natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Gold export company (Former directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V. Lodhia); (b) In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI’s debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Alte informații: (a) societate exportatoare de aur (foști directori: dl Kunal Lodhia și dl J.V. Lodhia); (b) în ianuarie 2011, autoritățile ugandeze au notificat comitetul cu privire la faptul că, în urma unei scutiri privind holdingurile sale financiare, Emirates Gold a plătit datoria UCI către Crane Bank Kampala, ceea ce a condus la închiderea definitivă a conturilor sale.
Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda.
Locul nașterii: (a) districtul Musanze (Provincia de Nord), Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda.
Other information: (a) As of June 2011 based at Kalonge, North Kivu Province; (b) According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership; (c) Gaston Iyamuremye ran Ignace Murwanashyaka’s (President of the FDLR) office in Kibua, DRC until December 2009.
Alte informații: (a) din iunie 2011, se află la Kalonge, provincia Kivu de Nord; (b) conform mai multor surse, printre care Grupul de experți al Comitetului de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind RDC, Gaston Iyamuremye este vicepreședintele adjunct al FDLR și este considerat un membru important al conducerii militare și politice a FDLR; (c) Gaston Iyamuremye a condus cabinetul lui Ignace Murwanashyaka (președintele FDLR) în Kibua, RDC, până în decembrie 2009.
Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965.
Data nașterii: (a) 28.12.1965; (b) 29.12.1965.
Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b), (c) Uvira).
Locul nașterii: (a) Bashali, Masisi, RDC [se referă la data nașterii (a)], (b) Goma, RDC [se referă la data nașterii (b), (c) Uvira].
Date of Birth: (a) 1954, (b) 1953.
Data nașterii: (a) 1954; (b) 1953.
Title: Dr Date of birth: 14.5.1963.
Titlu: dr. Data nașterii: 14.5.1963.
Other information: (a) President of the FDLR and supreme commander of the FDLR armed forces; (b) Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Alte informații: (a) președinte al FDLR și comandant suprem al forțelor armate ale FDLR; (b) arestat de autoritățile germane, la 17 noiembrie 2009.
Other information: (a) Arrested by MONUC in Bunia in October 2003; (b) Surrendered by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Alte informații: (a) arestat de MONUC la Bunia, în octombrie 2003; (b) predat Curții Penale Internaționale de autoritățile Republicii Democratice Congo, la 7 februarie 2008.
Date of birth: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967.
Data nașterii: (a) 6.2.1967; (b) 2.2.1967.
Place of birth: North Kivu/Rutshuru, DRC (refers to date of birth (a)).
Locul nașterii: Kivu de Nord/Rutshuru, RDC [se referă la data nașterii (a)].
Date of birth: 1967.
Data nașterii: 1967.
Place of birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Locul nașterii: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966.
Data nașterii: (a) 1.1.1966; (b) 1967 (estimativ); (c) 28.8.1966.
Other information: Believed to have deceased in Ariwara on 23 September 2008.
Alte informații: se crede că a decedat în Ariwara, la 23 September 2008.
Date of Birth: (a) 1.9.1972, (b) 1975.
Data nașterii: (a) 1.9.1972; (b) 1975.
Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
Locul nașterii: Ngungu, teritoriul Masisi, Provincia Kivu de Nord, RDC.
Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961.
Data nașterii: (a) 6.4.1961; (b) 4.6.1961.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1098/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1098/2011 al Comisiei
(Jinxiang Da Suan) (PGI))
(Jinxiang Da Suan) (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application of the People’s Republic of China to register the name ‘
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „
OJ C 37, 5.2.2011, p. 20.
JO C 37, 5.2.2011, p. 20.
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ
(Jinxiang Da Suan) (PGI)
(Jinxiang Da Suan) (IGP)
(Jinxiang Da Suan)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
(Jinxiang Da Suan)” depusă de Republica Populară Chineză a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
Commission Regulation (EU) No 1099/2011
Regulamentul (UE) nr. 1099/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele VIIf și VIIg de către navele care arborează pavilionul Belgiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1100/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1100/2011 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances dicamba, difenoconazole, and imazaquin
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanțelor active dicamba, difenoconazol și imazaquin
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului [1], în special articolul 13 alineatul (2),
The active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/69/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 11b of Commission Regulation (EC) No 1490/2002 of 14 August 2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and amending Regulation (EC) No 451/2000 [4].
Substanțele active dicamba, difenoconazol și imazaquin au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [2] prin Directiva 2008/69/CE a Comisiei [3], în conformitate cu procedura stabilită în articolul 11 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 al Comisiei din 14 august 2002 de stabilire a normelor suplimentare de aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 451/2000 [4].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
De la înlocuirea Directivei 91/414/CEE de Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, aceste substanțe se consideră aprobate prin respectivul Regulament și sunt enumerate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate [5].
In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the notifiers to submit their comments on the conclusions of the Authority.
În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a invitat notificatorii să formuleze observații la concluziile Autorității.
Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for dicamba, difenoconazole and imazaquin.
În plus, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din respectivul regulament, Comisia a invitat notificatorii să formuleze observații la proiectele de rapoarte de examinare privind substanțele active dicamba, difenoconazol și imazaquin.
The notifiers submitted their comments, which have been carefully examined.
Notificatorii și-au prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
It is confirmed that the active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
S-a confirmat că substanțele active dicamba, difenoconazol și imazaquin se consideră aprobate prin Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of dicamba, difenoconazole and imazaquin.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în coroborare cu articolul 6 din respectivul regulament și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se modifice condițiile de aprobare a substanțelor active dicamba, difenoconazol și imazaquin.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
În special, este necesar să fie solicitate informații de confirmare suplimentare.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Ar trebui acordat un termen rezonabil înainte de aplicarea acestui Regulament pentru a permite statelor membre, notificatorilor și titularilor de autorizații pentru produse de protecție a plantelor să îndeplinească cerințele rezultate din modificarea condițiilor de aprobare.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
It shall apply from 1 May 2012.
Se aplică de la 1 mai 2012.
Done at Brussels, 31 October 2011.
Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2011.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Number 172 on the active substance dicamba is replaced by the following:
Numărul 172, privind substanța activă dicamba, se înlocuiește cu următorul text:
CAS No 1918-00-9
Nr. CAS 1918-00-9
CIPAC No 85
Nr. CIPAC 85
3,6-dichloro-2-methoxybenzoic acid
Acid 3,6-diclor-2-metoxibenzoic
1 January 2009
1 ianuarie 2009
31 December 2018
31 decembrie 2018
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dicamba, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile raportului de examinare referitor la dicamba, în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 27 septembrie 2011.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of non-target plants.
În cursul evaluării generale, este important ca statele membre să acorde o atenție specială protejării plantelor nevizate.
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Condițiile de utilizare includ măsuri adecvate de atenuare a riscurilor, după caz.
the identification and quantification of a group of soil transformation products formed in a soil incubation study;
identificarea și cuantificarea unui grup de produse de transformare a solurilor formate în cadrul unui studiu de incubare a solului;
the potential for long range transport through the atmosphere.
potențialul de răspândire la mare distanță prin atmosferă.
The notifier shall submit this information to the Member States, the Commission and the Authority by 30 November 2013.’
Notificatorul prezintă aceste informații statelor membre, Comisiei și Autorității până la 30 noiembrie 2013.”
Number 173 on the active substance difenoconazole is replaced by the following:
Numărul 173, privind substanța activă difenoconazol, se înlocuiește cu următorul text:
CAS No 119446-68-3
Nr. CAS 119446-68-3
CIPAC No 687
Nr. CIPAC 687
3-chloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorophenyl ether
3-clor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioxolan-2il]fenil 4- clorfenil eter
Toluene maximum content: 5 g/kg
Conținut maxim de toluen: 5 g/kg
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenoconazole, and in particular Appendices Iand II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau înconsiderare concluziile raportului de examinare referitor la difenoconazol, în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 27 septembrie 2011.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită protejării organismelor acvatice.
further data on the specification of the technical material;
date suplimentare privind specificația materialului tehnic;
residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops, processed commodities and products of animal origin;
reziduurile de derivați metabolici ai triazolului (TMD) în culturile primare, în culturile prin rotație, în produsele procesate și în produsele de origine animală;
the potential for endocrine disrupting effects on fish (fish full life cycle study) and the chronic risk to earthworms from the active substance and the metabolite CGA 205375 [1];
potențialul de apariție a efectelor adverse la nivelul sistemului endocrin al peștilor (studiu asupra ciclului complet de viață al peștilor) și riscul cronic al substanței active și al metabolitului CGA 205375 [1] asupra râmelor;
the possible impact of the variable isomer-ratio in the technical material and of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and on the environment.
impactul posibil al raportului variabil între izomerii conținuți de materialul tehnic și al degradării și/sau transformării preferențiale a amestecului de izomeri asupra evaluării riscurilor pentru operatori, consumatori și mediu.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012, the information set out in points (b) and (c) by 30 November 2013 and the information set out in point (d) within 2 years from the adoption of specific guidance.’
Notificatorul prezintă statelor membre, Comisiei și Autorității informațiile menționate la litera (a) până la 31 mai 2012, informațiile prevăzute la literele (b) și (c) până la 30 noiembrie 2013, iar informațiile prevăzute la litera (d), la doi ani după adoptarea orientărilor specifice.”
Number 175 on the active substance imazaquin is replaced by the following:
Numărul 175, privind substanța activă imazaquin, se înlocuiește cu următorul text:
CAS No 81335-37-7
Nr. CAS 81335-37-7
CIPAC No 699
Nr. CIPAC 699
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinoline-3-carboxylic acid
Acid 2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il]quinolin-3-carboxilic
≥ 960 g/kg (racemic mixture)
≥ 960 g/kg (amestec racemic)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusionsof the review report on imazaquin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account
Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se vor lua înconsiderare concluziile raportului de examinare referitor la imazaquin, în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 27 septembrie 2011.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012 and the information set out in point (b) within 2 years from the adoption of specific guidance.’
Notificatorul prezintă statelor membre, Comisiei și Autorității informațiile prevăzute la litera (a) până la 31 mai 2012, iar informațiile prevăzute la litera (b), la doi ani după adoptarea orientărilor specifice.”
1-[2-[2-chloro-4-(4-chloro-phenoxy)-phenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol.
1-[2-[2-cloro-4-(4-cloro-fenoxi)-fenil]-2-1H-[1,2,4]triazol-il]-etanol.
In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for difenoconazole [6], dicamba [7] and imazaquin [8] on 17 December 2010.
În conformitate cu articolul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, a prezentat Comisiei concluziile privind evaluarea inter pares a substanțelor active difenoconazol [6], dicamba [7] și imazaquin [8] la 17 decembrie 2010.
These conclusions were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 27 September 2011 in the format of the Commission review reports for difenoconazole, dicamba, and imazaquin.
Aceste concluzii au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la 27 septembrie 2011, sub forma unor rapoarte de examinare ale Comisiei privind substanțele active difenoconazol, dicamba și imazaquin.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole. EFSA Journal 2011; 9(1):1967.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active difenoconazol), EFSA Journal 2011; 9(1):1967 [71 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
[71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba. EFSA Journal 2011; 9(1):1965.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active dicamba), EFSA Journal 2011; 9(1):1965 [52 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2011.1965.
[52 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1965. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin. EFSA Journal 2011; 9(1):1968.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active imazaquin), EFSA Journal 2011; 9(1):1968 [57 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
[57 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1101/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 1 November 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1102/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1102/2011 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2011
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 noiembrie 2011
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 noiembrie 2011, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
From 1 November 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 1 noiembrie 2011, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2011
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 noiembrie 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1103/2011 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1092/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1092/2011 al Comisiei [4].
OJ L 281, 28.10.2011, p. 25.
JO L 281, 28.10.2011, p. 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 November 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 1 noiembrie 2011
Council Regulation (EU) No 1106/2011
Regulamentul (UE) nr. 1106/2011 al Consiliului
amending Regulations (EU) No 57/2011 and (EC) No 754/2009 as regards the protection of the species ‘porbeagle’, certain TACs and certain fishing effort limits set for Germany and Ireland
de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 57/2011 și (CE) nr. 754/2009 în ceea ce privește protecția speciei „rechinul scrumbiilor”, precum și anumite TAC și limite ale efortului de pescuit stabilite pentru Germania și Irlanda