natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water-soluble product containing zinc chemically combined with one authorised complexing agent
Produs solubil în apă care conține zinc combinat chimic cu un agent de complexare autorizat
5 % of water-soluble zinc and the complexed fraction must be at least 80 % of the water-soluble zinc
5 % din zincul solubil în apă și fracția complexată trebuie să fie de cel puțin 80 % din zincul solubil în apă
Total zinc (Zn) complexed’
Total zinc (Zn) complexat”
in Section E.2, Table E.2.4 is replaced by the following:
În secțiunea E.2, tabelul E.2.4 se înlocuiește cu următorul text:
Type designation
Denumirea tipului
Data on method of production and essential requirements
Date referitoare la modul de obținere și cerințele esențiale
Minimum content of nutrients (percentage by weight)
Concentrația minimă de nutrienți (procent de masă)
Other data on the type designation
Alte date despre denumirea tipului
Forms and solubilities of the micro-nutrients
Formele și solubilitățile oligoelementelor
Product obtained by mixing two or more E.1 types of fertiliser or obtained by dissolving and/or suspending two or more E.1 types of fertiliser in water
Produs obținut prin amestecarea a două sau mai multe îngrășăminte de tip E.1 sau obținut prin dizolvarea și/sau suspendarea în apă a două sau mai multe îngrășăminte de tip E.1
5 % total content for a solid mixture
5 % conținut total pentru un amestec solid
2 % total content for a fluid mixture
2 % conținut total pentru un amestec fluid
Individual micro-nutrients according to Section E.2.1
Oligoelemente individuale în conformitate cu secțiunea E.2.1
Name of each micronutrient and its chemical symbol present listed in alphabetical order of their chemical symbols followed by the name(s) of its counter-ion(s) immediately after the type designation.
Denumirea fiecărui oligoelement prezent și a simbolului său chimic, enumerate în ordinea alfabetică a simbolurilor lor chimice, urmată de denumirea (denumirile) contraionului (contraionilor) acestuia, imediat după denumirea tipului.
Total content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass, except where a micro-nutrient is totally water-soluble.
Conținutul total al fiecărui oligoelement exprimat ca procent din masa îngrășământului, cu excepția cazului în care un oligoelement este complet solubil în apă.
Water-soluble content of each micro-nutrient expressed as percentage of the fertiliser by mass where the soluble content is at least half of the total content.
Conținutul solubil în apă din fiecare oligoelement, exprimat ca procente din masa îngrășământului, în cazul în care conținutul solubil este cel puțin egal cu jumătate din conținutul total.
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
În cazul în care un oligoelement este complet solubil în apă, se declară exclusiv conținutul solubil în apă.
Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the micro-nutrient shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage of the fertiliser by mass, followed by one of the terms “chelated by” or “complexed by” with the name of each authorised chelating or complexing agent(s) as set out in Section E.3.
În cazul în care un oligoelement este legat chimic cu o moleculă organică, acesta se declară imediat după conținutul solubil în apă, ca procent din masa îngrășământului, urmat de unul dintre termenii «chelat cu» sau «complexat cu» și de numele fiecărui agent chelator sau de complexare autorizat, astfel cum figurează în secțiunea E.3.
The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Denumirea moleculei organice poate fi înlocuită cu abrevierea sa.
The following statement below the compulsory and optional declarations: “To be used only where there is a recognised need. Do not exceed the appropriate dose rate”.’
Următoarea precizare este menționată sub declarațiile obligatorii și facultative: «A se utiliza exclusiv în caz de necesitate recunoscută. A nu se depăși dozele adecvate.» ”
Section E.3.1 is replaced by the following:
Secțiunea E.3.1 se înlocuiește cu următorul text:
Chelating agents
Agenți chelatori
Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
Acizi sau săruri de sodiu, potasiu sau amoniu din:
Alternative designation
Denumiri alternative
CAS number of the acid [2]
Numărul CAS al acidului [2]
Ethylenediaminetetraacetic acid
Acid etilendiamino tetracetic
2-hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid
Acid 2-hidroxietiletilendiamino triacetic
diethylenetriaminepentaacetic acid
Acid dietilentriamino pentacetic
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]
Acid etilendiamino-N,N’-di[(o-hidroxifenil)acetic]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxifenil)acetic]-N’-[(p-hidroxifenil)acetic]
ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
Acid etilendiamino-N,N’-di[(o-hidroxi-metilfenil)acetic]
ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxy-methylphenyl)acetic acid]
Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxi-metilfenil)acetic]-N’-[(p-hidroxi-metilfenil)acetic]
ethylenediamine- N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)acetic acid]
Acid etilendiamino-N,N’-di[(5-carboxi-2-hidroxifenil)acetic]
ethylenediamine- N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)acetic acid] and its condensation products
Acid etilendiamino-N,N’-di[(2-hidroxi-5-sulfofenil)acetic] și produsele sale de condensare
Iminodisuccinic acid
Acid iminodisuccinic
N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylenediamine-N,N’-diacetic acid
Acid etilendiamino-N,N'-di(2-hidroxibenzil) N,N'-diacetic
Section E.3.2 is replaced by the following:
Secțiunea E.3.2 se înlocuiește cu următorul text:
Complexing agents
Agenți de complexare
The following complexing agents are only permitted in products for fertigation and/or foliar application, except for Zn lignosulfonate, Fe lignosulfonate, Cu lignosulfonate and Mn lignosulfonate that can be applied directly to the soil.
Următorii agenți de complexare sunt permiși numai în produse pentru fertigare și/sau pentru pulverizare foliară, cu excepția lignosulfonatului de zinc, fier, cupru și mangan, care pot fi aplicați direct pe sol.
CAS number of the acid [4]
Numărul CAS al acidului [4]
Lignosulfonic acid
Acid lignosulfonic
No chemical formula available
Formula chimică nu este disponibilă
in Section F.1, the following entries are added:
În secțiunea F.1 se adaugă următoarele mențiuni:
Product containing dicyandiamide (DCD) and 1,2,4-triazole (TZ)
Produs care conține diciandiamidă (DCD) și 1,2,4-triazol (TZ)
EC# EINECS No 207-312-8
CE# EINECS nr. 207-312-8
EC# EINECS No 206-022-9
CE# EINECS nr. 206-022-9
Mixture ratio 10:1
Raportul de amestecare 10: 1
Product containing 1,2,4-triazole (TZ) and 3-methylpyrazole (MP)
Produs care conține 1,2,4-triazol (TZ) și 3-metilpirazol (MP)
EC# EINECS No 215-925-7
CE# EINECS nr. 215-925-7
Mixture ratio 2:1
Raportul de amestecare 2:1
in Section F.2, the following entry is added:
În secțiunea F.2 se adaugă următoarea mențiune:
N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT)
Triamida acidului N-(2-nitrofenil) fosforic (2-NPT)
EC# EINECS No 477-690-9
CE# EINECS nr. 477-690-9
Maximum 0,15’
Maximum 0,15”
The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that cover the mentioned chelating agents.’
Agenții chelatori vor fi identificați și cuantificați de standardele europene care reglementează agenții chelatori menționați.”
For information only.;
Exclusiv cu titlu informativ.
The complexing agents are to be identified by the European Standards that cover the mentioned complexing agents.’;
Agenții de complexare trebuie identificați de standardele europene care reglementează agenții de complexare menționați.”
For information only.
Exclusiv cu titlu informativ.
methods 3.1.1 to 3.1.4 are replaced by the following:
Metodele 3.1.1-3.1.4 se înlocuiesc cu următorul text:
‘Method 3.1.1
„Metoda 3.1.1
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
Extracția fosforului solubil în acizi minerali
EN 15956: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
EN 15956: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în acizi minerali
Method 3.1.2
Metoda 3.1.2
Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
Extracția fosforului solubil în acid formic 2 %
EN 15919: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
EN 15919: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în acid formic 2 %
This method of analysis has not been ring-tested.
Această metodă de analiză nu a fost supusă testului circular.
Method 3.1.3
Metoda 3.1.3
Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
Extracția fosforului solubil în acid citric 2 %
EN 15920: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid
EN 15920: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în acid citric 2 %
Method 3.1.4
Metoda 3.1.4
Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate
Extracția fosforului solubil în citrat de amoniu neutru
EN 15957: Fertilizers – Extraction of phosphorus which is soluble in neutral ammonium citrate
EN 15957: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în citrat de amoniu neutru
This method of analysis has been ring-tested.’;
Această metodă de analiză a fost supusă testului circular.”
methods 3.1.5.1 to 3.1.5.3 are replaced by the following:
Metodele 3.1.5.1-3.1.5.3 se înlocuiesc cu următorul text:
‘Method 3.1.5.1
„Metoda 3.1.5.1
Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Extracția fosforului solubil conform metodei Peterman, la 65 grade C
EN 15921: Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at 65 °C
EN 15921: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil conform metodei Peterman, la 65 grade C
Method 3.1.5.2
Metoda 3.1.5.2
Extraction of the soluble phosphorus according to Petermann at ambient temperature
Extracția fosforului solubil conform metodei Peterman, la temperatura mediului ambiant
EN 15922: Fertilizers – Extraction of phosphorus according to Petermann at ambient temperature
EN 15922: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil conform metodei Peterman, la temperatura mediului ambiant
Method 3.1.5.3
Metoda 3.1.5.3
Extraction of phosphorus soluble in Joulie’s alkaline ammonium citrate
Extracția fosforului solubil în citrat de amoniu alcalin Joulie
EN 15923: Fertilizers – Extraction of phosphorus in Joulie’s alkaline ammonium citrate
EN 15923: Îngrășăminte – Extracția fosforului în citrat de amoniu alcalin Joulie
This method of analysis has not been ring-tested.’;
Această metodă de analiză nu a fost supusă testului circular.”
method 3.1.6 is replaced by the following:
Metoda 3.1.6 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 3.1.6
„Metoda 3.1.6
Extraction of water soluble phosphorus
Extracția fosforului solubil în apă
EN 15958: Fertilizers – Extraction of water soluble phosphorus
EN 15958: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în apă
method 3.2 is replaced by the following:
Metoda 3.2 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 3.2
„Metoda 3.2
Determination of extracted phosphorus
Determinarea fosforului extras
EN 15959: Fertilizers – Determination of extracted phosphorus
EN 15959: Îngrășăminte – Determinarea fosforului extras
methods 7.1 and 7.2 are replaced by the following:
Metodele 7.1 și 7.2 se înlocuiesc cu următorul text:
‘Method 7.1
„Metoda 7.1
Determination of the fineness of grinding (dry procedure)
Determinarea fineții de măcinare (procedeu în stare uscată)
EN 15928: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding (dry procedure)
EN 15928: Îngrășăminte – Determinarea fineții de măcinare (procedeu în stare uscată)
Method 7.2
Metoda 7.2
Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates
Determinarea fineții de măcinare a fosfaților naturali moi
EN 15924: Fertilizers – Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates
EN 15924: Îngrășăminte – Determinarea fineții de măcinare a fosfaților naturali moi
methods 8.1 to 8.5 are replaced by the following:
Metodele 8.1- 8.5 se înlocuiesc cu următorul text:
‘Method 8.1
„Metoda 8.1
Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates
Extracția calciului total, magneziului total, sodiului total și sulfului total, sub formă de sulfați
EN 15960: Fertilizers – Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates
EN 15960: Îngrășăminte – Extracția calciului total, magneziului total, sodiului total și sulfului total, sub formă de sulfați
Method 8.2
Metoda 8.2
Extraction of total sulphur present in various forms
Extracția sulfului total, prezent sub mai multe forme
EN 15925: Fertilizers – Extraction of total sulphur present in various forms
EN 15925: Îngrășăminte – Extracția sulfului total, prezent sub mai multe forme
Method 8.3
Metoda 8.3
Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)
Extracția calciului, magneziului, sodiului și sulfului solubili în apă (sub formă de sulfați)
EN 15961: Fertilizers – Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)
EN 15961: Îngrășăminte – Extracția calciului, magneziului, sodiului și sulfului solubili în apă (sub formă de sulfați)
Method 8.4
Metoda 8.4
Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms
Extracția sulfului solubil în apă, atunci când sulful este prezent sub mai multe forme
EN 15926: Fertilizers – Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms
EN 15926: Îngrășăminte – Extracția sulfului solubil în apă, atunci când sulful este prezent sub mai multe forme
Method 8.5
Metoda 8.5
Extraction and determination of elemental sulphur
Extracția și determinarea sulfului elementar
EN 16032: Fertilizers – Extraction and determination of elemental sulphur
EN 16032: Îngrășăminte – Extracția și determinarea sulfului elementar
the following method 8.11 is inserted:
Se introduce următoarea metodă 8.11:
‘Method 8.11
„Metoda 8.11
Determination of calcium and formate in calcium formate
Determinarea calciului și a formiatului din formiatul de calciu
EN 15909: Fertilizers – Determination of calcium and formate in calcium foliar fertilizers
EN 15909: Îngrășăminte – Determinarea calciului și a formiatului de calciu în îngrășămintele foliare
method 11.3 is replaced by the following:
Metoda 11.3 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 11.3
„Metoda 11.3
Determination of iron chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED
Determinarea fierului chelat cu o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA și HBED
EN 13368-2: Fertilizers – Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography.
EN 13368-2: Îngrășăminte – Determinarea agenților chelatori din îngrășăminte prin cromatografie.
Part 2: Determination of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED by ion pair-chromatography
Partea 2: Determinarea Fe chelat cu o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA și HBED prin cromatografie cu perechi de ioni.
the following methods 11.6, 11.7 and 11.8 are inserted:
Se introduc următoarele metode 11.6, 11.7 și 11.8:
‘Method 11.6
„Metoda 11.6
Determination of IDHA
Determinarea IDHA
EN 15950: Fertilizers – Determination of N-(1,2-dicarboxyethyl)-D,L-aspartic acid (Iminodisuccinic acid, IDHA) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15950: Îngrășăminte – Determinarea acidului N-(1,2-dicarboxietil)-D,L-aspartic (acid iminodisuccinic, IDHA) prin cromatografie de lichide de înaltă performanță (HPLC)
Method 11.7
Metoda 11.7
Determination of lignosulfonates
Determinarea lignosulfonaților
EN 16109: Fertilizers – Determination of micro-nutrient ions complexed in fertilizers – Identification of lignosulfonates
EN 16109: Îngrășăminte – Determinarea ionilor de micronutrienți complexați din îngrășăminte. Identificarea lignosulfonaților
Method 11.8
Metoda 11.8
Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
Determinarea conținutului de micronutrient complexat și a fracției complexate de micronutrienți
EN 15962: Fertilizers – Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
EN 15962: Îngrășăminte – Determinarea conținutului de micronutrient complexat și a fracției complexate de micronutrienți
the following methods 12.3, 12.4 and 12.5 are inserted:
Se introduc următoarele metode 12.3, 12.4 și 12.5:
‘Method 12.3
„Metoda 12.3
Determination of 3-methylpyrazole
Determinarea 3-metilpirazolului
EN 15905: Fertilizers – Determination of 3-methylpyrazole (MP) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15905: Îngrășăminte – Determinarea 3-metilpirazolului (MP), utilizând cromatografia de lichide de înaltă performanță (HPLC)
Method 12.4
Metoda 12.4
Determination of TZ
Determinarea TZ
EN 16024: Fertilizers – Determination of 1H,1,2,4-triazole in urea and in fertilizers containing urea – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 16024: Îngrășăminte – Determinarea 1H-1,2,4-triazol în uree și în îngrășămintele care conțin uree. Metoda prin cromatografie de lichide de înaltă performanță (HPLC)
Method 12.5
Metoda 12.5
Determination of 2-NPT
Determinarea 2-NPT
EN 16075: Fertilizers – Determination of N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT) in urea and fertilizers containing urea – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 16075: Îngrășăminte – Determinarea triamidei acidului N-(2-nitrofenil) fosforic (2-NPT) în uree și îngrășămintele care conțin uree. Metoda prin cromatografie de lichide de înaltă performanță (HPLC)
This method of analysis has been ring-tested.’.
Această metodă de analiză a fost supusă testului circular.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 224/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 224/2012 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 225/2012
Regulamentul (UE) nr. 225/2012 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea întreprinderilor care introduc pe piață, în scopul utilizării ca hrană pentru animale, produse derivate din uleiuri vegetale și amestecuri de grăsimi și în ceea ce privește cerințele specifice pentru producerea, depozitarea, transportul și testarea nivelului de dioxină din uleiuri, grăsimi și produsele derivate ale acestora
Having regard to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene [1], and in particular Article 27(b) and (f) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor [1], în special articolul 27 literele (b) și (f),
Regulation (EC) No 183/2005 lays down general rules on feed hygiene, conditions and arrangements to ensure that processing conditions to minimise and control potential hazards are respected.
Regulamentul (CE) nr. 183/2005 stabilește norme generale privind igiena furajelor, condiții și proceduri care să asigure respectarea condițiilor de prelucrare pentru reducerea la minimum și combaterea pericolelor potențiale.
Feed business establishments are to be registered with or approved by the competent authority.
Întreprinderile din sectorul hranei pentru animale trebuie să fie înregistrate sau aprobate de autoritatea competentă.
Additionally, feed business operators lower down the feed chain have the obligation to source feed only from establishments which are registered or approved.
În plus, operatorii din sectorul hranei pentru animale care fac parte din lanțul alimentar animal au obligația să se aprovizioneze cu furaje provenite numai de la unități înregistrate sau aprobate.
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed [2] requires feed placed on the market to be safe and explicitly labelled with the respective type of feed.
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor [2] impune ca furajele introduse pe piață să fie sigure și etichetate în mod explicit cu descrierea respectivului tip de furaje.
Additionally, Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials [3] lists detailed descriptions for specific feed materials to be used for labelling purposes.
În plus, Regulamentul (UE) nr. 575/2011 al Comisiei din 16 iunie 2011 privind Catalogul cu materii prime pentru furaje [3] enumeră descrieri detaliate ale anumitor materii prime pentru furaje spre a fi utilizate în scopul etichetării.
The interplay of these requirements should ensure traceability and a high level of consumer protection throughout the feed and food chain.
Interacțiunea dintre aceste cerințe ar trebui să asigure trasabilitatea produselor și un înalt nivel de protecție a consumatorilor de-a lungul întregului lanț alimentar uman și animal.
Official controls and controls carried out by feed business operators have shown that certain oils and fats and products derived thereof not intended for feed use have been used as feed materials resulting in feed exceeding the maximum dioxin levels laid down in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [4].
Controalele oficiale și controalele efectuate de către operatorii din sectorul hranei pentru animale au arătat că anumite uleiuri și grăsimi, precum și produsele derivate din acestea, care nu sunt destinate utilizării în furaje, au fost folosite ca materii prime pentru furaje, provocând, în hrana pentru animale rezultată, depășirea nivelurilor maxime de dioxină stabilite în Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din furaje [4].
As a consequence, food derived from animals fed with contaminated feed may pose a public health risk.
Prin urmare, alimentele derivate din animale hrănite cu furaje contaminate pot prezenta un risc pentru sănătatea publică.
In addition, financial losses may result from the withdrawal of contaminated feed and food from the market.
În plus, retragerea furajelor și a alimentelor contaminate de pe piață poate duce la pierderi financiare.
To enhance feed hygiene and without prejudice to the competence of the Member States as laid down in Article 10(2) of Regulation (EC) No 183/2005, establishments further processing crude vegetable oils, manufacturing products derived from oils of vegetable origin and blending fats should be subject to approval in accordance with that Regulation if these products are intended for use in feed.
Pentru a îmbunătăți igiena furajelor și fără a aduce atingere competenței statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 183/2005, unitățile de prelucrare ulterioară a uleiurilor vegetale brute, care fabrică produse derivate din uleiuri de origine vegetală și amestecuri de grăsimi, ar trebui să fie supuse autorizării, în conformitate cu regulamentul respectiv, în cazul în care aceste produse sunt destinate utilizării în furaje.
Specific requirements for the production, labelling, storage and transport of those feed materials should be provided for to take into account the experience gained from the application of hazard analysis and critical control points (HACCP)-based systems.
Ar trebui să fie prevăzute cerințe specifice privind producția, etichetarea, depozitarea și transportul respectivelor materii prime pentru furaje pentru a ține seama de experiența dobândită din aplicarea sistemele bazate pe analiza riscurilor și punctele critice de control (HACCP).
A reinforced dioxin monitoring would facilitate the detection of non-compliances and the enforcement of feed law.
O monitorizare sporită a dioxinei ar facilita detectarea cazurilor de neconformitate și aplicarea legislației privind hrana pentru animale.