natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also contains minor quantities of other carotenoids.
De asemenea, conține mici cantități de alte carotenoide.
Propan-2-ol and isobutyl acetate are the only solvents used in the manufacture.
Singurii solvenți utilizați în procesul de fabricație sunt 2-propanolul și acetatul de izobutil.
Ψ,Ψ-carotene, all-trans-lycopene, (all-E)-lycopene, ((all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaene
Ψ,Ψ-caroten, all-trans-licopen, (all-E)-licopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaen
Not less than 95 % total lycopenes and not less than 90 % all-trans-lycopene of all colouring matters
Nu mai puțin de 95 % licopeni totali și nu mai puțin de 90 % licopen all-trans din cantitatea totală de coloranți
Propan-2-ol: not more than 0,1 %
2-Propanol: Nu mai mult de 0,1 %
Isobutyl acetate: not more than 1,0 %
Acetat de izobutil: Nu mai mult de 1,0 %
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg (in commercial preparations only)
Diclormetan: Nu mai mult de 10 mg/kg (numai în preparatele comerciale)
E 160 e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30)
E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30)
CI Food Orange 6
Colorant alimentar portocaliu CI 6
These specifications apply predominantly to the all-trans isomer of β-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.
Aceste specificații se aplică în mod predominant izomerilor all-trans ai β-apo-8′-carotenal împreună cu mici cantități de alte substanțe carotenoide.
Diluted and stabilised forms are prepared from β-apo-8′-carotenal meeting these specifications and include solutions or suspensions of ß-apo-8′carotenal in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders.
Formele stabilizate și diluate sunt preparate din β-apo-8′-carotenal care respectă aceste specificații și includ soluții sau suspensii de β-apo-8′-carotenal în grăsimi sau uleiuri comestibile, emulsii sau pulberi care se dispersează în apă.
These preparations may have different cis/trans isomer ratios.
Aceste preparate pot avea diferite rapoarte de izomeri cis/trans.
β-Apo-8′-carotenal; trans-β-Apo-8′carotene-aldehyde
β-Apo-8′-carotenal; trans-β-apo-8′caroten-aldehidă
Not less than 96 % of total colouring matters
Nu mai puțin de 96 % din totalul coloranților
2640 at 460-462 nm in cyclohexane
2640 la 460–462 nm în ciclohexan
Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder
Cristale sau pulbere cristalină de culoare violet închis cu luciu metalic
Maximum in cyclohexane at 460-462 nm
Maxim în ciclohexan la 460–462 nm
Carotenoids other than β-apo-8′-carotenal:
Carotenoide altele decât β-apo-8′-carotenal:
not more than 3,0 % of total colouring matters
nu mai mult de 3,0 % din totalul coloranților
E 161 b LUTEIN
E 161b Luteină
Mixed Carotenoids; Xanthophylls
Amestec de carotenoide; xantofile
Lutein is obtained by solvent extraction of the strains of edible fruits and plants, grass, lucerne (alfalfa) and Tagetes erecta.
Luteina se obține prin extracția cu solvent din specii de fructe și plante comestibile, iarbă, lucernă (alfalfa) și Tagetes erecta.
The main colouring principle consists of carotenoids of which lutein and its fatty acid esters account for the major part.
Principiul de colorare de bază constă în carotenoide, predominante fiind luteina și esterii cu acizii grași ai acesteia.
Variable amounts of carotenes will also be present.
De asemenea, sunt prezente cantități variabile de caroteni.
Lutein may contain fats, oils and waxes naturally occurring in the plant material.
Luteina poate conține grăsimi, uleiuri și ceruri prezente în mod natural în materialul vegetal.
Only the following solvents may be used for the extraction: methanol, ethanol, propan-2-ol, hexane, acetone, methyl ethyl ketone and carbon dioxide
Numai următorii solvenți pot fi folosiți pentru extracție: metanol, etanol, 2-propanol, hexan, acetonă, metil etil cetonă și dioxid de carbon.
3,3′-dihydroxy-d-carotene
3,3′-dihidroxi-d-caroten
Content of total colouring matter not less than 4 % calculated as lutein
Conținut de coloranți totali nu mai puțin de 4 % calculați ca luteină
2550 at ca. 445 nm in chloroform/ethanol (10 + 90) or in hexane/ethanol/acetone (80 + 10 + 10)
2550 la cca. 445 nm în cloroform/etanol (10 + 90) sau în hexan/etanol/acetonă (80 + 10 + 10)
Dark, yellowish brown liquid
Lichid maro-gălbui închis
Maximum in chloroform/ethanol (1:9) at ca. 445 nm
Maxim în cloroform/etanol (1:9) la cca. 445 nm
E 161g CANTHAXANTHIN
E 161g CANTAXANTINĂ
CI Food Orange 8
Colorant alimentar portocaliu CI 8
These specifications apply to predominantly all-trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.
Aceste specificații se aplică în mod predominant la izomerii all-trans ai cantaxantinei împreună cu mici cantități de alte substanțe carotenoide.
Diluted and stabilised forms are prepared from canthaxanthin meeting these specifications and include solutions or suspensions of canthaxanthin in edible fats or oils, emulsions and water dispersible powders.
Formele stabilizate și diluate sunt preparate din cantaxantină care respectă aceste specificații și includ soluții sau suspensii de cantaxantină în grăsimi sau uleiuri comestibile, emulsii sau pulberi care se dispersează în apă.
β-Carotene-4,4′-dione; canthaxanthin; 4,4′-dioxo-β-carotene
β-Caroten-4,4′-dionă; cantaxantină; 4,4′-dioxo-β-caroten
Not less than 96 % of total colouring matters (expressed as canthaxanthin)
Nu mai puțin de 96 % din totalul coloranților (exprimați ca și cantaxantină)
at ca. 485 nm in chloroform
485 nm în cloroform
at 468-472 nm in cyclohexane
la 468–472 nm în ciclohexan
at 464-467 nm in petroleum ether
la 464–467 nm în eter de petrol
Deep violet crystals or crystalline powder
Cristale sau pulbere cristalină de culoare violet închis Identificare
Maximum in cyclohexane at 468-472 nm
Maxim în ciclohexan la 468–472 nm
Maximum in petroleum ether at 464-467 nm
Maximum în eter de petrol la 464–467 nm
Carotenoids other than canthaxanthin: not more than 5,0 % of total colouring matters
Carotenoide altele decât cantaxantina: nu mai mult de 5,0 % din totalul coloranților
E 162 BEETROOT RED, BETANIN
E 162 ROȘU DE SFECLĂ, BETANINĂ
Beet Red
Roșu de sfeclă
Beet red is obtained from the roots of strains of red beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.
Roșul de sfeclă se obține din rădăcini de soiuri de sfeclă roșie (Beta vulgaris L. var. rubra) prin presarea sfeclei zdrobite până la obținerea sucului sau prin extracția apoasă din rădăcini de sfeclă mărunțite și îmbogățire ulterioară cu principiu activ.
The colour is composed of different pigments all belonging to the class betalaine.
Colorantul este compus din diferiți pigmenți care aparțin clasei betalaină.
The main colouring principle consists of betacyanins (red) of which betanin accounts for 75-95 %.
Principiul de colorare de bază constă din betacianine (roșu) în care betanina reprezintă 75–95 %.
Minor amounts of betaxanthin (yellow) and degradation products of betalaines (light brown) may be present.
Cantități mici de betaxantină (galben) și produși de degradare a betalainelor (maro deschis) pot fi prezente.
Besides the colour pigments the juice or extract consists of sugars, salts, and/or proteins naturally occurring in red beets.
În afara pigmenților coloranți, sucul sau extractul conțin: zaharuri, săruri și/sau proteine conținute în mod natural de sfecla roșie.
The solution may be concentrated and some products may be refined in order to remove most of the sugars, salts and proteins.
Soluția poate fi concentrată și anumite produse pot fi rafinate pentru a îndepărta cea mai mare parte a zaharurilor, sărurilor și proteinelor.
(S-(R′,R′)-4-(2-(2-Carboxy-5(β-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indol-1-yl)ethenyl)-2,3-dihydro-2,6-pyridine-dicarboxylic acid; 1-(2-(2,6-dicarboxy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridylidene)ethylidene)-5-β-D-glucopyranosyloxy)-6-hydroxyindolium-2-carboxylate
Acid (S-(R′, R′)-4-(2-(2-carboxi-5(β-D-glucopiranoziloxi)-2,3-dihidro-6-hidroxi-1H-indol-1-il)etenil)-2,3-dihidro-2,6-piridin-dicarboxilic; 1-(2-(2,6-dicarboxi-1,2,3,4-tetrahidro-4-piridiliden)etiliden)-5-β-D-glucopiranoziloxi)-6-hidroxiindoliu-2-carboxilat
Betanin: C24H26N2O13
Betanină: C24H26N2O13
Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %
Conținut de colorant roșu (exprimat ca betanină) nu mai puțin de 0,4 %
1120 at ca. 535 nm in aqueous solution at pH 5
1120 la cca. 535 nm în soluție apoasă la pH 5
Red or dark red liquid, paste, powder or solid
Lichid, pastă, pulbere sau solid roșu sau roșu închis
Maximum in water of pH 5 at ca. 535 nm
Maximum în apă de pH 5 la cca. 535 nm
Not more than 2 g nitrate anion/g of red colour (as calculated from assay).
Nu mai mult de 2 g nitrat anion/g de colorant roșu (calculat plecând de la compoziție)
E 163 ANTHOCYANINS
E 163 ANTOCIANINE
Anthocyanins are obtained by maceration or extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the strains of vegetables and edible fruits, with subsequent concentration and/or purification if necessary.
Antocianinele se obțin prin macerare sau extracție cu apă sulfuroasă, apă acidificată, dioxid de carbon, metanol sau etanol din soiuri de legume și fructe comestibile, urmată de concentrare și/sau purificare, după caz.
The resulting product can be transformed into powder by an industrial drying process.
Produsul rezultat poate fi transformat în pulbere printr-un proces de uscare industrială.
Anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material.
Antocianinele conțin componente comune din materia primă, în special antocianină, acizi organici, taninuri, zaharuri, săruri minerale, etc. dar nu în mod necesar în aceeași proporție ca în materia primă.
Ethanol may naturally be present as a result of the maceration process.
Etanolul poate fi prezent în mod natural ca rezultat al procesului de macerare.
The colouring principle is anthocyanin.
Principiul de colorare este antocianina.
Products are marketed according to their colour strength as determined by the assay.
Produsele sunt comercializate în funcție de capacitatea de colorare, determinată prin analiză.
Colour content is not expressed using quantitative units.
Conținutul de colorant nu se exprimă utilizând unități cantitative.
208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (malvidin); 205-127-7 (pelargonidin); 215-849-4 (petunidin)
208-438-6 (cianidină); 205-125-6 (peonidină); 208-437-0 (delfinidină); 211-403-8 (malvidină); 205-127-7 (pelargonidină); 215-849-4 (petunidină)
3,3′,4′,5,7-Pentahydroxy-flavylium chloride (cyanidin)
clorură de 3,3′,4′,5,7-pentahidroxi-flaviliu (cianidină)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′-methoxyflavylium chloride (peonidin)
clorură de 3,4′,5,7-tetrahidroxi-3′-metoxiflaviliu (peonidină)
3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium chloride (malvidin)
clorură de 3,4′,5,7-tetrahidroxi-3′, 5′-dimetoxiflaviliu (malvidină)
3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyrylium chloride (delphinidin)
clorură de 3,5,7-trihidroxi-2-(3,4,5,trihidroxifenil)-1-benzopiriliu (delfinidină)
3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavylium chloride (petunidin)
clorură de 3,3′,4′,5,7-pentahidroxi-5′-metoxiflaviliu (petunidină)
3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyrilium chloride (pelargonidin)
clorură de 3,5,7-trihidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-benzopiriliu (pelargonidină)
Cyanidin: C15H11O6Cl
Cianidină: C15H11O6Cl
Peonidin: C16H13O6Cl
Peonidină: C16H13O6Cl
Malvidin: C17H15O7Cl
Malvidină: C17H15O7Cl
Delphinidin: C15H11O7Cl
Delfinidină: C15H11O7Cl
Petunidin: C16H13O7Cl
Petunidină: C16H13O7Cl
Pelargonidin: C15H11O5Cl
Pelargonidină: C15H11O5Cl
Cyanidin: 322,6
Cianidină: 322,6
Peonidin: 336,7
Peonidină: 336,7
Malvidin: 366,7
Malvidină: 366,7
Delphinidin: 340,6
Delfinidină: 340,6
Petunidin: 352,7
Petunidină: 352,7
Pelargonidin: 306,7
Pelargonidină: 306,7
300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0
300 pentru pigmentul pur la 515-535 nm la pH 3,0
Purplish-red liquid, powder or paste, having a slight characteristic odour
Lichid, pastă sau pulbere de culoare roșu-purpuriu cu un miros ușor caracteristic
Maximum in methanol with 0,01 % conc. HCl
Maximum în metanol cu concentrație de HCl de 0,01 %
Cyanidin: 535 nm
Cianidină: 535 nm
Peonidin: 532 nm
Peonidină: 532 nm
Malvidin: 542 nm
Malvidină: 542 nm
Delphinidin: 546 nm
Delfinidină: 546 nm
Petunidin: 543 nm
Petunidină: 543 nm
Pelargonidin: 530 nm
Pelargonidină: 530 nm
Sulfur dioxide
Dioxid de sulf
Not more than 1000 mg/kg per percent pigment
Nu mai mult de 1000 mg/kg pe procent de pigment
E 170 CALCIUM CARBONATE
E 170 CARBONAT DE CALCIU
CI Pigment White 18; Chalk
Pigment alb CI 18; cretă
Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions.
Carbonatul de calciu este produsul obținut din calcar sau prin precipitarea ionilor de calciu cu ioni carbonați.
Calcium carbonate: 207-439-9
Carbonat de calciu: 207-439-9
Limestone: 215-279-6
Calcar: 215-279-6
White crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
Pulbere albă cristalină sau amorfă, inodoră și insipidă
Practically insoluble in water and in alcohol.
Practic insolubil în apă și alcool.
Dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium.
Se dizolvă cu efervescență în acid acetic diluat, acid clorhidric diluat și acid azotic diluat, iar soluțiile obținute dau, după fierbere, teste pozitive pentru calciu.
Not more than 2,0 % (200 °C, 4 hours)
Nu mai mult de 2,0 % (200 °C, 4 ore)
Acid-insoluble substances
Substanțe insolubile în acid
Magnesium and alkali salts
Magneziu și săruri alcaline
Fluoride
Fluoruri
Antimony (as Sb)
Antimoniu (ca Sb)
Not more than 100 mg/kg, singly or in combination
Nu mai mult de 100 mg/kg, separat sau în combinație
Copper (as Cu)
Cupru (ca Cu)
Chromium (as Cr)
Crom (ca Cr)
Zinc (as Zn)
Zinc (ca Zn)
Barium (as Ba)
Bariu (ca Ba)
E 171 TITANIUM DIOXIDE
E 171 DIOXID DE TITAN
CI Pigment White 6
Pigment alb CI 6
Titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product.
Dioxidul de titan constă în principal din dioxid de titan pur sub formă de anatază și/sau rutil care poate fi acoperit cu mici cantități de alumină și/sau silice pentru a îmbunătăți proprietățile tehnologice ale produsului.
The anatase grades of pigmentary titanium dioxide can only be made by the sulphate process which creates a large amount of sulphuric acid as a by-product.
Formele anatază ale dioxidului de titan pigmentar pot fi obținute numai printr-un proces de sulfatare care creează o cantitate mare de acid sulfuric ca produs secundar.
The rutile grades of titanium dioxide are typically made by the chloride process.
Formele rutil ale dioxidului de titan sunt, de regulă, obținute printr-un proces de clorinare.
Certain rutile grades of titanium dioxide are produced using mica (also known as potassium aluminum silicate) as a template to form the basic platelet structure.
Anumite forme rutil de dioxid de titan sunt produse utilizând mică (cunoscută și ca silicat de potasiu și aluminiu) ca model pentru a forma structura granulară de bază.
The surface of the mica is coated with titanium dioxide using a specialised patented process.
Mica este acoperită la suprafață cu dioxid de titan utilizând un proces specializat patentat.
Rutile titanium dioxide, platelet form is manufactured by subjecting titanium dioxide (rutile) coated mica nacreous pigment to an extractive dissolution in acid followed by an extractive dissolution in alkali.
Dioxidul de titan rutil sub formă de granule este fabricat prin supunerea pigmentului sidefat care constă din mică acoperită cu dioxid de titaniu (rutil) unei dizolvări extractive în mediu acid urmată de o dizolvare extractivă în alcali.
All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.
Prin acest proces toată mica este îndepărtată, iar produsul rezultat este o formă granulată de dioxid de titan rutil.
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
Conține nu mai puțin de 99 % raportat la substanța fără alumină și silice
White to slightly coloured powder
Pulbere albă spre ușor colorată
Insoluble in water and organic solvents.
Insolubil în apă și solvenți organici.
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulphuric acid.
Se dizolvă încet în acid fluorhidric și în acid sulfuric concentrat fierbinte.
Not more than 0,5 % (105 °C, 3 hours)
Nu mai mult de 0,5 % (105 °C, 3 ore)
Loss on ignition
Pierdere prin calcinare
Not more than 1,0 % on a volatile matter free basis (800 °C)
Nu mai mult de 1 % pe o bază fără materii volatile (800 °C)
Aluminium oxide and/or silicon dioxide
Oxid de aluminiu și/sau dioxid de siliciu
Total not more than 2,0 %
În total nu mai mult de 2,0 %
Matter soluble in 0,5 N HCl
Substanțe solubile în HCl 0,5 N
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold.
Nu mai mult de 0,5 % raportat la substanța fără alumină și fără silice și, în plus, pentru produse care conțin alumină și/sau silice, nu mai mult de 1,5 % raportat la produsul vândut ca atare.
Water soluble matter
Substanțe solubile în apă
Not more than 1 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Nu mai mult de 1 mg/kg după extracție cu HCl 0,5 N.
Not more than 2 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Nu mai mult de 2 mg/kg după extracție cu HCl 0,5 N.
Not more than 10 mg/kg after an extraction with 0,5 N HCl.
Nu mai mult de 10 mg/kg după extracție cu HCl 0,5 N.
E 172 IRON OXIDES AND IRON HYDROXIDES
E 172 OXIZI DE FIER ȘI HIDROXIZI DE FIER
Iron Oxide Yellow: CI Pigment Yellow 42 and 43
Oxid de fier galben: pigment galben CI 42 și 43
Iron Oxide Red: CI Pigment Red 101 and 102
Oxid de fier roșu: pigment roșu CI 101 și 102
Iron Oxide Black: CI Pigment Black 11
Oxid de fier negru: pigment negru CI 11
Iron oxides and iron hydroxides are produced synthetically and consist essentially of anhydrous and/or hydrated iron oxides.
Oxizii de fier și hidroxizii de fier sunt obținuți prin sinteză și constau în principal din oxizi de fier anhidri și/sau hidratați.
The range of hues includes yellows, reds, browns and blacks.
Domeniul nuanțelor include culorile galben, roșu, maro și negru.
Food quality iron oxides are primarily distinguished from technical grades by the comparatively low levels of contamination by other metals.
Oxizii de fier de calitate alimentară se deosebesc de cei de calitate tehnică în principal prin niveluri reduse de contaminare cu alte metale.
This is achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical purification during the manufacturing process.
Aceasta se realizează prin selectarea și controlul sursei de fier și/sau prin gradul de purificare chimică în cursul procesului de fabricație.
Iron Oxide Yellow:
Oxid de fier galben:
Iron Oxide Red:
Oxid de fier roșu:
Iron Oxide Black:
Oxid de fier negru:
Iron Oxide Yellow: hydrated ferric oxide, hydrated iron (III) oxide
Oxid de fier galben: oxid feric hidratat, oxid de fier (III) hidratat
Iron Oxide Red: anhydrous ferric oxide, anhydrous iron (III) oxide
Oxid de fier roșu: oxid feric anhidru, oxid de fier (III) anhidru
Iron Oxide Black: ferroso ferric oxide, iron (II, III) oxide
Oxid de fier negru: oxid feros feric, oxid de fier (II, III)
Yellow not less than 60 %, red and black not less than 68 % total iron, expressed as iron
Galben nu mai puțin de 60 %, roșu și negru nu mai puțin de 68 % fier total, exprimat ca fier
Powder; yellow, red, brown or black in hue
Pulbere cu tentă gălbuie, roșiatică, maronie sau neagră
Insoluble in water and in organic solvents
Insolubil în apă și în solvenți organici
Soluble in concentrated mineral acids
Solubil în acizi minerali concentrați
By total dissolution
prin dizolvare totală
Not more than 100 mg/kg
Nu mai mult de 100 mg/kg
E 173 ALUMINIUM
E 173 ALUMINIU
CI Pigment Metal
Pigment metalic CI
Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium.
Pulberea de aluminiu se compune din particule fine de aluminiu.
The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Măcinarea se poate face sau nu în prezența uleiurilor vegetale comestibile și/sau a acizilor grași utilizați ca aditivi de calitate alimentară.
It is free from admixture with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.
Nu conține adaosuri de alte substanțe decât uleiuri vegetale comestibile și/sau acizi grași utilizați ca aditivi de calitate alimentară.
Not less than 99 % calculated as Al on an oil-free basis
Nu mai puțin de 99 % calculat ca Al pe bază de produs fără ulei
A silvery-grey powder or tiny sheets
Pulbere sau folii subțiri gri-argintii
Insoluble in water and in organic solvents.
Insolubil în apă și în solvenți organici.
Soluble in dilute hydrochloric acid.
Solubil în acid clorhidric diluat.
Test for aluminium
Testul pentru aluminiu
A sample dissolved in dilute hydrochloric acid passes test
O probă dizolvată în acid clorhidric diluat este se consideră test pozitiv
Not more than 0,5 % (105 °C, to constant weight)
Nu mai mult de 0,5 % (105 °C, pentru greutate constantă)
E 174 SILVER
E 174 ARGINT
Content not less than 99,5 % Ag
Conține nu mai puțin de 99,5 % Ag
Silver-coloured powder or tiny sheets
Pulbere sau foi subțiri de culoare argintie
E 175 GOLD
E 175 AUR
Pigment Metal 3; Aurum
Pigment metalic 3; Aurum
Content not less than 90 % Au
Conține nu mai puțin de 90 % Au
Gold-coloured powder or tiny sheets
Pulbere sau foi subțiri de culoare aurie
After complete dissolution
după dizolvare completă
Not more than 4 %
Nu mai mult de 4 %
E 180 LITHOLRUBINE BK
E 180 LITOLRUBINĂ BK
CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Carmine 6B
Pigment Roșu CI 57; Pigment de rubin; carmin 6B
Lithol Rubine BK consists essentially of calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalenecarboxylate and subsidiary colouring matters together with water, calcium chloride and/or calcium sulphate as the principal uncoloured components.
Litolrubina BK conține în principal 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalin-carboxilat de calciu și substanțe colorante auxiliare împreună cu apă, clorură de calciu și/sau sulfat de calciu ca principale componente incolore.
Calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalene-carboxylate
3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalin-carboxilat de calciu
200 at ca. 442 nm in dimethylformamide
200 la cca. 442 nm în dimetilformamidă Descriere
Red powder
Identificare
2-Amino-5-methylbenzenesulfonic acid, calcium salt
acid 2-amino-5-metilbenzensulfonic, sare de calciu
3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid, calcium salt
acid 3-hidroxi-2-naftalincarboxilic, sare de calciu
Not more than 0,01 % (expressed as aniline)
Nu mai mult de 0,01 % (exprimate ca anilină)
E 200 SORBIC ACID
E 200 ACID SORBIC
Sorbic acid; trans, trans-2,4-Hexadienoic acid
Acid sorbic; Acid trans, trans-2,4-hexadienoic
Content not less than 99 % on the anhydrous basis
Conține nu mai puțin de 99 % raportat la substanța anhidră
Colourless needles or white free flowing powder, having a slight characteristic odour and showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Ace incolore sau pulbere albă fluidă, având un ușor miros caracteristic și care nu își modifică culoarea după încălzire timp de 90 de minute la 105 °C
Between 133 °C and 135 °C, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
Între 133 °C și 135 °C, după uscare în vid timp de 4 ore într-un desicator cu acid sulfuric
A propan-2-ol solution (1 in 4000000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm
O soluție de 2-propanol (1 la 4000000) are absorbanța maximă la 254 ± 2 nm
Test for double bonds
Testul pentru legături duble