natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NR. CERTIFICATULUI DE ÎNREGISTRARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMELE ȘI ADRESA PROPRIETARULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMELE ȘI ADRESA NAVLOSITORULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AGENTUL NAVEI DE PESCUIT ȘI ADRESA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMELE COMANDANTULUI, ADRESA ȘI DATA NAȘTERII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
RADIO CALL PRE BOARDING
APEL RADIO ÎNAINTE DE ÎMBARCARE
VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JURNALUL DE PESCUIT AL NAVEI COMPLETAT ÎNAINTE DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SCARĂ DE ÎMBARCARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
IDENTIFICAREA INSPECTORILOR
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÎNCĂLCĂRI SAU OBSERVAȚII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPECTAREA DOCUMENTELOR ȘI AUTORIZAȚIILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
CERTIFICATE OF REGISTRY
CERTIFICAT DE ÎNMATRICULARE
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
VERIFICAREA PUTERII DE PROPULSIE A MOTORULUI
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DETALII PRIVIND LICENȚA DE PESCUIT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DETALII PRIVIND AUTORIZAȚIA DE PESCUIT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SISTEMUL VMS ÎN STARE BUNĂ DE FUNCȚIONARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMĂRUL PAGINII (PAGINILOR) DIN JURNALUL DE PESCUIT PE SUPORT DE HÂRTIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REFERINȚA JURNALULUI DE PESCUIT ELECTRONIC [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REFERINȚA NOTIFICĂRII PREALABILE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SCOPUL NOTIFICĂRII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISH ROOM CERTIFICATE
CERTIFICATUL CALEI DE DEPOZITARE A PEȘTELUI
STOWAGE PLAN
PLANUL DE ARIMARE
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
TABLELE DE ULAJ PENTRU REZERVOARELE FRIGORIFICE DE APĂ DE MARE
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
CERTIFICATUL PENTRU SISTEMELE DE CÂNTĂRIRE LA BORD
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
CALITATEA DE MEMBRU AL UNEI ORGANIZAȚII DE PRODUCĂTORI
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PORTUL, STATUL ȘI DATA ULTIMEI ESCALE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPECȚIA CAPTURILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SPECIA (FAO ALPHA-3) ȘI CANTITATEA ÎN ECHIVALENTUL GREUTĂȚII ÎN VIU, ÎN KILOGRAME [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ARIMAREA SEPARATĂ PENTRU STOCURILE MULTIANUALE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
DACĂ S-A EFECTUAT CÂNTĂRIREA DE VERIFICARE/NUMĂRAREA CUTIILOR
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPECȚIA UNELTELOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PLASA/TIPUL/DETALII PRIVIND FIRUL/DIMENSIUNEA OCHIURILOR PLASEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DISPOZITIVE AUXILIARE/DETALII PRIVIND FIRUL/DIMENSIUNEA OCHIURILOR PLASEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MĂSURAREA GROSIMII FIRULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OBSERVAȚIILE INPECTORILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OBSERVAȚIILE COMANDANTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ACȚIUNILE ÎNTREPRINSE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SEMNĂTURA INSPECTORILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SEMNĂTURA COMANDANTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MODULE 2:
MODULUL 2.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPECTAREA TRANSBORDĂRII UNEI NAVE DE PESCUIT (INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE, DACĂ ESTE CAZUL)
INSPECTION REPORT REFERENCE
REFERINȚA RAPORTULUI DE INSPECȚIE
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AUTORITATEA ȘI STATUL MEMBRU DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ORA ÎNCEPERII INSPECȚIEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ORA ÎNCHEIERII INSPECȚIEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
LOCALIZAREA ÎN PORT, ÎN DIVIZIUNEA ICES ȘI ÎN DREPTUNGHIUL STATISTIC/CECAF/CGPM/NEAFC/SUBZONA NAFO
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
POZIȚIA ÎN LATITUDINE ȘI LONGITUDINE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PORT DESEMNAT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
STATUL DE PAVILION AL NAVEI DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NAVA DE PESCUIT DONATOARE, IDENTIFICAREA EXTERNĂ, DENUMIREA ȘI STATUL DE PAVILION [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TIPUL NAVEI DE PESCUIT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DETALII PRIVIND LICENȚA DE PESCUIT A NAVEI DE PESCUIT DONATOARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AUTORIZAȚIA DE PESCUIT A NAVEI DE PESCUIT DONATOARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DETALII OMI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMELE ȘI ADRESA AGENTULUI NAVEI DE PESCUIT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMELE ȘI ADRESA NAVLOSITORULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
VMS CHECK PRE BOARDING
VERIFICARE VMS ÎNAINTE DE ÎMBARCARE
VMS OPERATING CORRECTLY
SISTEMUL VMS ÎN STARE BUNĂ DE FUNCȚIONARE
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NOTIFICARE PREALABILĂ [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
PORTUL, STATUL ȘI DATA ULTIMEI ESCALE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JURNALUL DE PESCUIT AL NAVEI DONATOARE COMPLETAT ÎNAINTE DE TRANSBORDARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DETALII PRIVIND JURNALUL DE PESCUIT AL NAVEI DONATOARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED
JURNALUL DE PESCUIT ELECTRONIC AL NAVEI DONATOARE COMPLETAT
DONOR VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REFERINȚA JURNALULUI DE PESCUIT ELECTRONIC AL NAVEI DONATOARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITY/PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
SPECIA (FAO ALPHA-3)/CANTITATEA/GREUTATEA PRODUSULUI/PREZENTAREA/ZONA DE CAPTURĂ
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK(QD)
CANTITATEA DECLARATĂ ÎN JURNALUL DE PESCUIT (QD)
MARGIN OF TOLERANCE PER SPECIES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MARJA DE TOLERANȚĂ PER SPECIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NAVA DE PESCUIT RECEPTOARE, IDENTIFICAREA EXTERNĂ, DENUMIREA ȘI STATUL DE PAVILION [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE
REFERINȚA JURNALULUI DE PESCUIT ELECTRONIC AL NAVEI RECEPTOARE
DECLARED SPECIES ON BOARD PRE TRANSHIPMENT (FAO 3 ALPHA/PRODUCT WEIGHT/CATCH AREA) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SPECII DECLARATE LA BORD ÎNAINTE DE TRANSBORDARE (FAO ALPHA-3/GREUTATEA PRODUSULUI/ZONA DE CAPTURĂ) [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JURNALUL DE PESCUIT AL NAVEI RECEPTOARE COMPLETAT ÎNAINTE DE TRANSBORDARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DETALII PRIVIND JURNALUL DE PESCUIT AL NAVEI RECEPTOARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
E-FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED
JURNALUL DE PESCUIT ELECTRONIC AL NAVEI RECEPTOARE COMPLETAT
INSPECTORS COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OBSERVAȚIILE ȘI SEMNĂTURA INSPECTORILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MASTER’S COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
OBSERVAȚIILE ȘI SEMNĂTURA COMANDANTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MODULE 3.
MODULUL 3.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPECTAREA UNEI NAVE DE PESCUIT ÎN PORT SAU LA DEBARCARE ȘI ÎNAINTE DE PRIMA COMERCIALIZARE (INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE, DACĂ ESTE CAZUL)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
AUTORITATEA ȘI STATUL MEMBRU DE INSPECȚIE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
DATE [3] Additional for port state control inspection.
DATA [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
TIME START [3] Additional for port state control inspection.
ORA ÎNCEPERII INSPECȚIEI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
ORA ÎNCHEIERII INSPECȚIEI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
LOCALIZAREA ÎN PORT, ÎN DIVIZIUNEA ICES ȘI ÎN DREPTUNGHIUL STATISTIC ICES/CECAF/CGPM/NEAFC/SUBZONA NAFO [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
NAME AND NATIONALITY
NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA
TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
NAVA DE PESCUIT VIZATĂ [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
NAVA DE PESCUIT VIZATĂ, IDENTIFICAREA EXTERNĂ ȘI STATUL DE PAVILION [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
TIPUL NAVEI DE PESCUIT [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
NR. CERTIFICATULUI DE ÎNREGISTRARE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
IRCS [3] Additional for port state control inspection.
IRCS [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
IMO [3] Additional for port state control inspection.
IMO [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
OWNER NAME AND ADDRESS [3] Additional for port state control inspection.
NUMELE ȘI ADRESA PROPRIETARULUI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
BENEFICIAL OWNER NAME AND ADDRESS IF KNOWN [3] Additional for port state control inspection.
NUMELE ȘI ADRESA BENEFICIARULUI EFECTIV, DACĂ ACESTA ESTE CUNOSCUT [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
MASTER NAME ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMELE COMANDANTULUI, ADRESA ȘI DATA NAȘTERII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
MEMBER OF PRODUCER ORGANISATION
MEMBRU AL UNEI ORGANIZAȚII DE PRODUCĂTORI
VMS CHECK PRE ARRIVAL TO LAND [TYPE AND WHETHER NATIONAL OR RFMO [3] Additional for port state control inspection.
VERIFICARE VMS ÎNAINTE DE A AJUNGE LA ȚĂRM [SE PRECIZEAZĂ TIPUL ȘI DACĂ ESTE VORBA DE O VERIFICARE NAȚIONALĂ SAU A UNEI ORGP [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
NOTIFICAREA PREALABILĂ [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
PURPOSE OF PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
SCOPUL NOTIFICĂRII PREALABILE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [3] Additional for port state control inspection.
ÎNCĂLCĂRI SAU OBSERVAȚII [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [3] Additional for port state control inspection.
INSPECTAREA DOCUMENTELOR ȘI AUTORIZAȚIILOR [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
FISHING AUTHORISATION [IDENTIFIER/ISSUER/VALIDITY OF TRANSHIPMENT [3] Additional for port state control inspection.
AUTORIZAȚIA DE PESCUIT [IDENTIFICATOR/EMIȚĂTOR/VALABILITATEA TRANSBORDĂRII [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
AUTHORISATIONS DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
DETALII PRIVIND AUTORIZAȚIA [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
PAPER LOGSHEET NUMBER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NUMĂRUL PAGINII DIN JURNALUL DE PESCUIT PE SUPORT DE HÂRTIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
CATCH INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
INSPECȚIA CAPTURILOR [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA [3] Additional for port state control inspection.
SPECIA (FAO ALPHA-3)/CANTITĂȚI/GREUTATEA PRODUSULUI/PREZENTARE/ZONA DE CAPTURĂ [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK [3] Additional for port state control inspection.
CANTITATEA DECLARATĂ ÎN JURNALUL DE PESCUIT [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
QUANTITY OFFLOADED [3] Additional for port state control inspection.
CANTITATEA DEBARCATĂ [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
FISHROOM CERTIFICATE
CERTIFICATUL PRIVIND CALA DE PEȘTE
BOX/CONTAINER COUNT ON DISCHARGE BY SPECIES
NUMĂRAREA CUTIILOR/RECIPIENTELOR LA DESCĂRCARE, PE SPECIE
HOLD CHECKED AFTER DISCHARGE
CALA VERIFICATĂ DUPĂ DESCĂRCARE
CATCH WEIGHED ON LANDING
CAPTURILE CÂNTĂRITE LA DEBARCARE
MINIMUM SIZE CHECKED
VERIFICAREA DIMENSIUNII MINIME
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS
ÎNCĂLCĂRI SAU OBSERVAȚII
TRANSHIPMENT INFORMATION FOR CATCHES RECEIVED FROM OTHER FISHING VESSELS [3] Additional for port state control inspection.
INFORMAȚII PRIVIND TRANSBORDAREA PENTRU CAPTURILE PRIMITE DE LA ALTE NAVE DE PESCUIT [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
(if applicable)
(dacă este cazul)
NAME/EXTERNAL IDENTIFICATION/FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
DENUMIREA/IDENTIFICAREA EXTERNĂ/STATUL DE PAVILION [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
TRANSHIPMENT DECLARATION DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
DETALII PRIVIND DECLARAȚIA DE TRANSBORDARE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
CATCH RETAINED ON BOARD [3] Additional for port state control inspection.
PEȘTE DEȚINUT LA BORD [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
OTHER CATCH DOCUMENTATION (CATCH CERTIFICATES) [3] Additional for port state control inspection.
ALTE DOCUMENTE PRIVIND CAPTURILE (CERTIFICATE DE CAPTURĂ) [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
GEAR INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
INSPECȚIA UNELTELOR [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
PLASA/TIPUL/DETALII PRIVIND FIRUL/DIMENSIUNEA OCHIURILOR PLASEI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
DISPOZITIVE AUXILIARE/DETALII PRIVIND FIRUL/DIMENSIUNEA OCHIURILOR PLASEI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [3] Additional for port state control inspection.
MĂSURAREA GROSIMII FIRULUI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
STATUS IN RFMO AREAS WHERE FISHING OR FISHING RELATED ACTIVITIES HAVE BEEN UNDERTAKEN, INCLUDING ANY IUU FISHING VESSEL LISTING [3] Additional for port state control inspection.
STATUTUL ÎN ZONELE ORGP ÎN CARE S-AU DESFĂȘURAT ACTIVITĂȚI DE PESCUIT SAU ACTIVITĂȚI CONEXE, INCLUSIV LISTA ORICĂROR NAVE CARE S-AU FĂCUT VINOVATE DE PESCUIT INN [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
MASTERS COMMENTS [3] Additional for port state control inspection.
OBSERVAȚIILE COMANDANȚILOR [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
ACTION TAKEN [3] Additional for port state control inspection.
ACȚIUNILE ÎNTREPRINSE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
MASTERS’ SIGNATURE [3] Additional for port state control inspection.
SEMNĂTURA COMANDANȚILOR [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
INSPECTOR’S SIGNATURE [3] Additional for port state control inspection.
SEMNĂTURA INSPECTORULUI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
MODULE 4.
MODULUL 4.
MARKET/PREMISES INSPECTION ( INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
INSPECȚIA PIEȚEI/LOCALURILOR (INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE, DACĂ ESTE CAZUL)
INSPECTION REPORT REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
REFERINȚA RAPORTULUI DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
PORT
PORTUL
INSPECTOR IN CHARGE NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPECTORUL RESPONSABIL NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY(AS APPROPRIATE)
AL DOILEA INSPECTOR NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA (DACĂ ESTE CAZUL)
MARKET/PREMISES INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
INSPECTAREA PIEȚELOR / LOCALURILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.