natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Cilindru pentru cap video, cu capete video sau cu capete video și audio și un motor electric, destinat fabricării produselor încadrate la poziția 8521 [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under headings 8521 and 8528 [1]
Tuner care transformă semnalele de înaltă frecvență în semnale de medie frecvență, destinat fabricării aparatelor de televiziune [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Ansamblu pentru cameră de televiziune cu dimensiuni de maximum 10 mm × 15 mm × 18 mm, care conține un senzor (captator) de imagini, un obiectiv și un procesor de culoare, cu o rezolutia a imaginii de maximum 1024 × 1280 pixel, chiar dotat cu un cablu si/sau carcasă, destinat fabricării produselor de la codul 85252020 [1]
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
Cameră cu infraroșu cu lungime mare de undă (LWIR -Long wavelength infrared, conform ISO/TS 16949), având:
a waterproof housing and an automotive-qualified plug, and
o carcasă impermeabilă și o priză adaptată pentru autovehicule și
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
cu dimensiunea maximă de 405 mm × 315 mm,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
cu senzor unic CCD (Charge-Couple-Device) sau CMOS (Complementary metal–oxide–semiconductor),
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
cu un număr maxim de pixeli efectivi care nu depășește 5megapixeli,
for use in CCTV surveillance systems [1]
destinată utilizării în sistemele de supraveghere CCTV [1]
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
un sistem „Dynamic overlay lines”,
an output NTSC video signal,
un semnal video de ieșire NTSC,
a voltage of 6,5 V,
o tensiune de 6,5 V,
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Ansamblu pentru camere foto utilizat pentru calculatoare portabile (notebooks) de dimensiuni care nu depășesc 15 mm × 25 mm × 25 mm, care cuprinde un senzor de imagine, un obiectiv și un procesor de culoare, având o rezoluție a imaginii sub 1600 × 1200 pixel, chiar având cablu și/sau carcasă, fixate sau nu pe un suport și conținând un circuit cu LED (diodă electroluminiscentă) [1]
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with:
Modul audio integrat (IAM) cu ieșire video digitală pentru conectarea la un ecran tactil cu cristale lichide (LCD), cu interfață la rețeaua MOST (Media Oriented Systems Transport) și utilizând protocolul de înaltă performanțăMOST, având:
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
o placă de circuite imprimate care conține un receptor GPS (Global Positioning System-sistem de geolocalizare prin satelit),un giroscop și un tuner TMC (TrafficMessageChannel),
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
utilizat la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87 [1]
a transformer, and
un transformator și
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
un tub catodic plat monocrom cu o diagonală a ecranului de maximum 110 mm și echipat cu o bobină deflectoare, si
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
totul montat pe un cadru, destinat fabricării de „video entry-phones”, video telefoane sau aparate de supraveghere [1]
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Monitor video color cu cristale lichide, având o tensiune de intrare de minimum 7 V curent continuu, dar de maximum 30 V, cu diagonala ecranului de maximum 33,2 cm, care pot fi integrate în produse clasificate la capitolele 84 la 90 și 94
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Filtru ceramic pentru o frecvență centrală de 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), cu o lărgime de bandă de maximum 30 kHz la 6 dB și de maximum 70 kHz la 40 dB, conținut într-o carcasă
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Filtre, excluzând filtrele acustice de suprafață, pentru o frecvență centrala de minimum 485 MHz, dar de maximum 1990 MHz, cu o atenuare de inserție de maximum 3,5 dB, conținute într-o carcasă
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Părți de receptoare de televiziune, care au funcții de micro-procesor și de video-procesor, care conțin cel puțin un micro-controler și un video-procesor, montate pe o grila de conexiuni (leadframe) și conținute într-o carcasă din material plastic
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
Placă LED pentru lumină ambientală, care urmează a fi încorporată în mărfurile de la poziția 8528 [1]
the generation of driving signals for pixel addressing, or
generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor
driving addressing pixels
comanda de adresare a pixelilor
one printed circuit board with micro controller, and
o placă de circuite imprimate cu microcontroler
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
pentru utilizarea la fabricarea de aparate radio pentru autovehicule [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Unitate optică pentru proiecția video, care conține un sistem de separare a culorilor, un mecanism de poziționare și lentile, destinate fabricării de produse încadrate la poziția 8528 [1]
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Ansamblu care conține prisme, circuite cu micro-oglinzi (DMD) și circuite electronice de comandă, destinate fabricării echipamentelor de proiecție de televiziune sau a proiectoarelor video [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Absorbante de caldură și aripioare de răcire din aluminiu, pentru menținerea temperaturii de lucru a transistorilor și a circuitelor integrate ale aparatelor de televiziune [1]
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Module de vizualizare cu plasmă, care încoporează numai electrozi de adresare și afișare, chiar cu elemente de actionare și/sau electronică de comandă numai pentru direcționarea pixelilor, chiar cu racord de alimentare la rețea
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Module cu dispozitive cu cristale lichide (LCD modules), care constau exclusiv din una sau mai multe placi din sticla sau din material plastic TFT, necombinate cu un dispozitiv „touch screen”, cu sau fara retro-iluminare, cu sau fara alimentare pentru retro-iluminare, cu una sau mai multe placi de circuite imprimate care permit numai controlul electronic al trimiterii pixelilor
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Captator de imagine (senzor de imagini cu baleiaj progresiv, cu circuit cu cuplaj de sarcină „Interline CCD”) pentru camere video digitale, sub forma unui circuit integrat monolitic cu pixeli de mai puțin de 10 μm × 10 μm, cu afișaj policrom sau monocrom și cu o rețea de lentile (microlentile) cu o lentilă montată pe fiecare pixel individual
AC socket with a noise filter, composed of:
O priză de alimentare cu curent alternativ cu filtru de zgomot compusă din:
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
conector de cablu pentru conectarea unei prize de curent alternativ la sursa de alimentare la rețea a ecranului plasma
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
prevăzut sau nu cu un suport metalic pentru conectarea prizei de curent alternativ la televizorul cu ecran plasma
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 [1]
utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 8703 [1]
Electro-accoustic transducer
Traductor electro-acustic
for a voltage of 600 V or 1200 V
destinat funcționării la o tensiune de 600 sau 1200V
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Întrerupător termo-electric (thermo-electric switch) cu o intensitate a curentului de declanșare de minimum 50 A, care conține un întrerupător electro-mecanic cu acțiune bruscă, destinat montării directe pe bobinajul unui motor electric, conținut într-o carcasă închisa ermetic
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Releu termic conținut într-o fiolă de sticlă închisă ermetic, de maximum 35 mm înalțime, excluzând firele, a cărui rată maximă de diminuare este de 10-6cm3 He/s la 1 bar, la o temperatură cuprinsă între 0 °C și 160 °C, destinat încorporării în compresoare sau echipamente de refrigerare [1]
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Întrerupatoare cu efect Hall, care conțin 1 magnet, 1 senzor cu efect Hall și 2 condensatoare, conținute într-o carcasa cu 3 conexiuni
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
Comutatoare mecanice cu regulator de viteză pentru conectarea circuitelor electrice cu:
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 Ampere-turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 mm × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Întrerupător cu lame (Reed), având o putere de întrerupere de minimum 20 W în gama de 17-43 Ampere-turn, constituit dintr-o capsulă din sticlă care nu conține mercur, a carui dimensiuni sunt de maximum 3 mm × 21 mm, destinate fabricării senzorilor de șoc ale air-bag-urilor pentru autovehicule [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Întrerupător cu atingere sau cu buton mecanic pentru conectarea circuitelor electronice, care functioneaza la o tensiune de minimum 220 V, dar de maximum 250 V și la o intensitate a curentului de maximum 5 A, destinat fabricării aparatelor de televiziune [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8521 și nr. 8528 [1]
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Conector-mamă USB (Universal serial bus) simplu sau multiplu pentru conectarea la alte dispozitive USB, utilizat la fabricarea mărfurilor încadrate la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Jacks, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Mufe, încorporate într-o carcasă din plastic sau metal, cu cel mult 8 ace, utilizate la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Conectori de tip HDMI (interfață multimedia de înaltă definiție), încorporați într-o carcasă din plastic sau metal, cu 19 sau 20 de pini grupați pe 2 rânduri, utilizați la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Conectori de tip D-subminiature (D-sub), încorporați într-o carcasă din plastic sau metal, cu 15 pini grupați pe trei rânduri, utilizați la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Optical female connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Conector-mamă optic, utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
Fișe de metal, prize și conectori în carcasă din plastic sau metal pentru alinierea optică și mecanică a cablurilor din fibre optice, având:
having an operating temperature of – 20 °C or more, but not more than 70 °C,
temperatura de lucru de minimum – 20 °C și maximum 70 °C,
having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
viteza de transmitere a semnalului de maximum 25 Mbps,
having a supply voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7 V,
tensiunea de alimentare de minimum - 0,5 V și maximum 7 V,
having an input voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
tensiunea de intrare de minimum - 0,5 V și maximum 7,5 V,
without an integrated circuit,
fără circuit integrat,
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Slot pentru carduri de memorie Secure Digital (SD) de tip push-push sau push-pull, utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Ecran tactil, alcătuit dintro rețea conductoare inserată între două plăci sau două foi din material plastic sau din sticlă, format din conductori și din elemente electrice de contact
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Unitate compusă din doi tranzistori cu efect de câmp de jonctiune, încorporată întro carcasa dublă pentru rețeaua de legături
Unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Unitate compusă din doi tranzistori cu efect de câmp cu semiconductor din oxid metalic, încorporată întro carcasă dublă pentru rețeaua de legaturi
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Parte de siguranță electrotermică, alcătuita dintr-o sârmă de cupru acoperită cu staniu (cositorită), încorporată într-o capsulă, cu dimensiuni exterioare de maximum 5 mm × 48 mm
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Lămpi fluorescente cu catod rece (CCFL) sau cu electrod extern (EEFL), având diametrul maxim de 5 mm și lungimea de peste 120 mm dar nu mai mare de 1570 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 diodes or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Fotomultiplicator constând dintr-un tub fotocatodic cu 9 diode sau 10 diode, pentru lungimi de undă de minimum 160 nm, dar de maximum 930 nm, cu un diametru de maximum 14 mm și cu o înalțime de maximum 94 mm
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetron cu efect continuu, cu frecvență fixa de 2460 MHz, cu magnet încorporat și cu ieșire pentru sondă, destinat fabricării produselor de la codul tarifar 85165000 [1]
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
Displayuri (indicatori), alcătuite dintrun tub de sticlă montat pe un tablou (cadru) cu dimensiuni de maximum 300 × 350 mm, excluzând cablurile.
Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
Mască cu fante (slit sau slot-mask), cu excepția măștilor cu fante verticale continue, cu o diagonală de cel puțin 697,5 mm, dar de cel mult 782,9 mm
Assembly for cathode-ray tubes with 2 or more but not more than 6 coils, a plastic support and a metal fixing ring, for the adjustment of display sharpness and/or convergence
Ansamblu de tub cadodic, care permite reglarea fină a contrastului si/sau convergența imaginii, cu minimum 2, dar maximum 6 bobine, cu un suport din material plastic și cu un inel de fixare, din metal
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Modulator de frecvențe radio (RF), care funcționează cu o gamă de frecvență de minimum 43 MHz, dar de maximum 870 MHz, permitând schimbarea semnalelor VHF și UHF, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Oscilator cu cristal piezo-electric cu frecvență fixa, cu o bandă de frecvență de la 1,8 MHz la 67 MHz, încorporat într-o carcasă
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
Circuit opto-electronic, alcătuit din una sau din mai multe diode emitatoate de lumină (LEDs), echipate sau nu cu un circuit integrat de control și cu o fotodiodă cu circuit amplificator, cu sau fără circuit integrat de porți logice (gate arrays), sau din una sau din mai multe diode emițătoare de lumină (LEDs), cu cel puțin două fotodiode cu circuit amplificator, cu sau fără circuit integrat de porți logice (gate arrays) sau alte circuite integrate, circuitul fiind inserat într-o carcasă
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscilator de compensare termica, alcătuit dintrun circuit imprimat, pe care sunt montate cel puțin un cristal piezo-electric și un condensator de reglare, încorporat într-o carcasa
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Oscilator pentru controlul tensiunii (VCO), cu excepția oscilatoarelor de compensare termică, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat întro carcasă
Mobile telephone view and control module comprising of:
Modul de vizualizare și comandă pentru telefoane mobile, compus din:
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
o priză de curent/interfață CAN (Controller area network),
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
un port USB (Universal Serial Bus) și porturi de intrare/ieșire audio și
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
un dispozitiv de selectare video pentru interfața dintre sistemele de operare ale telefoanelor inteligente și MOST (Media Orientated Systems Transport network),
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
utilizat la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87 [1]
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
Catod din otel inoxidabil sub formă unei placi cu o bară de suspensie, chiar cu benzi laterale din material plastic
Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
Ansamblu de produse încadrate la poziția 8541 sau 8542, montate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
tensiune de 1,25 V (± 0.25V)
a voltage of not more than 60 V,
o tensiune de maxim 60 V,
a current of not more than 1 A,
o intensitate a curentului de maxim 1 A
a heat resistance of not more than 105 °C,
o rezistență termică de maxim 105 °C,
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm),
fire individuale cu o grosime de 0,05 mm (± 0,01 mm) și cu o lățime de maxim 0,65 mm (± 0,03 mm)
distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
distanță între conductori de maxim 0,5 mm și
pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm
un pas (distanța dintre axele conductorilor) de maxim 1,08 mm
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Piesă izolată din ceramica, conținând în greutate peste 90 % oxid de aluminiu, metalizată, sub formă unui corp tubular, cu un diametru exterior de minimum 20 mm, dar de maximum 250 mm, destinată fabricării întrerupatoarelor de vid [1]
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Acumulatori electrici hibrizi litiu-ion sau nichel-metal, descărcați
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Unitate, compusă dintrun rezonator, care funcționează întro bandă cu frecvență de minimum 1,8 MHz, dar de maximum 40 MHz și dintrun condensator, încorporată într-o carcasă