natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continued operation of certain aircraft registered by Member States
Exploatarea continuă a anumitor aeronave înmatriculate de către statele membre
With regard to an aircraft that cannot be deemed to have a type-certificate issued in accordance with Article 3(1)(a) of this Regulation, that has been issued a certificate of airworthiness by a Member State before Regulation (EC) No 1702/2003 became applicable in that Member State [4], was on its register on that date, and was still on the register of a Member State on 28 March 2007, the combination of the following shall be deemed to constitute the applicable specific airworthiness specifications issued in accordance with this Regulation:
În ceea ce privește o aeronavă pentru care nu se poate considera că un certificat de tip a fost emis în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament, pentru care un stat membru a emis un certificat de navigabilitate anterior aplicării Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 în acel stat membru [4], care se afla în registrul respectivului stat membru la acea dată și care se afla încă în registrul unui stat membru la 28 martie 2007, se consideră că următoarele cerințe cumulate constituie specificațiile de navigabilitate specifice emise în conformitate cu prezentul regulament:
the type-certificate data sheet and type-certificate data sheet for noise, or equivalent documents, of the State of design, provided that the State of design has concluded the appropriate working arrangement in accordance with Article 27(2) of Regulation (EC) No 216/2008 with the Agency covering the continued airworthiness of the design of such an aircraft;
fișa tehnică a certificatului de tip și fișa tehnică a certificatului de tip privind nivelul de zgomot sau alte documente echivalente din statul de proiectare, cu condiția ca statul de proiectare respectiv să fi încheiat cu Agenția, în conformitate cu articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, acordul de lucru corespunzător care să includă continuitatea navigabilității proiectului unei astfel de aeronave;
the environmental protection requirements laid down in Annex 16 to the Chicago Convention, as applicable to that aircraft; and
cerințele de protecție a mediului stabilite în anexa 16 la Convenția de la Chicago aplicabile pentru aeronava respectivă; și
the mandatory continuing airworthiness information of the State of design.
informații obligatorii privind continuitatea navigabilității din partea statului de proiectare.
Continued validity of parts and appliances certificates
Menținerea valabilității certificatelor pentru piese și echipamente
Approvals of parts and appliances issued by a Member State and valid on 28 September 2003 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Aprobările pentru piese și echipamente eliberate de un stat membru, valabile la 28 septembrie 2003, sunt considerate ca fiind eliberate în conformitate cu prezentul regulament.
With regard to parts and appliances for which an approval or authorisation process was being carried out by a Member State on 28 September 2003, the following shall apply:
În ceea ce privește piesele și echipamentele pentru care un stat membru desfășura, la 28 septembrie 2003, un proces de autorizare sau de aprobare, se aplică următoarele dispoziții:
if an authorisation process was being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
în cazul în care procesul de autorizare era în desfășurare în mai multe state membre, se ia ca referință proiectul cel mai avansat;
point 21.A.603 of Annex I (Part 21) shall not apply;
punctul 21.A.603 din anexa I (partea 21) nu se aplică;
the applicable data requirements laid down in point 21.A.605 of Annex I (Part 21) shall be those established by the relevant Member State, at the date of application for the approval or authorisation;
documentele aplicabile necesare prevăzute la punctul 21.A.605 din anexa I (partea 21) sunt cele stabilite de către statul membru în cauză la data cererii de aprobare sau de autorizare;
compliance findings made by the relevant Member State shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.606(b) of Annex I (Part 21).
constatările referitoare la conformitate efectuate de către statul membru în cauză se consideră ca fiind realizate de către Agenție pentru conformitate cu dispozițiile de la punctul 21.A.606 litera (b) din anexa I (partea 21).
Permit to fly
Permisul de zbor
The conditions determined before 28 March 2007 by the Member States for permits to fly or other airworthiness certificate issued for aircraft which did not hold a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness issued under this Regulation, are deemed to have been determined in accordance with this Regulation, unless the Agency has determined before 28 March 2008 that such conditions do not provide for a level of safety equivalent to that required by Regulation (EC) No 216/2008 or this Regulation.
Condițiile stabilite de către statele membre înainte de 28 martie 2007 aplicabile permiselor de zbor sau certificatelor de navigabilitate pentru aeronave care nu dețineau un certificat de navigabilitate ori un certificat de navigabilitate restrictiv emis în temeiul prezentului regulament se consideră a fi fost stabilite în conformitate cu prezentul regulament, cu excepția cazurilor în care Agenția a decis, înainte de 28 martie 2008, că respectivele condiții nu garantează un nivel de siguranță echivalent cu cel prevăzut prin Regulamentul (CE) nr. 216/2008 sau prin prezentul regulament.
Design organisations
Organizații de proiectare
An organisation responsible for the design of products, parts and appliances or for changes or repairs thereto shall demonstrate its capability in accordance with Annex I (Part 21).
O organizație responsabilă cu proiectarea produselor, pieselor și echipamentelor sau care efectuează modificări sau reparații trebuie să-și demonstreze capacitatea în conformitate cu anexa I (partea 21).
By way of derogation from point 1, an organisation whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product, part and appliance for which it applies, provided:
Prin derogare de la alineatul (1), o organizație de proiectare cu sediul principal de activitate într-un stat nemembru își poate demonstra capacitatea prin deținerea unui certificat eliberat de către statul respectiv pentru produsul, piesa și echipamentul pentru care formulează o cerere, în următoarele condiții:
that State is the State of design; and
statul respectiv să fie statul în care se realizează proiectarea; și
the Agency has determined that the system of that State includes the same independent level of checking of compliance as provided by this Regulation, either through an equivalent system of approvals of organisations or through direct involvement of the competent authority of that State.
Agenția să fi stabilit că sistemul statului respectiv prevede același nivel independent de control al conformității cu cel prevăzut de prezentul regulament, fie printr-un sistem echivalent de autorizare a organizațiilor, fie prin intervenția directă a autorității competente din acel stat.
Design organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.
Aprobările organizațiilor de proiectare eliberate sau recunoscute de către un stat membru conform procedurilor și cerințelor JAA în vigoare înainte de 28 septembrie 2003 se consideră ca fiind conforme cu prezentul regulament.
Production organisations
Organizații de producție
An organisation responsible for the manufacture of products, parts and appliances shall demonstrate its capability in accordance with the provisions of Annex I (Part 21).
Organizația responsabilă de fabricarea produselor, pieselor și echipamentelor trebuie să își demonstreze capacitatea în conformitate cu dispozițiile anexei I (partea 21).
By way of derogation from point 1, a manufacturer whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product, part and appliance for which it applies, provided:
Prin derogare de la alineatul (1), o organizație de producție cu sediul principal de activitate într-un stat nemembru își poate demonstra capacitatea prin deținerea unui certificat eliberat de către statul respectiv pentru produsul, piesa și echipamentul pentru care prezintă o cerere, în următoarele condiții:
that State is the State of manufacture; and
statul respectiv să fie statul în care se realizează producția; și
Production organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.
Aprobările organizațiilor de producție eliberate sau recunoscute de către un stat membru în conformitate cu procedurile și cerințele JAA aplicabile înainte de 28 septembrie 2003 se consideră conforme cu prezentul regulament.
Agency measures
Măsuri ale Agenției
The Agency shall develop acceptable means of compliance (hereinafter called ‘AMC’) that competent authorities, organisations and personnel may use to demonstrate compliance with the provisions of the Annex I (Part 21) to this Regulation.
Agenția elaborează mijloace acceptabile de asigurare a conformității (denumite în continuare „AMC”), care pot fi folosite de autoritățile, întreprinderile și personalul competent pentru a demonstra conformitatea cu prevederile anexei I (partea 21) la prezentul regulament.
The AMC issued by the Agency shall neither introduce new requirements nor alleviate the requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation.
Mijloacele acceptabile de asigurare a conformității publicate de Agenție nu introduc cerințe noi și nici nu atenuează cerințele din anexa I (partea 21) la prezentul regulament.
Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.
Fără a se aduce atingere articolelor 54 și 55 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, atunci când se utilizează mijloacele acceptabile de asigurare a conformității publicate de Agenție, cerințele corespunzătoare din anexa I (partea 21) la prezentul regulament se consideră îndeplinite, fără a mai fi necesară aducerea altor dovezi.
Regulation (EC) No 1702/2003 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 se abrogă.
For EU-15: 28 September 2003; for EU-10: 1 May 2004 and for EU-2: 1 January 2007.
Pentru UE15: 28 septembrie 2003; pentru UE10: 1 mai 2004 și pentru UE2: 1 ianuarie 2007.
PART 21
PARTEA 21
Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations
Certificarea aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și a organizațiilor de proiectare și producție
SUBPART A — GENERAL PROVISIONS
CAPITOLUL A – DISPOZIȚII GENERALE
A.1 Scope
A.1 Domeniu de aplicare
A.2 Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
A.2 Angajament din partea unei alte persoane decât solicitantul sau titularul unui certificat
A.3A Failures, malfunctions and defects
A.3A Avarii, funcționare necorespunzătoare și defecțiuni
A.3B Airworthiness directives
A.3B Dispoziții privind navigabilitatea
A.4 Coordination between design and production
A.4 Coordonare între proiectare și producție
SUBPART B — TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
CAPITOLUL B – CERTIFICATE DE TIP ȘI CERTIFICATE DE TIP RESTRICTIVE
A.11 Scope
A.11 Domeniu de aplicare
A.13 Eligibility
A.13 Eligibilitate
A.14 Demonstration of capability
A.14 Demonstrarea capacității
A.15 Application
A.15 Cerere
A.16A Airworthiness codes
A.16A Coduri de navigabilitate
A.16B Special conditions
A.16B Condiții speciale
A.17 Type-certification basis
A.17 Baza certificării de tip
A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
A.18 Stabilirea cerințelor aplicabile privind protecția mediului și a specificațiilor de certificare aplicabile
A.19 Changes requiring a new type-certificate
A.19 Modificări care necesită un nou certificat de tip
A.20 Compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements
A.20 Conformitate cu baza certificării de tip și cu cerințele privind protecția mediului
A.21 Issue of a type-certificate
A.21 Emiterea unui certificat de tip
A.23 Issue of a restricted type-certificate
A.23 Emiterea unui certificat de tip restrictiv
A.31 Type design
A.31 Proiectul de tip
A.33 Inspection and tests
A.33 Verificări și încercări
A.35 Flight tests
A.35 Încercări în zbor
A.41 Type-certificate
A.41 Certificat de tip
A.44 Obligations of the holder
A.44 Obligațiile titularului
A.47 Transferability
A.47 Transferabilitatea
A.51 Duration and continued validity
A.51 Durata și menținerea valabilității
A.55 Record-keeping
A.55 Evidența documentelor
A.57 Manuals
A.57 Manuale
A.61 Instructions for continued airworthiness
A.61 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
(SUBPART C — NOT APPLICABLE)
(CAPITOLUL C – NU SE APLICĂ)
SUBPART D — CHANGES TO TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
CAPITOLUL D – MODIFICĂRI ALE CERTIFICATELOR DE TIP ȘI ALE CERTIFICATELOR DE TIP RESTRICTIVE
A.90A Scope
A.90A Domeniu de aplicare
A.90B Standard changes
Modificări standard
A.91 Classification of changes in type design
A.91 Clasificarea modificărilor privind proiectul de tip
A.92 Eligibility
A.92 Eligibilitate
A.93 Application
A.93 Cerere
A.95 Minor changes
A.95 Modificări minore
A.97 Major changes
A.97 Modificări majore
A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
A.101 Stabilirea specificațiilor referitoare la certificare și a cerințelor aplicabile privind protecția mediului
A.103 Issue of approval
A.103 Emiterea aprobării
A.105 Record-keeping
A.105 Evidența documentelor
A.107 Instructions for continued airworthiness
A.107 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
A.109 Obligations and EPA marking
A.109 Obligații și marcaj EPA
SUBPART E — SUPPLEMENTAL TYPE-CERTIFICATES
CAPITOLUL E – CERTIFICATE DE TIP SUPLIMENTARE
A.111 Scope
A.111 Domeniu de aplicare
A.112A Eligibility
A.112A Eligibilitate
A.112B Demonstration of capability
A.112B Demonstrarea capacității
A.113 Application for a supplemental type-certificate
A.113 Solicitarea unui certificat de tip suplimentar
A.114 Showing of compliance
A.114 Demonstrarea conformității
A.115 Issue of a supplemental type-certificate
A.115 Emiterea unui certificat de tip suplimentar
A.116 Transferability
A.116 Transferabilitatea
A.117 Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
A.117 Modificarea părții din produs care face obiectul certificatului de tip suplimentar
A.118A Obligations and EPA marking
A.118A Obligații și marcaj EPA
A.118B Duration and continued validity
A.118B Durata și menținerea valabilității
A.119 Manuals
A.119 Manuale
A.120 Instructions for continued airworthiness
A.120 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
SUBPART F — PRODUCTION WITHOUT PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL
CAPITOLUL F – FABRICAȚIE FĂRĂ APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE
A.121 Scope
A.121 Domeniu de aplicare
A.122 Eligibility
A.122 Eligibilitate
A.124 Application
A.124 Cerere
A.125A Issue of a letter of agreement
A.125A Emiterea unei scrisori de aprobare
A.125B Findings
A.125B Constatări
A.125C Duration and continued validity
A.125C Durata și menținerea valabilității
A.126 Production inspection system
A.126 Sistem de control al producției
A.127 Tests: aircraft
A.127 Probe: aeronave
A.128 Tests: engines and propellers
A.128 Probe: motoare și elice
A.129 Obligations of the manufacturer
A.129 Obligațiile producătorului
A.130 Statement of conformity
A.130 Declarația de conformitate
SUBPART G — PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL
CAPITOLUL G – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE
A.131 Scope
A.131 Domeniu de aplicare
A.133 Eligibility
A.133 Eligibilitate
A.134 Application
A.134 Cerere
A.135 Issue of production organisation approval
A.135 Emiterea aprobării organizației de producție
A.139 Quality System
A.139 Sistem de calitate
A.143 Exposition
A.143 Prezentare
A.145 Approval requirements
A.145 Cerințe privind aprobarea
A.147 Changes to the approved production organisation
A.147 Modificări ale organizației de producție aprobate
A.148 Changes of location
A.148 Schimbarea sediului
A.149 Transferability
A.149 Transferabilitatea
A.151 Terms of approval
A.151 Condiții privind aprobarea
A.153 Changes to the terms of approval
A.153 Modificarea condițiilor de aprobare
A.157 Investigations
A.157 Investigații
A.158 Findings
A.158 Constatări
A.159 Duration and continued validity
A.159 Durata și menținerea valabilității
A.163 Privileges
A.163 Prerogative
A.165 Obligations of the holder
A.165 Obligațiile titularului
SUBPART H — CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS
CAPITOLUL H – CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE ȘI CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE RESTRICTIVE
A.171 Scope
A.171 Domeniu de aplicare
A.172 Eligibility
A.172 Eligibilitate
A.173 Classification
A.173 Clasificare
A.174 Application
A.174 Cerere
A.175 Language
A.175 Limbă
A.177 Amendment or modification
A.177 Revizuiri sau modificări
A.179 Transferability and reissuance within Member States
A.179 Transfer și reemitere în statele membre
A.180 Inspections
A.180 Inspecții
A.181 Duration and continued validity
A.181 Durata și menținerea valabilității
A.182 Aircraft identification
A.182 Identificarea aeronavei
SUBPART I — NOISE CERTIFICATES
CAPITOLUL I – CERTIFICATE DE ZGOMOT
A.201 Scope
A.201 Domeniu de aplicare
A.203 Eligibility
A.203 Eligibilitate
A.204 Application
A.204 Cerere
A.207 Amendment or modification
A.207 Revizuiri sau modificări
A.209 Transferability and reissuance within Member States
A.209 Transfer și reemitere în statele membre
A.210 Inspections
A.210 Inspecții
A.211 Duration and continued validity
A.211 Durata și menținerea valabilității
SUBPART J — DESIGN ORGANISATION APPROVAL
CAPITOLUL J – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PROIECTARE
A.231 Scope
A.231 Domeniu de aplicare
A.233 Eligibility
A.233 Eligibilitate
A.234 Application
A.234 Cerere
A.235 Issue of design organisation approval
A.235 Emiterea aprobării organizației de proiectare
A.239 Design assurance system
A.239 Asigurarea calității proiectului
A.243 Data
A.243 Date
A.245 Approval requirements
A.245 Cerințe privind aprobarea
A.247 Changes in design assurance system
A.247 Modificarea sistemului de asigurare a calității proiectului
A.249 Transferability
A.249 Transferabilitatea
A.251 Terms of approval
A.251 Condiții privind aprobarea
A.253 Changes to the terms of approval
A.253 Modificarea condițiilor de aprobare
A.257 Investigations
A.257 Investigații
A.258 Findings
A.258 Constatări
A.259 Duration and continued validity
A.259 Durata și menținerea valabilității
A.263 Privileges
A.263 Prerogative
A.265 Obligations of the holder
A.265 Obligațiile titularului
SUBPART K — PARTS AND APPLIANCES
CAPITOLUL K – PIESE ȘI ECHIPAMENTE
A.301 Scope
A.301 Domeniu de aplicare
A.303 Compliance with applicable requirements
A.303 Conformitatea cu cerințele aplicabile
A.305 Approval of parts and appliances
A.305 Aprobarea pieselor și echipamentelor
A.307 Release of parts and appliances for installation
A.307 Aprobarea pieselor și echipamentelor în vederea instalării
(SUBPART L — NOT APPLICABLE)
(CAPITOLUL L – NU SE APLICĂ)
SUBPART M — REPAIRS
CAPITOLUL M – REPARAȚII
A.431A Scope
A.431A Domeniu de aplicare
A.431B Standard repairs
A.431B Reparații standard
A.432A Eligibility
A.432A Eligibilitate
A.432B Demonstration of capability
A.432B Demonstrarea capacității
A.433 Repair design
A.433 Proiectul de reparații
A.435 Classification of repairs
A.435 Clasificarea reparațiilor
A.437 Issue of a repair design approval
A.437 Emiterea aprobării pentru proiectul de reparații
A.439 Production of repair parts
A.439 Fabricarea pieselor de schimb
A.441 Repair embodiment
A.441 Executarea reparației
A.443 Limitations
A.443 Limitări
A.445 Unrepaired damage
A.445 Defecțiuni neremediate
A.447 Record-keeping
A.447 Evidența documentelor
A.449 Instructions for continued airworthiness
A.449 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
A.451 Obligations and EPA marking
A.451 Obligații și marcaj EPA
(SUBPART N — NOT APPLICABLE)
(CAPITOLUL N – NU SE APLICĂ)
SUBPART O — EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS
CAPITOLUL O – AUTORIZAȚII ETSO
A.601 Scope
A.601 Domeniu de aplicare
A.602A Eligibility
A.602A Eligibilitate
A.602B Demonstration of capability
A.602B Demonstrarea capacității
A.603 Application
A.603 Cerere
A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
A.604 Autorizație ETSO pentru un bloc de alimentare auxiliar (APU)
A.605 Data requirements
A.605 Documente necesare
A.606 Issue of ETSO authorisation
A.606 Emiterea autorizației ETSO
A.607 ETSO authorisation privileges
A.607 Prerogativele autorizației ETSO
A.608 Declaration of design and performance (DDP)
A.608 Declarație referitoare la proiect și performanțe (DDP)
A.609 Obligations of holders of ETSO authorisations
A.609 Obligațiile titularilor de autorizații ETSO
A.610 Approval for deviation
A.610 Aprobarea abaterilor de la standardele de performanță
A.611 Design changes
A.611 Modificarea proiectului
A.613 Record-keeping
A.613 Evidența documentelor
A.615 Inspection by the Agency
A.615 Inspecția din partea Agenției
A.619 Duration and continued validity
A.619 Durata și menținerea valabilității
A.621 Transferability
A.621 Transferabilitatea
SUBPART P — PERMIT TO FLY
CAPITOLUL P – PERMISUL DE ZBOR
A.701 Scope
A.701 Domeniu de aplicare
A.703 Eligibility
A.703 Eligibilitate
A.705 Competent authority
A.705 Autoritatea competentă
A.707 Application for permit to fly
A.707 Solicitarea unui permis de zbor
A.708 Flight conditions
A.708 Condițiile de zbor
A.709 Application for approval of flight conditions
A.709 Solicitarea pentru aprobarea condițiilor de zbor
A.710 Approval of flight conditions
A.710 Aprobarea condițiilor de zbor
A.711 Issue of a permit to fly
A.711 Emiterea unui permis de zbor
A.713 Changes
A.713 Modificări
A.715 Language
A.715 Limbă
A.719 Transferability
A.719 Transferabilitate
A.721 Inspections
A.721 Inspecții
A.723 Duration and continued validity
A.723 Durata și menținerea valabilității
A.725 Renewal of permit to fly
A.725 Reînnoirea unui permis de zbor
A.727 Obligations of the holder of a permit to fly
A.727 Obligațiile deținătorului unui permis de zbor
A.729 Record-keeping
A.729 Evidența documentelor
SUBPART Q — IDENTIFICATION OF PRODUCTS, PARTS AND APPLIANCES
CAPITOLUL Q – IDENTIFICAREA PRODUSELOR, PIESELOR ȘI ECHIPAMENTELOR
A.801 Identification of products
A.801 Identificarea produselor
A.803 Handling of identification data
A.803 Tratarea datelor de identificare
A.804 Identification of parts and appliances
A.804 Identificarea pieselor și echipamentelor
A.805 Identification of critical parts
A.805 Identificarea pieselor esențiale
A.807 Identification of ETSO articles
A.807 Identificarea articolelor ETSO
B.5 Scope
B.5 Domeniu de aplicare
B.20 Obligations of the competent authority
B.20 Obligațiile autorității competente
B.25 Requirements for the organisation of the competent authority
B.25 Cerințe privind organizarea autorității competente
B.30 Documented procedures
B.30 Proceduri documentate
B.35 Changes in organisation and procedures
B.35 Modificarea organizării și procedurilor
B.40 Resolution of disputes
B.40 Soluționarea litigiilor
B.45 Reporting/coordination
B.45 Raportare/coordonare
B.55 Record-keeping
B.55 Evidența documentelor
B.60 Airworthiness directives
B.60 Dispoziții privind navigabilitatea
B.120 Investigation
B.120 Investigații
B.125 Findings
B.125 Constatări
B.130 Issue of letter of agreement
B.130 Emiterea scrisorii de aprobare
B.135 Maintenance of the letter of agreement
B.135 Menținerea scrisorii de aprobare
B.140 Amendment of a letter of agreement
B.140 Modificarea scrisorii de aprobare