natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 January 2012, new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume for the products with order numbers 09.2928 and 09.2929, by inserting those products in the list in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Din aceleași motive este necesară deschiderea, cu începere de la 1 ianuarie 2012, a unor noi contingente tarifare cu nivel zero al taxei pentru un volum corespunzător în cazul produselor cu numerele de ordine 09.2928 și 09.2929, prin introducerea produselor respective pe lista din anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010.
The quota volumes for autonomous tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 and 09.2977 should be replaced by the volumes set out in the Annex to this Regulation.
Volumele contingentare pentru contingentele tarifare autonome cu numerele de ordine 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 și 09.2977 ar trebui să fie înlocuite cu volumele indicate în anexa la prezentul regulament.
In view of the many changes to be made, the Annex to Regulation (EU) No 7/2010 should be replaced in its entirety in the interest of clarity.
Având în vedere numărul mare de modificări care trebuie efectuate, anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010 ar trebui să fie înlocuită integral, din motive de claritate.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2012, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Întrucât contingentele tarifare trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2012, prezentul regulament ar trebui să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,
With effect from 1 July 2011, in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010:
Începând cu 1 iulie 2011, în anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010:
the quota volume for the autonomous tariff quota with order number 09.2624 is fixed at 950 tonnes,
volumul contingentar pentru contingentul tarifar autonom cu numărul de ordine 09.2624 se stabilește la 950 de tone;
the quota volume for the autonomous tariff quota with order number 09.2640 is fixed at 11000 tonnes.
volumul contingentar pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2640 se stabilește la 11000 de tone.
It shall apply from 1 January 2012, except for Article 2 which shall apply from 1 July 2011.
Se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2012, cu excepția articolului 2 care se aplică de la 1 iulie 2011.
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
Material de umplutură din siliciu sub formă de granule, cu un conținut de dioxid de siliciu de cel puțin 97 %
1700 tonnes
1700 tone
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Trioxid de wolfram, inclusiv oxid de wolfram albastru (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
Tricloretilenă (CAS RN 79-01-6)
7000 tonnes
7000 tone
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
Bromclormetan (CAS RN 74-97-5)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
1,3-Diclorbenzen (CAS RN 541-73-1)
2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
2-Cloretanol, destinat fabricării de tioplaste lichide de la codul tarifar 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
O-crezol, cu o puritate de minimum 98,5 % (CAS RN 95-48-7)
Allyl glycidyl ether (CAS RN 106-92-3)
Oxid de alil și glicidil (CAS RN 106-92-3)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde), (CAS RN 121-32-4)
Etilvanilina (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehidă), (CAS RN 121-32-4)
950 tonnes
950 tone
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 000064-19-7)
Acid acetic cu puritatea mai mare sau egală cu 99 % din greutate (CAS RN 000064-19-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Anhidridă acetică (CAS RN 108-24-7)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
Sebacat de dimetil (CAS RN 106-79-6)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 000693-23-2)
Acid dodecandioic, cu o puritate peste 98,5 % din greutate (CAS RN 000693-23-2)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
Acid o-acetilsalicilic (CAS RN 50-78-2)
Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Dianhidrida benzofenona-3,3’,4,4’-tetracarboxilica (CAS RN 2421-28-5)
Hexamethylenediamine (CAS RN 124-09-4)
Hexametilendiamină (CAS RN 124-09-4)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)
o-Fenilendiamina (CAS RN 95-54-5)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
Acrilonitril (CAS RN 107-13-1)
75000 tonnes
75000 tone
Cystine (CAS RN 56-89-3)
Cistina (CAS RN 56-89-3)
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide (CAS RN 40372-72-3)
Bis(3-trietoxisililpropil)tetrasulfida (CAS RN 40372-72-3)
Tetrahydrofuran (CAS RN 109-99-9)
Tetrahidrofuran (CAS RN 109-99-9)
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Flurtamona (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)
Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
Ribonucleic acid (CAS RN 63231-63-0)
Acid ribonucleic (CAS RN 63231-63-0)
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
D-xiloza (CAS RN 58-86-6)
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine,
2,0-4,0 % N,N-dimetil-1-octanamină,
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine,
minimum 94 % N,N-dimetil-1-decanamină,
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Poli(vinil alcool), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate
11000 tonnes
11000 tone
an edge length of more than 300 mm and,
lungimea laturii mai mare de 300 mm, și
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and,
conținut maxim de TiO2 de 1 % în greutate, și
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and,
conținut maxim de Al2O3 de 0,4 % în greutate, și
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Plasă din sticlă, țesută din fibre de sticlă acoperite cu plastic, cu o greutate de 120 g/m2 (± 10 g/m2), de tipul celor utilizate la fabricarea paravanelor împotriva insectelor, sub formă de rulouri sau rame
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Ferocrom cu un conținut de carbon de minimum 1,5 %, dar maximum 4 % și cu un conținut de crom de maximum 70 % din greutate
800000 units
800000 unități
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Generator de frecvență cu comanda prin tensiune, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă cu dimensiuni de maximum 30 mm × 30 mm
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Lentile de sticlă nemontate, prisme și elemente asamblate pentru a fi utilizate la fabricarea de bunuri care intră sub incidența codurilor NC 9002, 9005, 901310 și 9015 [1]
Reduction of customs duty shall be subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Reducerea de taxe vamale face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
However, no reduced customs duty rate shall apply where processing is carried out by retail or catering undertakings.’
Cu toate acestea, nu se aplică un nivel redus al taxei vamale în cazul în care prelucrarea este efectuată de întreprinderi de comerț cu amănuntul sau care desfășoară activități de catering.”
The quota volumes for autonomous tariff quotas with order numbers 09.2624 and 09.2640 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2011.
Volumele contingentar pentru contingentele tarifare autonome cu numerele de ordine 09.2624 și 09.2640 sunt insuficiente în raport cu necesitățile industriei din Uniune pentru actuala perioadă contingentară, care se încheie la 31 decembrie 2011.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2011.
Prin urmare, aceste volume contingentare trebuie mărite începând cu 1 iulie 2011.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2012 for the products with order numbers 09.2815, 09.2841 and 09.2992, for which such quotas were established for 2011.
Nu mai este în interesul Uniunii să continue, în 2012, acordarea de contingente tarifare pentru produsele cu numerele de ordine 09.2815, 09.2841 și 09.2992, pentru care astfel de contingente au fost stabilite pentru 2011.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2012 and the corresponding products should be deleted from the list in the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Prin urmare, contingentele respective ar trebui închise cu începere de la 1 ianuarie 2012, iar produsele aferente acestora ar trebui eliminate din lista prevăzută în anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010.
Council Regulation (EU) No 1360/2011
Regulamentul (UE) nr. 1360/2011 al Consiliului
Having regard to Council Decision 2011/867/CFSP of 20 December 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
având în vedere Decizia 2011/867/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia [1],
On 2 March 2011, and further to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [2], the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [3].
La 2 martie 2011 și în urma Deciziei 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia [2], Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia [3].
Regulation (EU) No 204/2011 provides in particular for the freezing of funds and economic resources of the Central Bank of Libya as well as those of the Libyan Arab Foreign Bank.
Regulamentul (UE) nr. 204/2011 dispune, în special, înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei), precum și a celor aparținând Libyan Arab Foreign Bank (Banca Externă Arabă Libiană).
In light of UNSCR 2009 (2011), and further to Decision 2011/625/CFSP of 22 September 2011 amending Decision 2011/137/CFSP [4], Regulation (EU) No 965/2011 provides in particular for adjustments to the assets freeze of certain Libyan entities in order to support Libya’s economic recovery.
Având în vedere RCSONU 2009 (2011) și în urma Deciziei 2011/625/PESC din 22 septembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC [4], Regulamentul (UE) nr. 965/2011 dispune, în special, ajustări privind înghețarea activelor anumitor entități libiene, pentru a sprijini redresarea economică a Libiei.
On 16 December 2011, the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) decided that the measures concerning the Central Bank of Libya and Libyan Arab Foreign Bank should be terminated.
La 16 decembrie 2011, Comitetul Consiliului de Securitate instituit în temeiul RCSONU 1970 (2011) a hotărât că măsurile referitoare la Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei) și Libyan Arab Foreign Bank (Banca Externă Arabă Libiană) ar trebui să înceteze.
In line with Decision 2011/867/CFSP, Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended.
În conformitate cu Decizia 2011/867/PESC, Regulamentul (UE) nr. 204/2011 ar trebui, prin urmare, să fie modificat.
These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare.
Article 5(4) of Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the following:
Articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 se înlocuiește cu următorul text:
All funds and economic resources belonging to, or owned, held or controlled by the following on 16 September 2011:
Toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt în proprietatea, sunt deținute sau controlate, la 16 septembrie 2011, de către:
and located outside Libya on that date shall remain frozen.’.
și care sunt situate în afara Libiei la data indicată, rămân înghețate.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1361/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1361/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Terre Aurunche (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Terre Aurunche (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‘Terre Aurunche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Terre Aurunche” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 108, 7.4.2011, p. 14.
JO C 108, 7.4.2011, p. 14.
ANNEX
ANNEXĂ
Terre Aurunche (PDO)
Terre Aurunche (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1362/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ptujski lük (PGI)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ptujski lük (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Ptujski lük’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Ptujski lük” depusă de Slovenia fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 108, 7.4.2011, p. 23.
JO C 108, 7.4.2011, p. 23.
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate
Ptujski lük (PGI)
Ptujski lük (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1363/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ciliegia dell'Etna (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ciliegia dell'Etna (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Ciliegia dell'Etna' was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Ciliegia dell'Etna” depusă de Italia fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 109, 8.4.2011, p. 2.
JO C 109, 8.4.2011, p. 2.
Ciliegia dell'Etna (PDO)
Ciliegia dell'Etna (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1364/2011 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (PGI)]
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (IGP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication 'Speck Alto Adige'/'Südtiroler Markenspeck'/'Südtiroler Speck', registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a modificărilor elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Speck Alto Adige” / „Südtiroler Markenspeck” / „Südtiroler Speck”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
OJ C 119, 16.4.2011, p. 19.
JO C 119, 16.4.2011, p. 19.
Speck Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck (PGI)
Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1365/2011 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carne De Vacuno Del País Vasco/Euskal Okela (PGI)]
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Carne De Vacuno Del País Vasco / Euskal Okela (IGP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Carne De Vacuno Del País Vasco / Euskal Okela’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1483/2004 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Carne De Vacuno Del País Vasco / Euskal Okela”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2400/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1483/2004 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [4].
Deoarece modificările respective nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [4], în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul respectiv.
OJ L 273, 21.8.2004, p. 3.
JO L 273, 21.8.2004, p. 3.
OJ C 96, 29.3.2001, p. 13.
JO C 96, 29.3.2001, p. 13.
Carne De Vacuno Del País Vasco/Euskal Okela (PGI)
Carne De Vacuno Del País Vasco/Euskal Okela (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1366/2011 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pataca de Galicia / Patata de Galicia (PGI)]
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pataca de Galicia / Patata de Galicia (IGP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pataca de Galicia / Patata de Galicia’ registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Pataca de Galicia / Patata de Galicia”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 148/2007 al Comisiei [2].
OJ L 46, 16.2.2007, p. 14.
JO L 46, 16.2.2007, p. 14.
OJ C 108, 7.4.2011, p. 19.
JO C 108, 7.4.2011, p. 19.
Pataca de Galicia/Patata de Galicia (PGI)
Pataca de Galicia/Patata de Galicia (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1367/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1367/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Figue de Solliès (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Figue de Solliès (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Figue de Solliès' was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Figue de Solliès” depusă de Franța fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 119, 16.4.2011, p. 15.
JO C 119, 16.4.2011, p. 15.
Figue de Solliès (PDO)
Figue de Solliès (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1368/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1368/2011 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1121/2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof, and Regulation (EC) No 1122/2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for in that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1121/2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor pentru fermieri prevăzute în titlurile IV și V din regulamentul respectiv și a Regulamentului (CE) nr. 1122/2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea, modularea și sistemul integrat de administrare și control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de regulamentul respectiv, precum și de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevăzute pentru sectorul vitivinicol
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular points (c), (l), and (n) of Article 142,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 [1], în special articolul 142 literele (c), (l) și (n),