natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: CHRTRK70C31Z352U, (b) numele mamei: Charaabi Hedia.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.4.2002.”
The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Mențiunea „Ahmed Mohammed Hamed Ali [alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed Egipteanul, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Nationality: Egyptian.
Cetățenia: egipteană.
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: Afganistan” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
„Ahmed Mohammed Hamed Ali [alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed Egipteanul, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Other information: Afghanistan.
Alte informații: Afganistan.
The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Mențiunea „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pașaport nr: L276046 (pașaport tunisian eliberat la 1.7.1996 și expirat la 30.6.2001)” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Pașaport nr: L276046 (pașaport tunisian eliberat la data de 1.7.1996 și expirat la 30.6.2001).
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.
Alte informații: (a) numele mamei este Reem Al-Askari, (b) membru al Grupului combatanților tunisieni (Tunisian Combatant Group).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.9.2002.”
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Cetățenia: (a) tunisiană, (b) belgiană (din 8.11.1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Cetățenia: (a) tunisiană; Pașaport nr: E590976 (pașaport tunisian eliberat la 19.6.1987 și expirat la 18.6.1992).
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 2009 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Alte informații: (a) arestat în Belgia la 18.12.2001, (b) eliberat la începutul anului 2008, arestat din nou în iunie 2009 pentru neîndeplinirea condițiilor de eliberare condiționată.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.9.2002.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Adresa: (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgia
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Mențiunea „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i [alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie].
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Passport No: 621570.
Pașaport nr: 621570.
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Număr de identificare națională: T/200310.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i [alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie].
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan, Tripoli, Jamahiria Arabă Libiană
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Mențiunea „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Pașaport nr: M351140 (pașaport tunisian expirat la 16.6.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: TLLLHR69C26Z352G; (b) condamnat în Franța la data de 14.10.2002; (c) extrădat în Italia la data de 6.9.2006; în detenție în Italia până în iulie 2007; (d) condamnat în contumacie în Tunisia la douăzeci de ani de închisoare.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: TLLLHR69C26Z352G; (b) eliberat din detenție în Italia la data de 15.1.2007; (c) numele mamei este Essayda Bint Salih Al-Tlili.
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Mențiunea „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Cetățenia: considerat a fi cetățean egiptean.
Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Pașaport nr: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Pașaport nr: (a) 1084010 (pașaport egiptean), (b) 19820215.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) fost lider operațional și militar al Jihadului Islamic Egiptean, în prezent colaborator apropiat al lui Osama ben Laden, (b) se bănuiește că locuiește în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Mențiunea „Al As’ad Ben Hani [alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda].
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
„Mohamed Aouani [alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda (e) Abu Obeida].
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Locul nașterii: (a) Tripoli, Libia, (b) Tunis, Tunisia.
The entry ‘Said Bahaji.
Mențiunea „Said Bahaji.
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Adresa: fost rezident în Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germania
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Cetățenia: (a) germană, (b) marocană.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pașapoarte: (a) pașaport german provizoriu nr. 28642163 eliberat la Hamburg, (b) pașaport marocan expirat nr. 954242, eliberat la 28.6.1995 la Meknas, Maroc; (c) număr național de identificare BPA 1336597587.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji [alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi].
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Pașapoarte: (a) pașaport german provizoriu nr. 28642163 eliberat la Hamburg, (b) pașaport marocan expirat nr. 954242, eliberat la 28.6.1995 la Meknas, Maroc.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Număr de identificare națională: BPA Nr. 1336597587.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) vicepreședinte al Comitetului pentru media al Al-Qaida din aprilie 2010, (b) presupus a se afla în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 30.9.2002.”
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Mențiunea „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Address: Tunis, Tunisia.
Adresa: Tunis, Tunisia.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pașaport nr: L289032 (pașaport tunisian eliberat la 22.8.2001 și expirat la 21.8.2006)” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Adresa: Via Val Bavona 1, Milano, Italia
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Pașaport nr: L289032 (pașaport tunisian eliberat la 22.8.2001, expirat la 21.8.2006).
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Mențiunea „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Adresa: Via Latisana 6, Milano, Italia
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Pașaport nr: M408665 (pașaport tunisian eliberat la 4.10.2000, expirat la 3.10.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BNSDLA70L14Z352B, (b) a executat o sentință de 3 ani și șase luni în Italia.
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Eliberat din închisoare la 23.2.2004 și deportat în Tunisia la 28.2.2004, (c) în prezent în închisoare în Tunisia”, de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Address: Tunisia.
Adresa: Tunisia.
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Mențiunea „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, (k) Ramzi Omar].
, (b) Khartoum, Sudan.
, b) Khartoum, Sudan.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Cetățenia: (a) yemenită, b) sudaneză.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Pașaport nr: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la Sanaa, Yemen).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) arestat la Karachi, Pakistan, la 30.9.2002, (b) se află în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, (k) Ramzi Omar].
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Mențiunea „Usama Muhammed Awad Bin Laden [alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, (k) Al Qaqa].
Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Titlu: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Cetățenia: i s-a retras cetățenia saudită, în prezent este oficial resortisant afgan” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
„Usama Muhammed Awad Bin Laden [alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa].
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Cetățenia: i s-a retras cetățenia saudită, iar regimul taliban i-a acordat cetățenie afgană.
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Mențiunea „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Pașaport nr: K754050 (pașaport tunisian eliberat la 26.5.1999, expirat la 25.5.2004).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Mențiunea „Yassine Chekkouri.
Other information: Served a 4 year prison term in Italy.
Alte informații: A executat o sentință de 4 ani de închisoare în Italia.
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Adresa: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroc
Nationality: Moroccan.
Cetățenia: marocană.
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Pașaport nr: F46947 (pașaport marocan).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Număr de identificare națională: H-135467 (carte de identitate națională marocană). Alte informații: (a) numele mamei este Feue Hlima Bent Barka, iar al tatălui Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Mențiunea „Mamoun Darkazanli [alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias].
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germania
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Cetățenia: (a) siriană, (b) germană.
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Pașaport nr: 1310636262 (pașaport german expirat la 29.10.2005).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Număr de identificare națională: 1312072688 (carte de identitate germană eliberată la 29.10.2005)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
„Mamoun Darkazanli [alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias].
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Număr de identificare națională: 1312072688 (carte de identitate germană expirată la 29.10.2005).
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Mențiunea „Mounir El Motassadeq.
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germania
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Pașaport nr: H 236483 (pașaport marocan).
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: în detenție în Germania din mai 2007” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
„Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Address: Germany.
Adresa: Germania.
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Număr de identificare națională: E-491591 (carte de identitate națională marocană).
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik. Mother's name is Habiba Abbes.
Alte informații: (a) aflat în închisoare în Germania, (b) numele tatălui este Brahim Brik, iar numele mamei Habiba Abbes.
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Mențiunea „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber].
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italia
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Pașaport nr: K929139 (pașaport tunisian eliberat la 14.2.1995, expirat la 13.2.2000).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Număr de identificare națională: 00319547 (emis la 8.12.1994).
‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber].
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Adresa: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Mențiunea „Mustafa Mohamed Fadhil [alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu].
Nationality: (a) Egypt, (b) Kenya.
Cetățenia: (a) egipteană, (b) kenyană.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Număr de identificare națională: 12773667 (carte de identitate kenyană); seria nr. 201735161.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
„Mustafa Mohamed Fadhil [alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu].
Nationality: Kenyan.
Cetățenia: kenyană.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Număr de identificare națională: 12773667 (carte de identitate kenyană); seria nr. 201735161.
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Mențiunea „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani].
Nationality: Palestinian.
Alte informații: (a) are legături strânse cu Osama ben Laden și intermediază deplasările teroriștilor.
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Pașaport nr: 484824 (pașaport egiptean eliberat la 18.1.1984 de Ambasada Egiptului la Riad).