natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2011 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 625/2011 al Comisiei [4].
OJ L 168, 28.6.2011, p. 5.
JO L 168, 28.6.2011, p. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2011
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 29 iunie 2011
Council Regulation (EU) No 630/2011
Regulamentul (UE) nr. 630/2011 al Consiliului
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market, for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1] within which those products can be imported at reduced or zero duty rates.
Pentru a asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a evita perturbarea pieței, în cazul anumitor produse agricole și industriale au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 7/2010 al Consiliului [1], în cadrul cărora respectivele produse pot fi importate la o rată redusă sau zero a taxelor.
The quota volumes, previously established, for autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Volumele contingentare stabilite anterior pentru contingentele tarifare autonome ale Uniunii cu numerele de ordine 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 și 09.2635 sunt insuficiente pentru a satisface necesitățile industriei din Uniune.
Consequently, those quota volumes should be increased, from 1 July 2011 in the case of the tariff quotas with the order numbers 09.2767 and 09.2813, and from 1 January 2011 in the case of tariff quotas with the order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635.
Prin urmare, aceste volume contingentare ar trebui mărite, de la 1 iulie 2011 în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2767 și 09.2813, și de la 1 ianuarie 2011 în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2977, 09.2628, 09.2629 și 09.2635.
Moreover, for the autonomous tariff quota of the Union with the order number 09.2631 the product description should be revised.
În plus, în ceea ce privește contingentul tarifar autonom al Uniunii cu numărul de ordine 09.2631, descrierea produsului ar trebui revizuită.
In addition, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester of 2011 in respect of the tariff quota with the order number 09.2947.
De asemenea, continuarea acordării unui contingent tarifar pentru al doilea semestru din 2011 în ceea ce privește contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2947 nu mai corespunde intereselor Uniunii.
That quota should therefore be closed with effect from 1 July 2011 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Prin urmare, contingentul respectiv ar trebui închis cu începere de la 1 iulie 2011, iar rândul de tabel aferent acestuia ar trebui eliminat din anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010.
Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2011 and others from 1 July 2011, this Regulation should apply from those dates respectively and enter into force immediately,
Deoarece unele dintre măsurile prevăzute de prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2011, iar altele de la 1 iulie 2011, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la datele respective în mod corespunzător și să intre în vigoare imediat,
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is hereby amended as follows:
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010 se modifică după cum urmează:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767, 09.2813 and 09.2631 are replaced by the rows set out in Annex I to this Regulation;
rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2767, 09.2813 și 09.2631 se înlocuiesc cu rândurile prevăzute în anexa I la prezentul regulament;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2977, 09.2628, 09.2629 și 09.2635 se înlocuiesc cu rândurile prevăzute în anexa II la prezentul regulament;
the row for the tariff quota with order number 09.2947 is deleted.
rândul corespunzător contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2947 se elimină.
However, point (2) of Article 1 shall apply from 1 January 2011.
Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Tariff quotas referred to in point (1) of Article 1
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 1
Quota duty
Nivelul dreptului contingentar (%)
4300 tonnes
4300 tone
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Folie de polivinil butiral coextrudată triplu stratificată fără o bandă colorată gradual conținând în greutate 29 % sau mai mult, dar nu mai mult de 31 % 2,2’-etilendioxidietil bis(2-etilhexanoat) ca plastifiant
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 (1)
Lentile de sticlă nemontate, prisme și elemente asamblate pentru a fi utilizate la fabricarea de bunuri care intră sub incidența codurilor NC 9002, 9005, 901310 și 9015 (1)
Tariff quotas referred to in point (2) of Article 1
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 2
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Plasă din sticlă, țesută din fibre de sticlă acoperite cu plastic, cu o greutate de 120 g/m2 (± 10 g/m2), de tipul celor utilizate la fabricarea paravanelor împotriva insectelor, sub formă de rulouri sau rame
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (1)
Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (1)
600000 units
600000 unități
(Official Journal of the European Union L 333 of 17 December 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 333 din 17 decembrie 2010)
On page 22, in the second line of the Annex,
La pagina 22, în anexă, în rândul al doilea:
‘Class 1.3.
„Clasa 1.3.
Cheeses’
Brânzeturi”,
‘Class 1.4.
„Clasa 1.4.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)’.
Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)”.
Council Regulation (EU) No 631/2011
Regulamentul (UE) nr. 631/2011 al Consiliului
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Este în interesul Uniunii să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru o serie de produse noi care nu figurează în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al Consiliului [1].
Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Se impune eliminarea a patru produse care figurează la codurile NC și TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 și 8507803050 prevăzute în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, întrucât menținerea suspendării taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru aceste produse nu mai este în interesul Uniunii.
It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Se impune modificarea descrierii produselor în cazul a 15 suspendări prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Aceste suspendări ar trebuie să fie eliminate de pe lista din anexa menționată și să fie reintroduse ca noi suspendări cu noi descrieri.
Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed.
Mai mult, ar trebui să fie schimbate codurile TARIC pentru 12 produse.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.
Suspendările pentru care sunt necesare respectivele modificări tehnice ar trebui să fie eliminate din lista suspendărilor prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 și reintroduse în aceeași listă, dar cu noi descrieri ale produselor sau noi coduri TARIC.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Pentru motive de claritate, elementele modificate ar trebui să fie marcate cu un asterisc pe lista suspendărilor introduse și eliminate, prevăzute în anexele I și II la prezentul regulament.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Experiența a arătat că este necesar să se prevadă o dată de expirare a suspendărilor prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, pentru a se garanta că sunt luate în considerare schimbările tehnologice și economice.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Aceasta nu ar trebui să excludă abrogarea anticipată a anumitor măsuri sau menținerea acestora și după data expirării, dacă există justificări economice, în conformitate cu principiile stabilite în Comunicarea Comisiei din 1998 privind suspendările și contingentele tarifare autonome [2].
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1255/96 ar tebui să se modifice în consecință.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
Deoarece suspendările prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 iulie 2011, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Se introduc rubricile corespunzătoare produselor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Se elimină rubricile corespunzătoare produselor înregistrate în cadrul codurilor NC și TARIC prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
Products referred to in Article 1(1)
Produse menționate la articolul 1 punctul 1
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Ulei vegetal rafinat care conține în greutate minimum 25 %, dar maximum 50 % acid arahidonic sau minimum 12 %, dar maximum 50 % acid docosahexaenoic și normalizat cu ulei de turnesol cu un conținut ridicat de acid oleic (HOSO-High oleic sunflower oil)
Mango puree concentrate:
Piure concentrat de mango:
of the genus Mangifera,
din genul Mangifera,
of a Brix value of 28 or more but not more than 30,
cu o valoare Brix de minimum 28, dar maximum 30,
for use in the manufacture of fruit juices (1)
folosit la fabricarea sucurilor de fructe (1)
Acerola puree concentrate:
Piure concentrat de acerola:
of the genus Malpighia,
din genul Malpighia,
of a Brix value of 20,
cu valoarea Brix de 20,
Guava puree concentrate:
Piure concentrat de guave:
of the genus Psidium,
din genul Psidium,
Mango puree:
Piure de mango:
not from concentrate,
care nu este obținut din concentrat,
of a Brix value of 16,
cu valoarea Brix de 16,
Pineapple juice:
Suc de ananas:
of the genus Ananas,
din genul Ananas
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
cu o valoare Brix de minimum 11, dar de maximum 16,
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
Corindon sinterizat cu structură microcristalină, cu un conținut în greutate de:
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
minimum 94 %, dar maximum 98,5 % α-Al2O3,
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
2 % (± 1,5 %) spinel de magneziu,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
1 % (± 0,6 %) oxid de ytriu și
2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
2 % (± 1,2 %) oxid de lantan și 2 % (± 1,2 %) oxid de neodim
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
cu sub 50 % din greutatea totală având mărimea particulelor de minimum 10 mm
Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Hexafluorid de tungsten cu o puritate în greutate de 99,9 % sau superioară
Zirconium sulphate
Sulfat de zirconiu
α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen
α,α,α’,α’-Tetracloro-o-xilen
3,4,5-Trimethoxytoluene
3,4,5-Trimetoxitoluen
Salicylaldehyde
Salicilaldehidă
Dodec-8-enyl acetate
Acetat de dodec-8-enil
Dodeca-7,9-dienyl acetate
Acetat de dodeca-7,9-dienil
Dodec-9-enyl acetate
Acetat de dodec-9-enil
Dimethyl adipate
Adipat de dimetil
Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
1,2-Anhidridă de acid benzen-1,2,4-tricarboxilic
Tris(methylphenyl)phosphite
Fosfit de tris(metilfenil)
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimetiletil)[1,1’-bifenil]-2,2’-diil]bis(oxi)]bis[bifenil-1,3,2-dioxafosfepină]
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Difosfit de bis(2,4-dicumilfenil) pentaeritritol
2-Chloro-4-nitroaniline
2-Cloro-4-nitroanilină
4-Aminobenzotrifluoride
4-Aminobenzotrifluorură
3-Aminobenzotrifluoride
3-Trifluorometilanilină
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline
4-Heptafluoroisopropil-2-metilanilină
Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Hidroxid de tetrametilamoniu, sub formă de soluție apoasă conținând 25 % (± 0,5 %) în greutate hidroxid de tetrametilamoniu
Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
Hidroxid de tetraetilamoniu, sub formă de soluție apoasă, care conține:
35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
35 % (± 0,5 %) din greutate hidroxid de tetraetilamoniu,
not more than 1000 mg/kg of chloride,
maximum 1000 mg/kg de clorură,
not more than 2 mg/kg of iron, and
maximum 2 mg/kg de fier și
not more than 10 mg/kg of potassium
maximum 10 mg/kg de potasiu
2′-Methoxyacetoacetanilide
2’-Metoxiacetoacetanilidă
N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]
N,N’-1,4-Fenilenăbis[3-oxobutiramidă]
N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dicloro-1,4-fenilenă)bis[3-oxobutiramidă]
N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dimetil-1,4-fenilenă)bis[3-oxobutiramidă]
N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2-Cloro-5-metil-1,4-fenilenă)bis[3-oxobutiramidă]
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride
Clorhidrat de 2-amino-3-(3,4-dimetoxifenil)-2-metilpropannitril
2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
2,5 (și 2,6)-Bis(isocianatometil)biciclo[2.2.1]heptan
2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol
2,3-Bis[(2-mercaptoetil)tio)-1-propanetiol
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide
2-Metoxi-N-[2-nitro-5-(feniltio)fenil]acetamidă
Thiourea
Tiouree
Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)
Tetrakis(3-mercaptopropionat) de pentaeritritol
Diethylborane isopropoxide
Izopropoxid de dietilboran
5,5-Dimethylhydantoin
5,5-Dimetilhidantoină
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
2-Cloro-5-clorometilpiridină
Terbutryn (ISO)
Terbutrină (ISO)
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
Clorhidrat de (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenil) etoxi]ciclohexilpirrolidin-3-ol
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidridă
2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
2,2’-(1,4-Fenilenă) bis(4H-3,1-benzoxazin-4-onă)
Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Imazosulfuron (ISO), cu o puritate de cel puțin 98 % în greutate
Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Colorant C.I. Disperse Yellow 54, cunoscut și ca C.I.
Preparation of dispersion dyes, containing:
Preparate de coloranți dispersați care conțin:
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Soluție pentru straturi de finisare prin imersare conținând în greutate 0,5 % sau mai mult, dar nu mai mult de 15 % acrilat-metacrilat-alchensulfonat-copolimeri cu catene laterale fluorurate, într-o soluție de n-butanol și/sau 4-metil-2-pentanol și/sau diisoamileter
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
Cerneală uscată sub formă de pulbere pe bază de rășină hibridă (pe bază de rășină acrilică polistirenică și din rășină poliester) amestecată cu:
wax,
ceară;
a vinyl-based polymer, and
un polimer pe bază de vinil și
a colouring agent,
un agent colorant
for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
destinată utilizării la fabricarea de cartușe de toner pentru fotocopiatoare, faxuri, imprimante, chiar combinate între ele (1)
Rolls, containing:
Rulouri conținând:
a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
un strat uscat de rășină acrilică fotosensibilă,
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
pe o parte folie de protecție din poli(etilenă tereftalat) și
on the other side a polyethylene protecting foil
pe cealaltă parte o folie de protecție din polietilenă
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
Preparat constând în benzil(purin-6-il)amină în soluție de glicol, conținând în greutate:
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
minimum 1,88, dar maximum 2,00 % benzil(purin-6-il)amină
of a kind used in plant growth regulators
de tipul celor utilizate la regulatorii de creștere pentru plante
Aqueous solution containing by weight:
Soluție apoasă cu un conținut în greutate de:
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
1,8 % paranitrofenolat de sodiu,
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
1,2 % ortonitrofenolat de sodiu,
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
0,6 % 5-nitroguaiacolat de sodiu,
for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)
folosit la fabricarea regulatorilor de creștere pentru plante (1)
Mixed white powder containing by weight:
Amestec de pudră albă conținând în greutate:
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
minimum 3 %, dar maximum 3,6 % 1-metilciclopropen cu o puritate mai mare de 96 % și
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
sub 0,05 % din fiecare dintre impuritățile 1-cloro-2-metilpropen și 3-cloro-2-metilpropen
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
pentru utilizarea la fabricarea unui regulator de creștere postrecoltare a fructelor, legumelor și plantelor ornamentale cu un generator specific (1)
Preparation in the form of powder, containing by weight:
Preparat sub formă de pulbere, conținând în greutate:
55 % or more of Gibberellin A4,
minimum 55 % giberelină A4,
1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
minimum 1 %, dar maximum 35 % giberelină A7,
90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,
minimum 90 % giberelină A4 și giberelină A7 combinate,
not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
maximum 10 % o combinație de apă și alte gibereline prezente în mod natural
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Catalizator, sub formă de pulbere, pe bază de platină și pe suport de carbon, care conține minimum 9,5 %, dar maximum 10,5 % din greutate platină, folosit ca și catalizator pentru pile de combustie (1)
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Catalizator pe bază de aliaj de platină și pe suport de carbon, care conține minimum 11 %, dar maximum 12,6 % din greutate platină, folosit ca și catalizator pentru pile de combustie (1)
Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
Catalizator, sub formă de suspensie în ulei mineral, compus din:
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
complecși de tetrahidrofuran de clorură de magneziu și clorură de titan (III); și
silicon dioxide,
dioxid de siliciu
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
conținând în greutate 6,6 % (± 0,6 %) magneziu și
containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
conținând în greutate 2,3 % (± 0,2 %) titan
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
Substanță de întărire pentru rășini epoxidice, pe bază de anhidridă de acid carboxilic, sub formă lichidă, cu greutate specifică la 25 °C de minimum 1,15 g/cm3, dar maximum 1,20 g/cm3
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidridă în soluție de diclormetan 37 %
3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
3’,4’,5’-Trifluorobifenil-2-amină, în forma unei soluții în toluen conținând în greutate minimum 80 %, dar maximum 90 % 3’,4’,5’-trifluorobifenil-2-amină
Ethylene-vinyl acetate copolymer,
Copolimer de etilenă și acetat de vinil,
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
cu un conținut de acetat de vinil în greutate cuprins între minimum 27,8 % și maximum 29,3 %
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
cu un indice de fluiditate la topire cuprins între minimum 22 g/10 min și maximum 28 g/10 min
containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
cu un conținut de monomer de acetat de vinil de maximum 15 mg/kg