natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:ZSOEE
Operator care utilizează TAIL NB:ZSOEE
Operator using TAIL NB:ZSPZA
Operator care utilizează TAIL NB:ZSPZA
Operator using TAIL NB: GGJMB
Operator care utilizează TAIL NB: GGJMB
Operator using TAIL NB: LVBHP
Operator care utilizează TAIL NB: LVBHP
Operator using TAIL NB: N829CS
Operator care utilizează TAIL NB: N829CS
Operator using TAIL NB: N915AV
Operator care utilizează TAIL NB: N915AV
Operator using TAIL NB: PRAGP
Operator care utilizează TAIL NB: PRAGP
Operator using TAIL NB: PRDNZ
Operator care utilizează TAIL NB: PRDNZ
Operator using TAIL NB: VPBBO
Operator care utilizează TAIL NB: VPBBO
Operator using TAIL NB: VPCTA
Operator care utilizează TAIL NB: VPCTA
Operator using TAIL NB: VPCZK
Operator care utilizează TAIL NB: VPCZK
Operator using TAIL NB: VQBFN
Operator care utilizează TAIL NB: VQBFN
Operator using TAIL NB: VQBFP
Operator care utilizează TAIL NB: VQBFP
Operator using TAIL NB: VQBFQ
Operator care utilizează TAIL NB: VQBFQ
Operator using TAIL NB: VQBMC
Operator care utilizează TAIL NB: VQBMC
Operator using TAIL NB: XAAVZ
Operator care utilizează TAIL NB: XAAVZ
Operator using TAIL NB: XAPIL
Operator care utilizează TAIL NB: XAPIL
Operator using TAIL NB: 5YJLF
Operator care utilizează TAIL NB: 5YJLF
Operator using TAIL NB: 8PMSD
Operator care utilizează TAIL NB: 8PMSD
Operator using TAIL NB:3BSSD
Operator care utilizează TAIL NB:3BSSD
Operator using TAIL NB:3DMRW
Operator care utilizează TAIL NB:3DMRW
Operator using TAIL NB:3DRMW
Operator care utilizează TAIL NB:3DRMW
Operator using TAIL NB:3S9402
Operator care utilizează TAIL NB:3S9402
Operator using TAIL NB:4XCMY
Operator care utilizează TAIL NB:4XCMY
Operator using TAIL NB:6VAFW
Operator care utilizează TAIL NB:6VAFW
Operator using TAIL NB:6152
Operator care utilizează TAIL NB:6152
Operator using TAIL NB:7V2LGH
Operator care utilizează TAIL NB:7V2LGH
Operator using TAIL NB:8RGFI
Operator care utilizează TAIL NB:8RGFI
ICELAND [1]
ISLANDA [1]
Operator using TAIL NB: N1459A
Operator care utilizează TAIL NB: N1459A
Operator using TAIL NB: N1667J *
Operator care utilizează TAIL NB: N1667J *
Operator using TAIL NB: N428CC *
Operator care utilizează TAIL NB: N428CC *
Operator using TAIL NB: N520DM
Operator care utilizează TAIL NB: N520DM
Operator using TAIL NB: N988T *
Operator care utilizează TAIL NB: N988T *
Operator using TAIL NB: PPPRR *
Operator care utilizează TAIL NB: PPPRR *
Operator using TAIL NB: PTTFK
Operator care utilizează TAIL NB: PTTFK
Operator using TAIL NB: P4TCO *
Operator care utilizează TAIL NB: P4TCO *
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25/02/2009)
Jet Direct Aviation (a declarat faliment la 25/02/2009)
NORWAY [2]
NORVEGIA [2]
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
STATELE FEDERALE ALE MICRONEZIEI
The change of administrative responsibility from an EU Member State to Iceland of aircraft operators marked with an asterisk may be subject to a specific timeline, agreed in conformity with Decision of the EEA Joint Committee no 6/2011 of 1st April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement, (see publication reference under footnote 6).
Transferul, de la un stat membru al UE la Islanda, al responsabilității adminsitrative a operatorilor de aeronave indicați printr-un asterisc poate face obiectul unui calendar prestabilit, convenit în conformitate cu Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a Anexei XX (Mediu) la Acordul privind SEE (a se vedea nr. trimiterii la publicare de la nota de subsol 6).
The change of administrative responsibility from an EU Member State to Norway of aircraft operators marked with an asterisk may be subject to a specific timeline, agreed in conformity with Decision of the EEA Joint Committee no 6/2011 of 1st April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (see publication reference under footnote 6).
Transferul, de la un stat membru al UE la Norvegia, al responsabilității adminsitrative a operatorilor de aeronave indicați printr-un asterisc poate face obiectul unui calendar prestabilit, convenit în conformitate cu Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a Anexei XX (Mediu) la Acordul privind SEE (a se vedea nr. trimiterii la publicare de la nota de subsol 6).
ZEUS TAXI A¿REO
ZEUS TAXI AїREO
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Adolf Wьrth GmbH & Co. KG
TAM AVIAÇÃO EXECUTIVA E TÁXI AÉREO S/A
TAM AVIAЗГO EXECUTIVA E TБXI AЙREO S/A
Commission Implementing Regulation (EU) No 395/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 395/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 21 April 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 21 aprilie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2011 al Comisiei
to the Commission Regulation of 20 April 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
la Regulamentul Comisiei din 20 aprilie 2011 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95
Commission Implementing Regulation (EU) No 397/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 397/2011 al Comisiei
not fixing a minimum selling price in response to the twentieth individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
privind decizia de a nu stabili un preț minim de vânzare pentru a douăzecea invitație separată de participare la licitație pentru vânzarea de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 447/2010
In the light of the tenders received for the twentieth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
Având în vedere ofertele primite pentru a douăzecea invitație separată de participare la licitație, nu este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.
For the twentieth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 19 April 2011, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.
Pentru a douăzecea invitație separată de participare la licitație pentru vânzarea de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 447/2010, pentru care termenul de depunere a ofertelor a expirat la 19 aprilie 2011, nu se stabilește un preț minim de vânzare pentru laptele praf degresat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 398/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 398/2011 al Comisiei
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 45/2011 [4].
Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 45/2011 al Comisiei [4].
Regulation (EU) No 45/2011 is hereby repealed.
Regulamentul (UE) nr. 45/2011 se abrogă.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 14.
JO L 18, 21.1.2011, p. 14.
Export refunds on eggs applicable from 21 April 2011
Restituiri la export în sectorul ouălor, aplicabile începând cu 21 aprilie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 399/2011 al Comisiei
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 46/2011 [5].
Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 46/2011 al Comisiei [5].
Regulation (EU) No 46/2011 is hereby repealed.
Regulamentul (UE) nr. 46/2011 se abrogă.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 16.
JO L 18, 21.1.2011, p. 16.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 April 2011
Restituiri la export în sectorul cărnii de porc, aplicabile începând cu 21 aprilie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2011 al Comisiei
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 44/2011 [3].
Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 44/2011 al Comisiei [3].
Regulation (EU) No 44/2011 is hereby repealed.
Regulamentul (UE) nr. 44/2011 se abrogă.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 10.
JO L 18, 21.1.2011, p. 10.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 April 2011
Restituiri la export în sectorul laptelui și produselor lactate aplicabile începând cu 21 aprilie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 401/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 401/2011 al Comisiei
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 51/2011 [3].
Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 51/2011 al Comisiei [3].
Regulation (EU) No 51/2011 is hereby repealed.
Regulamentul (UE) nr. 51/2011 se abrogă.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 25.
JO L 18, 21.1.2011, p. 25.
Rates of the refunds applicable from 21 April 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Ratele de restituire aplicabile începând cu 21 aprilie 2011 ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 402/2011 al Comisiei
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 52/2011 [3].
Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 52/2011 al Comisiei [3].
Regulation (EU) No 52/2011 is hereby repealed.
Regulamentul (UE) nr. 52/2011 se abrogă.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 27.
JO L 18, 21.1.2011, p. 27.
Rates of the refunds applicable from 21 April 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Ratele de restituire aplicabile începând cu 21 aprilie 2011 anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat [1](EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 27 April 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 27 aprilie 2011.
Done at Brussels, 26 April 2011.
Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2011.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului
(Official Journal of the European Union L 112 of 30 April 2011)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 112 din 30 aprilie 2011)
On page 18, Article 57(4):
La pagina 18, articolul 57 alineatul (4):
‘Member States that collect systematically on at least a monthly basis for each of their fishing vessels not subject to fishing logbook and landing requirements data:
„Statele membre care colectează sistematic, cel puțin lunar, pentru fiecare dintre navele lor de pescuit care nu fac obiectul cerințelor privind jurnalul de pescuit și declarația de debarcare, date despre:
on all landings of catches of all species in kilogram, including zero landings;
toate debarcările de capturi din toate speciile în kilograme, inclusiv debarcările cu zero capturi;
on the statistical rectangles where these catches where taken shall be considered to have met the requirement of a sampling plan as referred to in Article 56 of this Regulation.’,
dreptunghiurile statistice în care au fost efectuate capturi, sunt considerate drept state membre care au îndeplinit cerințele privind planul de sondaj menționat la articolul 56 din prezentul regulament.”,
‘Member States shall be considered to have met the requirement of a sampling plan as referred to in Article 56 of this Regulation if they collect systematically on at least a monthly basis for each of their fishing vessels not subject to fishing logbook and landing declaration requirements data:
„Se consideră că statele membre au îndeplinit cerințele privind planul de sondaj menționat la articolul 56 din prezentul regulament dacă colectează sistematic, cel puțin lunar, pentru fiecare dintre navele lor de pescuit care nu fac obiectul cerințelor privind jurnalul de pescuit și declarația de debarcare, date despre:
on the statistical rectangles where these catches were taken.’;
dreptunghiurile statistice în care au fost efectuate capturi.”
on page 88, Annex XIII, species ‘Anglerfish’, third line (GUH):
La pagina 88, în anexa XIII, pentru specia „pește-undițar”, rândul al treilea (GUH):
‘GUH 3,04’,
„GUH 3,04”,
on page 92, Annex XIII, species ‘European plaice’, second line (GUT):
La pagina 92, în anexa XIII, pentru specia „cambulă de Baltica”, rândul al doilea (GUT):
‘GUT 1,07’,
„GUT 1,07”,
on page 98, Annex XV, species ‘Cod’, seventh line (SAD):
La pagina 98, în anexa XV, pentru specia „cod”, rândul al șaptelea (SAD):
‘SAD’,
„SAD”,
on page 101, Annex XV, species ‘Atlantic redfishes’, third line (GUH):
La pagina 101, în anexa XV, pentru specia „sebastă de Atlantic”, rândul al treilea (GUH):
‘GUH 1,88’,
„GUH 1,88”,
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
COMISIA EUROPEANĂ,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Articles 6(5), 7(5), 8(1), 9(5), 14(10), 15(9), 16(2), 21(7), 22(7), 23(5), 24(8) and 25(2), Article 32, Articles 37(4), 40(6), 55(5), 58(9), 60(7), Article 61, and Articles 64(2), 72(5), 73(9), 74(6), 75(2), 76(4), 78(2), 79(7), 92(5), 103(8), 105(6), 106(4), 107(4), 111(3), 116(6), 117(4) and 118(5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 [1], în special articolul 6 alineatul (5), articolul 7 alineatul (5), articolul 8 alineatul (1), articolul 9 alineatul (5), articolul 14 alineatul (10), articolul 15 alineatul (9), articolul 16 alineatul (2), articolul 21 alineatul (7), articolul 22 alineatul (7), articolul 23 alineatul (5), articolul 24 alineatul (8), articolul 25 alineatul (2), articolul 32, articolul 37 alineatul (4), articolul 40 alineatul (6), articolul 55 alineatul (5), articolul 58 alineatul (9), articolul 60 alineatul (7), articolul 61, articolul 64 alineatul (2), articolul 72 alineatul (5), articolul 73 alineatul (9), articolul 74 alineatul (6), articolul 75 alineatul (2), articolul 76 alineatul (4), articolul 78 alineatul (2), articolul 79 alineatul (7), articolul 92 alineatul (5), articolul 103 alineatul (8), articolul 105 alineatul (6), articolul 106 alineatul (4), articolul 107 alineatul (4), articolul 111 alineatul (3), articolul 116 alineatul (6), articolul 117 alineatul (4) și articolul 118 alineatul (5),
Regulation (EC) No 1224/2009 (hereafter referred to as ‘the Control Regulation’) provides for the adoption of detailed rules and measures to implement certain provisions it sets out.
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (denumit în continuare „regulamentul privind controlul”) prevede adoptarea unor norme și măsuri detaliate de implementare a dispozițiilor pe care le stabilește.
With a view to ensuring a coherent application of these detailed rules the establishment of certain definitions is necessary.
În vederea garantării aplicării coerente a acestor norme detaliate, este necesară elaborarea anumitor definiții.
Article 6(1) of the Control Regulation provides that a EU fishing vessel may only be used for the commercial exploitation of living aquatic resources if it has a valid fishing licence.
Articolul 6 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevede că o navă de pescuit a UE poate fi utilizată pentru exploatarea comercială a resurselor acvatice vii doar dacă deține o licență de pescuit valabilă.
Article 7(1) of the Control Regulation provides that an EU fishing vessel shall only be authorised to carry out specific fishing activities in so far as they are indicated in a valid fishing authorisation.
Articolul 7 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevede că o navă de pescuit a UE este autorizată să desfășoare activități de pescuit specifice doar în măsura în care acestea sunt menționate într-o autorizație de pescuit valabilă.
It is appropriate to establish common rules for the issuance and management of such fishing licences and fishing authorisations to ensure a common standard of information contained therein.
Este necesară stabilirea de norme comune pentru emiterea și administrarea acestor licențe și autorizații de pescuit în vederea garantării unui standard comun al informațiilor cuprinse în acestea.
Article 8(1) of the Control Regulation provides that a master of a fishing vessel has to respect conditions and restrictions relating to the marking and identification of fishing vessels and their gear.
Articolul 8 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevede obligația comandantului unei nave de pescuit de a respecta condițiile și restricțiile referitoare la marcarea și identificarea navelor de pescuit și a uneltelor acestora.
As such conditions and restrictions apply to EU waters it is necessary to establish them at the level of the European Union.
Dat fiind că aceste condiții și restricții se aplică apelor UE, este necesar ca ele să fie stabilite la nivelul Uniunii Europene.
According to Article 9(1) of the Control Regulation, Member States shall operate a satellite-based Vessel Monitoring System for the effective monitoring of fishing activities of their fishing vessels wherever they may be and of fishing activities in their waters.
Conform articolului 9 alineatul (1) din regulamentul privind controlul, statele membre trebuie să utilizeze un sistem de monitorizare a navelor prin satelit, pentru a asigura o monitorizare eficientă a activităților de pescuit ale navelor lor de pescuit, indiferent de poziția acestor nave și de activitățile de pescuit din apele respectivelor state membre.
It is appropriate to establish common specifications at the level of the European Union for such a system.
Este necesară stabilirea de specificații comune la nivelul Uniunii Europene pentru un astfel de sistem.
Such specifications should set out in particular the characteristics of satellite tracking devices, details on the transmission of position data and rules in the case of a technical failure or non-functioning of satellite tracking devices.
Aceste specificații trebuie să determine în special caracteristicile dispozitivelor de urmărire prin satelit, detaliile privind transmiterea datelor de localizare și normele de respectat în caz de defecțiune tehnică sau de nefuncționare a dispozitivelor de urmărire prin satelit.
Article 14(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 10 metres length overall or more have to keep a fishing logbook of their operations.
Articolul 14 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevede obligația comandanților navelor de pescuit ale UE având o lungime totală de cel puțin 10 metri de a ține un jurnal de pescuit privind operațiunile lor.
It is necessary to determine the information that has to be recorded in the fishing logbooks and their format.
Este necesar să se determine informațiile care trebuie înregistrate în jurnalul de pescuit, precum și formatul acestuia.
Article 14(7) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels have to use conversion factors established at EU level for converting stored or processed fish weight into live fish weight.
Articolul 14 alineatul (7) din regulamentul privind controlul prevede obligația comandanților navelor de pescuit ale UE de a aplica un factor de conversie stabilit la nivelul UE pentru a transforma greutatea peștelui stocat sau prelucrat în greutate de pește în viu.
It is therefore necessary to establish such conversion factors.
Prin urmare, este necesară stabilirea factorilor de conversie respectivi.
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
Articolul 15 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevede obligația comandanților navelor de pescuit ale UE având o lungime totală de cel puțin 12 metri de a înregistra informațiile din jurnal prin mijloace electronice.
It is appropriate to establish the requirements for the electronic completion and transmission of this information and to specify their format.
Trebuie stabilite cerințele pentru completarea și transmiterea respectivelor informații pe cale electronică și trebuie specificat formatul acestora.
Articles 21(1) and 23(1) of the Control Regulation provide that masters of EU fishing vessels of 10 metres length overall and more have to complete and submit transhipment and landing declarations.
Articolul 21 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevăd obligația comandanților navelor de pescuit ale UE având o lungime totală de cel puțin 10 metri de a completa și transmite declarații de transbordare și de debarcare.
It is appropriate to determine the information that has to be contained in these declarations and to specify the details of their submission.
Este necesar să se determine informațiile care trebuie să figureze în aceste declarații și să se specifice detaliile legate de transmiterea lor.
Articles 22(1) and 24(1) of the Control Regulation provides for the electronic completion and transmission of transhipment and landing declarations by electronic means.
Articolul 22 alineatul (1) si articolul 24 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevăd completarea și transmiterea pe cale electronică a declarațiilor de transbordare și de debarcare.
It is appropriate to establish the requirements for the electronic completion and transmission of these data and to specify their format.
Trebuie stabilite cerințele pentru completarea și transmiterea respectivelor date pe cale electronică și trebuie specificat formatul acestora.
Articles 16(1) and 25(1) of the Control Regulation provide that every Member State has to monitor on the basis of sampling the activities of fishing vessels which are not subject to logbook requirements and landing declarations.
Articolul 16 alineatul (1) și articolul 25 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevăd obligația fiecărui stat membru de a monitoriza, prin sondaj, activitățile navelor de pescuit care nu fac obiectul cerințelor privind jurnalul de pescuit și declarațiile de debarcare.
With a view to ensure common standards of such samplings detailed rules, should be established at the level of the European Union.
În vederea asigurării unor standarde comune pentru această monitorizare prin sondaj, trebuie stabilite norme detaliate la nivelul Uniunii Europene.