natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs).’
Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral (de exemplu, mastic bituminos, cut-backs).”
Commission Regulation (EU) No 1012/2011
Regulamentul (UE) nr. 1012/2011 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 1013/2011
Regulamentul (UE) nr. 1013/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
de interzicere a pescuitului de ton obez în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Portugaliei
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Ton obez (Thunnus obesus)
Commission Regulation (EU) No 1014/2011
Regulamentul (UE) nr. 1014/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
de interzicere a pescuitului de langustină în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe de către navele care arborează pavilionul Belgiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1015/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1015/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 14 October 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 14 octombrie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 al Comisiei
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru aceste stocuri în anul precedent
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2],Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3],Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4], andCouncil Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009 [5].(2) Fishing quotas for the year 2011 have been established by:
Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime [2];Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 [3];Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 [4]; șiRegulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009 [5].(2) Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [6],Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [7],Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8], andCouncil Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [9].(3) According to paragraph 1 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, it shall operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică [6];Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime [7];Regulamentul (UE) nr. 1256/2010 al Consiliului din 17 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră [8]; șiRegulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE [9].(3) În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când Comisia a stabilit că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.
Paragraphs 2 and 3 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 provide that such deductions shall be operated in the following year or years by applying certain multiplying factors as set out therein.
La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate, în următorul an sau în următorii ani, aplicând anumiți factori de multiplicare stabiliți la alineatul respectiv.
Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [10] has operated deductions from fishing quotas for 2010.
Prin Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 al Comisiei [10] s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru 2010.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2010 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Cu toate acestea, pentru anumite state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cotele lor corespunzătoare pentru 2010 și, prin urmare, nu au putut fi aplicate integral în anul respectiv.
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2011 and, where appropriate, subsequent quotas.
Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, cantitățile rămase trebuie luate în considerare la stabilirea deducerilor din cotele pe 2011 și, unde este cazul, din cotele ulterioare.
Deductions provided for by this Regulation should apply without prejudice to deductions applicable to 2011 quotas pursuant to:
Deducerile prevăzute în prezentul regulament trebuie aplicate fără a se aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor pentru anul 2011 în conformitate cu:
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11],Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12],Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 [13], andCommission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 of 14 October 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year [14],
Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a anumitor cote de pescuit pentru perioada 2007-2012 în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [11];Regulamentul (CE) nr. 635/2008 al Comisiei din 3 iulie 2008 de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile 25-32, apele CE) în perioada 2008-2011 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/2008 al Consiliului [12];Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei din 22 februarie 2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010 [13]; șiRegulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 al Comisiei din 14 octombrie 2011 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent [14],
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1124/2010, (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 for the year 2011 are reduced as shown in the Annex.
Cotele de pescuit stabilite pentru 2011 în Regulamentele (UE) nr. 1124/2010, (UE) nr. 1225/2010, (UE) nr. 1256/2010 și (UE) nr. 57/2011 se reduc în conformitate cu anexa.
The fishing quotas that may be allocated to Member States in 2012 and, where appropriate, in subsequent years shall be reduced as shown in the Annex.
Cotele de pescuit care pot fi alocate statelor membre în 2012 și, după caz, în anii următori, se reduc în conformitate cu anexa.
Articles 1 and 2 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007, (EC) No 635/2008, (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 1021/2011.
Articolele 1 și 2 se aplică fără a aduce atingere reducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007, (CE) nr. 635/2008, (UE) nr. 165/2011 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011.
OJ L 330, 16.12.2009, p.1.
JO L 330, 16.12.2009, p. 1.
OJ L 318, 4.12.2010, p.1.
JO L 318, 4.12.2010, p. 1.
OJ L 336, 21.12.2010, p.1.
JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
OJ L 48, 23.2.2011, p. 11.
JO L 48, 23.2.2011, p. 11.
Deductions on account of overfishing and outstanding balances from 2010
Deduceri din cauza pescuitului excesiv și solduri restante din 2010
Area code
Cod de zonă
Area name
Numele zonei
Initial Quota 2010
Cota inițială pentru 2010
Permitted landings 2010
Debarcări permise în 2010
(Total adapted qty) [6]
(cantitate totală adaptată) [6]
Total catches 2010
Total capturi 2010
Overfishing related to permitted landing
Depășire debarcări permise
(quantity in t)
(cantitate în t)
Multiplying factor 105(2)
Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 2
Multiplying factor 105(3)
Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 3
Deductions 2011
Deduceri 2011
Remaining deduction from 2010
Deduceri rămase din 2010
Revised Qty 2011
Cantitate revizuită 2011
Outstanding balance
Sold restant
Spurdog/ dogfish
Câine de mare
EU waters of subdivisions 22-24
Apele UE din subdiviziunile 22-24
EU waters of IV north of 53° 30′ N
Apele UE din zona IV la nord de 53° 30′ N
Sandeel
specii de uva
EU waters of IIa, IIIa and IV
Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VI, VII și VIII
EU and international waters of VI, VII and VIII
Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII
Greenland waters of V and XIV
Apele Groenlandei din zonele V și XIV
IV; EU waters of IIa
IV; Apele UE din zona IIa
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Atlantic Ocean, east of 45°W, and Mediterranean
Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană
Saithe (=Pollock)
Cod saithe
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Apele UE și apele internaționale din zona V apele internaționale din zonele XII și XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele II, IV și V
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele V, VI, VII, VIII și IX
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 53/2010.
Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010.
Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1226/2009.
Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1226/2009.
Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1359/2008.
Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1359/2008.
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 57/2011.
Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011.
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 1225/2010.
Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului, a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2010.
Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2010.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2011 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2011 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.
(new code 51214D)
(cod nou 51214D)
245- (new code 24-)
245-(cod nou 24-)
Commission Regulation (EU) No 1017/2011
Regulamentul (UE) nr. 1017/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
de interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Portugaliei
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
După această dată, se interzice păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.
Commission Regulation (EU) No 1018/2011
Regulamentul (UE) nr. 1018/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of France
de interzicere a pescuitului de putasu în apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Franței
Commission Regulation (EU) No 1019/2011
Regulamentul (UE) nr. 1019/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele VIII, IX și X, precum și în apele UE din zona CECAF 34.1.1, de către navele care arborează pavilionul Belgiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1020/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1020/2011 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the maximum amount of support for markets withdrawals for nectarines and peaches
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește cuantumul maxim al sprijinului pentru retragerile de pe piață în cazul nectarinelor și al piersicilor
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 103h in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 103h, coroborat cu articolul 4,
Regulation (EC) No 1234/2007 and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provide for rules on the application of crisis management and prevention measures in respect of fruit and vegetables, production of which is highly unpredictable.
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate [2] prevăd norme privind aplicarea măsurilor de gestionare și prevenire a crizelor în cazul fructelor și legumelor, a căror producție este extrem de imprevizibilă.
Surplus of fruit and vegetables on the market may occur and can significantly disturb the market.
Pot apărea surplusuri de fructe și legume pe piață, care pot perturba în mod serios piața.
In this case, crisis management and prevention measures can include market withdrawals as referred to in Article 103c(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Article 75 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 to stabilise producer prices.
În acest caz, măsurile de gestionare și prevenire a crizelor pot include retrageri de pe piață în conformitate cu dispozițiile articolului 103c alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și ale articolului 75 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, în vederea stabilizării prețurilor de producător.
In accordance with Article 79(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, Annex XI to that Regulation sets out the maximum amounts of support for market withdrawals for the products referred thereto.
În conformitate cu articolul 79 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, anexa XI la regulamentul citat stabilește cuantumurile maxime de sprijin pentru retragerile de pe piață în cazul produselor menționate în anexa respectivă.
Those amounts have to be fixed so as to avoid that withdrawals become a permanent alternative outlet for products compared to placing them on the market and to ensure at the same time that withdrawals remain an effective instrument for crisis prevention and management.
Aceste cuantumuri trebuie stabilite astfel încât să se evite ca retragerile să se transforme într-un debușeu alternativ permanent pentru produse în raport cu introducerea acestora pe piață și să se garanteze în același timp că retragerile rămân un instrument eficace de prevenire și gestionare a crizelor.
In the light of the prevailing market situation for peaches and nectarines and in order to mitigate the impact of a sudden drop in prices this summer, the maximum amounts of support for market withdrawals for peaches and nectarines should be adjusted.
Dată fiind situația dominantă de pe piața piersicilor și a nectarinelor, precum și pentru atenuarea impactului unei scăderi bruște a prețurilor în această vară, trebuie ajustate cuantumurile maxime de sprijin pentru retragerile de pe piață în cazul piersicilor și al nectarinelor.
It is appropriate to apply the new amounts of support as from 19 July 2011 onwards, the date around which the significance of the drop in prices for peaches and nectarines became apparent.
Este oportună aplicarea noilor cuantumuri de sprijin începând cu 19 iulie 2011, data de la care s-a constatat scăderea semnificativă a prețurilor la piersici și nectarine.
This Regulation should therefore enter into force on the day of its publication.
Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării.
Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
It shall apply from 19 July 2011.
Se aplică de la 19 iulie 2011.
Done at Brussels, 14 October 2011.
Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2011.
Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Article 79(1)
Cuantumurile maxime ale sprijinului pentru retragerile de pe piață, menționate la articolul 79 alineatul (1)
Maximum support
Sprijin maxim
Satsumas
Satsume
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 al Comisiei
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 [1], în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (5),