natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Având în vedere experiența dobândită, includerea trebuie prelungită pentru o perioadă nedeterminată.
New Zealand transmitted editorial amendments to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the recent amalgamation of the Ministry of Agriculture and Forestry and the New Zealand Food Safety Authority.
Noua Zeelandă a transmis modificările de fond aduse specificațiilor relevante din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 după recenta fuzionare a „Ministry of Agriculture and Forestry” (Ministerul Agriculturii și Pădurilor) cu „New Zealand Food Safety Authority” (Autoritatea pentru Siguranța Alimentară din Noua Zeelandă).
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
in Article 4, ‘31 October 2011’ is replaced by ‘31 October 2014’;
La articolul 4, „31 octombrie 2011” se înlocuiește cu „31 octombrie 2014”.
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
after the text relating to Australia, the following text is inserted:
După textul referitor la Australia se inserează următorul text:
‘CANADA
„CANADA
Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
Categorii de produse (a) produse agricole neprelucrate sau animale vii, precum și resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare;
processed agricultural products for use as food;
produse agricole prelucrate destinate consumului alimentar;
feed.
hrană pentru animale.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Canada.
Originea produse din categoria 1(a) și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria 1(b) care au fost cultivate în Canada.
Production standards Organic Products Regulation.
Standarde de producție Organic Products Regulation (Regulamentul privind produsele ecologice).
Competent authorities Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Autorități competente Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Control bodies Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Organisme de control Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Certificate issuing bodies as at point 5
Organisme care eliberează certificate aceleași organisme ca la punctul 5.
Duration of the inclusion 30 June 2014.’;
Data limită de includere 30 iunie 2014.”
in point 5 of the text relating to Costa Rica, the following indent is added:
La punctul 5 din textul referitor la Costa Rica se adaugă următoarea liniuță:
point 7 of the text relating to Costa Rica is replaced by the following:
Punctul 7 din textul referitor la Costa Rica se înlocuiește cu următorul text:
Duration of the inclusion unspecified.’;
Data limită de includere nespecificată.”
in point 5 of the text relating to India, the following indents are added:
La punctul 5 din textul referitor la India se adaugă următoarele liniuțe:
in point 5 of the text relating to Israel, the following indent is added:
La punctul 5 din textul referitor la Israel se adaugă următoarea liniuță
in point 5 of the text relating to Japan, the following indents are added:
La punctul 5 din textul referitor la Japonia se adaugă următoarele liniuțe:
Center for Eco-design Certification Co. Ltd, http://www.eco-de.co.jp/list.html
Center for Eco-design Certification Co., Ltd., http://www.eco-de.co.jp/list.html
Hiroshima Environment and Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net’;
Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net”.
in point 5 of the text relating to Tunisia, the following indent is added:
La punctul 5 din textul referitor la Tunisia se adaugă următoarea liniuță:
in point 2 of the text relating to New Zealand, ‘MAF Food Official Organic Assurance Programme’ is replaced by ‘MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production’;
La punctul 2 din textul referitor la Noua Zeelandă, „Programul de asigurare oficială a caracterului ecologic al produselor alimentare al MAF” se înlocuiește cu „Standardele tehnice privind producția ecologică ale Programului de asigurare oficială a caracterului ecologic al produselor alimentare al MAF”.
points 3 to 7 of the text relating to New Zealand are replaced by the following:
Punctele 3-7 din textul referitor la Noua Zeelandă se înlocuiesc cu următorul text:
Production standards MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Standarde de producție Standardele tehnice privind producția ecologică ale Programului de asigurare oficială a caracterului ecologic al produselor alimentare al MAF.
Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Autoritatea competentă Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Control bodies AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Organisme de control AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Certificate issuing authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Autoritatea care eliberează certificate Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Duration of the inclusion unspecified.’.
Data limită de includere nespecificată.”
The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2011.
La 30 iunie 2011 expiră data limită de includere a Republicii Costa Rica și a Noii Zeelande pe lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand.
Pentru a evita perturbarea activităților comerciale, este necesar să se prelungească includerea acestor țări pe lista respectivă.
Commission Regulation (EU) No 591/2011
Regulamentul (UE) nr. 591/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for northern prawn in the NAFO 3L zone by vessels flying the flag of any Member State, except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland
de interzicere a pescuitului de crevete nordic în zona NAFO 3L de către navele care arborează pavilionul tuturor statelor membre, cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei
Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [2], lays down quotas for 2011.
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE [2] stabilește cote pentru 2011.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2011.
Potrivit informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statelor membre menționate în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre au epuizat cota alocată pentru 2011.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2011 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Cota de pescuit alocată pentru 2011 statelor membre menționate în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizat de nave care arborează pavilionul statelor membre menționate în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre se interzice începând de la data stabilită în anexă.
Other Member States (all except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland) [1]
Alte state membre (toate cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei [1]).
With the exception of Member States which have obtained an individual quota by means of a transfer or an exchange.
Cu excepția statelor membre care au obținut o cotă individuală prin intermediul unui transfer sau al unui schimb.
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 592/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 21 June 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 21 iunie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2011 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2011 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2011, pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2011, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 533/2007 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2011, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada 1.7.2011-30.9.2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 594/2011 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2011 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 539/2007 pentru anumite produse din sectorul ouălor și al ovalbuminelor
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2011, pentru subperioada de la 1 iulie la 30 septembrie 2011, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 539/2007 pentru subperioada de la 1 iulie la 30 septembrie 2011 se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada de la 1.7.2011-30.9.2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 595/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 595/2011 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2011 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2011 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2011 for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2011 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2011 depășesc, pentru anumite contingente, cantitățile disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2011 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licență de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2011, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2011-30.9.2011
Coeficientul de atribuire pentru cererile de eliberare a licențelor de import depuse pentru subperioada 1.7.2011-30.9.2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 596/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 596/2011 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fichi di Cosenza (PDO)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fichi di Cosenza (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Fichi di Cosenza’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fichi di Cosenza” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 265, 30.9.2010, p. 18.
JO C 265, 30.9.2010, p. 18.
Fichi di Cosenza (PDO)
Fichi di Cosenza (DOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 597/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 597/2011 al Comisiei
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a), and 7a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1], în special, articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 9 June 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and amended nine entries on the list.
La 9 iunie 2011, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine două persoane fizice de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice și a modificat nouă mențiuni de pe listă.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință,
Done at Brussels, 21 June 2011.
Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2011.
‘Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi (b) Abdul-Muslimovich (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Address: Derzhavina Street Number 281, apartment 59, Grozny City, Chechen Republic, Russian Federation
„Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev [alias (a) Hussin Mohamed Dli Tamimi, (b) Abdul-Muslimovich, (c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович)]. Adresa: strada Derzhavina nr. 281, apartament 59, Groznâi, Republica Cecenia, Federația Rusă
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation. Nationality: Russian. Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district). Other information: Confirmed to have died as of 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) [alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q) Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula]. Data nașterii: 14.1.1965. Locul nașterii: (a) Dyshni-Vedeno, districtul Vedensk, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Ceceno-Ingușă, Federația Rusă, (b) districtul Vedenskiey, Republica Cecenia, Federația Rusă. Cetățenia: rusă. Pașaport nr: 623334 (pașaport rusesc, ianuarie 2002). Număr național de identificare: IY-OZH nr. 623334 (eliberat la data de 9.6.1989 de districtul Vedensk). Alte informații: a fost confirmat faptul că a decedat în 2006. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.8.2003.”
The entry ‘Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Date of birth: 1.1.1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Mahfouz Ould Al-Walid [alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid]. Data nașterii: 1.1.1975.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Mahfouz Ould Al-Walid (alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid). Date of birth: 1.1.1975. Place of birth: Mauritania. Nationality: Mauritanian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„Mahfouz Ould Al-Walid [alias (a) Abu Hafs the Mauritanian, (b) Khalid Al-Shanqiti, (c) Mafouz Walad Al-Walid]. Data nașterii: 1.1.1975. Locul nașterii: Mauritania. Cetățenia: mauritană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
The entry ‘Zakarya Essabar.
Mențiunea „Zakarya Essabar.
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germania
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Pașaport nr. M 271351, eliberat la 24.10.2000 de Ambasada Marocului din Berlin, Germania.
Other information: last registered as resident at this address.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: înregistrat ultima data cu domiciliul la această adresă.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
‘Zakarya Essabar (alias Zakariya Essabar). Date of birth: 3.4.1977. Place of birth: Essaouria, Morocco. Nationality: Moroccan. Passport No: (a) M 271351 (Moroccan passport issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin); (b) K-348486 (Moroccan passport). National identification No: (a) E-189935 (Moroccan National Identity number); (b) G-0343089 (Moroccan National Identity Card). Other information: (a) Father's name is Mohamed ben Ahmed; (b) Mother's name is Sfia bent Toubali. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 30.9.2002.’
„Zakarya Essabar (alias Zakariya Essabar). Data nașterii: 3.4.1977. Locul nașterii: Essaouria, Maroc. Cetățenia: marocană. Pașaport nr: (a) M 271351 (pașaport marocan, eliberat la 24.10.2000 de Ambasada Marocului din Berlin); (b) K-348486 (pașaport marocan). Număr național de identificare: (a) E-189935 (număr de identitate națională marocan). (b) G-0343089 (carte de identitate națională marocană). Alte informații: (a) numele tatălui: Mohamed ben Ahmed; (b) numele mamei: Sfia bent Toubali. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 30.9.2002.”
The entry ‘Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti). Date of birth: 17.8.1958. Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia. Nationality: Indonesian. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 28.1.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Mohamad Iqbal Abdurrahman [alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti]. Data nașterii: 17.8.1958. Locul nașterii: satul Tirpas-Selong, East Lombok, Indonezia. Cetățenia: indoneziană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 28.1.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) Abdul Rahman, Mohamad Iqbal).
„Mohamad Iqbal Abdurrahman [alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) Abdul Rahman, Mohamad Iqbal].
Address: Jalan Nakula, Komplek Witana Harja III Blok C 106-107, Tangerang, Indonesia
Adresa: Jalan Nakula, Komplek Witana Harja III Blok C 106-107, Tangerang, Indonezia
National identification No: 3603251708570001.
Număr național de identificare: 3603251708570001.
Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 28.1.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 28.1.2003.”
The entry ‘Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Mențiunea „Abdelghani Mzoudi [alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti].
Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Adresa: op de Wisch 15, 21149, Hamburg, Germania