natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.
Article 31 is deleted;
Articolul 31 se elimină.
Repeal of obsolete acts
Abrogarea actelor caduce
Point 23 of Article 1 shall apply from 1 January 2007.
Articolul 1 punctul 23 se aplică de la 1 ianuarie 2007.
OJ C 44, 11.2.2011, p. 171.
JO C 44, 11.2.2011, p. 171.
Position of the European Parliament of 6 April 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 21 June 2011.
Poziția Parlamentului European din 6 aprilie 2011 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 21 iunie 2011.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 68.
JO L 155, 15.6.2007, p. 68.
OJ L 176, 15.7.2000, p. 42.
JO L 176, 15.7.2000, p. 42.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.’;
OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.”
Regulation (EC) No 657/2000 and Decisions 2000/439/EC and 2004/465/EC are hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Regulamentul (CE) nr. 657/2000 și Deciziile 2000/439/CE și 2004/465/CE se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2007.
Nevertheless, the rules set out in the second indent of Article 3 and in Articles 4 and 6 of Decision 2000/439/EC and the Annex thereto, as applicable on 31 December 2006, shall apply by analogy to the national programmes for the collection, management and use of data for the years 2007 and 2008.’.
Cu toate acestea, dispozițiile prevăzute la articolul 3 a doua liniuță și la articolele 4 și 6 din Decizia 2000/439/CE și anexa la aceasta, aplicabile la 31 decembrie 2006, se aplică prin analogie programelor naționale de colectare, gestionare și utilizare a datelor pentru anii 2007 și 2008.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 694/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 20 July 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 20 iulie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 695/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 695/2011 al Comisiei
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii iulie 2011 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cererile de licențe de import depuse, în ceea ce privește grupele 1, 2, 4, 6, 7 și 8, în primele șapte zile ale lunii iulie 2011 pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2011 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested.
Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate.
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Cererile de drepturi de import depuse în primele șapte zile ale lunii iulie 2011 pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2011, în ceea ce privește grupa 5, se referă la cantități superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licențe de import depuse, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2011, în ceea ce privește grupele 1, 2, 4, 6, 7 și 8, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de drepturi de import depuse, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2011, în ceea ce privește grupa 5, se aplică coeficientul de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.10.2011 și 31.12.2011
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Coeficient de atribuire pentru cererile de drepturi de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.10.2011 și 31.12.2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 696/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 696/2011 al Comisiei
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of July 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
privind eliberarea licențelor de import în cazul cererilor depuse în primele 7 zile din luna iulie 2011 în cadrul contingentului tarifar pentru carne de vită și mânzat de calitate superioară gestionat prin Regulamentul (CE) nr. 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 July 2011 exceed the quantities available.
Cererile pentru licențe de import depuse în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009 în perioada 1-7 iulie 2011 depășesc cantitățile disponibile.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 July 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,55512 %.
Cererilor de eliberare a licențelor de import din cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4449, depuse în perioada 1-7 iulie 2011 în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009, li se aplică un coeficient de atribuire de 0,55512 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 697/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 697/2011 al Comisiei
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September 2011 to 30 November 2011
privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 septembrie 2011-30 noiembrie 2011
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of July 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență „A” în primele șapte zile ale lunii iulie 2011, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele provenind din China și din toate țările terțe altele decât China și Argentina.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 July 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Prin urmare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, este necesar să se stabilească în ce măsură se pot accepta cererile de licență „A” transmise Comisiei până la data de 14 a lunii iulie 2011 cel târziu în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 341/2007.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of July 2011 and sent to the Commission by 14 July 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Cererile de licență de import „A” depuse în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 în primele șapte zile ale lunii iulie 2011 și transmise Comisiei cel târziu până la data de 14 a lunii iulie 2011 se acceptă în conformitate cu procentele din cantitățile solicitate indicate în anexa la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 698/2011 al Comisiei
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 1-7 iulie 2011 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4380.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 1-7 iulie 2011 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 depășesc cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4380.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, are equal to the quantity available under order number 09.4325.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 1-7 iulie 2011 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 sunt egale cu cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4325.
Submission of further applications for licences for order numbers 09.4325 and 09.4380 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, este necesar să se suspende până la sfârșitul anului de comercializare depunerea de noi cereri de licențe pentru numerele de ordine 09.4325 și 09.4380,
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Cantitățile pentru care s-au depus cereri de licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 891/2009 în perioada 1-7 iulie 2011 se înmulțesc cu coeficienții de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
2010/11 marketing year
Anul de comercializare 2010/2011
Applications lodged from 1.7.2011 to 7.7.2011
Cereri depuse în perioada 1.7.2011-7.7.2011
Council Regulation (EU, Euratom) No 699/2011
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 699/2011 al Consiliului
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii, stabilite de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 [1], în special articolul 64 și articolul 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor și anexele VII, XI și XIII la statut, precum și articolul 20 primul paragraf și articolele 64 și 92 din Regimul aplicabil celorlalți agenți,
There was a substantial increase in the cost of living in Estonia in the period from June to December 2010, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted,
S-a înregistrat o creștere considerabilă a costului vieții în Estonia în perioada iunie-decembrie 2010. Prin urmare, coeficienții corectori aplicați remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii ar trebui ajustați,
With effect from 1 January 2011, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the country listed below shall be as follows:
Începând cu 1 ianuarie 2011, coeficienții corectori aplicabili, în temeiul articolului 64 din Statutul funcționarilor, remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți repartizați în țara menționată mai jos sunt stabiliți după cum urmează:
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2011 al Comisiei
adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
de adăugare la cotele de pescuit pentru 2011 a anumitor cantități reținute în anul 2010 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit [1], în special articolul 4 alineatul (2),
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October, in the year of application of a fishing quota, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă în vederea transferării spre anul viitor.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime [2], Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 [3], Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 [4] și Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor [5] stabilesc, pentru 2010, cotele pentru anumite stocuri și precizează care stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime [6], Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică [7], Regulamentul (UE) nr. 1256/2010 al Consiliului din 17 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră [8] și Regulamentul (UE) nr 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE [9], stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru anul 2011.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
Înainte de 31 octombrie 2010, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2010 să fie reținute și transferate spre anul următor.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cota pentru 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comisiei pentru pescuit și acvacultură,
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
Cotele de pescuit stabilite pentru 2011 în Regulamentele (UE) nr. 1225/2010, (UE) nr. 1124/2010, (UE) nr. 1256/2010 și (UE) nr. 57/2011 se măresc în conformitate cu anexa.
Done at Brussels, 20 July 2011.
Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2011.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
JO L 343, 29.12.2010, p. 2.
Country ID
Codul țării
Zone names 2010
Denumirile zonelor 2010
Final quota 2010
Cotă finală 2010
Catches 2010
Capturi 2010
SC catches 2010
Capturi CS 2010
% final quota
% din cota finală
Initial quota 2011
Cota inițială pentru 2011
Revised quota 2011
Cota revizuită pentru 2011
New code 2011
Noul cod pentru 2011
Anglerfish
Pește-undițar
VIIb-k, VIII, IX and X
VIIb-k, VIII, IX și X
EU waters of I and II
Apele UE din zonele I și II
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; apele UE din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV
EU waters of IVb, IVc, VIId
Apele UE din zonele IVb, IVc, VIId
EU waters of IV
Apele UE din zona IV
EU waters of V
Apele UE din zona V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
Apele UE și apele internaționale din zonele of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VIId and VIIe
VIId și VIIe
VIIh, VIIj, and VIIk
VIIh, VIIj și VIIk
Skates and rays
Diferite specii de vulpi-de-mare
EU waters of VIId
Apele UE din zona VIId
EU waters of VIII and IX
Apele UE din zonele VIII și IX
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh și VIIk
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona III
IIIa Kattegat
zona IIIa Kattegat
Horse Mackerel
Stavrid negru
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Apele UE din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
EU waters of IIIa
Apele UE din zona IIIa
EU waters of III
Apele UE din zona III
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Apele UE și apele internaționale din I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele I,II,III,IV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V,VI,VII
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
Apele UE din zonele IIa și IV și apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VI
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
Apele UE și apele internaționale din zonele ICES VIb, XII și XIV
EU and international waters of V
Apele UE și apele internaționale din zona V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX X, XII și XIV
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele UE și apele internaționale din zonele XII și XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele Vb,VI,VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII, IX, X, XII, XIV
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Apele UE din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
EU and international waters of I, II and XIV
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II și XIV