natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval of the amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Spain and Portugal
Aprobarea programelor modificate de eradicare și monitorizare a bolii limbii albastre prezentate de Spania și Portugalia
The amended programme for bluetongue submitted by Spain on 14 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat pentru boala limbii albastre prezentat de Spania la 14 septembrie 2012 se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
The amended programme for bluetongue submitted by Portugal on 31 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat pentru boala limbii albastre prezentat de Portugalia la 31 decembrie 2011 se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Approval of the amended programme for classical swine fever submitted by Slovenia
Aprobarea programului modificat pentru pesta porcină clasică prezentat de Slovenia
The amended programme for the control and monitoring of classical swine fever submitted by Slovenia on 19 June 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat de control și monitorizare a pestei porcine clasice, prezentat de Slovenia la 19 iunie 2012, se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Approval of the amended programme for African swine fever submitted by Italy
Aprobarea programului modificat pentru pesta porcină africană prezentat de Italia
The amended programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy on 2 October 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat de control și monitorizare a pestei porcine africane, prezentat de Italia la 2 octombrie 2012, se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Approval of the amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies, bovine spongiform encephalopathy and scrapie submitted by Greece and Italy
Aprobarea programelor modificate pentru encefalopatiile spongiforme transmisibile, encefalopatia spongiformă bovină și scrapie, prezentate de Grecia și Italia
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Greece on 9 January 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine și a scrapiei, prezentat de Grecia la 9 ianuarie 2012, se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy and of scrapie, submitted by Italy on 26 September 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine și a scrapiei, prezentat de Italia la 26 septembrie 2012, se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Approval of the amended programme for rabies submitted by Bulgaria
Aprobarea programului modificat pentru rabie prezentat de Bulgaria
The amended programme for rabies submitted by Bulgaria on the 27 December 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul modificat pentru rabie prezentat de Bulgaria la 27 decembrie 2011 se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Implementing Decision 2011/807/EU is amended as follows:
Decizia de punere în aplicare 2011/807/UE se modifică după cum urmează:
in Article 1(2), point (c) is replaced by the following:
La articolul 1 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 3600000 for Spain;
3600000 EUR pentru Spania;
EUR 1050000 for Portugal;
1050000 EUR pentru Portugalia;
EUR 1050000 for the United Kingdom.’;
1050000 EUR pentru Regatul Unit.”
EUR 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse;
0,5 EUR pentru fiecare animal domestic de la care s-au prelevat probe pentru testul cu interferon gamma și care este suspectat ca fiind pozitiv în abator;
EUR 5 per gamma interferon test;
5 EUR pentru fiecare test cu interferon gamma;
EUR 20 per bacteriological test.’;
20 EUR fiecare test bacteriologic.”
in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
La articolul 2 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 4000000 for Italy;
4000000 EUR pentru Italia;
EUR 31000000 for the United Kingdom.’;
31000000 EUR pentru Regatul Unit.”
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
La articolul 3 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 800000 for Greece;
800000 EUR pentru Grecia;
EUR 8900000 for Spain;
8900000 EUR pentru Spania;
EUR 1800000 for Portugal.’;
1800000 EUR pentru Portugalia.”
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
La articolul 4 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 150000 for Belgium;
150000 EUR pentru Belgia;
EUR 25000 for Ireland;
25000 EUR pentru Irlanda;
EUR 60000 for Greece;
60000 EUR pentru Grecia;
EUR 700000 for Spain;
700000 EUR pentru Spania;
EUR 1200000 for France;
1200000 EUR pentru Franța;
EUR 20000 for the Netherlands;
20000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 150000 for Romania;
150000 EUR pentru România;
EUR 10000 for Sweden.’;
10000 EUR pentru Suedia.”
in Article 5(3), point (c) is replaced by the following:
La articolul 5 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 20000 for Bulgaria;
20000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 1200000 for the Czech Republic;
1200000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 200000 for Ireland;
200000 EUR pentru Irlanda;
EUR 1100000 for Spain;
1100000 EUR pentru Spania;
EUR 1550000 for France;
1550000 EUR pentru Franța;
EUR 350000 for Latvia;
350000 EUR pentru Letonia;
EUR 2700000 for the Netherlands;
2700000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 1100000 for Austria;
1100000 EUR pentru Austria;
EUR 50000 for Portugal;
50000 EUR pentru Portugalia;
EUR 75000 for the United Kingdom.’;
75000 EUR pentru Regatul Unit.”
‘The financial contribution by the Union for the programmes submitted by the Member States referred to in point (a) of paragraph 1:’;
„Contribuția financiară a Uniunii la programele transmise de către statele membre, menționate la alineatul (1) litera (a):”;
EUR 1200000 for Germany;
1200000 EUR pentru Germania;
EUR 500000 for Slovakia.’;
500000 EUR pentru Slovacia.”;
The financial contribution by the Union for the programme submitted by Italy as referred to in point (b) of paragraph 1:
Contribuția financiară a Uniunii la programul transmis de Italia menționat la alineatul (1) litera (b):
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for:
reprezintă 50 % din costurile suportate de Italia pentru:
carrying out laboratory tests with a maximum not exceeding:
efectuarea testelor de laborator în valoare de maximum:
EUR 2 per ELISA test
2 EUR pentru fiecare test ELISA;
EUR 10 per PCR test and
10 EUR pentru fiecare test PCR; și
the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests;
salariile personalului contractual recrutat special pentru punerea în aplicare a măsurilor programului respectiv, cu excepția realizării testelor de laborator;
shall not exceed EUR 850000.’;
nu depășește 850000 EUR.”
in Article 8(2), point (c) is amended as follows:
La articolul 8 alineatul (2), litera (c) se modifică după cum urmează:
point (ix) is replaced by the following:
punctul (ix) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 140000 for Spain;’;
140000 EUR pentru Spania;”;
point (xi) is replaced by the following:
punctul (xi) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 1000000 for Italy;’;
1000000 EUR pentru Italia;”;
point (xxii) is replaced by the following:
punctul (xxii) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 350000 for Romania;’;
350000 EUR pentru România;”;
point (xxvii) is replaced by the following:
punctul (xxvii) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 110000 for the United Kingdom.’;
110000 EUR pentru Regatul Unit.”
in Article 9(2), point (c) is amended as follows:
La articolul 9 alineatul (2), litera (c) se modifică după cum urmează:
point (ii) is replaced by the following:
punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 340000 for Bulgaria;’;
340000 EUR pentru Bulgaria;”;
EUR 750000 for Denmark;’;
750000 EUR pentru Danemarca;”;
point (v) is replaced by the following:
punctul (v) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 6300000 for Germany;’;
6300000 EUR pentru Germania;”;
point (viii) is replaced by the following:
punctul (viii) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 1800000 for Greece;’;
1800000 EUR pentru Grecia;”;
EUR 4800000 for Italy;’;
4800000 EUR pentru Italia;”;
point (xvi) is replaced by the following:
punctul (xvi) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 1300000 for Hungary;’;
1300000 EUR pentru Ungaria;”;
point (xviii) is replaced by the following:
punctul (xviii) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 2200000 for the Netherlands;’;
2200000 EUR pentru Țările de Jos;”;
point (xxi) is replaced by the following:
punctul (xxi) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 1100000 for Portugal’;
1100000 EUR pentru Portugalia”;
EUR 5100000 for the United Kingdom.’;
5100000 EUR pentru Regatul Unit.”
in Article 10(2), point (c) is replaced by the following:
La articolul 10 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 1650000 for Bulgaria;
1650000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 9850000 for Poland;
9850000 EUR pentru Polonia;
EUR 2200000 for Romania;
2200000 EUR pentru România;
EUR 400000 for Slovakia.’;
400000 EUR pentru Slovacia.”
in Article 11(5), point (c) is replaced by the following:
La articolul 11 alineatul (5), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
EUR 2950000 for Lithuania;
2950000 EUR pentru Lituania;
EUR 840000 for Slovenia;
840000 EUR pentru Slovenia;
EUR 360000 for Finland.’
360000 EUR pentru Finlanda.”
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom
de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale pentru prevenirea introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți din Irlanda, Finlanda și Regatul Unit
(notified under document C(2012) 9295)
[notificată cu numărul C(2012) 9295]
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [2] allows certain Member States to apply restrictions on consignments of those animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului [2], permite anumitor state membre să aplice restricții transporturilor de astfel de animale pentru a împiedica introducerea anumitor boli pe teritoriul lor, cu condiția să fi demonstrat că teritoriul lor sau anumite zone delimitate ale acestuia sunt indemne de bolile respective sau să fi stabilit un program de eradicare sau supraveghere pentru a obține acest statut.
The continental parts of the territories of Finland are listed in Annex II to Decision 2010/221/EU as territories with an approved eradication programme as regards bacterial kidney disease (BKD).
Părțile continentale ale teritoriului Finlandei sunt enumerate în anexa II la Decizia 2010/221/UE drept teritorii cu un program de eradicare aprobat referitor la boala bacteriană a rinichiului (BKD).
Accordingly, Decision 2010/221/EU approves certain national measures by Finland on consignments of aquaculture animals of susceptible species into those areas.
În consecință, Decizia 2010/221/UE aprobă anumite măsuri naționale luate de Finlanda cu privire la transporturile de animale de acvacultură din speciile predispuse din aceste zone.
Finland has reported to the Commission that, while progress has been made in several areas, some areas still remain infected with BKD.
Finlanda a raportat Comisiei că, deși s-au înregistrat progrese în mai multe zone, în unele zone se mai pot depista încă cazuri de BKD.
Finland has therefore requested that the water catchment area of Vesijärvi be excluded from the eradication programme.
Prin urmare, Finlanda a cerut ca bazinul hidrografic Vesijärvi să fie exclus din programul de eradicare.
Annex II should be amended accordingly.
Anexa II ar trebui să fie modificată în consecință.
Annex III to Decision 2010/221/EU currently lists nine compartments in the territory of Ireland with an approved surveillance programme as regards ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Anexa III la Decizia 2010/221/UE enumeră în prezent nouă compartimente ale teritoriului Irlandei vizate de un program de supraveghere aprobat referitor la Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Ireland has notified to the Commission the detection of OsHV-1 μνar in Drumcliff within compartment 3, Shannon Estuary within compartment 6 and Oysterhaven Bay within compartment 9.
Irlanda a notificat Comisiei detectarea OsHV-1 μνar în Drumcliff din compartimentul 3, în estuarul Shannon din compartimentul 6 și în golful Oysterhaven din compartimentul 9.
Consequently, the geographical demarcation of those compartments in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
În consecință, ar trebui modificată delimitarea geografică a acestor compartimente specificată în anexa III la Decizia 2010/221/UE.
Annex III to Decision 2010/221/EU lists the territories of Great Britain, Northern Ireland and Guernsey with an approved surveillance programme as regards OsHV-1 μνar.
Anexa III la Decizia 2010/221/UE enumeră teritoriile Marii Britanii, ale Irlandei de Nord și ale Domeniului Guernsey vizate de un program de supraveghere aprobat referitor la OsHV-1 μνar.
The United Kingdom has notified the Commission the detection of OsHV-1 μνar in England and Northern Ireland.
Regatul Unit a notificat Comisiei detectarea OsHV-1 μνar în Anglia și în Irlanda de Nord.
Consequently, the geographical demarcation of those territories in Annex III to Decision 2010/221/EU should be amended.
În consecință, ar trebui modificată delimitarea geografică a acestor teritorii specificată în anexa III la Decizia 2010/221/UE.
Annexes II and III to Decision 2010/221/EU are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Anexele II și III la Decizia 2010/221/UE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.
Geographical demarcation of the area with approved national measures
Delimitarea geografică a zonei în care se aplică măsuri naționale aprobate
Kymijoki (except the water catchment area of Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
Kymijoki (cu excepția bazinului hidrografic Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
State membre și zone ale acestora care dispun de programe de supraveghere referitoare la virusul Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), cărora li s-a acordat aprobarea de a lua măsuri naționale pentru a combate boala cauzată de acesta în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE
Geographical demarcation of the areas with approved national measures
Delimitarea geografică a zonelor în care se aplică măsuri naționale aprobate
(Member States, zones and compartments)
(state membre, zone și compartimente)
Compartment 1: Sheephaven Bay
Compartimentul 1: golful Sheephaven
Compartment 2: Gweebara Bay
Compartimentul 2: golful Gweebara
Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Compartimentul 3: golfurile Killala, Broadhaven și Blacksod
Compartment 4: Streamstown Bay
Compartimentul 4: golful Streamstown
Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
Compartimentul 5: golfurile Bertraghboy și Galway
Compartment 6: Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
Compartimentul 6: golfurile Poulnasharry, Askeaton și Ballylongford
Compartment 7: Kenmare Bay
Compartimentul 7: golful Kenmare
Compartment 8: Dunmanus Bay
Compartimentul 8: golful Dunmanus
Compartment 9: Kinsale Bay
Compartimentul 9: golful Kinsale
The territory of Great Britain except Whitstable Bay, Kent
Teritoriul Marii Britanii, cu excepția golfului Whitestable, Kent
The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough and Strangford Lough
Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția golfului Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough și Strangford Lough
The territory of Guernsey
Teritoriul Guernsey
of 12 December 2012
din 12 decembrie 2012
on the European Union financial contribution to national programmes of five Member States (Ireland, Spain, France, Malta and Portugal) in 2012 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
privind contribuția financiară a Uniunii Europene la programele naționale din 2012 a cinci state membre (Irlanda, Spania, Franța, Malta și Portugalia) pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului
(notified under document C(2012) 9187)
[notificată cu numărul C(2012) 9187]
(Only the English, Spanish, French, Maltese and Portuguese texts are authentic)
(Numai textele în limbile engleză, franceză, malteză, portugheză și spaniolă sunt autentice)
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [3].
Aceste programe trebuie elaborate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului [2] și cu Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului [3].
By Commission Implementing Decision 2012/654/EU [5], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States.
Prin Decizia de punere în aplicare nr. 2012/654/UE [5], Comisia a stabilit contribuția financiară la programele naționale pentru anul 2012 ale acestor state membre.
Ireland, Spain, France, Malta and Portugal also submitted annual budget forecasts for the year 2012 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [6].
Irlanda, Spania, Franța, Malta și Portugalia au prezentat, de asemenea, previziuni bugetare anuale pentru 2012 în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului [6].
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 75(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Prezenta decizie constituie decizia de finanțare în sensul articolului 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.
This Decision is addressed to Ireland, the French Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
Prezenta decizie se adresează Irlandei, Republicii Franceze, Regatului Spaniei, Republicii Malta și Republicii Portugheze.
Done at Brussels, 12 December 2012.
Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2012.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 34.
JO L 293, 23.10.2012, p. 34.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgia, Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit au depus programe naționale pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în sectorul pescuitului pentru perioada 2011-2013, conform dispozițiilor de la articolul 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.
The amendments for Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom were adopted by the Commission in 2012 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Modificările pentru Germania, Lituania, Țările de Jos, Polonia, Suedia și Regatul Unit au fost adoptate de Comisie în 2012 în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului.
of 14 December 2012
din 14 decembrie 2012
on a Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products
privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru anul 2012 în temeiul Directivei 2000/29/CE a Consiliului pentru a acoperi cheltuielile suportate de Germania, Spania, Franța, Italia, Cipru, Țările de Jos și Portugalia în scopul combaterii organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale
(notified under document C(2012) 9280)
[notificată cu numărul C(2012) 9280]
(Only the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Numai textele în limbile franceză, germană, greacă, italiană, neerlandeză, portugheză și spaniolă sunt autentice)