natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I, II and IV to Decision 2010/232/CFSP are replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
Anexele I, II și IV la Decizia 2010/232/PESC se înlocuiesc cu textele prevăzute în anexele I, II și III la prezenta decizie.
Done at Brussels, 16 August 2011.
Adoptată la Bruxelles, 16 august 2011.
OJ L 101, 15.4.2011, p. 24.
JO L 101, 15.4.2011, p. 24.
List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
Lista întreprinderilor menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 și la articolul 14
WOOD & LUMBER
LEMN ȘI CHERESTEA
IRON & STEEL FOUNDRIES
TURNĂTORII DE FIER ȘI OȚEL
MINING COMPANIES
SOCIETĂȚI MINIERE
MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES
ECHIPAMENTE ȘI MATERIALE PENTRU MINERIT
GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS
COMERCIANȚI DE AUR/AURARI ȘI MAGAZINE DE OBIECTE DIN AUR
SILVERSMITHS AND SILVERWARE
ARGINTARI ȘI OBIECTE DIN ARGINT
SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
ARGINATRI DIN AFARA ORAȘULUI YANGON
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’.
Numele alternative sau variațiile ortografice sunt indicate prin mențiunea „alias”
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Soțul lui Thandar Shwe, director adjunct la Ministerul Comerțului, secția Export
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae („Lună plină”), alias Nay Shwe Thway Aung
Owner of Queen Star Computer Co
Proprietara Queen Star Computer Co
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
Membru al Parlamentului (camera inferioară), purtător de cuvânt al camerei inferioare.
Wife of Thura Shwe Mann
Soția lui Thura Shwe Mann
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Fiul lui Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Fiul lui Thura Shwe Mann, d.n.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
29.6.1978, proprietar al Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Vicepreședintele Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
Fost șef al Serviciilor de mentenanță și fost conducător al UMEHL.
Identifying information (inc. Command)
Informații de identificare (inclusiv comandamentul)
Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
Comandamentul Yangon - Mingalardon (regiunea Yangon)
Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
Comandamentul central - Mandalay (regiunea Mandalay)
Brig-Gen Soe Lwin
Gen. de brigadă Soe Win
North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region)
Comandamentul de nord-vest - Sagaing (regiunea Sagaing)
Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
Gen. de brigadă Zayar Aung, alias Zeya Aung
Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
Comandamentul de nord - Myitkyina (statul Kachin)
North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Comandamentul de nord-est - Lashio (nordul statului Shan)
Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State)
Comandamentul regiunii Triunghi - Kentung (estul statului Shan)
Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo
Gen. de brigadă San Oo, alias Hsan Oo
Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
Comandamentul de est - Taunggyi (sudul statului Shan)
Coastal Region Command – Myeik (Tanintharyi Region)
Comandamentul regiunii de coastă - Myeik (regiunea Tanintharyi)
Southern Command – Taungoo (Bago and Magwe Region)
Comandamentul de sud - Taungoo (regiunile Bago și Magwe)
South-Western Command – Bassein (Ayeyarwady Region)
Comandamentul de sud-vest - Bassein (regiunea Ayeyarwady)
Western Command – An (Rakhine and Chin States)
Comandamentul de vest - An (statele Rakhine și Chin)
Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
Comandamentul Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw
Brig-Gen Mya Tun Oo
Gen. de brigadă Than Tun Oo
Middle-East Command – Kunhing (Shan State)
Comandamentul central-estic - Kunhing (statul Shan)
Former Regional Operatio Command – Sittwe; Centre Command
Fost membru al comandamentului pentru operațiuni regionale - Sittwe; Comandamentul regiunii centrale
North-Western Command
Comandamentul regiunii de nord-vest
Brig-Gen San Thein
Gen. de brigadă San Thein
Northern Command
Comandamentul regiunii de nord
North-Eastern Command
Comandamentul regiunii de nord-est
Triangle Command
Comandamentul regiunii Triunghi
Eastern Command
Comandamentul regiunii de est
Southern Region Command
Comandamentul regiunii de sud
South-Western Command
Comandamentul regiunii de sud-vest
Western Command
Comandamentul regiunii de vest
Brig-Gen Min Zaw
Gen. de brigadă Zaw Min
Nay Pyi Taw Command
Comandamentul Nay Pyi Taw
Former Kalay Station Commander.
Fost comandant al postului Kalay.
Coastal Region Command
Comandamentul regiunii de coastă
South-Eastern Command
Comandamentul regiunii de sud-est
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Fost comandant al postului Bahtoo; Comandamentul Rangoon
20.04.1945, Pathein
20.4.1945, Pathein.
Wife of Tin Aung Myint Oo
Soția lui Tin Aung Myint Oo
Captain Naing Lin Oo
Căpitanul Naing Lin Oo
Son of Tin Aung Myint Oo
Fiul lui Tin Aung Myint Oo
Maj-Gen Hla Min
Gen.-mr.
Minister for Defence.
Hla Min
Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Ministerul Apărării; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3; fost comandant al regiunii Sud (divizia Bago); d.n.
LTL-Gen Ko Ko
Gen.-mr.
Minister for Home Affairs.
Ko Ko
Wife of LTL-Gen Ko Ko
Soția gen.-lt. Ko Ko
Minister for Foreign Affairs
Ministrul Afacerilor Externe
Minister for Immigration and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Ministrul Imigrației și Populației; fost director general al Forțelor de poliție din Myanmar; d.n.
Minister for National Planning and Economic Development and Minister for Livestock & Fisheries. Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Ministrul Planificării Naționale și Dezvoltării Economice și Ministrul Zootehniei și Pescuitului; fost Ministru al Comerțului, fost Ministru Adjunct al Pădurilor
Wife of Than Htay
Soția lui Thein Htay
Minister for Education
Ministrul Educației
Minister for Electric Power (2)
Ministrul Energiei Electrice (2)
Minister for Finance & Revenue. Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Ministrul Finanțelor și Veniturilor; fost Ministru al Finanțelor și Veniturilor; d.n.
Minister for Commerce.
Ministrul Comerțului.
Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports
Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului și Ministrul Sporturilor
Minister for Cooperatives.
Ohn Myint
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Ministrul Cooperativelor; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 6
Thein Tun a.k.a. Thein Htun
Thein Tun, alias Thein Htun
Minister for Communications, Posts and Telegraphs
Ministrul Comunicațiilor, Poștei și Telegrafului
Minister for Transport
Ministrul Transporturilor
Deputy Minister for Defence
Ministru Adjunct al Apărării
Maj-Gen Zaw Win
Gen.-mr.
Deputy Minister for Border Affairs.
Kyaw Win
Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
Ministru Adjunct al Afacerilor Externe; d.n.
Deputy Minister for Foreign Affairs
Ministru Adjunct al Afacerilor Externe
Deputy Minister for Information
Ministru Adjunct al Informațiilor
Deputy Minister for Agriculture and Irrigation
Ministru Adjunct al Agriculturii și Irigațiilor
Deputy Minister for Finance and Revenue
Ministru Adjunct al Finanțelor și Veniturilor
Deputy Minister for Construction
Ministru Adjunct al Construcțiilor
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
Ministru Adjunct al Planificării Naționale și Dezvoltării Economice
Deputy Minister for Commerce
Ministru Adjunct al Comerțului
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
Ministru Adjunct al Comunicațiilor, Poștei și Telegrafului
Deputy Minister for Cooperatives
Ministru Adjunct al Cooperativelor
Deputy Minister for Hotels & Tourism
Ministru Adjunct al Industriei Hoteliere și Turismului
Deputy Minister for Industry 1
Ministru Adjunct al Industriei 1
Deputy Minister for Industry 2
Ministru Adjunct al Industriei 2
Deputy Minister for Rail Transportation
Ministru Adjunct al Transporturilor Feroviare
Deputy Minister for Energy
Ministru Adjunct al Energiei
Deputy Minister for Electric Power (1)
Ministru Adjunct al Energiei Electrice (1)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Ministru Adjunct al Energiei Electrice (2)
Deputy Minister for Education
Ministru Adjunct al Educației
Deputy Minister for Health
Ministru Adjunct al Sănătății
Dr Win Myint
Dr. Win Myint
Deputy Minister for Culture
Ministru Adjunct al Culturii
Deputy Minister for Religious Affairs
Ministru Adjunct al Cultelor
Deputy Minister for Science & Technology
Ministru Adjunct al Științei și Tehnologiei
Deputy Minister for immigration & Population
Ministru Adjunct al Imigrației și Populației
Deputy Minister for Sports
Ministru Adjunct al Sporturilor
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Ministru Adjunct al Dezvoltării Industriale a Myanmarului
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
Ministru Adjunct al Zootehniei și Pescuitului
Deputy Minister for Home Affairs
Ministru Adjunct al Internelor
Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Thar Aye, alias Tha Aye
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
Ministru principal pentru regiunea Tanintharyi; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenas serim); fost șef al BOS 6 din iunie 2008
Chief Minister Karen State
Ministru principal al statului Karen
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Fost Ministru al Afacerilor Externe, fost șef adjunct al serviciului de instruire a forțelor armate, d.n.
Chief Minister for Bago Region
22.1.1953; Ministru principal pentru regiunea Bago.
Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
Ministru principal al statului Mon; fost Ministru al Minelor
Wife of Ye Myint
Soția lui Ye Mint
Chief Minister Kachin State
Ministru principal al statului Kachin
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Khin Maung Oo, alias U Bu Reh
Chief Minister Kayah State
Ministru principal al statului Kayah
Chief Minister Rakhine State
Ministru principal al statului Rakhine
Chief Minister Shan State
Ministru principal al statului Shan
Wife of LTL-Gen Min Aung Hlaing
Soția gen.-lt. Min Aung Hlaing
LTL-Gen Kyaw Swe
Gen.-lt. Kyaw Swe
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio. Chief of Military Affairs Security
Fost comandant regional al regiunii sud-vest (Divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu; șef al securității militare
Wife of LTL-Gen Kyaw Swe
Soția gen.-lt. Kyaw Swe
Wife of LTL-Gen Lun Maung
Soția gen.-lt. Lun Maung
Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Fost comandant, Colegiul Național de Apărare; director pentru artilerie și echipamente de blindaj, membru în consiliul UMEHL
Maj-Gen Nay Lin
Gen.-mr. Nay Win
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestiune a convocării Convenției Naționale
Director of Security Printing Works
Director pentru lucrări publicate în condiții de securitate
Director Resettlement
Director pentru relocare
Chief of Staff (Air Defence)
Șef al Statului-Major (apărare aeriană)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
Director general al Union of Myanmar Economic Holdings, fost director pentru achiziții
Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
Gen. de brigadă Nyi Tun, alias Nyi Htun
Wife of LTL-Gen Myint Hlaing
Soția gen.-lt. Myint Hlaing
Daughter of LTL-Gen Myint Hlaing
Fiica gen.-lt. Myint Hlaing
Son of LTL-Gen Myint Hlaing
Fiul gen.-lt. Myint Hlaing
Director General Prime Minister’s Office
Director general, cancelaria prim-ministrului
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Comandantul regiunii militare 1 Rangoon (Rangoon-ul de nord)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Comandantul regiunii militare 2 (Rangoon-ul de Est)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Comandantul regiunii militare 3 (Rangoon-ul de Vest)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Comandantul regiunii militare 4 (Rangoon-ul de Sud)
Commander Operation Control Command No 4 (Mawbi)
Comandantul Comandamentului operațiunilor militare nr. 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs
Comandantul Unității de ajutor militar nr. 2 a securității militare
Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, începând cu 23.6.2008; proprietar al Htay Co (exploatare forestieră și prelucrarea cherestelei)
Son of LTL-Gen Ohn Myint
Fiul gen.-lt. Ohn Myint
LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Gen.-lt. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit
Wife of LTL-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Soția gen.-lt. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit
LTL-Gen Thaung Aye
Gen.-lt. Thaung Aye
Wife of LTL-Gen Thaung Aye
Soția gen.-lt. Thaung Aye
LTL-Gen Kyaw Phyo
Gen.-lt. Kyaw Phyo
Vice-Admiral Nyan Tun
Viceamiralul Nyan Tun
Commander Taninthayi Naval Region Command
Comandantul Comandamentului regional Taninthayi al marinei militare
Commodore Myint Lwin
Comodorul Myint Lwin
LTL-Gen Myat Hein
Gen.-lt. Myat Hein
Wife of LTL-Gen Myat Hein
Soția gen.-lt. Myat Hein
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Comandantul școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila
Light Infantry Division
Divizia de infanterie ușoară (DIU)
LTL-Col Htwe Hla
Lt.-col. Htwe Hla
LTL-Col Han Nyunt
Lt.-col. Han Nyunt
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Comandantul batalionului de infanterie ușoară 281 (estul statului Mongyang Shan)
Other Brigadier – Generals
Alți generali de brigadă
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Operațiuni militare comandament -3, postul Mogaung
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Operațiuni militare comandament -9, postul Kyauktaw
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Primarul orașului Mandalay, din februarie 2005, și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Mandalay; funcție anterioară: comandant al Kyaukme
LTL-Gen Myint Soe
Gen.-lt. Myint Swe
LTL-Gen Aung Than Htut
Gen. de brigadă Aung Than Htut
Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
Soția gen.-lt. Aung Than Htut
LTL-Gen Thet Naing Win
Gen.-lt. Thet Naing Win
LTL-Gen Tin Ngwe
Gen.-Lt. Tin Ngwe
LTL-Gen Soe Win
Gen.-Lt. Soe Win
Former North (Kachin State) Regional Commander
Fost comandant al regiunii de nord (statul Kachin)
Wife of LTL-Gen Soe Win
Soția gen.-lt. Soe Win
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004; funcție anterioară: director general adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă; fost membru al armatei.
LTL-Col Tin Thaw
Lt.-col. Tin Thaw
Police LTL. Col. Zaw Min Aung
Lt.-col. de poliție Zaw Min Aung
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I; fost membru al Comitetului Executiv Central I
Former Member of Rangoon Executive Committee
Fost membru al Comitetului Executiv al orașului Rangoon
Captain Kan Win
Căpitanul Kan Win
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Fost ofițer de stat-major în Departamentul de informații și relații cu publicul al Ministerului pentru Informații în Mingala Taungnyunt Township
LTL-Gen Myint Hlaing
Gen.-lt. Myint Hlaing
Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Htay Oo
Former Secretary-General of the USDA. Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Fost Ministru al Agriculturii și Irigațiilor; fost Secretar general al AUSD; Secretar general al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d.n.
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No 10/Khatana (N) 009325
Hintada, pașaport nr. DM 105413, carte de identitate nr. 10/Khatana (N) 009325
Major Moe Aung
Maiorul Moe Aung
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co Ltd (anexa III, IV, nr. 36) și director IGE Co Ltd (anexa III, IV, nr. 35)
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Maiorul Pyi Aung, alias Pye Aung
Director IGE Co Ltd
Director al IGE Co Ltd
Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Fost Ministru al Științei și Tehnologiei, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Aung Kyi
D33a
Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
Fost Ministru al Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafului, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Director general, Htoo Trading Co (anexa III, IV nr.1); Htoo Construction Co; d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
Tatăl: Myint Swe (6.11.1924) Mama: Ohn (12.8.1934)
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Soția lui Tay Za; d. n. 24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865.
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Părinți: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedat)
Director Htoo Trading.
24.6.1960; director Htoo Trading; distribuitor al London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, de asemenea, Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd; agent pentru London Cigarettes în statele Shan și Kayah și proprietar al clubului de fotbal Kanbawza
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng, alias Ng Seng Hong, alias Seng Hong sau Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Tatăl lui Tun Myint Naing, alias Steven Law; d.n.
Son of Khin Shwe, d.o.b.
Fiul lui Khin Shwe; d.n.
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co Ltd
1.1.1977; director general al Zaykabar Co Ltd
Wife of Htay Myint, d.o.b.
Soția lui Htay Myint; d.n.
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b.
Fiica lui Htay Myint; director al Yuzana Co; d.n.
Director, Yuzana Co, d.o.b.
Director, Yuzana Co; d.n.
Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co (anexa III, IV nr. 15) (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)
Wife of Gen Soe Win.
Soția gen.
Former Prime Minister (deceased)
Soe Win, fost prim-ministru (decedat)
Son of Gen Soe Win.
Fiul gen.
Daughter of Gen Soe Win.
Fiica gen.
Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
Director general al Myangon Myint Co Ltd (anexa III, IV nr. 32)
Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Director general al grupului de companii Eden (anexa III, IV nr. 20) și proprietar al clubului de fotbal Delta United
Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Proprietar, Golden Flower Co Ltd (anexa III, IV nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (anexa I, nr. 669 și nr. 1155)
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Mongkai, director general al Olympic Construction Co, al Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7 th St și Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Wife of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
Soția lui „Dagon“ Win Aung, d.n.
28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998
28.8.1958, carte de identitate: B/ RGN 021998
22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, director al Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung, alias Christopher Aung, alias Thurein Aung Fiul lui „Dagon” Win Aung, d.n.
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Aung Myat, alias Aunh Myint
Loi Hein Co working in collaboration with Ministry of Industry No 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co, colaborator al Ministerului Industriei nr. 1, proprietar al clubului de fotbal Yadanabon
Former Minister for Home Affairs and former Minister for Immigration and Population, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Fost Ministru al Afacerilor Interne și fost Ministru al Imigrației și Populației, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Former Minister for Livestock & Fisheries, member of the Parliament (Lower House)
Fost Ministru al Zootehniei și Pescuitului, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
Fost Ministru al Industriei Hoteliere și Turismului, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Captain Htun Zaw Win
Căpitanul Htun Zaw Win
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Director general al Direcției hoteluri și turism (director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Director general adjunct, Direcția hoteluri și turism
LTL-Col Yan Naing
Lt.-col. Yan Naing
Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
2.10.1948; fost procuror general adjunct; Procurorul general al Uniunii
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Judecător, Tribunalul Districtual Nord; de asemenea, Secretar al Comitetului de lucru pentru convocarea Convenției Naționale
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Judecător, Tribunalul Districtual Vest, adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Birmania
LTL-Gen Khin Zaw Oo
Gen.-lt. Khin Zaw Oo
Former Camp Commandant, Yangon; Vice Chairman of UMEHL
Fost comandant de tabără militară, Yangoon; vicepreședinte al UMEHL
Brig-Gen Zarni Win
Gen. de brigadă Zarni Win
Managing Director of UMEHL
Director general al UMEHL
Former Namhsan Tactical Operations Command. Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan; director general al Myanmar Economic Corporation (MEC)
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Fiul lui Myint Aung, angajat al Schlumberger, d.n.
Managing Director at Bandoola Transportation Co (Annex II, K22k)
Director general la Bandoola Transportation Co (anexa II, K22k)
Managing Director of Myanmar Land & Development Ltd
Director general al Myanmar Land & Development Ltd
LTL-Col Chit Swe (Retired)
Lt.-col. Chit Swe (în rezervă)
LTL-Col Nay Wynn
Lt.-col. Nay Wynn
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22j)
Director general de departament, Myawaddy trading (anexa II, K22j)
General Manager of MICB. Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Director general al MICB, director general al Myanmar Investment and Commercial Bank
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD (UMEHL) a.k.a. Union of Myanma Economic Holdings LTD
I. Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL), alias Union of Myanma Economic Holdings LTD
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd a.k.a. Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, alias Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)