natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
Acidul fosforic este disponibil în comerț sub formă de soluție apoasă cu concentrații variabile.
Clear, colourless, viscous liquid
Lichid limpede, incolor, vâscos
Test for acid
Testul pentru acid
Test for phosphate
Testul pentru fosfat
Volatile acids
Acizi volatili
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Nu mai mult de 10 mg/kg (ca acid acetic)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
Nu mai mult de 200 mg/kg (exprimate ca și clor)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Nu mai mult de 5 mg/kg (ca NaNO3)
Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
Nu mai mult de 1500 mg/kg (ca și CaSO4)
Note: This specification refers to a 75 % aqueous solution
Notă: Prezenta specificație se referă la o soluție apoasă de 75 %
E 339 (i) MONOSODIUM PHOSPHATE
E 339 (i) FOSFAT MONOSODIC
Monosodium monophosphate; Acid monosodium monophosphate; Monosodium orthophosphate; Monobasic sodium phosphate; Sodium dihydrogen monophosphate
Monofosfat monosodic; Acid monofosfat monosodic; Ortofosfat monosodic; Fosfat de sodiu monobazic; Monofosfat diacid de sodiu
Sodium dihydrogen monophosphate
Monofosfat diacid de sodiu
Anhydrous: NaH2PO4
Anhidru: NaH2PO4
Monohydrate: NaH2PO4 · H2O
Monohidrat: NaH2PO4 · H2O
Dihydrate: NaH2PO4 · 2H2O
Dihidrat: NaH2PO4 · 2H2O
Anhydrous: 119,98
Anhidru: 119,98
Monohydrate: 138,00
Monohidrat: 138,00
Dihydrate: 156,01
Dihidrat: 156,01
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
După uscare la 60 °C timp de o oră și apoi la 105 °C timp de patru ore, conține nu mai puțin de 97 % NaH2PO4
P2O5 content between 58,0 % and 60,0 % on the anhydrous basis
Conține între 58,0 % și 60,0 % P2O5 raportat la substanța anhidră
A white odourless, slightly deliquescent powder, crystals or granules
Pulbere, cristale sau granule albe, inodore, ușor delicvescente
Freely soluble in water.
Liber solubilă în apă.
Insoluble in ethanol or ether
Insolubil în etanol sau eter
Between 4,1 and 5,0 (1 % solution)
Între 4,1 și 5,0 (soluție 1 %)
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, the dihydrate not more than 25 % (60 °C, 1 hour then 105 °C, 4 hours)
Sarea anhidră pierde nu mai mult de 2,0%, monohidratul nu mai mult de 15,0%, dihidratul nu mai mult de 25% (60 °C, 1 oră apoi 105 °C, 4 ore)
Not more than 0,2 % on the anhydrous basis
Nu mai mult de 0,2 % raportat la substanța anhidră
E 339 (ii) DISODIUM PHOSPHATE
E 339 (ii) FOSFAT DISODIC
Disodium monophosphate; Secondary sodium phosphate; Disodium orthophosphate;
Monofosfat disodic; Fosfat secundar de sodiu; Ortofosfat disodic
Disodium hydrogen monophosphate; Disodium hydrogen orthophosphate
Monofosfat acid disodic; Ortofosfat acid disodic
Anhydrous:Na2HPO4
Anhidru: Na2HPO4
Hydrate: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 or 12)
Hidrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 sau 12)
141,98 (anhydrous)
141,98 (anhidru)
After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
După uscare la 40 °C timp de trei ore și apoi la 105 °C timp de cinci ore, conține nu mai puțin de 98 % Na2HPO4
P2O5 content between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
Conține între 49 % și 51 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
Fosfatul acid disodic anhidru este o pulbere albă, higroscopică, inodoră.
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals
Formele hidrat disponibile includ dihidratul: un solid alb, cristalin, inodor; heptahidratul: cristale sau pulbere granulară albe, inodore, eflorescente; și dodecahidratul: pulbere sau cristale albe, eflorescente, inodore
Between 8,4 and 9,6 (1 % solution)
Între 8,4 și 9,6 (soluție 1 %)
The anhydrous salt loses not more than 5,0 %, the dihydrate not more than 22,0 %, the heptahydrate not more than 50,0 %, the dodecahydrate not more than 61,0 % (40 °C, 3 hours then 105 °C, 5 hours)
Sarea anhidră pierde nu mai mult de 5,0 %, dihidratul nu mai mult de 22,0 %, heptahidratul nu mai mult de 50,0 %, dodecahidratul nu mai mult de 61,0 % (40 °C, 3 ore apoi 105 °C, 5 ore)
E 339 (iii) TRISODIUM PHOSPHATE
E 339 (iii) FOSFAT TRISODIC
Sodium phosphate; Tribasic sodium phosphate; Trisodium orthophosphate
Fosfat de sodiu; Fosfat de sodiu tribazic; Ortofosfat trisodic
Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O.
Fosfatul trisodic se obține din soluții apoase și cristalizează atât în formă anhidră, cât și cu 1/2, 1, 6, 8 sau 12 molecule de H2O.
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Dodecahidratul cristalizează întotdeauna din soluții apoase cu un exces de hidroxid de sodiu.
It contains ¼ molecule of NaOH
Conține ¼ de moleculă de NaOH
Trisodium monophosphate; Trisodium phosphate; Trisodium orthophosphate
Monofosfat trisodic; Fosfat trisodic; Ortofosfat trisodic
Anhydrous: Na3PO4
Anhidru: Na3PO4
Hydrated: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
Hidrat: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, sau 12)
163,94 (anhydrous)
163,94 (anhidru)
Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Fosfatul de sodiu anhidru și formele hidrat, cu excepția dodecahidratului, conțin nu mai puțin de 97,0 % Na3PO4, calculat în raport cu substanța uscată.
Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na3PO4 calculated on the ignited basis
Fosfatul de sodiu dodecahidrat conține nu mai puțin de 92,0 % Na3PO4 calculat în raport cu substanța calcinată
P2O5 content between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis
Conține între 40,5 % și 43,5 % P2O5 raportat la substanța anhidră
White odourless crystals, granules or crystalline powder
Cristale, granule sau pulbere cristalină albe, inodore
Between 11,5 and 12,5 (1 % solution)
Între 11,5 și 12,5 (soluție 1 %)
When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Când este uscat la 120 °C timp de două ore și apoi calcinat la aproximativ 800 °C timp de 30 de minute, pierderile de greutate sunt după cum urmează: anhidru: nu mai mult de 2,0 %, monohidrat: nu mai mult de 11,0 %, dodecahidrat: între 45,0 % și 58,0 %
E 340 (i) MONOPOTASSIUM PHOSPHATE
E 340 (i) FOSFAT MONOPOTASIC
Monobasic potassium phosphate; Monopotassium monophosphate; Mono potassium orthophosphate
Fosfat de potasiu monobazic; Monofosfat monopotasic; Ortofosfat monopotasic
Potassium dihydrogen phosphate; Monopotassium dihydrogen orthophosphate; Monopotassium dihydrogen monophosphate
Fosfat diacid de potasiu; Ortofosfat diacid monopotasic; Monofosfat diacid monopotasic
Content not less than 98,0 % after drying at 105 °C for four hours
Conține nu mai puțin de 98,0 % după uscare la 105 °C timp de patru ore
P2O5 content between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis
Conține între 51,0 % și 53,0 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Odourless, colourless crystals or white granular or crystalline powder
Cristale inodore, incolore sau pulbere albă cristalină sau granulară
Between 4,2 and 4,8 (1 % solution)
Între 4,2 și 4,8 (soluție 1 %)
Not more than 2,0 % (105 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 2,0 % (105 °C, 4 ore)
E 340 (ii) DIPOTASSIUM PHOSPHATE
E 340 (ii) FOSFAT DIPOTASIC
Dipotassium monophosphate; Secondary potassium phosphate; Dipotassium orthophosphate; Dibasic potassium phosphate
Monofosfat dipotasic; Fosfat de potasiu secundar; Ortofosfat dipotasic; Fosfat de potasiu dibazic
Dipotassium hydrogen monophosphate; Dipotassium hydrogen phosphate; Dipotassium hydrogen orthophosphate
Monofosfat acid dipotasic; Fosfat acid dipotasic; Ortofosfat acid dipotasic
Content not less than 98 % after drying at 105 °C for four hours
Conține nu mai puțin de 98 % după uscare la 105°C timp de patru ore
P2O5 content between 40,3 % and 41,5 % on the anhydrous basis
Conține între 40,3 % și 41,5 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Colourless or white granular powder, crystals or masses; deliquescent substance, hygroscopic
Pulbere granulară, cristale sau mase albe sau incolore; substanță delicvescentă, higroscopică
Between 8,7 and 9,4 (1 % solution)
Între 8,7 și 9,4 (soluție 1 %)
Not more than 0,2 % (on the anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,2 % (raportat la substanța anhidră)
E 340 (iii) TRIPOTASSIUM PHOSPHATE
E 340 (iii) FOSFAT TRIPOTASIC
Tribasic potassium phosphate; Tripotassium orthophosphate
Fosfat de potasiu tribazic; Ortofosfat tripotasic
Tripotassium monophosphate; Tripotassium phosphate; Tripotassium orthophosphate
Monofosfat tripotasic; Fosfat tripotasic; Ortofosfat tripotasic
Anhydrous: K3PO4
Anhidru: K3PO4
Hydrated: K3PO4 · nH2O (n = 1 or 3)
Hidrat: K3PO4 · nH2O (n = 1 sau 3)
212,27 (anhydrous)
212,27 (anhidru)
Content not less than 97 % calculated on the ignited basis
Conține nu mai puțin de 97 % calculat în raport cu substanța calcinată
P2O5 content between 30,5 % and 34,0 % on the ignited basis
Conține între 30,5 % și 34,0 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Colourless or white, odourless hygroscopic crystals or granules.
Cristale sau granule incolore sau albe, inodore, higroscopice.
Hydrated forms available include the monohydrate and trihydrate
Formele hidrat disponibile includ monohidratul și trihidratul
Between 11,5 and 12,3 (1 % solution)
Între 11,5 și 12,3 (soluție 1 %)
Anhydrous: not more than 3,0 %; hydrated: not more than 23,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour and then ignite at about 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Anhidru: nu mai mult de 3,0 %; hidrat: nu mai mult de 23,0 % (determinată prin uscare la 105 °C timp de o oră și apoi calcinare la aproximativ 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
E 341 (i) MONOCALCIUM PHOSPHATE
E 341 (i) FOSFAT MONOCALCIC
Monobasic calcium phosphate; Monocalcium orthophosphate
Fosfat de calciu monobazic; Ortofosfat monocalcic
Calcium dihydrogen phosphate
Fosfat diacid de calciu
Anhydrous: Ca(H2PO4)2
Anhidru: Ca(H2PO4)2
Monohydrate: Ca(H2PO4)2 · H2O
Monohidrat: Ca(H2PO4)2 · H2O
234,05 (anhydrous)
234,05 (anhidru)
252,08 (monohydrate)
252,08 (monohidrat)
P2O5 content between 55,5 % and 61,1 % on the anhydrous basis
Conține între 55,5 % și 61,1 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Granular powder or white, deliquescent crystals or granules
Pulbere granulară sau cristale sau granule delicvescente, albe
CaO content
Conținut de CaO
Between 23,0 % and 27,5 % (anhydrous)
Între 23,0 % și 27,5 % (anhidru)
Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
Între 19,0 % și 24,8 % (monohidrat)
Anhydrous: not more than 14 % (105 °C, 4 hours)
Anhidru: nu mai mult de 14 % (105 °C, 4 ore)
Monohydrate: not more than 17,5 % (105 °C, 4 hours)
Monohidrat: nu mai mult de 17,5 % (105 °C, 4 ore)
Anhydrous: not more than 17,5 % (after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Anhidru: nu mai mult de 17,5% (după calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
Monohydrate: not more than 25,0 % (determined by drying at 105 °C for one hour, then ignite at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Monohidrat: nu mai mult de 25,0 % (determinată prin uscare la 105 °C timp de o oră și apoi calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
Not more than 70 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Nu mai mult de 70 mg/kg (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
E 341 (ii) DICALCIUM PHOSPHATE
E 341 (ii) FOSFAT DICALCIC
Dibasic calcium phosphate; Dicalcium orthophosphate
Fosfat de calciu dibazic; Ortofosfat dicalcic
Calcium monohydrogen phosphate; Calcium hydrogen orthophosphate; Secondary calcium phosphate
Fosfat monoacid de calciu; Ortofosfat acid de calciu; Fosfat de calciu secundar
Anhydrous: CaHPO4
Anhidru: CaHPO4
Dihydrate: CaHPO4 · 2H2O
Dihidrat: CaHPO4 · 2H2O
136,06 (anhydrous)
136,06 (anhidru)
172,09 (dihydrate)
172,09 (dihidrat)
Dicalcium phosphate, after drying at 200 °C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO4
Fosfatul dicalcic, după uscare la 200 °C timp de trei ore, conține nu mai puțin de 98 % și nu mai mult decât echivalentul a 102 % CaHPO4
P2O5 content between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis
Conține între 50,0 % și 52,5 % P2O5 raportat la substanța anhidră
White crystals or granules, granular powder or powder
Cristale sau granule albe, pulbere granulară sau pulbere
Sparingly soluble in water.
Greu solubil în apă.
Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Nu mai mult de 8,5 % (anhidru) sau 26,5 % (dihidrat) după calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 minute
Not more than 50 mg/kg (expressed as fluorine)
Nu mai mult de 50 mg/kg (exprimate ca fluor)
Not more than 100 mg/kg for the anhydrous form and not more than 80 mg/kg for the dihydrated form (only if added to food for infants and young children)
Nu mai mult de 100 mg/kg pentru forma anhidră și nu mai mult de 80 mg/kg pentru forma dihidrat (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Not more than 600 mg/kg for the anhydrous form and not more than 500 mg/kg for the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children).
Nu mai mult de 600 mg/kg pentru forma anhidră și nu mai mult de 500 mg/kg pentru forma dihidrat (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
This applies until 31 March 2015.
Se aplică până la 31 martie 2015.
Not more than 200 mg/kg for the anhydrous form and the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children).
Nu mai mult de 200 mg/kg pentru forma anhidră și pentru forma dihidrat (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
This applies from 1 April 2015.
Se aplică de la 1 aprilie 2015.
E 341 (iii) TRICALCIUM PHOSPHATE
E 341 (iii) FOSFAT TRICALCIC
Calcium phosphate, tribasic; Calcium orthophosphate; Pentacalcium hydroxy monophosphate; Calcium hydroxyapatite
Fosfat de calciu tribazic; Ortofosfat de calciu; Monofosfat hidroxi pentacalcic; Hidroxiapatit de calciu
Tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10CaO·3P2O5 ·H2O
Fosfatul tricalcic constă într-un amestec variabil de fosfați de calciu obținuți prin neutralizarea acidului fosforic cu hidroxid de calciu și având compoziția aproximativă 10CaO ·3P2O5 ·H2O
235-330-6 (Pentacalcium hydroxy monophosphate)
235-330-6 (Monofosfat hidroxi pentacalcic)
231-840-8 (Calcium orthophosphate)
231-840-8 (Ortofosfat de calciu)
Pentacalcium hydroxy monophosphate; Tricalcium monophosphate
Monofosfat hidroxi pentacalcic; Monofosfat tricalcic
Ca5(PO4)3 ·OH or Ca3(PO4)2
Ca5(PO4)3 ·OH sau Ca3(PO4)2
Content not less than 90 % calculated on the ignited basis
Conține nu mai puțin de 90 % calculat în raport cu substanța calcinată
P2O5 content between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
Conține între 38,5 % și 48,0 % P2O5 raportat la substanța anhidră
A white, odourless powder which is stable in air
Pulbere albă, inodoră, stabilă în aer
Practically insoluble in water; insoluble in ethanol, soluble in dilute hydrochloric and nitric acid
Practic insolubil în apă; insolubil în etanol, solubil în acid azotic diluat și acid clorhidric diluat
Not more than 8 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 0,5 hour
Nu mai mult de 8 % după calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute
Not more than 150 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
Nu mai mult de 150 mg/kg (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
E 343 (i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE
E 343 (i) FOSFAT MONOMAGNEZIC
Magnesiumdihydrogenphosphate; Magnesiumphosphate, monobasic; Monomagnesium orthophosphate
Fosfat diacid de magneziu; Fosfat de magneziu monobazic; Ortofosfat monomagnezic
Monomagnesiumdihydrogenmonophosphate
Monofosfat diacid monomagnezic
Mg(H2PO4)2 nH2O (where n = 0 to 4)
Mg(H2PO4)2 nH2O (unde n = 0-4)
218,30 (anhydrous)
218,30 (anhidru)
Not less than 51,0 % after ignition calculated as P2O5 at the ignited basis (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Nu mai puțin de 51,0 % după calcinare calculat ca P2O5 reportat la substanța calcinată (800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
White, odourless, crystalline powder, slightly soluble in water
Pulbere cristalină albă, inodoră, puțin solubilă în apă
Test for magnesium
Testul pentru magneziu
MgO content
Conținut de MgO
Not less than 21,5 % after ignition or at an anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
Nu mai puțin de 21,5 % după calcinare sau raportat la substanța anhidră (105 °C, 4 ore)
Not more than 10 mg/kg (as fluorine)
Nu mai mult de 10 mg/kg (ca fluor)
E 343 (ii) DIMAGNESIUM PHOSPHATE
E 343 (ii) FOSFAT DIMAGNEZIC
Magnesiumhydrogenphosphate; Magnesiumphosphate, dibasic; Dimagnesium orthophosphate; Secondary magnesiumphosphate
Fosfat acid de magneziu; Fosfat de magneziu dibazic; Ortofosfat dimagnezic; Fosfat de magneziu secundar
Dimagnesiummonohydrogenmonophosphate
Monofosfat monoacid dimagnezic
MgHPO4 · nH2O (where n = 0-3)
MgHPO4 · nH2O (unde n = 0-3)
120,30 (anhydrous)
120,30 (anhidru)
Not less than 96 % after ignition (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Nu mai puțin de 96 % după calcinare (800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
Not less than 33,0 % calculated on the anhydrous basis (105 °C, 4 hours)
Nu mai puțin de 33,0 % calculat raportat la substanța anhidră (105 °C, 4 ore)
E 350 (i) SODIUM MALATE
E 350 (i) MALAT DE SODIU
Sodium salt of malic acid
Sare de sodiu a acidului malic
Disodium DL-malate; disodium salt of hydroxybutanedioic acid
DL-malat disodic; Sare disodică a acidului hidroxibutandioic
Hemihydrate: C4H4Na2O5 ½ H2O
Hemihidrat: C4H4Na2O5 ½ H2O
Trihydrate: C4H4Na2O5 3H2O
Trihidrat: C4H4Na2O5 3H2O
Hemihydrate: 187,05
Hemihidrat: 187,05
Trihydrate: 232,10
Trihidrat: 232,10
Content not less than 98,0 % on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 98,0 % raportat la substanța anhidră
White crystalline powder or lumps
Pulbere albă cristalină sau aglomerări
Azo dye formation
Formare de coloranți azoici
Positive
Test pozitiv
Freely soluble in water
Liber solubil în apă
Hemihydrate: Not more than 7,0 % (130 °C, 4 hours)
Hemihidrat: nu mai mult de 7,0 % (130 °C, 4 ore)
Trihydrate: 20,5-23,5 % (130 °C, 4 hours)
Trihidrat: 20,5 %-23,5 % (130 °C, 4 ore)
Alkalinity
Alcalinitate
Not more than 0,2 % as Na2CO3
Nu mai mult de 0,2 % ca Na2CO3
E 350 (ii) SODIUM HYDROGEN MALATE
E 350 (ii) MALAT ACID DE SODIU
Monosodium salt of DL-malic acid
Sare monosodică a acidului DL-malic
Monosodium DL-malate; monosodium 2-DL-hydroxy succinate
DL-malat monosodic; 2-DL-hidroxi succinat monosodic
Not more than 2,0 % (110 °C, 3 hours)
Nu mai mult de 2,0 % (110 °C, 3 ore)
E 351 POTASSIUM MALATE
E 351 MALAT DE POTASIU
Potassium salt of malic acid
Sare de potasiu a acidului malic
Dipotassium DL-malate; dipotassium salt of hydroxybutanedioic acid
DL-malat dipotasic; Sare dipotasică a acidului hidroxibutandioic
Content not less than 59,5 %
Conține nu mai puțin de 59,5 %
Colourless or almost colourless aqueous solution
Soluție apoasă incoloră sau aproape incoloră
Not more than 0,2 % as K2CO3
Nu mai mult de 0,2 % ca K2CO3
E 352 (i) CALCIUM MALATE
E 352 (i) MALAT DE CALCIU
Calcium salt of malic acid
Sare de calciu a acidului malic
Calcium DL-malate; calcium-α-hydroxysuccinate; calcium salt of hydroxybutanedioic acid
DL-malat de calciu; α-hidroxisuccinat de calciu; Sare de calciu a acidului hidroxibutandioic
Test 1,2-dicarboxylic acid
Testul pentru acid 1,2-dicarboxilic
Slightly soluble in water
Puțin solubil în apă
Not more than 2 % (100 °C, 3 hours)
Nu mai mult de 2 % (100 °C, 3 ore)
Not more than 0,2 % as CaCO3
Nu mai mult de 0,2 % ca și CaCO3
E 352 (ii) CALCIUM HYDROGEN MALATE
E 352 (ii) MALAT ACID DE CALCIU
Monocalcium salt of DL-malic acid
Sare monocalcică a acidului DL-malic
Monocalcium DL-malate; monocalcium 2-DL-hydroxysuccinate
DL-malat monocalcic; 2-DL-hidroxisuccinat monocalcic
E 353 METATARTARIC ACID
E 353 ACID METATARTRIC
Ditartaric acid
Acid ditartric
Metatartaric acid
Acid metatartric
Not less than 99,5 %
Nu mai puțin de 99,5 %
Crystalline or powder form with a white or yellowish colour.
Formă cristalină sau de pulbere de culoare albă sau gălbuie.
Very deliquescent with a faint odour of caramel
Foarte delicvescent cu un ușor miros de caramel
Very soluble in water and ethanol
Foarte solubil în apă și etanol
Identification test
Test de identificare
Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulphuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent.
Se pune o probă de 1 până la 10 mg din această substanță într-o eprubetă cu 2 ml acid sulfuric concentrat și 2 picături de reactiv sulfo-rezorcinol.
When heated to 150 °C, an intense violet coloration appears
Dacă se încălzește la 150 °C, apare o colorație violetă intensă
E 354 CALCIUM TARTRATE
E 354 TARTRAT DE CALCIU
L-Calcium tartrate
L-tartrat de calciu
Calcium L(+)-2,3-dihydroxybutanedioate di-hydrate
L(+)-2,3-dihidroxibutandioat de calciu dihidrat
Not less than 98,0 %
Nu mai puțin de 98,0 %
Fine crystalline powder with a white or off-white colour
Pulbere cristalină fină de culoare albă sau albicioasă
Solubility approximately 0,01 g/100 ml water (20 °C).
Solubilitate aproximativă 0,01 g/100 ml apă (20 °C).
Sparingly soluble in ethanol.
Greu solubil în etanol.
Slightly soluble in diethyl ether.
Puțin solubil în dietil eter.
Soluble in acids
Solubil în acizi
[α]D20 + 7,0° to + 7,4° (0,1 % in a 1N HCl solution)
[α]D20 între + 7,0° și + 7,4° (soluție 0,1 % în HCl 1N)
Between 6,0 and 9,0 (5 % slurry)
Între 6,0 și 9,0 (suspensie 5 %)
Not more than 1 g/kg (as H2SO4)
Nu mai mult de 1 g/kg (ca H2SO4)
E 355 ADIPIC ACID
E 355 ACID ADIPIC
Hexanedioic acid; 1,4-butanedicarboxylic acid
Acid hexandioic; Acid 1,4-butandicarboxilic
Content not less than 99,6 %
Conține nu mai puțin de 99,6 %
White odourless crystals or crystalline powder
Cristale sau pulbere cristalină de culoare albă, inodore
Not more than 0,2 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 0,2 % (metoda Karl Fischer)
E 356 SODIUM ADIPATE
E 356 ADIPAT DE SODIU
Content not less than 99,0 % (on anhydrous basis)
Conține nu mai puțin de 99,0 % (raportat la substanța anhidră)
151-152 °C (for adipic acid)
151 °C - 152 °C (pentru acidul adipic)
Approximately 50 g/100 ml water (20 °C)
Aproximativ 50 g/100 ml apă (20 °C)
Not more than 3 % (Karl Fischer)
Nu mai mult de 3 % (Karl Fischer)
E 357 POTASSIUM ADIPATE
E 357 ADIPAT DE POTASIU
Approximately 60 g/100 ml water (20 °C)
Aproximativ 60 g/100 ml apă (20 °C)
E 363 SUCCINIC ACID
E 363 ACID SUCCINIC
Butanedioic acid
Acid butandioic
Content no less than 99,0 %
Conține nu mai puțin de 99,0 %
Colourless or white, odourless crystals
Cristale incolore sau albe, inodore
Not more than 0,025 % (800 °C, 15 min)
Nu mai mult de 0,025 % (800 °C, 15 min)
E 380 TRIAMMONIUM CITRATE
E 380 CITRAT DE TRIAMONIU
Tribasic ammonium citrate
Citrat de amoniu tribazic
Triammonium salt of 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylic acid
Sare de triamoniu a acidului 2-hidroxipropan-1,2,3-tricarboxilic
Content not less than 97,0 %
Conține nu mai puțin de 97,0 %
White to off-white crystals or powder
Cristale sau pulbere albă sau albicioasă
Test for ammonium
Testul pentru amoniu
Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
Nu mai mult de 0,04 % (ca acid oxalic)
E 385 CALCIUM DISODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE
E 385 ETILENDIAMINOTETRAACETAT DE CALCIU DISODIC
Calcium disodium EDTA; Calcium disodium edetate
EDTA de calciu disodic; Edetat de calciu disodic
N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium; Calcium disodium ethylenediaminetetra acetate; Calcium disodium (ethylenedinitrilo)tetra acetate
N,N′-1,2-etandiilbis [N-(carboximetil)-glicinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciat(2)-disodic; Etilendiaminotetraacetat de calciu disodic; (etilendinitrilo)tetraacetat de calciu disodic