natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [3], and in particular Article 13 thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu [3], în special articolul 13,
having regard to Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network [4], and in particular Article 13 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind Agenția Europeană de Mediu și Rețeaua europeană de informare și observare a mediului [4], în special articolul 13,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [5], în special articolul 94,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0122/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0122/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 58.
JO C 338, 14.12.2010, p. 58.
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2009, together with the Authority’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Autorității [1],
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] establishing a European Food Safety Authority, and in particular Article 44 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului [3] de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, în special articolul 44,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0146/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0146/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 108.
JO C 338, 14.12.2010, p. 108.
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009, together with the Centre’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Observatorului [1],
having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [3], and in particular Article 15 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie [3], în special articolul 15,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0120/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A7-0120/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 162.
JO C 338, 14.12.2010, p. 162.
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [3] establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [3] de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente, în special articolul 68,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0153/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0153/2011),
Postpones the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009;
amână închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 28.
JO C 338, 14.12.2010, p. 28.
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [3], and in particular Article 19 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă [3], în special articolul 19,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0132/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0132/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 52.
JO C 338, 14.12.2010, p. 52.
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency [3], and in particular Article 17 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor [3], în special articolul 17,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0105/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0105/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 16.
JO C 338, 14.12.2010, p. 16.
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [3], and in particular Article 39 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenția) [3], în special articolul 39,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0125/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0125/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Agenției Europene a Căilor Ferate, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 103.
JO C 338, 14.12.2010, p. 103.
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009, together with the Foundation’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Fundației [1],
having regard to the Council’s recommendation of 15 February 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05892/2011 – C7–0052/2011),
having regard to Regulation (EC) No 1339/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a European Training Foundation [3], and in particular Article 17 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1339/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind înființarea unei Fundații Europene de Formare [3], în special articolul 17,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0109/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0109/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 149.
JO C 338, 14.12.2010, p. 149.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 82.
JO L 354, 31.12.2008, p. 82.
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [3], and in particular Article 14 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă [3], în special articolul 14,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0104/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0104/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 46.
JO C 338, 14.12.2010, p. 46.
on the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [3] and in particular Article 8 thereof,
având în vedere Decizia 2008/114/CE, Euratom a Consiliului din 12 februarie 2008 de stabilire a Statutului Agenției de Aprovizionare a Euratom [3], în special articolul 8,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0144/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0144/2011),
Approves the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2009;
Instructs its President to forward this Decision to the Director-General of the Euratom Supply Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului general al Agenției de Aprovizionare a Euratom, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 338, 14.12.2010, p. 6.
JO C 338, 14.12.2010, p. 6.
OJ L 41, 15.2.2008, p. 15.
JO L 41, 15.2.2008, p. 15.
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale ale Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009, together with the Foundation’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Fundației [1],
having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [3], and in particular Article 16 thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă [3], în special articolul 16,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0108/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0108/2011),
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 155.
JO C 338, 14.12.2010, p. 155.
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2009, together with Eurojust’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Eurojust pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Eurojust [1],
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime [3], and in particular Article 36 thereof,
având în vedere Decizia 2002/187/JAI a Consiliului din 28 februarie 2002 de instituire a Eurojust în scopul consolidării luptei împotriva formelor grave de criminalitate [3], în special articolul 36,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0133/2011),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A7-0133/2011),
Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009;
aprobă închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2009;
OJ C 338, 14.12.2010, p. 144.
JO C 338, 14.12.2010, p. 144.
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009
privind închiderea conturilor Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies [1],
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile Agenției [1],
having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [3], and in particular Article 21 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene [3], în special articolul 21,