natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Ministru adjunct al dezvoltării industriale al Myanmarului
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
Ministru adjunct al zootehniei și pescuitului
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
Fost ministru adjunct al comerțului, membru al Parlamentului (camera inferioară); președintele Comitetului pentru finanțele publice
Former Deputy Minister for Construction
Fost ministru adjunct al construcțiilor
Former Deputy Minister for Construction, d.o.b.
Fost ministru adjunct al construcțiilor, d.n.
Former Deputy Minister for Education
Fost ministru adjunct al educației
Wife of Aung Myo Min
Soția lui Aung Myo Min
Son of Aung Myo Min
Fiul lui Aung Myo Min
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
Fost ministru adjunct al energiei electrice 1, membru al Parlamentului (camera superioară)
Former Deputy Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Fost ministru adjunct al finanțelor și veniturilor, d.n.
Wife of Hla Thein Swe
Soția lui Hla Thein Swe
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
Fost ministru adjunct al energiei electrice (2), membru al Parlamentului (camera inferioară)
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
Fost ministru adjunct al sănătății, membru al Parlamentului (camera superioară), d.n.
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
Fost ministru adjunct al industriei hoteliere și turismului
Wife of Aye Myint Kyu
Soția lui Aye Myint Kyu
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
Fost ministru adjunct al imigrației și populației, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Wife of Win Sein
Soția lui Win Sein
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Fost ministru adjunct al industriei 1 (ministru adjunct suplimentar)
Wife of Khin Maung Kyaw
Soția lui Khin Maung Kyaw
Wife of Kyaw Swa Khine
Soția lui Kyaw Swa Khine
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Fost ministru adjunct al progresului zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al dezvoltării
Wife of Tin Ngwe
Soția lui Tin Ngwe
Former Deputy Minister for Rail Transportation
Fost ministru adjunct al transporturilor feroviare
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
Fost ministru adjunct al cultelor, AUSD, membru al Comitetului executiv central
Former Deputy Minister for Science and Technology, d.o.b.
Fost ministru adjunct al științei și tehnologiei, d.n.
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
Fost ministru adjunct al planificării naționale și dezvoltării economice, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Wife of Thurein Zaw
Soția lui Thurein Zaw
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
Fost ministru adjunct al protecției sociale, ajutorului și restabilirii
Wife of Kyaw Myin
Soția lui Kyaw Myin
Wife of Nyan Tun Aung
Soția lui Nyan Tun Aung
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
Fost ministru adjunct al sănătății (ministru adjunct suplimentar)
Former Deputy Minister for Labour
Fost ministru adjunct al muncii
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
MINIȘTRI PRINCIPALI AI STATELOR/REGIUNILOR
Chief Minister for Sagaing Region.
Ministru principal pentru regiunea Sagaing.
Wife of Thar Aye
Soția lui Thar Aye
Son of Thar Aye
Fiul lui Thar Aye
Chief Minister for Tanintharyi Region.
Ministru principal pentru regiunea Tanintharyi.
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenas serim), fost șef al BOS 6 din iunie 2008 (anterior la G42a)
Wife of Khin Zaw
Soția lui Khin Zaw
Son of Khin Zaw
Fiul lui Khin Zaw
Daughter of Khin Zaw
Fiica lui Khin Zaw
Wife of Myint Swe
Soția lui Myint Swe
Chief Minister Karen State
Ministru principal al Statului Karen
Chief Minister Chin State
Ministru principal al Statului Chin
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Fost ministru al afacerilor externe, fost șef adjunct al serviciului de instruire a forțelor armate, d.n.
Chief Minister Ayerarwaddy.
Ministru principal al Ayerarwaddy.
Former Minister for Forestry
Fost ministru al pădurilor
Son of Ohn Myint
Fiul lui Ohn Myint
Chief Minister for Mandalay Region.
Ministru principal pentru regiunea Mandalay.
Former Chief of Military Affairs Security
Fost șef al Securității militare
Wife of Ye Myint
Soția lui Ye Myint
Chief Minister Kachin State
Ministru principal al Statului Kachin
Chief Minister Kayah State
Ministru principal al Statului Kayah
Chief Minister Rakhine State
Ministru principal al Statului Rakhine
Chief Minister Shan State
Ministru principal al Statului Shan
Chief Minister Magway Region
Ministru principal pentru regiunea Magway
(inc. post held)
(inclusiv funcția ocupată)
(inc. function)
(incl. funcția)
Former 11 LID.
Fost DIU 11.
Provost General
„Provost General”
Lt-Gen Kyaw Swe
Gen.-lt. Kyaw Swe
Wife of Lt-Gen Kyaw Swe
Soția gen.-lt. Kyaw Swe
Former Provost Marshal
Fost comandant al poliției militare („Provost Marshal”)
Union Auditor General
Auditor general al Uniunii
Personal Assistant to the SPDC Chairman
Asistent personal al președintelui CSPD
Former Military Appointments General
Fost general numiri militare
Camp Commandant, Yangoon
Comandant de tabără militară, Yangoon
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
Soția gen.-mr. Hla Aung Thein
Commandant, National Defence College
Comandant, Colegiul național de apărare
Maj-Gen Nay Lin
Gen.-mr. Nay Lin
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Director pentru relații publice și arme psihologice
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
Fost director pentru relații publice și arme psihologice
Director of MilitarySupplies & Transport
Director pentru aprovizionare și transporturi militare
Maj-Gen Sein Lin
Gen.-mr.
Director Ordnance
Sein Lin Director
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Fost director pentru artilerie și echipamente de blindaj, membru în consiliul UMEHL
Maj-Gen Sein Win
Gen.-mr. Sein Win
Chief of Staff (Air Defence)
Șeful Statului-Major (apărare aeriană)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
Director general al Union of Myanmar Economic Holdings, fost director pentru achiziții
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Adjutant general (promovat de la comandamentul regional sud-vest)
Former Defence Services Inspection and Auditor General
Fost inspector și auditor general al serviciilor apărării
Maj-Gen Win Hsan
Gen.-mr. Win Hsan
Director of Procurement
Director pentru achiziții
Former Chief of Staff (Air)
Fost șef al Statului-Major (forțe aeriene)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
Șeful biroului de operațiuni speciale 6 (Naypyidaw și Mandalay) începând din mai 2009
Military appointments General.
General numiri militare.
Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
Fost comandant al regiunii Rangoon (Yangon)
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Gen.-lt. Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit
Judge Advocate General.
Judecător avocat general.
Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Fost comandant al regiunii de est (sudul Statului Shan)
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Soția gen.-lt. Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit
Lt-Gen Thaung Aye
Gen.-lt. Thaung Aye
Defence Services Inspector General.
Inspector general al serviciilor de apărare.
Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Fost comandant al regiunii de vest (Statul Rakhine)
Lt-Gen Khin Zaw Oo
Gen.-lt. Khin Zaw Oo
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
Fost comandant al regiunii de coastă (divizia Tanintharyi), adjutant general și președintele UMEHL, d.n.
Lt-Gen Kyaw Phyo
Gen.-lt. Kyaw Phyo
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General.
Șeful dept. de inspecții ale serviciilor de apărare și auditor general.
Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Fost comandant al regiunii Triunghi (estul Statului Shan)
Quartermaster General.
Intendent general.
Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
Fost comandant regional (Nay Pyi Daw)
Vice-Admiral Nyan Tun
Viceamiral Nyan Tun
Commander in Chief (Navy)
Comandant suprem (marina militară)
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Comandantul batalionului de infanterie 281 (estul Statului Mongyang Shan)
Mon State USDA CEC member
Membru AUSD CEC din statul Mon
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
Fost adjunct al șefului producției de armament militar, Ministerul Apărării, funcție nouă: directorul industriilor de apărare
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Fost președinte al diviziei Bago (Pegu) a Consiliului pentru pace și dezvoltare
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Fost președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Kayah
Bureaus of special operations
Birouri de operațiuni speciale
Lt-Gen Myint Soe
Gen.-lt. Myint Soe
Chief of Bureau of Special Operations 1.
Șeful biroului de operațiuni speciale 1.
Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Fost comandant al regiunii de nord-vest (divizia Sagaing) și ministru regional fără portofoliu
Lt-Gen Aung Than Htut
Gen.-lt. Aung Than Htut
Chief of Bureau of Special Operations 2.
Șeful biroului de operațiuni speciale 2.
Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Fost comandant al regiunii de nord-est (nordul Statului Shan)
Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
Soția gen.-lt. Aung Than Htut
Lt-Gen Thet Naing Win
Gen.-lt. Thet Naing Win
Chief of Bureau of Special Operations 4.
Șeful biroului de operațiuni speciale 4.
Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
Fost comandant al regiunii de sud-est (Statul Mon)
Lt-Gen Tin Ngwe
Gen.-lt. Tin Ngwe
Chief of Bureau of Special Operations 5.
Șeful biroului de operațiuni speciale 5.
Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
Fost comandant al regiunii centrale (divizia Mandalay)
Lt-Gen Soe Win
Gen.-lt. Soe Win
Chief of Bureau of Special Operations 6.
Șeful biroului de operațiuni speciale 6.
Former North (Kachin State) Regional Commander
Fost comandant al regiunii de nord (Statul Kachin)
Wife of Lt-Gen Soe Win
Soția gen.-lt. Soe Win
DG Myanmar Police Force.
DG Forțele de poliție din Myanmar.
Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
Fost comandant adjunct al regiunii Rangoon (Yangon)
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
FOSTA ASOCIAȚIE A UNIUNII PENTRU SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (AUSD)
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(foști înalți responsabili AUSD care nu au fost enumerați în altă parte)
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Aung Thein Lin, alias Aung Thein Lynn
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar).
Wife of Aung Thein Lin
Soția lui Aung Thein Lin
Daughter of Aung Thein Lin
Fiica lui Aung Thein Lin
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I. Fost membru al Comitetului Executiv Central I
Former Member of the Central Executive Committee
Fost membru al Comitetului Executiv Central
Former Member of Rangoon Executive Committee
Fost membru al comitetului executiv al orașului Rangoun
Former Staff Officer Yangon East
Fost ofițer de stat-major Yangon Est
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Fost președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Fost secretar al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Fost șef al forțelor de poliție din Mingala Taungnyunt Township
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Fost șef al Comitetului pentru dezvoltare din Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Fost șef al Departamentului pentru migrație și evidența populației din Mingala Taungnyunt
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Fost secretar AUSD Mingala Taungnyunt Township
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Fost secretar asociat AUSD Mingala Taungnyunt Township
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Fost ofițer de stat-major în Departamentul de informații și relații cu publicul al Ministerului pentru Informații în Mingala Taungnyunt Township
Ministry of Defence.
Ministerul Apărării.
Former USDA Member
Fost membru AUSD
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
PARTIDUL UNIUNII PENTRU SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (PUSD)
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
(alți membri ai conducerii PUSD au fost incluși în alte secțiuni)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
Membru al Parlamentului (camera inferioară), purtător de cuvânt al Camerei inferioare
Wife of General Thura Shwe Mann
Soția generalului Thura Shwe Mann
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Fiul lui Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Fiul lui Thura Shwe Mann, d.n. 29.6.1978.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Proprietar al Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
Soția lui Toe Naing Mann, fiica lui Khin Shwe, d.n.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Vicepreședinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Chairman of the Election Commission.
Președintele Comisiei Electorale.
Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
Fost șef al Serviciilor de mentenanță și fost conducător al UMEHL
Wife of Tin Aye
Soția lui Tin Aye
Son of Tin Aye
Fiul lui Tin Aye
(inc. company)
(inclusiv societatea)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Director general, Htoo Trading Co (anexa III, IV nr.1); Htoo Construction Co., d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
Brother of Tay Za, d.o.b.
Fratele lui Tay Za, d.n.
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong alias Seng Hong sau Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Tatăl lui Tun Myint Naing alias Steven Law, d.n.
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Director executiv al Zaykabar Co. Ltd
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (anexa III, IV nr. 15) (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Fost ministru al agriculturii și irigațiilor, pensionat în septembrie 2004
Wife of Gen Soe Win.
Soția gen. Soe Win.
Former Prime Minister (deceased)
Fost prim-ministru (decedat)
Son of Gen Soe Win.
Fiul gen. Soe Win.
Daughter of Gen Soe Win.
Fiica gen. Soe Win.
(Annex I, no 549)
Director, Htarwara mining company (anexa I, nr. 549)
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Director general al grupului de companii Eden (anexa III, IV nr. 20) și proprietar al clubului de fotbal Delta United
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Director general al Golden Flower Construction Company (anexa III, IV nr. 22)
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Proprietar, Golden Flower Co. Ltd. (anexa III, IV nr. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (anexa I, nr. 669 și nr. 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Proprietarul Yetagun Construction Co (anexa III, IV, nr. 41)
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Mongkai, director general al Olympic Construction Co., al Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street și Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Wife of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Soția lui „Dagon” Win Aung, d.n.
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
28.8.1958, carte de identitate: B/RGN 021998
Daughter of “Dagon” Win Aung,
Fiica lui „Dagon” Win Aung,
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (anexa III, IV, nr. 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (anexa III, IV, nr. 40)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co. /colaborator al Ministerului Industriei nr. 1, proprietar al clubului de fotbal Yadanabon
Former Chief Justice
Fost judecător-șef
Former Attorney General
Fost procuror general
Former Deputy Attorney General.
Fost procuror general adjunct.
Union Attorney General
Procurorul general al Uniunii
Former Deputy Attorney General
Fost procuror general adjunct
Chief Justice.
Judecător-șef.
Former Deputy Chief Justice.
Fost judecător-șef adjunct.
Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Membru al Tribunalului Constituțional al Uniunii
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13).
Director general al Kambawza (Kanbawza) Bank (anexa III, IV, nr. 13).
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (anexa II, K23a)
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
Director executiv la Bandoola Transportation Co. (anexa II, K22m) M
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
Director general al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin (anexa III, IV, nr. 17)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd (anexa II, K22a)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
Director general de departament, Myawaddy trading (anexa II, K22l)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Director general interimar al Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Director general al MICB, director general al Myanmar Investment and Commercial Bank
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Tin Aye (funcție nouă: președintele Comisiei Electorale). Noul președinte: gen.-lt. Khin Zaw Oo, director general: gen.-mr.
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Win Than (anexa II, G25a)
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon Col.
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
(în rezervă) Maung Maung Aye (anexa II, K7a), director general
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
Myint Aung (anexa II, K4a), director general
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Myo Myint (anexa II, K5a), director general
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Director general: gen. de brigadă (în rezervă) Thura Myint Thein
Former Managing Director: Win Tun.
Fost director general: Win Tun.
New position: Minister for Forestry
Funcție nouă: ministrul pădurilor
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
Lista întreprinderilor menționate la articolele 10 și 14
Myawaddy Bank Ltd
Myawaddy Bank Ltd.
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Directori generali: gen. de brigadă Win Hlaing (K1a, Anexa II) și U Tun Kyi
General Manager: U Yin Sein
Director general: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Director general: Dr. San Oo alias Sann Oo (Ministerul Energiei Electrice 2)
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Director general: Tin Aung, Ministerul Energiei Electrice 2
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Director general: Kyaw Htoo (Ministerul Comerțului)
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Director general: Oo Zune, Ministerul Industriei 2
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Director general Hla Moe, Ministerul Cooperativelor
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture alias Htoo Wood Products alias Htoo Wood based Industry alias Htoo Wood
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (inclusiv Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels and Resorts (inclusiv Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Malikha Lodge, Putao (including Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Malikha Lodge, Putao (inclusiv Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd. alias Pavo Trading Pte Ltd.
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Președinte: Khin Shwe (J5a, Anexa II); Director executiv: Zay Thiha (J5c, Anexa II)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd. (inclusiv Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd.)
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, Anexa II) și Tay Za
Myanmar Land And Development
Myanmar Land and Development Col.
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
Director general: Aung Htwe (J15a, Anexa II);
Tel. +95 1241905/1245323/1254812
Tel: 0095 1241905/ 1245323 / 1254812
Fax +95 1252806
Fax: 0095 1252806
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Myangonmyint Co. (întreprindere deținută de fostul USDA)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Directori: „Dagon“ Win Aung (J21a, Anexa II) și Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexa II)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Directori: „Dagon“ Win Aung (J21a, Anexa II),
No 27-B, Kaba Aye Pagoda
27-B, Kaba Aye Pagoda Road,
Tel. +95 1558266
Tel: 00951558266
Fax +95 1555369
Fax: 0095 1555369
No H-11, Naypyitaw,
H-11, Naypyitaw,
Tel. +95 67414211
Tel: 0095 67414211
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Directori: Nay Aung (D45e, Anexa II) și Pyi (Pye) Aung (D45g, Anexa II);
Managing Director: Win Kyaing
director general: Win Kyaing