natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2012, point 1.2 is replaced by the following:
În anexa IIC la Regulamentul (UE) nr. 43/2012, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Vessels fishing with static nets with mesh size equal to or larger than 120 mm and with records of catches of less than 300 kg live weight of sole per year during the three previous years, according to their fishing records, shall be exempt from the application of this Annex provided that:
Navele care pescuiesc cu plase fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm și cu un istoric al capturilor de mai puțin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare pe an în cei trei ani precedenți, conform evidențelor ținute de acestea, sunt exceptate de la aplicarea prezentei anexe, cu condiția ca:
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole during the 2012 management period;
aceste nave să captureze mai puțin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare în cursul perioadei de gestionare 2012;
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel; and
aceste nave să nu transbordeze pește pe altă navă atunci când se află pe mare; precum și
by 31 July 2012 and 31 January 2013 each Member State concerned make a report to the Commission on these vessels’ catch records for sole in the three previous years as well as on catches of sole in 2012.
până la 31 iulie 2012 și 31 ianuarie 2013, fiecare stat membru în cauză să transmită Comisiei un raport privind istoricul înregistrărilor capturilor de limbă-de-mare ale acestor nave în cei trei ani precedenți și al capturilor de limbă-de-mare din 2012.
When any of these conditions is not met, the vessels concerned shall, with immediate effect, cease to be exempt from the application of this Annex.’.
Dacă una dintre aceste condiții nu este îndeplinită, navele în cauză încetează, cu efect imediat, să mai fie exceptate de la aplicarea prezentei anexe.”
No directed fisheries are permitted.’;
Pescuitul direcționat nu este autorizat.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite la articolul 7 din prezentul regulament.”
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (ANF/*8ABDE).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 5 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite la articolul 7 din prezentul regulament.”
Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.
Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele UE din zonele IIa și IV.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
Within an overall TAC of 55105 tonnes for the northern stock of hake.
În cadrul unei TAC totale de 55105 tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite la articolul 7 din prezentul regulament.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’.
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite la articolul 7 din prezentul regulament.”
Annexes I, IA, IB, IC, IJ and VI to Regulation (EU) No 44/2012 are amended as follows:
Anexele I, IA, IB, IC, IJ și VI la Regulamentul (UE) nr. 44/2012 se modifică după cum urmează:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
rubrica pentru capturile de specii de țipar și capturile accidentale asociate din apele UE din zonele IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIB:
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a speciilor de țipar, definite în anexa IIB, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Zone EU waters of sandeel management areas [3]
Specie Apele UE în care se află zone de gestionare a speciilor de țipar [3]
0‘Species
0„Specie
Sandeel and associated by-catches
Specii de țipar și capturi accidentale asociate
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
rubrica pentru capturile de hering din apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB)
Zonă Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN [4](HER/5B6ANB)
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
rubrica referitoare la putasu din apele UE și internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Article 7 of this Regulation applies.
Se aplică articolul 7 din prezentul regulament apply.
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [10] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [11].
Se aplică reguli speciale în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1288/2009 [10] și cu punctul 7 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 43/2009 [11].
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Zonă Apele UE și apele internaționale din Vb, VI, VII
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
rubrica referitoare la macrou din zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones.
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2012 and in December 2012
VI, apele internaționale din IIa, de la 1 ianuarie la 31 martie 2012 și în decembrie 2012
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Zonă IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
rubrica pentru macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din IIA, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
În limitele cotelor menționate anterior, în zonele și în perioadele precizate în continuare nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos.
During the periods from 1 January to 15 February 2012 and from 1 September to 31 December 2012
În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2012 și 1 septembrie-31 decembrie 2012
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
rubrica pentru macrou în zonele VIIIc, IX și X; și în apele UE din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Zonă Apele norvegiene din IIa și IVa
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
rubrica pentru șprot și capturile accidentale asociate din apele UE din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
rubrica pentru stavrid negru și capturi accidentale în apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Zone EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zonă Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din XII și XIV
Cod and haddock
Cod de Atlantic și eglefin
Not relevant’;
Nu se aplică”
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rubrica pentru capturile de crevete nordic din apele Groenlandei din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for redfish in Icelandic waters of Va is replaced by the following:
rubrica pentru sebaste din apele Islandei din zona Va se înlocuiește cu următorul text:
Zone Icelandic waters of Va
Zonă Apele Islandei din zona Va
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
rubrica pentru capturile de sebaste din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Zone Faroese waters Vb
Zonă Apele feroeze din zona Vb
Not relevant’.
Nu se aplică”
the entry for cod in NAFO 3M is replaced by the following:
rubrica pentru cod din zona NAFO 3M se înlocuiește cu următorul text:
Zone NAFO 3M
Zonă NAFO 3M
the entry for Northern prawn in NAFO 3L is replaced by the following
rubrica pentru crevete nordic în zona NAFO 3L se înlocuiește cu următorul text:
Zone NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Zonă NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
rubrica pentru halibut negru în zona NAFO 3LMNO se înlocuiește cu următorul text:
Zone NAFO 3LMNO
Zonă NAFO 3LMNO
the entry for redfish in NAFO 3LN is replaced by the following
rubrica pentru sebaste din zona NAFO 3LN se înlocuiește cu următorul text:
Zone NAFO 3LN
Zonă NAFO 3LN
the entry of redfish in NAFO 3M is replaced by the following:
rubrica pentru sebaste din zona NAFO 3M se înlocuiește cu următorul text:
the entry for redfish in NAFO 3O is replaced by the following:
rubrica pentru sebaste din zona NAFO 3O se înlocuiește cu următorul text:
Zone NAFO 3O
Zonă NAFO 3O
‘ANNEX IJ
„ANEXA IJ
SPRFMO CONVENTION AREA
ZONA CONVENȚIEI SPRFMO
Species Jack mackerel
Specie Specie de stavrid
Zone SPRFMO Convention Area
Zonă Zona Convenției SPRFMO
IOTC CONVENTION AREA
ZONA CONVENȚIEI IOTC
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască ton tropical în zona Convenției IOTC
Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile maritime de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
Cel puțin 98 % din debarcările calculate în raport cu TAC trebuie să fie de specii de țipar.
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.’;
Se poate revizui în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din prezentul regulament.”
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′ W and north of 55° 00′ N, excluding the Clyde.’;
Se face referire la stocul de hering nordic din zona VIa la nord de 56° 00′ N și din acea parte a VIa care este situată la est de 07° 00′ V și la nord de 55° 00′ N, exceptând Clyde.”
Special condition: of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Condiție specială: din care până la 68 % se poate pescui în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Această cotă este pentru pescuitul în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (BLI/*24X7C).
OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.’;
JO L 22, 26.1.2009, p. 1.”
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Condiție specială: din care în Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii în proporție de 25 % per navă.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Acest procent poate fi însă depășit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un perimetru anume.
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI și VII nu pot depăși 3000 tone.
The quotas for Norway are: ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
Cotele alocate Norvegiei sunt: 6140 tone de mihalț-de-mare și 2923 tone de brosme, care sunt interschimbabile până la maximum 2000 tone și pot fi pescuite exclusiv cu paragate în Vb, VI și VII.”
Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Condiție specială: inclusiv 242 tone care sunt pentru pescuitul în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod (COD/*2134.), haddock (HAD/*2134.), pollack (POL/*2134.) and whiting (WHG/*2134.) and saithe (POK/*2134.) are to be counted against the quotas for these species.
În cazul pescuitului în apele norvegiene, capturile accidentale de cod (COD/*2134.), eglefin (HAD/*2134.), polac (POL/*2134.), merlan (WHG/*2134.) și cod saithe (POK/*2134.) se calculează în raport cu cotele alocate pentru aceste specii.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Se poate pescui și în apele norvegiene din IVa (MAC/*4AN.).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 46685 tonnes.
Această valoare include cota Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului, care se ridică la 46685 tone.
This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
Această cotă poate fi pescuită numai în IVa (MAC/*04A.), cu excepția a 3000 tone care pot fi pescuite în IIIa (MAC/*03A.).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Se poate pescui în IIa, VIa, la nord de 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
An additional 33437 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
Norvegia poate pescui o cantitate suplimentară de 33437 tone din cota de acces la nord de 56° 30′ N, care se calculează în raport cu limita sa de captură (MAC/*N6530).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Condiție specială: cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța pentru a fi capturate în VIIIa, VIIIb și VIIId nu depășesc însă 25 % din cotele statului membru donator.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) to be reported separately.’;
Capturile pescuite în IIa (MAC/* 02A.) și IVa (MAC/* 4A.) trebuie raportate separat.”
Including sandeel.
Inclusiv țipar.
May only be fished in EU waters of IV (SPR/*04-C.).
Se poate pescui numai în apele UE din IV (SPR/*04-C.).
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
Se poate revizui în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din prezentul regulament.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
Cel puțin 98 % din debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de șprot.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).’;
Capturile accidentale de limandă și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din TAC (OTH/*2AC4C).”
Special condition: up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2012 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele UE din IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2012 se poate considera ca fiind pescuită în cadrul cotei aferente apelor UE din IVb, IVc și VIId.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în VIId.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D.).
Utilizarea acestei condiții speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*07D.).
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
Cel puțin 95 % din debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de stavrid negru.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din TAC (OTH/*2A-14).”
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
TAC stabilită în conformitate cu consultările dintre Uniune, Insulele Feroe, Norvegia și Islanda.”
Of which 2900 tonnes are allocated to Norway.’;
Din care 2900 tone sunt alocate Norvegiei.”
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Inclusiv capturile accidentale inevitabile (codul nu este permis).
May only be fished between July and December 2012.’;
Poate fi pescuit doar în perioada cuprinsă între iulie și decembrie 2012.”
Excluding fish species of no commercial value.’;
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.”
Out of this quota, a quantity of 133 tons is deducted following a transfer of fishing opportunity to a third country.
Din această cotă se scade o cantitate de 133 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit către o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 131,5 tons is added following transfers of fishing opportunities with third countries.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 131,5 tone de oportunități de pescuit către țări terțe.
Out of this quota, a quantity of 1,5 tons is deducted following transfers of fishing opportunities with third countries.’;
Din această cotă se scade o cantitate de 1,5 tone în urma unui transfer de oportunități de pescuit către țări terțe.”
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Fără includerea zonei delimitate de următoarele coordonate:Punctul nr.Latitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
To this quota, an additional quantity of 266 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 266 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 133 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 133 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 399 tons is added following transfers of fishing opportunities from third countries.’;
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 399 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 10 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 10 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 454 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 454 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
This quota is subject to compliance with the TAC of 6500 tonnes established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Această cotă este condiționată de respectarea TAC de 6500 tone stabilită pentru acest stoc pentru toate părțile contractante la NAFO.
Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock must be stopped irrespective of the level of catches.
La epuizarea TAC se stopează pescuitul direcționat al acestui stoc, indiferent de nivelul capturilor.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 675 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 675 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 150 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’.
La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 150 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”