natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani].
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Mențiunea „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani].
Nationality: Saudi.
Cetățenia: saudită.
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pașaport nr: (a) A-992535 (pașaport saudit), (b) B 524420 (eliberat la 15.7.1998, expirat la 22.5.2003).” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan [alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Pașaport nr: (a) A-992535 (pașaport saudit), (b) B 524420 (eliberat la 15.7.1998, expirat la 22.5.2003).
Other information: Executive director of Rabita Trust.
Alte informații: director executiv al Rabita Trust.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.9.2002.”
The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Mențiunea „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Address: Via Masina 7, Milan, Italy
Adresa: Via Masina 7, Milano, Italia
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Pașaport nr: M307707 (pașaport tunisian eliberat la 12.4.2000, expirat la 11.4.2005).
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A fost deportat în Tunisia la data de 22.7.2005.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Serving an eight-year prison term in Tunisia.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: KMMMHD68D03Z352N, (b) deportat din Italia în Tunisia în data de 22.7.2005 (c) a executat o pedeapsă cu închisoarea de opt ani, în Tunisia.
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Mențiunea „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri [alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar].
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Pașaport nr: L497470 (pașaport tunisian eliberat la 3.6.1997, expirat la 2.6.2002).
Other information: Mother’s name is Fatima Balayish.
Alte informații: numele mamei este Fatima Balayish.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri [alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar].
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Mențiunea „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Pașaport nr: (a) B 751550, (b) E 976177 (eliberat la 6.3.2004, expiră la 11.1.2009).
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: Jeddah, Arabia Saudită.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Adresa: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Arabia Saudită
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Pașaport nr: (a) B 751550, (b) E 976177 (eliberat la 6.3.2004, expirat la 11.1.2009).
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
Mențiunea „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna [alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna [alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul].
The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Mențiunea „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin].
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) coordonator pe probleme de securitate al lui Osama ben Laden, (b) repatriat în Afganistan în februarie 2006.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin].
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Mențiunea „Tharwat Salah Shihata Ali [alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat].
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
„Tharwat Salah Shihata [alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali].
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
2007 based on charges of terrorist funding.’
Asociat cu membri ai LIFG în Regatul Unit, inclusiv cu Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf și Ismail Kamoka, un membru important al LIFG în Regatul Unit, care, în iunie 2007, a fost condamnat în Regatul Unit pe baza acuzațiilor de finanțare a terorismului.”
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
„Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan
Locul nașterii: districtul Shinwar, provincia Ningarhar, Afganistan
Date of birth: 1963.
Data nașterii: 1963.
Place of birth: Egypt.
Locul nașterii: Egipt.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: CHRTRK70C31Z352U, (b) numele mamei este Charaabi Hedia, (c) eliberat din închisoare în Italia la 28.5.2004; (d) se sustrage urmăririi penale din octombrie 2007; (e) locuiește în Elveția din 2004.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.4.2002.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Alte informații: (a) cetățenia belgiană i-a fost retrasă la 26.1.2009, (b) se află în detenție la Nivelles, Belgia, din octombrie 2010.
Date of birth: 11.5.1966.
Data nașterii: 11.5.1966.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Locul nașterii: Tunis, Tunisia. Cetățenia: tunisiană.
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.
Alte informații: (a) arestat la Karachi, Pakistan, la 30.9.2002, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din mai 2010.”
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957.
Data nașterii: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957.
Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Locul nașterii: (a) Jeddah, Arabia Saudită, (b) Yemen.
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.
Deportat din Italia în Maroc la data de 26.2.2004.”
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli.
Alte informații: numele tatălui: Mohammed Darkazanli.
Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Numele mamei este Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: SSDSBN68B10Z352F, (b) numele mamei este Beya Al-Saidani, (c) în detenție în Italia din octombrie 2007; (d) extrădat în Tunisia la data de 3 iunie 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: SSDSBN68B10Z352F, (b) numele mamei este Beya Al-Saidani, (c) deportat din Italia în Tunisia la data de 2 iunie 2008.
Other information: In custody of the United States of America as of July 2007.
Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.
aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: KMMMHD68D03Z352N, (b) condamnat la 5 ani și 10 luni de închisoare în Italia la data de 7.5.2002.
On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
La 23.4.2003, Curtea de Apel din Milano i-a redus pedeapsa cu închisoarea la 3 ani și 6 luni.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.
Alte informații: (a) în detenție în Italia până la momentul deportării în Algeria, la data de 13.8.2006.
Other information: Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Alte informații: deportat din Italia în Algeria la data de 12.8.2006.
Date of birth: 1960.
Data nașterii: 1960.
Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Alte informații: (a) coordonator pe probleme de securitate al lui Osama ben Laden, (b) repatriat în Afganistan în februarie 2006.
Date of birth: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968.
Data nașterii: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968.
Place of birth: (a) Gdabia, Libya; (b) Amman, Jordan.
Locul nașterii: (a) Gdabia, Libia; (b) Amman, Iordania.
Date of birth 20.6.1963.
Data nașterii: 20.6.1963.
Place of birth: Soguma, Libya.
Locul nașterii: Soguma, Libia.
Date of birth: 11.12.1974.
Data nașterii: 11.12.1974.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Locul nașterii: Tunis, Tunisia.
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Număr de identificare națională: 04643632, emis la 18.6.1999.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: DAOMMD74T11Z352Z, (b) numele mamei este Ourida, (c) condamnat la trei ani și jumătate închisoare în Italia în data de 11.12.2002, eliberat din închisoare în Italia în data de 25.11.2004, deportat în Tunisia în data de 1.12.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed, (c) Deported from Italy to Tunisia on 1.12.2004.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: DAOMMD74T11Z352Z, (b) numele mamei este Ourida Bint Mohamed, (c) deportat din Italia în Tunisia în data de 1.12.2004.
Date of birth: 21.1.1963.
Data nașterii: 21.1.1963.
Date of birth: 31.3.1970.
Data nașterii: 31.3.1970.
Date of birth: (a) 1965, (b) 1.1.1967.
Data nașterii: (a) 1965, (b) 1.1.1967.
Date of birth: 13.1.1967.
Data nașterii: 13.1.1967.
Place of birth: Badari, Asyout, Egypt
Locul nașterii: Badari, Asyout, Egipt
Date of birth: 15.12.1970.
Adresa: Italia: Data nașterii: 15.12.1970.
Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Locul nașterii: Al-Mohamedia, Tunisia.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Data nașterii: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Locul nașterii: Tripoli, Jamahiria Arabă Libiană.
Date of birth: 26.3.1969.
Data nașterii: 26.3.1969.
Place of birth: Feriana, Tunisia.
Locul nașterii: Feriana, Tunisia.
Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Locul nașterii: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed]; Titlu: (a) doctor, (b) Dr. Data nașterii: 19.6.1951.
Place of birth: Giza, Egypt.
Locul nașterii: Giza, Egipt.
Date of birth: 5.2.1969.
Data nașterii: 5.2.1969.
Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Alte informații: (a) Acuzațiile aduse împotriva sa în Germania au fost respinse.
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence.
A fost condamnat în Italia la 11.11.2002 și a primit o pedeapsă de șase ani de închisoare.
Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Profesor de chimie.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969.
Data nașterii: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969.
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006.
Alte informații: profesor de chimie (b) deportat din Italia în Tunisia la 27.8.2006.
Date of birth: 15.7.1975.
Data nașterii: 15.7.1975.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Locul nașterii: Haselünne (Saxonia Inferioară), Germania.
Date of birth: 14.7.1970.
Data nașterii: 14.7.1970.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BNSDLA70L14Z352B, (b) deportat din Italia în Tunisia la 28.2.2004.”
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Data nașterii: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Locul nașterii: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Data nașterii: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Date of birth: 13.10.1969.
Data nașterii: 13.10.1969.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Număr de identificare națională: 04756904, eliberat la 14.9.1987.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BCHMHT69R13Z352T, (b) numele mamei este Bannour Hedia, (c) condamnat în Italia la 11.12.2002 (la trei ani și jumătate închisoare) (d) eliberat din închisoare la data de 3.5.2006, dar obligat să raporteze periodic autorităților din Cremona.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984.
Număr de identificare națională: 04756904, eliberat la 14.9.1984.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BCHMHT69R13Z352T, (b) numele mamei este Hedia Bannour.
Date of birth: 6.10.1966.
Data nașterii: 6.10.1966.
Place of birth: Safi, Morocco.
Locul nașterii: Safi, Maroc.
Released from prison on 2.2.2004.
A fost eliberat din închisoare la data de 2.2.2004.
Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A fost deportat în Maroc la data de 26.2.2004.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Date of birth: 4.8.1958.
Data nașterii: 4.8.1958.
Date of birth: 3.4.1974.
Data nașterii: 3.4.1974.
Place of birth: Marrakech, Morocco.
Locul nașterii: Marrakesh, Maroc.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Locul nașterii: Marrakesh, Maroc.
Date of birth: 10.2.1968.
Data nașterii: 10.2.1968.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Locul nașterii: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Place of birth: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisia.
Locul nașterii: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Data nașterii: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971.
Data nașterii: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Cetățenia: palestiniană.
Date of birth: 12.3.1971.
Data nașterii: 12.3.1971. Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Data nașterii: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
Locul nașterii: Al-Medinah, Arabia Saudită.
Date of birth: 3.4.1968.
Data nașterii: 3.4.1968.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963.
Data nașterii: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Locul nașterii: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, guvernoratul Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969.
Data nașterii: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Tunisia
Locul nașterii: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, guvernoratul Baja, Tunisia
Date of birth: 23.2.1955.
Data nașterii: 23.2.1955.
Date of birth: 2.4.1966.
Data nașterii: 2.4.1966.
Place of birth: Biskra, Algeria.
Locul nașterii: Biskra, Algeria.
Date of birth: 29.6.1960.
Data nașterii: 29.6.1960.
Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Locul nașterii: Egipt.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Address: Italy.
„Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993). National identification No: 1292931.
Pașaport nr: E423362 (pașaport tunisian eliberat la Islamabad la data de 15.5.1988 și expirat la data de 14.5.1993); Număr de identificare națională: 1292931.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian.
Locul nașterii: Ghardimaou, Tunisia.
National identification No: 200310/I. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Număr de identificare națională: 200310/I Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Date of birth: 1.5.1950. Place of birth: Libya. Nationality: Libyan.
Data nașterii: 1.5.1950.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Alte informații: (a) fost lider operațional și militar al Jihadului Islamic Egiptean, în prezent colaborator apropiat al lui Osama ben Laden, (b) locuiește în zona de frontieră Afganistan/Pakistan” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoare mențiune:
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(5) [2] thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1], în special, articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5) [2],