natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente [2], veniturile Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „agenția”) sunt alcătuite din contribuția Uniunii și din taxele plătite de întreprinderi agenției.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Din motive de simplitate, nivelurile ajustate ale taxelor ar trebui să fie rotunjite la cel mai apropiat multiplu de 100 EUR.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2012.
Din motive de certitudine juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile care sunt în curs de examinare la 1 aprilie 2012.
in the first subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’,
la primul paragraf, „259400 EUR” se înlocuiește cu „267400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 26000’ is replaced by ‘EUR 26800’,
la al doilea paragraf, „26000 EUR” se înlocuiește cu „26800 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
la al treilea paragraf, „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 100700’ is replaced by ‘EUR 103800’,
la primul paragraf, „100700 EUR” se înlocuiește cu „103800 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 167600’ is replaced by ‘EUR 172800’,
la al doilea paragraf, „167600 EUR” se înlocuiește cu „172800 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 10300’,
la al treilea paragraf, „10000 EUR” se înlocuiește cu „10300 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
la al patrulea paragraf, „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’,
la primul paragraf, „77900 EUR” se înlocuiește cu „80300 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’,
la al doilea paragraf, „19500 EUR-58400 EUR” se înlocuiește cu „20100 EUR-60200 EUR”;
‘EUR 2800’ is replaced by ‘EUR 2900’,
„2800 EUR” se înlocuiește cu „2900 EUR”;
‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
„6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
la al doilea paragraf, „19500 EUR-58400 EUR” se înlocuiește cu „20100 EUR-60200 EUR”;
in paragraph 3, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’;
la alineatul (3), „12900 EUR” se înlocuiește cu „13300 EUR”;
in paragraph 4, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
la alineatul (4), „19500 EUR” se înlocuiește cu „20100 EUR”;
in paragraph 5, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
la alineatul (5), „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 93000’ is replaced by ‘EUR 95900’;
la primul paragraf, „93000 EUR” se înlocuiește cu „95900 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 23200 to EUR 69700’ is replaced by ‘EUR 23900 to EUR 71900’;
la al doilea paragraf, „23200 EUR-69700 EUR” se înlocuiește cu „23900 EUR-71900 EUR”.
in Article 4, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
La articolul (4), „64700 EUR” se înlocuiește cu „66700 EUR”.
in the first subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’,
la primul paragraf, „129800 EUR” se înlocuiește cu „133800 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
la al doilea paragraf, „12900 EUR” se înlocuiește cu „13300 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
la al treilea paragraf, „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
„64700 EUR” se înlocuiește cu „66700 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’,
la primul paragraf, „64700 EUR” se înlocuiește cu „66700 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 109700’ is replaced by ‘EUR 113100’,
la al doilea paragraf, „109700 EUR” se înlocuiește cu „113100 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 12900’ is replaced by ‘EUR 13300’,
la al treilea paragraf, „12900 EUR” se înlocuiește cu „13300 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’,
la al patrulea paragraf, „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
„32400 EUR” se înlocuiește cu „33400 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 32400’ is replaced by ‘EUR 33400’,
la primul paragraf, „32400 EUR” se înlocuiește cu „33400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8100 to EUR 24200’ is replaced by ‘EUR 8400 to EUR 25000’,
la al doilea paragraf, „8100 EUR-24200 EUR” se înlocuiește cu „8400 EUR-25000 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’,
la primul paragraf, „38900 EUR” se înlocuiește cu „40100 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’,
la al doilea paragraf, „9700 EUR-29200 EUR” se înlocuiește cu „10000 EUR-30100 EUR”;
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’;
la alineatul (3), „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 31000’ is replaced by ‘EUR 32000’;
la primul paragraf, „31000 EUR” se înlocuiește cu „32000 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 7800 to EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 8000 to EUR 23900’;
la al doilea paragraf, „7800 EUR-23200 EUR” se înlocuiește cu „8000 EUR-23900 EUR”.
in Article 6, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
La articolul (6), „38900 EUR” se înlocuiește cu „40100 EUR”.
in the first paragraph, ‘EUR 64700’ is replaced by ‘EUR 66700’;
la primul paragraf, „64700 EUR” se înlocuiește cu „66700 EUR”;
in the second paragraph, ‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 20100’;
la al doilea paragraf, „19500 EUR” se înlocuiește cu „20100 EUR”.
in the second subparagraph, ‘EUR 77900’ is replaced by ‘EUR 80300’;
la al doilea paragraf, „77900 EUR” se înlocuiește cu „80300 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 38900’ is replaced by ‘EUR 40100’;
la al treilea paragraf, „38900 EUR” se înlocuiește cu „40100 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 19500 to EUR 58400’ is replaced by ‘EUR 20100 to EUR 60200’;
la al patrulea paragraf, „19500 EUR-58400 EUR” se înlocuiește cu „20100 EUR-60200 EUR”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9700 to EUR 29200’ is replaced by ‘EUR 10000 to EUR 30100’;
la al cincilea paragraf, „9700 EUR-29200 EUR” se înlocuiește cu „10000 EUR-30100 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 259400’ is replaced by ‘EUR 267400’;
la al doilea paragraf, „259400 EUR” se înlocuiește cu „267400 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 129800’ is replaced by ‘EUR 133800’;
la al treilea paragraf, „129800 EUR” se înlocuiește cu „133800 EUR”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 223600’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 230500’;
la al cincilea paragraf, „2800 EUR-223600 EUR” se înlocuiește cu „2900 EUR-230500 EUR”;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2800 to EUR 111900’ is replaced by ‘EUR 2900 to EUR 115400’;
la al șaselea paragraf, „2800 EUR-111900 EUR” se înlocuiește cu „2900 EUR-115400 EUR”;
in paragraph 3, ‘EUR 6500’ is replaced by ‘EUR 6700’.
la alineatul (3), „6500 EUR” se înlocuiește cu „6700 EUR”.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2012.
Prezentul regulament nu se aplică cererilor valabile în curs de examinare la 1 aprilie 2012.
Done at Brussels, 27 March 2012.
Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2012.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2011.
Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2011.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 3,1 % in 2011.
Rata inflației din Uniune, astfel cum a fost publicată de Biroul Statistic al Uniunii Europene (Eurostat), a fost de 3,1 % în 2011.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2012.
În temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 297/95, actualizarea trebuie să devină aplicabilă de la 1 aprilie 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 274/2012 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1152/2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1152/2009 de impunere a unor condiții speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides the Commission with the possibility to adopt emergency measures, where it is evident that food and feed imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 oferă posibilitatea Comisiei de a adopta măsuri de urgență în cazul în care este evident că produsele alimentare sau hrana pentru animale importate dintr-o țară terță ar putea constitui un pericol grav pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau pentru mediu, iar pericolul respectiv nu poate fi combătut în mod satisfăcător prin măsurile luate de statele membre în mod individual.
By Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [2] the Commission has imposed special conditions on the import from certain third countries of certain foodstuffs in which the maximum levels of aflatoxins set by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [3] appeared to be frequently exceeded.
Prin Regulamentul (CE) nr. 1152/2009 al Comisiei [2], Comisia a impus condiții speciale la importul de anumite produse alimentare din anumite țări terțe în care nivelurile maxime de aflatoxine stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 [3] par a fi depășite în mod frecvent.
Since the Combined Nomenclature (CN) code has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly.
Deoarece codul din Nomenclatura combinată (NC) s-a modificat pentru anumite categorii de produse alimentare vizate de Regulamentul (CE) nr. 1152/2009, este oportun să se modifice codurile NC din respectivul regulament în consecință.
It is appropriate to repeal the transitional provision for foodstuffs imported from the United States of America, which are not covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, as sufficient time has been provided to operators in the United States of America to implement the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.
Este oportun să se abroge dispozițiile tranzitorii pentru produsele alimentare importate din Statele Unite ale Americii, care nu sunt acoperite de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine, deoarece operatorii din Statele Unite ale Americii au avut timp suficient pentru a pune în aplicare Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine.
In the light of the number and nature of notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed, trade volumes, the outcome of inspections of the Food and Veterinary Office and the outcome of controls, the frequency of sampling for analysis should be reduced in some cases.
Având în vedere numărul și natura notificărilor din sistemul de alertă rapidă pentru alimente și hrana pentru animale, volumul schimburilor comerciale, rezultatele inspecțiilor Oficiului Alimentar și Veterinar și rezultatele controalelor, frecvența prelevării de probe pentru analize ar trebui redusă în unele cazuri.
For hazelnuts from Turkey and Brazil nuts from Brazil only a very low number of non-compliance has been observed at import.
Pentru alune provenite din Turcia și nuci de Brazilia din Brazilia, a fost observat la import doar un număr foarte redus de cazuri de neconformitate.
It is therefore appropriate to reduce the frequency of controls for these foodstuffs.
Prin urmare, este oportun să se reducă frecvența controalelor pentru aceste produse alimentare.
For reasons of clarity and to ensure consistency with other EU legislation, it is appropriate to explicitly mention that the identity checks are to be performed at the same frequency as the physical control (sampling and analysis).
Din motive de claritate și pentru a garanta coerența cu alte acte legislative ale UE, este necesar să se menționeze în mod explicit că controalele de identitate se efectuează cu aceeași frecvență ca și controalele fizice (prelevare de probe și analiză).
Therefore, Regulation (EC) No 1152/2009 should be amended accordingly.
Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1152/2009 să fie modificat în consecință.
Regulation (EC) No 1152/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1152/2009 se modifică după cum urmează:
This Regulation shall apply to the import of the following foodstuffs and of the foodstuffs processed and compound thereof:
Prezentul regulament se aplică importului următoarelor produse alimentare, precum și produselor alimentare prelucrate și compuse derivate din acestea:
the following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
următoarele produse alimentare originare sau expediate din Brazilia:
Brazil nuts in shell falling within category CN code 08012100;
nuci de Brazilia în coajă încadrate la codul NC 08012100;
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă încadrate la codul NC 081350 și care conțin nuci de Brazilia în coajă;
the following foodstuffs originating in or consigned from China:
următoarele produse alimentare originare sau expediate din China:
groundnuts falling within CN code 12024100 or 12024200;
arahide încadrate la codul NC 12024100 sau 12024200;
groundnuts falling within CN code 20081191 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 20081198 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
arahide încadrate la codul NC 20081191 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 20081198 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);
roasted groundnuts falling within CN code 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
arahide prăjite încadrate la codul NC 20081196 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);
the following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
următoarele produse alimentare originare sau expediate din Egipt:
the following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
următoarele produse alimentare originare sau expediate din Iran:
pistachios falling within CN code 08025100 or 08025200;
fistic încadrat la codul NC 08025100 sau 08025200;
roasted pistachios falling within CN codes 20081913 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) and 20081993 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
fistic prăjit încadrat la codul NC 20081913 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 20081993 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);
the following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
următoarele produse alimentare originare sau expediate din Turcia:
dried figs falling within CN code 08042090;
smochine uscate încadrate la codul NC 08042090;
hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200;
alune (Corylus spp.) în coajă sau decojite încadrate la codul NC 08022100 sau 08022200;
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing figs, hazelnuts or pistachios;
amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă încadrate la codul NC 081350 și care conțin smochine, alune sau fistic;
fig paste, pistachio paste and hazelnut paste falling within CN codes 200710 or 200799;
pastă de smochine, pastă de fistic și pastă de alune încadrate la codurile NC 200710 sau 200799;
hazelnuts and pistachios, prepared or preserved, including mixtures falling within CN code 200819 and figs, prepared or preserved, falling within CN code 200899, including mixtures falling within CN code 200897;
alune și fistic, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri încadrate la codul NC 200819 și smochine, preparate sau conservate, încadrate la codul NC 200899, inclusiv amestecuri încadrate la codul NC 200897;
flour, meal and powder of hazelnuts, figs and pistachios falling within CN code 11063090;
făină, griș și pudră de alune, smochine și fistic încadrate la codul NC 11063090;
cut, sliced and broken hazelnuts falling within CN 08022200 and 200819;
alune tăiate în bucăți, tăiate felii sau sparte, încadrate la codul NC 08022200 și 200819;
the following foodstuffs originating in or consigned from the United States of America:
următoarele produse alimentare originare sau importate din Statele Unite ale Americii:
almonds in shell or shelled falling within CN code 080211 or 080212;
migdale în coajă sau decojite încadrate la codul NC 080211 sau 080212;
roasted almonds falling within CN codes 20081913 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) and 20081993 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
migdale prăjite încadrate la codurile NC 20081913 (în pachete imediate cu o greutate netă de minimum 1 kg) și 20081993 (în pachete imediate cu o greutate netă de maximum 1 kg);
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing almonds.
amestecuri de fructe cu coajă sau fructe uscate încadrate la codul NC 081350 și care conțin migdale.
Paragraph 1 shall not apply to consignments of foodstuffs of a gross weight not exceeding 20 kg, or to processed or compound foodstuffs containing the foodstuffs referred to in points (b) to (f) of paragraph 1 in a quantity below 20 %’;
Alineatul (1) nu se aplică loturilor de produse alimentare a căror greutate brută nu depășește 20 kg și nici produselor alimentare transformate și compuse care conțin produsele alimentare menționate la alineatul (1) literele (b)-(f) în cantitate de maximum 20 %.”
in Article 4, paragraph 6 is deleted;
La articolul 4, alineatul (6) se elimină.
in Article 7, paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
La articolul 7, alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
The competent authority at the designated point of import shall carry out an identity check and shall take a sample for analysis of aflatoxin B1 and total aflatoxin contamination on certain consignments with a frequency indicated in paragraph 5 and in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 401/2006 before release for free circulation into the Union.
Autoritatea competentă din punctul de import desemnat efectuează un control de identitate și prelevează o probă din anumite loturi în vederea analizării nivelului de contaminare cu aflatoxină B1 și a nivelului total de contaminare cu aflatoxine a anumitor loturi, cu frecvența indicată la alineatul (5) și în conformitate cu dispozițiile din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 401/2006, înainte ca loturile să fie puse în liberă circulație în Comunitate.
The identity check and the sampling for analysis referred to in paragraph 4 shall be carried out on:
Controlul de identitate și prelevarea de probe pentru analiză, prevăzute la alineatul (4), se realizează pentru:
approximately 50 % of the consignments of foodstuffs from Brazil;
aproximativ 50 % din loturile de produse alimentare provenite din Brazilia;
approximately 20 % of the consignments of foodstuffs from China;
aproximativ 20 % din loturile de produse alimentare provenite din China;
approximately 20 % of the consignments of foodstuffs from Egypt;
aproximativ 20 % din loturile de produse alimentare provenite din Egipt;
approximately 50 % of the consignments of foodstuffs from Iran;
aproximativ 50 % din loturile de produse alimentare provenite din Iran;
approximately 5 % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(ii) and (iv) to (viii), approximately 20 % of the consignments for each category of dried figs and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(i) and (iv) to (vii) and approximately 50 % of the consignments for each category of pistachios and derived products from Turkey referred to in Article 1(1)(e)(iii) to (vii);
aproximativ 5 % din loturile din fiecare categorie de alune menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (e) punctele (ii) și (iv)-(viii) și din produse derivate provenite din Turcia, aproximativ 20 % din loturile din fiecare categorie de smochine uscate și produsele derivate menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (e) punctele (i) și (iv)-(vii) provenite din Turcia și aproximativ 50 % din loturile din fiecare categorie de fistic și produsele derivate provenite din Turcia menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (e) punctele (iii)-(vii);
a random basis for consignments of foodstuffs from the United States of America, referred to in Article 1(1)(f).’.
un procent aleatoriu pentru loturile de produse alimentare menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (f), provenite din Statele Unite ale Americii.”
By derogation to Articles 4(1) and 7(2), foodstuffs originating in or consigned from the United States referred to in Article 1(1)(f) which have left the United States before the entry into force of this Regulation and which are not accompanied by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan certificate, can be imported into the EU on the condition that they are subject to a physical check, including sampling and analysis.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) și de la articolul 7 alineatul (2), produsele alimentare originare sau expediate din Statele Unite ale Americii, la care se face referire în articolul 1 alineatul (1) litera (f), care au părăsit Statele Unite ale Americii înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și care nu sunt însoțite de un certificat de includere în Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine, pot fi importate în UE cu condiția ca acestea să fie supuse unei verificări fizice, inclusiv prelevarea de probe și analiza.
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 275/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 276/2012 al Comisiei
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 255/2012 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 255/2012 al Comisiei [4].
OJ L 84, 23.3.2012, p. 28.
JO L 84, 23.3.2012, p. 28.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 28 March 2012
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele de la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 28 martie 2012
Corrigendum to Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/1/2012 of 3 July 2012 on the appointment of the Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Rectificare la Decizia EU BAM Rafah/1/2012 a Comitetului politic și de securitate din 3 iulie 2012 privind numirea șefului Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah)
In the contents on the cover and on page 30, number of the Decision:
Pe copertă și la pagina 30, numărul deciziei:
‘(2012/382/EU)’,
„2012/382/UE”,
‘(2012/382/CFSP)’.
„2012/382/PESC”.
Commission Regulation (EU) No 277/2012
Regulamentul (UE) nr. 277/2012 al Comisiei