natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate
Fosfatul de amidon este amidon esterificat cu acid ortofosforic sau ortofosfat de sodiu sau potasiu sau tripolifosfat de sodiu
Residual phosphate
Fosfat rezidual
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,5 % (ca P) pentru amidonul din grâu sau din cartofi (raportat la substanța anhidră)
Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,4 % (ca P) pentru alte tipuri de amidon (raportat la substanța anhidră)
E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
E 1412 FOSFAT DE DIAMIDON
Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
Fosfatul de diamidon este amidon reticulat cu trimetafosfat de sodiu sau oxiclorură de fosfor
E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1413 FOSFAT DE DIAMIDON FOSFATAT
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
Fosfatul de diamidon fosfatat este amidon care a fost supus unei combinații de tratamente astfel cum au fost descrise pentru fosfatul de amidon și pentru fosfatul de diamidon
E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1414 FOSFAT DE DIAMIDON ACETILAT
Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
Fosfatul de diamidon acetilat este amidon reticulat cu trimetafosfat de sodiu sau oxiclorură de fosfor și esterificat cu anhidridă acetică sau acetat de vinil
Acetyl groups
Grupări acetil
Not more than 2,5 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 2,5 % raportat la substanța anhidră
Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,14 % (ca P) pentru amidonul din grâu sau din cartofi (raportat la substanța anhidră)
Not more than 0,04 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,04 % (ca P) pentru alte tipuri de amidon (raportat la substanța anhidră)
Not more than 0,1 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,1 mg/kg raportat la substanța anhidră
E 1420 ACETYLATED STARCH
E 1420 AMIDON ACETILAT
Starch acetate
Acetat de amidon
Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
Amidonul acetilat este amidon esterificat cu anhidridă acetică sau acetat de vinil
E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
E 1422 ADIPAT DE DIAMIDON ACETILAT
Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Adipatul de diamidon acetilat este amidon reticulat cu anhidridă adipică și esterificat cu anhidridă acetică
Adipate groups
Grupări adipat
Not more than 0,135 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,135 % raportat la substanța anhidră
E 1440 HYDROXYPROPYL STARCH
E 1440 HIDROXIPROPILAMIDON
Hydroxypropyl starch is starch etherified with propylene oxide
Hidroxipropilamidonul este amidon eterificat cu oxid de propilenă
Hydroxypropyl groups
Grupări hidroxipropil
Not more than 7,0 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 7,0 % raportat la substanța anhidră
Propylene chlorohydrin
Clorhidrină de propilenă
Not more than 1 mg/kg (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța anhidră
E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
E 1442 FOSFAT DE DIAMIDON HIDROXIPROPILIC
Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Fosfatul de diamidon hidroxipropilic este amidon reticulat cu trimetafosfat de sodiu sau oxiclorură de fosfor și eterificat cu oxid de propilenă
E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1450 OCTENILSUCCINAT DE AMIDON ȘI SODIU
Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Octenilsuccinatul de amidon și sodiu este amidon esterificat cu anhidridă octenilsuccinică
Octenylsuccinyl groups
Grupe octenilsuccinil
Not more than 3 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 3 % raportat la substanța anhidră
Octenylsuccinic acid residue
Reziduu de acid octenilsuccinic
Not more than 0,3 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 0,3 % raportat la substanța anhidră
E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
E 1451 AMIDON OXIDAT ACETILAT
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
Amidonul oxidat acetilat este amidon tratat cu hipoclorit de sodiu și apoi esterificat cu anhidridă acetică
Not more than 1,3 % (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 1,3 % raportat la substanța anhidră
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1452 OCTENILSUCCINAT DE AMIDON ȘI ALUMINIU
Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
Octenilsuccinatul de amidon și aluminiu este amidon esterificat cu anhidridă octenilsuccinică și tratat cu sulfat de aluminiu
Not more than 21,0 %
Nu mai mult de 21,0 %
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis)
Nu mai mult de 10 mg/kg pentru alte tipuri de amidon modificat, dacă nu se specifică altfel (raportat la substanța anhidră)
E 1505 TRIETHYL CITRATE
E 1505 TRIETILCITRAT
Ethyl citrate
Citrat de etil
Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Trietil-2-hidroxipropan-1,2,3-tricarboxilat
Odourless, practically colourless, oily liquid
Lichid uleios, inodor, practic incolor
Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 0,25 % (metoda Karl Fischer)
Not more than 0,02 % (as citric acid)
Nu mai mult de 0,02 % (ca acid citric)
E 1517 GLYCERYL DIACETATE
E 1517 DIACETAT DE GLICERIL
Diacetin
Diacetină
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Diacetatul de gliceril constă predominant dintr-un amestec de 1-, 2- și 1,3-diacetați de glicerol cu cantități mici de mono- și triesteri
Glyceryl diacetate; 1, 2, 3-propanetriol diacetate
Diacetat de gliceril; Diacetat de 1,2,3-propantriol
Not less than 94,0 %
Nu mai puțin de 94,0 %
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Lichid puțin uleios, limpede, incolor, higroscopic, cu un miros ușor de grăsime
Miscible with ethanol
Miscibil cu etanolul
Specific gravity (20° C/20 °C)
Greutate specifică (20 °C/20 °C)
Boiling range
Interval de fierbere
Between 259 and 261 °C
Între 259 și 261 °C
Not more than 0,4 % (as acetic acid)
Nu mai mult de 0,4 % (ca acid acetic)
E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
E 1518 TRIACETAT DE GLICERIL
Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
Lichid puțin uleios, incolor, cu un miros ușor de grăsime
[n]D25 between 1,429 and 1,431
[n]D25 între 1,429 și 1,431
Between 1,154 and 1,158
Între 1,154 și 1,158
Between 258 and 270 °C
Între 258° și 270 °C
E 1519 BENZYL ALCOHOL
E 1519 ALCOOL BENZILIC
Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene
Fenilcarbinol; Alcool fenilmetilic; Benzenmetanol; Alfa-hidroxitoluen
Benzyl alcohol; Phenylmethanol
Alcool benzilic; Fenilmetanol
Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
Lichid limpede, incolor, cu un ușor miros aromat
Soluble in water, ethanol and ether
Solubil în apă, etanol și eter
Test for peroxides
Testul pentru peroxizi
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
Nu mai puțin de 95 % v/v: distilare între 202 și 208 °C
Not more than 0,5
Nu mai mult de 0,5
Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde)
Nu mai mult de 0,2 % v/v (ca benzaldehidă)
1,2-dihydroxypropane
1,2-dihidroxipropan
Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
Lichid vâscos, limpede, incolor, higroscopic
Soluble in water, ethanol and acetone
Solubil în apă, etanol și acetonă
Distillation test
Testul de distilare
99,5% of the product distils between 185-189 °C.
99,5 % din produs distilează între 185 °C și 189 °C.
The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
Restul de 0,5 % constă în principal din dimeri și urme de trimeri de propilenglicol
Not more than 0,07 %
Nu mai mult de 0,07 %
Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
Nu mai mult de 1,0 % (metoda Karl Fischer)
E 1521 POLYETHYLENE GLYCOL
E 1521 POLIETILENGLICOL
PEG; Macrogol; Polyethylene oxide
PEG; Macrogol; Oxid de polietilenă
Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.
Polimeri de adiție din oxid de etilenă și apă, desemnați de obicei printr-un număr care corespunde aproximativ masei moleculare
alpha-Hydro-omega-hydroxypoly (oxy-1,2-ethanediol)
alfa-hidro-omega-hidroxipoli (oxi-1,2-etandiol)
(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
(C2H4O)n H2O (n = numărul de unități de oxid de etilenă care corespunde unei greutăți moleculare de 6000, aproximativ 140)
380 to 9000 Da
Între 380 și 9000 Da
PEG 6000:Not less than 90 % and not more than 110 %
PEG 6000: nu mai puțin de 90 % și nu mai mult de 110 %
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water
Pentru polietilenglicolii cu o masă moleculară medie mai mare de 400, viscozitatea este determinată pe baza unei soluții apoase a substanței candidate 50 % m/m
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 400 este miscibil cu apa, foarte solubil în acetonă, în alcool și în clorură de metilen, practic insolubil în uleiuri grase și uleiuri minerale
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils.
PEG 4000, PEG 6000 și PEG 8000: foarte solubile în apă și în clorură de metilen, practic insolubile în alcool, în uleiuri grase și în uleiuri minerale
Ethylene glycol and diethylene glycol
Etilenglicol și dietilenglicol
Total not more than 0,25 % °w/w individually or in combination
Nu mai mult de 0,25 % g/g în total, individual sau în combinație
Colour intensity is defined as the absorbance of a 0,1 % (w/v) solution of caramel colour solids in water in a 1 cm cell at 610 nm.
Intensitatea culorii este definită ca absorbanța unei soluții apoase de caramel solid de 0,1 % (masă/volum) într-o cuvă de 1 cm la 610 nm.
Expressed on equivalent colour basis i.e. is expressed in terms of a product having a colour intensity of 0,1 absorbance units.
Exprimat pe baza echivalentului de culoare, respectiv exprimat în termeni de produs cu intensitatea culorii de 0,1 unități de absorbție.
Absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).
Raportul de absorbție a precipitatului de alcool se definește ca o absorbție a precipitatului la 280 nm împărțită la absorbția la 560 nm (cuvă de 1 cm).
Benzene not more than 0,05 % v/v.
Benzen maximum 0,05 % v/v.
Cobalt chloride TSC: dissolve approximately 65 g of cobalt chloride CoCl2·6H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Clorură de cobalt TSC: se dizolvă aproximativ 65 g clorură de cobalt CoCl2·6H2O într-o cantitate suficientă de amestec de 25 ml acid clorhidric și 975 ml de apă din care rezultă un volum total de 1 litru.
Place exactly 5 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 5 ml of 3 % hydrogen peroxide, then 15 ml of a 20 % solution of sodium hydroxide.
Se introduc exact 5 ml din această soluție într-un balon cu fund rotund care conține 250 ml de soluție de iod, se adaugă 5 ml de peroxid de hidrogen 3%, apoi 15 ml soluție de hidroxid de sodiu 20%.
Boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.
Se fierbe 10 minute, se lasă să se răcească, se adaugă 2 grame de iodură de potasiu și 20 ml de acid sulfuric 25 %.
After the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
După ce precipitatul este complet dizolvat, se titrează iodul eliberat cu tiosulfat de sodiu (0,1 N) în prezența amidonului TS.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 23,80 mg of CoCl2·6H2O.
1 ml de tiosulfat de sodiu (0,1 N) corespunde la 23,80 mg de CoCl2·6H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water mixture to give a solution containing 59,5 mg of CoCl2·6H2O per ml.
Se ajustează volumul final al soluției prin adăugarea unei cantități suficiente de amestec de acid clorhidric/apă pentru a rezulta o soluție conținând 59,5 mg CoCl2·6H2O/ml.
Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
Clorură ferică TSC: se dizolvă aproximativ 55 g clorură ferică într-o cantitate suficientă de amestec de 25 ml acid clorhidric și 975 ml de apă din care rezultă un volum total de 1 litru.
Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 15 ml of water and 3 g of potassium iodide; leave the mixture to stand for 15 minutes.
Se introduc 10 ml din această soluție într-un balon cu fund rotund care conține 250 ml soluție de iod, se adaugă 15 ml de apă și 3 g de iodură de potasiu; amestecul se lasă 15 minute.
Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS.
Se diluează cu 100 ml apă, apoi iodul eliberat se titrează cu tiosulfat de sodiu (0,1 N) în prezența amidonului TS.
1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 27,03 mg of FeCl3·6H2O.
1 ml de tiosulfat de sodiu (0,1 N) corespunde la 27,03 mg de FeCl3·6H2O.
Adjust final volume of solution by the addition of a sufficient quantity of the hydrochloric acid/water to give a solution containing 45,0 mg of FeCl3·6H2O per ml.
Se ajustează volumul final al soluției prin adăugarea unei cantități suficiente de amestec de acid clorhidric/apă pentru a rezulta o soluție conținând 45,0 mg de FeCl3·6H2O/ml.
Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
Amidon TS: se triturează 0,5 g amidon (amidon din cartofi, porumb sau solubil) cu 5 ml de apă; la pasta ce rezultă se adaugă o cantitate suficientă de apă pentru a rezulta un volum total de 100 ml, amestecând continuu.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Se fierbe câteva minute, se lasă să se răcească, se filtrează.
The starch must be freshly prepared.
Amidonul trebuie preparat proaspăt.
May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Poate fi vândut doar în amestec cu sare sau un înlocuitor de sare.
Some food additives are currently listed under various names (carboxy methyl cellulose (E 466), cross-linked sodium carboxymethylcellulose (E 468), enzymatically hydrolised carboxymethylcellulose (E 469) and beeswax, white and yellow (E 901)) in various provisions of Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council [9].
Unii aditivi alimentari sunt în prezent enumerați sub diferite denumiri [carboximetilceluloză (E 466), carboximetilceluloză de sodiu reticulată (E 468), carboximetilceluloză hidrolizată enzimatic (E 469) și ceară de albine, albă și galbenă (E 901)] în diferite dispoziții din Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului [9].
Therefore the specifications established by this Regulation should refer to those various names.
Prin urmare, specificațiile stabilite în prezentul regulament ar trebui să facă trimitere la aceste denumiri diferite.
Maximum limits for aluminium should be established for food additives where relevant, and particularly for calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)) intended to be used in food for infants and young children [11], according to the relevant opinion of Scientific Committee on Food expressed on 7 June 1996 [12].
Ar trebui să fie stabilite limite maxime pentru aluminiu în aditivii alimentari, după caz, în special pentru fosfații de calciu [E 341 (i)-(iii)] destinați a fi utilizați în alimente pentru sugari și copii de vârstă mică [11], în conformitate cu avizul relevant al Comitetului științific pentru alimentație emis la 7 iunie 1996 [12].
In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established.
De asemenea, în acest cadru ar trebui să fie stabilită o limită maximă pentru aluminiu în citratul de calciu (E 333).
The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 [13].
Limitele maxime pentru aluminiu din fosfații de calciu [E 341 (i)-(iii)], difosfatul disodic [E 450 (i)] și difosfatul diacid de calciu [E 450 (vii)] ar trebui să fie în conformitate cu avizul autorității din 22 mai 2008 [13].
Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
Limitele actuale ar trebui să fie reduse dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în cazul în care contribuția la ingestia totală de aluminiu este semnificativă.
The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18].
Autoritatea a evaluat siguranța glicozidelor steviolice utilizate ca îndulcitor și a emis un aviz la 10 martie 2010 [18].
The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
Utilizarea glicozidelor steviolice, cărora li s-a alocat numărul E 960, a fost ulterior permisă pe baza unor condiții de utilizare bine definite.
The combination of citric acid and phosphoric acid (which are currently both individually authorised for use in the manufacturing of additive polydextrose (E 1200)), should be allowed, where the final product still complies with the purity specifications, as it improves yields and results to more controllable reaction kinetics.
Combinația de acid citric și acid fosforic [ambii sunt în prezent autorizați în mod individual pentru a fi utilizați la fabricarea aditivului polidextroză (E 1200)] ar trebui să fie permisă, dacă produsul final este în continuare în conformitate cu specificațiile de puritate, deoarece combinația îmbunătățește producția și are ca rezultat o cinetică a reacției mai controlabilă.
There is no safety concern involved in such amendment.
Nu există probleme de siguranță implicate de respectiva modificare.
EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
The EFSA Journal 2010; 8(4):1537.
125 °C - 128 °C
125 °C-128 °C
Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
Cristale incolore, transparente sau pulbere cristalină granulată, inodoră sau cu miros ușor acetic.
Effloresces in warm, dry air
Eflorescent în aer cald, uscat
L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Acid L-xilo-ascorbic; Acid L(+)- ascorbic
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Ulei vâscos roșu maroniu spre roșu, limpede, cu miros și gust caracteristice.
May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
Poate prezenta o ușoară separare a constituenților de tip ceară în formă microcristalină
Specific absorption E1cm
Absorbție specifică E1cm
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 - 5)
(C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0-5)
Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Nu mai mult de 500 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
This applies until 31 March 2015
Se aplică până la 31 martie 2015
Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
Nu mai mult de 200 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
E 406 AGAR Synonyms
E 406 AGAR–AGAR
The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more. The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Raportul Na2O/P2O5 variază de la aproximativ 1,3 pentru tetrapolifosfatul de sodiu, unde x = aproximativ 4; la aproximativ 1,1 pentru sarea Graham, denumită de obicei hexametafosfat de sodiu, unde x = 13-18; și la aproximativ 1,0 pentru polifosfații de sodiu cu masă moleculară mai mare, unde x = 20-100 sau mai mult. pH-ul soluțiilor acestora variază de la 3,0 la 9,0
7 % - 15 % m/m
7 %-15 % g/g
Formation of phenylhydrazine derivative
Formarea derivatului fenilhidrazină
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = cca. 7)
Not more than 70
Nu mai mult de 70
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
Între 100 și 180 mm2/s (soluție apoasă 10 % g/g la 30 °C)
5,5-7,5 (1 % w/v solution in previously neutralised mixture of 20 parts dimethylformamide and 80 parts of water)
5,5-7,5 (soluție 1 % g/v într-un amestec neutralizat în prealabil de 20 părți dimetilformamidă și 80 părți apă)
[α]D20 + 250° to + 295° (a 1 % w/v solution in glacial acetic acid, at 20 °C and calculated with reference to the dried material)
[α]D20 între + 250° și + 295° (o soluție de 1 % g/v în acid acetic glacial, la 20 °C și calculată în raport cu substanța uscată)
E 954 SACCHARIN AND ITS Na.
E 954 ZAHARINĂ ȘI SĂRURILE SALE DE Na, K ȘI Ca
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, (1997).
Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30, 1997.
Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate. The pink colour does not change to brown within 30 minutes
Se diluează 2 ml de probă într-un vas cu dop de sticlă cu 10 ml apă și se adaugă 0,1 ml de permanganat de potasiu 0,1 N. Culoarea roz nu se modifică în brun timp de 30 minute
Soluble in water. Insoluble in ethanol
Solubil în apă; Insolubil în etanol
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption. The product should be free of asbestos
Argila caolinitică brută utilizată la obținerea silicatului de aluminiu conține dioxină la un nivel care să nu o facă vătămătoare pentru sănătate sau improprie pentru consumul uman Produsul nu trebuie să conțină azbest.
Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell Identification
Cristale de culoare alb-verzuie sau pulbere de culoare verde deschis, cu miros caracteristic
Commission Regulation (EU) No 232/2012
Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei
of 16 March 2012
din 16 martie 2012
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile și nivelurile de utilizare pentru galben de chinolină (E 104), galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S (E 110) și roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A (E 124)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari [1], în special articolul 10 alineatul (3),