natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Fost primar ZANU-PF al Chinoyi și guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Born 13.8.1942.
Fostul guvernator al provinciei Manicaland; data nașterii 13.8.1942;
Passport AD000013.
pașaport: AD000013;
ID 63-022247R42.
CI: 63-022247R42.
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Fostul secretar permanent al ministerului minelor și dezvoltării miniere din Zimbabwe și fostul guvernator al provinciei Manicaland.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
În iunie 2008 a ordonat represiunea împotriva susținătorilor MDC.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Guvernatorul provinciei Mashonaland Est; data nașterii: 25.11.1939;
ID 25-15430J80.
CI: 25-15430J80.
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Born 23.11.1950.
Ministrul adjunct industriei și comerțului internațional; data nașterii: 23.11.1950.
ZANU-PF Member of Government.
Membru ZANU-PF al guvernului.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
A amenințat cu moartea pe susținătorii MDC și este asociat răpirii și torturării de persoane în iunie 2008.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Comisar de poliție; data nașterii: 10.3.1953;
Passport AD000206.
pașaport: AD000206;
ID 68-034196M68.
CI: 68-034196M68.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Ofițer de poliție cu rang înalt și membru al Comandamentului Operațional Comun, strâns asociat politicilor represive ale ZANU-PF.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
A declarat în mod public că sprijină ZANU-PF în contradicție cu Legea privind poliția.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
În iunie 2009 a ordonat poliției să abandoneze toate cauzele legate de asasinate comise în perioada dinaintea alegerilor prezidențiale din iunie 2008.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Ministrul justiției, afacerilor juridice și parlamentare; data nașterii: 25.1.1947.
ID 63-005591M42.
CI: 63-005591M42.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere; data nașterii: 14.3.1955;
Passport AN388694.
pașaport: AN388694;
ID 63-377216C71.
CI 63-377216C71.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Fost membru al guvernului cu legături curente cu facțiunea ZANU-PF a guvernului în calitate de parlamentar ZANU-PF.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Comandant al bazelor de miliție din Guruve în perioada premergătoare alegerilor din 2008.
Born 6.6.1957.
Vice-președinte al Asociației naționale a veteranilor războiului de eliberare din Zimbabwe, șef al milițiilor ZANU-PF; data nașterii: 6.6.1957;
ID 63-312672W11.
CI: 63-312672W11.
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
În timpul alegerilor din 2008, Chinotimba a condus grupul care a distrus locuința lui Admore Chibutu.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
Împreună cu membri ai armatei și susținători ZANU-PF au atacat locuința lui Tongeyi Jeremiah în mai 2008.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
Fost adjunct al ministrului afacerilor interne data nașterii: 10.10.1940 sau 10.10.1946.
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Fost membru al guvernului și fost director al poliției secrete din Zimbabwe, asociat unor asasinate motivate politic.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
General de brigadă, fost colonel, Bindura de Sud.
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Ofițer cu grad superior în armată, promovat de președinte în 2011.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general-locotenent); data nașterii: 25.8.1956;
Passport AD000263.
pașaport AD000263;
ID 63-327568M80.
CI: 63-327568M80.
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.
Used army for farm takeovers.
A folosit armata pentru preluarea controlului asupra fermelor.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
În timpul alegerilor din 2008, a fost principalul artizan al violențelor asociate procesului alegerilor prezidențiale.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Ministrul administrației locale și al dezvoltării urbane și rurale; data nașterii: 1.8.1952;
Passport AD000500.
pașaport AD000500;
ID 70-086938D70.
CI: 70-086938D70.
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
Membru ZANU-PF al guvernului și responsabil pentru subminarea MDC în guvernul local prin restricționarea finanțării și hărțuire.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Guvernatorul provinciei Mashonaland Central.
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Implicat în perturbarea activității fermelor în cazul concesiunii fermei Rockwood village în 2009.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Ministrul transporturilor, comunicațiilor și dezvoltării infrastructurii (fost ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui); data nașterii: 1.8.1946;
ID 63-355978S68.
CI: 63-355978S68.
ZANU-PF Member of the Government.
Membru ZANU-PF al guvernului.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
În iunie 2008 a constrâns toate ONG-urile să își înceteze activitățile lor pe teren și distribuirea de alimente.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
Responsabil pentru baza de miliție din Shamva și implicat în violențele din zona respectivă.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Guvernatorul Băncii Centrale din Zimbabwe data nașterii: 29.11.1959;
Passport AD000854.
pașaport: AD000854;
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive A deturnat fonduri către ZANU-PF în 2008.
Born 1.5.1963.
General de brigadă; fost colonel, Forțele de apărare ale Zimbabwe; data nașterii: 1.5.1963;
ID 29-061056D29.
CI: 29-061056D29.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor. Implicat în violențele electorale din Makoni și Buhera în 2008.
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
A făcut parte din grupul care a agresat persoane în Chinoyi în 2008.
Born 10.2.1970.
Parlamentar în circumscripția Mudzi Nord; data nașterii: 10.2.1970;
ID 32-088209M48.
CI: 32-088209M48.
Born 7.3.1957.
General de brigadă în forțele aeriene, provincia metropolitană Harare; data nașterii: 7.3.1957;
ID 63-632526N13.
CI: 63-632526N13.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor, conducând răpiri și violențe în Harare în 2008.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, indigenare și autonomizare și secretar adjunct pe probleme de tineret în ZANU-PF Politburo; data nașterii: 23.10.1970;
ID 45-046113Q45.
CI: 45-046113Q45.
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
I-a organizat pe cei implicați în revoltele violente din Harare în februarie 2011.
Born 12.4.1957.
Consilier al ZANU-PF în Hurungwe de Nord și veteran de război; data nașterii: 12.4.1957;
ID 38-102814B58.
CI: 38-102814B58. Direct implicat în campania de teroare orchestrată de guvern înaintea și în timpul alegerilor.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections in 2008. Responsible for spearheading violent persecution of MDC supporters in Hurungwe, including rape, murder and destruction of homes and notably involved in murdering Tapiwa Mubwanda, MDC electoral agent in Hurungwe North in May 2008.
Responsabil pentru conducerea persecuții violente împotriva susținătorilor MCD în Hurungwe, inclusiv viol, asasinat și distrugerea de locuințe și, în special, implicat în asasinarea lui Tapiwa Mubwanda, agent electoral MDC, în Hurungwe de Nord în mai 2008.
Born 16.8.1954.
General de brigadă, Matebeleland Nord; data nașterii: 16.8.1954;
ID 08-448357W73.
CI: 08-448357W73.
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
În februarie 2011, presupus a fi luat parte la strategia de dezlănțuire a violenței și terorii prin desfășurarea de ofițeri superiori pentru coordonarea campaniei de menținere a lui Mugabe la putere.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (cunoscut și drept Nobert)
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
Adepții lui au fost susținuți de poliție în comiterea de acte de violență împotriva susținătorilor bisericii în 2011.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
Comisar adjunct; data nașterii: 19.1.1953;
Passport AD001073.
pașaport: AD001073;
ID 63-293627V45.
CI: 63-293627V45.
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Ofițer de poliție cu rang înalt, a dat ordine autorităților locale să incite la violență în Kanyuchi Village, Mount Darwin, în aprilie 2008.
Major, Zaka East.
Maior, Zaka de Est.
Leader of violence in Zaka in 2008.
Conducătorul violențelor din Zaka în 2008.
Born 13.1.1965.
Adjunct al ministrului serviciilor publice (fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor); data nașterii: 13.1.1965;
ID 21-017934E21.
CI: 21-017934E21.
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly.
În 2005 a deschis focul asupra 11 membri ai Adunării de tineret MDC.
Intimidated voters on election day 2008.
A intimidat votanții în ziua alegerilor în 2008.
Born 11.11.1958.
Comisar adjunct de poliție; data nașterii: 11.11.1958;
ID 22-026198T13.
CI: 22-026198T13.
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
A dirijat bătăi, torturi și represiuni la 11 martie 2007.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
În iunie 2008 l-a amenințat cu moartea pe Lovemore Madhuku.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (cunoscut și drept Jaison) Max Kokerai
Provincial Governor: Midlands.
Guvernatorul provinciei Midlands.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Fost ministru al minelor și al dezvoltării miniere; data nașterii: 13.6.1952;
ID 26-003018Z26.
CI: 26-003018Z26.
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
A folosit influența pentru a bloca ancheta referitoare la asasinatul motivat politic pe care fiul său se presupune că l-a comis.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Ministru pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale); data nașterii: 21.11.1954;
Passport AN000144.
pașaport AN000144;
ID 29-128547N42.
CI: 29-128547N42.
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Madzongwe, Edna (cunoscut și drept Edina)
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
Președinte al senatului ZANU-PF; data nașterii: 11.7.1943;
ID 63-748119H32.
CI: 63-748119H32. Membru al ZANU-PF Politburo.
Member of the ZANU-PF politburo.
A folosit influența pentru a motiva persecuțiile politice din februarie 2008.
Used influence to motivate political prosecutions in February 2008. Involved in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving direct orders to those leading the repression.
Implicat în violențele din Chegutu, inclusiv în preluarea controlului asupra Stockade Citrus Estate în 2008, dând ordine directe celor care conduceau represiunea.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă; data nașterii: 4.4.1941;
Passport AD000369.
pașaport AD000369;
ID 27-031942V27.
CI: 27-031942V27.
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
I-a finanțat pe cei care au înființat bazele de tortură în Masvingo.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Persoane de la aceste baze i-au omorât pe Mapurisa Zvidzai, la 24 aprilie 2008, și pe Tiziro Moyo, la 11 June 2008.
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Guvernatorul provinciei Masvingo (fost adjunct al ministrului educației, sportului și culturii).
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
A susținut ocupările terenurilor din Masvingo în 2009.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Președintele Comisiei constituționale de selecție (COPAC) și fost ministru de stat pentru indigenizare și autonomizare; data nașterii: 10.8.1961;
Passport AD000459.
pașaport: AD000459;
ID 22-017031E12.
CI: 22-017031E12.
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
A finanțat și dirijat activități ale benzilor ZANU-PF care au terorizat Chivi Centru în mai-iunie 2008.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Ministru adjunct pentru integrarea regională și cooperarea internațională și fost ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct al afacerilor interne); data nașterii: 4.4.1948;
ID 63-311317Y71.
CI: 63-311317Y71.
Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
Comandant al miliției ZANU-PF din Hurungwe.
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
Cu un grup de susținători ZANU-PF și de veterani de război, a agresat susținători MDC și a distrus mai multe locuințe în districtul Hurungwe în perioada aprilie-iulie 2008.
Colonel, Chiredzi Central.
Colonel, Chiredzi Centru.
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
A condus violențe motivate politic în Chiredzi în 2008.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Guvernator al provinciei Matabeleland de Sud și secretar pentru persoanele cu dizabilități și persoanele dezavantajate în ZANU-PF Politburo; data nașterii: 14.10.1936;
ID 08-266228E19.
CI: 08-266228E19.
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Born 28.1.1948.
Guvernator al provinciei Bulawayo; data nașterii: 28.1.1948;
ID 63-682168J73.
CI: 63-682168J73.
Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)
Mathuthu, Thokozile (pseudonim Sithokozile)
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Guvernatorul provinciei Matabelelandul de Nord și secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială în ZANU-PF Politburo.
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
În iunie 2008, s-a folosit de funcție pentru a incita la ură împotriva susținătorilor MDC.
Born 9.10.1968.
Comisar adjunct de poliție; data nașterii: 9.10.1968;
ID 63-729730V70.
CI: 63-729730V70.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
Membru cu rang înalt al forțelor de securitate, asociat asasinării unui lucrător de fermă.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Fost ministru adjunct pentru fondul locativ rural și facilități sociale; data nașterii: 17.8.1960;
Passport ZA557399.
pașaport: ZA557399.
Former ZANU-PF Member of the Government.
Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
A organizat baze în Murehwa de Vest și de Sud, susținătorii ZANU-PF de la aceste baze, pe care el le-a supravegheat, omorându-i pe Edward Pfuka, la 17 iunie 2008 și pe Moses Nyada, la 19 iunie 2008.
Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
Matonga, Brighton (cunoscut și drept Bright)
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Fost ministru adjunct al informațiilor și publicității; anul nașterii: 1969.
Party spokesperson.
Purtător de cuvânt al partidului.
Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
A condus un grup de susținători ZANU-PF care au asasinat-o pe soția lui Dadidrayi Chipiro.
Born 23.11.1960.
Maior ZNA; data nașterii: 23.11.1960;
ID 63-371574V15.
CI: 63-371574V15. Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegerile din 2008.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections in 2008. Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.
A condus grupul de susținători și de veterani de război care i-au omorât pe Gibbs Tawenga și Hama Ngowani la 30 iunie 2008.
Born 2.1.1958.
Colonel, Rushinga; data nașterii: 2.1.1958;
ID 75-139696G81.
CI: 75-139696G81
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru al energiei și dezvoltării energetice); data nașterii: 4.7.1952. Președintele partidului ZANU-PF din Harare.
ZANU-PF party Chairman in Harare.
Fost membru al guvernului, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
A organizat convoiul de susținători ZANU-PF și de soldați care au agresat persoane și au distrus locuințe în iunie 2008.
Organised convoy of ZANU-PF supporters and soldiers who assaulted people and destroyed homes in June 2008. Linked with violence in Epworth, supporting militia bases in 2008 and again in 2011.
Asociat violențelor din Epworth, a sprijinit bazele de miliție în 2008 și din nou în 2011.
Minister of Defence, born 15.9.1946.
Ministrul apărării; data nașterii: 15.9.1946;
Passport AD00060.
pașaport: AD00060;
ID 63-450183P67.
CI: 63-450183P67.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Co-ministru al afacerilor interne (fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și fondului locativ național); data nașterii: 15.11.1949;
ID 02-012912X02.
CI: 02-012912X02.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
«Veteran de război», șef al milițiilor ZANU-PF.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 în Mashonland de Vest (Chegutu). Implicat în preluarea violentă a controlului asupra fermelor.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui; data nașterii: 12.1.1957;
Passport AD000432.
pașaport: AD000432;
ID 63-857281M73.
CI: 63-857281M73.
Former member of the ZANU-PF Government.
Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
A incitat la violență și ură și este artizanul legilor care împiedică libertatea de expresie.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri, inclusiv asasinarea susținătorilor MDC.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
Președintele ZANU-PF Politburo, secretar adjunct pe probleme juridice; anul nașterii: 1945; data nașterii: 1.10.1945;
Passport ZD001512.
pașaport: ZD001512;
ID 63-735452P56.
CI: 63-735452P56.
Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
Membru al ZANU-PF Politburo cu legături curente cu politica sa represivă.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East.
Locotenent-colonel, Mwenezi de Est.
Led politically motivated violence in Mwenezi.
A condus violențe motivate politic în Mwenezi.
Minister for Mines and Mining Development, former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Ministrul minelor și dezvoltării miniere, fost ministru al industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland de Nord) (secretar adjunct pentru securitatea națională în cadrul ZANU-PF Politburo); data nașterii: 12.10.1951;
Passport ZD001549.
pașaport: ZD001549;
ID 08-186074F79.
CI: 08-186074F79.
In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
În martie 2008, a incitat susținători ZANU-PF să îi strămute pe oponenții MDC de la locuințele lor pentru a-i opri să voteze.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Fostul guvernator al provinciei Midlands; data nașterii: 7.7.1931;
Passport ZD001500.
pașaport: ZD001500;
ID 63-358147A67.
CI: 63-358147A67.
Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Ofițer cu grad superior în armată asociat cu ZANU-PF, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor.
Spearheaded violence in Zhombe and Gokwe during 2008.
A condus violențele din Zhombe și Gokwe în cursul anului 2008.
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (cunoscut și drept Nyembezi)
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946.
Ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară, fost ministru de stat pentru știință și tehnologie în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika); data nașterii: 18.8.1946;
Passport AD000086.
pașaport: AD000086;