natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Founder and owner of ‘Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’; (b) Arrested by the Philippine authorities in October 2005; Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fondator și proprietar al „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) arestat de autoritățile filipineze în octombrie 2005; în detenție în Filipine din iunie 2008.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
„Hilarion Del Rosario Santos III [alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi].
Address: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Adresa: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipine
Nationality: Filipino. Passport No: AA780554 (Filipino passport).
Cetățenie: filipineză.
The entry ‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Mențiunea „Pio Abogne De Vera [alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo].
Address: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
Adresa: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipine
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities on 15.12.2005; (b) Remained detained in the Philippines as at June 2008; (c) Father's name is Honorio Devera; (d) mother's name is Fausta Abogne.
Alte informații: (a) arestat de autoritățile filipineze la data de 15.12.2005; (b) aflat în custodie în Filipine din iunie 2008; (c) numele tatălui: Honorio Devera; (d) numele mamei: Fausta Abogne.
‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
„Pio Abogne De Vera [alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo].
The entry ‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Mențiunea „Redendo Cain Dellosa [alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy].
Address: (a) 3111, Ma.
Adresa: (a) 3111 Ma.
; (b) Manila, Philippines (location as at April 2009); (c) Matabata, Aroroy Masbate, Philippines
; (b) Manila, Filipine (localizare din aprilie 2009); (c) Matabata, Aroroy Masbate, Filipine
(previous address); (d) Anda, Pangasinan, Philippines
(adresă anterioară); d) Anda, Pangasinan, Filipine
(previous address); (e) Jolo, Sulu, Philippines
(adresă anterioară); (e) Jolo, Sulu, Filipine
(previous address); (f) Pollok, Cotabato, Philippines
(adresă anterioară); (f) Pollok, Cotabato, Filipine
(previous address); (g) Masbate, Philippines (previous location).
(adresă anterioară); (g) Masbate, Filipine (adresă anterioară).
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities on 30.3.2004; (b) As of June 2008 under trial; (c) Father's name is Fernando Rafael Dellosa; (d) Mother's name is Editha Parado Cain.
Alte informații: (a) arestat de autoritățile filipineze la data de 30.3.2004; (b) din iunie 2008, se află în anchetă judiciară; (c) numele tatălui: Fernando Rafael Dellosa; (d) numele mamei: Editha Parado Cain.
‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
„Redendo Cain Dellosa [alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy].
Address: 3111, Ma.
Adresa: 3111, Ma.
The entry ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Mențiunea „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
(alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
„Ruben Pestano Lavilla, Jr. [alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun].
; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipine
(previous).
(anterioară).
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with the International Islamic Relief Organisation, Philippines (branch offices); (b) In custody of the Philippines as of 30.8.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Număr de pașaport: (a) MM611523 (pașaport filipinez, 2004); (b) EE947317 (pașaport filipinez, 2000-2001); (c) P421967 (pașaport filipinez, 1995-1997). Alte informații: (a) asociat filialelor International Islamic Relief Organisation, Filipine; (b) aflat în custodia Filipine de la 30.8.2008.
‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines branch offices; (b) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Număr de pașaport: (a) MM611523 (pașaport filipinez, 2004); (b) EE947317 (pașaport filipinez, 2000-2001); (c) P421967 (pașaport filipinez, 1995-1997). Alte informații: (a) asociat al lui Khadafi Abubakar Janjalani și al filialelor organizației International Islamic Relief, Filipine; (b) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.”
The entry ‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (born 10.4.1979 in Liège, Belgium), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Mențiunea „Fritz Martin Gelowicz [alias Robert Konars (născut la 10.4.1979 în Liège, Belgia), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley].
Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany
Adresa: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germania
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, valid until 11 May 2010).
Pașaport nr.: 7020069907 (pașaport german eliberat în Ulm, Germania, valabil până la 11 mai 2010).
National identification No: 7020783883 (German Federal Identity Card, issued in Ulm, Germany, expired on 10.6.2008).
Număr național de identificare: 7020783883 (carte de identitate federală germană, eliberată în Ulm, Germania, expirată la 10.6.2008).
Trained in the manufacture and use of explosives; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pregătit în domeniul fabricării și utilizării explozivilor; (b) arestat la 4 septembrie 2007 în Medebach, Germania și aflat în detenție în Germania din 5 septembrie 2007 (octombrie 2008)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
„Fritz Martin Gelowicz [alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley].
The entry ‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Mențiunea „Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Address: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Germany
Adresa: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Germania
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, valid until 16.5.2011).
Pașaport nr.: 2318047793 (pașaport german eliberat în Friedrichsthal, Germania, la 17.5.2006, valabil până la 16.5.2011).
National identification No: 2318229333 (German Federal Identity Card issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, valid until 16.5.2011 (reported lost)).
Număr de identificare națională: 2318229333 [carte de identitate federală germană eliberată în Friedrichsthal, Germania, la 17.5.2006, valabilă până la 16.5.2011 (declarată pierdută)].
‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
„Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, expired on 16.5.2011).
Pașaport nr.: 2318047793 (pașaport german eliberat în Friedrichsthal, Germania, la 17.5.2006, expirat la 16.5.2011).
National identification No: 2318229333 (German Federal Identity Card issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, expired on 16.5.2011 (reported lost)).
Număr național de identificare: 2318229333 [carte de identitate federală germană eliberată în Friedrichsthal, Germania, la 17.5.2006, expirată la 16.5.2011 (declarată pierdută)].
Nationality: Turkish.
Cetățenie: turcă.
‘Adem Yilmaz (alias Talha).
„Adem Yilmaz (alias Talha).
The entry ‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir). Date of birth: 1961. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: (a) Libyan, (b) Irish. Other information: lives in Ireland. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Benghazi, Libia. Cetățenie: (a) libiană, (b) irlandeză. Alte informații: trăiește în Irlanda. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.2.2009.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text: „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer [alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir, (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir, (e) Ibrahim Buwisir, (f) Ibrhm Buwisir.
‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Address: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanda
National Identification No: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Număr național de identificare: 6977094P (număr irlandez personal de servicii publice).
Passport No: L038300 (Irish passport issued in Dublin, Ireland on 4 September 2002, cancelled on 14 May 2009).
Pașaport nr.: L038300 (pașaport irlandez eliberat în Dublin, Irlanda, la 4 septembrie 2002, anulat la 14 mai 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.2.2009.”
The entry ‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Nationality: Chinese. National identification No: 653225197110100533 (Chinese identity card). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 15.4.2009. Other information: located in Pakistan as at April 2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Abdul Haq [alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al-Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding]. Data nașterii: 10.10.1971. Locul nașterii: Districtul Chele, Zona Khuttan, Regiunea Autonomă Xinjiang Uighur, China. Cetățenie: chineză. Număr național de identificare: 653225197110100533 (carte de identitate chineză). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 15.4.2009. Alte informații: stabilit în Pakistan din aprilie 2009.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. Nationality: Chinese. National identification No: 653225197110100533 (Chinese identity card). Other information: (a) Located in Pakistan as at April 2009; (b) Reportedly deceased in Pakistan in February 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.4.2009.’
„Abdul Haq [alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al-Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding]. Data nașterii: 10.10.1971. Locul nașterii: Districtul Chele, Zona Khuttan, Regiunea Autonomă Xinjiang Uighur, China. Cetățenie: chineză. Număr național de identificare: 653225197110100533 (carte de identitate chineză). Alte informații: (a) stabilit în Pakistan din aprilie 2009; (b) presupus a fi decedat în Pakistan, în februarie 2010. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 15.4.2009.”
Passport No: 7020142921 (German passport issued in Ulm, Germany, valid until 3.12.2011).
Pașaport nr.: 7020142921 (pașaport german eliberat în Ulm, Germania, valabil până la 3.12.2011).
Address: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germany
Adresa: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germania
The entry ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Mențiunea „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Numele în ortografia originală: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Adresa: Massiv Kara-Su-6, bloc 12, apt.
59, Tashkent, Uzbekistan
59, Tașkent, Uzbekistan
Date of birth: 1983.
Data nașterii: 1983.
Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
Locul nașterii: Tașkent, Uzbekistan.
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at the Al-Qaida camp in the Khost province; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in 2000 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 159, part 3 (Attempts to Constitutional Order of the Republic of Uzbekistan), and 248 (Illegal Possession of Arms, Ammunition, Explosive Substances, or Explosive Assemblies); (f) An order for his arrest has been issued.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) este unul din liderii grupării Jihadul islamic; (b) a participat la antrenamente speciale privind folosirea minelor și explozibililor în tabăra Al-Qaida din provincia Khost; (c) a participat la operațiuni militare în Afganistan și Pakistan de partea talibanilor; (d) a fost unul din organizatorii atentatelor teroriste comise în Uzbekistan în 2004; (e) în 2000 s-au inițiat proceduri penale împotriva acestuia în temeiul următoarelor articole din Codul penal al Republicii Uzbekistan: articolul 159, partea a 3-a (amenințări la adresa ordinii constituționale a Republicii Uzbekistan) și articolul 248 (deținerea ilegală de arme, muniție, substanțe explozive sau componente explozive); (f) a fost emis un mandat de arest împotriva acestuia.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Numele în ortografia originală: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
The entry ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Mențiunea „Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash].
Address: (a) Atimonana, Quezon Province, Philippines
Adresă: (a) Atimonana, Quezon Province, Filipine
(as at April 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
(din aprilie 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipine
(previous address); (c) Cebu City, Philippines (location as at April 2009); (d) Anahawan, Leyte, Philippines
(adresa anterioară); (c) Cebu City, Filipine (localizare din aprilie 2009); (d) Anahawan, Leyte, Filipine
(previous location); (e) Sariaya, Quezon, Philippines
(localizare anterioară); (e) Sariaya, Quezon, Filipine
(previous location); (f) Dasmarinas, Cavite, Philippines
(adresă anterioară); (f) Dasmarinas, Cavite, Filipine
Date of birth: 19.7.1981.
Data nașterii: 19.7.1981.
Place of birth: Cebu City, Philippines.
Locul nașterii: Cebu City, Filipine.
Other information: (a) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006; (b) At large as at June 2008; (c) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Alte informații: (a) autoritățile judiciare filipineze au emis un mandat de arestare pe numele său la data de 5.6.2006; (b) se află în libertate din iunie 2008; (c) numele tatălui: Amorsolo Jarabata Pareja; (d) numele mamei: Leonila Cambaya Rosalejos.
‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
„Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash].
Address: Atimonana, Quezon Province, Philippines
Adresă: Atimonana, provincia Quezon, Filipine
Other information: (a) Member of the Rajah Solaiman Movement (b) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Alte informații: (a) membru al Mișcării Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement); (b) numele tatălui: Amorsolo Jarabata Pareja; (d) numele mamei: Leonila Cambaya Rosalejos.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.”
The entry ‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
Mențiunea „Ricardo Perez Ayeras [alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib].
Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
Adresa: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipine
; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipine
; (c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipine
, (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
, (adresa anterioară); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipine
, (previous address); (e) Msu Compound, Marawi City, Philippines
, (adresa anterioară); e) Msu Compound, Marawi City, Filipine
, (previous address).
, (adresa anterioară).
‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
„Ricardo Perez Ayeras [alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib].
The entry ‘Abu Sayyaf Group (aka Al Harakat Al Islamiyya)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Grupul Abu Sayyaf (alias Al Harakat Al Islamiyya)” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități ” se înlocuiește cu următorul text:
‘Abu Sayyaf Group (alias Al Harakat Al Islamiyya). Address: Philippines. Other information: (a) Associated with Jemaah Islamiyah (JI); (b) Current leader is Radulan Sahiron. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Grupul Abu Sayyaf (alias Al Harakat Al Islamiyya). Adresa: Filipine. Alte informații: (a) asociat cu Jemaah Islamiyah (JI); (b) actualul conducător este Radulan Sahiron. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia, (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Alte informații: (a) se presupune că operează în Somalia și Etiopia; (b) printre conducători se numără Hassan Abdullah Hersi Al-Turki și Hassan Dahir Aweys.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI) Other information: (a) Reported to operate in Somalia and Ethiopia; (b) Leadership include Hassan Abdullah Hersi Al-Turki and Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI has received funds through the Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Al-Itihaad Al-Islamiya /AIAI. (alias AIAI). Alte informații: (a) se presupune că operează în Somalia și Etiopia; (b) printre conducători se numără Hassan Abdullah Hersi Al-Turki și Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI a primit fonduri prin intermediul Fundației Islamice Al-Haramain (Somalia). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Egyptian Islamic Jihad [alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement]. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Other information: Co-founded by Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, who was also its military leader. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Egyptian Islamic Jihad [alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement]. Alte informații: Grupare cofinanțată de Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, care a fost și liderul său militar. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Al Rashid Trust (alias) (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan).
Mențiunea „Al Rashid Trust [alias (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, Pakistan].