natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS STRAIN MA342
PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS TULPINA MA342
SPODOPTERA EXIGUA NUCLEAR POLYHEDROSIS VIRUS
VIRUSUL POLIEDROZEI NUCLEARE SPODOPTERA EXIGUA
TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (INTRAREA 908)
PHLEBIOPSIS GIGANTEA (SEVERAL STRAINS)
PHLEBIOPSIS GIGANTEA (MAI MULTE TULPINI)
STRAIN DSMZ 13134
TULPINA DSMZ 13134
STREPTOMYCES K61 (K61) (FORMERLY STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
STREPTOMYCES K61 (K61) (FOSTUL STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (FORMERLY T. HARZIANUM)
TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ANTERIOR CUNOSCUT SUB NUMELE T. HARZIANUM)
TRICHODERMA ASPERELLUM (STRAIN T34)
TRICHODERMA ASPERELLUM (TULPINA T34)
TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (FORMERLY TRICHODERMA HARZIANUM)
TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ANTERIOR CUNOSCUT SUB NUMELE TRICHODERMA HARZIANUM)
TRICHODERMA ATROVIRIDE STRAIN I-1237
TRICHODERMA ATROVIRIDE TULPINA I-1237
TRICHODERMA GAMSII (FORMERLY T. VIRIDE) (ICC080)
TRICHODERMA GAMSII (ANTERIOR CUNOSCUT SUB NUMELE T. VIRIDE) (ICC080)
VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (FORMERLY VERTICILLIUM DAHLIAE)
VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ANTERIOR CUNOSCUT SUB NUMELE VERTICILLIUM DAHLIAE)
OTHER BIOLOGICAL FUNGICIDES
ALTE FUNGICIDE BIOLOGICE
Other fungicides
Alte fungicide
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
FUNGICIDE DE TIP ALIFAT PE BAZĂ DE AZOT
DODINE
DODINĂ
GUAZATINE
GUAZATINĂ
AMIDE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE AMIDĂ
FLUOPICOLIDE
FLUOPICOLID
PROCHLORAZ
PROCLORAZ
ANILIDE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE ANILIDĂ
FENPYRAZAMINE
FENPYRAZAMINĂ
AROMATIC FUNGICIDES
FUNGICIDE AROMATICE
CHLOROTHALONIL
CLOROTALONIL
DICARBOXIMIDE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE DICARBOXIMIDĂ
DINITROANILINE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE DINITROANILINĂ
DINITROPHENOL FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE DINITROFENOL
MEPTYLDINOCAP
MEPTILDINOCAP
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
FUNGICIDE ORGANOFOSFORICE
FOSETYL
FOSETIL
TOLCLOFOS-METHYL
TOLCLOFOS-METIL
OXAZOLE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE OXAZOL
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE PHENYLPYRROLE
PHTHALIMIDE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE FTALAMIDĂ
PYRIMIDINE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE PIRIMIDINĂ
MEPANIPYRIM
MEPANIPIRYM
QUINOLINE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE CHINOLINĂ
8-HYDROXYQUINOLINE SULFATE (8-HYDROXYQUINOLINE INCL. OXYQUINOLINE)
SULFAT DE 8-HIDROCHINOLINĂ (8-HIDROCHINOLINĂ INCL. OXICHINOLINĂ)
QUINOXYFEN
QUINOXIFEN
QUINONE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE CHINONĂ
STROBILURINE FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE STROBILURINĂ
DIMOXYSTROBIN
DIMOXYSTROBINĂ
FLUOXASTROBIN
FLUOXASTROBINĂ
KRESOXIM-METHYL
KRESOXIM-METIL
PICOXYSTROBINE
PICOXISTROBINĂ
PYRACLOSTROBINE
PIRACLOSTROBINĂ
TRIFLOXYSTROBINE
TRIFLOXISTROBINĂ
UREA FUNGICIDES
FUNGICIDE PE BAZĂ DE UREE
PENCYCURON
PENCICURON
Unclassified fungicides
Fungicide neclasificate
UNCLASSIFIED FUNGICIDES
FUNGICIDE NECLASIFICATE
2-PHENYLPHENOL
2-FENILFENOL
ALUMINIUM PHOSPHIDE
FOSFURA DE ALUMINIU
ASCORBIC ACID
ACID ASCORBIC
BENZOIC ACID
ACID BENZOIC
MAGNESIUM PHOSPHIDE
FOSFURA DE MAGNEZIU
METRAFENONE
METRAFENONĂ
PYRIOFENONE
PIRIOFENONĂ
SPIROXAMINE
SPIROXAMINĂ
DIDECYLDIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE
CLORURĂ DE DIDECILDIMETILAMONIU
VALIFENALATE (FORMERLY CALLED VALIPHENAL)
VALIFENALAT (ANTERIOR CUNOSCUT SUB NUMELE VALIFENAL)
OTHER FUNGICIDES, NOT CLASSIFIED
ALTE FUNGICIDE, NECLASIFICATE
Herbicides, haulm destructors and moss killers
Erbicide, desicanți (Haulm Destructors) și agenți împotriva stratului de mușchi (Moss Killers)
Herbicides based on phenoxy-phytohormones
Erbicide pe bază de fenoxi-fitohormoni
PHENOXY HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE RADICALI FENOXI
DICHLORPROP-P
DICLORPROP-P
OTHER HERBICIDES BASED ON PHENOXY-PHYTOHORMONES
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE FENOXI-FITOHORMONI
Herbicides based on triazines and triazinones
Erbicide derivate din triazine și triazinone
TRIAZINE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE TRIAZINĂ
TRIAZINONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE TRIAZINONE
OTHER HERBICIDES BASED ON TRIAZINES AND TRIAZINONES
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE TRIAZINĂ ȘI TRIAZINONE
Herbicides based on amides and anilides
Erbicide pe bază de amide și anilide
AMIDE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE AMIDĂ
PETHOXAMIDE
PETOXAMIDĂ
PYROXSULAM
PIROXSULAM
ANILIDE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE ANILIDĂ
METAZACHLOR
METAZACLOR
CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
ERBICIDE DE TIP CHLOROACETANILIDE
ACETOCHLOR
ACETOCLOR
DIMETHACHLOR
DIMETACLOR
PROPISOCHLOR
PROPISOCLOR
S-METOLACHLOR
S-METOLACLOR
OTHER HERBICIDES BASED ON AMIDES AND ANILIDES
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE AMIDE ȘI ANILIDE
Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
Erbicide pe bază de carbamați și dicarbamați
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
ERBICIDE DE TIP DICARBAMAȚI
CHLORPROPHAM
CLORPROFAM
CARBAMATE HERBICIDES
ERBICIDE DE TIP CARBAMAT
OTHER HERBICIDES BASED ON CARBAMATES AND BIS-CARBAMATES
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE CARBAMAȚI ȘI DICARBAMAȚI
Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Erbicide pe bază de derivate de dinitroanilină
DINITROANILINE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE DINITROANILINĂ
OTHER HERBICIDES BASED ON DINITROANILINE DERIVATIVES
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE DERIVATE DE DINITROANILINĂ
Herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea
Erbicide pe bază de derivate de uree, uracil sau sulfoniluree
SULFONYLUREA HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE SULFONILUREE
CHLORSULFURON
CLORSULFURON
ETHOXYSULFURON
ETOXISULFURON
FLUPYRSULFURON
FLUPIRSULFURON
IODOSULFURON-METHYL-SODIUM
IODOSULFURON-METIL-SODIU
URACIL HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE URACIL
UREA HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE UREE
CHLOROTOLURON
CLOROTOLURON
OTHER HERBICIDES BASED ON DERIVATIVES OF UREA, OF URACIL OR OF SULFONYLUREA
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE DERIVATE DE UREE, URACIL SAU SULFONILUREE
Other herbicides
Alte erbicide
ARYLOXYPHENOXY- PROPIONIC HERBICIDES
ERBICIDE DE TIP ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC
QUIZALOFOP-P-ETHYL
QUIZALOFOP-P-ETIL
QUIZALOFOP-P-TEFURYL
QUIZALOFOP-P-TEFURIL
BENZOFURANE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE BENZOFURAN
BENZOIC-ACID HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE ACID BENZOIC
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE BIPYRIDYLIUM
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE CICLOHEXANDIONĂ
CLETHODIM
CLETODIM
CYCLOXYDIM
CICLOXIDIM
DIAZINE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE DIAZINĂ
DICARBOXIMIDE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE DICARBOXIMIDE
CINIDON-ETHYL
CINIDON ETIL
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE DIFENIL ETER
IMIDAZOLINONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE IMIDAZOLINONĂ
INORGANIC HERBICIDES
ERBICIDE ANORGANICE
IRON SULFATE
SULFAT DE FIER
ISOXAZOLE HERBICIDES
ERBICIDE DE TIP IZOXAZOL
NITRILE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE NITRIL
DICHLOBENIL
DICLOBENIL
ORGANOPHOSPHORUS HERBICIDES
ERBICIDE ORGANOFOSFORICE
GLYPHOSATE
GLYPHOSAT
PHENYLPYRAZOLE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE FENILPIRAZOL
PYRIDAZINONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE PIRIDAZINONĂ
CHLORIDAZON
CLORIDAZON
PYRIDINECARBOXAMIDE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE PIRIDINCARBOXAMIDĂ
PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE ACID PIRIDINCARBOXILIC
CLOPYRALID
CLOPIRALID
PYRIDYLOXYACETIC-ACID HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE ACID PIRIDILOXIACETIC
TRICLOPYR
TRICLOPIR
QUINOLINE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE CHINOLINĂ
QUINMERAC
CHINMERAC
THIADIAZINE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE THIADIAZINE
THIOCARBAMATE HERBICIDES
ERBICIDE TIOCARBAMATE
TRIAZOLE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE TRIAZOL
TRIAZOLINONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE TRIAZOLINĂ
CARFENTRAZONE-ETHYL
CARFENTRAZON-ETIL
TRIAZOLONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE TRIAZOLONE
PROPOXYCARBAZONE
PROPOXICARBAZON
THIENCARBAZONE
TIENCARBAZON
TRIKETONE HERBICIDES
ERBICIDE PE BAZĂ DE TRICETONĂ
SULCOTRIONE
SULCOTRION
Unclassified herbicides
Erbicide neclasificate
UNCLASSIFIED HERBICIDES
ERBICIDE NECLASIFICATE
ACETIC ACID
ACID ACETIC
BISPYRIBAC SODIUM
BISPIRIBAC DE SODIU
CLOMAZONE
CLOMAZON
FLUROCHLORIDONE
FLUROCLORIDONĂ
PELARGONIC ACID
ACID PELARGONIC
QUINOCLAMINE
CHINOCLAMINĂ
OTHER HERBICIDES HAULM DESTRUCTOR MOSS KILLER
ALTE ERBICIDE, ALȚI DESICANȚI ȘI AGENȚI ÎMPOTRIVA STRATULUI DE MUȘCHI (MOSS KILLER)
Insecticides and acaricides
Insecticide și acaricide
Insecticides based on pyrethroids
Insecticide pe bază de piretroide
PYRETHROID INSECTICIDES
INSECTICIDE DE TIP PIRETROID
ACRINATHRIN
ACRINATRIN
OTHER INSECTICIDES BASED ON PYRETHROIDS
ALTE INSECTICIDE PE BAZĂ DE PIRETROIDE
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
Insecticide pe bază de hidrocarburi clorurate
OTHER INSECTICIDES BASED ON CHLORINATED HYDROCARBONS
ALTE INSECTICIDE PE BAZĂ DE HIDROCARBURI CLORURATE
Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
Insecticide pe bază de carbamați și oximă-carbamați
OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE OXIMĂ-CARBAMAȚI
CARBAMATE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE CARBAMAȚI
FENOXYCARB
FENOXICARB
METHIOCARB
METIOCARB
OTHER INSECTICIDES BASED ON CARBAMATES AND OXIME-CARBAMATE
ALTE ERBICIDE PE BAZĂ DE CARBAMAȚI ȘI OXIMĂ-CARBAMAȚI
Insecticides based on organophosphates
Insecticide pe bază de organofosfați
ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
INSECTICIDE ORGANOFOSFORICE
CHLORPYRIFOS
CLORPIRIFOS
CHLORPYRIFOS-METHYL
CHLORPIRIFOS-METIL
PIRIMIPHOS-METHYL
PIRIMIFOS - METIL
OTHER INSECTICIDES BASED ON ORGANOPHOSPHATES
ALTE INSECTICIDE PE BAZĂ DE ORGANOFOSFAȚI
Biological and botanical product-based insecticides
Insecticide pe bază de produse biologice și botanice
BIOLOGICAL INSECTICIDES
INSECTICIDE BIOLOGICE
ADOXOPHYES ORANA GV STRAIN BV-0001
ADOXOPHYES ORANA GV TULPINA BV-0001
AZADIRACHTIN
AZADIRAHTINĂ
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS STRAIN FE9901
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS TULPINA FE9901
PAECILOMYCES LILACINUS STRAIN 251
PAECILOMYCES LILACINUS TULPINA 251
PYRETHRINS
PIRETRINE
AIZAWAI (ABTS-1857 AND GC-91)
AIZAWAI (ABTS-1857 ȘI GC-91)
KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 AND EG 2348)
KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ȘI EG 2348)
BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 AND GHA)
BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ȘI GHA)
HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
VIRUSUL POLIEDROZEI NUCLEARE HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (FORMER VERTICILLIUM LECANII)
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ANTERIOR VERTICILLIUM LECANII)
OTHER BIOLOGICAL AND BOTANICAL PRODUCT BASED INSECTICIDES
ALTE INSECTICIDE PE BAZĂ DE PRODUSE BIOLOGICE ȘI BOTANICE
INSECTICIDES PRODUCED BY FERMENTATION
INSECTICIDE PRODUSE PRIN FERMENTAȚIE
EMAMECTIN BENZOATE
BENZOAT DE EMAMECTIN
BENZOYLUREA INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE BENZOILUREE
CARBAZATE INSECTICIDES
INSECTICIDE DE TIP CARBAZAT
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE DIAZIL-HIDRAZINĂ
CHROMAFENOZIDE
CROMAFENOZID
INSECT GROWTH REGULATORS
PRODUSE DE REGLARE A CREȘTERII INSECTELOR
INSECT PHEROMONES
FEROMONI PENTRU INSECTE
(Z)-9-DODECENYL ACETATE
(Z)-9- ACETAT DE DODECENIL
(Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(Z)-8-ACETAT DE DODECEN-1-IL
(2E, 13Z)-OCTADECADIEN-1-YL ACETATE
(2E, 13Z)-ACETAT DE OCTADECADIEN-1-IL
(7E, 9E)-DODECADIEN-1-YL ACETATE
(7E, 9E)- ACETAT DE DODECADIEN-1-IL
(7E, 9Z)-DODECADIEN-1-YL ACETATE
(7E, 9Z)- ACETAT DE DODECADIEN-1-IL
(7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
(7Z, 11E)- ACETAT DE HEXADECADIEN-1-IL
(7Z, 11Z)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
(7Z, 11Z)- ACETAT DE HEXADECADIEN-1-iL
(9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
(9Z, 12E)- ACETAT DE TETRADECADIEN-1-iL
(E)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(E)-11-ACETAT DE TETRADECEN-1-IL
(E)-5-DECEN-1-YL ACETATE
(E)-5-ACETAT DE DECEN-1-IL
(E)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(E)-8-ACETAT DE DODECEN-1-IL
(E/Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(E/Z)-8-ACETAT DE DODECEN-1-IL
(Z)-11-HEXADECEN-1-YL ACETATE
(Z)-11-ACETAT DE HEXADECEN-1-IL
(Z)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(E)-11-ACETAT DE TETRADECEN-1-IL
(Z)-13-HEXADECEN-11-YN-1-YL-ACETATE
(Z)-13-ACETAT DE HEXADECEN-11-IN-1-IL
(Z)-9-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(E)-9-ACETAT DE TETRADECEN-1-IL
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEN-1-YL ISOBUTYRATE
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-IZOBUTIRAT DE DOCOSATETRAEN-1-IL
DODECYL ACETATE
ACETAT DE DODECIL
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE NITROGUANIDINE
CLOTHIANIDIN
CLOTIANIDIN
ORGANOTIN INSECTICIDES
INSECTICIDE ORGANOSTANICE
FENBUTATIN OXIDE
OXID DE FENBUTATIN
OXADIAZINE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE OXADIAZINE
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE FENIL-ETER
PYRAZOLE (PHENYL-) INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE (FENIL-)PIRAZOL
CHLORANTRANILIPROLE
CLORANTRANILIPROL
FLUBENDIAMIDE
FLUBENDIAMIDĂ
PYRIDINE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE PIRIDINĂ
PYMETROZINE
PIMETROZINĂ
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE PIRIDIL-METILAMINĂ
THIACLOPRID
TIACLOPRID
SULFITE ESTER INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE SULFIT ESTER
TETRAZINE INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE TETRAZINĂ
CLOFENTEZINE
CLOFENTEZIN
TETRONIC ACID INSECTICIDES
INSECTICIDE PE BAZĂ DE ACID TETRONIC
Unclassified insecticides
Insecticide neclasificate
UNCLASSIFIED INSECTICIDES-ACARICIDES
INSECTICIDE NECLASIFICATE-ACARICIDE
ACEQUINOCYL
ACEQUINOCIL
FATTY ACIDS C7-C18 AND C18 UNSATURATED POTASSIUM SALTS (CAS 67701-09-1)
ACIZI GRAȘI C7-C18 ȘI C18 SĂRURI DE POTASIU NESATURATE (CAS 67701-09-1)
FATTY ACIDS C8-C10 METHYL ESTERS (CAS 85566-26-3)
ACIZI GRAȘI C8-C10 ESTERI METILICI (CAS 85566-26-3)
FENAZAQUIN
FENAZACHIN
KIESELGUHR (DIATOMACEOUS EARTH)
KIESELGUHR (DIATOMIT)
LAURIC ACID (CAS 143-07-7)
ACID LAURIC (CAS 143-07-7)
METAFLUMIZONE
METAFLUMIZONĂ
METHYL DECANOATE (CAS 110-42-9)
DECANOAT DE METIL (CAS 110-42-9)
METHYL OCTANOATE (CAS 111-11-5)
OCTANOAT DE METIL (CAS 111-11-5)
OLEIC ACID (CAS 112-80-1)
ACID OLEIC (CAS 112-80-1)
PARAFFIN OIL/(CAS 64742-46-7)
ULEI DE PARAFINĂ /(CAS 64742-46-7)
PARAFFIN OIL/(CAS 72623-86-0)
ULEI DE PARAFINĂ /(CAS 72623-86-0)
PARAFFIN OIL/(CAS 8042-47-5)
ULEI DE PARAFINĂ /(CAS 8042-47-5)
PARAFFIN OIL/(CAS 97862-82-3)
ULEI DE PARAFINĂ /(CAS 97862-82-3)
SULFURYL FLUORIDE
FLUORURĂ DE SULFURIL
THYME OIL
ULEI DE CIMBRU
FATTY ACIDS C7 TO C20
ACIZI GRAȘI C7 LA C20
HYDROLYSED PROTEINS
PROTEINE HIDROLIZATE
ORANGE OIL
ULEI DE PORTOCALE
TAGETES OIL
ULEI DE CRĂIȚĂ
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
ALTE INSECTICIDE – ACARICIDE
Molluscicides, total:
Moluscocide, total:
Molluscicides
Moluscocide
MOLLUSCICIDES
MOLUSCOCIDE
FERRIC PHOSPHATE
FOSFAT FERIC
ALUMINIUM SULFATE
SULFAT DE ALUMINIU
METALDEHYDE
METALDEHIDĂ
OTHER MOLLUSCICIDES
ALTE MOLUSCOCIDE
Plant growth regulators, total:
Produse de reglare a creșterii plantelor, total:
Physiological plant growth regulators
Produse fiziologice de reglare a creșterii plantelor
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
PRODUSE FIZIOLOGICE DE REGLARE A CREȘTERII PLANTELOR
1-METHYLCYCLOPROPENE
1-METIL-CICLOPROPEN
CHLORMEQUAT
CLORMEQUAT
CYCLANILIDE
CICLANILIDĂ
ETHOXYQUIN
ETOXYQUIN
ETHYLENE
ETILENĂ
FORCHLORFENURON
FORCLORFENURON
GIBBERELLIC ACID
ACID GIBERELIC
GIBBERELLIN
GIBERELINĂ
MALEIC HYDRAZIDE
HIDRAZIDĂ MALEICĂ
MEPIQUAT
MEPICAT
PROHEXADIONE-CALCIUM
PROHEXADION-CALCIU
SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
5-NITROGUAIACOLAT DE SODIU
SODIUM O-NITROPHENOLATE
O-NITROFENOLAT DE SODIU
SODIUM P-NITROPHENOLATE
P-NITROFENOLAT DE SODIU
TRINEXAPAC-ETHYL
TRINEXAPAC-ETIL
DIPHENYLAMINE
DIFENILAMINĂ
OTHER PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
ALTE PRODUSE FIZIOLOGICE DE REGLARE A CREȘTERII PLANTELOR
1-NAPHTHYLACETIC ACID (1-NAA)
1-ACID NAFTALENACETIC (1-NAA)
1-NAPHTHYLACETAMIDE (1-NAD)
1- NAFTALENACETAMIDĂ (1-NAD)
2-NAPHTHYLOXYACETIC ACID (2-NOA)
2-ACID NAFTILOXIACETIC (2-NAA)
6-BENZYLADENINE
6-BENZILALDENINĂ
CYANAMIDE
CIANAMIDĂ
INDOLYLBUTYRIC ACID
ACID INDOLIL BUTIRIC
SINTOFEN (AKA CINTOFEN)
SINTOFEN (SINONIM CINTOFEN)
SILVER THIOSULFATE
TIOSULFAT DE ARGINT
Anti-sprouting products
Produse inhibitoare de germinare
ANTISPROUTING PRODUCTS
PRODUSE INHIBITOARE DE GERMINARE
CARVONE
CARVONĂ
OTHER ANTISPROUTING PRODUCTS
ALTE PRODUSE INHIBITOARE DE GERMINARE
Other plant growth regulators
Alte produse de reglare a creșterii plantelor
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
ALTE PRODUSE DE REGLARE A CREȘTERII PLANTELOR
OTHER PGR
ALTE PRODUSE DE REGLARE A CREȘTERII PLANTELOR
Other plant protection products, total:
Alte produse fitosanitare, total:
Mineral oils
Uleiuri minerale
Vegetal oils
Uleiuri vegetale
VEGETAL OILS
ULEIURI VEGETALE
PLANT OILS / CITRONELLA OIL
ULEIURI VEGETALE / ULEI DE LĂMÂIȚĂ
PLANT OILS / CLOVE OIL
ULEIURI VEGETALE / ULEI DE CUIȘOARE
PLANT OILS / RAPE SEED OIL
ULEIURI VEGETALE / ULEI DE RAPIȚĂ
PLANT OILS / SPEARMINT OIL
ULEIURI VEGETALE / ULEI DE MENTĂ
OTHER VEGETAL OILS
ALTE ULEIURI VEGETALE
Soil sterilants (incl. Nematicides)
Produse de sterilizare a solului (incl. nematicidele)
METHYL BROMIDE
BROMURĂ DE METIL
OTHER SOIL STERILANTS
ALTE PRODUSE DE STERILIZARE A SOLULUI
1,3-DICHLOROPROPENE
1,3-DICLOROPROPENĂ
CHLOROPICRIN
CLOROPICRIN
METAM-SODIUM
METAM-SODIU
RODENTICIDES
RODENTICIDE
CALCIUM PHOSPHIDE
FOSFURĂ DE CALCIU
DIFENACOUM
DIFENACUM
ZINC PHOSPIDE
FOSFURĂ DE ZINC
BROMADIOLONE
BROMODIOLONĂ
OTHER RODENTICIDES
ALTE RODENTICIDE
All other plant protection products
Toate celelalte produse fitosanitare
DISINFECTANTS
DEZINFECTANȚI
OTHER DISINFECTANTS
ALȚI DEZINFECTANȚI
OTHER PLANT PROTECTION PRODUCTS
ALTE PRODUSE FITOSANITARE
ALUMINIUM AMMONIUM SULFATE
SULFAT DE AMONIU ȘI ALUMINIU
ALUMINIUM SILICATE (AKA KAOLIN)
SILICAT DE ALUMINIU (SINONIM CAOLIN)
AMMONIUM ACETATE
ACETAT DE AMONIU
BLOOD MEAL
FĂINĂ DE SÂNGE
CALCIUM CARBIDE
CARBURĂ DE CALCIU
CALCIUM CARBONATE
CARBONAT DE CALCIU
CAPRIC ACID (CAS 334-48-5)
ACID CAPRIC (CAS 334-48-5)
CAPRYLIC ACID (CAS 124-07-2)
ACID CAPRILIC (CAS 124-07-2)
DENATHONIUM BENZOATE
BENZOAT DE DENATONIU
DICHLOROBENZOIC ACID METHYLESTER
ESTER METILIC AL ACIDULUI DICLORBENZOIC
HEPTAMALOXYGLUCAN
HEPTAMALOXIGLUCAN
LIMESTONE
CALCAR
MALTODEXTRIN
MALTODEXTRINĂ
METHYL NONYL KETONE
METIL-NONIL-CETONĂ
POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
HIDROGENOCARBONAT DE POTASIU
PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTANE)
PUTRESCEINĂ (1,4 DIAMONOBUTAN)
QUARTZ SAND
NISIP DE CUARȚ
REPELLENTS BY SMELL/ TALL OIL CRUDE (CAS 8002-26-4)
INSECTIFUG DUPĂ MIROS DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ / ULEI BRUT DE TAL (CAS 8002-26-4)
REPELLENTS BY SMELL/TALL OIL PITCH (CAS 8016-81-7)
INSECTIFUG DUPĂ MIROS DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ / SMOALĂ DE ULEI DE TAL (CAS 8016-81-7)
SODIUM ALUMINIUM SILICATE
SILICAT DE ALUMINIU ȘI SODIU
TRIMETHYLAMINE HYDROCHLORIDE
CLORHIDRAT DE TRIMETIL-AMINĂ
UREA
UREE
ZUCCHINI YELLOW MOSAIK VIRUS, WEAK STRAIN
VIRUSUL MOZAICULUI GALBEN AL DOVLECELULUI – TULPINĂ CU VIRULENȚĂ MICĂ
EXTRACT FROM TEA TREE
EXTRACT DE ARBORE DE CEAI
FAT DISTILATION RESIDUES
REZIDUURI DE LA DISTILAREA GRĂSIMILOR
GARLIC EXTRACT
EXTRACT DE USTUROI
PEPPER
PIPER
REPELLENTS BY SMELL/FISH OIL
INSECTIFUG DUPĂ MIROS / ULEI DE PEȘTE
REPELLENTSBY SMELL/SHEEP FAT
INSECTIFUG DUPĂ MIROS / GRĂSIME DE OAIE
SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
EXTRCT DE ALGE MARINE (FOSTUL EXTRACT DE ALGE MARINE ȘI ALGE)
STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERA PHEROMONES
FEROMONI DE LEPIDOPTERE CU CATENĂ LINIARĂ
Chemical Abstracts Service registry numbers.
Numere CAS (Chemical Abstracts Service Registry Numbers).
Collaborative International Pesticides Analytical Council.’
Comisia internațională pentru metodele de analiză a pesticidelor (Collaborative International Pesticides Analytical Council).”
CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
VIRUSUL GRANULOZEI CYDIA POMONELLA (CPGV)
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 657/2011 al Comisiei
Following the accident at the Fukushima nuclear power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan such as milk and spinach exceeded the action levels in food applicable in Japan.
În urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima produs la 11 martie 2011, Comisia a fost informată că nivelurile de radionuclide în anumite produse alimentare originare din Japonia, precum laptele și spanacul, depășesc nivelurile de acțiune pentru alimente aplicabile în Japonia.
Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station [2] was adopted.
O astfel de contaminare poate constitui o amenințare la adresa sănătății publice și animale din interiorul Uniunii și, în consecință, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 297/2011 al Comisiei de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima [2].
On 14 June 2011, the Commission was informed of the finding of a high level of radioactive caesium in green tea leaves, originating in the Shizuoka prefecture.
La 14 iunie 2011, Comisia a fost informată cu privire la existența unui nivel mare de cesiu radioactiv în frunzele de ceai verde originare din prefectura Shizuoka.
That was confirmed on 15 June 2011 by five other findings of high level of radioactive caesium in green tea leaves from Shizuoka prefecture.
Acest fapt a fost confirmat la 15 iunie 2011 prin cinci alte constatări ale existenței unor niveluri mari de cesiu radioactiv în frunzele de ceai verde provenite din prefectura Shizuoka.
That prefecture is not among the prefectures of the affected zone, where a testing of all feed and food originating from those prefectures is required before export to the Union.
Prefectura respectivă nu se numără printre prefecturile situate în zona afectată, unde este obligatorie testarea tuturor alimentelor și a hranei pentru animale originare din aceste prefecturi înainte de a fi exportate în Uniune.
Given these recent findings it is appropriate to add Shizuoka prefecture to the affected zone.
Date fiind aceste constatări recente, este adecvată adăugarea prefecturii Shizuoka la zona afectată.
A significant number of samples taken by the Japanese authorities from food produced in Niigata and Yamagata prefectures show that the production of feed and food in those prefectures is only to a very limited extent affected by the accident at the Fukushima nuclear power station as none of the samples had non-compliant levels of radioactivity, nearly all samples had non-detectable levels of radioactivity and only in few samples low levels of radioactivity were detected.
Un număr semnificativ de probe prelevate de autoritățile japoneze din alimentele fabricate în prefecturile Niigata și Yamagata arată că fabricarea hranei pentru animale și a alimentelor în aceste prefecturi este doar foarte puțin afectată de accidentul de la centrala nucleară Fukushima, având în vedere faptul că niciuna dintre probe nu a prezentat niveluri de radioactivitate care nu sunt conforme legislației, aproape toate probele au prezentat niveluri nedetectabile de radioactivitate și doar câteva probe prezentau niveluri scăzute de radioactivitate.
Therefore, it is appropriate to remove those prefectures from the zone, where a testing of all feed and food originating from those prefectures is required before export to the Union.
Prin urmare, este adecvată eliminarea prefecturilor respective din zona în care este obligatorie testarea tuturor alimentelor și a hranei pentru animale originare din aceste prefecturi înainte de a fi exportate în Uniune.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EU) No 297/2011 accordingly, whilst keeping the date of applicability of the Regulation unchanged.
Prin urmare, este adecvat să se modifice în consecință Regulamentul (UE) nr. 297/2011, fără a modifica data aplicării Regulamentului.
Regulation (EU) No 297/2011 is amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 297/2011 se modifică după cum urmează:
In Article 2, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
La articolul 2, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
Each consignment of the products referred to in Article 1, which leaves Japan from the date of entry into force of this Regulation, shall be accompanied by a declaration, attesting that:
Fiecare transport de produse la care se face referire la articolul 1, care iese din Japonia de la data intrării în vigoare a prezentului regulament este însoțit de o declarație care atestă că:
the product originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka, or
produsul este originar din sau a fost expediat dintr-o altă prefectură decât Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Shizuoka sau