natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of joint fishing operation under BFT rules, fill out the total and allocated SPE under CVT, CVO, and JCI instead.
În cazul unei operațiuni comune de pescuit desfășurată în cadrul normelor privind tonul roșu, a se completa în schimb SPE totală și alocată în cadrul CVT, CVO și JCI
CIF any fish caught and not if JFO under BFT rules.
CIF s-a capturat pește și neobligatoriu dacă operațiunea comună de pescuit s-a desfășurat în cadrul normelor privind tonul roșu.
Catching Vessel Transferring the fish sub-declaration
Subdeclarația privind transferul peștelui de către nava care a efectuat captura
(See details of sub-elements and attributes of CVT).
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CVT)
In case of joint fishing operation under BFT rules, the information on the ‘catching vessel transferring the fish’ has to be reported by every vessel participating in the JFO.
În cazul unei operațiuni comune de pescuit efectuate în cadrul normelor privind tonul roșu, informațiile privind „nava care a capturat peștele și îl transferă” trebuie raportate de fiecare navă care participă la operațiunea comună de pescuit (joint fishing operation, JFO)
CIF JFO under BFT rules
CIF JFO în cadrul normelor privind tonul roșu
Other Catching Vessel(s) sub-declaration(s)
Subdeclarația (subdeclarațiile) privind alte nave care au efectuat capturi
(See details of sub-elements and attributes of CVO).
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CVO).
In case of joint fishing operation under BFT rules, the information on every ‘other catching vessel involved in the JFO’ has to be reported by every vessel participating in the JFO.
În cazul unei operațiuni comune de pescuit efectuate în cadrul normelor privind tonul roșu, informațiile privind „alte nave care au participat la operațiunea comună de pescuit și au efectuat capturi” trebuie raportate de fiecare navă care participă la operațiunea comună de pescuit
Catch info sub-declaration
Subdeclarația cu privire la captură
(See details of sub-elements and attributes of JCI).
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor JCI).
In case of joint fishing operation under BFT rules, the information on the total JFO catch has to be reported by every vessel participating in the JFO.
În cazul unei operațiuni comune de pescuit efectuate în cadrul normelor privind tonul roșu, informațiile privind capturile totale din cadrul JFO trebuie raportate de fiecare navă care participă la operațiunea comună de pescuit
ICCAT JFO number
Numărul JFO al ICCAT
ICCAT JFO number, optional under BFT rules.
Numărul JFO al ICCAT, facultativ în cadrul normelor privind tonul roșu
Relocation declaration
Declarația de transfer
Used when catch (all or parts thereof) is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a vessel’s hold or its fishing gear to a keep net, container or cage (outside the vessel) in which the live catch is kept until landing
Utilizată în cazul în care captura (integrală sau părți ale acesteia) este transferată sau mutată din uneltele de pescuit comune pe o navă sau din cala unei nave sau uneltele de pescuit ale acesteia într-o plasă, un recipient sau o cușcă (în afara navei), unde captura vie este păstrată până în momentul debarcării
Date of catch relocation whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD in UTC)
Data transferului capturii în timp ce nava se află în larg (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Receiving vessel
Nava receptoare
Receiving vessel identification
Identificarea navei receptoare
(See details of sub-elements and attributes of REC).
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor REC)
For transfer under BFT rules, fill out BTI instead.
Pentru transferul în cadrul normelor privind tonul roșu, a se completa în schimb BTI
CIF relocation and not under BFT rules
CIF a existat un transfer și nu în cadrul normelor privind tonul roșu
Donor Vessel(s)
Nava (navele) donatoare
Donor vessel(s) identification
Identificarea navei (navelor) donatoare
(See details of sub-elements and attributes of DON).
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor DON).
3 letter code for relocation destination [4]
Cod din 3 litere pentru destinația transferului [4]
CIF required, in particular under BFT rules
CIF acesta se solicită, în special în cadrul normelor privind tonul roșu
Location of transfer
Poziția transferului
Amount of fish relocated
Cantitatea de pește transferat
Under BFT rules, fill out BTI instead.
Pentru transferul în cadrul normelor privind tonul roșu, a se completa în schimb BTI.
BFT transfer info sub-declaration
Subdeclarația de transfer privind tonul roșu
(See details of sub-elements and attributes of BTI).
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor BTI)
Under BFT rules, fill out the BTI instead of DON, REC, and SPE.
În cadrul normelor privind tonul roșu, a se completa BTI în locul DON, REC și SPE
Transhipment declaration
Declarația de transbordare
For every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient
Pentru fiecare transbordare de captură sunt necesare declarații atât din partea navei donatoare, cât și a navei receptoare
Start of TRA (YYYY-MM-DD in UTC)
Începutul TRA (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Start of TRA (HH:MM in UTC).
Începutul TRA (HH:MM în UTC)
CIF European Union fishing vessel
CIF este vorba de o navă de pescuit a UE
International radio call sign of the receiving vessel
Indicativul de apel radio internațional al navei receptoare CIF:
Flag state of vessel receiving the transhipment (ISO alpha-3 country code)
Statul de pavilion al navei care primește transbordarea (cod de țară ISO format din 3 litere)
International radio call sign of the donor vessel
Indicativul de apel radio internațional al navei donoare
Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code)
Statul de pavilion al navei donoare (cod de țară ISO format din 3 litere)
CIF required [3](NEAFC, NAFO waters or BFT rules)
CIF este necesară [3](apele NEAFC, NAFO sau în cadrul normelor privind tonul roșu)
COE: entry in zone effort declaration
COE: declarația de intrare în zona de efort
Declaration on entry into the effort zone.
Declarația privind intrarea în zona de efort.
If fishing in area subject to fishing effort regime
Dacă pescuitul se efectuează într-o zonă care face obiectul unui regim privind efortul de pescuit
CIF required
CIF necesară
Date of entry (YYYY-MM-DD in UTC)
Data intrării (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Time of entry (HH:MM in UTC)
Ora intrării (HH:MM în UTC)
Target specie(s)
Specia (speciile) țintă
Species to be targeted whilst in zone [4]
Specii care trebuie vizate pe durata în care nava se află în zonă [4]
CIF conducting fishing activities under effort regime, and not crossing zones
CIF nava realizează activități de pescuit în cadrul unui regim privind efortul de pescuit și nu traversează zone.
Position of entry (see details of sub-elements and attributes of POS)
Poziția în momentul intrării (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)
Exit from zone effort declaration
Declarația de ieșire din zona de efort
Declaration on exit of the effort zone.
Declarația privind ieșirea din zona de efort.
Date of exit (YYYY-MM-DD in UTC)
Data ieșirii (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Position of exit (see details of sub-elements and attributes of POS)
Poziția în momentul ieșirii (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor POS)
Catch taken whilst in zone (see details of sub-elements and attributes of SPE)
Captura efectuată în timpul șederii în zonă (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)
Crossing of Zone effort declaration
Declarația de traversare a zonei de efort
Declaration on crossing the effort zone (no fishing operation).
Declarația în momentul traversării zonei de efort (fără activități de pescuit).
If crossing the zone subject to fishing effort regime
Dacă se traversează o zonă care face obiectul unui regim privind efortul de pescuit
Only DA TI POS needs to be specified
Doar DA, TI și POS trebuie specificate
Trans-Zonal fishing effort declaration
Declarație privind efortul de pescuit transzonal
Tag indicating Trans-Zonal fishing when fishing subject to fishing effort regime
Marcaj indicând pescuitul transzonal atunci când activitatea de pescuit face obiectul unui regim privind efortul de pescuit
First entry (see details of sub-elements and attributes of COE)
Prima intrare (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor COE)
Last exit (see details of sub-elements and attributes of COX)
Ultima ieșire (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor COX)
Tag indicating start of an inspection sub-declaration.
Marcaj indicând începutul unei subdeclarații de inspecție.
ISO alpha-3 country code of the Coastal state where inspection takes place
Codul de țară ISO alpha-3 al statului de coastă în care are loc inspecția
Text field with name of inspector, or, if applicable, a 4 digit number identifying their inspector
Câmp conținând numele inspectorului sau, dacă este cazul, un număr de 4 cifre care identifică inspectorul
Country of inspector
Țara inspectorului
ISO alpha-3 country code of the inspector
Codul de țară ISO alpha-3 al inspectorului
CIF no position declaration
CIF nu există nicio declarație de poziție
Position of inspection
Poziția în timpul inspecției
(see details of sub-elements and attributes of POS)
(A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)
CIF no port code
CIF nu există codul portului
Discard declaration
Declarație privind capturile aruncate înapoi în mare
CIF required [3]
CIF declarația este necesară [3]
Position when discarded
Poziția navei în momentul aruncării capturii înapoi în mare
Discarded fish
Peștele aruncat înapoi în mare
Prior Notification of return declaration
Declarația de notificare prealabilă a revenirii în port
Tag including the Prior Notification declaration.
Marcaj indicând declarația de notificare prealabilă.
CIF required [1] [2]
CIF declarația este necesară [1] [2]
Fishing area to be used for prior notification of cod.
Zona de pescuit care trebuie utilizată pentru codul notificării prealabile.
Predicted date of landing
Data estimată a debarcării
Predicted time of landing
Ora estimată a debarcării
Catch on board (if pelagic need ICES zone).
Captura de la bord (în cazul speciilor pelagice, este necesară zona ICES)
(see details of the sub-declaration SPE).
(A se vedea detaliile subdeclarației SPE)
CIF catch on board
CIF capturile sunt deținute la bord
LAN for landing, TRA for transhipment, ACS for access to servicing, OTH for other.
LAN pentru debarcare, TRA pentru transbordare, ACS pentru acces la depanare, OTH pentru altele
Date fishing trip started
Data de început a campaniei de pescuit
Date trip started (YYYY-MM-DD UTC)
Data la care a început campania (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Prior Notification of transfer declaration
Declarația de notificare prealabilă a transferului
Tag including the Prior Notification of transfer declaration.
Marcaj indicând declarația de notificare prealabilă a transferului.
To be used under BFT rules.
A se utiliza în cadrul normelor privind tonul roșu
Estimated date
Data estimată
Estimated Date of transfer to cage (YYYY-MM-DD)
Data estimată a transferului către cuști (AAAA-LL-ZZ)
Estimated time
Ora estimată
Estimated Time of transfer to cage (HH:MM in UTC)
Ora estimată a transferului către cuști (HH:MM în UTC)
Estimated quantity sub-declaration
Subdeclarația privind cantitatea estimată
Estimated quantity of BFT to be transferred, both specifying quantities alive and taken on board
Cantitatea estimată de ton roșu care trebuie transferată, precizându-se atât cantitățile de captură vie, cât și cantitățile luate la bord
Position where the transfer will take place.
Poziția în care va avea loc transferul.
Tug boat name
Denumirea remorcherului
Name of the tug or towing vessel
Denumirea remorcherului sau a navei care efectuează remorcarea
Tug boat ICCAT number
Numărul ICCAT al remorcherului
Tug boat vessel number on ICCAT vessel register
Numărul remorcherului din registrul ICCAT al navelor
Number of cages towed
Numărul de cuști tractate
Number of cages towed by the tug boat
Numărul de cuști tractate de remorcher
End Of Fishing declaration
Declarație de încheiere a activității de pescuit
Tag indicating completion of fishing operations prior to return to port.
Marcaj indicând încheierea operațiunilor de pescuit înainte de întoarcerea în port.
To be transmitted after last fishing operation and before returning to port.
A se transmite după ultima operațiune de pescuit și înainte de întoarcerea în port
Date end of fishing (YYYY-MM-DD in UTC)
Data încheierii pescuitului (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Time end of fishing (HH:MM in UTC)
Ora încheierii pescuitului (HH:MM în UTC)
Return To Port declaration
Declarația de întoarcere în port
Tag indicating the return to the harbour.
Marcaj indicând întoarcerea în port.
To be transmitted on entry into port, after any PNO declaration.
A se transmite la intrarea în port, după orice declarație PNO.
Date of return (YYYY-MM-DD in UTC)
Data întoarcerii (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Time of return (HH:MM in UTC)
Ora întoarcerii (HH:MM în UTC)
Reason for return
Motivul întoarcerii
Reason for returning to por [4]
Motivul întoarcerii în port [4]
Gear onboard
Unelte de pescuit aflate la bord
Landing declaration
Declarația de debarcare
Tag with the details of the landing.
Marcaj conținând detaliile debarcării.
To be transmitted after landing of catch.
De transmis după debarcarea capturii.
LAN can be used in place of transport declaration
LAN poate fi utilizată în locul declarației de transport.
(YYYY-MM-DD UTC) – date landing is completed
(AAAA-LL-ZZ în UTC) – data la care se încheie debarcarea
Time of landing.
Ora debarcării.
Format HH:MM in UTC.
Format HH:MM în UTC.
3 letter code (MAS: master, REP: his representative, AGE: agent)
Cod de 3 litere (MAS: comandant, REP: reprezentantul acestuia, AGE: agent)
Species, fishing areas, landed weights, related gears and presentations
Specii, zone de pescuit, cantități debarcate, unelte de pescuit aferente și prezentări
Transport declaration
Declarația de transport
LAN can be used in place of transport declaration.
LAN poate fi utilizată în locul declarației de transport.
By including a TRN, the transporter can be exempted from filing a separate TRN.
Prin includerea unei TRN, transportatorul poate fi scutit de completarea unei alte TRN.
In that case the TRN’s SPE does not need to be filled, as this would be redundant with the catch landed sub-declaration.
În acest caz, SPE a TRN nu e nevoie să fie completată, dat fiind că acest lucru ar fi redundant față de subdeclarația privind capturile debarcate
Sub-declaration containing coordinates of the geographical position
Subdeclarație care conține coordonatele poziției geografice
GEA: gear deployment sub-declaration
GEA: subdeclarația cu privire la utilizarea uneltelor de pescuit
Sub-declaration containing information on gear deployment
Subdeclarația conținând informații despre utilizarea uneltelor de pescuit
Gear code based on the FAO’s ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’ [4]
Codul uneltelor de pescuit pe baza standardelor internaționale FAO Clasificarea statistică a uneltei de pescuit [4]
Size of mesh (in millimetres)
Dimensiunea ochiurilor plaselor (în milimetri) CIF:
CIF gear has mesh subject to size requirement
Uneltele de pescuit au ochiuri supuse unor cerințe privind dimensiunile
Gear Dimensions
Dimensiunea uneltelor
(merged with line 74: FAR/DU element)
(Fuzionat cu rubrica 74: elementul FAR/DU)
(see details of sub-elements and attributes of GES)
(A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor GES)
(see details of sub-elements and attributes of GER)
(A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor GER)
Gillnet deployment sub-declaration
Subdeclarația cu privire la utilizarea setcilor
(see details of sub-elements and attributes of GIL)
(A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor GIL)
CIF vessel has permits for ICES Zones IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and XII
CIF: nava are permise pentru zonele ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k și XII
Applies to vessels using towed gear, long lines and fixed nets
Se aplică pentru navele care utilizează unelte de pescuit tractate, paragate și plase fixe
Average number of hooks used on long lines
Numărul mediu de cârlige utilizate la paragate
The average number of hooks used on the long lines
Numărul mediu de cârlige utilizate la paragate CIF
Quantity of gear
Cantitatea uneltelor
Total quantity of nets on board – notified on departure if carrying gill nets
Cantitatea totală a plaselor aflate la bord – notificate la plecare în cazul transportului de setci
CIF carrying gill nets
CIF sunt transportate setci
Total length of gear
Lungimea totală a uneltelor
Total length of gear carried on board – notified on departure if carrying gill nets
Lungimea totală a uneltelor aflate la bord – notificate la plecare în cazul transportului de setci
Sub-declaration containing gear shot info
Subdeclarație care conține informații cu privire la lansarea uneltelor de pescuit
Date gear shot (YYYY-MM-DD in UTC)
Data lansării uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Position where gear shot
Poziția în momentul lansării uneltelor de pescuit
Gear Shot Identifier
Identificatorul lansării uneltelor
Sub-declaration containing gear retrieved info
Subdeclarație care conține informații cu privire la recuperarea uneltelor de pescuit
Date gear retrieved (YYYY-MM-DD in UTC)
Data recuperării uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Position where gear retrieved
Poziția în momentul recuperării uneltelor de pescuit
Date gear shot operation was completed and day sequence number (MMDDXX)
Data la care operațiunea de lansare a uneltelor s-a încheiat și numărul secvențial al zilei (LLZZXX)
Sub-declaration on gillnet deployment
Subdeclarația cu privire la utilizarea setcilor
Position sub–declaration
Subdeclarația referitoare la poziție
Position of each fleet deployment
Poziția fiecărei flote desfășurate
Soak time of each fleet deployed
Timpul de imersie a fiecărei flote desfășurate
Soak time for each fleet deployed (hours)
Timpul de imersie pentru fiecare flotă desfășurată (în ore)
Gear Loss sub-declaration
Subdeclarația cu privire la pierderea uneltelor de pescuit
Sub-declaration on fixed gear lost
Subdeclarație cu privire la pierderea uneltelor de pescuit fixe
Date gear lost (YYYY-MM-DD in UTC)
Data pierderii uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Time gear lost
Ora pierderii uneltelor de pescuit
Time gear lost (HH:MM in UTC)
Ora la care s-au pierdut uneltele de pescuit (HH:MM în UTC)
Number of gears lost
Numărul de unelte de pescuit pierdute
Last known position of gear
Ultima poziție cunoscută a uneltelor
Measures to retrieve gear
Măsuri de recuperare a uneltelor
Free Text
Text liber
RAS: Relevant area sub-declaration
RAS: Subdeclarație cu privire la zona vizată
CIF relevant area of type FAO
CIF zona geografică de tip FAO
FAO sub-area
Subzonă FAO
FAO sub-area (e.g. 3)
Subzonă FAO (de exemplu, 3)
FAO division
Diviziune FAO
FAO division (e.g. d)
Diviziune FAO (de exemplu, d)
FAO sub- division
Subdiviziune FAO
FAO sub-division (e.g. 28) (Meaning together with the above 27.3.d.28)
Subdiviziune FAO (de exemplu, 28) (împreună cu codurile de mai sus, 27.3.d.28)
FAO unit
Unitate FAO
FAO unit (e.g. 1) (Meaning together with the above 27.3.d.28.1)
Unitate FAO (de exemplu, 1) (împreună cu codurile de mai sus, 27.3.d.28.1)
CIF outside the EU waters
CIF în afara apelor UE
Statistical rectangle (e.g. 49E6)
Dreptunghi statistic (de exemplu, 49E6)
CIF relevant area of type statistical rectangle
CIF zona relevantă din dreptunghiul statistic tip
List of fishing effort codes [4].
Lista codurilor pentru efortul de pescuit [4].
CIF relevant area of type effort zone
CIF zona relevantă din zona de efort tip
Species sub-declaration
Subdeclarația cu privire la specii
Sub-declaration containing details of fish caught by species
Subdeclarația conținând detalii cu privire la peștele prins, pe specie
Total weight of fish discarded or used as a live bait
Greutatea totală a peștelui aruncat înapoi în mare sau utilizat ca momeală vie
CIF species not counted; under BFT rules
CIF nu se numără pe specii; în cadrul normelor privind tonul roșu
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Numărul de exemplare (în cazul în care captura trebuie înregistrată în numere de exemplare, cum este cazul somonului sau al tonului) CIF:
CIF salmon; BFT rules
CIF somon; norme privind tonul roșu
Weight of fish to be landed
Greutatea peștelui care trebuie debarcat
Total weight of fish to be landed or transhipped ( in kilograms)
Greutatea totală a peștelui (în kilograme) care trebuie debarcat sau transbordat
CIF (if required by PNO)
CIF (dacă este cerut de PNO)
Number of fish to be landed
Numărul de exemplare care trebuie debarcate
Total number of fish to be landed or transhipped
Numărul total de exemplare care trebuie debarcate sau transbordate
Estimate of quantity of live fish held in nets i.e. not in hold
Cantitatea estimativă de exemplare deținute în plase, nu în cală
CIF live BFT
CIF capturi de ton roșu viu
Estimate of number of live fish held in nets i.e. not in hold
Estimarea numărului de exemplare vii deținute în plase, nu în cală
Size distribution sub-declaration
Subdeclarația privind distribuția în funcție de dimensiune
Size composition if fish caught under the normal minimum size
Compoziția în funcție de dimensiune în cazul în care s-a capturat pește sub dimensiunea minimă normală
(See details of sub-elements and attributes of SIZ)
(A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SIZ)
CIF small fish under BFT rules
CIF pești mici în cadrul normelor privind tonul roșu
Letter code based on the FAO’s ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’ [4]
Codul alfabetic bazat pe „Clasificarea statistică a standardelor internaționale privind uneltele de pescuit” a FAO [4]
CIF for landing (transhipment) declaration
CIF: declarație de debarcare (transbordare)
Means of weight measuring
Metode de măsurare a greutății
means of weight measuring: estimation (EST), weighing on board (WGH)
Metode de măsurare a greutății: estimare (EST), cântărire la bord (WGH)
Processing/presentation details for each species landed
Detalii de procesare/prezentare pentru fiecare specie debarcată
Fish freshness category [4]
Clasa de prospețime a peștelui [4]
CIF required by sales note
CIF este cerută de nota de vânzare
Letter code for the state of the fish [4]
Codul alfabetic pentru starea peștelui [4]
CIF sales notes
CIF nota de vânzare
Letter code for the product presentation (reflects manner of processing) [4]
Cod alfabetic pentru prezentarea produsului (reflectă modul de procesare) [4]
Processing’s type of packaging
Tipul de ambalaj al produselor procesate
3 letter code [4]
Cod de 3 litere [4]
CIF (LAN or TRA: and fish not been weighed previously)
CIF (LAN sau TRA: iar peștele nu a fost cântărit în prealabil)
Number of packing units: cartons, boxes, bags, containers, blocks etc
Numărul de unități de ambalaj: cutii de carton, cutii, pungi, recipiente, blocuri etc.
CIF (for LAN or TRA and fish not been weighed previously)
CIF (pentru LAN sau TRA, iar peștele nu a fost cântărit în prealabil)
Product weight (kg)
Greutate produs (kg) CIF
Conversion factor
Coeficient de conversie
CIF there is no regional or EU conversion factor for this SPE and presentation combination.
CIF nu există niciun coeficient de conversie la nivel regional sau la nivelul UE pentru această SPE și combinație de prezentări.
CVT sub-declaration
Subdeclarația CVT
Sub-declaration containing the details of the BFT Catching Vessel ‘Transferring’ the fish caught in a JFO into cages.
Subdeclarația care conține detalii privind nava de pescuit ton roșu care „transferă” în cuști peștele prins printr-o operațiune comună de pescuit
ICCAT number
Numărul ICCAT al navei
Vessel number on ICCAT vessel register
Numărul navei din registrul ICCAT al navelor
IMO number
Număr OMI
IMO number.
Numărul OMI
CIF available
CIF numărul este disponibil
Vessel’s Community fleet register (CFR) number
Numărul navei din registrul comunitar al flotei (CFR)
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number (only if EU vessel).
În format AAAXXXXXXXXX, unde A este o majusculă care reprezintă țara primei înmatriculări în UE, iar X este o literă sau o cifră (doar dacă este vorba de o navă a UE)