natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lanthanides (rare earths metals)
Lantanide (metale pământuri rare)
except Mica Waste
cu excepția deșeurilor de mică
only Mica Waste
numai deșeuri de mică
Ceramic based fibres not elsewhere specified or included
fibre pe bază de ceramică, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte
Cermet wastes and scrap (only tungsten carbide scrap)
deșeuri și fragmente de materiale metaloceramice (cu excepția fragmentelor de carbură de wolfram)
Cured waste resins or condensation products (only phenol formaldehyde resins and polyamides)
Rășini uzate întărite sau produși de condensare (numai rășini de fenol-formaldehidă și poliamide)
The following fluorinate polymer wastes:
următoarele deșeuri de polimeri fluorurați:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Următoarele materiale, cu condiția să nu fie amestecate cu alte deșeuri și să fie fabricate conform unei specificații:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămătură)
Not carded or combed
necardate sau nepieptănate
Flax tow and waste
câlți și deșeuri din in
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de nucă de cocos
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de abacă (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee)
sorted
sortate
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii
Other waste of wool or of fine animal hair
alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat)
Yarn waste (including thread waste)
deșeuri de fire textile (inclusiv resturi de fire)
Garnetted stock
material fibros garnetat
except unvulcanized rubber
cu excepția cauciucului nevulcanizat
only convertor slag from copper smelt containing >10 % copper
numai convertori zgură din cupru topit care conține >10 % cupru
except waste cable & wire, e-motor scrap
cu excepția deșeurilor din cabluri și fire, fragmente de motoare
only waste cable & wire, e-motor scrap
numai deșeuri din cabluri și fire, fragmente de motoare
if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported
dacă o parte din deșeurile nepericuloase enumerate nu sunt acceptate pentru exportare
if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
dacă fiecare deșeu nepericulos enumerat nu este acceptat pentru exportare
Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
Amestec B3010 perfluoroalcoxi alcani
Mixed B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
Amestec B3010 perfluoroalcoxi alcani
The entry for Chinese Taipei is replaced by the following:
Următoarea rubrică pentru Republica Democrată Congo se inserează în ordine alfabetică:
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries);
B1115 – B1150
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag;
B1230 – B1250
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in alphabetical order:
Deșeuri provenite din industria agroalimentară, cu condiția ca acestea să nu fie infecțioase:
The entry for Kyrgyzstan is replaced by the following: ‘Kyrgyzstan a b c d Single waste entries B1010 only Thorium scrap B1010 Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form, except Thorium scrap B1020 B1030 – B1100 B1115 B1120 – B1140 B1150 B1160 – B1240 B1250 B2010 B2020 from B2030 Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030 Cermet waste and scrap (metal ceramic composites) B2040 – B2130 from B3010 Cured waste resins or condensation products; The following fluorinate polymer wastes: Perfluoroethylene/ propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF from B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers; B3020 – B3030 B3035 B3040 from B3050 Cork waste: crushed, granulated or ground cork from B3050 Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms from B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious: Wine lees Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Fish waste
Următoarea rubrică pentru Kuwait se inserează în ordine alfabetică:
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption from B3060
„Kuwait
Other, including but not limited to:
altele, inclusiv, dar nu limitate la:
B3030 – B4030
Fragmente de sticlă conținând litiu-tantal și litiu-niobiu de la B2040 Zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive B2060 – B2130 B3010 B3020 B3030 B3035 B3040 B3050 B3060- B4030
The following entry for Senegal is inserted in alphabetical order:
Următoarea rubrică pentru Senegal se inserează în ordine alfabetică:
‘Senegal
„Senegal
The entry for Serbia is replaced by the following:
Rubrica pentru Serbia se înlocuiește cu următorul text:
The following entry for Tanzania is inserted in alphabetical order:
Rubrica pentru Taipei (China) se înlocuiește cu următorul text: „Taipei (China) a b c d Deșeuri singulare de la B1010 Metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercur); fragmente de molibden; fragmente de tantal; fragmente de cobalt; fragmente de bismut; fragmente de zirconiu; fragmente de mangan; fragmente de vanadiu; fragmente de hafniu, indiu, niobiu, reniu și galiu; fragmente de toriu; fragmente de pământuri rare; fragmente de crom de la B1010 fragmente de fier și oțel; fragmente de cupru; fragmente de nichel; fragmente de aluminiu; fragmente de zinc; fragmente de staniu; fragmente de wolfram; fragmente de magneziu; fragmente de titan; fragmente de germaniu; de la B1020 fragmente de cadmiu; fragmente de plumb (excluzând bateriile pe bază de acid și plumb); fragmente de seleniu de la B1020 fragmente de antimoniu fragmente de beriliu; fragmente de telur B1030 – B1031 B1040 B1050 B1060 B1070 – B1090 de la B1100 Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline;
‘Tanzania
deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului; zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară; zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu de la B1100 Mate de galvanizare Reziduuri conținând zinc:
The entry for Thailand is replaced by the following:
Următoarea rubrică pentru Tanzania se inserează în ordine alfabetică:
‘Thailand
„Tanzania
B1010 – B1100
Rubrica pentru Thailanda se înlocuiește cu următorul text:
B1120 – B1150
Deșeuri singulare B1010 – B1100 B1115
except for waste tyre
cu excepția deșeurilor de anvelope
The entry for Tunisia is replaced by the following:
rubrica referitoare la Tunisia se înlocuiește cu următorul text:
‘Tunisia
„Tunisia
Alkyd resins
rășini alchidice
Polyethylene terephthalate
polietilentereftalat
Butadiene
butadienă
Polyethers
polieteri
Polyphenylene sulphides
polisulfură de fenilen
Polymethyl methacrylate
polimetacrilat de metil
Textile wastes, except Worn clothing and other worn textile articles B3030
Deșeuri textile, cu excepția îmbrăcămintei uzate și a altor articole textile uzate
Textile wastes, except Worn clothing and other worn textile articles B3035 – B3065
numai îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate
‘United Arab Emirates
Amestec B1010 și B1050 Amestec B1010 și B1070 Amestec B3040 și B3080 Amestec B3040 și B3080
Rare earths scrap
fragmente de pământuri rare
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
fragmente de plumb (excluzând bateriile pe bază de acid și plumb)
Partially Refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
Sulfat de calciu parțial rafinat rezultat din desulfurarea gazelor de coș (FGD)
all other wastes
toate celelalte deșeuri
Ethylene;
etilenă;
Styrene;
stiren;
Polypropylene;
polipropilenă;
Polyethylene Terephthalate;
polietilenă tereftalată;
Scrap of Indium,
fragmente de indiu,
Precious metals (only gold and the platinum group but not mercury);
Metale prețioase (numai aur și metale din grupa platinei, dar nu mercur);
only unvulcanized rubber
numai cauciuc nevulcanizat
‘Costa Rica
„Costa Rica
The entry for Kenya is replaced by the following:
Amestec B1010 și B1070 Amestec B3040 și B3080
‘Kenya
Amestec B3040 și B3080
All waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
Deșeuri de rășini întărite sau produși de condensare Amestec B3010 Perfluoroalcoxi alcani Amestec B3020 Amestec B3030 Amestec B3040 Amestec B3050”
The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order:
Următoarea rubrică pentru Tadjikistan se inserează în ordine alfabetică:
‘Tajikistan
„Tadjikistan
only Broken concrete
numai beton sfărâmat
Cotton waste (including yarn waste and garneted stock)
deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat)
The entry for Croatia is replaced by the following: ‘Croatia a b c d
Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
B1010 – B1031
Deșeuri de plăci din fibră ghipsată sau plăci de ghips, rezultând din demolarea construcțiilor
B1050 – B2130
Calcar de la producerea cianamidei de calciu (având un pH mai mic de 9)
B3010 – B3020
Cloruri de sodiu, potasiu și calciu Carborundum (carbură de siliciu) Beton sfărâmat
The entry for Malaysia is replaced by the following: ‘Malaysia a b c d Single waste entries from B1010 Nickel scrap; Zinc scrap; Tungsten scrap; Tantalum scrap; Magnesium scrap; Titanium scrap; Manganese scrap; Germanium scrap; Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010 Molybdenum scrap; Cobalt scrap; Bismuth scrap; Zirconium scrap; Thorium scrap from B1010
Următoarea rubrică pentru Madagascar se inserează în ordine alfabetică:
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); Iron and steel scrap; Copper scrap; Aluminium scrap; Tin scrap B1020 – B1100 B1115 B1120 – B1140 B1150 B1160 – B1190 B1200 – B1210 B1220 – B1240 B1250 – B2030 from B2040
„Madagascar
Other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter) B3030 – B4030 GB040 – GN030
„Mauritius (Republica Mauritius)
The entry for Philippines is replaced by the following: ‘Philippines a b c d Single waste entries from B1010 Cobalt scrap; Chromium scrap from B1010
Următoarea rubrică pentru Noua Zeelandă se inserează în ordine alfabetică:
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); all other scraps B1020 – B1030 B1031 – B1050 B1060 B1070 – B1080 B1090 B1100 – B1120
„Noua Zeelandă
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD) Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
Sulphur in solid form Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
Următoarea rubrică pentru Qatar se inserează în ordine alfabetică:
Tungsten scrap; Magnesium scrap;
Deșeuri singulare
Titanium scrap; Germanium scrap;
B1020 – B1070
Antimony scrap; Beryllium scrap;
B1170 – B1190
only slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2060 – B2130 from B3010
numai zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive
Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA)
deșeuri de plută: plută concasată, granulată sau pulverizată
Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF) B3020 B3030 – B3035 B3040 – B3050 B3060 – B3070 B3080 B3090 - B3100 B3110 – B4030 GB040 – GC030 GC050 GEO20 GF010 – GG040 GH013 GN010 GN020 – GN030 Mixtures of wastes Mix B1010 and B1050 Mix B1010 and B1070 Mix B3040 and B3080 Mix B1010 Mix B2010 Mix B2030
de la B3050
Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030
Deșeuri de plută netratată și de lemn:
Mix B3040 except waste tires or processed waste tire flakes greater than 4 mm in diameter
deșeuri și fragmente de lemn, aglomerate sau nu în bușteni, brichete, pelete sau alte forme similare
‘Congo (Democratic Republic of the Congo) a b c d
drojdii de vin
Single waste entries B1020 – B1070 B1080 B1090 B1115 – B1150 B1160 B1170 – B1190 B1200 B1210 B1220 B1230 – B1250 B2010 except Mica waste B2010 only Mica waste B2020 – B2030 B2040
de la B3060
except Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2040
Deșeuri provenite din industria agroalimentară, cu condiția ca acestea să nu fie infecțioase:
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste B3065
Deșeuri de păr uman
from B3070 Waste of human hair
Deșeuri de paie
from B3070 Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Micelii de fungi inactive de la obținerea penicilinei, folosite ca hrană pentru animale
B1250 – B3035
B1060 – B1090
Slag from copper production chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2060 – B2130 B3010 B3020 B3030 B3035 B3040 B3050 B3060- B4030 GB040 – GC030 GC050 GE020 – GF010 GG030 GG040 GH013 GN010 – GN030 Mixtures of wastes Mix B1010 and B1050 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1050 except if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1070 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1070 except if containing Cobalt scrap Mix B3040 and B3080 Mix B1010 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 except if containing Cobalt scrap Mix B2010 Mix B2030 Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050’ (39) The following entry for Qatar is inserted in alphabetical order: ‘Qatar a b c d All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’
Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
B3130 – B3140
B3130 –B3140
Zinc die casting dross (>85 % Zn) Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)
B2020 – B2030
The entry for Hong Kong (China) is replaced by the following: ‘Hong Kong (China) a b c d Single waste entries B1010 – B1020 B1030 – B1031 B1040 – B1050 B1060 – B1090 from B1100
Următoarea rubrică pentru Honduras se inserează în ordine alfabetică:
Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium, Thorium scrap; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010
Următoarea rubrică pentru Columbia se inserează în ordine alfabetică:
Slags from precious metals processing for further refining; Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin from B1100 Hard zinc spelter
cu excepția deșeurilor de mică
Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn) Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
numai deșeuri de mică
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised Fish waste
de la B3070
only Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2060 – B3020 B3035 – B3040 from B3050 Untreated cork and wood waste: Cork waste: crushed, granulated or ground cork from B3050
deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie
Untreated cork and wood waste: Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms from B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
Wine lees Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
Deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, preparate simplu (dar netăiate în forme), tratate cu acid sau degelificate
‘Chinese Taipei a b
„Republica Democrată Congo
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); Molybdenum scrap; Tantalum scrap; Cobalt scrap; Bismuth scrap; Zirconium scrap; Manganese scrap;
Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (18) The following entry for Curaçao is inserted in alphabetical order:
Următoarea rubrică pentru Curaçao se inserează în ordine alfabetică:
B1010 – B1030 B1031 – B1040
Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
B1050 – B1070 B1080 – B1190
Rubrica pentru Georgia se înlocuiește cu următorul text:
B3040 B3050
B1031 – B1040
from B3070 Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed from B3070 Waste of human hair Waste straw from B3070 Waste of human hair Waste straw B3080 B3080 B3090 – B4030
Deșeuri textile, cu excepția îmbrăcămintei uzate și a altor articole textile uzate
Mix B3040 and B3080 Mix B3040 and B3080 Mix B1010 Mix B1010 Mix B2010 Mix B2030
de la B3070
Commission Regulation (EU) No 675/2012
Regulamentul (UE) nr. 675/2012 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea talcului (E 553b) și a cerii de carnauba (E 903) pe ouăle fierte nedecojite colorate și utilizarea șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite
An application for authorisation of the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs was submitted and was made available to the Member States.
S-a depus și s-a pus la dispoziția statelor membre o cerere de autorizare a utilizării talcului (E 553b) și a cerii de carnauba (E 903) pe ouăle fierte nedecojite colorate și a utilizării șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite.
When used on the surface of unpeeled coloured boiled eggs the food additives Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) can serve decoration purposes by providing a more or less shining effect.
Pe suprafața ouălor fierte nedecojite colorate, aditivii talc (E 553b), ceară de carnauba (E 903) și șelac (E 904) se pot utiliza cu efecte decorative, oferind un efect mai puternic sau mai puțin puternic de strălucire.
In addition, Shellac (E 904) can contribute to a better preservation of all unpeeled boiled eggs when used on their surface.
În plus, șelacul (E 904) poate contribui la o mai bună conservare a tuturor ouălor fierte nedecojite, atunci când este folosit pe suprafața acestora.
Those food additives are not expected to migrate into the internal edible part of the eggs due to their insolubility and to their high molecular weight.
Acești aditivi alimentari nu sunt de așteptat să migreze în partea comestibilă internă a ouălor datorită insolubilității lor și a greutății moleculare mari.
The use of those food additives is not liable to have an effect on human health as their waxes remain on the egg shell.
Utilizarea acestor aditivi alimentari nu este susceptibilă să aibă efecte asupra sănătății umane, deoarece ceara lor rămâne pe coaja de ou.
It is therefore appropriate to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on all unpeeled boiled eggs, coloured as well as non-coloured.
Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea talcului (E 553b) și a cerii de carnauba (E 903) pe ouăle fierte nedecojite colorate și utilizarea șelacului (E 904) pe toate ouăle fierte nedecojite, colorate sau necolorate.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane.
Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Întrucât autorizarea utilizării talcului (E 553b), a cerii de carnauba (E 903) și a șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in the food category 10.2 ‘Processed eggs and egg products’ after the entry for E 520-523:
În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se adaugă următoarele rubrici în categoria alimentară 10.2 „Ouă și produse din ouă prelucrate”, după rubrica pentru E 520-523:
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs
numai pe suprafața ouălor fierte nedecojite colorate
From 13 August 2012
De la 13 august 2012
only on the surface of unpeeled boiled eggs
numai pe suprafața ouălor fierte nedecojite
From 13 August 2012’
De la 13 august 2012”