natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 August 2011, Mexico notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of two cases of VEE in horses in the States of Tabasco and Veracruz, which are caused by a virus of the same subtype IE that was observed in the neighbouring States of Chiapas and Oaxaca.
La 19 august 2011, Mexic a notificat Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) cu privire la confirmarea a două cazuri de EEV la cai de pe teritoriul statelor Tabasco și Veracruz, cauzate de un virus de același subtip, IE, care a fost observat în statele vecine, Chiapas și Oaxaca.
The introduction into the Union of any equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species should therefore no longer be authorised from the States of Tabasco and Veracruz in Mexico.
Prin urmare, introducerea în Uniune a oricăror ecvidee și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de animale din specia ecvină care provin din statele Tabasco și Veracruz din Mexic nu ar mai trebui să fie autorizată.
Therefore, those States should be deleted from Annex I to Decision 2004/211/EC.
Prin urmare, respectivele state ar trebui să fie eliminate din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui să fie modificată în consecință.
The entry for Mexico in Annex I to Decision 2004/211/EC is replaced by the following:
Rubrica referitoare la Mexic din anexa I la Decizia 2004/211/CE se înlocuiește cu următorul text:
The whole country except the States of Chiapas, Oaxaca, Tabasco and Veracruz
Întreaga țară, cu excepția statelor Chiapas, Oaxaca, Tabasco și Veracruz
Council Decision 2011/687/CFSP
Decizia 2011/687/PESC a Consiliului
of 14 October 2011
din 14 octombrie 2011
On 9 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/445/CFSP [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP by increasing the financial reference amount to cover the expenditure of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (‘EULEX KOSOVO’) until the expiry of Joint Action 2008/124/CFSP.
La 9 iunie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/445/PESC [3], care a modificat Acțiunea comună 2008/124/PESC prin majorarea sumei de referință destinate acoperirii cheltuielilor misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo („EULEX KOSOVO”) până la expirarea Acțiunii comune 2008/124/PESC.
On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [4], which amended and extended Joint Action 2008/124/CFSP for a period of 2 years until 14 June 2012, and laid down the financial reference amount until 14 October 2010.
La 8 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/322/PESC [4], care a modificat și a prelungit aplicarea Acțiunii comune 2008/124/PESC pentru o perioadă de doi ani, până la 14 iunie 2012, și a stabilit suma de referință până la 14 octombrie 2010.
The financial reference amount provided in Council Decision 2010/619/CFSP, of 15 October 2010, amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [5], and intended to cover the expenditure related to EULEX KOSOVO until 14 October 2011 should cover the period until 14 December 2011.
Suma de referință prevăzută în Decizia 2010/619/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2010 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo, EULEX KOSOVO [5] și destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO până la 14 octombrie 2011 ar trebui să acopere perioada care se încheie la 14 decembrie 2011.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
EULEX KOSOVO se va derula într-un context care s-ar putea degrada și care ar putea împiedica atingerea obiectivelor politicii externe și de securitate comune prevăzute la articolul 21 din tratat.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 October 2010 until 14 December 2011 shall be EUR 165000000.
Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO de la 15 octombrie 2010 până la 14 decembrie 2011 este de 165000000 EUR.
Done at Brussels, 14 October 2011.
Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2011.
OJ L 272, 16.10.2010, p. 19.
JO L 272, 16.10.2010, p. 19.
Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/1/2011
Decizia EULEX KOSOVO/1/2011 a Comitetului politic și de securitate
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo [1], EULEX KOSOVO
(2011/688/CFSP)
(2011/688/PESC)
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 alineatul (3),
Having regard to Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2], and in particular Article 12(2) thereof,
având în vedere Acțiunea comună 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo, EULEX KOSOVO [2], în special articolul 12 alineatul (2),
Pursuant to Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
În temeiul Acțiunii comune 2008/124/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile pertinente în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO), inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune.
On 8 June 2010 the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [3] extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2012.
La 8 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/322/PESC [3], prin care durata misiunii EULEX KOSOVO a fost prelungită până la 14 iunie 2012.
On 23 September 2011, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO,
La 23 septembrie 2011, ÎR a propus prelungirea mandatului dlui Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO până la 14 iunie 2012,
The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 December 2011.
Mandatul dlui Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO se prelungește până la 14 iunie 2012.
OJ L 202, 4.8.2010, p. 10.
JO L 202, 4.8.2010, p. 10.
By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010.
Prin Decizia 2010/431/PESC de la 27 iulie 2010 [4], în urma unei propuneri a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), COPS l-a numit pe dl Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO cu efect de la 15 octombrie 2010.
That Decision applies until 14 October 2011.
Decizia respectivă se aplică până la 14 octombrie 2011.
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, German, Greek, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Numai textele în limbile spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, italiană, malteză, olandeză, polonă, portugheză, finlandeză și suedeză sunt autentice)
Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
În temeiul articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 și al articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia efectuează verificările necesare, comunică statelor membre rezultatele acestor verificări, ia notă de observațiile statelor membre, inițiază discuții bilaterale în vederea ajungerii la un acord cu statele membre în cauză și comunică acestora concluziile sale în mod oficial.
Under Regulation (EC) No 1258/1999 and Regulation (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1258/1999 și al Regulamentului (CE) nr. 1290/2005, se pot finanța numai cheltuielile agricole efectuate fără încălcarea normelor Uniunii Europene.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Este necesar să se indice sumele care nu sunt recunoscute ca fiind imputabile FEOGA, secțiunea Garantare, FEGA și FEADR.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
În ceea ce privește cazurile reglementate de prezenta decizie, evaluarea sumelor care trebuie excluse din motive de neconformitate cu normele Uniunii Europene a fost comunicată de Comisie statelor membre într-un raport de sinteză pe această temă.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2011 and relating to its content,
Prezenta decizie nu aduce atingere consecințelor financiare pe care Comisia ar putea să le stabilească în urma hotărârilor Curții de Justiție în cauzele care privesc conținutul acestei decizii și care erau pendinte la 30 aprilie 2011,
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Malta, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, Republicii Finlanda, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Reason
Motivul
Type
Tipul
Financial impact
Impactul financiar
Financial audit — Overshooting
Audit financiar - Depășire
ONE-OFF
MĂSURĂ UNICĂ
non-application of sanctions
Neaplicarea de sancțiuni
LPIS deficiencies and weaknesses in on-the-spot controls
Deficiențe ale sistemului LPIS și puncte slabe ale controalelor la fața locului
Direct decoupled aid (single area payment scheme — SAPS)
Ajutoare directe decuplate (schema de plată unică pe suprafață - SPUS)
Decoupled direct aids
Ajutoare directe decuplate
weaknesses in LPIS-GIS
Puncte slabe ale sistemului LPIS-GIS
Clearance of accounts
Verificarea și închiderea conturilor
most likely error, known error
Eroarea cea mai probabilă, eroare cunoscută
Fruit and vegetables — Operational programmes
Fructe și legume - Programe operaționale
ineligible expenditures in 3 producer organisations
Cheltuieli neeligibile privind trei organizații de producători
correction on set-aside, uncultivated areas, permanent pastures
Corecție în privința suprafețelor scoase temporar din circuitul agricol, a celor necultivate, a pășunilor permanente
FLAT RATE
SUMĂ FORFETARĂ
weaknesses in LPIS/GIS, sanctions, tolerance for cross-checks, random sample for analysis of reference parcel
Puncte slabe ale sistemului LPIS/GIS, sancțiuni, toleranța în privința verificărilor încrucișate, eșantionare aleatorie pentru analizarea parcelei de referință
Other direct aid — Energy crops
Alte ajutoare directe - culturi energetice
Entitlements
Drepturi
lack of controls on the farmer status of landowners
Lipsa controalelor referitoare la statutul de fermier al proprietarilor de terenuri
non agricultural use of area declared
Utilizarea în alte scopuri decât cele agricole a suprafeței declarate
consequence of the one-off correction under enquiry AA/2006/05/DK
Consecința corecției cu caracter excepțional efectuate în cadrul anchetei AA/2006/05/DK
deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
Deficiențe ale controalelor referitoare la statutul de fermier în cazul transferurilor aflate sub incidența unei clauze dintr-un contract privat
exceeding of financial ceiling
Depășirea plafonului financiar
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Audit financiar - Plăți întârziate și termene de plată depășite
non-respect of payment deadlines
Nerespectarea termenelor de plată
Clearance of accounts — EAGF
Verificarea și închiderea conturilor - FEGA
debtors
Debitori
financial errors — not recovered financial errors
Erori financiare - erori financiare nerecuperate
financial errors — most likely error
Erori financiare - eroarea cea mai probabilă
incorrect application of sanctions
Aplicarea incorectă de sancțiuni
weaknesses related to LPIS-GIS Lapland region
Puncte slabe legate de sistemul LPIS-GIS în regiunea Laponia
non-recovered amounts over different years
Sume nerecuperate în diferiți ani
Additional amounts of aid
Cuantumuri suplimentare ale ajutoarelor
activation of entitlements on vegetable gardens
Activarea drepturilor asupra grădinilor de zarzavat
non-recovery of undue payments following the parcels updating process
Nerecuperarea plăților necuvenite în urma procesului de actualizare a parcelelor
overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
Plăți excedentare legate de sumele de referință pentru producția de sfeclă de zahăr
deficiencies in controls for new farmers (Northern Ireland)
Deficiențe ale controalelor pentru fermierii noi (Irlanda de Nord)
incorrect national reserve allocation under category of investors (Northern Ireland)
Alocare incorectă din Rezerva Națională în cadrul categoriei investitori (Irlanda de Nord)
incorrect reduction for national reserve (Northern Ireland)
Reducere incorectă a Rezervei Naționale (Irlanda de Nord)
incorrect reduction for national reserve (Scotland)
Reducere incorectă a Rezervei Naționale (Scoția)
incorrect reduction for national reserve (Wales)
Reducere incorectă a Rezervei Naționale (Țara Galilor)
overshooting of the regional ceiling (Northern Ireland)
Depășirea plafonului regional (Irlanda de Nord)
forage area non-inclusion (ovine producers)
Neincluderea suprafețelor furajere (crescători de ovine)
incorrect calculation of the regional average ceiling
Calculare incorectă a plafonului mediu regional
national reserve criteria
Criterii referitoare la rezerva națională
reimbursement based on the reduction of the population at risk subject to a 10 % flat-rate correction under enquiry AA/2007/006
Rambursare bazată pe reducerea populației expuse riscurilor căreia i s-a aplicat o corecție forfetară de 10 % în cadrul anchetei AA/2007/006
Wine — Distillation
Vin - Distilare
weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
Puncte slabe ale controalelor-cheie, deficiențe în întocmirea și accesul la registrul viticol
Wine — Must
Vin - Must
Wine — Other distillation
Vin - Alte tipuri de distilare
Wine — Restructuring
Vin - Restructurare
Direct decoupled aid (single payment scheme — SPS)
Ajutoare directe decuplate (schema de plată unică - SPU)
deficiencies in LPIS-GIS and in the calculation of sanctions in claim year 2007 taking account of amounts recovered by 30/06/2011 following LPIS update
Deficiențe în sistemul LPIS-GIS și la calcularea sancțiunilor în anul de cerere 2007 ținând seama de sumele recuperate până la data de 30.6.2011 în urma actualizării sistemului LPIS SUMĂ FORFETARĂ
non-paid amount included in annual declaration
Sumă neplătită inclusă în declarația anuală
Milk — Quota
Lapte-Cotă
late controls — Region Abruzzo
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Abruzzo
late controls — Region Lazio
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Lazio
late controls — Region Marche
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Marche
late controls — Region Puglia
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Puglia
late controls — Region Sardegna
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Sardinia
late controls — Region Calabria
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Calabria
late controls — Region Fruili Venezia Guilia
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Fruili Venezia Guilia
late controls — Region Valle D'Aosta
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Valle D'Aosta
late controls — Region Friuli Venezia Giulia
Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Friuli Venezia Giulia
Other direct aid — Direct payments
Alte ajutoare directe - Plăți directe
weaknesses with respect to LPIS-GIS
Puncte slabe în ceea ce privește sistemul LPIS-GIS
irregularities / debts
Nereguli / datorii
forage area non-inclusive — farmers without census
Suprafață furajeră neinclusă - fermieri fără recensământ
overshoot of national ceiling
Depășirea plafonului național
simultaneously granting of reference amounts from National reserve from different categories
Acordarea simultană de sume de referință din Rezerva Națională din categorii diferite
systematic error in the calculation of flax and hemp
Eroare sistematică în calculul referitor la in și la cânepă
financial errors in the EAGF IACS population — systematic error
Erori financiare referitoare la populația IACS din FEGA - eroare sistematică
Fruit and vegetables — Tomato processing
Fructe și legume - Prelucrarea tomatelor
deficiencies in checking the processing yield
Deficiențe în verificarea randamentului prelucrării
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Area-related measures
Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - Măsuri legate de suprafață
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in AEM
Deficiențe în ceea ce privește sfera controalelor la fața locului în cazul măsurilor de agromediu (AEM)
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in LFA
Deficiențe în ceea ce privește sfera controalelor la fața locului în LFA (zone defavorizate)
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Area related measures
Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - Măsuri legate de suprafață
late application of the sanction system and recovery procedures in Afforestation measure
Aplicarea cu întârziere a sistemului de sancțiuni și a procedurilor de recuperare în cazul măsurii de împădurire
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Agri-environment measures (AEM)
Deficiențe în privința sferei controalelor la fața locului în cazul măsurilor de agromediu (AEM)
deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Less-favoured areas (LFA)
Deficiențe în privința sferei controalelor la fața locului în cazul zonelor defavorizate (LFA)
weaknesses in the LPIS-GIS, administrative controls and sanctions
Puncte slabe ale sistemului LPIS-GIS, ale controalelor administrative și ale sancțiunilor
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Improving the competitiveness
Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - creșterea competitivității
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Non-area-related measures)
Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - Măsuri nelegate de suprafață
Rural development — Transitional instrument
Dezvoltare rurală - Instrument tranzitoriu
material error in the population
Eroare materială cu privire la populație
Measure E(LFA) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
Măsura E (LFA- zone defavorizate) - puncte slabe ale sistemului de sancțiuni în cazul nerespectării bunelor practici agricole obișnuite (UGFP)
Measure F (AEM) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
Măsura F (măsuri de agromediu - AEM) - puncte slabe ale sistemului de sancțiuni în cazul nerespectării bunelor practici agricole obișnuite (UGFP)
Measure H (afforestation) — lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
Măsura H (împădurire) - lipsa unei evaluări a impactului asupra mediului din proiectele vizând suprafețe mai mici de 20ha
Measure H (afforestation) -lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
Măsura H (împădurire) -lipsa unei evaluări a impactului asupra mediului din proiectele vizând suprafețe mai mici de 20ha
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Dezvoltare rurală FEADR Axa 2 (2007-2013, măsuri legate de suprafață)
materiality breach for the EAFRD non-IACS population
Depășirea pragului de semnificație în ceea ce privește populația neinclusă în IACS din FEADR
financial errors in the EAFRD non-IACS populations — most likely error
Erori financiare n ceea ce privește populațiile neincluse în IACS din FEADR- eroarea cea mai probabilă
financial errors in the EAFRD non-IACS populations — systematic error
Erori financiare în ceea ce privește populațiile neincluse în IACS din FEADR - eroare sistematică
amending and correcting the Annex to Commission Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
de modificare și rectificare a anexei la Decizia 2011/163/UE a Comisiei de aprobare a planurilor prezentate de țările terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and Article 29(2) thereof.
având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogarea a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE [1], în special articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf și articolul 29 alineatul (2),
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves the plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC (‘the plans’) submitted by certain third countries listed in the Annex thereto for the animals and animal products indicated in that list.
Decizia 2011/163/UE a Comisiei [2] aprobă planurile prevăzute la articolul 29 din Directiva 96/23/CE (denumite în continuare „planurile”) prezentate de anumite țări terțe enumerate în anexă pentru animalele și produsele animale menționate în această listă.
Decision 2011/163/EU repealed and replaced Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC [3].
Decizia 2011/163/UE abrogă și înlocuiește Decizia 2004/432/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului [3].