natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the management authority of the Member State concerned has verified that the specimen in question could have been imported for commercial purposes in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 338/97 at the time when it was introduced into the Union.
autoritatea de gestionare a respectivului stat membru a verificat că exemplarul în cauză putea fi importat în scopuri comerciale în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 la momentul în care a fost introdus în Uniune.
Once those conditions are fulfilled, the management authority shall deliver a written statement attesting that the specimen can be used for commercial purposes.
Odată îndeplinite aceste condiții, autoritatea de gestionare eliberează o declarație scrisă prin care se atestă că exemplarul respectiv poate fi utilizat în scopuri comerciale.
Commercial activities for specimens of species listed in Annex A which are introduced into the Union in accordance with Article 57 shall be prohibited.’;
Se interzic activitățile comerciale cu exemplare din speciile incluse în anexa A care sunt introduse în Uniune în conformitate cu articolul 57.”
in Article 59, the following paragraph 1a is inserted:
La articolul 59, se inserează următorul alineat (1a):
The exemption for specimens referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 shall be granted only if the applicant has satisfied the competent management authority that the specimens concerned have been acquired in accordance with the legislation in force for the conservation of wild fauna and flora.’;
Derogarea prevăzută pentru exemplarele menționate la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se acordă numai în cazul în care solicitantul demonstrează autorității de gestionare competente că exemplarele respective au fost dobândite în conformitate cu legislația în vigoare în domeniul conservării faunei și florei sălbatice”
in Article 62, the following points (4) and (5) are added:
La articolul 62, se adaugă următoarele puncte 4 și 5:
dead specimens of Crocodylia species included in Annex A with source code D, provided that they are marked or identified via other means in accordance with this Regulation;
exemplarele moarte din speciile de Crocodylia incluse în anexa A cu codul de origine «D», cu condiția ca acestea să fie marcate sau identificate prin alte mijloace în conformitate cu prezentul regulament;
caviar of Acipenser brevirostrum and its hybrids, with source code D, provided that it is contained in a container marked in accordance with this Regulation.’;
caviarul de Acipenser brevirostrum și hibrizii acestuia, cu codul de origine «D», cu condiția să fie conținut într-un recipient marcat în conformitate cu prezentul regulament.”
in Article 63, the following paragraph 3 is added:
La articolul 63 se adaugă următorul alineat (3):
Pre-issued certificates shall only be valid once they have been completed and a copy of the certificate is transmitted to the issuing management authority by the applicant.’;
Certificatele eliberate în prealabil sunt valabile numai după ce au fost completate, iar solicitantul trimite o copie a acestora autorității de gestionare emitente.”
in Article 65(4), the following sentence is added:
La articolul 65 alineatul (4), se adaugă următoarea teză:
‘This does not apply to specimens of species listed in Annex X to this Regulation unless an annotation in Annex X prescribes marking.’;
„Această dispoziție nu se aplică exemplarelor din speciile enumerate în anexa X la prezentul regulament, cu excepția cazului în care, în anexa X, se prevede că este necesară marcarea.”
in Article 66(4), the third subparagraph is replaced with the following:
La articolul 66 alineatul (4), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘Specimen-specific certificates, travelling exhibition certificates and personal ownership certificates shall not be issued in respect of live specimens covered by this paragraph.’;
„Nu se eliberează certificate pentru exemplare specifice, certificate de expoziție itinerantă și certificate de proprietate personală în cazul exemplarelor vii care intră sub incidența prezentului alineat.”
in Article 72, paragraph 3 is replaced by the following:
La articolul 72, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Member States may continue to issue import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition and personal ownership certificates in the forms laid out in Annexes I, III and IV, import notifications in the form laid out in Annex II and EU certificates in the form laid out in Annex V to Regulation (EC) No 865/2006 for one year after the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 792/2012.’;
Statele membre pot continua să elibereze permise de import și de export, certificate de reexport, certificate de expoziție itinerantă și certificate de proprietate personală în formatele prevăzute în anexele I, III și IV, notificări de import în formatul prevăzut în anexa II și certificate UE în formatul prevăzut în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 865/2006 timp de un an de la intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012.”
Annex VIII is replaced by the text in the Annex to this Regulation;
Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
point 2 of Annex IX is amended as follows:
În anexa IX, punctul 2 se modifică după cum urmează:
the row corresponding to code R, is replaced by the following:
rândul referitor la codul „R” se înlocuiește cu următorul text:
‘R Specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood’;
„R= Exemplare de animale crescute într-un mediu controlat, capturate ca ouă sau pui din natură, unde ar fi avut șanse extrem de reduse de a supraviețui până la maturitate”;
the row corresponding to code D, is replaced by the following:
rândul referitor la codul „D” se înlocuiește cu următorul text:
‘D Annex A animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15), and Annex A plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof’;
„D= Animale incluse în anexa A crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în Registrul Secretariatului CITES, în conformitate cu Rezoluția Conf. 12.10 (Rev. CoP15), și plante incluse în anexa A înmulțite artificial în scopuri comerciale, în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse din aceste plante sau animale”;
the row corresponding to code C, is replaced by the following:
rândul referitor la codul „C” se înlocuiește cu următorul text:
‘C Animals bred in captivity in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof’.
„C= Animale crescute în captivitate în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse din aceste animale”.
It shall apply from 27 September 2012.
Se aplică de la 27 septembrie 2012.
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.’;
JO L 61, 3.3.1997, p. 1.”
OJ L 242, 7.9.2012, p. 13.’;
JO L 242, 7.9.2012, p. 13.”
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Referințe standard pentru nomenclatura care trebuie utilizată în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) pentru a indica denumirea științifică a speciilor în permise și certificate
(for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
[pentru toate mamiferele, cu excepția acceptării următoarelor denumiri pentru formele sălbatice ale speciilor (în locul unor denumiri pentru fauna domestică): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion și cu excepția speciilor menționate mai jos]
Second edition. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington.
A doua ediție. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington.
(for Loxodonta africana and Ovis vignei)
[pentru Loxodonta africana și Ovis vignei]
[for Orcaella heinsohni]
[pentru Orcaella heinsohni]
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for “tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and “costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for «tucuxi» (Sotalia fluviatilis) and «costero» (Sotalia guianensis) dolphins.
Marine Mammal Science 23: 358-386 [for Sotalia fluviatilis and Sotalia guianensis]
Marine Mammal Science 23: 358-386. [pentru Sotalia fluviatilis și Sotalia guianensis]
[for Tarsius lariang]
[pentru Tarsius lariang] Rice, D. W.
Rice, D. W., 1998: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [for Physeter macrocephalus and Platanista gangetica]
: Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas. [pentru Physeter macrocephalus and Platanista gangetica]
[for Balaenoptera omurai]
[pentru Balaenoptera omurai]
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (CITES website) (for all bird species — except for the taxa mentioned below)
Corrigenda 4 (2.6.2005) la ediția a treia Howard & Moore (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (site-ul CITES). [pentru toate speciile de păsări – cu excepția taxonilor menționați mai jos]
[for Pyrrhura parvifrons
[pentru Pyrrhura parvifrons]
(for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
[pentru Psittacus intermedia și Trichoglossus haematodus]
[for Garrulax taewanus]
[pentru Garrulax taewanus]
[for Eriocnemis isabellae]
[pentru Eriocnemis isabellae]
[for Glaucidium mooreorum]
[pentru Glaucidium mooreorum]
[for Pionopsitta aurantiocephala]
[pentru Pionopsitta aurantiocephala]
[for Ninox burhani]
[pentru Ninox burhani]
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's “Guarouba” or “Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon’s «Guarouba» or «Perriche jaune»: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
[for Aratinga maculata]
[pentru Aratinga maculata]
[for Aquila hastata]
[pentru Aquila hastata]
[for Cacatua goffiniana]
[pentru Cacatua goffiniana]
[for Otus thilohoffmanni]
[pentru Otus thilohoffmanni]
[for Micrastur mintoni]
[pentru Micrastur mintoni]
(for Calumma vatosoa & Calumma vencesi).
[pentru Calumma vatosoa și Calumma vencesi]
[for Varanus bushi]
[pentru Varanus bushi]
299: 706 pp. (for Tupinambis)
[pentru Tupinambis]
(for Calumma glawi)
[pentru Calumma glawi]
(for Varanidae)
[pentru Varanidae]
[for Varanus zugorum]
[pentru Varanus zugorum]
[for Homopus solus]
[pentru Homopus solus]
[for Bradypodion atromontanum]
[pentru Bradypodion atromontanum]
[for Python natalensis]
[pentru Python natalensis]
(for Cordylus)
[pentru Cordylus]
(for Cyclura lewisi)
[pentru Cyclura lewisi]
(for Tupinambis)
[pentru Tupinambis]
Herpetologica 54: 477-492 (for Tupinambis cerradensis)
Herpetologica 54: 477-492. [pentru Tupinambis cerradensis]
(for Eunectes beniensis)
[pentru Eunectes beniensis]
[for Tropidophis xanthogaster]
[pentru Tropidophis xanthogaster]
[for Varanus reisingeri]
[pentru Varanus reisingeri]
[for Tupinambis duseni]
[pentru Tupinambis duseni]
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines – with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
ISSN 1864-5755 [fără apendice; pentru Testudines – cu excepția menținerii următoarelor denumiri Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
[for Uroplatus giganteus]
[pentru Uroplatus giganteus]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [for Calumma ambreense]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [pentru Calumma ambreense]
[for Phelsuma spp., however, with the retention of Phelsuma ocellata]
[pentru Phelsuma spp., însă cu menținerea Phelsuma ocellata]
(for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni)
[pentru Morelia clastolepis, Morelia nauta și Morelia tracyae, și ridicarea la nivel de specie a Morelia kinghorni]
(for Tropidophis celiae)
[pentru Tropidophis celiae]
(for Tropidophis spiritus)
[pentru Tropidophis spiritus]
(for Tropidophis morenoi)
[pentru Tropidophis morenoi]
(for Tropidophis hendersoni)
Hollingsworth, B. D. (2004).
(for Varanus boehmei)
[pentru Varanus boehmei]
(for Python breitensteini & Python brongersmai)
[pentru breitensteini și Python brongersmai]
[for Brachylophus bulabula]
[pentru Brachylophus bulabula]
Das Tierreich 112: 85 pp. (for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species)
Das Tierreich 112: 85 pp. [pentru Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo și Furcifer – cu excepția recunoașterii Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi și C. marojezensis ca specii valide]
[for Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus]
[pentru Varanus cumingi, Varanus marmoratus, Varanus nuchalis, Varanus togianus]
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (addendum în numărul 5: 13).
[for Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
[pentru Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
(for Tupinambis quadrilineatus)
[pentru Tupinambis quadrilineatus]
(for Tupinambis palustris)
[pentru Tupinambis palustris]
[for Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[pentru Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[for Crocodilurus amazonicus]
[pentru Crocodilurus amazonicus]
(for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura and the recognition of Epicrates maurus as a valid species)
[pentru Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae și Viperidae – cu excepția menținerii genurilor Acrantophis, Sanzinia, Calabaria și Lichanura și a recunoașterii Epicrates maurus ca specie validă]
[for Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
[pentru Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
[for Chamaeleo narraioca]
[pentru Chamaeleo narraioca]
[for Chamaeleo ntunte]
[pentru Chamaeleo ntunte]
(for delimitation of families within the Sauria)
[pentru delimitarea familiilor în cadrul Sauria]
[for Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata]
[pentru Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata]
[for Batagur affinis]
[pentru Batagur affinis]
[for Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
[pentru Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
(for Naja mandalayensis)
[pentru Naja mandalayensis]
(for Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus)
[pentru Chamaeleo balebicornutus și Chamaeleo conirostratus]
[for Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
[pentru Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
[for Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale]
[pentru Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale]
[for Chamaeleo necasi]
[pentru Chamaeleo necasi]
[for Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense]
[pentru Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratanaense]
(for Crocodylia & Rhynchocephalia)
[pentru Crocodylia și Rhynchocephalia]
(for the genus Uromastyx)
[pentru genul Uromastyx]
(for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana)
[pentru Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix și Naja sumatrana]
[for Varanus rainerguentheri]
[pentru Varanus rainerguentheri]
[for Varanus beccarii]
[pentru Varanus beccarii]
(for Dendrobates uakarii)
[pentru Dendrobates uakarii]
[for Mantella ebenaui]
[pentru Mantella ebenaui]
[for Dendrobates nubeculosus]
[pentru Dendrobates nubeculosus]
[for Epipedobates yungicola]
[pentru Epipedobates yungicola]
[for Epipedobates narinensis]
[pentru Epipedobates narinensis]
[for Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae]
[pentru Dendrobates daleswansoni, Dendrobates dorisswansonae]
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (for Amphibia)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Versiunea 3.0 din 7 aprilie 2006 (site-ul CITES). [pentru Amphibia]
Elasmobranchii, Actinopterygii & Sarcopterygii
Elasmobranchii, Actinopterygii și Sarcopterygii
(for all fishes)
[pentru toți peștii]
[for Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus]
[pentru Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus]
(for Hippocampus)
[pentru Hippocampus]
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (a doua ediție disponibilă pe CD-ROM).
[for Hippocampus patagonicus]
[pentru Hippocampus patagonicus]
(for scorpions of the genus Pandinus)
[pentru scorpionii din genul Pandinus]
[for Brachypelma kahlenbergi]
[pentru Brachypelma kahlenbergi]
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), Version 6.5 as of April 7 2006 (CITES website) (for Theraphosidae)
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, informații extrase din Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, material informativ online (http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/Theraphosidae.html), versiunea 6.5 din 7 aprilie 2006 (site-ul CITES). [pentru Theraphosidae]
[for Colophon endroedyi]
[pentru Colophon endroedyi]
(for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides)
[pentru fluturii din genul Ornithoptera, Trogonoptera și Troides]
[for Hirudo medicinalis and Hirudo verbana]
[pentru Hirudo medicinalis și Hirudo verbana]
The Plant-Book, second edition, (D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (for the generic names of all plants listed in the Annexes of Regulation (EC) No 338/97, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties).
The Plant-Book, a doua ediție, D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (retipărită cu corecturi în 1998) [pentru denumirile generice ale tuturor plantelor incluse în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97, cu condiția să nu fie înlocuite de listele standard de control adoptate de Conferința părților].
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) (for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced in the remaining paragraphs below).
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, a opta ediție (J. C. Willis, revizuită de H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) [pentru sinonimele generice care nu sunt menționate în The Plant Book, cu condiția să nu fie înlocuite de listele standard de control adoptate de Conferința părților la convenție, după cum se menționează în paragrafele de mai jos]
A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
A World List of Cycads [D. W. Stevenson, R. Osborne și K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.) Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, p. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch] și actualizările acesteia acceptate de către Comitetul pentru nomenclatură al CITES, ca orientări atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Cycadaceae, Stangeriaceae și Zamiaceae.
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae).
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compilată de Royal Botanic Gardens, Kew, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord) și actualizările acesteia acceptate de către Comitetul pentru nomenclatură al CITES, ca orientări atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Cyclamen (Primulaceae) și Galanthus și Sternbergia (Liliaceae).
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
CITES Cactaceae Checklist, a doua ediție (1999, compilată de D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord) și actualizările acesteia acceptate de către Comitetul pentru nomenclatură al CITES, ca orientări atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Cactaceae.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Carnivorous Plant Checklist, a doua ediție (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord) și actualizările acesteia acceptate de către Comitetul pentru nomenclatură al CITES, ca orientări atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Dionaea, Nepenthes și Sarracenia.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, redactată de Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Elveția, în colaborare cu Royal Botanic Gardens, Kew, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord) și actualizările acesteia.