natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
Proprietatea ecartamentului nominal al liniilor este mai îngustă decât ecartamentul standard.
The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
Definiția proprietății ecartamentului nominal al liniilor nu este aplicabilă tipului respectiv de transport feroviar.
Form Of Railway Node (FormOfRailwayNodeValue)
Forma nodului de cale ferată (FormOfRailwayNodeValue)
The possible functions of a railway node within the railway network.
Posibile funcții ale nodului de cale ferată în cadrul rețelei feroviare.
Railway Type (RailwayTypeValue)
Tipul căii ferate (RailwayTypeValue)
The possible types of railway transport.
Posibile tipuri de transport feroviar.
Railway Use (RailwayUseValue)
Utilizarea căii ferate (RailwayUseValue)
The possible uses of railways.
Posibile utilizări ale căilor ferate.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Road Transport Network:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale corelate cu rețeaua de transport rutier:
E-Road
Drum „E”
Form of Way
Forma drumului
Functional Road Class
Categoria funcțională de drum
Number of Lanes
Numărul benzilor de circulație
Road
Drum
Road Area
Zonă rutieră
Road Link
Legătură rutieră
Road Link Sequence
Succesiune de legături rutiere
Road Name
Denumirea drumului
Road Node
Nod rutier
Road Service Area
Zonă de servicii rutiere
Road Service Type
Tip de servicii rutiere
Road Surface Category
Categoria suprafeței carosabile
Road Width
Lățimea drumului
Speed Limit
Limită de viteză
Vehicle Traffic Area
Zona traficului de vehicule
E-Road (ERoad)
Drum „E” (ERoad)
A collection of road link sequences and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Ansamblu de succesiuni de legături rutiere și sau legături rutiere individuale reprezentând o rută care face parte din rețeaua internațională de drumuri europene, caracterizată prin numărul drumului european.
Attributes of the spatial object type ERoad
Atribute ale tipului de obiect spațial „ERoad”
Code, identifying the route in the international E-road network.
Cod de identificare a rutei în cadrul rețelei internaționale de drumuri europene.
The code always starts with a letter ‘E’, followed by a one-, two- or three-digit number.
Codul începe întotdeauna cu litera „E”, urmată de un număr format din una, două sau trei cifre.
Form Of Way (FormOfWay)
Forma drumului (FormOfWay)
A classification based on the physical properties of the Road Link.
Clasificare bazată pe proprietățile fizice ale legăturii rutiere.
Attributes of the spatial object type FormOfWay
Atribute ale tipului de obiect spațial „FormOfWay”
Physical form of the way.
Forma drumului din punct de vedere fizic.
Constraints of the spatial object type FormOfWay
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „FormOfWay”
This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial care face parte dintr-o rețea de transport rutier.
Functional Road Class (FunctionalRoadClass)
Categoria funcțională de drum (FunctionalRoadClass)
A classification based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Clasificare bazată pe importanța rolului îndeplinit de drumul respectiv în cadrul rețelei rutiere.
Attributes of the spatial object type FunctionalRoadClass
Atribute ale tipului de obiect spațial „FunctionalRoadClass”
Functional rank of the road link in the road network.
Clasă funcțională a legăturii rutiere în cadrul rețelei rutiere.
Constraints of the spatial object type FunctionalRoadClass
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „FunctionalRoadClass”
Number Of Lanes (NumberOfLanes)
Numărul benzilor de circulație (NumberOfLanes)
The number of lanes of a road element.
Numărul benzilor unui element rutier.
Attributes of the spatial object type NumberOfLanes
Atribute ale tipului de obiect spațial „NumberOfLanes”
Indicates which direction the number of lanes is valid for.
Indică direcția pentru care este valabil numărul de benzi respectiv.
Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.
Indică dacă numărul de benzi este calculat ca valoare minimă sau maximă.
Number of lanes.
Numărul de benzi.
Constraints of the spatial object type NumberOfLanes
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „NumberOfLanes”
Road (Road)
Drum (Road)
A collection of road link sequences and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Ansamblu de succesiuni de legături rutiere și/sau legături rutiere individuale caracterizate de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți.
Attributes of the spatial object type Road
Atribute ale tipului de obiect spațial „Road”
Identification code assigned to the road by the local road authority.
Cod de identificare atribuit drumului de către autoritatea rutieră locală.
The national number of the road.
Numărul național al drumului.
Road Area (RoadArea)
Zona rutieră (RoadArea)
Surface which extends to the limits of a road, including vehicular areas and other parts of it.
Suprafață care se extinde la limitele unui drum, incluzând zonele circulabile utilizate de vehicule și alte părți ale drumului respectiv.
Road Link (RoadLink)
Legătură rutieră (RoadLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
Obiect spațial liniar care descrie geometria și conectivitatea unei rețele rutiere între două puncte din rețeaua respectivă.
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
Legăturile rutiere pot fi reprezentate de drumuri, piste pentru bicicliști, șosele cu o singură bandă pe fiecare sens de circulație, șosele cu mai multe benzi pe fiecare sens de circulație și chiar traiectorii fictive care străbat piețele circulate.
Road Link Sequence (RoadLinkSequence)
Succesiune de legături rutiere (RoadLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
Obiect spațial liniar, alcătuit dintr-un ansamblu ordonat de legături rutiere, care reprezintă o cale continuă în rețeaua rutieră fără ramificări.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Elementul are un început și un sfârșit definite, iar fiecare poziție din succesiunea de legături rutiere este identificabilă cu ajutorul unui singur parametru, cum ar fi lungimea.
It describes an element of the road network, characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Acest obiect descrie un element al rețelei rutiere, caracterizat de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți.
Road Name (RoadName)
Denumirea drumului (RoadName)
Name of a road, as assigned by the responsible authority.
Denumirea unui drum, astfel cum a fost atribuită de autoritatea responsabilă.
Attributes of the spatial object type RoadName
Atribute ale tipului de obiect spațial „RoadName”
Name of the road.
Denumirea drumului.
Constraints of the spatial object type RoadName
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RoadName”
Road Node (RoadNode)
Nod rutier (RoadNode)
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Obiect spațial punctual care este utilizat pentru a reprezenta fie conectivitatea între două legături rutiere fie un obiect spațial semnificativ, cum ar fi o stație de servicii sau o intersecție cu sens giratoriu.
Attributes of the spatial object type RoadNode
Atribute ale tipului de obiect spațial „RoadNode”
Description of the function of a road node in the road transport network.
Descrierea funcției unui nod rutier în cadrul rețelei de transport rutier.
Road Service Area (RoadServiceArea)
Zonă de servicii (RoadServiceArea)
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Zonă alăturată unui drum și destinată furnizării de servicii speciale pentru drumul respectiv.
Road Service Type (RoadServiceType)
Tipul de servicii rutiere (RoadServiceType)
Description of the type of road service area and the available facilities.
Descrierea tipului zonei de servicii și a amenajărilor disponibile.
Attributes of the spatial object type RoadServiceType
Atribute ale tipului de obiect spațial „RoadServiceType”
Facility that is available for a given road service area.
Amenajare care este disponibilă pentru o zonă de servicii dată.
Type of road service area.
Tipul zonei de servicii.
Constraints of the spatial object type RoadServiceType
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RoadServiceType”
This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial de tip „RoadServiceArea” sau „RoadNode” (atunci când „formOfRoadNode” = „roadServiceArea”).
Road Surface Category (RoadSurfaceCategory)
Categoria de suprafață carosabilă (RoadSurfaceCategory)
Specification of the state of the surface of the associated Road Element.
Specificație cu privire la starea suprafeței elementului rutier asociat.
Indicates whether a road is paved or unpaved.
Aceasta indică dacă un drum este pavat sau nu.
Attributes of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Atribute ale tipului de obiect spațial „RoadSurfaceCategory”
Type of road surface.
Tipul suprafeței drumului.
Constraints of the spatial object type RoadSurfaceCategory
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RoadSurfaceCategory”
Road Width (RoadWidth)
Lățimea drumului (RoadWidth)
The width of the road, measured as an average value.
Lățimea drumului, măsurată ca mărime medie.
Attributes of the spatial object type RoadWidth
Atribute ale tipului de obiect spațial „RoadWidth”
Indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
Indică porțiunea de drum căreia i se aplică valoarea pentru atributul „lățime”.
Road width value.
Valoarea lățimii drumului.
Constraints of the spatial object type RoadWidth
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RoadWidth”
Speed Limit (SpeedLimit)
Limită de viteză (SpeedLimit)
Limit for the speed of a vehicle on a road.
Limită pentru viteza unui vehicul pe un drum.
Attributes of the spatial object type SpeedLimit
Atribute ale tipului de obiect spațial „SpeedLimit”
Speed limit is dependent on environmental circumstances.
Limita de viteză depinde de condițiile de mediu.
Indicates which direction the speed limit is valid for.
Indică direcția pentru care este valabilă limita de viteză.
Number of lanes (including the start lane) to which the speed limit applies.
Numărul de benzi (inclusiv banda de pornire) pentru care se aplică limita de viteză.
Indicates if the speed limit is maximum or minimum and if it is recommended.
Indică dacă limita de viteză este maximă sau minimă și dacă este recomandată.
Source for speed limit.
Sursa limitei de viteză.
Value for speed limit.
Valoarea limitei de viteză.
Index of the first lane to which speed limit applies.
Indicele primei benzi pentru care se aplică limita de viteză.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Pentru țările în care se circulă pe partea dreaptă, indicele 1 se referă la banda cea mai din dreapta, iar indicele este majorat la stânga; pentru țările în care se circulă pe partea stângă, indicele 1 se referă la banda cea mai din stânga, iar indicele este majorat la dreapta.
Period during which the speed limit is valid.
Perioada în care este valabilă limita de viteză.
Vehicle type the speed limit is restricted to.
Tipul de vehicul pentru care se aplică limita de viteză.
Weather condition the speed limit is dependent on.
Condițiile meteorologice de care depinde limita de viteză.
Constraints of the spatial object type SpeedLimit
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „SpeedLimit”
Vehicle Traffic Area (VehicleTrafficArea)
Zona pentru circulația vehiculelor (VehicleTrafficArea)
Surface that represents the part of a road which is used for the normal traffic of vehicles.
Zonă care reprezintă porțiunea unui drum utilizată pentru traficul normal al vehiculelor.
Functional Road Class (FunctionalRoadClassValue)
Clasă funcțională de drum (FunctionalRoadClassValue)
Values for the functional road classification.
Valorile pentru clasificarea funcțională a drumurilor.
This classification is based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Această clasificare are la bază importanța rolului îndeplinit de un drum în cadrul rețelei rutiere.
Allowed values for the enumeration FunctionalRoadClassValue
Valori permise pentru enumerarea „FunctionalRoadClassValue”
The most important roads in a given network.
Cele mai importante drumuri în cadrul unei rețele date.
The second most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al doilea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The third most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al treilea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The fourth most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al patrulea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The fifth most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al cincilea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The sixth most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al șaselea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The seventh most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al șaptelea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The eighth most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al optulea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The ninth most important roads in a given network.
Drumuri care ocupă locul al nouălea ca importanță în cadrul unei rețele date.
The least important roads in a given network.
Drumuri cu importanța cea mai mică în cadrul unei rețele date.
Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue)
Numărul minim sau maxim de benzi (MinMaxLaneValue)
Values to indicate whether number of lanes are counted as the maximum, minimum or average number.
Valori care indică dacă numărul de benzi este considerat ca valoare maximă, minimă sau medie.
Allowed values for the enumeration MinMaxLaneValue
Valori permise pentru enumerarea „MinMaxLaneValue”
The number of lanes is the maximum value for a given part of the road network.
Numărul de benzi reprezintă valoarea maximă pentru o porțiune dată a rețelei rutiere.
The number of lanes is the minimum value for a given part of the road network.
Numărul de benzi reprezintă valoarea minimă pentru o porțiune dată a rețelei rutiere.
The number of lanes is the average value for a given part of the road network.
Numărul de benzi reprezintă valoarea medie pentru o porțiune dată a rețelei rutiere.
Nature Of Speed Limit (SpeedLimitMinMaxValue)
Tipul limitei de viteză (SpeedLimitMinMaxValue)
Possible values to indicate the nature of a speed limit.
Posibile valori care indică tipul unei limite de viteză.
Allowed values for the enumeration SpeedLimitMinMaxValue
Valori permise pentru enumerarea „SpeedLimitMinMaxValue”
Speed limit is a maximum value
Limita de viteză reprezintă o valoare maximă
Speed limit is a minimum value
Limita de viteză reprezintă o valoare minimă
Speed limit is a recommended maximum value
Limita de viteză reprezintă o valoare recomandată maximă
Speed limit is a recommended minimum value
Limita de viteză reprezintă o valoare recomandată minimă
Area Condition (AreaConditionValue)
Condiție aplicabilă zonei (AreaConditionValue)
Speed limit restriction depending on the area.
Restricție a limitei de viteză în funcție de zonă.
Form Of Road Node (FormOfRoadNodeValue)
Forma nodului rutier (FormOfRoadNodeValue)
Functions of road nodes.
Funcțiile nodurilor rutiere.
Form Of Way (FormOfWayValue)
Forma drumului (FormOfWayValue)
Classification based on the physical properties of the road link.
Clasificare bazată pe proprietățile fizice ale legăturii rutiere.
Road Part (RoadPartValue)
Porțiune de drum (RoadPartValue)
Indication to which part of a road the value of a measurement applies.
Indică porțiunea de drum căreia i se aplică valoarea unei măsurători.
Road Service Type (RoadServiceTypeValue)
Tipul de servicii rutiere (RoadServiceTypeValue)
Types of road service areas.
Tipuri de zone de servicii rutiere.
Road Surface Category (RoadSurfaceCategoryValue)
Categoria de suprafață carosabilă (RoadSurfaceCategoryValue)
Values to indicate whether a road is paved or not paved.
Valori care indică dacă un drum este pavat sau nu.
Service Facility (ServiceFacilityValue)
Amenajări pentru servicii (ServiceFacilityValue)
Possible service facilities available at a road service area.
Posibile amenajări pentru servicii, disponibile într-o zonă de servicii.
Speed Limit Source (SpeedLimitSourceValue)
Sursa limitei de viteză (SpeedLimitSourceValue)
Possible sources for speed limits.
Surse posibile pentru limitele de viteză.
Vehicle Type (VehicleTypeValue)
Tip de vehicule (VehicleTypeValue)
Possible types of vehicles.
Tipuri posibile de vehicule.
Weather Condition (WeatherConditionValue)
Condiții meteorologice (WeatherConditionValue)
Values to indicate weather conditions that affect speed limits.
Valori indicând condițiile meteorologice care influențează limitele de viteză.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Water Transport Network:
Următoarele tipuri de obiecte spațiale sunt utilizate pentru modificarea și clasificarea obiectelor spațiale corelate cu rețeaua de transport pe apă:
Beacon
Baliză
Buoy
Geamandură
CEMT Class
Clasa CEMT
Condition of Water Facility
Starea instalației de transport pe apă
Fairway Area
Zona șenalului navigabil
Ferry Crossing
Traversarea cu feribotul
Ferry Use
Utilizarea feribotului
Inland Waterway
Cale navigabilă interioară
Marine Waterway
Cale navigabilă maritimă
Port Area
Zona portuară
Port Node
Nod portuar
Restriction for Water Vehicles
Restricție pentru vehiculele de transport pe apă
Traffic Separation Scheme
Sistem de separare a traficului
Traffic Separation Scheme Area
Zonă în cadrul sistemului de separare a traficului
Traffic Separation Scheme Crossing
Intersecție în cadrul sistemului de separare a traficului
Traffic Separation Scheme Lane
Bandă în cadrul sistemului de separare a traficului
Traffic Separation Scheme Roundabout
Sens giratoriu în cadrul sistemului de separare a traficului
Traffic Separation Scheme Separator
Separator în cadrul sistemului de separare a traficului
Water Link Sequence
Succesiune de legături de transport pe apă
Water Node
Nod al rețelei de transport pe apă
Water Traffic Flow Direction
Direcția fluxului traficului pe apă
Waterway
Cale navigabilă
Waterway Link
Legătură de cale navigabilă
Waterway Node
Nod al unei căi navigabile
Beacon (Beacon)
Baliză (Beacon)
A prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey.
Obiect proeminent de construcție specială care formează un reper vizibil fix, cu rol în asistarea navigației sau care este utilizat în releveul hidrografic.
Buoy (Buoy)
Geamandură (Buoy)
A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes.
Obiect plutitor ancorat pe fundul unei ape într-un loc anumit (însemnat pe harta maritimă), cu rol în asistarea navigației sau utilizat în alte scopuri specifice.
CEMT Class (CEMTClass)
Clasa CEMT (CEMTClass)
Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Clasificare a unei căi navigabile interioare în conformitate cu CEMT (Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor).
Attributes of the spatial object type CEMTClass
Atribute ale tipului de obiect spațial „CEMTClass”
Value indicating the classification of an Inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Valoare care indică clasificarea unei căi navigabile interioare în conformitate cu CEMT (Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor).
Constraints of the spatial object type CEMTClass
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „CEMTClass”
This property can only be associated with a spatial object that is part of a water transport network.
Această proprietate poate fi asociată numai cu un obiect spațial care face parte dintr-o rețea de transport pe apă.
Condition Of Water Facility (ConditionOfWaterFacility)
Starea instalației de transport pe apă (ConditionOfWaterFacility)
State of a water transport network element with regards to its completion and use.
Starea unui element al unei rețele de transport pe apă din punctul de vedere al terminării lucrărilor la acesta și al exploatării.
Constraints of the spatial object type ConditionOfWaterFacility
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „ConditionOfWaterFacility”
Fairway Area (FairwayArea)
Zona șenalului navigabil (FairwayArea)
The main travelled part of a waterway.
Principala porțiune utilizată pentru circulație a unei căi navigabile.
Ferry Crossing (FerryCrossing)
Traversarea cu feribotul (FerryCrossing)
A special waterway aimed at supporting the transport of passengers, vehicles or other cargo/freight across a water body, and which is normally used as a connection linking two or more nodes of a land based transport network.
Cale navigabilă specială menită să sprijine transportul de pasageri, vehicule sau alte încărcături/mărfuri pe țărmul opus al unui corp de apă și care este utilizată în mod normal ca o conexiune care leagă două sau mai multe noduri ale unei rețele de transport terestre.
This type is a sub-type of Waterway.
Acest tip este un subtip al „Waterway”.
Ferry Use (FerryUse)
Utilizarea feribotului (FerryUse)
The type of transport carried out by a ferry crossing.
Tipul de transport efectuat prin traversarea cu feribotul.
Attributes of the spatial object type FerryUse
Atribute ale tipului de obiect spațial „FerryUse”
Value indicating the type of transport carried out by a ferry crossing.
Valoare care indică tipul de transport efectuat prin traversarea cu feribotul.
Constraints of the spatial object type FerryUse
Constrângeri ale tipului de obiect spațial „FerryUse”
Inland Waterway (InlandWaterway)
Cale navigabilă interioară (InlandWaterway)
Waterway which is defined at inland continental waters.
Cale navigabilă definită în secțiunea privind apele continentale interioare.
Marine Waterway (MarineWaterway)
Cale navigabilă maritimă (MarineWaterway)
Waterway which is defined at sea waters.
Cale navigabilă definită în secțiunea privind apele maritime.
Attributes of the spatial object type MarineWaterway
Atribute ale tipului de obiect spațial „MarineWaterway”
Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route.
Atribut care indică dacă calea navigabilă maritimă este o rută de apă adâncă.
Port Area (PortArea)
Zona portuară (PortArea)
An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port.
Obiect spațial areal care este utilizat pentru reprezentarea limitelor fizice ale tuturor amenajărilor care alcătuiesc sectorul de pe uscat al unui port maritim sau interior.
Port Node (PortNode)
Nod portuar (PortNode)
A point spatial object which is used to represent a sea or inland port in a simplified way, aproximately located at the bank of the waterbody where the port is placed.
Obiect spațial punctual care este utilizat pentru a reprezenta într-o manieră simplificată un port maritim sau interior, localizat cu aproximație pe malul corpului de apă unde se află portul.
This type is a sub-type of WaterNode.
Acest tip este un subtip al „WaterNode”.