natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Avizul SCF din 4 decembrie 2002 privind introducerea unui coeficient de reducere a grăsimilor (consumului de grăsimi) (CRG) în estimarea expunerii la un agent migrator din materialele care intră în contact cu alimentele.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission related to the introduction of a Fat (consumption) Reduction Factor for infants and children, The EFSA Journal (2004) 103, 1-8.
Aviz al comitetului științific pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale care vin în contact cu alimentele (AFC) la cererea Comisiei în ceea ce privește introducerea unui coeficient de reducere a grăsimilor (consumului de grăsimi) pentru sugari și copii, The EFSA Journal (2004) 103, 1-8.
OJ L 297, 23.10.1982, p. 26.
JO L 297, 23.10.1982, p. 26.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
JO L 384, 29.12.2006, p. 75.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 14.
JO L 372, 31.12.1985, p. 14.
Union list of authorised monomers, other starting substances, macromolecules obtained from microbial fermentation, additives and polymer production aids
Lista Uniunii de monomeri autorizați, alte materii prime, macromolecule obținute din fermentație microbiană, aditivi și auxiliari de producție a polimerilor
Table 1 contains the following information:
Tabelul 1 conține următoarele informații:
Column 1 (FCM substance No): the unique identification number of the substance
coloana 1 (Substanța MCA nr.): numărul unic de identificare a substanței;
Column 2 (Ref. No): the EEC packaging material reference number
coloana 2 (Nr. ref.): numărul de referință CEE al materialului pentru ambalaje;
Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number
coloana 3 (Nr. CAS): numărul de înregistrare Chemical Abstracts Service (CAS);
Column 4 (Substance Name): the chemical name
coloana 4 (Denumirea substanței): denumirea chimică;
Column 5 (Use as additive or polymer production aid (PPA) (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as additive or polymer production aid (yes) or if the substance is not authorised to be used as additive or polymer production aid (no).
coloana 5 [Utilizare ca aditiv sau auxiliar de producție a polimerilor (PPA) (da/nu)]: o indicație privind autorizarea utilizării substanței în calitate de aditiv sau auxiliar de producție a polimerilor (da) sau privind neautorizarea utilizării substanței în calitate de aditiv sau auxiliar de producție a polimerilor (nu).
If the substance is only authorised as PPA it is indicated (yes) and in the specifications the use is restricted to PPA.
Dacă substanța se autorizează numai în calitate de PPA se indică (da) și se restricționează în specificații utilizarea numai în calitate de PPA;
Column 6 (Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes/no)): an indication if the substance is authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (yes) or if the substance is not authorised to be used as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation (no).
coloana 6 [Utilizare ca monomer sau altă materie primă sau macromoleculă obținută din fermentarea microbiană (da/nu)]: o indicație privind autorizarea utilizării substanței în calitate de monomer sau altă materie primă sau macromoleculă obținută din fermentarea microbiană (da) sau neautorizarea utilizării substanței în calitate de monomer sau altă materie primă sau macromoleculă obținută din fermentarea microbiană (nu).
If the substance is authorised as macromolecule obtained from microbial fermentation it is indicated (yes) and in the specifications it is indicated that the substance is a macromolecule obtained from microbial fermentation.
Dacă se autorizează utilizarea substanței în calitate de macromoleculă obținută din fermentarea microbiană, se indică (da) și se indică în specificații că substanța este o macromoleculă obținută din fermentarea microbiană;
Column 7 (FRF applicable (yes/no)): an indication if for the substance the migration results can be corrected by the Fat Consumption Reduction Factor (FRF) (yes) or if they cannot be corrected by the FRF (no).
coloana 7 [CRG aplicabil (da/nu)]: o indicație privind posibilitatea corectării rezultatelor migrării cu coeficientul de reducere a grăsimii (CRG) (da) sau privind imposibilitatea corectării cu CRG (nu);
Column 8 (SML [mg/kg]): the specific migration limit applicable for the substance.
coloana 8 (LMS [mg/kg]): limita de migrare specifică aplicabilă substanței.
It is expressed in mg substance per kg food.
Aceasta se exprimă în mg de substanță per kg de aliment.
It is indicated ND if the substance shall not migrate in detectable quantities.
Se indică ND dacă substanța nu migrează în cantități detectabile;
Column 9 (SML(T) [mg/kg] (group restriction No)): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction in Column 1 in Table 2 of this Annex applies.
coloana 9 LMS(T) [mg/kg] (restricția de grup nr.): conține numărul de identificare al grupului de substanțe pentru care se aplică restricția de grup din tabelul 2 coloana 1 din prezenta anexă;
Column 10 (Restrictions and specifications): contains other restrictions than the specific migration limit specifically mentioned and it contains specifications related to the substance.
coloana 10 (Restricții și specificații): conține alte restricții decât limita de migrare specifică menționată și conține specificații referitoare la substanță.
In case detailed specifications are set out a reference to Table 4 is included.
În cazul în care se stabilesc specificații detaliate, se include o referință la tabelul 4;
Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex.
coloana 11 (Observații privind verificarea conformității): cuprinde numărul observațiilor care se referă la normele detaliate aplicabile pentru verificarea conformității pentru această substanță inclusă în tabelul 3 coloana 1 din prezenta anexă.
If a substance appearing on the list as an individual compound is also covered by a generic term, the restrictions applying to this substance shall be those indicated for the individual compound.
Dacă o substanță care apare în listă sub forma unui compus individual este inclusă și într-un termen general, restricțiile care se aplică substanței respective sunt cele indicate pentru compusul individual.
If in Column 8 the specific migration limit is non-detectable (ND) a detection limit of 0,01 mg substance per kg food is applicable unless specified differently for an individual substance.
Dacă în coloana 8 limita de migrare specifică este nedetectabilă (ND), se aplică o limită de detectare de 0,01 mg de substanță per kg de aliment, cu condiția să nu existe specificații contrare pentru o anumită substanță.
FCM substance No
Substanța MCA nr.
Substance name
Denumirea substanței
Use as additive or polymer production aid
Utilizare ca aditiv sau auxiliar de producție a polimerilor
(yes/no)
(da/nu)
Use as monomer or other starting substance or macromolecule obtained from microbial fermentation
Utilizare ca monomer sau altă materie primă sau macromoleculă obținută din fermentarea microbiană
FRF applicable
CRG aplicabil
SML
LMS
SML(T)
LMS(T)
(Group restriction No)
(restricția de grup nr.)
Restrictions and specifications
Restricții și specificații
Notes on verification of compliance
Observații privind verificarea conformității
albumin
albumină
albumin, coagulated by formaldehyde
albumină, coagulată cu formaldehidă
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)
monoalcooli alifatici saturați liniari primari (C4-C22)
mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
amestec de (40 % g/g) 2,2,4-trimetilhexan-1,6-diizocianat și (60 % g/g) 2,4,4-trimetilhexan-1,6-diizocianat
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.
1 mg/kg în produs final exprimat drept conținut de izocianat.
trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
trialchil (C5-C15) acetat de 2,3-epoxipropil
1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
1 mg/kg în produs final exprimat ca grupare epoxi.
Molecular weight is 43 Da.
Greutatea moleculară este 43 Da.
trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters
trialchil (C7-C17) acetat de vinil
acetylacetic acid, salts
acid acetilacetic, săruri
acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
mono- și digliceride acetilate ale acizilor grași
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic from natural oils and fats, and their mono-, di- and triglycerol esters (branched fatty acids at naturally occuring levels are included)
acizi C2-C24 alifatici liniari monocarboxilici, provenind din uleiuri și grăsimi naturale și mono-, di- și triesterii lor de glicerină (inclusiv acizii grași ramificați prezenți în cantități naturale)
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
acizi, C2-C24, alifatici lineari monocarboxilici sintetici și mono-, di- și triesterii lor de glicerină
acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol
esteri ai acizilor alifatici, monocarboxilici (C6-C22) cu poliglicerina
acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils
acizi grași obținuți din uleiuri și grăsimi alimentare animale sau vegetale
alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C24)
monoalcooli alifatici saturați liniari primari (C4-C24)
n-alkyl(C10-C13)benzenesulphonic acid
acid n-alchil (C10-C13) benzensulfonic
alkyl, linear with even number of carbon atoms (C12-C20) dimethylamines
alchil, dimetilamine liniare cu număr par de atomi de carbon (C12-C20)
alkyl(C8-C22)sulphonic acids
acizi alchil (C8-C22) sulfonici
alkyl(C8-C22)sulphuric acids, linear, primary with an even number of carbon atoms
acizi alchil (C8-C22) sulfurici lineari primari cu număr par de atomi de carbon
aluminium calcium hydroxide phosphite, hydrate
fosfit bazic de aluminiu și calciu, hidratat
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine
N,N-bis(2-hidroxietil)alchil(C8-C18)amină
N,N-bis(2-hydroxyethyl)alkyl(C8-C18)amine hydrochlorides
N,N-bis(2-hidroxietil)alchil(C8-C18)amină hidroclorurată
SML(T) expressed excluding HCl
LMS(T) exprimat excluzând HCl
carbonic acid, salts
acid carbonic, săruri
castor oil, mono- and diglycerides
mono- și digliceride ale uleiului de ricin
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids
esterii acizilor grași de ulei de cocos cu clorurile de colină
cotton fibers
fibre de bumbac
cresols, butylated, styrenated
crezoli, butilați, stirenați
5,7-di-tert-butyl-3-(3,4- and 2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one containing: a) 5,7-di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (80 to 100 % w/w) and b) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylphenyl)-3H-benzofuran-2-one (0 to 20 % w/w)
5,7-di-terț-butil-3-(3,4- și 2,3-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onă conținând: a) 5,7-di-terț-butil-3-(3,4-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onă (80-100 % g/g) și b) 5,7-di-terț-butil-3-(2,3-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onă (0-20 % g/g)
9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers
9,10-dihidroxi acid stearic și oligomerii acestuia
di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
di-n-octilstaniu bis (etil maleat)
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
di-n-octilstaniu 1,4 - butandiol bis(mercaptoacetat)
di-n-octyltin dimaleate, esterified
di-n-octilstaniu dimaleat esterificat
di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
polimer (n = 2-4) de di-n-octilstaniu dimaleat
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
di-n-octilstaniu tiobenzoat 2-etilhexil mercaptoacetat
ethylhydroxymethylcellulose
etilhidroximetilceluloză
ethylhydroxypropylcellulose
etilhidroxipropilceluloză
fats and oils, from animal or vegetable food sources
grăsimi și uleiuri alimentare de origine animală sau vegetală
fats and oils, hydrogenated, from animal or vegetable food sources
grăsimi și uleiuri alimentare, hidrogenate de origine animală sau vegetală
glass fibers
fibre de sticlă
glass microballs
microsfere de sticlă
glycerol, esters with acetic acid
esteri ai glicerinei cu acidul acetic
glycerol, esters with acids, aliphatic, saturated, linear, with an even number of carbon atoms (C14-C18) and with acids, aliphatic, unsaturated, linear, with an even number of carbon atoms (C16-C18)
esteri ai glicerinei cu acizi alifatici saturați liniari cu un număr par de atomi de carbon (C14-C18) și cu acizi alifatici nesaturați liniari cu un număr par de atomi de carbon (C16-C18)
glycerol, esters with butyric acid
esteri ai glicerinei cu acid butiric
glycerol, esters with erucic acid
esteri ai glicerinei cu acid erucic
glycerol, esters with 12-hydroxystearic acid
esteri ai glicerinei cu acid 12-hidroxistearic
glycerol, esters with lauric acid
esteri ai glicerinei cu acid lauric
glycerol, esters with linoleic acid
esteri ai glicerinei cu acid linoleic
glycerol, esters with myristic acid
esteri ai glicerinei cu acid miristic
glycerol, esters with nonanoic acid
esteri ai glicerinei cu acid nonanoic
glycerol, esters with oleic acid
esteri ai glicerinei cu acid oleic
glycerol, esters with palmitic acid
esteri ai glicerinei cu acid palmitic
glycerol, esters with propionic acid
esteri ai glicerinei cu acid propionic
glycerol, esters with ricinoleic acid
esteri ai glicerinei cu acid ricinoleic
glycerol, esters with stearic acid
esteri ai glicerinei cu acid stearic
glycerol monooleate, ester with ascorbic acid
monooleat de glicerină, ester cu acid ascorbic
glycerol monooleate, ester with citric acid
monooleat de glicerină, ester cu acid citric
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid
monopalmitat de glicerină, ester cu acid ascorbic
glycerol monopalmitate, ester with citric acid
monopalmitat de glicerină, ester cu acid citric
glycerol monostearate, ester with ascorbic acid
monostearat de glicerină, ester cu acid ascorbic
glycerol monostearate, ester with citric acid
monostearat de glicerină, ester cu acid citric
glycine, salts
glicină, săruri
lysine, salts
lizină, săruri
manganese pyrophosphite
pirofosfit de mangan
methylhydroxymethylcellulose
metilhidroximetilceluloză
mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
amestec de 4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil) stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolil) stilben și 4,4′-bis(5-metil-2-benzoxazolil) stilben
Not more than 0,05 % (w/w) (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Cel mult 0,05 % (g/g) (cantitatea de substanță utilizată/cantitatea de preparat).
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).
Amestec obținut din procesul de fabricație în raportul tipic de (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).
montanic acids and/or their esters with ethyleneglycol and/or with 1,3-butanediol and/or with glycerol
acizi montanici și/sau esterii acestora cu etilenglicol și/sau 1,3-butandiol și/sau cu glicerina
phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
fosforat de mono- și di-n-alchil (C16 și C18)
phosphorous acid, tris(nonyl-and/or dinonylphenyl) ester
ester al acidului fosforos cu tris(nonil- și/sau dinonilfenil)
polyacrylic acid, salts
acid poliacrilic, săruri
polydimethylsiloxane, γ-hydroxypropylated
polidimetilsiloxan γ-hidroxipropilat
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
poliester al acidului adipic cu glicerol sau pentaeritrol, cu acizi grași liniari cu un număr par de atomi de carbon C12-C22
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 5 % (w/w)
Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 5 % (g/g)
polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
poliesteri ai 1,2-propandiolului și/sau ai 1,3- și/sau 1,4-butandiolului și/sau ai polipropilenglicolului cu acidul adipic, care poate fi acoperit la sfârșit cu acid acetic sau acizi grași C12-C18 sau cu n-octanol și/sau n-decanol
polyethyleneglycol diricinoleate
diricinoleat de polietilenglicol
polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates
esteri de polietilenglicol cu acizi alifatici monocarboxilici (C6-C22) și sulfații de amoniu și sodiu ai acestora
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
polietilen glicol (EO = 1-30, de obicei 5) eter de butil 2-ciano 3-(4-hidroxi-3-metoxifenil) acrilat
Only for use in PET
A se utiliza numai în PET.
polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
polietilenglicol (EO = 1-30, de obicei 5) eter de butil-2-ciano-3-(4-hidroxifenil) acrilat
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts
polietilenglicol (EO = 1-50) monoalchileter (liniar și ramificat, C8-C20) sulfat, săruri
polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane
polioxialchil (C2-C4) dimetilpolisiloxan
powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron
pulberi, solzi și fibre din alamă, bronz, cupru, oțel inoxidabil, cositor, fier și aliaje de cupru, cositor și fier
propylhydroxyethylcellulose
propilhidroxietilceluloză
propylhydroxymethylcellulose
propilhidroximetilceluloză
propylhydroxypropylcellulose
propilhidroxipropilceluloză
silicates, natural (with the exception of asbestos)
silicați, naturali (cu excepția azbestului)
silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)
silicați naturali silanați (cu excepția azbestului)
silicic acid, silylated
acid silicic sililat
silicon dioxide, silanated
bioxid de siliciu silanatat
sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate
monoalchil dialchilfenoxibenzendisulfonat de sodiu
stearic acid, esters with ethyleneglycol
esteri ai acidului stearic cu etilenglicol
taurine, salts
taurină, săruri
tetradecyl-polyethyleneglycol(EO = 3-8) ether of glycolic acid
eter tetradecil-polietilenglicol (EO = 3-8) al acidului glicolic
tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
triciclodecanedimetanol bis(hexahidroftalat)
waxes, paraffinic, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, low viscosity
ceruri, parafinice, rafinate, derivate din materii prime pe bază de petrol sau hidrocarburi sintetice, vâscozitate scăzută
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.
A nu se utiliza pentru obiecte în contact cu alimente grase pentru care simulantul D este stabilit.
Average molecular weight not less than 350 Da.
Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 350 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Vâscozitate la 100 °C cel puțin egală cu 2,5 cSt (2,5 × 10-6 m2/s).
Content of hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 40 % (w/w).
Conținutul de hidrocarburi având un număr de atomi de carbon sub 25 să nu fie mai mare de 40 % (g/g).
waxes, refined, derived from petroleum based or synthetic hydrocarbon feedstocks, high viscosity
ceruri rafinate, derivate din materii prime din petrol sau hidrocarburi sintetice, vâscozitate ridicată
Average molecular weight not less than 500 Da.
Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 500 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Vâscozitate la 100 °C cel puțin egală cu 11 cSt (11 × 10-6 m2/s).
Content of mineral hydrocarbons with Carbon number less than 25, not more than 5 % (w/w).
Conținutul de hidrocarburi minerale cu un număr de atomi de carbon mai mic de 25; maximum 5 % (g/g).
white mineral oils, paraffinic, derived from petroleum based hydrocarbon feedstocks
uleiuri minerale albe, parafinice, derivate din materii prime hidrocarbonate din petrol
Average molecular weight not less than 480 Da.
Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 480 Da.
Viscosity at 100 °C not less than 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
Vâscozitate la 100 °C cel puțin egală cu 8,5 cSt (8,5 × 10-6 m2/s).
wood flour and fibers, untreated
rumeguș și fibre din lemn, netratate
petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
rășini de hidrocarburi din petrol (hidrogenate)
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Rășinile de hidrocarburi din petrol hidrogenate sunt produse prin polimerizarea catalitică sau termicăa dienelor și a olefinelor din tipurile de alchene de aril alipatice, aliciclice și/sau monobenzenoidedin distilate de petrol descompuse, cu un punct de fierbere mai mic de 220 °C, precum și monomerii puri din distilatele respective, urmate de distilare, hidrogenare și prelucrare ulterioară.
Properties:
Proprietăți:
Viscosity at 120 °C: > 3 Pa.s,
Vâscozitate la 120 °C: > 3 Pa.s
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67,
Punct de înmuiere: > 95 °C, astfel cum este determinat prin Metoda ASTM E 28-67.
Bromine number: < 40 (ASTM D1159),
Indice de brom: < 40 (ASTM D1159).
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale,
Culoarea unei soluții de 50 % în toluen < 11 pe scara Gardner.
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm,
Monomeri aromatici reziduali ≤ 50 ppm.
formaldehyde
formaldehidă
lactic acid
acid lactic
glucose
glucoză
glycerol
glicerină
hexadecyltrimethylammonium bromide
bromură de hexadeciltrimetilamoniu
palmitic acid
acid palmitic
stearic acid
acid stearic
urea
uree
α-tocopherol
alfa-tocoferol
ethylenediaminetetraacetic acid
acid etilendiamintetraacetic
linoleic acid
acid linoleic
formic acid
acid formic
acetic acid
acid acetic
benzoic acid
acid benzoic
acetone
acetonă
dimethyl sulphoxide
dimetilsulfoxid
salicylic acid
acid salicilic
acetylene
acetilenă
vinyl chloride
clorură de vinil
1 mg/kg in final product
1 mg/kg în produsul finit
acetaldehyde
acetaldehidă
ethylene oxide
oxid de etilenă
vinylidene chloride
clorură de viniliden
vinylidene fluoride
fluorură de viniliden
carbonyl chloride
clorură de carbonil
chlorodifluoromethane
clordifluormetan
Content of chlorofluoromethane less than 1 mg/kg of the substance
Conținutul de clorfluormetan mai mic de 1 mg/kg de substanță
propylene oxide
oxid de propilenă
camphor
camfor
tri-n-butyl acetyl citrate
tri-n-butil acetil citrat
citric acid
acid citric
citric acid, triethyl ester
citrat de trietil
1,1,1-trimethylolpropane
1,1,1-trimetilolpropan
vinyltriethoxysilane
viniltrietoxisilan
Only to be used as a surface treatment agent
A se utiliza numai în calitate de agent de tratare a suprafețelor
2-methyl-1,3-butadiene
2-metil-1,3-butadienă
propionic acid
acid propionic
acrylic acid
acid acrilic
chlorotrifluoroethylene
clortrifluoretilenă
methacrylamide
metacrilamidă
methacrylic acid
acid metacrilic
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
2,2-bis(4-hidroxifenil)propan
4,4′-dichlorodiphenyl sulphone
4,4′-diclorodifenil-sulfonă
4,4′-diaminodiphenyl sulphone
sulfonat de 4,4′-diaminodifenil
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
4,4′-dihidroxidifenilsulfonă
α-pinene
alfa-pinen
methacrylic acid, methyl ester
metacrilat de metil
phthalic acid, dibutyl ester
ester dibutil al acidului ftalic
Only to be used as:
A se utiliza numai ca:
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
plastifiant în materiale și obiecte reutilizabile care intră în contact cu alimente fără grăsime;