natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commander of the Army’s 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.4
Șeful diviziei a 4-a blindate a armatei, membru al comandamentului central al Baath, șeful Gărzii republicane; frate al președintelui Bashar Al-Assad; principal artizan al represiunii împotriva manifestanților.
Ali Mamluk (a.k.a. Mamlouk)
Ali Mamluk (cunoscut și sub numele de Mamlouk)
Born on 19 February 1946 in Damascus; diplomatic passport No 983
Născut la 19 februarie 1946 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 983
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.
Șeful direcției generale siriene de informații (GID); implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (cunoscut și sub numele de Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Minister of Interior; involved in violence against demonstrators.
Ministrul internelor; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Atej (a.k.a Atef, Atif) Najib
Atej (cunoscut și sub numele de Atef, Atif) Najib
Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Fost șef al direcției securității politice la Deraa; văr al președintelui Bashar Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
Hafiz Makhluf (cunoscut și sub numele de Hafez Makhlouf)
Born on 2 April 1971 in Damascus; diplomatic passport No 2246
Născut la 2 aprilie 1971 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 2246
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Colonel care conduce o unitate în cadrul direcției generale de informații, secția Damasc; văr al președintelui Bashar Al-Assad; apropiat al lui Mahir Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Muhammad Dib Zaytun (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
Muhammad Dib Zaytun (cunoscut și sub numele de Mohammed Dib Zeitoun)
Born on 20 May 1951 in Damascus; diplomatic passport No D000001300
Născut la 20 mai 1951 la Damasc; pașaport diplomatic nr. D000001300
Head of Political Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
Șef al direcției securității politice; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Șef al securității politice la Banyas, implicare în represiunea împotriva manifestanților la Baida.
Born on 10 July 1969 in Damascus, passport No 454224
Născut la 10 iulie 1969 la Damasc, pașaport nr. 454224
Syrian businessman; associate of Maher Al-Assad; cousin of President Bashar Al-Assad; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Om de afaceri sirian. Persoană asociată lui Mahir Al-Assad; văr al președintelui Bashar Al-Assad; furnizează finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților.
Born in 1953 in Hama; diplomatic passport No D0005788
Născut în 1953 la Hama; pașaport diplomatic nr. D0005788
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Șef al serviciului militar de informații din Siria (SMI); implicat în represiunea împotriva populației civile.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Șef al serviciului de informații al forțelor aeriene siriene; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Born on 3 May 1953 in Dara’a; diplomatic passport No D000000887
Născut la 3 mai 1953 la Deraa; pașaport diplomatic nr. D000000887
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Șef al serviciului militar de informații, secția guvernoratul Damasc; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Born on 18 June 1962 in Kerdala; passport No 88238
Născut la 18 iunie 1962 la Kerdala; pașaport nr. 88238
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Implicare în represiunea împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha.
Born on 1 March 1961 in Lattakia; passport No 86449 and No 842781
Născut la 1 martie 1961 la Lattaquié; pașaport nr. 86449 și nr. 842781
Born on 15 January 1950 in Al-Madehleh, Tartus
Născut la 15 ianuarie 1950 la Al-Madehleh, Tartus
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Adjunct al șefului de stat major pentru securitate și cercetare aeriană; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Born in 1941
Născut în 1941
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Șeful Biroului Sirian de Securitate Națională; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Faruq Al Shar’
Faruq Al Shar′
Born on 10 December 1938
Născut la 10 decembrie 1938
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Vicepreședinte al Siriei; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama, diplomatic passport No 0002250
Născut la 10 aprilie 1937 (dată alternativă 20 mai 1937) la Hama, pașaport diplomatic nr. 0002250
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Adjunct al vicepreședintelui Siriei pentru afaceri de securitate națională; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Born on 20 May 1966; passport No 002954347
Născut la 20 mai 1966; pașaport nr. 002954347
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Cumnat al lui Mahir Al-Assad; om de afaceri și agent local al mai multor societăți comerciale străine; finanțează regimul permițând represiunea împotriva manifestanților.
Iyad (a.k.a. Eyad) Makhlouf
Iyad (cunoscut și sub numele de Eyad) Makhlouf
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport No N001820740
Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc; pașaport nr. N001820740
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
Frate al lui Rami Makhlouf și ofițer GID implicat în represiunea împotriva populației civile.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.
Consilier prezidențial pentru afaceri strategice; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters.
Șef al Statului Major al forțelor armate răspunzător pentru implicarea militară în represiunea împotriva manifestanților pașnici.
Ihab (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf
Ihab (cunoscut și sub numele de Ehab, Iehab) Makhlouf
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport No N002848852
Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc; pașaport nr. N002848852
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Vicepreședinte al SyriaTel și administrator al societății comerciale din SUA a lui Rami Makhlouf; furnizează finanțare regimului permițând violența împotriva demonstranților.
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP
Decizia de punere în aplicare 2011/302/PESC a Consiliului
implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
Having regard to Council Decision 2011/273/CFSP of 9 May 2011 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 5(1) thereof,
având în vedere Decizia 2011/273/PESC a Consiliului din 9 mai 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei [1], în special articolul 5 alineatul (1),
On 9 May 2011, the Council adopted Decision 2011/273/CFSP.
La 9 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/273/PESC.
In view of the gravity of the situation in Syria, additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
Având în vedere gravitatea situației din Siria, ar trebui incluse și alte persoane în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/273/PESC.
The information relating to certain persons on the list in the Annex to that Decision should be updated,
Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe lista din anexa la respectiva decizie ar trebui actualizate,
The Annex to Decision 2011/273/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia 2011/273/PESC se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
OJ L 121, 10.5.2011, p. 11.
JO L 121, 10.5.2011, p. 11.
Born on 11 September 1965 in Damascus; diplomatic passport No. D1903
Născut la 11 septembrie 1965 la Damasc; pașaport diplomatic nr. D1903
President of the Republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.
Președintele republicii; A ordonat și a executat represiunea împotriva manifestanților.
Maher (a.k.a. Mahir) Al-Assad
Mahir (cunoscut și sub și sub denumirea Maher) Al-Assad
Born on 8 December 1967; diplomatic passport No. 4138
Născut la 8 decembrie 1967; pașaport diplomatic nr. 4138
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Baath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
Șeful diviziei a 4-a blindate a armatei, membru al comandamentului central al Baath, șeful Gărzii republicane; frate al președintelui Bashar Al-Assad; principal artizan al represiunii împotriva manifestanților.
Ali Mamluk (a.k.a. Mamlouk)
Ali Mamluk (cunoscut și sub denumirea Mamlouk)
Born on 19 February 1946 in Damascus; diplomatic passport No. 983
Născut la 19 februarie 1946 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 983
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (cunoscut și sub denumirea Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Minister of Interior; involved in violence against demonstrators.
Ministrul Internelor; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Atej (a.k.a Atef, Atif) Najib
Atej (cunoscut și sub denumirea Atef, Atif) Najib
Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
Hafiz Makhluf (cunoscut și sub denumirea Hafez Makhlouf )
Born on 2 April 1971 in Damascus; diplomatic passport No. 2246
Născut la 2 aprilie 1971 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 2246
Muhammad Dib Zaytun (a.k.a.Mohammed Dib Zeitoun)
Muhammad Dib Zaytun (cunoscut și sub denumirea Mohammed Dib Zeitoun)
Born on 20 May 1951 in Damascus; diplomatic passport No. D000001300
Născut la 20 mai 1951 la Damasc; pașaport diplomatic nr. D 000 00 13 00
Born on 10 July 1969 in Damascus, passport No. 454224
Născut la 10 iulie 1969 la Damasc, pașaport nr. 454224
Born in 1953 in Hama; diplomatic passport No. D0005788
Născut în 1953 la Hama; pașaport diplomatic nr. D0005788
Born on 3 May 1953 in Dara'a; diplomatic passport No. D000000887
Născut la 3 mai 1953 la Deraa; pașaport diplomatic nr. D 000 000 887
Born on 18 June 1962 in Kerdala; passport No. 88238
Născut la 18 iunie 1962 la Kerdala; pașaport nr. 88238
Born on 1 March 1961 in Lattakia; passport No. 86449 and No. 842781
Născut la 1 martie 1961 la Lattaquié; pașaport nr. 86449 și no 842781
Born on 10 April 1937 (alt. 20 May 1937) in Hama, diplomatic passport No. 0002250
Născut la 10 aprilie 1937 (dată alternativă 20 mai 1937) la Hama, pașaport diplomatic nr. 0002250
Born on 20 May 1966; passport No. 002954347
Născut la 20 mai 1966; pașaport nr. 002954347
Iyad (a.k.a. Eyad) Makhlouf
Iyad (cunoscut și sub denumirea Eyad) Makhlouf
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport No. N001820740
Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc; pașaport nr. N001820740
Ihab (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf
Ihab (cunoscut și sub denumirea Ehab, Iehab) Makhlouf
Born on 21 January 1973 in Damascus; passport no. N002848852
Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc; pașaport nr. N002848852
authorising methods for grading pig carcasses in the Netherlands
privind autorizarea unor metode de clasificare a carcaselor de porc în Țările de Jos
Point 1 of Section B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission, which methods may only be statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass.
Secțiunea B.IV punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru clasificarea carcaselor de porc, conținutul de carne macră trebuie să fie estimat cu ajutorul unor metode de clasificare autorizate de Comisie, care pot fi numai metode de estimare confirmate statistic bazate pe măsurarea fizică a uneia sau a mai multor părți anatomice ale carcasei de porc.
That tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof [2].
Această toleranță este definită la articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 al Comisiei din 10 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a grilelor comunitare de clasificare a carcaselor de bovine, porcine și ovine și privind raportarea prețurilor acestora [2].
By Decision 2005/627/EC [3], the Commission authorised the use of two methods for grading pig carcasses in the Netherlands.
Prin Decizia 2005/627/CE [3], Comisia a autorizat utilizarea a două metode de clasificare a carcaselor de porc în Țările de Jos.
Due to technical adaptations and the fact that a change in the Dutch pig population is foreseen as castrated males are expected to be absent in the near future, the Netherlands has requested the Commission to authorise three methods for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which those methods are based, the results of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
Din cauza unor adaptări tehnice și a faptului că se prevede o schimbare în efectivele de porcine din Țările de Jos, deoarece se preconizează că în viitorul apropiat nu vor exista masculi castrați, Țările de Jos au solicitat Comisiei autorizarea a trei metode de clasificare a carcaselor de porc pe teritoriul lor și au prezentat o descriere detaliată a testului de disecție, indicând principiile care stau la baza metodelor respective, rezultatele testului de disecție și ecuațiile folosite la estimarea procentajului de carne macră, prin protocolul prevăzut la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/2008.
Those grading methods should therefore be authorised in the Netherlands.
Prin urmare, aceste metode de clasificare trebuie să fie autorizate în Țările de Jos.
For reasons of clarity and legal certainty, Decision 2005/627/EC should be repealed.
Din motive de claritate și securitate juridică, Decizia 2005/627/CE trebuie abrogată.
In view of the technical circumstances while introducing new devices and new equations, the methods for grading pig carcasses authorised under this Decision should apply from 3 October 2011.
Având în vedere circumstanțele tehnice ale introducerii unor noi dispozitive și a unor noi ecuații, metodele de clasificare a carcaselor de porc autorizate prin prezenta decizie trebuie să se aplice de la 3 octombrie 2011.
The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 in the Netherlands:
În conformitate cu secțiunea B.IV punctul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, în Țările de Jos este autorizată utilizarea următoarelor metode de clasificare a carcaselor de porc:
the Hennessy Grading Probe (HGP 7) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex,
aparatul „Hennessy Grading Probe (HGP 7)” și metodele de estimare aferente, detaliile referitoare la acestea fiind prezentate în partea 1 a anexei;
the Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,
aparatul „Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM)” și metodele de estimare aferente, detaliile referitoare la acestea fiind prezentate în partea 2 a anexei;
the CSB Image-Meater (CSB) apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex.
aparatul „CSB Image-Meater (CSB)” și metodele de estimare aferente, detaliile referitoare la acestea fiind prezentate în partea 3 a anexei.
Modifications of the authorised apparatus or assessment methods shall not be allowed, unless those modifications are explicitly authorised by Commission Decision.
Orice modificare a aparatelor sau a metodelor de estimare autorizate este permisă numai dacă modificarea respectivă este autorizată în mod explicit printr-o decizie a Comisiei.
Decision 2005/627/EC is repealed.
Decizia 2005/627/CE se abrogă.
This Decision shall apply from 3 October 2011.
Prezenta decizie se aplică de la 3 octombrie 2011.
OJ L 224, 30.8.2005, p. 17.
JO L 224, 30.8.2005, p. 17.
METHODS FOR GRADING PIG CARCASSES IN THE NETHERLANDS
METODE DE CLASIFICARE A CARCASELOR DE PORC ÎN ȚĂRILE DE JOS
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as ‘Hennessy Grading Probe (HGP 7)’.
Normele prevăzute în această parte a anexei se aplică la clasificarea carcaselor de porc cu ajutorul aparatului cunoscut sub denumirea „Hennessy grading probe (HGP 7)”.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 mm diameter (and have abutting 6,3 mm of blade on either side of the probe at its head) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photodetector of the type 58 MR) and having an operating distance of between 0 and 120 mm. The results of the measurements shall be converted into estimated lean-meat content by means of the HGP 7 itself as well as a computer linked to it.
Aparatul trebuie să fie echipat cu o sondă cu un diametru de 5,95 mm (și 6,3 mm de lamă de fiecare parte a vârfului sondei) conținând o fotodiodă (Siemens LED de tip LYU 260-EO și un fotodetector de tip 58 MR) și având o distanță de operare între 0 și 120 mm. Rezultatele măsurătorilor trebuie convertite în conținut estimat de carne macră de către aparatul HGP 7 însuși și de către un computer conectat la acesta.
The lean-meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
Conținutul de carne macră al carcasei se calculează după următoarea formulă:
LMP = 65,92 – 0,6337 * Fat + 0,0446 * Muscle
PCM = 65,92 – 0,6337 * Grăsime + 0,0446 * Mușchi
LMP the estimated percentage of lean meat in the carcass,
PCM procentajul estimat de carne macră în carcasă;
the HGP7 fat depth measurement (including rind) in millimetres, as measured at the third to fourth rib from last rib position, 6 centimetres from the dorsal midline,
grosimea stratului de grăsime (inclusiv șoriciul), în milimetri, măsurată de HGP 7 între a treia și a patra coastă inferioară, la 6 centimetri de la linia mediană dorsală;
the HGP7 muscle depth measurement (including rind) in millimetres, as measured at the same time and in the same place as Fat.
grosimea mușchiului (inclusiv șoriciul), în milimetri, măsurată de HGP 7 în același timp și în același loc ca Grăsimea.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 73,5 and 107,5 kilograms.
Această formulă este valabilă pentru carcasele cu o greutate cuprinsă între 73,5 și 107,5 kilograme.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as ‘Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)’.
Normele prevăzute în această parte a anexei se aplică la clasificarea carcaselor de porc cu ajutorul aparatului cunoscut sub denumirea „Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM)”.
The apparatus shall be equipped with a high-definition Sydel probe 8 mm in diameter, a light-emitting infra-red diode (Honeywell) and two light sensors (Honeywell).
Aparatul trebuie să fie echipat cu o sondă Sydel de înaltă definiție cu un diametru de 8 mm, o diodă cu lumină infraroșie (Honeywell) și doi senzori de lumină (Honeywell).
The operating distance shall be between 0 and 95 mm.
Distanța de operare este cuprinsă între 0 și 95 mm.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean-meat content by the CGM itself.
Rezultatele măsurătorilor trebuie convertite de CGM însuși în conținut estimat de carne macră.
The lean-meat content of carcasses shall be calculated using the following formula:
Conținutul de carne macră al carcaselor se calculează după următoarea formulă:
LMP = 66,86 – 0,6549 * Fat + 0,0207 * Muscle
PCM = 66,86 – 0,6549 * Grăsime + 0,0207 * Mușchi
the CGM fat depth measurement (including rind) in millimetres, as measured at the third to fourth rib from last rib position, 6 centimetres from the dorsal midline,
grosimea stratului de grăsime (inclusiv șoriciul), în milimetri, măsurată de CGM între a treia și a patra coastă inferioară, la 6 centimetri de la linia mediană dorsală;
the CGM muscle depth measurement (including rind) in millimetres, as measured at the same time and in the same place as Fat.
grosimea mușchiului (inclusiv șoriciul), în milimetri, măsurată de CGM în același timp și în același loc ca Grăsimea.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater (CSB)’.
Normele prevăzute în această parte a anexei se aplică la clasificarea carcaselor de porc cu ajutorul aparatului cunoscut sub denumirea „CSB-Image-Meater (CSB)”.
The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.
Aparatul CSB Image-Meater este compus în principal dintr-o cameră video, un PC dotat cu un card de analiză a imaginilor, un ecran, o imprimantă, un mecanism de comandă, un mecanism de măsurare și interfețe.
The Image-Meater variables (16) are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius):
Toate variabilele măsurate cu aparatul Image-Meater (16) se măsoară la linia mediană din zona jambonului (în jurul mușchiului gluteus medius).
The results of the measurements shall be converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer.
Rezultatele măsurătorilor trebuie transformate în estimări ale procentajului de carne macră cu ajutorul unui computer.
The lean-meat content of carcasses shall be calculated according to the following formula:
Conținutul de carne macră al carcaselor se calculează după următoarea formulă:
where the 16 objective CSB measurements, taken at the split line, are:
unde cele 16 măsurători obiective realizate de CSB la linia mediană sunt:
S fat depth, minimal fat depth over muscle gluteus medius (mm),
S grosimea minimă a stratului de grăsime deasupra mușchiului gluteus medius (mm).
F muscle depth, minimal muscle depth between anterior extremity of muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullar canal (mm),
F grosimea minimă a mușchiului între partea anterioară a mușchiului gluteus medius și partea dorsală a canalului rahidian (mm);
ML length of muscle gluteus medius (mm),
ML lungimea mușchiului gluteus medius (mm);
MS mean bacon width below muscle gluteus medius (mm),
MS lățimea medie a slăninii sub mușchiul gluteus medius (mm);