natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Folie de poli(etilenă) imprimată cu un model grafic obținut prin utilizarea de cerneală în patru culori de bază plus culori speciale pentru a obține culori multiple pe o parte a foliei și cu o singură culoare pe partea opusă; modelul grafic prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici:
is repetitive and equally spaced along the length of the film
se repetă și este dispus la distanțe egale pe toată lungimea foliei;
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
este aliniat egal și vizibil când este privit din spatele sau din fața foliei
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Folii din polipropilenă orientată biaxial:
with the thickness of not more than 0,1 mm,
cu o grosime de maximum 0,1 mm;
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
imprimate pe ambele părți cu straturi specializate pentru a permite tipărirea de securitate a bancnotelor
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
Foaie de polipropilenă sub formă de rulou:
with a thickness of not more than 30 μm,
cu grosimea de maximum 30 μm;
of a width of not more than 210 mm,
cu lățimea de maximum 210 mm;
conforming to ASTM D882,
conformă cu ASTM D882,
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
care se utilizează la fabricarea separatoarelor pentru bateriile cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Folie orientată biaxial din poli(metil metacrilat), cu o grosime de minimum 50 μm, dar de maximum 90 μm
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
Folie din poli(etilen tereftalat), metalizată sau nu pe una sau pe ambele fețe, sau folie laminată din folii de poli(etilen tereftalat) metalizată numai pe fețele exterioare, cu urmatoarele caracteristici:
a visible light transmission of 50 % or more,
grad de transmisie a luminii vizibile de minimum 50 %;
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
acoperită pe una sau pe ambele fețe cu un strat de poli(vinil butiral), dar neacoperită cu adeziv sau alt material, cu excepția poli(vinil butiral);
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
grosime totală de maximum 0,2 mm, fără a se lua în considerare prezența poli(vinil butiral), și cu o grosime a poli(vinil butiral) de peste 0,2 mm,
Roll of polymer-metal laminate comprising:
Rulou de laminat polimer-metal care cuprinde:
a layer of poly(ethylene terephthalate),
un strat de poli(etilen tereftalat);
a layer of aluminium,
un strat de aluminiu;
a layer of polypropylene,
un strat de polipropilenă;
with a width of not more than 275 mm,
cu lățimea de maximum 275 mm;
a total thickness of not more than 165 μm, and
cu o grosime totală de maximum 165 μm; și
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
conform cu ASTM D1701-91 și cu ASTM D882-95A,
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
care se utilizează la fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Photomask compacts:
Carcase pentru fotomăști:
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
constând în materiale antistatice sau într-un amestec de termoplaste cu proprietăți specifice de descărcare electrostatică (ESD) și de degazare;
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
cu o suprafață neporoasă, rezistentă la abraziune sau la impact;
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
dotate cu un sistem de retenție specific proiectat, care protejează fotomasca de deteriorări la suprafață sau estetice; și
with or without a gasket seal,
cu sau fără o garnitură de etanșare,
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
de tipul celor utilizate în producția fotolitografică pentru a încastra fotomăști
Parts of car radio front panels
Părți din panourile frontale ale unui radio auto:
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
din acrilonitril-butadien-stiren cu sau fără policarbonat;
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
acoperit cu straturi de cupru, nichel și crom;
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
cu o grosime totală a straturilor de acoperire de minimum 5,54 μm, dar de maximum 22,3 μm
Rock bolt:
Bulon de ancorare în rocă:
being a self-tapping screw,
sub forma unui șurub autofiletant;
with a length of more than 300 mm,
cu o lungime de peste 300 mm,
of a kind used for support of mines
de tipul ancorelor de mină
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Suport pentru aparat TV, cu parte superioară metalică pentru fixarea și stabilizarea carcasei aparatului TV
Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
Rulou de folie laminată din grafit și cupru, cu:
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
lățimea cuprinsă între minimum 610 mm și maximum 620 mm; și
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
cu diametrul cuprins între minimum 690 mm și maximum 710 mm,
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
Placă tăiată dintr-o folie de cupru nichelat, cu:
a width of 70 mm (± 5 mm),
lățimea de 70 mm (± 5 mm);
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
grosimea de 0,4 mm (± 0,2 mm);
a length of not more than 55 mm,
lungimea de maximum 55 mm,
Aluminium foil in rolls:
Folie de aluminiu, în rulouri:
having a purity of 99,99 % by weight,
cu o puritate de 99,99 % în greutate;
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
cu o grosime de minimum 0,021 mm, dar de maximum 0,2 mm;
with a width of 500 mm,
cu o lățime de 500 mm;
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
cu un strat de suprafață de oxid cu o grosime de 3 până la 4 nm;
and with a cubic texture of more than 95 %
și cu o textură cubică de peste 95 %
Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
Folie sub formă de rulou care constă în laminat de litiu și mangan legat chimic de aluminiu, cu:
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
lățimea cuprinsă între minimum 595 mm și maximum 605 mm; și
for use in the manufacture of cathodes for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
care se utilizează la fabricarea catozilor bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]
Elemente de legătură utilizate în producția de arbori pentru rotoare anticuplu de elicoptere [1]
Wire of an titanium alloy containing by weight
Fir din aliaj de titan conținând în greutate:
22 % (± 3 %) of vanadium and
22 % (± 3 %) vanadiu; și
4 % (± 0,5 %) of aluminium
4 % (± 0,5 %) aluminiu
Strip of an alloy of titanium, containing by weight
Bandă din aliaj de titan, conținând în greutate:
15 % (± 1 %) of vanadium
15 % (± 1 %) vanadiu;
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 % (± 0,5 %) crom;
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 % (± 0,5 %) staniu; și
3 % (± 0,5 %) of aluminium
3 % (± 0,5 %) aluminiu
Plates, sheets, strips and foil of titanium alloy, containing by weight:
Plăci, foi, benzi și folie din aliaj de titan, conținând în greutate:
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
cel puțin 0,3 %, dar cel mult 0,7 % aluminiu; și
0,25 % or more but not more than 0,6 % of silicon
cel puțin 0,25 %, dar cel mult 0,6 % siliciu
Plates, sheets, strips and foil of cold rolled titanium alloy, containing by weight not more than:
Plăci, foi, benzi și folie din aliaj de titan laminat la rece, conținând în greutate maximum:
0,25 % of iron,
0,25 % fier;
0,20 % of oxygen,
0,20 % oxigen;
0,08 % of carbon,
0,08 % carbon;
0,03 % of nitrogen and
0,03 % azot; și
0,013 % of hydrogen
0,013 % hidrogen
Parts of spectacle frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Părți de rame și monturi de ochelari, inclusiv șuruburi de tipul celor folosite pentru ramele și monturile de ochelari, din aliaj de titan
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
Cermet sub formă de blocuri, conținând în greutate cel puțin 60 % aluminiu și cel puțin 5 % carbură de bor
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
Colector de evacuare conform standardului DIN EN 13835, cu sau fără carcasă de turbină, cu patru canale de admisie, utilizat în producția de colectoare de evacuare strunjite, frezate, perforate și/sau prelucrate prin alte mijloace [1]
Cross-flow fan, with;
Ventilator tangențial, cu următoarele caracteristici:
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
înălțime de minimum 575 mm (± 1,0 mm), dar de maximum 850 mm (± 1,0 mm);
a diameter of 95 mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
diametru de 95 mm (± 0,6 mm) sau de 102 mm (± 0,6 mm);
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
din material plastic antistatic, antibacterian și termorezistent, ranforsat cu 30 % fibră de sticlă, cu rezistență la temperaturi de minimum 70 °C (± 5 °C),
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
utilizat la fabricarea unităților interioare ale aparatelor pentru condiționarea aerului cu elemente separate (de tip „split”) [1]
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
Motor de curent continuu fără perii care se poate roti în sens contrar acelor de ceasornic (CCW), cu:
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
tensiune de intrare de 264 V sau mai mare, dar mai mică de 391 V;
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
diametru exterior de 81 mm (± 2,5 mm) sau mai mare, dar mai mic de 150 mm (± 0,8 mm);
an output power of not more than 125 W,
putere de ieșire mai mică sau egală cu 125 W;
E or B class winding insulation,
izolația bobinajului de clasă E sau B,
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
pentru utilizarea la fabricarea unităților interioare sau exterioare ale instalațiilor de aer condiționat de tip split [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Circuit imprimat echipat cu punte redresoare și cu alte componente active și pasive, cu următoarele caracteristici:
with two output connectors
doi conectori de ieșire;
with two input connectors which are available and useablein parallel
doi conectori de intrare, disponibili și utilizabili în paralel;
able to switch between bright and dimmed operation mode
posibilitatea de comutare între regimul de funcționare luminos (bright) și întunecat (dimmed);
with an input voltage of 40 V (+ 25 % –15 %) or 42 V (+ 25 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
o tensiune de intrare de 40 V (+ 25 % – 15 %) sau de 42 V (+ 25 % – 15 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 30 V (± 4 V) în regimul de funcționare întunecat; sau
with an input voltage of 230 V (+ 20 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
o tensiune de intrare de 230 V (+ 20 % – 15 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 160 V (± 15 %) în regimul de funcționare întunecat; sau
with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
o tensiune de intrare de 120V (+ 15 % – 35 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 60 V (± 20 %) în regimul de funcționare întunecat;
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
curentul de intrare atinge 80 % din valoarea sa nominală în 20 ms;
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
frecvența de intrare de minimum 45 Hz, dar nu mai mult de 65 Hz pentru tensiunile de 42 V și de 230 V, și de 45 Hz-70 Hz pentru versiunile cu tensiune de 120 V;
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
valoarea de vârf a curentului la anclanșare este de maximum 250 % din valoarea curentului de intrare;
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
durata curentului de vârf la anclanșare nu depășește 100 ms;
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
valoarea minimă a curentului la anclanșare este de 50 % din valoarea curentului de intrare;
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
durata curentului minim la anclanșare nu depășește 20 ms;
with a presettable output current
curent de ieșire presetabil;
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
curentul de ieșire atinge 90 % din valoarea sa nominală presetată în 50 ms;
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
curentul de ieșire ajunge la valoarea zero în 30 ms după întreruperea tensiunii de intrare;
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
stare de avarie definită pentru lipsă sarcină sau suprasarcină (funcția de sfârșit de durată de viață – end-of-life)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Magnet permanent cu o remanență de 455 mT (± 15 mT)
Cylindrical Lithium Ion Cell with
Baterie cilindrică litiu-ion cu:
3,5 VDC to 3,8 VDC,
tensiune 3,5 VCC-3,8 VCC;
300 mAh to 900 mAh and
capacitate 300 mAH-900 mAh; și
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
diametru 10 mm-14,5 mm
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Acumulator cu litiu-ion de formă dreptunghiulară, cu:
a metal casing,
carcasă metalică;
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
lungimea de 173 mm (± 0,15 mm);
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
lățimea de 21 mm (± 0,1 mm);
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
înălțimea de 91 mm (± 0,15 mm);
a nominal voltage of 3,3 V and,
tensiune nominală de 3,3 V; și
a nominal capacity of 21 Ah or more
capacitate nominală de 21 Ah sau mai mare
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm;
with background lighting, micro-controller,
cu iluminare de fond, microcontroler;
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
cu un controler CAN (Controller area network) cu interfață LVDS (Low-voltage differential signaling – semnalizare diferențială la tensiune joasă) și interfață CAN/priză de curent sau cu un controler APIX (Automotive Pixel Link) dotat cu interfață APIX;
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
într-o carcasă echipată cu sau fără disipator termic din aluminiu în partea din spate;
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 87 [1]
Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
Tijă de piston pentru amortizoare folosite la sistemele de suspensie ale vehiculelor, cu:
a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
diametrul în partea cea mai lată de 12,4 mm sau mai mult, dar maximum 28 mm;
a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
lungimea de 236,5 mm sau mai mult, dar maximum 563,5 mm
Pre-formed helicopter rotor shafts
Arbori prefabricați pentru rotoare de elicopter:
of circular cross-section,
cu secțiune transversală circulară;
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
cu lungimea de 1249,68 mm sau mai mult, dar maximum 1496,06 mm;
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
cu diametrul extern de 81,356 mm sau mai mult, dar maximum 82,2198 mm;
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
cu ambele extremități reduse la un diametru extern de 63,8683 mm sau mai mult, dar maximum 66,802 mm;
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
tratați termic în conformitate cu standardele MIL-H-6088, AMS 2770 sau AMS 2772
Polymer optical fibre with:
Fibră optică din polimer cu:
a poly(methyl methacrylate) core,
miez din polimetilmetacrilat;
a cladding of fluorinated polymer,
înveliș din polimer fluorurat;
a diameter of not more than 3,0 mm, and
un diametru de maximum 3,0 mm; și
a length of more than 150 m,
lungime de peste 150 m,
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
de tipul celor folosite la fabricarea cablurilor de fibră din polimer
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
Products referred to in point (2) of Article 1
Produsele menționate la articolul 1 punctul 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 553/2012 al Comisiei
Classification (CN code)
Clasificare (cod NC)
An unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 MPa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
Un articol nefiletat din oțel, altul decât oțel inoxidabil, cu un cap hexagonal, cu o rezistență la tracțiune de 1040 MPa și cu dimensiunile de 160 mm (lungimea), 32 mm (mărimea capului) și 16 mm (diametrul tijei).
It is to be further worked into finished goods of heading 7318, after presentation.
După prezentare, articolul trebuie prelucrat mai departe pentru a se obține un produs finit de la poziția 7318.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181589.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2a) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 7318, 731815 și 73181589.
As the article is not ready for direct use, has the approximate shape of the finished article and can only be used for completion into a finished article of heading 7318, it is considered to be an unfinished article within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 2(a), being a blank (see also the HS Explanatory Notes to GIR 2(a), point (II) and to heading 7318, part (A), fifth paragraph).
Deoarece articolul nu este gata pentru utilizare directă, are forma aproximativă a articolului finit și nu poate fi utilizat decât pentru a obține un articol finit de la poziția 7318, se consideră că acesta este un articol nefinit în sensul regulii generale interpretative (RGI) 2a), fiind o piesă semifabricată [a se vedea, de asemenea, notele explicative din SA pentru RGI 2a) punctul (II), precum și pentru poziția 7318, partea A al cincilea paragraf].
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 73181589.
Având în vedere caracteristicile sale obiective, precum forma, capul hexagonal și rezistența la tracțiune, articolul este considerat a fi un articol nefinit de la codul NC 73181589.
The article is therefore to be classified under CN code 73181589.
Prin urmare, articolul trebuie clasificat la poziția NC 73181589.
Commission Implementing Regulation (EU) No 554/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 554/2012 al Comisiei
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries).
O crenguță decorativă alcătuită din flori (poinsetia), frunze și fructe (rămurele de conifer și fructe de tip bacă) artificiale.
It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.
Este confecționată din material textil (brocart), plastic și sârmă.
The product is to be used as a candle decoration.
Produsul este destinat utilizării ca decorație pentru lumânări.
It is presented without the candle and candle holder.
Se prezintă fără lumânare și fără suportul de lumânare.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6702 and 67029000.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 6702 și 67029000.
The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Crenguța nu este considerată articol pentru sărbători aparținând poziției 9505, deoarece nu este proiectată, produsă și recunoscută în mod exclusiv drept articol pentru sărbători.
It does not contain any imprints, ornaments, symbols or inscriptions and accordingly is not to be used for a specific festivity (see also the CN Explanatory Notes to heading 9505).
Nu conține însemne, ornamente, simboluri sau inscripții și, prin urmare, nu este destinată utilizării pentru o anumită sărbătoare (a se vedea de asemenea notele explicative ale NC de la poziția 9505).
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.
Prin urmare, se exclude clasificarea la poziția 9505 ca articol pentru sărbători.
It is therefore to be classified under CN code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.
Prin urmare, produsul este clasificat la codul 67029000 ca articol confecționat din flori, fructe sau frunze artificiale din alte materiale.
Commission Regulation (EU) No 555/2012
Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe, în ceea ce privește actualizarea cerințelor referitoare la date și a definițiilor
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe [1], în special articolul 10,
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Union statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Regulamentul (CE) nr. 184/2005 stabilește un cadru comun pentru realizarea sistematică a statisticilor Uniunii privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe.