natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for acetochlor pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Prezentul regulament nu exclude prezentarea unei noi cereri referitoare la acetoclor, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
In the interest of clarity, the entry for acetochlor in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
Din motive de claritate, rubrica referitoare la acetoclor din anexa la Decizia 2008/934/CE ar trebui eliminată.
The Standing Committee on the Food chain and Animal Health did not deliver an opinion.
Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor nu a formulat un aviz.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the appeal committee,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de apel,
Non-approval of active substance
Neautorizarea substanței active
The active substance acetochlor is not approved.
Substanța activă acetoclor nu se autorizează.
By way of derogation from Article 12(3) of Regulation (EC) No 1490/2002, Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing acetochlor are withdrawn by 23 June 2012.
Prin derogare de la articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002, statele membre se asigură că autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin acetoclor sunt retrase până la 23 iunie 2012.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 12 luni de la retragerea autorizației respective.
In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘acetochlor’ is deleted.
În anexa la Decizia 2008/934/CE, se elimină rubrica referitoare la „acetoclor”.
During the evaluation of this active substance, concerns were identified. Those concerns were, in particular, the following.
În cursul evaluării acestei substanțe active, au fost identificate anumite aspecte problematice, în special în ceea ce privește elementele care urmează.
European Food Safety Authority: ‘Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acetochlor’. EFSA Journal 2011; 9(5):2143.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acetochlor (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active acetoclor), EFSA Journal 2011;9(5):2143, [109 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2143.
[109 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2143. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1373/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1373/2011 al Comisiei
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations for 2012, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
de excludere a subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 de la anumite limitări ale efortului de pescuit pentru anul 2012, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], and in particular Article 29(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 779/97 [1], în special articolul 29 alineatul (2),
Provisions for setting fishing effort limitations for the cod stocks in the Baltic Sea are set out in Regulation (EC) No 1098/2007.
Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 conține dispozițiile de stabilire a limitărilor efortului de pescuit pentru stocurile de cod din Marea Baltică.
On the basis of Regulation (EC) No 1098/2007, Annex II to Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [2] has established fishing effort limitations for 2012 in the Baltic Sea.
În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1098/2007, în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1256/2011 al Consiliului din 30 noiembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1124/2010 [2] s-au stabilit limitările efortului de pescuit pentru 2012 în Marea Baltică.
Taking into account the reports submitted by Member States and the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, subdivisions 27 and 28.2 should be excluded in 2012 from the scope of those fishing effort limitations.
Ținând seama de rapoartele prezentate de statele membre și de avizul Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit, subdiviziunile 27 și 28.2 trebuie excluse, în anul 2012, din sfera de aplicare a respectivelor limitări ale efortului de pescuit.
The provisions of Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES subdivisions 27 and 28.2 in the year 2012.
Dispozițiile articolului 8 alineatul (1) litera (b) și alineatele (3), (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 nu se aplică subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 în anul 2012.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 3.
JO L 320, 3.12.2011, p. 3.
Regulation (EU) No 1256/2011 will apply from 1 January 2012.
Regulamentul (UE) nr. 1256/2011 se aplică începând cu 1 ianuarie 2012.
In order to ensure coherence with that Regulation, this Regulation should also apply from 1 January 2012.
Pentru a se asigura coerența cu respectivul regulament, prezentul regulament trebuie să se aplice, de asemenea, de la 1 ianuarie 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1374/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1374/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 22 December 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 22 decembrie 2011.
Council Implementing Regulation (EU) No 1375/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1375/2011 al Consiliului
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 [2], establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 687/2011 [2] privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului, elaborând o listă actualizată a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 687/2011.
Consiliul a comunicat tuturor persoanelor, grupurilor și entităților pentru care acest lucru a fost posibil din punct de vedere practic o expunere de motive prin care se explică de ce au fost incluse pe lista care figurează în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 687/2011.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union [3], the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 687/2011 that it had decided to keep them on the list.
Prin intermediul unui aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], Consiliul a informat persoanele, grupurile și entitățile incluse pe lista care figurează în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 687/2011 asupra faptului că a decis menținerea lor pe lista respectivă.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
De asemenea, Consiliul a informat persoanele, grupurile și entitățile în cauză cu privire la posibilitatea de a solicita o expunere a motivelor Consiliului care au determinat includerea lor pe listă, în cazul în care nu le fusese deja comunicată o astfel de expunere de motive.
In the case of certain person and groups an amended statement of reasons was made available.
În cazul anumitor persoane și grupuri a fost pusă la dispoziție o expunere de motive revizuită.
When doing so it took account of observations submitted to the Council by those concerned.
În cadrul reexaminării, acesta a luat în considerare observațiile pe care i le-au transmis persoanele, grupurile și entitățile în cauză.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [4], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Consiliul a conchis că persoanele, grupurile și entitățile enumerate în anexa la prezentul regulament au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului [4], că a fost luată o decizie cu privire la acestea de către o autoritate competentă în sensul articolului 1 alineatul (4) din respectiva poziție comună și că respectivele persoane, grupuri și entități ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) No 687/2011 should be repealed,
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 ar trebui actualizată în consecință,
Implementing Regulation (EU) No 687/2011 is hereby repealed.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 687/2010 se abrogă.
Done at Brussels, 22 December 2011.
Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2011.
OJ C 212, 19.7.2011, p. 20.
JO C 212, 19.7.2011, p. 20.
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 687/2011 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 687/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1376/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1376/2011 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mongeta del Ganxet’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Mongeta del Ganxet” depusă de Spania fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 124, 27.4.2011, p. 16.
JO C 124, 27.4.2011, p. 16.
Mongeta del Ganxet (PDO)
Mongeta del Ganxet (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1377/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1377/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salva Cremasco (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salva Cremasco (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‘Salva Cremasco’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Salva Cremasco” depusă de Italia fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 124, 27.4.2011, p. 20.
JO C 124, 27.4.2011, p. 20.
Salva Cremasco (PDO)
Salva Cremasco (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1378/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1378/2011 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Rheinisches Apfelkraut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Rheinisches Apfelkraut” depusă de Germania fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 129, 30.4.2011, p. 23.
JO C 129, 30.4.2011, p. 23.
Rheinisches Apfelkraut (PGI)
Rheinisches Apfelkraut (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1379/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1379/2011 al Comisiei
amending Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 as regards the CN codes and the product codes of the agricultural product nomenclature for export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 în ceea ce privește codurile NC și codurile din nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export în sectorul cărnii de vită și de mânzat, în cel al ouălor și în cel al cărnii de pasăre
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 134, 161(3), 170 and 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) [1], în special articolul 134, articolul 161 alineatul (3), articolul 170 și articolul 192 alineatul (2), coroborate cu articolul 4,
Commission Regulations (EC) No 382/2008 [2], (EU) No 1178/2010 [3] and (EU) No 90/2011 [4] lay down rules for the system of export licences in relation to export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors respectively.
Regulamentele (CE) nr. 382/2008 [2], (UE) nr. 1178/2010 [3] și (UE) nr. 90/2011 [4] ale Comisiei stabilesc norme referitoare la regimul licențelor de export în ceea ce privește restituirile la export în sectorul cărnii de vită și de mânzat, în cel al ouălor și respectiv în cel al cărnii de pasăre.
Those Regulations refer to CN codes and product codes of the agricultural product nomenclature for export refunds in order to indicate the products which are subject, or not subject, to the presentation of an export licence when an export refund is requested.
Aceste regulamente fac trimitere la codurile NC și la codurile din nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export pentru a indica produsele care fac sau nu obiectul obligației de a prezenta o licență de export atunci când este solicitată o restituire la export.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5] was amended by Commission Regulation (EU) No 1006/2011 [6].
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun [5] a fost modificată de Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei [6].
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [7] was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2011 [8].
Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export [7] a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1334/2011 al Comisiei [8].
Consequently, the CN codes and product codes used in Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 need to be adapted to those used in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EU) No 1006/2011 and in Regulation (EEC) No 3846/87 as amended by Implementing Regulation (EU) No 1334/2011.
Prin urmare, codurile NC și codurile produselor utilizate în Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 trebuie adaptate la cele utilizate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 și în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1334/2011.
Regulation (EC) No 382/2008 also uses CN codes in the framework of import licences.
Regulamentul (CE) nr. 382/2008 utilizează, de asemenea, coduri NC în cadrul licențelor de import.
For consistency reasons, it is appropriate to amend those codes as well.
Din motive de consecvență, este oportun să se modifice, de asemenea, codurile respective.
Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 trebuie modificate în consecință.
in Article 2(2), ‘CN codes 01029005 to 01029049’ is replaced by ‘CN codes 01022910 to 01022949, ex01023910 of a weight not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 300 kg’;
la articolul 2 alineatul (2), „codurile NC 01029005 până la 01029049” se înlocuiește cu „codurile NC 01022910 până la 01022949, ex01023910 cu o greutate de maximum 300 kg și ex01029091 cu o greutate de maximum 300 kg”;
in point (a) of paragraph 1, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’; and ‘CN codes 010290 and ex1602’ is replaced by ‘CN codes 010229, 01023910, 01029091 and ex1602’;
la alineatul (1) litera (a), „codul NC 010210” se înlocuiește cu „codurile NC 010221, 01023100 și 01029020”, iar „codurile NC 010290 și ex1602” se înlocuiește cu „codurile NC 010229, 01023910, 01029091 și ex1602”;
in point (a) of paragraph 2, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
la alineatul (2) litera (a), „codul NC 010210” se înlocuiește cu „codurile NC 010221, 01023100 și 01029020”;
in paragraph 3, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
la alineatul (3), „codul NC 010210” se înlocuiește cu „codurile NC 010221, 01023100 și 01029020”;
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament;
in Annex V, the first group of product categories is replaced by the following:
în anexa V, primul grup de categorii de produse se înlocuiește cu următorul text:
‘Product category
„Categoria de produse
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg
01022910, ex01023910 cu o greutate de maximum 80 kg și ex01029091 cu o greutate de maximum 80 kg
01022921 and 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and ex01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
01022921 și 01022929, ex01023910 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg și ex01029091 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg
01022941 and 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
01022941 și 01022949, ex01023910 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg și ex01029091 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg
01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg’;
01022951 până la 01022999, ex01023910 cu o greutate de peste 300 kg și ex01029091 cu o greutate de peste 300 kg”;
in Annex VI, the first group of product categories is replaced by the following:
în anexa VI, primul grup de categorii de produse se înlocuiește cu următorul text:
‘Category
„Categorie
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 and 0102 90 91 9400’.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 și 0102 90 91 9400”.
Regulation (EU) No 1178/2010 is amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 1178/2010 se modifică după cum urmează:
in Article 1, ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
la articolul 1, „codurile NC 04070011 și 04070019” se înlocuiește cu „codurile NC 04071100, 04071911 și 04071919”;
in Article 8(1), ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
la articolul 8 alineatul (1), „codurile NC 04070011 și 04070019” se înlocuiește cu „codurile NC 04071100, 04071911 și 04071919”;
Annex I is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
anexa I se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Regulation (EU) No 90/2011 is amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 90/2011 se modifică după cum urmează:
in Article 1, ‘CN codes 010511, 010512 and 010519’ is replaced by ‘CN codes 010511, 01051200, 01051300, 01051400 and 01051500’;
la articolul 1, „codurile NC 010511, 010512 și 010519” se înlocuiește cu „codurile NC 010511, 01051200, 01051300, 01051400 și 01051500”;
in Article 8(1), ‘CN codes 010511, 010512 and 010519’is replaced by ‘CN codes 010511, 01051200, 01051300, 01051400 and 01051500’;
la articolul 8 alineatul (1), „codurile NC 010511, 010512 și 010519” se înlocuiește cu „codurile NC 010511, 01051200, 01051300, 01051400 și 01051500”;
Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
anexa I se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.
JO L 282, 28.10.2011, p. 1.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 35.
JO L 336, 20.12.2011, p. 35.
Annex I of Regulation (EC) No 382/2008 is replaced as follows:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 382/2008 se înlocuiește cu următorul text:
List referred to in Article 5(1)
Lista menționată la articolul 5 alineatul (1)
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg,
01022910, ex01023910 cu o greutate de maximum 80 kg și ex01029091 cu o greutate de maximum 80 kg;