natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03), de asemenea, a cooperat cu Mohammed Omar și cu talibanii.
Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
Potrivit informațiilor din iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani și comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul.
In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităților lor din zona respectivă.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Cetățenia: afgană.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan, potrivit informațiilor de la jumătatea anului 2009.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar (TI.O.4.01) and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Potrivit informațiilor de la începutul anului 2009, a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a participat la reuniunile shurei talibane.
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Alte informații: (a) membru taliban responsabil de nordul Afganistanului, în mai 2007, (b) implicat în trafic de droguri.
As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Potrivit informațiilor din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil de provincia Jawzujan.
He was also the Taliban member responsible for northern Afghanistan as of May 2007.
De asemenea, în mai 2007 era membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Se presupune că este implicat în trafic de droguri.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, «ambasada» talibanilor, Islamabad.
Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban.
Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: șef al departamentului de investigații în regimul taliban.
Sanani’s post as the Head of Dar-ul-Efta came under the High Court of the Taliban regime.
Funcția lui Sanani de șef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curți a regimului taliban.
Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban’s Central Bank.
Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, președintele băncii centrale a talibanilor.
Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate.
Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida a fost afiliat rețelei Al-Qaida (QE.A.4.01) și a acordat sprijin talibanilor în arme și bani.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
La jumătatea anului 2007 era șeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru-adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban.
The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001.
Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al educației (regimul taliban).
Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Alte informații: În iulie 2003, se afla în arest la Kabul, Afganistan.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane.
He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
Este implicat în traficul de droguri și, în mai 2007, își desfășura activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan.
He was also the Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.
În mai 2007 era, de asemenea, «guvernatorul» taliban al Kandaharului.
He was actively involved in anti-governmental activity, in particular, recruiting individuals for the Taliban to fight against the Afghan Government and International Security Assistance Force.
A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil de provincia Kabul.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Era însărcinat cu operațiunile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: secretar III, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Motivele includerii pe listă: secretar III, «ambasada» talibanilor, Islamabad.
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: Guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară operațiunile în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Data desemnării de către ONU: 16.8.2011.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară operațiunile în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07), liderul rețelei Haqqani.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a plănuit și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: secretar III, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor”
Grounds for Listing: Minister of Commerce of the Taliban regime Date of birth: approximately 1958.
Data nașterii: aproximativ 1958.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
De asemenea, a fost membrul talibanilor responsabil de provincia Faryab, Afganistan, informație din luna mai 2007.
Date of birth: Between 1953 and 1958.
Data nașterii: între 1953 și 1958.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Alte informații: (a) A gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) A călătorit frecvent în Pakistan.
Date of birth: Approximately 1967.
Data nașterii: aproximativ 1967.
Azizirahman.
Azizirahman. Titlu: dl.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
Alte informații: Membru al talibanilor responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, în mai 2007.
Date of birth: approximately 1975-1979.
Data nașterii: aproximativ 1975-1979.
Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001.
Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001.
The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
Numele «Haqqani» a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) este un lider activ al talibanilor, (c) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, (d) fusese raportat ca decedat în iunie 2007, însă în mai 2008 era încă în viață.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida (QE.A.4.01) and the Taliban in 2007.
De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida (QE.A.4.01) și talibani în 2007.
He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
În iunie 2008, era președintele «Consiliului Miram Shah» al talibanilor.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Baghlan, Afganistan.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Fiul lui Jalaluddin Haqqani.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01).
La jumătatea anului 2007, Haqqani avea, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida (QE.A.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime”.
La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială «ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban».
Noor Jalal served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime and, as at June 2008, the Taliban leadership had appointed him to be in charge of military affairs for the Kunar Province.
Noor Jalal a fost ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban și, potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană îl numise responsabil pe probleme militare pentru provincia Kunar.
His cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Deputy Minister of Finance of the Taliban regime, is also listed.
Vărul său Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, este de asemenea inclus în listă.
Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Nulgham, districtul Panjwai, Kandahar, Afganistan.
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
Alte informații: «Guvernator» taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, în mai 2007.
Other information: Apprehended.
Alte informații: Reținut.
In custody as of June 2007.
În arest în iunie 2007.
Jan Mohmmad Madani.
Jan Mohmmad Madani. Titlu: dl.
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.
Alte informații: Membru al consiliului taliban «Miram Shah», informație datând din mai 2007.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Locul nașterii: tribul Zardran, provincia Paktia, Afganistan.
He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
A oferit adăpost lui Osama ben Laden (QI.B.8.01) și rețelei sale Al-Qaida (QE.A.4.01) în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia.
Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
Se bănuiește că s-ar afla în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Other information: Apprehended in Sep. 2006.
Alte informații: reținut în septembrie 2006.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandaharas of May 2007.
Alte informații: (a) repatriat în Afganistan în septembrie 2006, (b) membru al conducerii talibane, (c) implicat în traficul de droguri, (d) activ în provinciile Khost, Paktia și Paktika, Afganistan, în mai 2007, (e) «guvernator» taliban al Kandaharului în mai 2007.
He serves as a member of the Taliban leadership council and was assigned to be Chief of Military Affairs of the Taliban “Gerdi Jangal Council” before being appointed as a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) in March 2010.
Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef al afacerilor militare al consiliului taliban «Gerdi Jangal», iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
As at 2010 Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was directly responsible for Taliban activities in four provinces of southern Afghanistan and was appointed as the head of the Taliban civilian shura as at early 2010.
În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil de activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar potrivit informațiilor de la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane.
Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001.
La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban.
He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
În septembrie 2009 era responsabil de provincia Wardak în regimul taliban.
Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Sangeen Zadran [alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh] Titlu: a) maulavi (ortografiere alternativă: maulvi) b) mollah Data nașterii: a) aproximativ 1976 b) aproximativ 1979.
Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan.
Other information: (a) Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Arrested in April 2007.
Alte informații: (a) Membru al talibanilor responsabil de provincia Uruzgan, Afganistan, informație datând de la începutului anului 2007, (b) Arestat în aprilie 2007.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Alte informații: Membru taliban responsabil de provincia Herat.
Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan.
Alte informații: (a) Din 2004, important comandant de operațiuni în regiunile din estul și sudul Afganistanului.
Son of Jallaloudine Haqani.
fiul lui Jallaloudine Haqqani.
Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan. Date of UN designation: 31.1.2001.
Alte informații: arestat în 2003 în provincia Kandahar din Afganistan.Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
Council Decision 2011/641/CFSP
Decizia 2011/641/PESC a Consiliului
On the basis of a review of Decision 2010/573/CFSP, the restrictive measures should be extended until 30 September 2012.
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2010/573/PESC, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 30 septembrie 2012.
The information relating to certain persons included in the lists in Annexes I and II to Decision 2010/573/CFSP should be updated.
Informațiile referitoare la anumite persoane care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/573/PESC ar trebui actualizate.
Decision 2010/573/CFSP should be amended accordingly,
Decizia 2010/573/PESC ar trebui modificată în consecință,
In Annex I to Decision 2010/573/CFSP, the entries for the following persons:
În anexa I la Decizia 2010/573/PESC, mențiunile privind următoarele persoane:
Oleg Igorevich SMIRNOV;
Oleg Igorevici SMIRNOV;
Oleg Andreyevich GUDYMO,
Oleg Andreevici GUDIMO;
shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
se înlocuiesc cu mențiunile prevăzute în anexa I la prezenta decizie.
In Annex II to Decision 2010/573/CFSP, the entry for the following person:
În anexa II la Decizia 2010/573/PESC, mențiunea privind următoarea persoană:
Alla Viktorovna CHERBULENKO,
Alla Viktorovna CERBULENKO;
shall be replaced by the entry set out in Annex II to this Decision.
se înlocuiește cu mențiunea prevăzută în anexa II la prezenta decizie.
Done at Brussels, 29 September 2011.
Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2011.
Entries referred to in Article 2(1)
Mențiunile la care se face referire la articolul 2 alineatul (1)
SMIRNOV, Oleg Igorevich, son of No 1 and former “Adviser to the State Customs Committee”, former “Member of the Supreme Soviet”, born on 8 August 1967 in Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ukraine, Russian passport No 60No1907537.’.
SMIRNOV, Oleg Igorevici, fiul persoanei de la poziția nr. 1 și fost «consilier la Comitetul Național al Vămilor», fost «membru al Sovietului Suprem», născut la 8 august 1967 la Novaia Kahovka, Hersonskaia oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 60No1907537.”
GUDYMO, Oleg Andreyevich, former “Member of the Supreme Soviet”, former “Chairman of the Committee on Security, Defence and Peacekeeping of the Supreme Soviet”, former “Deputy Minister of Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51No0592094.’.
GUDIMO, Oleg Andreevici, fost «membru al Sovietului Suprem», fost «președinte al Comitetului de Siguranță, Apărare și Menținere a Păcii al Sovietului Suprem», fost «ministru-adjunct al securității», născut la 11 septembrie 1944 la Alma-Ata, Kazahstan, pașaport rusesc nr. 51No0592094.”
Entry referred to in Article 2(2)
Mențiunile la care se face referire la articolul 2 alineatul (2)
CHERBULENKO, Alla Viktorovna, former “Deputy Head of State Administration of Rybnitsa”, responsible for education issues.’.
CERBULENKO, Alla Viktorovna, fost «șef-adjunct al Administrației de Stat a orașului Râbnița», responsabilă cu problemele de educație.”