natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
JO L 177, 10.7.2010, p. 113
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Farurile de autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică și/sau o lumină de drum și sunt echipate cu lămpi cu incandescență cu halogen (lămpi H4)
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
JO L 177, 10.7.2010, p. 170
Interior fittings
Echipamentele interioare ale autovehiculelor
Supplement 3 to the 01 series of amendments
Suplimentul 3 la seria 01 de amendamente
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
JO L 188, 16.7.2008, p. 32
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Lămpile de mers înapoi ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Suplimentul 15 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
JO L 148, 12.6.2010, p. 34
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Tetierele încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
04 series of amendments
Seria 04 de amendamente
Corrigendum 2 to Revision 1
Corrigendum 2 la revizuirea 1
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
JO L 215, 14.8.2010, p. 1
External projections
Proeminențele exterioare ale autovehiculelor
Supplement 1 to the 03 series of amendments
Suplimentul 1 la seria 03 de amendamente
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
JO L 215, 14.8.2010, p. 27
Audible warning devices and signals
Dispozitivele și semnalele de avertizare sonoră
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Suplimentul 3 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
JO L 185, 17.7.2010, p. 1
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Farurile etanșe («sealed beam») pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric european sau un fascicul de drum sau ambele fascicule
Supplement 7 to the 02 series of amendments
Suplimentul 7 la seria 02 de amendamente
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
JO L 185, 17.7.2010, p. 15
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Prevenirea riscului de incendiu (rezervoare cu combustibil lichid)
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Suplimentul 2 la seria 02 de amendamente
OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
JO L 194, 23.7.2008, p. 14
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Lămpile cu incandescență destinate utilizării pentru lămpi omologate ale vehiculelor cu motor și ale remorcilor acestora
Supplement 34 to the 03 series of amendments
Suplimentul 34 la seria 03 de amendamente
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1
JO L 297, 13.11.2010, p. 1
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Lămpile de ceață spate pentru autovehicule și remorcile acestora
Corrigendum 1 to Supplement 12
Corrigendum 1 la suplimentul 12
OJ L 148, 12.6.2010, p. 55
JO L 148, 12.6.2010, p. 55
Speedometer equipment including its installation
Vitezometrul, inclusiv instalarea acestuia
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Suplimentul 5 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40
JO L 120, 13.5.2010, p. 40
Safety glazing materials
Materialele pentru geamurile din sticlă securizată
Supplement 12 to the original version of the Regulation
Suplimentul 12 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 230, 31.8.2010, p. 119
JO L 230, 31.8.2010, p. 119
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
Sistemele de siguranță pentru copiii pasageri în autovehicule («sisteme de siguranță pentru copii»)
Corrigendum 3 to Revision 2
Corrigendum 3 la revizuirea 2
OJ L 306, 23.11.2007, p. 1
JO L 306, 23.11.2007, p. 1
Devices for indirect vision and their installation
Dispozitivele de vizibilitate indirectă și instalarea acestora
Supplement 4 to the 02 series of amendments
Suplimentul 4 la seria 02 de amendamente
Corrigendum 1 to Supplement 4 to the 02 series
Corrigendum 1 la suplimentul 4 la seria 02 de amendamente
OJ L 177, 10.7.2010, p. 211
JO L 177, 10.7.2010, p. 211
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pe autovehicule
OJ L 135, 23.5.2008, p. 1
JO L 135, 23.5.2008, p. 1
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Dispozitivele mecanice de cuplare a ansamblurilor de vehicule
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Suplimentul 1 la seria 01 de amendamente
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1
JO L 227, 28.8.2010, p. 1
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Dispozitivele de protecție antiîmpănare spate și instalarea acestora; protecția antiîmpănare spate
OJ L 232, 30.8.2008, p. 13
JO L 232, 30.8.2008, p. 13
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
Vehicule utilitare în ceea ce privește proeminențele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei
Supplement 1 to the original version of the Regulation
Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1
JO L 164, 30.6.2010, p. 1
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Rezistența suprastructurii vehiculelor de pasageri de capacitate mare
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1
JO L 84, 30.3.2011, p. 1.
Motor vehicles using LPG
Autovehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie
Supplement 7 to the 01 series of amendments
Suplimentul 7 la seria 01 de amendamente
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1
JO L 72, 14.3.2008, p. 1
Lateral protection of goods vehicles
Protecția laterală a vehiculelor, remorcilor și semiremorcilor destinate transportului de bunuri
OJ L 120, 13.5.2010, p. 49
JO L 120, 13.5.2010, p. 49
Parking lamps for power-driven vehicles
Lămpile de staționare pentru autovehicule
OJ L 130, 28.5.2010, p. 1
JO L 130, 28.5.2010, p. 1
Steering equipment
Echipamentul de direcție
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25
JO L 137, 27.5.2008, p. 25
Seats of large passenger vehicles
Scaunele vehiculelor de pasageri de capacitate mare
Corrigendum 1 to the 01 series of amendments
Corrigendum 1 la seria 01 de amendamente
OJ L 164, 30.6.2010, p. 18
JO L 164, 30.6.2010, p. 18
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Lămpile pentru circulație diurnă pentru autovehicule
Correction 1 to Revision 2
Rectificarea 2 la revizuirea 1
OJ L 164, 30.6.2010, p. 46
JO L 164, 30.6.2010, p. 46
Speed limitation of vehicles
Limitarea vitezei maxime a vehiculelor
OJ L 158, 19.6.2007, p. 1
JO L 158, 19.6.2007, p. 1
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Seturile de garnituri de frână de schimb și garniturile de frână cu tambur de schimb pentru autovehicule și remorcile acestora
Supplement 11 to the 01 series of amendments
Suplimentul 11 la seria 01 de amendamente
OJ L 130, 28.5.2010, p. 19
JO L 130, 28.5.2010, p. 19
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Lămpile de poziție laterale ale autovehiculelor și remorcilor acestora
Supplement 11 to the original version of the Regulation
Suplimentul 11 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 164, 30.6.2010, p. 69
JO L 164, 30.6.2010, p. 69
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Dispozitivele antiîmpănare față (DAF) și instalarea acestora; protecția antiîmpănare frontală (PAF)
Original version of the Regulation
Versiunea originală a regulamentului
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56
JO L 185, 17.7.2010, p. 56
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Protecția pasagerilor în caz de coliziune frontală
Corrigendum 2 to the 01 series of amendments
Corrigendum 2 la seria 01 de amendamente
Corrigendum 1 to Revision 1
Corrigendum 1 la revizuirea 1
OJ L 130, 28.5.2010, p. 50
JO L 130, 28.5.2010, p. 50
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Protecția pasagerilor în caz de coliziune laterală
Supplement 1 to the 02 series of amendments
Suplimentul 1 la seria 02 de amendamente
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1
JO L 313, 30.11.2007, p. 1
Vehicle alarm systems (VAS)
Sistemele de alarmă ale vehiculelor (SAV)
Revision 1 — Amendment 1
Revizuirea 1 – Amendamentul 1
OJ L 351, 30.12.2008, p. 1
JO L 351, 30.12.2008, p. 1
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Farurile pentru autovehicule prevăzute cu surse luminoase cu descărcare
Supplement 13 to the original version of the Regulation
Suplimentul 13 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 164, 30.6.2010, p. 92
JO L 164, 30.6.2010, p. 92
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Sursele luminoase cu descărcare în gaz destinate utilizării în lămpi cu descărcare în gaz omologate pentru autovehicule
OJ L 164, 30.6.2010, p. 151
JO L 164, 30.6.2010, p. 151
Electric safety
Siguranța din punct de vedere electric
01 series of amendments
Seria 01 de amendamente
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17
JO L 45, 14.2.2009, p. 17
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54
JO L 57, 2.3.2011, p. 54
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Dispozitivul de cuplare strânsă (DCS); montarea unui tip omologat de DCS
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44
JO L 351, 30.12.2008, p. 44
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Vehiculele destinate transportului de mărfuri periculoase
Supplement 1 to the 04 series of amendments
Suplimentul 1 la seria 04 de amendamente
OJ L 230, 31.8.2010, p. 253
JO L 230, 31.8.2010, p. 253
M2 and M3 vehicles
Vehiculele din categoriile M2 și M3
OJ L 255, 29.9.2010
JO L 255, 29.9.2010
Specific components for CNG
Componentele specifice pentru autovehiculele care utilizează gaz natural comprimat (GNC) în sistemul de propulsie
Supplement 6 to the original version of the Regulation
Suplimentul 6 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 72, 14.3.2008, p. 113
JO L 72, 14.3.2008, p. 113
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Farurile pentru autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică sau o lumină de drum sau ambele și sunt echipate cu lămpi cu incandescență și/sau module LED
OJ L 230, 31.8.2010, p. 264
JO L 230, 31.8.2010, p. 264
Supplement 2 to the original version of the Regulation
Suplimentul 2 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 164, 30.6.2010, p. 181
JO L 164, 30.6.2010, p. 181
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Comportarea la foc a materialelor utilizate la amenajarea interioarelor anumitor categorii de autovehicule
Original Regulation
Regulamentul original
OJ L 177, 10.7.2010, p. 263
JO L 177, 10.7.2010, p. 263
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Amplasarea și identificarea comenzilor manuale, a lămpilor martor și a indicatoarelor
OJ L 177, 10.7.2010, p. 290
JO L 177, 10.7.2010, p. 290
Heating system of vehicles of categories M, N and O
Sistemul de încălzire al vehiculelor din categoriile M, N și O
OJ L 164, 30.6.2010, p. 231
JO L 164, 30.6.2010, p. 231
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Sistemele de iluminare față adaptive (SFA) pentru autovehicule
Supplement 4 to the original version of the Regulation
Suplimentul 4 la versiunea originală a regulamentului
OJ L 222, 24.8.2010, p. 1
JO L 222, 24.8.2010, p. 1
Forward field of vision
Câmpul de vizibilitate spre înainte al conducătorului autovehiculului
OJ L 200, 31.7.2010, p. 38
JO L 200, 31.7.2010, p. 38
UNECE Regulations Nos 1, 8 and 20 are not applicable for EC type-approval of new vehicles.
Regulamentele CEE-ONU nr. 1, 8 și 20 nu sunt aplicabile în cazul omologării CE de tip a vehiculelor noi.
Including, for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1 and of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1, the requirements on roll-over control and directional control set out in its Annex 21.
Inclusiv cerințele specificate în anexa 21 a acestuia privind controlul împotriva răsturnării și controlul direcției, impuse pentru omologarea CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoria N1 și pentru înmatricularea, vânzarea și punerea în circulație a vehiculelor noi din categoriile N1.
Including, for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles of categories N1 and M1 and of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories N1 and M1, the requirements set out in its Annex 9.’
Inclusiv cerințele specificate în anexa 9 a acestuia privind controlul împotriva răsturnării și controlul direcției, impuse pentru omologarea CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoriile N1 și M1 și pentru înmatricularea, vânzarea și punerea în circulație a vehiculelor noi din categoriile N1 și M1.”
Commission Regulation (EU) No 408/2011
Regulamentul (UE) nr. 408/2011 al Comisiei
implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere
Having regard to Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1], and in particular Article 5(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind statisticile referitoare la pesticide [1], în special articolul 5 alineatul (1),
Regulation (EC) No 1185/2009 establishes a new framework for the production of comparable European statistics on sales and use of pesticides.
Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 stabilește un cadru nou pentru producerea de statistici europene comparabile referitoare la comercializarea și utilizarea pesticidelor.
In accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 1185/2009, Member States are to transmit the statistical data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1185/2009, statele membre trebuie să transmită datele statistice în format electronic, în conformitate cu un format tehnic adecvat care va fi adoptat de către Comisie.
In order to ensure confidentiality, a flag indicating whether the information transmitted on the substance, chemical class, category of product or major group is confidential or not will be included in the transmission file.
Pentru a asigura confidențialitatea, în datele transmise va fi inclus un indicator care să indice dacă informațiile privind o substanță, clasă chimică sau categorie de produs sau grup principal sunt confidențiale sau nu.
Member States shall transmit the statistical data on the placing on the market of pesticides as described in Annex I to Regulation (EC) No 1185/2009 using the statistical data and metadata exchange (SDMX) format.
Statele membre transmit datele statistice privind introducerea pe piață a pesticidelor, astfel cum este stabilit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009, utilizând formatul SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange).
The data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Datele se transmit sau se încarcă în format electronic la punctul unic de intrare a datelor al Eurostat.
Member States shall transmit the required data conforming to the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
Statele membre transmit datele solicitate în conformitate cu specificațiile tehnice furnizate de către Comisie (Eurostat).
The technical format for the transmission of data to the Commission (Eurostat) is described in the Annex.
Formatul tehnic pentru transmiterea datelor către Comisie (Eurostat) este descris în anexa la prezentul regulament.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
JO L 324, 10.12.2009, p. 1.
Format for the transmission of statistical data on the placing on the market of pesticides
Format pentru transmiterea datelor statistice privind introducerea pe piață a pesticidelor
The following information shall be included in the transmission files:
Următoarele informații trebuie introduse în datele transmise:
3-alpha code (e.g. FRA)
cod 3-alfa (de exemplu: FRA)
e.g. 2010
(de exemplu: 2010)
Major group
Grupa majoră
Codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009, as last updated
Codurile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009, astfel cum au fost actualizate ultima dată
Chemical class
Clasă chimică
For field numbers 3, 4, 5 and 6, the quantity sold
Pentru câmpurile 3, 4, 5 și 6, cantitatea vândută
To be expressed in kilograms of substances
Datele se exprimă în kilograme de substanțe
For field numbers 3, 4, 5 and 6, the confidentiality flag
Pentru câmpurile 3, 4, 5 și 6, indicatorul de confidențialitate
Yes/no
da/nu
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2011 al Comisiei
Commission Regulation (EC) No 619/2008 [2] has opened a standing invitation to tender for export refunds for natural butter in blocks falling under product code ex 0405 10 19 9700, butteroil in containers falling under product code ex 0405 90 10 9000 and skimmed milk powder falling under product code ex 0402 10 19 9000 and lays down rules for the procedure.
Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei [2] a deschis o invitație permanentă de participare la procedurile de ofertare care privesc restituirile la export pentru untul natural în blocuri încadrat la codul ex 0405 10 19 9700, uleiul de unt în containere încadrat la codul ex 0405 90 10 9000 și laptele praf degresat încadrat la codul ex 0402 10 19 9000 și stabilește norme pentru procedurile respective.
In particular, it provides for tendering periods during which tenders may be lodged.
Regulamentul menționat prevede în special perioadele de ofertare în care se pot depune ofertele.
In order to respond better to the deterioration of the dairy market that occurred at the beginning of 2009, Regulation (EC) No 619/2008 was amended in order to provide for two tendering periods per month.
Pentru a reacționa mai eficient la deteriorarea pieței produselor lactate, survenită la începutul anului 2009, Regulamentul (CE) nr. 619/2008 a fost modificat astfel încât să se prevadă două perioade de ofertare pe lună.
The substantial improvement of the market situation since then allows to set the number of tendering periods again at one per month.
De atunci, situația pieței s-a îmbunătățit considerabil, ceea ce permite reducerea din nou a numărului de perioade de ofertare la una pe lună.
Regulation (EC) No 619/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 619/2008 trebuie modificat în consecință.
In Article 4(2) of Regulation (EC) No 619/2008, the introductory words of the third subparagraph are replaced by the following:
La articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 619/2008, cuvintele introductive de la al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
‘Each tendering period shall end at 13.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month with the following exceptions:’
„Fiecare perioadă de ofertare se încheie la ora 13.00 (ora Bruxelles-ului) în a treia zi de marți a lunii, cu următoarele excepții:”
Commission Implementing Regulation (EU) No 410/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2011 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 259/2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the publication of information on the beneficiaries of funds deriving from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 259/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește publicarea informațiilor referitoare la beneficiarii fondurilor provenite din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular point 8b of Article 42 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune [1], în special articolul 42 punctul 8b,
In its judgment in Joined Cases C-92/09 and 93/09 [2] concerning the obligation to publish information on the beneficiaries of European agricultural funds, the Court of Justice of the European Union concluded that publishing personal data relating to natural persons without drawing a distinction based on relevant criteria such as the periods during which those persons have received such aid, or the frequency or nature and amount thereof, is not proportionate.
În hotărârea pronunțată în cauzele conexate C-92/09 și C-93/09 [2] privind obligația de publicare a informațiilor referitoare la beneficiarii fondurilor europene agricole, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a concluzionat că publicarea datelor cu caracter personal referitoare la persoane fizice, fără a se face vreo distincție în funcție de criterii pertinente, precum perioadele în care acestea au beneficiat de asemenea ajutoare, frecvența sau tipul și importanța ajutoarelor, nu este proporționată.
Consequently, the Court declared that the relevant provisions are invalid.
De asemenea, Curtea a declarat că dispozițiile referitoare la aceasta sunt nevalide.
Since it is in the interest of natural persons that their personal data should be protected, and with a view to reconciling the different objectives underlying the obligation to publish information on the beneficiaries of funds deriving from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), as provided for in Commission Regulation (EC) No 259/2008 [3], it should be stipulated that this obligation does not apply to natural persons.
Având în vedere interesul persoanelor fizice ca datele lor cu caracter personal să fie protejate și în scopul concilierii diferitelor obiective urmărite de obligația de publicare a informațiilor referitoare la beneficiarii fondurilor provenite din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), astfel cum este prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 259/2008 al Comisiei [3], este necesar să se prevadă că această obligație nu se aplică persoanelor fizice.
For reasons of transparency, Regulation (EC) No 259/2008 should therefore be formally amended accordingly pending the adoption by Parliament and the Council of new rules taking account of the objections expressed by the Court.
Prin urmare, din motive de transparență, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 259/2008 să fie modificat în consecință în mod formal, în așteptarea adoptării de către Parlamentul European și Consiliu a unui nou regim, care va ține seama de obiecțiile formulate de Curtea de Justiție.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Funds,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,
Article 1 of Regulation (EC) No 259/2008 is hereby amended as follows:
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 259/2008 se modifică după cum urmează:
the opening sentence is replaced by the following:
teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
The publication referred to in Article 44a of Regulation (EC) No 1290/2005 shall include the following information on beneficiaries who are legal persons:’;
Publicarea menționată la articolul 44a din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 cuprinde informațiile următoare cu privire la beneficiarii persoane juridice:”;
points (b) and (c) are replaced by the following:
literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: