natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silver roughy (Pink)
Pește pion mediteraneean
Large- eyed rabbit fish (Ratfish)
Hydrolagus mirabilis
Silver scabbard fish (Cutless fish)
Pește-sabie argintiu
ICES sub-areas and divisions
Subzone și diviziuni ICES
Commission Implementing Regulation (EU) No 33/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 33/2012 al Comisiei
of 16 January 2012
din 16 ianuarie 2012
Done at Brussels, 16 January 2012.
Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 34/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 34/2012 al Comisiei
of 17 January 2012
din 17 ianuarie 2012
amending for the 163rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network163
de modificare pentru a 163-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida
On 13 December 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend 101 entries on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 13 decembrie 2011, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite a decis modificarea a 101 mențiuni din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Done at Brussels, 17 January 2012.
Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2012.
The entry ‘Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim). Date of birth: 20.6.1967. Place of birth: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines. Nationality: Filipino. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Salim Y Salamuddin Julkipli [alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim]; Data nașterii: 20.6.1967. Locul nașterii: Tulay, Jolo Sulu, Filipine. Cetățenie: filipineză. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim). Date of birth: 20.6.1967. Place of birth: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines. Nationality: Filipino. Other information: In detention in the Philippines as at May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
„Salim Y Salamuddin Julkipli [alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim]. Data nașterii: 20.6.1967. Locul nașterii: Tulay, Jolo Sulu, Filipine. Cetățenia: filipineză. Alte informații: aflat în detenție în Filipine din iunie 2011; Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.”
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Address: Algeria. Date of birth: 12.10.1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Kamel Djermane [alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil]. Adresa: Algeria. Data nașterii: 12.10.1965. Locul nașterii: Oum el Bouaghi, Algeria. Cetățenie: algeriană. Alte informații: arestat în Libia la 30.6.2004 și extrădat în Algeria la 14.7.2004” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Address: Algeria. Date of birth: 12.10.1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) In detention in Algeria as at April 2010; (b) Former member of the Katibat Tarek Ibn Ziad of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
„Kamel Djermane [alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil]. Adresa: Algeria. Data nașterii: 12.10.1965. Locul nașterii: Oum el Bouaghi, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) aflat în detenție în Algeria din aprilie 2010; (b) fost membru al grupării Katibat Tarek Ibn Ziad a Organizației Al-Qaida din Maghrebul Islamic. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.5.2004.”
The entry ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Ahmad Zerfaoui [alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr]. Data nașterii: 15.7.1963. Locul nașterii: Chréa, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) membru al Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), în prezent cunoscut sub numele de Organizația Al-Qaida în Magrebul islamic, (b) presupus a fi ucis în nordul statului Mali, în 2006” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Former member of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Confirmed to have died in northern Mali on 19.9.2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
„Ahmad Zerfaoui [alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr]. Data nașterii: 15.7.1963. Locul nașterii: Chréa, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) fost membru al Organizației Al-Qaida din Maghrebul Islamic, (b) s-a confirmat că a murit în nordul Republicii Mali în data de 19.9.2006. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.5.2004.”
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data nașterii: 5.8.1964. Locul nașterii: Blida, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: presupus a fi ucis în Ciad la 8.3.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Confirmed to have died in Chad on 8.3.2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
„Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data nașterii: 5.8.1964. Locul nașterii: Blida, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: s-a confirmat că a decedat în Ciad la 08.3.2004. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.5.2004.”
The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Date of birth: 17.1.1941. Place of birth: Médéa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Hacene Allane [alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne]. Data nașterii: 17.1.1941. Locul nașterii: Médéa, Algeria. Cetățenie: algeriană. Alte informații: presupus a fi ucis la 16.4.2004 în nordul Nigerului.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Date of birth: 17.1.1941. Place of birth: Médéa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Confirmed to have died on 16.4.2004 in northern Niger. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
„Hacene Allane [alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne]. Data nașterii: 17.1.1941. Locul nașterii: Médéa, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: s-a confirmat că a decedat în nordul Nigerului la 16.4.2004. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.5.2004.”
The entry ‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Uneizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expired on 8.11.2008). Other information: Located in Saudi Arabia (as at April 2009). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel [alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel]. Data nașterii: 29.4.1949. Locul nașterii: Uneizah, Arabia Saudită. Cetățenia: saudită. Pașaport nr.: (a) C 1415363 (emis la 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (emis la 3.1.2004, expiră la 8.11.2008). Alte informații: stabilit în Arabia Saudită (din aprilie 2009). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Address: Saudi Arabia (as at April 2009). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Uneizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expired on 8.11.2008). Other information: In detention in Saudi Arabia as at November 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
„Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel [alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel]. Adresa: stabilit în Arabia Saudită (din aprilie 2009). Data nașterii: 29.4.1949. Locul nașterii: Uneizah, Arabia Saudită. Cetățenia: saudită. Pașaport nr.: (a) C 1415363 (emis la 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (emis la 3.1.2004, expiră la 8.11.2008). Alte informații: în detenție în Arabia Saudită din noiembrie 2010. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.”
The entry ‘Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali.
Mențiunea „Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali.
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese), Italy
Adresa: Adresă: Via Dubini 3, Gallarate (Varese), Italia
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999, expired on 22.4.2004).
Pașaport nr.: K693812 (pașaport tunisian emis la 23.4.1999, expirat la 22.4.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) currently imprisoned in Tunis, Tunisia, (c) Italian Judicial Authorities have issued a warrant of arrest against him, which had not been executed as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) în prezent în închisoare în Tunis, Tunisia, (c) autoritățile judiciare italiene au emis un mandat de arestare pe numele său, neexecutat din septembrie 2007” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Address: Qistantiniyah Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia
Adresa: Qistantiniyah Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia
(home address).
(adresa domiciliului).
Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) In detention in Tunis, Tunisia as at December 2009; (c) Mother’s name is Jamilah.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) aflat în detenție în Tunis, Tunisia din decembrie 2009; (c) numele mamei este Jamilah.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.6.2004.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.6.2004.”
The entry ‘Habib Ben Ahmed Al-Loubiri.
Mențiunea „Habib Ben Ahmed Al-Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese), Italy
Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese), Italia
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001, expired on 19.10.2006).
Pașaport nr.: M788439 (pașaport tunisian emis la 20.10.2001, expirat la 19.10.2006).
Other information: (a) Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F, (b) sentenced on 3.12.2004 by Milan’s first instance Court to 6 years and 6 months imprisonment.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: LBR HBB 61S17 Z352F, (b) la 3.12.2004 condamnat de Tribunalul de primă instanță din Milano la 6 ani și 6 luni de închisoare.
On 29.9.2005, the Milan Appeal Court reduced his term to 4 years and 1 month.
La 29.9.2005, Curtea de Apel din Milano i-a redus pedeapsa la 4 ani și 1 lună.
‘Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri).
„Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri).
Address: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia
Adresa: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunisia
(habitual residence).
(domiciliul obișnuit).
Other information: (a) Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) In detention in Tunisia as at Dec. 2009; (c) Mother’s name is Fatima bint al-Mukhtar.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) aflat în detenție în Tunisia din decembrie 2009; (c) numele mamei este Fatima bint al-Mukhtar.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italy
Mențiunea „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresă: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italy
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Pașaport nr.: L945660 (pașaport tunisian emis la 4.12.1998, expirat la 3.12.2001).
Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Resided in Italy as at December 2009.
Alte informații: (a) Număr italian de identificare fiscală: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) A locuit în Italia din decembrie 2009.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.6.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.6.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italy
„Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresă: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italia
Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) Resided in Italy as at December 2009; (c) Mother’s name is Um al-Khayr al-Wafi.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) A locuit în Italia din decembrie 2009; (c) Numele mamei este UM Al-Khayr al-Wafi.
The entry ‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) B049614, (b) C 536660 (issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Data nașterii: 8.12.1961. Locul nașterii: Cairo, Egipt. Naționalitate: saudită. Nr. pașaport: (a) B049614, (b) C 536660 (eliberat la 5.5.2001, expirat la 11.5.2006).” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih [alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh]. Titlu: Doctor. Adresă: Londra, Regatul Unit. Data nașterii: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Locul nașterii: Al-Zubair, Irak. Cetățenie: saudită. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.12.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Other information: Head of Movement for Reform in Arabia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’
„Saad Rashed Mohammad Al-Faqih [alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh]. Titlu: Doctor. Adresă: Londra, Regatul Unit. Data nașterii: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Locul nașterii: Al-Zubair, Irak. Cetățenie: saudită. Alte informații: liderul Mișcării pentru reformă din Arabia. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.12.2004.”
The entry ‘Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al-Ghadiya). Date of birth: (a) 1976, (b) 1974. Place of birth: outside Damascus, Syria. Nationality: Syrian. Passport No: (a) 3936712 (Syrian passport), (b) 11012 (Syrian passport). Other information: Reportedly killed in 2005 in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.1.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al-Ghadiya). Data nașterii: (a) 1976, (b) 1974. Locul nașterii: în afara Damascului, Siria. Cetățenie: siriană. Număr de pașaport: (a) 3936712 (pașaport sirian), (b) 11012 (pașaport sirian). Alte informații: se presupune că a fost ucis în 2005 în Irak. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 28.1.2005.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Date of birth: (a) 2.5.1976, (b) 1974. Place of birth: Al-Ebada village, Damascus, Syria. Nationality: Syrian. Passport No: (a) 3936712 (Syrian passport), (b) 11012 (Syrian passport). Other information: (a) Father’s name is Khalid Darwish bin Qasim; (b) Reportedly deceased in 2005 in Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.1.2005.’
„Sulayman Khalid Darwish [alias (a) Abu Al-Ghadiya, (b) Suleiman Darwish]. Data nașterii: (a) 2.5.1976, (b) 1974. Locul nașterii: Satul Al-Ebada, Damasc, Siria. Cetățenie: siriană. Număr de pașaport: (a) 3936712 (pașaport sirian), (b) 11012 (pașaport sirian). Alte informații: (a) numele tatălui este Khalid Darwish bin Qasim; (b) se presupune că a fost ucis în 2005 în Irak. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 28.1.2005.”
The entry ‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Mențiunea „Faycal Boughanemi [alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi].
Address: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
Adresă: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
„Faycal Boughanemi [alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi].
Address: Number 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italy
Adresă: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
The entry ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Mențiunea „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Address: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Adresă: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italia
Nationality: Moroccan.
Cetățenie: marocană.
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: LBHHMD63E31Z330M, (b) achitat de Curtea cu jurați din Cremona la 15.7.2006.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Address: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Morocco
Adresă: Rue Essadr El Aadam, nr. 43, Larache, Maroc
National Identification No: G 0151108 (Moroccan national identity card issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Număr național de identificare: G 0151108 (carte de identitate națională marocană emisă la 4 martie 1982 la Larache, Maroc).
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M; (b) Father’s name is Mohamed Mohamed; (c) Mother’s name is Sfia Sellam; (d) Reportedly deceased in Afghanistan.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală LBHHMD63E31Z330M; (b) numele tatălui este Mohamed Mohamed; (c) numele mamei este Sfia Sellam; (d) presupus a fi decedat în Afghanistan.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.7.2005.”
The entry ‘Abdelkader Laagoub.
Mențiunea „Abdelkader Laagoub.
Address: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Adresa: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italia
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală LGBBLK66D23Z330U, (b) achitat de Curtea cu jurați din Cremona la 15.7.2006 și eliberat în aceeași zi.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Abdelkader Laagoub (alias Rachid).
„Abdelkader Laagoub (alias Rachid).
Address: Number 4 Via Europa, Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Adresa: via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), Italia
Passport No: D-379312 (Moroccan).
Număr de pașaport: D-379312 (Marocan).
National Identification No: DE-473900 (Moroccan identity card).
Număr național de identificare: DE-473900 (carte de identitate națională marocană).
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U; (b) Father’s name is Mamoune Mohamed; (c) Mother’s name is Fatna Ahmed.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală LGBBLK66D23Z330U; (b) numele tatălui este Mohamed Mohamed; (c) numele mamei este Fatna Ahmed.
The entry ‘Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Date of birth: 3.11.1957. Place of birth: Kafr Al-Shaykh, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living in Pakistan, Afghanistan or Iran.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman [alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad]. Data nașterii: 3.11.1957. Locul nașterii: Kafr Al-Shaykh, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: este posibil să locuiască în Pakistan, Afganistan sau Iran.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text: