natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before the Commission decision on the Member State request, the related operational programmes under the ERDF and the CF should be revised, in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Înainte de adoptarea deciziei Comisiei cu privire la solicitarea statului membru, programele operaționale aferente din cadrul FEDER și al FC ar trebui revizuite în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
A Member State seeking to benefit from a risk-sharing instrument shall submit a written request to the Commission by 31 August 2013.
Un stat membru care dorește să beneficieze de un instrument de împărțire a riscurilor prezintă Comisiei o cerere scrisă cel târziu până la 31 august 2013.
In its request, the Member State shall provide all the information necessary to establish:
Statul membru furnizează în cererea sa toate informațiile necesare pentru a se stabili:
Commission Implementing Regulation (EU) No 424/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 424/2012 al Comisiei
Done at Brussels, 21 May 2012.
Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 425/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 425/2012 al Comisiei
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2012 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2012 al Comisiei [4].
OJ L 116, 28.4.2012, p. 27.
JO L 116, 28.4.2012, p. 27.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 May 2012
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele de la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 22 mai 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 434/2012 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Chelčicko – Lhenické ovoce’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Chelčicko – Lhenické ovoce”, depusă de Republica Cehă, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 271, 14.9.2011, p. 22.
JO C 271, 14.9.2011, p. 22.
Chelčicko — Lhenické ovoce (PGI)
Chelčicko – Lhenické ovoce (IGP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 440/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 440/2012 al Comisiei
of 24 May 2012
din 24 mai 2012
amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 439/2011 privind acordarea unei derogări de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definiția conceptului de „produse originare” folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate, pentru a ține seama de situația specială din Capul Verde în ceea ce privește exporturile anumitor produse pescărești către Uniunea Europeană
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar [2], în special articolul 89 alineatul (1) litera (b),
By Regulation (EC) No 815/2008 [3] the Commission granted Cape Verde a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Prin Regulamentul (CE) nr. 815/2008 [3], Comisia a acordat Capului Verde o derogare de la regulile de origine prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin [5].
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 439/2011 [4], Comisia a acordat Capului Verde o nouă derogare de la respectivele reguli de origine [5].
That derogation expired on 31 December 2011.
Această derogare a expirat la 31 decembrie 2011.
Between 2008 and 2011, the total annual derogation quantities that were granted to Cape Verde contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Între 2008 și 2011, cantitățile totale anuale care au făcut obiectul derogării acordate Capului Verde au contribuit semnificativ la îmbunătățirea situației sectorului de procesare a peștelui din Capul Verde.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde’s artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Cantitățile respective au condus, de asemenea, într-o anumită măsură, la revitalizarea flotei artizanale a Capului Verde, care are o importanță vitală pentru această țară.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires a renewal of the increased available capacity to provide enough originating raw materials to Cape Verde’s fish processing industries.
Totuși, pentru revitalizarea completă a flotei Capului Verde, așa cum s-a preconizat, este nevoie de o nouă majorare a capacității disponibile, pentru a se pune la dispoziția industriei de procesare a peștelui din Capul Verde suficiente materii prime originare.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue to export to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Cererea demonstrează că, în absența derogării, capacitatea industriei de procesare a peștelui din Capul Verde de a exporta în continuare către Uniunea Europeană ar fi afectată semnificativ, ceea ce ar putea împiedica dezvoltarea viitoare a flotei Capului Verde în ceea ce privește ambarcațiunile mici de pescuit pești pelagici.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Derogarea ar trebui să îi acorde Capului Verde suficient timp pentru a se pregăti în vederea respectării normelor privind obținerea originii preferențiale.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Este necesară o perioadă suplimentară pentru a consolida rezultatele obținute deja de Capul Verde în eforturile sale de a-și revitaliza flota locală de pescuit.
In order to ensure that the temporary derogation be limited to the time needed for Cape Verde to achieve compliance with the rules, the derogation should be granted for a period of three years, i.e. from 2012 until 2014, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Pentru a se asigura că derogarea temporară se limitează la timpul de care are nevoie Capul Verde pentru a se conforma normelor, derogarea trebuie acordată pentru o perioadă de trei ani, și anume din 2012 până în 2014, în ceea ce privește cantitățile anuale de 2500 de tone pentru preparatele sau conservele de fileuri de macrou și de 875 de tone pentru preparatele sau conservele de melvă sau ton negru.
In order to ensure continuity of exports from Cape Verde to the Union, the derogation should be granted with retroactive effect from 1 January 2012.
Pentru a se asigura continuarea exporturilor din Capul Verde către Uniune, derogarea trebuie acordată cu efect retroactiv de la 1 ianuarie 2012.
In the interest of clarity, it is appropriate to set out explicitly that the only non-originating materials to be used for the manufacture of prepared or preserved fillets of mackerel, and prepared or preserved fillets of frigate tuna and frigate mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 should be mackerel or frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303, in order for the prepared or preserved fillets of mackerel, frigate tuna and frigate mackerel to benefit from the derogation.
Din motive de claritate, este oportun să se indice explicit faptul că, pentru ca preparatele sau conservele de fileuri de macrou, melvă și ton negru să poată beneficia de derogare, singurele materiale neoriginare care urmează să fie utilizate la fabricarea preparatelor sau conservelor de fileuri de macrou și a preparatelor sau conservelor de melvă sau ton negru de la codurile NC 16041511 și ex16041997 trebuie să fie macrou sau melvă sau ton negru de la pozițiile 0302 sau 0303 din SA.
Since with effect from 1 January 2012 CN code 16041998 was replaced by CN code 16041997, it is appropriate to update the CN codes for the products for which the derogation is granted.
Întrucât, cu efect de la 1 ianuarie 2012, codul NC 16041998 a fost înlocuit cu codul NC 16041997, este necesar să se actualizeze codurile NC pentru produsele pentru care se acordă derogarea.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 439/2011 trebuie modificat în consecință.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 439/2011 se modifică după cum urmează:
By way of derogation from Articles 72, 73 and 75 to 79 of Regulation (EEC) No 2454/93, the following goods shall be regarded as originating in Cape Verde in accordance with the arrangements set out in Articles 2, 3 and 4 of this Regulation:
Prin derogare de la dispozițiile articolelor 72, 73 și 75-79 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, următoarele mărfuri sunt considerate ca fiind originare din Capul Verde, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolele 2, 3 și 4 din prezentul regulament:
prepared or preserved fillets of mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating mackerel of HS headings 0302 or 0303;
preparate sau conserve de fileuri de macrou de la codurile NC 16041511 și ex16041997 produse în Capul Verde din macrou neoriginar de la pozițiile 0302 sau 0303 din SA;
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of CN code ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303.
preparate sau conserve de fileuri de melvă sau ton negru de la codul NC ex16041997 produse în Capul Verde din melvă sau ton negru neoriginare de la pozițiile 0302 sau 0303 din SA.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013 and 1 January 2014 until 31 December 2014, up to the quantities listed in the Annex against each product imported.’;
Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică produselor exportate din Capul Verde și declarate pentru a fi puse în liberă circulație în Uniune, în cazul în care condițiile specificate la articolul 74 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 sunt respectate în cursul perioadelor 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011, 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012, 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2013 și 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2014, în limita cantităților enumerate în anexă, pentru fiecare produs importat.”
Done at Brussels, 24 May 2012.
Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2012.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 1.
JO L 119, 7.5.2011, p. 1.
OJ L 307, 23.11.2010, p. 1.
JO L 307, 23.11.2010, p. 1.
(in tonnes net weight)
(greutate netă în tone)
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Preparate sau conserve de fileuri de macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Preparate sau conserve de fileuri de melvă sau ton negru (Auxis thazard, Auxis rochei)
By letter dated 21 November 2011, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for three years, i.e. from 2012 until 2014.
Prin scrisoarea din data de 21 noiembrie 2011, Capul Verde a solicitat o prelungire a derogării respective pentru o perioadă de trei ani, și anume din 2012 până în 2014.
That application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Cererea se referă la un volum de 2500 de tone pentru preparatele sau conservele de fileuri de macrou și de 875 de tone pentru preparatele sau conservele de melvă sau ton negru.
Commission Regulation (EU) No 441/2012
Regulamentul (UE) nr. 441/2012 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește stabilirea limitelor maxime de reziduuri pentru bifenazat, bifentrin, boscalid, cadusafos, clorantraniliprol, clorotalonil, clotianidin, ciproconazol, deltametrin, dicamba, difenoconazol, dinocap, etoxazol, fenpiroximat, flubendiamidă, fludioxonil, glifosat, metalaxil-M, meptildinocap, novaluron, tiametoxam și triazofos în sau pe anumite produse
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru bifenazat, bifentrin, clorotalonil, deltametrin, etoxazol, glifosat, metalaxil-M și triazofos, limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) sunt stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru boscalid, clorantraniliprol, clotianidin, ciproconazol, dicamba, difenoconazol, dinocap, fenpiroximat, flubendiamidă, fludioxonil, meptildinocap, novaluron și tiametoxam, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
Până acum, pentru cadusafos nu au fost stabilite LMR-uri în niciuna dintre anexele la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
În contextul unei proceduri pentru autorizarea folosirii unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă metalaxil-M în salată, fetică, scarola, creson, Barbarea verna, rucolă, muștar vânăt, frunze și lăstari de Brassica, a fost depusă o cerere în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 pentru modificarea LMR-urilor existente.
As regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
Cu privire la fludioxonil, o astfel de cerere a fost depusă pentru fetică, salată, scarola, creson, rucolă, frunze și lăstari de Brassica, spanac, frunze de sfeclă și plante aromatice.
As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
Cu privire la glifosat, o astfel de cerere a fost depusă pentru linte.
As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
Cu privire la clorantraniliprol, o astfel de cerere a fost depusă pentru citrice, căpșuni, fasole și mazăre cu și fără păstăi, linte, alte leguminoase, anghinare, orez și boabe de cafea.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare analizând în special riscurile pentru consumator și, după caz, pentru animale și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea substanței fludioxonil pe fetică, creson, rucolă, frunze și lăstari de Brassica și plante aromatice, datele nu sunt adecvate pentru a susține LMR-urile solicitate.
As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.
În ceea ce privește utilizarea substanței clorantraniliprol pe fasolea fără păstăi, pe mazărea cu și fără păstăi, pe linte și alte leguminoase, autoritatea a concluzionat că datele nu sunt adecvate pentru a susține LMR-urile solicitate.
As regards all other applications, the Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
În ceea ce privește toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat în avizele sale motivate că toate cerințele referitoare la date au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor, recomandate de autoritate, sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa.
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted CXLs for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos.
La 9 iulie 2011, Comisia Codex Alimentarius (CAC) [3] a adoptat CXL-uri pentru bifenazat, bifentrin, boscalid, cadusafos, clorantraniliprol, clorotalonil, clotianidin, ciproconazol, deltametrin, dicamba, difenoconazol, dinocap, etoxazol, fenpiroximat, flubendiamidă, fludioxonil, meptildinocap, novaluron, tiametoxam, și triazofos.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Aceste CXL-uri ar trebui incluse în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ca LMR-uri, cu excepția CXL-urilor care nu sunt sigure pentru un grup de consumatori europeni și pentru care Uniunea a prezentat o rezervă către CAC [4].
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pe baza avizelor motivate și a raportului științific ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările propuse ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele de la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants (Modificarea LMR-urilor existente pentru metalaxil-M în lăptuci și alte salate similare).
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournalAutoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants (Modificarea limitei maxime de reziduuri pentru glifosat pe linte).
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournalAutoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops (Modificarea LMR-urilor existente pentru fludioxonil pe culturi cu frunze).
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Rapoartele Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide sunt disponibile la adresa:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION.
JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME (PROGRAM COMUN FAO/OMS PRIVIND NORMELE ALIMENTARE), COMISIA CODEX ALIMENTARIUS.
Thirty-Fourth Session.
Cea de a treizeci și patra sesiune.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
Centrul internațional de conferințe, Geneva, Elveția, 4 - 9 iulie 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Published: 7 September 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
Sprijin științific pentru elaborarea unei poziții a UE în cadrul celei de a 43-a sesiuni a CCPRRaport științific EFSA – Publicat la 7 septembrie 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
În anexa II, coloanele pentru bifenazat, bifentrin, clorotalonil, etoxazol, glifosat, metalaxil-M și triazofos se înlocuiesc cu următorul text:
Chlorothalonil - code 1011000
Clorotalonil - cod 1011000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only
definiția reziduurilor aplicabile: doar Clorotalonil
Chlorothalonil - code 1012000
Clorotalonil - cod 1012000
enforcement residue definition as SDS-3701
definiția reziduurilor aplicabile: SDS-3701
Chlorothalonil - code 1013000
Clorotalonil - cod 1013000