natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Întrucât modificările aduse condițiilor de autorizare nu sunt legate de motive de siguranță, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru epuizarea stocurilor existente de preamestecuri și furaje combinate care conțin acest preparat, conform autorizării acordate prin Regulamentul (CE) nr. 2430/1999 pentru utilizarea la curcanii în vârstă de cel mult 12 săptămâni.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei de aditivi „coccidiostatici și histomonostatici”, este autorizat ca aditiv în hrana animalelor în condițiile prevăzute în respectiva anexă.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
Se elimină rubrica din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2430/1999 referitoare la diclazurilul pentru curcani, identificat cu numărul de înregistrare 27.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preamestecurile și furajele combinate etichetate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE și care conțin diclazuril, conform autorizării acordate prin Regulamentul (CE) nr. 2430/1999 pentru utilizarea la curcanii în vârstă de cel mult 12 săptămâni, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Identification number of the additive
Număr de identificare a aditivului
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg de substanță activă pe kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Diclazuril 0,5 g/ 100 g
Diclazuril 0,5 g/100 g.
Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
Făină de soia săracă în proteine: 99,25 g/100 g.
Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g
Polividon K 30: 0,20 g/100 g.
Sodium hydroxide: 0,05 g/100 g
Hidroxid de sodiu: 0,05 g/100 g.
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-clorofenil[2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Alte impurități asociate (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individual
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Aditiv care trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
Diclazurilul nu trebuie amestecat cu alte coccidiostatice.
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 889/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 6 septembrie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 890/2011 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 861/2011 al Comisiei [4].
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
JO L 220, 26.8.2011, p. 18.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 6 septembrie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 891/2011 al Comisiei
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se enumeră entitățile care fac obiectul anumitor restricții privind exporturile, finanțarea și investițiile în conformitate cu regulamentul menționat anterior.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
În anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior.
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
Decizia (UE) 2011/504/PESC [2] a Consiliului din 16 august 2011 înlocuiește anexele I și II la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 [3].
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
Regulamentul (CE) nr. 194/2008 pune în aplicare Decizia 2010/232/PESC a Consiliului, în măsura în care este necesară o acțiune la nivelul Uniunii.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Anexele V și VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 trebuie, prin urmare, modificate în consecință.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
În cazul persoanelor identificate în anexa IV la Decizia 2011/239/PESC a Consiliului, efectele includerii acestora în anexa II la această decizie se suspendă.
Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
În consecință, nu este necesar ca numele lor să se includă în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
JO L 66, 10.3.2008, p. 1.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
JO L 212, 18.8.2011, p. 1.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
List of enterprises in Burma/Myanmar referred to in Articles 7 and 15 and engaged in the industries mentioned in Article 7(4)
Lista întreprinderilor din Birmania/Myanmar menționate la articolele 7 și 15 care își desfășoară activitatea în sectoarele industriale menționate la articolul 7 alineatul (4)
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
Pseudonimele sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias» (cunoscut, de asemenea, sub numele de).
Date of listing 19.11.2007
Data includerii în listă 19.11.2007
List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
Lista membrilor guvernului Birmaniei/Myanmar și a persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care le sunt asociate, menționate la articolul 11
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
Pseudonimele sau variațiile ortografice se marchează prin mențiunea «alias».
means date of birth.
«D.n.» înseamnă data nașterii.
means place of birth.
«L.n.» înseamnă locul nașterii.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Dacă nu există alte mențiuni, toate pașapoartele și cărțile de identitate sunt cele emise de Birmania/Myanmar.
Name (and possible aliases)
Nume (și eventuale pseudonime)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Informații de identificare (funcția/titlul, data și locul nașterii, număr pașaport/carte de identitate, soțul/soția sau fiul/fiica lui …)
Senior General Than Shwe Chairman of the SPDC, d.o.b.
Generalisim Than Shwe
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Soțul dnei Thandar Shwe, director adjunct la Ministerul Comerțului, departamentul Exporturi
Owner of Queen Star Computer Co
Proprietar al Queen Star Computer Co.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
Vicepreședinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Fiul lui Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay RD, Hlaing Township, Yangon
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
și coproprietar al RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Fiul lui Thura Shwe Mann, d.n.: 29.6.1978.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Proprietar al Global Net și al Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Former 77 LID, Bago.
Fostul DIU 77, Bago.
Former 77 LID.
Fostul DIU 77.
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
Fostul Comandament pentru operațiuni regionale - Sittwe; Comandamentul central
North-Western Command
Comandamentul de nord-vest
Northern Command
Comandamentul de nord
North-Eastern Command
Comandamentul de nord-est
Triangle Command
Comandamentul triunghi
Eastern Command
Comandamentul de est
Southern Region Command
Comandamentul regiunii sudice
South-Western Command
Comandamentul de sud-vest
Western Command
Comandamentul de vest
South-Eastern Command
Comandamentul de sud-est
President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister.
Președintele și șeful executivului Republicii Uniunii Myanmar.
Former member of the SPDC.
Fost prim-ministru.
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Fost membru al CSPD.
20.04.1945, Pathein
Fost președinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD), d.n.: 20.4.1945, Pathein
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Vicepreședinte al Republicii Uniunii Myanmar.
Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Fost prim secretar al CSPD.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
Vicepreședinte al Republicii Uniunii Myanmar
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.: Mandalay, d.n.: 10.3.1956
Wife of Lt-Gen Ko Ko
Soția gen.-lt. Ko Ko
Former Military Inspector General, d.o.b.
Ministrul minelor.
8.2.1952, p.o.b. Yangon
Fost inspector general militar, d.n.: 8.2.1952, l.n.: Yangon
Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Ministrul frontierelor și dezvoltării industriale.
Wife of Thein Htay F
Soția lui Thein Htay
Former Judge Advocate General, d.o.b.
Cabinetul președintelui.
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Ministrul industriei 2, l.n.: Yangon, d.n.: 7.9.1949
Wife of Soe Thein F
Soția lui Soe Thein
Minister for Health M
Ministrul sănătății
Minister for Immigration and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Ministrul Imigrației și Populației.
29.12.1952, p.o.b. Myaung Mya
Fost director general al Forțelor de poliție din Myanmar, d.n.: 29.12.1952, l.n.: Myaung Mya
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Ministrul agriculturii și irigațiilor.
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Fost ministru al energiei electrice 2, l.n.: Sagaing, d.n.: 24.5.1951
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries.
Ministrul planificării naționale și al dezvoltării economice și ministrul zootehniei și pescuitului.
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Fost ministru al comerțului, fost ministru adjunct al pădurilor
Wife of Kyaw Swa Khaing F
Soția lui Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Energy, p.o.b. Myanaung, d.o.b.
Ministrul energiei.
Minister for Electric Power (1), d.o.b. 30.10.1951, p.o.b.
Ministrul energiei electrice (1), d.n.: 30.10.1951, Bago
Minister for Finance & Revenue. Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Ministrul finanțelor și veniturilor fiscale.
Wife of Hla Tun F
Soția lui Hla Tun
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b. Maubin, d.o.b.
Cabinetul Președintelui.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Ministrul comerțului.
Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. Monywa, d.o.b.
Ministrul informației și ministrul culturii.
Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
Șefa Departamentului Informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar
Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Ministrul muncii și ministrul protecției sociale, ajutoarelor și relocării.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Fost ministru al ocupării forței de muncă/al muncii (numit ministru al relațiilor la 8.10.2007, responsabil de relațiile cu Aung San Suu Kyi), l.n.:Yangon, d.n.: 1.11.1946
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 6
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
Ministrul comunicațiilor, poștei și telegrafiei
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
Fost comandant al batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
21.05.1958, p.o.b. Mandalay
Ministru adjunct al afacerilor externe, d.n.: 21.5.1958, l.n.: Mandalay
21.01.1956, wife of Maung Myint
d.n.: 21.1.1956, soția lui Maung Myint
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
Ministru adjunct al protecției sociale, ajutoarelor și relocării.
Former Deputy Minister for Home Affairs.
Fost ministru adjunct al afacerilor interne
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
MINIȘTRI PRINCIPALI AI STATELOR/REGIUNILOR
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.: 16.2.1945
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenas serim), fost șef al BOS 6 din iunie 2008
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F
Soția gen. de brigadă Hone Ngaing, alias Hon Ngai
Chief Minister for Mandalay Region.
Ministru principal al regiunii Mandalay.
Chief Minister Magway Region
Ministru principal al regiunii Magway
Commander in Chief
Comandant suprem
Former 11 LID.
Fostul DIU 11.
Provost General
Comandant al poliției militare
Wife of Lt-Gen Lun Maung
Soția gen.- lt. Lun Maung
Director of Military Supplies & Transport
Director pentru aprovizionare și transporturi militare
Director Ordnance
Director muniții
Director Military Engineers
Director pentru ingineri militari
Director Resettlement
Director Relocare
Brig-Gen Than Sein Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Gen. de brigadă Than Sein
01.02.1946, p.o.b. Bago
Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.: 1.2.1946, l.n.: Bago
Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
Director al milițiilor populare și al forțelor de frontieră
Member of Civil Service Selection and Training Board
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor publici
Wife of Lt-Gen Myint Hlaing
Soția gen.-lt. Myint Hlaing
Daughter of Lt-Gen Myint Hlaing
Fiica gen.-lt. Myint Hlaing
Son of Lt-Gen Myint Hlaing
Fiul gen.-lt. Myint Hlaing
Director General Prime Minister’s Office
Director general, Cabinetul prim - ministrului
Military appointments General.
General recrutări militare.
Judge Advocate General.
Procuror general.
Air Force
Aviație
Light Infantry Division
Divizia de infanterie ușoară
Lt-Col Han Nyunt
Lt.-col. Han Nyunt
Other Brigadier - Generals
Alți generali de brigadă
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Comandantamentul operațiunilor Militare -3, postul Mogaung
Military Operations Command -7, Pekon Station
Comandantamentul operațiunilor militare -7, postul Pekon
Military Operations Command -5, Taungup Station
Comandantamentul operațiunilor militare -5, postul Taungup
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Comandantamentul operațiunilor militare -9, postul Kyauktaw
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Comandantamentul operațiunilor militare -17, postul Mong Pan
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Comandantamentul operațiunilor militare -21, postul Bhamo
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Comandantamentul operațiunilor militare -13, postul Bokpyin
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA ÎNCHISORILOR ȘI A POLIȚIEI
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Fost primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar).
Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Fost membru al Comitetului central executiv al AUSD și fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Son of Col Maung Par
Fiul colonelului Maung Par
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Fost președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din municipalitatea Mingala Taungnyunt
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Fost secretar al Consiliului pentru pace și dezvoltare din municipalitatea Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Fost șef al forțelor de poliție din municipalitatea Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Fost secretar AUSD municipalitatea Mingala Taungnyunt
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Fost secretar asociat AUSD municipalitatea Mingala Taungnyunt
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Fost ofițer de stat-major în Departamentul Informații și Relații publice al Ministerului Informațiilor din municipalitatea Mingala Taungnyunt
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Secretar general al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD), d.n.: 20.1.1950, l.n.: Hintada, pașaport nr. DM 105413, carte de identitate nr. 10/Khatana (N) 009325
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd (anexele III, IV, nr. 36) și director IGE Co. Ltd (anexele III, IV, nr. 35)
Director IGE Co Ltd
Director al IGE Co. Ltd
Daughter of Aung Thaung F
Fiica lui Aung Thaung
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
Fost ministru al științei și tehnologiei, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.: 6.7.1937, l.n.: Kyaukse
Wife of Thaung F
Soția lui Thaung
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Director general, Htoo Trading Co (anexele III, IV nr.1); Htoo Construction Co., d.n.: 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Soția lui Tay Za; d.n.: 24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865.
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Părinți: Zaw Nyunt și Htoo (decedați)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, de asemenea Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, agent pentru London Cigarettes în statele Shan și Kayah și proprietar al clubului de fotbal Kanbawza
Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (anexele III, IV nr. 26), d.n.: 15.5.1958 sau 27.8.1960, proprietar al clubului de fotbal Magway
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (anexele III, IV nr. 14); d.n.: 21.1.1952
Wife of Khin Shwe F
Soția lui Khin Shwe
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
Fiul lui Khin Shwe, d.n.: 1.1.1977, director general al Zaykabar Co. Ltd
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co
Fratele lui Htay Myint, d.n.: 29.5.1952, Director al Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co
Fratele lui Htay Myint, d.n.: 6.2.1955, Director al Yuzana Co.
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co M
Fratele lui Htay Myint, d.n.: 29.4.1957, Director al Yuzana Co.
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (anexele III, IV nr. 15) (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Director general al Myangon Myint Co Ltd (anexele III, IV, nr. 32)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
Director general al Max Myanmar (anexele III, IV, nr. 16), d.n.: 22.10.1966
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Director general al grupului de companii Eden (anexele III, IV, nr. 20) și proprietar al clubului de fotbal Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Director general al Golden Flower Construction Company (anexele III, IV nr. 22)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Director și partener al Htoo Trading (anexele III, IV nr. 1), d.n.: 25.10.1947
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Proprietar, Golden Flower Co. Ltd. (anexele III, IV nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (anexa I, nr. 669 și nr. 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Proprietarul Yetagun Construction Co (anexele III, IV, nr. 41)
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
d.n.: 21.10.1948, l.n.: Mongkai, director general al Olympic Construction Co., al Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St și Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Fiica lui Eike Htun, d.n.: 23.8.1974, Yangon
Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (anexa I, nr. 17, anexele III, IV, nr. 33), d.n.: 30.9.1953, l.n.: Pyay, carte de identitate nr: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
Soția lui «Dagon» Win Aung, d.n.: 28.8.1958, carte de identitate nr: B/ RGN 021998