE se modifică după cum urmează:
In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC and in Article 15(1) of Decision 2007/829/EC, the amounts EUR 30,75 and EUR 122,97 shall be replaced by EUR 31,89 and EUR 127,52 respectively.’;
La articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2003/479/CE și la articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2007/829/CE, sumele de 30,75 EUR și 122,97 EUR se înlocuiesc cu cele de 31,89 EUR și, respectiv, 127,52 EUR.”
In Article 15(2) of Decision 2003/479/EC and in Article 15(2) of Decision 2007/829/EC, the table shall be replaced by the following:
La articolul 15 alineatul (2) din Decizia 2003/479/CE și la articolul 15 alineatul (2) din Decizia 2007/829/CE, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:
“Distance between place of origin and place of secondment
«Distanța dintre locul de origine și locul de detașare
Amount in EUR
Suma în EUR
Article 1(3) is replaced by the following:
Articolul 1 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
In Article 15(4) of Decision 2003/479/EC the amount EUR 30,75 shall be replaced by EUR 31,89.’.
La articolul 15 alineatul (4) din Decizia 2003/479/CE, suma de 30,75 EUR se înlocuiește cu cea de 31,89 EUR.”
OJ L 110, 1.5.2010, p. 31.
JO L 110, 1.5.2010, p. 31.
OJ L 333, 17.12.2010, p. 1.
JO L 333, 17.12.2010, p. 1.
adjusting the allowances provided for in Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
de ajustare a indemnizațiilor prevăzute de Decizia 2007/829/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului
Having regard to Council Decision 2007/829/EC [1], and in particular Article 15(6) thereof,
având în vedere Decizia 2007/829/CE a Consiliului [1], în special articolul 15 alineatul (6),
Article 15(6) of Decision 2007/829/EC provides that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
Articolul 15 alineatul (6) din Decizia 2007/829/CE prevede că indemnizațiile zilnice și lunare ale experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului sunt ajustate în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Uniunii din Bruxelles și Luxemburg.
The Council, by means of Regulation (EU) No 1239/2010 of 20 December 2010 adjusting with effect from 1 July 2010 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto [2], adopted an adjustment of 0,1 % to the remuneration and pensions of Union officials,
Prin Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 din 20 decembrie 2010 de ajustare, de la 1 iulie 2010, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți [2], Consiliul a adoptat o ajustare de 0,1 % a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor Uniunii,
Decision 2007/829/EC is hereby amended as follows:
Decizia 2007/829/CE se modifică după cum urmează:
in Article 15(1), the amounts EUR 31,89 and EUR 127,52 respectively shall be replaced by the following:
La articolul 15 alineatul (1), sumele de 31,89 EUR și 127,52 EUR se înlocuiesc cu următoarele sume:
‘EUR 31,92 and EUR 127,65’;
„31,92 EUR și, respectiv, 127,65 EUR”.
the table in Article 15(2) shall be replaced by the following:
Tabelul de la articolul 15 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul tabel:
OJ L 338, 22.12.2010, p. 1.
JO L 338, 22.12.2010, p. 1.
on State Aid C 27/09 (ex N 34/B/09) Budgetary grant for France Télévisions which the French Republic plans to implement in favour of France Télévisions
privind ajutorul de stat C 27/09 (ex N 34/B/09) Subvenție de stat acordată France Télévisions pe care Republica Franceză intenționează să îl pună în aplicare pentru France Télévisions
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolele menționate [1] și având în vedere observațiile acestora,
By letter dated 23 January 2009, the French Republic notified the Commission of its intention to provide a budgetary grant of EUR 450 million, already committed in a finance law, in favour of France Télévisions for 2009.
Prin scrisoarea din 23 ianuarie 2009, Republica Franceză a notificat Comisiei intenția sa de a acorda o subvenție de stat în valoare de 450 de milioane EUR, introdusă deja în legea finanțelor, în favoarea France Télévisions, pentru anul 2009.
In its letter of 1 September 2009, the Commission considered that the budgetary grant voted for 2009 was compatible with the internal market pursuant to Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (below: ‘TFEU’) and informed France of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU concerning the new public financing mechanism in favour of France Télévisions for the following years.
Prin scrisoarea din data de 1 septembrie 2009, Comisia, pe de o parte, a considerat că subvenția de stat votată pentru anul 2009 este compatibilă cu piața internă în temeiul articolului 106 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”) și, pe de altă parte, a informat Republica Franceză cu privire la decizia sa de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE cu privire la noul mecanism de finanțare publică a France Télévisions pentru anii următori.
The French Republic presented its comments on 7 October 2009.
Republica Franceză și-a prezentat observațiile la 7 octombrie 2009.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [2].
Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid measure in question.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutorul în cauză.
The Commission received comments on this subject from interested parties.
Comisia a primit observații pe această temă de la părțile interesate, pe care le-a transmis Republicii Franceze, oferindu-i posibilitatea de a răspunde acestora.
It communicated them to the French Republic, giving it the opportunity to comment on them, and received its comments by letter of 15 January 2010.
Republica Franceză a transmis Comisiei observațiile sale prin scrisoarea din 15 ianuarie 2010.
On 23 April, 19 May and 22 June 2010, the French Republic provided the Commission with particulars and additional information.
La 23 aprilie, 19 mai și 22 iunie 2010, Republica Franceză a transmis Comisiei precizări sau informații suplimentare.
DETAILED DESCRIPTION OF THE FINANCING MECHANISM
DESCRIEREA DETALIATĂ A MECANISMULUI DE FINANȚARE
The multiannual financing mechanism which is the subject of this Decision comes within the context of the financing of the public service missions of France Télévisions which the Commission examined in its Decisions dated 10 December 2003 [3], 20 April 2005 [4], 16 July 2008 [5] and 1 September 2009 [6].
Mecanismul de finanțare multianual care face obiectul prezentei decizii se situează în contextul finanțării misiunilor de serviciu public ale France Télévisions, evaluate de Comisie în deciziile sale din 10 decembrie 2003 [3], 20 aprilie 2005 [4], 16 iulie 2008 [5] și 1 septembrie 2009 [6].
Principal legal bases
Temeiurile juridice principale
The principal terms of the new public financing mechanism are contained in Law No 2009-258 of 5 March 2009 on audiovisual communication and the new public television service (loi no 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision).
Principalele dispoziții ale noului mecanism de finanțare publică sunt cuprinse în legea nr. 2009-258 din 5 martie 2009 privind comunicarea audiovizuală și noul serviciu public de televiziune.
The notified aid is part of a wider reform of the structures and tasks of general economic interest of public broadcasting provided for under the Law.
Ajutorul notificat face parte dintr-o reformă mai amplă a structurilor și misiunilor de interes economic general din sectorul audiovizual public prevăzute de lege.