natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion
Este coroziv pentru piele și ochi și toxic prin inhalare și ingerare
Decomposition
Descompunere
After dilution positive tests for CO2 and methanol
După diluare teste pozitive pentru CO2 și metanol
Boiling point
Punct de fierbere
172 °C with decomposition
172 °C, cu descompunere
Density 20 °C
Densitate la 20 °C
Approximately 1,25 g/cm3
Aproximativ 1,25 g/cm3
Infrared absorption spectrum
Spectru de absorbție în infraroșu
Maxima at 1156 and 1832 cm-1
Maximum la 1156 și 1832 cm–1
Chlorine, total
Clor, total
E 249 POTASSIUM NITRITE
E 249 NITRIT DE POTASIU
Content not less than 95 % on the anhydrous basis [14]
Conține nu mai puțin de 95 % raportat la substanța anhidră [14]
White or slightly yellow, deliquescent granules
Granule delicvescente, albe sau gălbui
Test for nitrite
Testul pentru nitriți
6,0-9,0 (5 % solution)
6,0-9,0 (soluție 5 %)
Not more than 3 % (4 hours, over silica gel)
Nu mai mult de 3 % (4 ore, pe silicagel)
E 250 SODIUM NITRITE
E 250 NITRIT DE SODIU
Content not less than 97 % on the anhydrous basis [15]
Conține nu mai puțin de 97 % raportat la substanța anhidră [15]
White crystalline powder or yellowish lumps
Pulbere albă cristalină sau aglomerări gălbui
Not more than 0,25 % (4 hours, over silica gel)
Nu mai mult de 0,25 % (4 ore, pe silicagel)
E 251 SODIUM NITRATE
E 251 NITRAT DE SODIU I.
SOLID SODIUM NITRATE
NITRAT DE SODIU SOLID
Chile saltpetre; Cubic or soda nitre
Salpetru de Chile; Salpetru cubic
White crystalline, slightly hygroscopic powder
Pulbere albă cristalină, ușor higroscopică
Test for nitrate
Testul pentru nitrați
5,5-8,3 (5 % solution)
5,5-8,3 (soluție 5 %)
Not more than 2 % (105 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 2 % (105 °C, 4 ore)
Not more than 30 mg/kg expressed as NaNO2
Nu mai mult de 30 mg/kg exprimați ca NaNO2
LIQUID SODIUM NITRATE
NITRAT DE SODIU LICHID
Liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation.
Nitratul de sodiu lichid este o soluție apoasă de nitrat de sodiu rezultată direct din reacția chimică dintre hidroxidul de sodiu și acidul azotic în cantități stoechiometrice, fără cristalizare ulterioară.
Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled.
Formele standardizate preparate din nitratul de sodiu lichid care îndeplinesc aceste specificații pot conține acid azotic în cantități excesive, dacă acestea sunt indicate clar sau sunt menționate pe etichetă.
Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3
Conține între 33,5 % și 40,0 % NaNO3
Clear colourless liquid
Lichid limpede, incolor
Free nitric acid
Acid azotic liber
Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2
Nu mai mult de 10 mg/kg exprimați ca NaNO2
Not more than 0,3 mg/kg
Nu mai mult de 0,3 mg/kg
This specification refers to a 35 % aqueous solution.
Prezenta specificație se referă la o soluție apoasă de 35 %
E 252 POTASSIUM NITRATE
E 252 NITRAT DE POTASIU
White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
Pulbere albă cristalină sau cristale transparente având un gust răcoritor, sărat, înțepător
4,5-8,5 (5 % solution)
4,5-8,5 (soluție 5 %)
Not more than 1 % (105 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 1 % (105 °C, 4 ore)
Not more than 20 mg/kg expressed as KNO2
Nu mai mult de 20 mg/kg exprimați ca KNO2
E 260 ACETIC ACID
E 260 ACID ACETIC
Acetic acid; Ethanoic acid
Acid acetic; Acid etanoic
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Lichid limpede, incolor, cu miros înțepător caracteristic
118 °C at 760 mm pressure (of mercury)
118 °C la presiune de 760 mm (coloană de mercur)
About 1,049
Aproximativ 1,049
Test for acetate
Testul pentru acetat
A one in three solution gives positive tests for acetate
O soluție de 1 la 3 dă teste pozitive pentru acetat
Solidification point
Punct de solidificare
Not lower than 14,5 °C
Nu mai jos de 14,5 °C
Formic acid, formates and other oxidisable substances
Acid formic, formiați și alte substanțe oxidabile
Not more than 1000 mg/kg expressed as formic acid
Nu mai mult de 1000 mg/kg exprimat ca acid formic
E 261 POTASSIUM ACETATE
E 261 ACETAT DE POTASIU
Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
Cristale incolore, delicvescente sau pulbere albă cristalină, inodoră sau cu miros ușor acetic
7,5-9,0 (5 % aqueous solution)
7,5-9,0 (soluție apoasă 5 %)
Not more than 8 % (150 °C, 2 hours)
Nu mai mult de 8 % (150 °C, 2 ore)
E 262 (i) SODIUM ACETATE
E 262 (i) ACETAT DE SODIU
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 or 3)
C2H3NaO2·nH2O (n = 0 sau 3)
Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Conține (atât forma anhidră, cât și forma trihidrat) nu mai puțin de 98,5 % raportat la substanța anhidră
White, odourless, granular, hygroscopic powder
Pulbere albă, inodoră, granulată, higroscopică
8,0-9,5 (1 % aqueous solution)
8,0-9,5 (soluție apoasă 1 %)
Not more than 2 % (120 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 2 % (120 °C, 4 ore)
Between 36 and 42 % (120 °C, 4 hours)
Între 36 și 42 % (120 °C, 4 ore)
E 262 (ii) SODIUM DIACETATE
E 262 (ii) DIACETAT DE SODIU
Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
Diacetatul de sodiu este un compus molecular al acetatului de sodiu cu acidul acetic
Sodium hydrogen diacetate
Diacetat acid de sodiu
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
C4H7NaO4·nH2O (n = 0 sau 3)
142,09 (anhydrous)
142,09 (anhidru)
Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
Conține între 39 și 41 % acid acetic liber și între 58 și 60 % acetat de sodiu
White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour
Solid alb, higroscopic, cristalin cu miros acetic
4,5-5,0 (10 % aqueous solution)
4,5-5,0 (soluție apoasă 10 %)
Not more than 2 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 2 % (metoda Karl Fischer)
E 263 CALCIUM ACETATE
E 263 ACETAT DE CALCIU
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
Acetatul de calciu anhidru este un solid alb, higroscopic, voluminos, cristalin, cu gust ușor amar.
A slight odour of acetic acid may be present.
Poate prezenta un miros ușor de acid acetic.
The monohydrate may be needles, granules or powder
Monohidratul poate fi sub formă de ace, granule sau pulbere
6,0-9,0 (10 % aqueous solution)
6,0-9,0 (soluție apoasă 10 %)
Not more than 11 % (155 °C to constant weight, for the monohydrate)
Nu mai mult de 11 % (155 °C la greutate constantă, pentru monohidrat)
E 270 LACTIC ACID
E 270 ACID LACTIC
Consists of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
Constă dintr-un amestec de acid lactic (C3H4O3) și lactat de acid lactic (C6H10O5).
It is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically.
Se obține prin fermentarea lactică a zaharurilor sau se prepară prin sinteză.
Lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyses to lactic acid.
Acidul lactic este higroscopic și, atunci când este concentrat prin fierbere, se condensează și formează lactatul de acid lactic, care prin diluare și încălzire hidrolizează în acid lactic.
Lactic acid; 2-Hydroxypropionic acid; 1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
Acid lactic; Acid 2-hidroxipropionic; Acid 1-hidroxietan-1-carboxilic
Content not less than 76 %
Conține nu mai puțin de 76 %
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
De la lichid siropos la solid, incolor sau gălbui, aproape inodor
Test for lactate
Testul pentru lactat
Chloride
Clorură
Not more than 0,25 %
Nu mai mult de 0,25 %
Note: This specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
Notă: Prezenta specificație se referă la soluție apoasă 80 %; pentru soluții apoase mai puțin concentrate, calculați valorile corespunzătoare conținutului de acid lactic al acestora
E 280 PROPIONIC ACID
E 280 ACID PROPIONIC
Propionic acid; Propanoic acid
Acid propionic; Acid propanoic
Content not less than 99,5 %
Conține nu mai puțin de 99,5 %
Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Lichid uleios, incolor sau slab gălbui, cu miros ușor înțepător
Distillation range
Interval de distilare
138,5 °C to 142,5 °C
Între 138,5 °C și 142,5 °C
Not more than 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Nu mai mult de 0,01 % dacă se usucă la 140 °C la greutate constantă
Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Nu mai mult de 0,1 % exprimat ca formaldehidă
E 281 SODIUM PROPIONATE
E 281 PROPIONAT DE SODIU
Sodium propionate; Sodium propanoate
Propionat de sodiu; Propanoat de sodiu
Content not less than 99 % after drying for two hours at 105 °C
Conține nu mai puțin de 99 % după uscare timp de 2 ore la 105 °C
White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder
Pulbere albă cristalină higroscopică sau pulbere albă fină
Test for propionate
Testul pentru propionat
7,5-10,5 (10 % aqueous solution)
7,5-10,5 (soluție apoasă 10 %)
Not more than 4 % (105 °C, 2 hours)
Nu mai mult de 4 % (105 °C, 2 ore)
E 282 CALCIUM PROPIONATE
E 282 PROPIONAT DE CALCIU
Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 °C
Conține nu mai puțin de 99 % după uscare timp de 2 ore la 105 °C
E 283 POTASSIUM PROPIONATE
E 283 PROPIONAT DE POTASIU
Potassium propionate; Potassium propanoate
Propionat de potasiu; Propanoat de potasiu
Not more than 30 mg/kg
Nu mai mult de 30 mg/kg
E 284 BORIC ACID
E 284 ACID BORIC
Boracic acid; Orthoboric acid; Borofax
Acid boracic; Acid ortoboric; Borofax
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
Cristale transparente sau granule albe sau pulbere, incolore, inodore; ușor onctuoase la atingere; se găsește în natură ca sasolit
At approximately 171 °C
Aproximativ 171 °C
Burning test
Testul de ardere
Burns with a nice green flame
Arde cu flacără verde
3,8-4,8 (3,3 % aqueous solution)
3,8-4,8 (soluție apoasă 3,3 %)
Peroxides
Peroxizi
No colour develops with added KI-solution
Nu se colorează prin adăugarea unei soluții de KI
E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
E 285 TETRABORAT DE SODIU (BORAX)
Sodium borate
Borat de sodiu
Sodium tetraborate; Sodium biborate; Sodium pyroborate; Anhydrous tetraborate
Tetraborat de sodiu; Biborat de sodiu; Piroborat de sodiu; Tetraborat anhidru
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Pulbere sau plăci sticloase ce devin opace prin expunerea la aer; greu solubile în apă
Between 171 °C and 175 °C with decomposition
Între 171 °C și 175 °C, cu descompunere
E 290 CARBON DIOXIDE
E 290 DIOXID DE CARBON
Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride
Gaz de acid carbonic; Gheață uscată (forma solidă); Anhidridă carbonică
Content not less than 99 % v/v on the gaseous basis
Conține nu mai puțin de 99 % v/v raportat la substanța gazoasă
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
Gaz incolor în condiții ambientale normale, cu miros ușor înțepător.
Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
Dioxidul de carbon comercial este transportat și manipulat sub formă lichidă în cilindri sub presiune, în sisteme de stocare în vrac sau în blocuri solide comprimate de „gheață uscată”.
Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
Formele solide (gheață uscată) conțin de obicei aditivi, de exemplu propilen glicol sau ulei mineral, ca lianți
Precipitate formation
Formare de precipitat
When a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
Dacă un jet de probă se trece printr-o soluție de hidroxid de bariu, se produce un precipitat alb care se dizolvă cu efervescență în acid acetic diluat
915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N)
915 ml de gaz barbotați în 50 ml de apă proaspăt fiartă nu trebuie să facă apa mai acidă in prezența indicatorului metiloranj decât 50 ml apă proaspăt fiartă la care s-a adăugat 1 ml acid clorhidric (0,01 N)
Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide
Substanțe reducătoare, hidrogen fosforat și sulfurat
915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
915 ml de gaz barbotat în 25 ml reactiv de azotat de argint amoniacal la care s-a adăugat 3 ml amoniac nu trebuie să provoace tulburarea sau închiderea la culoare a acestei soluții
Not more than 10 μl/l
Nu mai mult de 10 μl/l
Oil content
Conținut de ulei
E 296 MALIC ACID
E 296 ACID MALIC
Pomalous acid
Acid pomalic
hydroxybutanedioic acid; hydroxysuccinic acid
Acid hidroxibutandioic; Acid hidroxisuccinic
Content not less than 99,0 %
Conține nu mai puțin de 99,0 %
White or nearly white crystalline powder or granules
Pulbere sau granule cristaline albe sau aproape albe
Test for malate
Testul pentru malat
Maleic acid
Acid maleic
E 297 FUMARIC ACID
E 297 ACID FUMARIC
trans-Butenedioic acid; trans-1,2-Ethylene-dicarboxylic acid
Acid trans-butendioic; Acid trans-1,2-etilen-dicarboxilic
Content not less than 99,0 % on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 99,0 % raportat la substanța anhidră
White crystalline powder or granules
Pulbere cristalină sau granule albe
286-302 °C (closed capillary, rapid heating)
286 °C-302 °C (capilar închis, încălzire rapidă)
Test for 1,2-dicarboxylic acid
Testul pentru acid 1,2-dicarboxilic
3,0-3,2 (0,05 % solution at 25 °C)
3,0-3,2 (soluție 0,05 % la 25 °C)
Not more than 0,5 % (120 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 0,5 % (120 °C, 4 ore)
E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID
E 300 ACID ASCORBIC, ACID L-ASCORBIC
L-ascorbic acid; Ascorbic acid; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone; 3-Keto-L-gulofuranolactone
Acid L-ascorbic; Acid ascorbic; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă; 3-ceto-L-gulofuranolactonă
contains not less than 99 % of C6H8O6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,
Conține cel puțin 99 % C6H8O6 după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric timp de 24 de ore
White to pale yellow, odourless crystalline powder
Pulbere cristalină albă sau galben pal, inodoră
Between 189 °C and 193 °C with decomposition
Între 189 °C și 193 °C, cu descompunere
Test for ascorbic acid
Testul pentru acid ascorbic
Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
Între 2,4 și 2,8 (soluție apoasă 2 %)
[α]D20 between + 20,5° and + 21,5° (10 % w/v aqueous solution)
[α]D20 între + 20,5° și + 21,5° (soluție apoasă 10 % g/v)
Not more than 0,4 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Nu mai mult de 0,4 % (în vid în prezența acidului sulfuric, timp de 24 de ore)
E 301 SODIUM ASCORBATE
E 301 ASCORBAT DE SODIU
Sodium L-ascorbate; L-Ascorbic acid monosodium salt
L-ascorbat de sodiu; Sarea monosodică a acidului L-ascorbic
Sodium ascorbate; Sodium L-ascorbate; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone sodium enolate; 3-Keto-L-gulofurano-lactone sodium enolate
Ascorbat de sodiu; L-ascorbat de sodiu; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă enolat de sodiu; 3-ceto-L-gulofurano-lactonă enolat de sodiu
Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
Ascorbatul de sodiu, după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric timp de 24 de ore, conține nu mai puțin de 99 % C6H7O6Na
White or almost white, odourless crystalline powder which darkens on exposure to light
Pulbere cristalină albă sau aproape albă, inodoră, care se închide la culoare prin expunere la lumină
Test for ascorbate
Testul pentru ascorbat
Between 6,5 and 8,0 (10 % aqueous solution)
Între 6,5 și 8,0 (soluție apoasă 10 %)
[α]D20 between + 103° and + 106° (10 % w/v aqueous solution)
[α]D20 între + 103° și + 106° (soluție apoasă 10 % g/v)
Not more than 0,25 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
Nu mai mult de 0,25 % (în vid în prezența acidului sulfuric, timp de 24 de ore)
E 302 CALCIUM ASCORBATE
E 302 ASCORBAT DE CALCIU
Calcium ascorbate dihydrate
Ascorbat de calciu dihidrat
Calcium ascorbate dihydrate; Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
Ascorbat de calciu dihidrat; Sare de calciu a 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă dihidrat
Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
Conține nu mai puțin de 98 % raportat la raportat la greutatea fără substanțe volatile
White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
Pulbere cristalină albă spre gri-gălbui pal, inodoră
Between 6,0 and 7,5 (10 % aqueous solution)
Între 6,0 și 7,5 (soluție apoasă 10 %)
[α]D20 between + 95° and + 97° (5 % w/v aqueous solution)
[α]D20 între + 95° și + 97° (soluție apoasă 5 % g/v)
Not more than 10 mg/kg (expressed as fluorine)
Nu mai mult de 10 mg/kg (exprimate ca fluor)
Volatile matter
Substanțe volatile
Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Nu mai mult de 0,3 % determinate prin uscare la temperatura camerei timp de 24 ore într-un desicator cu acid sulfuric sau pentoxid de fosfor
E 304 (i) ASCORBYL PALMITATE
E 304 (i) PALMITAT DE ASCORBIL
Ascorbyl palmitate; L-ascorbyl palmitate; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Palmitat de ascorbil; Palmitat de L-ascorbil; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă-6-palmitat; 6-palmitoil-3-ceto-L-gulofuranolactonă
White or yellowish-white powder with a citrus-like odour
Pulbere albă sau alb-gălbuie cu miros de citrice
Between 107 °C and 117 °C
Între 107 °C și 117 °C
[α]D20 between + 21° and + 24° (5 % w/v in methanol solution)
[α]D20 între + 21° și + 24° (în soluție de metanol 5 % g/v)
Not more than 2,0 % (vacuum oven, 56-60 °C, 1 hour)
Nu mai mult de 2% (cuptor cu vid, 56 °C-60 °C, 1 oră)
E 304 (ii) ASCORBYL STEARATE
E 304 (ii) STEARAT DE ASCORBIL
Ascorbyl stearate; L-ascorbyl stearate; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate; 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Stearat de ascorbil; Stearat de L-ascorbil; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă-6-stearat; 6-stearoil-3-ceto-L-gulofuranolactonă
Content not less than 98 %
Conține nu mai puțin de 98 %
White or yellowish, white powder with a citrus-like odour
Pulbere albă sau alb-gălbuie cu miros de citrice
About 116 °C
Aproximativ 116°C
E 306 TOCOPHEROL-RICH EXTRACT
E 306 EXTRACT BOGAT ÎN TOCOFEROL
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produs obținut prin distilarea cu vapori în vid a produselor uleioase din legume comestibile, cuprinzând tocoferoli și tocotrienoli concentrați
Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-δ-tocopherols
Conține tocoferoli cum ar fi d-α-, d-β-, d-γ- și d-δ-tocoferoli
430,71 (d-α-tocopherol)
430,71 (d-α-tocoferol)
Content not less than 34 % of total tocopherols
Conține nu mai puțin de 34 % tocoferoli totali
By suitable gas liquid chromatographic method
Prin metoda adecvată de cromatografie gaz-lichid
[α]D20 not less than + 20°
[α]D20 nu mai puțin de + 20°
Insoluble in water.
Insolubil în apă.
Soluble in ethanol.
Solubilă în etanol.
Miscible in ether
Miscibil cu eter
E 307 ALPHA-TOCOPHEROL
E 307 ALFA-TOCOFEROL
dl-α-Tocopherol; (all rac)-α-Tocopherol
dl-α-tocoferol; (all rac)-α-tocoferol
DL-5,7,8-Trimethyltocol; DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
DL-5,7,8-trimetiltocol; DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Content not less than 96 %
Conține nu mai puțin de 96 %
Slightly yellow to amber, nearly odourless, clear, viscous oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Ulei vâscos, de culoare gălbuie spre brun, aproape inodor, limpede, care se oxidează și se închide la culoare la expunere la aer sau lumină
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether
Insolubil în apă, liber solubil în etanol, miscibil în eter
In absolute ethanol the maximum absorption is about 292 nm
În etanol absolut, absorbția maximă este de aproximativ 292 nm
[α]D25 0° ± 0,05° (1 in 10 solution in chloroform)
[α]D25 0° ± 0,05° (soluție 1 la 10 în cloroform)
Refractive index
Indice de refracție
Specific absorption in ethanol
Absorbție specifică în etanol
(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol)
(0,01 g în 200 ml de etanol absolut)
E 308 GAMMA-TOCOPHEROL
E 308 GAMA-TOCOFEROL
dl-γ-Tocopherol
dl-γ-tocoferol
2,7,8-trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,7,8-trimetil-2-(4’,8’,12’-trimetiltridecil)-6-cromanol
Content not less than 97 %
Conține nu mai puțin de 97 %
Clear, viscous, pale yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Ulei limpede, vâscos, galben pal care oxidează și se închide la culoare prin expunere la aer sau lumină
Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm
Absorbții maxime în etanol absolut la aproximativ 298 nm și 257 nm
(298 nm) between 91 and 97
(298 nm) între 91 și 97
(257 nm) between 5,0 and 8,0
(257 nm) între 5,0 și 8,0
E 309 DELTA-TOCOPHEROL
E 309 DELTA-TOCOFEROL
2,8-dimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,8-dimetil-2-(4’,8’,12’-trimetiltridecil)-6-cromanol
Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Ulei limpede, vâscos, gălbui pal sau portocaliu care se oxidează și se închide la culoare prin expunere la aer sau lumină
in ethanol
în etanol
(298 nm) between 89 and 95
(298 nm) între 89 și 95
(257 nm) between 3,0 and 6,0
(257 nm) între 3,0 și 6,0
E 310 PROPYL GALLATE
E 310 GALAT DE PROPIL
Propyl gallate; Propyl ester of gallic acid; n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Galat de propil; Esterul propilic al acidului galic; Esterul n-propilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic
White to creamy-white, crystalline, odourless solid
Solid alb spre alb crem, cristalin, inodor
Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Puțin solubil în apă, liber solubil în etanol, eter și 1,2-propandiol
Between 146 °C and 150 °C after drying at 110 °C for four hours
Între 146 °C și 150 °C după uscare la 110 °C timp de patru ore
Not more than 0,5% (110 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 0,5 % (110 °C, 4 ore)
Free acid
Acid liber
Not more than 0,5 % (as gallic acid)
Nu mai mult de 0,5 % (ca acid galic)
Chlorinated organic compound
Compuși organici clorurați
Not more than 100 mg/kg (as C1)
Nu mai mult de 100 mg/kg (ca Cl)
(275 nm) not less than 485 and not more than 520
(275 nm) nu mai puțin de 485 și nu mai mult de 520
E 311 OCTYL GALLATE
E 311 GALAT DE OCTIL
Octyl gallate; Octyl ester of gallic acid; n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
Galat de octil; Ester octilic al acidului galic; Ester n-octilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic
Content not less than 98 % after drying at 90 °C for six hours
Conține nu mai puțin de 98 % după uscare la 90 °C timp de șase ore
White to creamy-white odourless solid
Solid inodor alb spre alb crem
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Insolubil în apă, liber solubil în etanol, eter și 1,2-propandiol
Between 99 °C and 102 °C after drying at 90 °C for six hours
Între 99 °C și 102 °C după uscare la 90 °C timp de șase ore
Not more than 0,5 % (90 °C, 6 hours)
Nu mai mult de 0,5 % (90 °C, 6 ore)
(275 nm) not less than 375 and not more than 390
(275 nm) nu mai puțin de 375 și nu mai mult de 390
E 312 DODECYL GALLATE
E 312 GALAT DE DODECIL
Lauryl gallate
Galat de lauril
Dodecyl gallate; n-dodecyl (or lauryl) ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; Dodecyl ester of gallic acid
Galat de dodecil; ester n-dodecilic (sau laurilic) al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic; Ester dodecilic al acidului galic
White or creamy-white odourless solid
Solid alb sau alb crem, inodor