natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account that the availability of intervention stocks for the supply of the scheme for food distribution to the most deprived persons in the 2012 annual plan adopted by Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011 [3] is substantially reduced as compared to the previous years, it is appropriate to extend the implementation period of the 2011 annual plan adopted by Commission Regulation (EU) No 945/2010 [4] in order to allow the Member States to complement the foodstuffs to be distributed to the final recipients under the 2012 annual plan with resources that could be saved under the 2011 annual plan.
Având în vedere că stocurile de intervenție disponibile în cadrul schemei de distribuire de produse alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate din planul anual pentru 2012 adoptat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 562/2011 al Comisiei [3] sunt substanțial reduse față de anii precedenți, este necesară prelungirea perioadei de punere în aplicare a planului anual pentru 2011 adoptat prin Regulamentul (UE) nr. 945/2010 al Comisiei [4] pentru ca statele membre să poată completa produsele alimentare care urmează să fie distribuite destinatarilor finali în cadrul planului pentru 2012 cu resurse care ar putea fi economisite în cadrul planului anual pentru 2011.
As a result of appeals launched against tender procedures and delays in the relevant judicial procedures, Greece has been unable to complete payments for certain purchases of food products in the market and to withdraw a part of the allocated quantity of butter from Union intervention stocks.
Ca urmare a recursurilor împotriva procedurilor de atribuire a contractelor și a întârzierilor înregistrate de procedurile judiciare relevante, Grecia nu a fost în măsură să încheie efectuarea plăților pentru achiziționarea anumitor produse alimentare de pe piață și să retragă din stocurile de intervenție ale Uniunii o parte din cantitatea de unt care i-a fost atribuită.
The Greek authorities submitted to the Commission a request for the extension of the deadline fixed by Article 3(3) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [5], and of the deadline fixed by Article 4 of Regulation (EU) No 945/2010.
Autoritățile din Grecia au prezentat Comisiei o cerere de prelungire a termenului stabilit la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010 al Comisiei din 14 septembrie 2010 de stabilire a normelor de punere în aplicare pentru livrarea de produse alimentare din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Uniune [5] și a termenului stabilit la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 945/2010.
Portugal presented a similar request relating to the deadline for payment operations fixed by Article 3(3) of Regulation (EU) No 807/2010.
Portugalia a prezentat o cerere asemănătoare cu privire la termenul pentru operațiunile de plată stabilit la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
In view of the difficult financial situation faced by these Member States, it is appropriate to allow them to complete payment operations for products mobilised on the market and to allow the withdrawal of the remaining quantities of intervention stocks, so that these allocations remain available to increase the quantity of food products distributed to the most deprived people.
Având în vedere situația financiară dificilă cu care se confruntă statele membre respective, este necesar să li se permită încheierea operațiunilor de plată pentru produsele mobilizate pe piață și să se permită retragerea cantităților rămase din stocurile de intervenție, astfel încât respectivele cantități atribuite să rămână disponibile pentru a spori cantitatea de produse alimentare distribuite persoanelor celor mai defavorizate.
It is, therefore, necessary to grant an extension of those two deadlines.
Prin urmare, este necesar să se acorde prelungirea celor două termene respective.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EU) No 807/2010, the implementation period of the 2011 annual distribution plan shall finish on 29 February 2012.’;
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010 perioada de punere în aplicare a planului anual pentru 2011 se încheie la 29 februarie 2012.”
in Article 4, the first paragraph is replaced by the following:
La articolul 4, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘By way of derogation from the first and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan, withdrawal of butter and skimmed milk powder from intervention stocks shall take place from 1 June to 31 December 2011. The expenses arising from keeping the allocated quantities of butter and skimmed milk powder in intervention stocks between 30 September and the date of the actual withdrawal from intervention storage shall be born by the Member State to which the products are allocated under the 2011 distribution plan.’;
„Prin derogare de la articolul 3 alineatul (2) primul și al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 807/2010, pentru planul de distribuție pentru 2011, retragerea din stocurile de intervenție a untului și a laptelui praf degresat are loc în perioada 1 iunie-31 decembrie 2011. Cheltuielile care decurg din păstrarea în stocurile de intervenție a cantităților de unt și de lapte praf degresat atribuite în intervalul dintre 30 septembrie și data retragerii efective din stocurile de intervenție sunt suportate de statele membre cărora li se atribuie produsele în cadrul planului de distribuire pentru 2011.”
the following Article 5a is inserted:
Se introduce următorul articol 5a:
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 annual distribution plan, payment operations for products to be supplied by the operator shall, in case of products to be mobilised on the market under Article 2(3)(a)(iii) and (iv) of Regulation (EU) No 807/2010, be closed before 31 December 2011.’.
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010, în cadrul planului de distribuire pentru 2011, operațiunile de plată pentru produsele care urmează a fi livrate de operator se încheie, în cazul produselor mobilizate pe piață în temeiul articolului 2 alineatul (3) litera (a) punctele (iii) și (iv) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010, înainte de 31 decembrie 2011.”
Article 1, points (2) and (3) shall apply from 31 August 2011.
Articolul 1 punctele 2 și 3 se aplică de la 31 august 2011.
OJ L 152, 11.6.2011, p. 24.
JO L 152, 11.6.2011, p. 24.
In order to ensure equal treatment of Member States, the derogations should cover all payment operations for products mobilised on the market and all withdrawals of dairy products from intervention stocks under the 2011 annual plan.
Pentru a garanta tratamentul egal al statelor membre, derogările trebuie să acopere toate operațiunile de plată pentru produse mobilizate pe piață și toate retragerile de produse lactate din stocurile de intervenție în cadrul planului anual pentru 2011.
As the deadline for the payment operations for products mobilised on the market was set at 1 September and for the withdrawal of dairy products from Union intervention stocks at 30 September, these two derogations should apply retroactively.
Deoarece termenul limită în cazul operațiunilor de plată pentru produsele mobilizate pe piață era stabilit la 1 septembrie, iar cel pentru retragerea produselor lactate din stocurile de intervenție ale Uniunii la 30 septembrie, cele două derogări respective trebuie să se aplice retroactiv.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1261/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1261/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 3 December 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 3 decembrie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1262/2011 al Comisiei
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 26 October 2007 [2] (the Agreement).
La 26 octombrie 2007, Comunitatea Europeană și Federația Rusă au semnat un acord privind comerțul cu anumite produse din oțel [2] („acordul”).
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din acord, transferurile între grupuri de produse pot fi făcute până la 7 % din limita cantitativă a unui grup de produse dat.
Russia has notified the European Union of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Rusia a notificat Uniunii Europene intenția sa de a recurge la dispozițiile articolului 3 alineatele (3) și (4), în termenele stabilite în acord.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2011 resulting from Russia’s request.
Este oportun să se efectueze adaptările necesare ale limitelor cantitative pentru anul 2011 care rezultă din cererea Rusiei.
Article 10 of the Agreement stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
Articolul 10 din acord prevede că, la fiecare reînnoire anuală, cantitățile din fiecare grup de produse se majorează cu 2,5 %.
Regulation (EC) No 1342/2007 should be amended accordingly,
Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 ar trebui modificat în consecință,
Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 5 December 2011.
Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2011.
QUANTITATIVE LIMITS
LIMITE CANTITATIVE
Note SA and SB are product categories
Notă SA și SB sunt categorii de produse.
to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.’
SA1-SA6 și SB1-SB3 sunt grupe de produse.”
Flat products
Produse plate
Year 2012
Anul 2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei
concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species
privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost prezentate cereri în vederea autorizării Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
The applications concern the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037) Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Cererile se referă la autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale, pentru clasificarea în categoria „aditivilor tehnologici”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus buchneri (DSM 16774) [2], Lactobacillus buchneri (DSM 12856) [3] and on Lactobacillus brevis (DSM 12835) [4], that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by increasing acetic production resulting in an extended aerobic stability of the silage.
În avizele sale din 6 septembrie 2011 privind Lactobacillus buchneri (DSM 16774) [2], Lactobacillus buchneri (DSM 12856) [3] și Lactobacillus brevis (DSM 12835) [4], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că aceste microorganisme nu au efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că acestea prezintă potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate provenind din toate tipurile de furaje prin creșterea producției de acid acetic, ducând la o mai bună stabilitate aerobă a furajelor însilozate.
The Authority concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus paracasei (DSM 16245) [5], on Lactobacillus paracasei (DSM 16773) [6], Lactobacillus plantarum (DSM 12836) [7]Lactobacillus plantarum (DSM 12837) [8], Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) [9]Lactococcus lactis (NCIMB 30160) [10]Pediococcus acidilactici (DSM 16243) [11] and on Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) [12], and in its opinion of 8 September 2011 on Lactococcus lactis (DSM 11037) [13] that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of the dry matter.
În avizele sale din 6 septembrie 2011 privind Lactobacillus paracasei (DSM 16245) [5], Lactobacillus paracasei (DSM 16773) [6], Lactobacillus plantarum (DSM 12836) [7], Lactobacillus plantarum (DSM 12837) [8], Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) [9], Lactococcus lactis (NCIMB 30160) [10], Pediococcus acidilactici (DSM 16243) [11] și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) [12] și în avizul său din 8 septembrie 2011 privind Lactococcus lactis (DSM 11037) [13], autoritatea a concluzionat că aceste microorganisme nu au efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că acestea prezintă potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate provenind din toate tipurile de furaje prin reducerea pH-ului și o mai bună conservare a materiei uscate.
The assessment of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773),Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) indică îndeplinirea condițiilor de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of those micro-organisms should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea acestor microorganisme ar trebui să fie autorizată, conform dispozițiilor din anexa la prezentul regulament.
The micro-organisms specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Se autorizează microorganismele menționate în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupului funcțional „aditivi pentru însilozare”, ca aditivi pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.
Functional group: silage additives.
Grup funcțional: aditivi pentru însilozare.
Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus buchneri (DSM 16774) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Metoda de analiză [1]Enumerare: metoda dispersiei pe placă cu agar MRS (EN 15787)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE).
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
Doza minimă de aditiv atunci când este folosit fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditiv pentru însilozare: 1 × 108 CFU/kg de materie nouă.
Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 12856) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus buchneri (DSM 12856) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactobacillus paracasei (DSM 16245) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus paracasei (DSM 16245) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactobacillus paracasei (DSM 16773) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus paracasei (DSM 16773) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 12836) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 12836) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 12837) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 12837) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactobacillus brevis (DSM 12835) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus brevis (DSM 12835) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
Preparation of Lactococcus lactis (DSM 11037) containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
Preparat de Lactobacillus lactis (DSM 11037) cu un conținut minim de 5 × 1010 CFU/g de aditiv
Analytical method [1]Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)
Metoda de analiză [1]Enumerare: metoda turnării pe placă cu agar MRS (ISO 15214)
Preparation of Lactococcus lactis (NCIMB 30160) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Lactococcus lactis (NCIMB 30160) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material.
Doza minimă de aditiv atunci când este folosit fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditiv pentru însilozare: 1 × 108 CFU/Kg de materie nouă.
Preparation of Pediococcus acidilactici (DSM 16243) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Pediococcus acidilactici (DSM 16243) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786)
Metoda de analiză [1]Enumerare: metoda dispersiei pe placă cu agar MRS (EN 15786)
Preparation of Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Preparat de Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) cu un conținut minim de 4 × 1011 CFU/g de aditiv
(NCIMB 30160)
NCIMB 30160
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 6 December 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 6 decembrie 2011.
Commission Regulation (EU) No 1265/2011
Regulamentul (UE) nr. 1265/2011 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for herring in EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Poland
de interzicere a pescuitului de hering în apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 de către navele care arborează pavilionul Poloniei
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in the Baltic Sea [2], lays down quotas for 2011.
Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică [2] stabilește cotele pentru anul 2011.
EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Commission Implementing Regulation (EU) No 1266/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1266/2011 al Comisiei
apportioning, for the 2011/12 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg
de repartizare, pentru anul de comercializare 2011/2012, a 5000 de tone de fibre de in scurte și fibre de cânepă cu titlu de cantități naționale garantate între Danemarca, Grecia, Irlanda, Italia și Luxemburg
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 95, in conjunction with Article 4, thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole [1], în special articolul 95 coroborat cu articolul 4,