natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for listing: Deputy Head of Police Academy, Ministry of Interior Affairs under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban.
National identification no.: 4156 (National identification card (tazkira) issued on 13 August 1996).
Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996].
Address:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan
Other information: (a) Chief of Staff for the Deputy of Administrative Affairs of the Ministry of Interior Police Academy of the Islamic Republic of Afghanistan in Kabul as of 2011, (b) Belongs to Masud tribe.
Alte informații: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliție a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud.
Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].
Place of birth: Waka Uzbin village, Sarobi District, Kabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking, (c) Belongs to Ghilzai tribe.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Safi tribe.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Place of birth: Jani Khel District, Paktia Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană.
National identification no.: 19657 (Afghan identification card (tazkira)).
Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Other information: Belongs to Mangal tribe.
Alte informații: face parte din tribul Mangal.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime; (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran.
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Grounds for listing: Minister of Repatriation under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Shura and Head of the Taliban Prisoners and Refugees Committee, (b) Belongs to Ishaqzai tribe.
Alte informații: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal și șef al Comitetului taliban pentru prizonieri și refugiați, (b) face parte din tribul Ishaqzai.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Other information: In custody of the United States of America as at 2011.
Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
În regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Wazir tribe.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir.
Sangeen Zadran (alias(a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh]. Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah.
Date of UN designation:16.08.2011.
Data desemnării de către ONU:16.08.2011.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan.
Faizullah Khan Noorzai (alias: (a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, (b) Haji Faizuulah Khan Norezai, (c) Haji Faizullah Khan, (d) Haji Fiazullah, (e) Haji Faizullah Noori, (f) Haji Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) Haji Pazullah Noorzai, (i) Haji Mullah Faizullah).
Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].
Address:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Adresa:drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan).
Date of UN designation: 04.10.2011.
Data desemnării de către ONU:04.10.2011.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanțator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own money.
Acesta a colectat peste 100000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani.
He also financially supported a Taliban commander in Kandahar Province and has provided funding to assist with training Taliban and Al-Qaida fighters who were to conduct attacks against Coalition and Afghan military forces.
De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operațiile sinucigașe cu bombe și a furnizat radiouri și vehicule membrilor talibani din Pakistan.
Faizullah’s madrassa grounds were used to provide training to Taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (IEDs).
Sediul școlii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea și utilizarea de dispozitive explozive de fabricație artizanală.
As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.
De la sfârșitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimiși ulterior în provincia Kandahar, Afganistan.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai și Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte.
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and Japan.
De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Noorzai tribe. (f) Brother of Faizullah Khan Noorzai.
Alte informații: (a) finanțator al talibanilor; (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik’s own money.
Cel puțin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona Golfului și din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik.
Malik also handled a hawala account in Pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the Gulf every few months to support Taliban activities.
Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (școală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, școală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina și antrena pe recruți.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operații sinucigașe cu bombă ale talibanilor și a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
La jumătatea anului 2010, Malik și fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autoritățile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiași an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul.
Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan.
Abdul Aziz Abbasin is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în rețeaua Haqqani, un grup de militanți afiliat talibanilor, care acționează din estul Afganistanului și Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani și a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan.
Other information: (a) Senior Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan.
Date of UN designation:6.1.2012.
Data desemnării de către ONU:6.1.2012.
Ground for listings: Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban.
Other information: (a) Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Financial Council, (c) Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Place of birth: Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership, (b) Has provided logistical support for Taliban operations and channeled proceeds from drug trafficking to arms purchases, (c) Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban, (d) Also associated with Gul Agha Ishakzai, (e) Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban.
Ground for listings: Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban.
Other information: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Alte informații: (a) comandant important al rețelei Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt și consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanții talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicații și provizii.
Other information: (a) Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan.
Date of UN designation:2.3.2012.
Data desemnării de către ONU:2.3.2012.
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
B. Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor”
Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titlu: (a) maulavi, (b) maulana.
Place of birth: Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) 1961, (b) Approximately 1968.
Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Speerwan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953.
Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1966; (b) Approximately 1969.
Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) Approximately 1965.
Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965.
Place of birth: (a) Khogyani area, Qarabagh District, Ghazni Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Place of birth: (a) Baghran District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Now Zad District, Helmand Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan.
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Date of birth: Between 1972 and 1973.
Data nașterii: între 1972 și 1973.
Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1955-1958, (b) Approximately 1945-1950.
Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950.