natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2011/487/CFSP of 1 August 2011 amending Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
având în vedere Decizia 2011/487/PESC a Consiliului din 1 august 2011 de modificare a Poziției comune 2002/402/PESC privind unele măsuri restrictive împotriva lui Osama ben Laden, a membrilor organizației Al-Qaida, precum și a talibanilor și a altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia [1], adoptată în conformitate cu titlul V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [2] and Regulation (EC) No 881/2002 [3].
La 27 mai 2002, Consiliul a adoptat Poziția comună 2002/402/PESC [2] și Regulamentul (CE) nr. 881/2002 [3].
On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
La 17 iunie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, acționând în conformitate cu capitolul VII din Carta Organizației Națiunilor Unite, a adoptat Rezoluția 1989 (2011) privind amenințările la adresa păcii și securității internaționale provocate de actele teroriste.
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/487/PESC.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
În consecință, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui să fie modificat în mod corespunzător,
Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network’;
„Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida”.
in Article 1(5), the words ‘and the Taliban’ are deleted;
La articolul 1 punctul 5, cuvintele „și talibanii” se elimină.
in Article 2(3), the words ‘Usama bin Laden’ and ‘and the Taliban’ are deleted.
La articolul 2 alineatul (3), cuvintele „cu Osama ben Laden,” și „și cu talibanii” se elimină.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice” se elimină:
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titlu: (a) maulavi, (b) mollah.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Funcția: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru-adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) departamentul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
‘Abdul Ghafoor. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Ghafoor. Titlu: maulavi. Funcția: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul nașterii: provincia Kunar, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
‘Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
„Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Adresa: Karachi, Pakistan Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 20.7.2010.”
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.’
Alte informații: (a) ministrul comerțului (regimul taliban), (b) arestat în 2003 în provincia Kandahar din Afganistan.”
‘Abdul Wahab. Title: Malawi. Function: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Wahab. Titlu: malaui. Funcția: însărcinat cu afaceri al talibanilor în Riyadh în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
Nationality: Afghan.’
Cetățenia: afgană.”
‘Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Abdul Wasay Mu’tasim Agha. [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem]. Titlu: mollah. Funcția: ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: orașul Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 31.1.2001.”
‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Janan Agha. Titlu: mollah. Funcția: guvernator al provinciei Fariab (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia centrală Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
‘Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb]. Titlu: maulavi. Funcția: funcționar la departamentul de pașapoarte și vize al regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1966. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: Afgană.”
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
„Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias]. Titlu: maulavi. Funcția: (a) ministru pentru haj și culte în regimul taliban, (b) ministrul educației în regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil de provincia Faryab, Afganistan, din luna mai 2007, (b) implicat în traficul de droguri.”
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titlu: (a) mollah, (b) haji.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Funcția: președintele băncii Da Afghanistan Bank în regimul taliban.
‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah. Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Shafiq Ahmadi. Titlu: mollah. Funcția: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
„Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titlu: qari.
Function: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Funcția: ministru pentru securitate (informații) în regimul taliban.
‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Funcția: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al unui comitet de conducere al talibanilor format din șapte membri în Kandahar, Afghanistan, începând din mai 2007, (b) se consideră că se află în zona de frontieră dintre Afghanistan și Pakistan.”
‘Ahmed Jan Akhund. Title: Maulavi. Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Ahmed Jan Akhund. Titlu: maulavi. Funcția: ministrul apelor și electricității în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
‘Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.’
„Mohammad Hassan Akhund. Titlu: (a) mollah, (b) haji. Funcția: (a) prim-adjunct, Consiliul de miniștri al regimului taliban, (b) ministru de externe înainte de Wakil Ahmad Mutawakil în regimul taliban, (c) guvernatorul Kandahar în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) apartenență la facțiunea Malwhavi Khaalis, una dintre cele șapte facțiuni ale Jihadului antisovietic, (b) absolvent al unei madrrassa în Quetta, Pakistan, (c) în strânsă legătură cu mollahul Omar.”
‘Mohammad Abbas Akhund. Title: Mullah. Function: Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Abbas Akhund. Titlu: mollah. Funcția: ministrul sănătății publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Funcția: ministrul apelor, salubrității și electricității în regimul taliban.
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.’
„Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. Titlu: (a) mollah, (b) hadji, (c) maulavi. Funcția: ministrul apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) unul dintre adjuncții mollahului Omar, (b) membru al conducerii talibane, însărcinat cu operațiuni militare.”
‘Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada]. Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Funcția: guvernatorul provinciei Zabol (Afganistan) în regimul taliban. Locul nașterii: provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Uruzgan, Afganistan, din 2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001.”
‘Mohammad Sediq Akhundzada. Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Sediq Akhundzada. Funcția: ministru adjunct privind martirii și repatrierea în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Funcția: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban.
‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
„Agha Jan Alizai [alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha].
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.11.2010.”
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Funcția: ministrul construcțiilor în regimul taliban.
‘Aminullah Amin. Title: Maulavi. Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Aminullah Amin. Titlu: maulavi. Funcția: guvernatorul provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime. Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Funcția: șeful agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan, în regimul taliban. Data nașterii: 1934. Locul nașterii: Ghazni, Afghanistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan).”
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titlu: maulavi. Funcția: (a) ministru-adjunct pentru prevenirea viciilor și promovarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății afgane de Semilună Roșie (ARCS) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din mai 2007, membru în conducerea talibană, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) membru al Consiliului talibanilor din Peshawar.”
‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Atiqullah. Titlu: (a) hadji, (b) molla. Funcția: ministrul-adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
‘Azizirahman. Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
„Azizirahman. Titlu: dl Funcția: secretar III, «ambasada» talibană, Abu Dhabi. Cetățenia: afgană.”
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Funcția: ministru-adjunct pentru învățământul superior în regimul taliban.
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan
National identification No: 106517.
Număr național de identificare: 106517.
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Alte informații: (a) membru în Camera superioară (Mashrano Jerga) a Parlamentului afgan, (b) din mai 2007, președintele Comisiei pentru educație și religie a Camerei.”
‘Shahabuddin Delawar. Title: Maulavi. Function: Deputy of High Court of the Taliban regime. Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Shahabuddin Delawar. Titlu: maulavi. Funcția: vicepreședinte al Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: 1957. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Title: (a) Mullah, (b) Maulavi. Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime. Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Funcția: guvernatorul provinciei Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din mai 2007 este unul dintre comandanții militari talibani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
‘Mohammad Azam Elmi. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan. Other information: reportedly deceased in 2005.’
„Mohammad Azam Elmi. Titlu: maulavi. Funcția: ministrul-adjunct al minelor și industriilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Cetățenia: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2005.”
‘Faiz. Title: Maulavi. Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Faiz. Titlu: maulavi. Funcția: șef al Departamentului informațiilor din Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
‘Habibullah Fawzi (alias (a) Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi). Title: Qazi. Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
„Habibullah Fawzi [alias (a) Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi]. Titlu: qazi. Funcția: (a) secretar II, «ambasada» talibanilor din Islamabad, Pakistan, (b) secretar I, „ambasada” talibanilor din Islamabad, Pakistan, (c) «ambasador» itinerant, (d) directorul Departamentului pentru Națiunile Unite din Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
Locul nașterii: satul Atal, districtul Ander, Ghazni, Afganistan
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).
Pașaport nr.: (a) D 010678 (pașaport afgan eliberat la 19.12.1993), (b) OR 733375 (pașaport afgan eliberat la 28.6.2005, valabil până în 2010).
Other information: His father’s name is Mohammad Mangal.
Alte informații: numele tatălui: Mohammad Mangal.
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Funcția: ministrul-adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, din luna mai 2007.”
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Zabihullah Hamidi. Funcția: ministru-adjunct pentru învățământul superior în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
‘Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad). Title: Qari. Function: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1955. Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad). Titlu: qari. Funcția: (a) ministrul planificării în regimul taliban, (b) ministrul învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955. Locul nașterii: provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1952. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titlu: maulavi. Funcția: (a) ministrul-adjunct al minelor și industriilor în regimul taliban, (b) ministrul-adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1952. Locul nașterii: provincia Kunar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: este din provincia Laghman, Afganistan.”
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Funcția: ministrul-adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) din mai 2007, membru în consiliul de conducere al talibanilor (c) membru în comisia pentru finanțe a Consiliului talibanilor.”