natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If any of the Ten Member State offers to second a person for this purpose, that person shall be recruited.
În cazul în care unul dintre cele zece state membre se oferă să detașeze o persoană în acest scop, persoana respectivă este recrutată.
If that is not the case, or if secondment does not allow to fill all the required posts, the necessary staff shall be contracted.
În caz contrar, sau în cazul în care detașarea nu permite ocuparea tuturor posturilor necesare centrului, se contractează personal (suplimentar).
The Centre's staff regulations shall be applicable, subject to the provisions of this Article.
Sub rezerva dispozițiilor prezentului articol, se aplică normele privind personalul centrului
The budget shall include a list of the staff recruited to perform the tasks referred to in paragraph 7.
Bugetul cuprinde o listă a personalului recrutat în scopul îndeplinirii sarcinilor menționate la alineatul (7).
The revenue shall consist of contributions from the Ten Member States, determined in accordance with the rules applicable to their contributions to the WEU as in force on 30 June 2011, and of miscellaneous revenue.
Veniturile constau în contribuții din partea celor zece state membre, stabilite în conformitate cu normele aplicabile contribuțiilor lor la UEO în vigoare la 30 iunie 2011 , și din alte venituri.
With a view to building up a start-up fund of EUR 5,3 million, initial contributions amounting to 20 % of this sum shall be paid by 30 June 2011.
Contribuțiile inițiale, reprezentând până la 20% din valoarea totală a unui fond de lansare de 5,3 milioane EUR, se plătesc până la 30 iunie 2011.
The Board referred to in paragraph 6 shall adopt the necessary financial rules, drawing as much as possible on the financial rules of the Centre, and rules regarding control of the budget and discharge.
Consiliul menționat la alineatul (6) adoptă normele financiare necesare, bazându-se într-o măsură cât mai mare pe regulamentul financiar al centrului, precum și norme referitoare la controlul bugetar și descărcarea de gestiune.
Pending the adoption of such rules, the WEU rules shall apply.
Până la adoptarea respectivelor norme, se aplică normele UEO.
The Centre will conclude an agreement or administrative arrangement by 30 June 2011 with the WEU regarding the implementation of this Article, which shall be approved by the Board referred to in paragraph 6, and shall be signed by its chairperson.’.
Centrul va încheia, până la 30 iunie 2011, un acord sau o înțelegere administrativă cu UEO cu privire la punerea în aplicare a prezentului articol, acestea se aprobă de către consiliul menționat la alineatul (6) și se semnează de către președintele său.”
Done at Brussels, 23 May 2011.
Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.
take place in accordance with the pension rules of the WEU, as in force on 30 June 2011.
se desfășoară în conformitate cu normele în materie de pensii ale UEO, astfel cum sunt în vigoare la 30 iunie 2011.
If necessary, these rules may be amended by the Board referred to in paragraph 6, within the framework of the pension rules of the Coordinated Organisations;
Dacă este necesar, normele respective pot fi modificate de consiliul menționat la alineatul (6) în cadrul normelor privind pensiile ale organizațiilor coordonate;
The administration of the WEU Social Plan shall take place in accordance with the Social Plan adopted by the WEU on 22 October 2010.
Gestionarea planului social al UEO se desfășoară în conformitate cu planul social adoptat de UEO la 22 octombrie 2010.
It shall also be in accordance with any subsequent binding decision by the competent Appeals Board and with any decisions taken by the WEU or the Board referred to in paragraph 6, to implement such a decision.
Aceasta se desfășoară de asemenea în conformitate cu orice hotărâre ulterioară, cu caracter obligatoriu, a unui organism competent de soluționare a litigiilor și cu orice decizie luată de UEO sau de consiliul menționat la alineatul (6) în vederea punerii în aplicare a unei astfel de decizii.
All items of expenditure resulting from and revenue related to the implementation of this Article shall be part of a separate budget of the Centre.
Toate cheltuielile și veniturile generate de aplicarea prezentului articol fac parte dintr-un buget separat al centrului.
This budget shall be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be adopted by the Board referred to in paragraph 6, acting upon a proposal by its chairperson, by 1 September of each year.
Bugetul respectiv se elaborează pentru fiecare exercițiu financiar, care corespunde anului calendaristic, și se adoptă de către consiliul menționat la alineatul (6), la propunerea președintelui acestuia, până la data de 1 septembrie a fiecărui an.
The revenue and expenditure shown in this budget shall be in balance.
Veniturile și cheltuielile din acest buget trebuie să fie echilibrate.
Council Decision 2011/298/CFSP
Decizia 2011/298/PESC a Consiliului
amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
de modificare a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)
On 18 May 2010 the Council adopted Decision 2010/279/CFSP [2] which extended EUPOL AFGHANISTAN until 31 May 2013.
La 18 mai 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/279/PESC [2] prin care s-a extins mandatul EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2013.
The financial reference amount provided for in Decision 2010/279/CFSP and intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 May 2011 should cover the period until 31 July 2011.
Suma de referință financiară prevăzută prin Decizia 2010/279/PESC și destinată să acopere cheltuielile aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2011 ar trebui să acopere perioada de până la 31 iulie 2011.
Decision 2010/279/CFSP should be amended accordingly,
Decizia 2010/279/PESC ar trebui să se modifice în consecință,
In Article 13 of Decision 2010/279/CFSP, paragraph 1 is replaced by the following:
La articolul 13 din Decizia 2010/279/PESC, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 July 2011 shall be EUR 54600000.’.
Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 iulie 2011 este de 54600000 EUR.”
Corrigendum to Council Decision 2011/299/CFSP of 23 May 2011 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rectificare la Decizia 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
On page 84, Annex II, the Annex shall be replaced as follows:
La pagina 84, anexa II se înlocuiește cu următorul text:
PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3
PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3
Identifying Information
Informații de identificare
Minister for Foreign Affairs.
Ministrul afacerilor externe.
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Fostul președinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
The AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science & Technology (cunoscut și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute)
Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF)
Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (cunoscut și sub denumirea de Ministerul Apărării pentru Logistica Forțelor Armate; cunoscut și sub denumirea MODAFL; cunoscut și sub denumirea MODSAF)
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Situat în partea vestică a Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Responsible for Iran’s defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
Responsabil cu cercetarea în domeniul apărării, cu programele de dezvoltare și de fabricare ale Iranului, inclusiv susținerea programului de rachete și a celui nuclear.
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
Iran Centrifuge Technology Company a preluat activitățile Farayand Technique (desemnată în RCSONU 1737).
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Aceasta produce componente de centrifugă pentru îmbogățirea uraniului și sprijină în mod direct activitățile sensibile cu risc de proliferare pe care Iranul trebuie să le suspende conform RCSONU.
Council Decision 2011/299/CFSP
Decizia 2011/299/PESC a Consiliului
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1].
La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC [1].
Additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prezentate în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
The entries for certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
Rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificate.
The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
Aplicarea restricțiilor de călătorie ar trebui suspendate în măsura în care îl vizează pe domnul Ali Akbar Salehi.
Decision 2010/413/CFSP should be amended accordingly,
Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,
In Article 26 of Decision 2010/413/CFSP, the following paragraph is added:
La articolul 26 din Decizia 2010/413/PESC se adaugă următorul alineat:
The measures referred to in Article 19(1)(b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.’.
Se suspendă măsurile menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b), în măsura în care se aplică domnului Ali Akbar Salehi.”
The persons and entities listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Persoanele și entitățile care figurează în anexa I la prezenta decizie se adaugă la lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities:
În anexa II la Decizia 2010/413/PESC, rubricile corespunzătoare următoarelor persoane și entități:
Mr Ali Akbar Salehi;
domnul Ali Akbar Salehi;
Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA);
Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSE sau TESA);
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL);
Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and Technology Research Institute),
Research Institute of Nuclear Science and Technology (cunoscută și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute),
shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Decision.
se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezenta decizie.
PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
PERSOANE ȘI ENTITĂȚI IMPLICATE ÎN ACTIVITĂȚI NUCLEARE SAU PRIVIND RACHETE BALISTICE
Formerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI.
Fost președinte în exercițiu al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), actualmente președinte adjunct al AEOI.
Engineer Naser Rastkhah
Inginer Naser Rastkhah
Deputy Head of the AEOI.
Președinte adjunct al AEOI.
Deputy Head of the AEOI for Planning, International and Parliamentary affairs.
Președinte adjunct al AEOI pentru planificare, afaceri internaționale și parlamentare.
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
Sediu central: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran
Teheran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran
EIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran.
EIH a jucat un rol-cheie în sprijinirea anumitor bănci iraniene prin oferirea unor opțiuni alternative pentru efectuarea tranzacțiilor blocate de sancțiunile UE împotriva Iranului.
EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.
S-a constatat că EIH acționează ca bancă de consiliere și ca bancă de intermediere în tranzacțiile cu entitățile iraniene desemnate.
For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010.
De exemplu, EIH a înghețat conturile băncilor desemnate de UE Saderat Iran și Bank Mellat deschise la EIH Hamburg la începutul lunii august 2010.
Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
La puțin timp după aceea, EIH a reluat afacerile în euro cu Bank Mellat și Bank Saderat Iran utilizând conturi EIH cu o bancă iraniană nedesemnată.
In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
În august 2010, EIH crea un sistem care să permită plățile curente către Bank Saderat London și Future Bank Bahrain, în așa fel încât să evite sancțiunile UE.
As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat.
Din octombrie 2010, EIH continuă să acționeze ca un canal de plăți efectuate de bănci iraniene sancționate, inclusiv Bank Mellat și Bank Saderat.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
Aceste bănci sancționate își dirijează plățile către EIH via Bank of Industry and Mine a Iranului.
In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah.
În 2009, EIH a fost utilizată de Post Bank intr-un sistem de eludare a sancțiunilor care a implicat realizarea unor tranzacții în numele Bank Sepah desemnată de ONU.
EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.
Bank Mellat desemnată de UE este una dintre băncile-mamă ale EIH.
Onerbank ZAO (a.k.a. Eftekhar Bank, Honor Bank)
Onerbank ZAO (cunoscută și sub denumirea Eftekhar Bank, Honor Bank)
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and the Export Development Bank of Iran
Bancă cu sediul în Belarus deținută de Bank Refah Kargaran, Bank Saderat și Export Development Bank din Iran
Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
Unit 12, Nr. 35 Kooshesh Street, Teheran
Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
Implicare în achiziționarea de materiale pentru Iran Centrifuge Technology Company, sancționată de UE
A subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for the discovery and extraction of uranium.
Filială a TAMAS, sancționată de ONU, responsabilă cu prospecțiunea și extracția uraniului.
Industrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.
Societate de automatizare industrială care a lucrat pentru Kalaye Electric Company (KEC), sancționată de ONU, la instalația de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Unit 7, Nr. 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
Implicare în achiziționarea de echipamente și materiale specializate cu aplicare directă în programul nuclear iranian.
No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
Nr. 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului.
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
Noor Afza Gostar, (cunoscută și sub denumirea Noor Afzar Gostar)
A company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Filială a Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI) sancționată de ONU.
Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.
Implicată în achiziționarea de echipamente pentru programul nuclear.
No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Tehran
Nr. 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran
A company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme.
Societate implicată în achiziționarea de invertoare pentru programul interzis de îmbogățire al Iranului.
Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
Raad Iran (cunoscută și sub denumirea Raad Automation Company)
Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
Unit 1, Nr. 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
RaadIran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.
RaadIran a fost înființată pentru a produce și proiecta sisteme de control și se ocupă cu vânzarea și instalarea invertoarelor și a controlerelor logice programabile.
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Sediu central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.
Societate subordonată Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), compusă din uzina de conversie a uraniului, uzina producătoare de combustibil și uzina producătoare de zirconiu.
A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Societate care achiziționează mărfuri sensibile pentru Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle East utilizează intermediari cu sediul în afara Iranului pentru a găsi mărfurile cerute de SUREH.
Sun Middle East provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Sun Middle East furnizează acestor intermediari informații false privind utilizatorul final pentru momentul în care mărfurile sunt trimise Iranului, încercând astfel să eludeze regimul vamal al țării în cauză.
Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
Ashtian Tablo - Nr. 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
A manufacturer of electrical equipment (switchgear)involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.
Producător de echipament electric (distribuție) implicat în construcția instalației Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.
A manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Producător de echipament electric (distribuție) implicat în construcția în curs a instalației Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.
A company that has procured goods and equipment destined for Iran's Nuclear and Ballistic Missile programmes for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC).
Societate care a achiziționat bunuri și echipamente destinate programului nuclear și programului de rachete balistice ale Iranului pentru Kalaye Electric Company (KEC), sancționată de ONU.
Transformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Producător de transformatoare implicat în construcția în curs a instalației Fordow (Qom) construită fără să fi fost declarată AIEA.
Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Marou Sanat (cunoscută și sub denunumirea Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Procurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 1737
Societate de achiziții care a acționat pentru Mesbah Energy, care a fost desemnată în temeiul RCSONU 1737
Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)
Paya Parto (cunoscută și sub denumirea Paya Partov)
Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.
Filială a Novin Energy, care a fost sancționată în temeiul RCSONU 1747, implicată în sudură pe bază de laser.
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Societate de comunicații care a furnizat echipamente pentru instalația Fordow (Qom), construită fără să fie declarată AIEA.
Engineering firm that procures equipment for Iran's IR-40 heavy water research reactor
Societate de inginerie care achiziționează echipamente pentru reactorul de cercetare în domeniul apei grele IR-40 din Iran.
The Head of Bank Mellat, Ali Divandari, serves as the Chairman of Pearl Energy Company's Board of Directors.
Președintele Bank Mellat, Ali Divandari, este președintele Consiliului de administrație al Pearl Energy Company.
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Elveția
; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
; Număr de înregistrare la Registrul comerțului #CH-550.1.058.055-9
Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.
Pearl Energy Services S.A. este o filială deținută integral de Pearl Energy Company Ltd, situată în Elvenția; misiunea sa este de a oferi finanțare și expertiză entităților care vor să intre în sectorul petrolier iranian.
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany; Telephone: 0049 40 2270170
Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germania; Telefon: 0049 40 2270170
; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB45757 (Germania)
Owned or controlled by Machine Sazi Arak
Deținută sau controlată de Machine Sazi Arak
Involved in procurement of components for Iranian fighter planes
Implicată în achiziționarea de componente pentru avioanele de luptă iraniene
PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates
PO Box 8032, Sharjah, Emiratele Arabe Unite
Involved in procurement of components for Iranian nuclear programme
Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, United Arab Emirates
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Affiliated to AEOI
Afiliată AEOI
Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran
Unit 7, Nr. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran