natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constraints of the spatial object type LowerAltitudeLimit
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „LowerAltitudeLimit”
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial care este rută aeriană de legătură sau zonă a spațiului aerian.
Navaid (Navaid)
Asistarea navigației (Navaid)
One or more Navaid Equipments providing navigation services.
Unul sau mai multe echipamente de asistare a navigației cu care se realizează servicii de navigație.
Attributes of the spatial object type Navaid
Atribute ale tipului de obiect spațial „Navaid”
The coded identifier given to the navaid system.
Identificator codificat atribuit sistemului de asistare a navigației.
Type of the navaid service.
Tip de serviciu de asistare a navigației.
Procedure Link (ProcedureLink)
Legătură de procedură (ProcedureLink)
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
O serie de manevre predeterminate în scopul evitării obstacolelor.
Runway Area (RunwayArea)
Zona pistei de decolare și de aterizare (RunwayArea)
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Zonă rectangulară definită pe un aeroport/eliport, pregătită pentru aterizarea și decolarea aeronavelor.
Attributes of the spatial object type RunwayArea
Atribute ale tipului de obiect spațial „RunwayArea”
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one.
Indicatorul textual complet al pistei de decolare și aterizare, utilizat pentru identificarea în mod exclusiv a acesteia, în cazul unui aerodrom/eliport cu mai multe piste.
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
Tipul de pistă de decolare și de aterizare, fie pistă de decolare și de aterizare pentru avioane, fie zonă de apropiere finală și de decolare (FATO) pentru elicoptere.
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
Punctul de pe linia mediană a pistei de decolare și de aterizare (RunwayCentrelinePoint)
An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
O poziție semnificativă din punct de vedere operațional pe linia mediană a direcției unei piste de decolare și aterizare.
Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
Atribute ale tipului de obiect spațial „RunwayCentrelinePoint”
The role of the point along the runway direction centreline.
Rolul punctului de-a lungul direcției liniei mediane a pistei de decolare și aterizare.
Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
Sosire instrumentală standard (StandardInstrumentArrival)
A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Rută de sosire desemnată pe baza regulilor de zbor instrumental (IFR), care face legătura între un punct semnificativ, de obicei situat pe o rută ATS, și un punct din care poate fi inițiată o procedură publicată de apropiere instrumentală.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
Atribute ale tipului de obiect spațial „StandardInstrumentArrival”
The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
Indicator textual al sosirii instrumentale standard.
Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
Plecare instrumentală standard (StandardInstrumentDeparture)
A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specific runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
Rută de plecare desemnată pe baza regulilor de zbor instrumental (IFR), care face legătura între aerodrom sau o anumită pistă de decolare și de aterizare a aerodromului, și un anumit punct semnificativ, situat de obicei pe o rută ATS desemnată, din care începe faza de zbor de croazieră.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentDeparture
Atribute ale tipului de obiect spațial „StandardInstrumentDeparture”
The full textual designator of the Standard Instrument Departure.
Indicator textual complet al plecării instrumentale standard.
Surface Composition (SurfaceComposition)
Compoziția suprafeței (SurfaceComposition)
The composition of an aerodrome/heliport related surface.
Compoziția suprafeței unui aerodrom/eliport.
Attributes of the spatial object type SurfaceComposition
Atribute ale tipului de obiect spațial „SurfaceComposition”
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface.
Cod care indică compoziția suprafeței unui aerodrom/eliport.
Constraints of the spatial object type SurfaceComposition
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „SurfaceComposition”
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial care este zonă a pistei de decolare și de aterizare, zonă a căii de rulare, zonă a platformei sau zonă de desprindere și de contact.
Taxiway Area (TaxiwayArea)
Zona căii de rulare (TaxiwayArea)
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Traseu definit pe un aerodrom/eliport pentru rularea aeronavelor/elicopterelor și destinat să ofere o legătură între o parte și cealaltă a aeroportului.
Attributes of the spatial object type TaxiwayArea
Atribute ale tipului de obiect spațial „TaxiwayArea”
The textual designator of the taxiway.
Indicator textual al căii de rulare.
Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)
Zona de desprindere și de contact (TouchDownLiftOff)
A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Zonă de susținere a sarcinilor, unde un elicopter poate ateriza sau de unde poate decola.
Attributes of the spatial object type TouchDownLiftOff
Atribute ale tipului de obiect spațial „TouchDownLiftOff”
The textual designator of the touch down and lift-off area.
Indicator textual al zonei prizei de contact și de decolare.
Upper Altitude Limit (UpperAltitudeLimit)
Limită superioară de altitudine (UpperAltitudeLimit)
Altitude that defines the upper limit of an air transport network object.
Altitudine care definește limita superioară a unui obiect al unei rețele de transport aerian.
Attributes of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Atribute ale tipului de obiect spațial „UpperAltitudeLimit”
Constraints of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „UpperAltitudeLimit”
Use Restriction (UseRestriction)
Restricție de exploatare (UseRestriction)
The restrictions to the use of an air network object.
Restricții în utilizarea unui obiect de rețea aeriană.
Attributes of the spatial object type UseRestriction
Atribute ale tipului de obiect spațial „UseRestriction”
The type of use restriction for the air network object.
Tipul de restricție a exploatării pentru obiectul de rețea aeriană.
Constraints of the spatial object type UseRestriction
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „UseRestriction”
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial care reprezintă o rută aeriană, o conexiune aeriană (sau o conexiune aeriană specializată), un nod aerian (sau un nod aerian specializat) sau o zonă a aerodromului.
Aerodrome Category (AerodromeCategoryValue)
Categoria aerodromului (AerodromeCategoryValue)
Aerodrome possible categories concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
Categorii posibile de aerodromuri în funcție de sfera de aplicare și importanța serviciilor de trafic aerian furnizate de și pentru aerodromurile respective.
Aerodrome Type (AerodromeTypeValue)
Tipul aerodromului (AerodromeTypeValue)
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Cod care specifică dacă poziția unei anumite entități reprezintă un aerodrom sau un eliport.
Air Route Link Class (AirRouteLinkClassValue)
Clasa de rută aeriană de legătură (AirRouteLinkClassValue)
The type of the route from the navigation point of view.
Tipul rutei din punct de vedere al navigației.
Air Route Type (AirRouteTypeValue)
Tipul rutei aeriene (AirRouteTypeValue)
The route classification as ATS route or North Atlantic Tracks.
Clasificarea rutei ca rută ATS sau rută nord-atlantică.
Air Use Restriction (AirUseRestrictionValue)
Restricția de exploatare aeriană (AirUseRestrictionValue)
The use restrictions for an air network object.
Restricția de exploatare pentru un obiect de rețea aeriană.
Airspace Area Type (AirspaceAreaTypeValue)
Tipul de zonă a spațiului aerian (AirspaceAreaTypeValue)
Recognised types of Airspace.
Tipuri recunoscute de spațiu aerian.
Navaid Type (NavaidTypeValue)
Tipul de asistare a navigației (NavaidTypeValue)
Types of Navaid Services.
Tipuri de servicii de asistare a navigației.
Point Role (PointRoleValue)
Rolul punctului (PointRoleValue)
Role of the Runway Centreline Point.
Rolul punctului de pe linia mediană a pistei de decolare și de aterizare.
Runway Type (RunwayTypeValue)
Tipul pistei de decolare și aterizare (RunwayTypeValue)
A code that makes a distinction between runways for airplanes and FATO for helicopters.
Cod care introduce o distincție între pistele de decolare și de aterizare pentru avioane și FATO pentru elicoptere.
Surface Composition (SurfaceCompositionValue)
Compoziția suprafeței (SurfaceCompositionValue)
A code indicating the composition of a surface.
Cod care indică compoziția unei suprafețe.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Cable Transport Network:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale corelate cu rețeaua de transport pe cablu:
Cableway Link
Cale de transport pe cablu
Cableway Link Sequence
Succesiune de legături de transport pe cablu
Cableway Link Set
Set de legături de transport pe cablu
Cableway Node
Nod de transport pe cablu
Cableway Link (CablewayLink)
Cale de transport pe cablu (CablewayLink)
Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Obiect spațial liniar care descrie geometria și conectivitatea unei rețele de transport pe cablu între două puncte dintr-o rețea de transport pe cablu.
Attributes of the spatial object type CablewayLink
Atribute ale tipului de obiect spațial „CablewayLink”
The type of a cableway transport.
Tipul de transport pe cablu.
Cableway Link Sequence (CablewayLinkSequence)
Succesiune de legături de transport pe cablu (CablewayLinkSequence)
An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Ansamblu ordonat de legături de transport pe cablu care sunt caracterizate de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți.
Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
Set de legături de transport pe cablu (CablewayLinkSet)
A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Ansamblu de succesiuni de legături de transport pe cablu și/sau căi de transport pe cablu individuale, care are o funcție sau semnificație specifică într-o rețea de transport pe cablu.
Cableway Node (CablewayNode)
Nod de rețea de transport pe cablu (CablewayNode)
A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
Obiect spațial punctual care este utilizat pentru reprezentarea conectivității dintre două legături de transport pe cablu consecutive.
Cableway Type (CablewayTypeValue)
Tipul de transport pe cablu (CablewayTypeValue)
The possible types of cableway transport.
Posibile tipuri de transport pe cablu.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Railway Transport Network:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale vor fi utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale asociate rețelei de transport feroviar:
Design Speed
Viteză proiectată
Nominal Track Gauge
Ecartamentul nominal al liniilor
Number of Tracks
Număr de linii
Railway Area
Zona căii ferate
Railway Electrification
Electrificarea unei căi ferate
Railway Line
Linie de cale ferată
Railway Link
Legătură feroviară
Railway Link Sequence
Succesiune de conexiuni de cale ferată
Railway Node
Nod de cale ferată
Railway Station Area
Zona gării
Railway Station Code
Cod de gară feroviară
Railway Station Node
Nod de gară feroviară
Railway Type
Tipul de cale ferată
Railway Use
Utilizare a căii ferate
Railway Yard Area
Zona gării de triaj
Railway Yard Node
Nod de gară de triaj
Design Speed (DesignSpeed)
Viteză proiectată (DesignSpeed)
The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
Specificația vitezei maxime pentru care este proiectată o linie de cale ferată.
Attributes of the spatial object type DesignSpeed
Atribute ale tipului de obiect spațial „DesignSpeed”
Constraints of the spatial object type DesignSpeed
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „DesignSpeed”
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial care face parte dintr-o rețea de transport feroviar.
Nominal Track Gauge (NominalTrackGauge)
Ecartamentul nominal al liniilor (NominalTrackGauge)
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
Distanța nominală dintre cele două șine exterioare (ecartament) ale unei linii de cale ferată.
Attributes of the spatial object type NominalTrackGauge
Atribute ale tipului de obiect spațial „NominalTrackGauge”
A single value that identifies the track gauge.
Valoare unică de identificare a ecartamentului liniilor.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.
Indicație privind clasificarea ecartamentului unei linii de cale ferată ca o categorie vagă în raport cu ecartamentul nominal standard european.
Constraints of the spatial object type NominalTrackGauge
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „NominalTrackGauge”
Number Of Tracks (NumberOfTracks)
Număr de linii (NumberOfTracks)
The number of tracks for a railway stretch.
Număr de linii pentru un sector feroviar.
Attributes of the spatial object type NumberOfTracks
Atribute ale tipului de obiect spațial „NumberOfTracks”
Indicates whether the number of tracks are counted as minimum or maximum value.
Indică dacă numărul de linii este calculat ca valoare minimă sau maximă.
The number of tracks present.
Numărul actual de linii.
Constraints of the spatial object type NumberOfTracks
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „NumberOfTracks”
Railway Area (RailwayArea)
Zonă de cale ferată (RailwayArea)
Surface occupied by a railway track, including ballast.
Suprafață ocupată de o linie de cale ferată, inclusiv balastul.
Railway Electrification (RailwayElectrification)
Electrificare a unei căi ferate (RailwayElectrification)
Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Indică dacă o cale ferată este dotată cu un sistem electric pentru tracțiunea vehiculelor care se deplasează de-a lungul căii ferate respective.
Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayElectrification”
Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Indică dacă o cale ferată este prevăzută cu un sistem electric pentru tracțiunea vehiculelor care se deplasează de-a lungul căii ferate respective.
Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayElectrification”
Railway Line (RailwayLine)
Linie de cale ferată (RailwayLine)
A collection of railway link sequences and or individual railway links that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Ansamblu de succesiuni de legături feroviare și sau legături feroviare individuale care sunt caracterizate de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți.
Attributes of the spatial object type RailwayLine
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayLine”
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
Cod atribuit unei linii de cale ferată, unic în cadrul unui stat membru.
Railway Link (RailwayLink)
Legătură feroviară (RailwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Obiect spațial liniar care descrie geometria și conectivitatea unei rețele feroviare între două puncte din rețeaua respectivă.
Attributes of the spatial object type RailwayLink
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayLink”
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
Legătură feroviară care nu reprezintă o linie de cale ferată concretă și actuală, ci o traiectorie virtuală.
Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
Succesiune de legături feroviare (RailwayLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
Obiect spațial liniar, alcătuit dintr-un ansamblu ordonat de legături feroviare, care reprezintă o cale continuă în rețeaua feroviară fără ramificări.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Elementul are un început și un sfârșit definite, iar fiecare poziție din succesiunea de legături feroviare este identificabilă cu ajutorul unui singur parametru, cum ar fi lungimea.
It describes an element of the railway network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Acest obiect descrie un element al rețelei feroviare caracterizat de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți.
Railway Node (RailwayNode)
Nod de cale ferată (RailwayNode)
A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
Obiect spațial punctual care reprezintă un punct semnificativ de-a lungul rețelei de cale ferată sau care definește o intersecție de linii de cale ferată, utilizat pentru a descrie conectivitatea rețelei respective.
Attributes of the spatial object type RailwayNode
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayNode”
The function of a railway node within the railway network.
Funcția unui nod de cale ferată în cadrul rețelei feroviare.
Railway Station Area (RailwayStationArea)
Zona gării feroviare (RailwayStationArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Obiect spațial care este utilizat pentru reprezentarea limitelor topografice ale amenajărilor unei gări feroviare (construcții, gări de triaj, instalații și echipamente) destinate operațiunilor din cadrul gării feroviare respective.
Railway Station Code (RailwayStationCode)
Codul de gară feroviară (RailwayStationCode)
The unique code assigned to a railway station.
Cod unic atribuit unei gări feroviare.
Attributes of the spatial object type RailwayStationCode
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayStationCode”
A unique code assigned to a railway station.
Cod unic atribuit unei gări feroviare.
Constraints of the spatial object type RailwayStationCode
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayStationCode”
Railway Station Node (RailwayStationNode)
Nod de gară feroviară (RailwayStationNode)
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.
Nod de cale ferată care reprezintă locația unei gări de-a lungul rețelei feroviare.
This type is a sub-type of RailwayNode.
Acest tip este un subtip al „RailwayNode”.
Attributes of the spatial object type RailwayStationNode
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayStationNode”
A value indicating the number of platforms available at a railway station.
Valoare indicând numărul de peroane existente într-o gară feroviară.
Constraints of the spatial object type RailwayStationNode
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayStationNode”
For a railway station node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
În cazul unui nod de gară feroviară, valoarea atributului „formOfNode” va fi întotdeauna „RailwayStop”.
Railway Type (RailwayType)
Tipul de cale ferată (RailwayType)
The type of railway transport the line is designed for.
Tipul de transport feroviar pentru care este proiectată linia.
Attributes of the spatial object type RailwayType
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayType”
The type of railway transport to which the line is designed for.
Tipul de transport feroviar pentru care este proiectată linia de cale ferată.
Constraints of the spatial object type RailwayType
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayType”
Railway Use (RailwayUse)
Utilizarea căii ferate (RailwayUse)
The current use of the railway.
Utilizarea actuală a căii ferate.
Attributes of the spatial object type RailwayUse
Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayUse”
Constraints of the spatial object type RailwayUse
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayUse”
Railway Yard Area (RailwayYardArea)
Zona gării de triaj (RailwayYardArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Obiect spațial areal care este utilizat pentru reprezentarea limitelor topografice ale unei gări de triaj.
Railway Yard Node (RailwayYardNode)
Nod de gară de triaj (RailwayYardNode)
A railway node which occurs within a railway yard area.
Nod de cale ferată care se află în zona unei gări de triaj.
Constraints of the spatial object type RailwayYardNode
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayYardNode”
For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
În cazul nodului de gară de triaj, valoarea atributului „formOfNode” este întotdeauna „RailwayStop”.
Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue)
Numărul minim sau maxim de linii (MinMaxTrackValue)
Values to indicate whether number of tracks are counted as the maximum, minimum or average number.
Valori care indică dacă numărul de linii este calculat ca număr maxim, minim sau mediu.
Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue
Valori permise pentru enumerarea „MinMaxTrackValue”
The number of tracks is the average value for a given part of the railway network.
Numărul de linii reprezintă valoarea medie pentru o porțiune dată a rețelei feroviare.
The number of tracks is the maximum value for a given part of the railway network.
Numărul de linii reprezintă valoarea maximă pentru o porțiune dată a rețelei feroviare.
The number of tracks is the minimum value for a given part of the railway network.
Numărul de linii reprezintă valoarea minimă pentru o porțiune dată a rețelei feroviare.
Track Gauge Category (TrackGaugeCategoryValue)
Categoria ecartamentului liniilor (TrackGaugeCategoryValue)
The possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
Posibile categorii de căi ferate din punct de vedere al ecartamentului nominal al liniilor.
Allowed values for the enumeration TrackGaugeCategoryValue
Valori permise pentru enumerarea „TrackGaugeCategoryValue”
The nominal track gauge property is broader than the standard one.
Proprietatea ecartamentului nominal al liniilor este mai largă decât ecartamentul standard.
The nominal track gauge property is equal to the European standard (1435 millimetres).
Proprietatea ecartamentului nominal al liniilor este egală cu standardul european (1435 milimetri).