natgillin/translations-raw huggingface dataset:
polyphosphoric acids
acizi polifosforici
rosin
colofoniu
rosin, hydrogenated, ester with methanol
ester de colofoniu hidrogenat cu metanol
rosin, ester with pentaerythritol
ester de colofoniu cu pentaeritritol
rosin, ester with glycerol
ester de colofoniu cu glicerina
rosin tall oil
rășină de ulei de tal
lignosulphonic acid
acid lignosulfonic
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
A se utiliza doar ca agent de dispersie în dispersiile de materiale plastice
gum arabic
gumă arabică
carboxymethylcellulose
carboximetilceluloză
guar gum
gumă de guar
tragacanth gum
gumă tragacanth
pectin
pectină
gelatin
gelatină
casein
cazeină
polyethylene wax
ceară de polietilenă
polypropylene wax
ceară de polipropilenă
poly(ethylene propylene) glycol
poli(etilen propilen)glicol
polyvinylpyrrolidone
polivinilpirolidonă
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Substanța respectă criteriile de puritate stabilite în Directiva 2008/84/CE a Comisiei [3]
cellulose
celuloză
cellulose acetate butyrate
acetobutirat de celuloză
ethylcellulose
etilceluloză
ethylhydroxyethylcellulose
etilhidroxietilceluloză
methylethylcellulose
metiletilceluloză
hydroxyethylcellulose
hidroxietilceluloză
hydroxypropylcellulose
hidroxipropilceluloză
methylhydroxypropylcellulose
metilhidroxipropilceluloză
nitrocellulose
nitroceluloză
polyethyleneglycol monoricinoleate
polietilenglicol monoricinoleat
starch, edible
amidon alimentar
hydroxyethyl starch
hidroxietilamidon
alginic acid
acid alginic
1,2-propyleneglycol alginate
alginat de 1,2-propilenglicol
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
monolaurat de polietileneglicol sorbitan
polyethyleneglycol sorbitan monooleate
monooleat de polietilenglicol sorbitan
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
monopalmitat de polietilenglicol sorbitan
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
monostearat de polietilenglicol sorbitan
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
trioleat de polietilenglicol sorbitan
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
tristearat de polietilenglicol sorbitan
rubber, natural
cauciuc natural
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
polidimetilsiloxan (Gm > 6800 Da)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Vâscozitate la 25 °C cel puțin egală cu 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
hydroxyethylmethylcellulose
hidroxietilmetilceluloză
isobutylene-butene copolymer
copolimer de izobutilenă-butenă
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
eterul tridecilului polietilenglicol cu fosfatul
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Pentru materiale și articole destinate să vină în contact doar cu alimente apoase.
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Eterul tridecilului polietilenglicol cu fosfatul (EO ≤ 11) (ester mono- și dialchil) cu un conținut de maximum 10 % polietilenglicol (EO ≤ 11) tridecileter.
hydroxypropyl starch
hidroxipropilamidon
α-dextrin
alfa-dextrină
barium nitrate
azotat de bariu
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
bis(2-etilhexil maleat) de di-n-octilstaniu
boron nitride
nitrură de bor
manganese hypophosphite
hipofosfit de mangan
octadecylerucamide
octadecilerucamidă
lithium iodide
iodură de litiu
cis-11-eicosenamide
cis-11-eicosenamidă
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
metacrilat de 2-sulfoetil
ascorbyl stearate
stearat de ascorbil
aluminium magnesium carbonate hydroxide
hidroxicarbonat de aluminiu și magneziu
cobalt oxide
oxid de cobalt
manganese oxide
oxid de mangan
lignocellulose
lignoceluloză
xanthan gum
gumă xantan
calcium sulphoaluminate
sulfoaluminat de calciu
barium tetraborate
tetraborat de bariu
ammonium bromide
bromură de amoniu
ozokerite
ozocherită
pyrophyllite
pirofilită
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
acrilat de diciclopentenil
manganese hydroxide
hidroxid de mangan
iron phosphide
fosfură de fier
Only to be used in PET polymers and copolymers
A se utiliza numai în polimerii și copolimerii PET
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
4,4′-butiliden-bis(6-terț-butil-3-metilfenil-ditridecil fosfit)
pyrophosphorous acid
acid pirofosforos
titanium dioxide
producătoare de dioxid de titan
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
diesterul acidului 3-aminocrotonic cu eter tiobis (2-hidroxietilic)
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
N,N′-divinil-2-imidazolidonă
wollastonite
wolastonit
cristobalite
cristobalit
quartz
cuarț
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
acid 2-acrilamido-2-metilpropansulfonic
di-n-octyltin mercaptoacetate
mercaptoacetat de di-n-octilstaniu
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
bis(2-etilhexil mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu
di-n-octyltin dimaleate
dimaleat de di-n-octilstaniu
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
5-etilidenbiciclo[2,2,1]2heptenă
oleylpalmitamide
oleilpalmitamidă
dolomite
dolomită
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
acid 6-hidroxi-2-naftalencarboxilic
barium hydroxide
hidroxid de bariu
glycerol tribehenate
tribehenat de glicerină
zinc hydroxide
hidroxid de zinc
aluminium hydroxide
hidroxid de aluminiu
1,2-propyleneglycol dilaurate
dilaurat de 1,2-propilenglicol
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
4-etoxibenzoat de etil
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
2-etoxi-2′-etiloxanilidă
tripropyleneglycol
tripropilenglicol
tert-butyl-4-hydroxyanisole
terț-butil-4-hidroxianisol
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
copolimer al acidului acrilic cu acrilat de 2-etilhexil
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
LMS exprimat ca acrilat de 2-etilhexil
pentaerythritol dioleate
dioleat de pentaeritritol
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
A nu se utiliza pentru produse în contact cu alimente grase pentru care simulantul D este stabilit.
polyethyleneglycol
polietilenglicol
polypropyleneglycol
polipropilenglicol
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
copolimerul formaldehidă-1-naftol
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
amestec de 1,6-diamino-2,2,4-trimetilhexan (35-45 % g/g) și 1,6-diamino-2,2,4- trimetilhexan (55-65 % g/g)
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
copolimerul sării de sodiu a anhidridei stiren-maleice
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 0,05 % (g/g)
sorbitan monopalmitate
monopalmitat de sorbitan
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
tris(izooctil marcaptoacetat) de mono-n-octilstaniu
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(izooctil mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu
glycerol monohexanoate
monohexanoat de glicerină
glycerol monooctanoate
monooctanoat de glicerină
dibutylthiostannoic acid polymer
polimer de acid dibutiltiostanoic
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Unitatea moleculară = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(izooctil mercaptoacetat) de dimetilstaniu
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
bis (2,4-di-terț-butilfenil)pentaeritritol difosfit
2,4-toluene diisocyanate dimer
2,4-diizocianat de toluen, dimer
sorbitol monostearate
monostearat de sorbitol
tricyclodecanedimethanol
triciclodecandimetanol
styrenesuphonic acid
acid stirensulfonic
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
tris(2-etilhexil marcaptoacetat) de mono-n-octilstaniu
dodecylbenzenesulphonic acid
acid dodecilbenzensulfonic
1,2-propyleneglycol monolaurate
monolaurat de 1,2-propilenglicol
di-tert-dodecyl disulphide
disulfură de di-terț-dodecil
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
1,1,1-tris(4-hidroxifenol)etan
Only to be used in polycarbonates
A se utiliza numai în policarbonați.
linolenic acid
acid linolenic
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
trimetilpropan trimetacrilat-metil metacrilat, copolimer
1,2-propyleneglycol monopalmitate
monopalmitat de 1,2-propilenglicol
sorbitan dioleate
dioleat de sorbitan
gadoleic acid
acid gadoleic
polyglycerol ricinoleate
ricinoleat de poliglicerină
glycerol monobehenate
monobehenat de glicerină
glycerol monolaurate diacetate
monolaurat diacetat de glicerină
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
fosfat de tris(2,4-di-terț-butilfenil)
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
poliester al 1,4-butandiol cu caprolactonă
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 0,5 % (g/g)
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
etilen glicol bis[3,3-bis(3-terț-butil-4-hidroxifenil)butirat]
dibenzylidene sorbitol
dibenziliden sorbitol
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
N,N′-bis([3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)propionil] hidrazidă
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
bis(izooctil maleat) de di-n-octilstaniu
1,2-propyleneglycol dipalmitate
dipalmitat de 1,2-propilenglicol
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
1,1-bis(2-hidroxi-3,5-di-terț-butilfenil)etan
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
trietilenglicol bis[3-(3-terț-butil-4-hidroxi-5-metilfenil) propionat]
ethylcarboxymethylcellulose
etilcarboximetilceluloză
methylcarboxymethylcellulose
metilcarboximetilceluloză
nepheline syenite
nefelin sienit
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
acid silicic, sare de fluorură de magneziu-sodiu
SML expressed as fluoride.
LMS exprimat ca fluorură.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
A se utiliza doar în straturile materialelor multistrat care nu vin în contact direct cu alimentele.
hydroxymethylcellulose
hidroximetilceluloză
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
bis (anhidridă ftalică) de 2,2-bis (4-hidroxifenil)propan
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
difosfonit de tetracis(2,4-di-terț-butil-fenil)-4,4′-bifenililen
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-terț-butil-3-hidroxi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazină-2,4,6(1H,3H,5H)-trionă
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
3,3-bis(3-metil-4-hidroxifenil)2-indolinonă
2-(4-dodecylphenyl)indole
2-(4-dodecilfenil)indol
sorbitan tripalmitate
tripalmitat de sorbitan
methacrylic acid, sulphopropyl ester
metacrilat de sulfopropil
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
tris(izooctil marcaptoacetat) de monometilstaniu
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
diester al acidului tereftalic cu 2,2′-metilenbis(4-metil-6-terț-butilfenol)
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
tris (etilhexil mercaptoacetat) de monometilstaniu
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
bis (etilhexil mercaptoacetat) de dimetilstaniu
stearoylbenzoylmethane
stearoilbenzoilmetan
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
ester al acidului acrilic cu 2-terț-butil-6-(3-terț-butil-2-hidroxi-5-metilbenzil)-4-metilfenilic
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
copolimer de N, N′-bis (2,2,6,6 -tetrametil -4- piperidil) hexametilen-diamină-1,2-dibromoetan
sorbitan tetrastearate
tetrastearat de sorbitan
fatty acids, coco
acizi grași din ulei de cocos
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
ester de polietilenglicol cu ulei de ricin hidrogenat
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
dimerii acizilor grași nesaturați (C18), nehidrogenați, distilați și nedistilați
fatty acids, tall oil
acizi grași din ulei de tal
diatomaceous earth
diatomită
polyethyleneglycol ester of castor oil
ester al acidului polietilenglicol cu ulei de ricin
sorbitan monobehenate
monobehenat de sorbitan
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(2-carbobutoxietil)staniu-bis(izooctil mercaptoacetat)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-carbobutoxietil) staniu-tris (izooctil mercaptoacetat)
castor oil, dehydrated
ulei de ricin deshidratat
charcoal, activated
cărbune activ
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
A se utiliza doar în PET în proporție de maximum 10 mg/kg de polimer.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Aceleași cerințe de puritate ca și cele pentru cărbunele vegetal (E 153), prevăzute în Directiva 95/45/CE a Comisiei [4], cu excepția conținutului de cenușă care poate fi de până la 10 % (g/g).
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
ester de colofoniu hidrogenat cu pentaeritritol
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzilfosfonat de monoetil, sare de calciu
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
copolimer al esterului de dimetil cu acidul 1- (2-hidroxietil)-4-hidroxi- 2,2,6,6-tetrametil piperidin-succinic
rosin, hydrogenated
colofoniu hidrogenat
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
ester de colofoniu hidrogenat cu glicerină
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
copolimer al clorurii de N-metacriloiloxietil-N,N-dimetil -N- carboximetilamoniu cu sarea de sodiu - octadecil metacrilat-etil metacrilat- ciclohexil metacrilat-N-vinil-2- pirolidina
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
tris(izooctil mercaptoacetat) de mono-n-dodecilstaniu
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzoat de hexadecil
fatty acids, soya
acizi grași din ulei de soia
starch, hydrolysed
amidon hidrolizat
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
siropuri hidrogenate, pe bază de amidon hidrolizat
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
În conformitate cu criteriile de puritate pentru siropul de maltitol E 965 (ii) stabilite în Directiva 2008/60/CE a Comisiei [5]
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
polietilenglicol (EO = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter
The composition of this mixture is as follows:
Compoziția amestecului este următoarea:
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
polietilenglicol (E0 = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter (aproximativ 28 %)
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
alcooli grași (C16-C18) (aproximativ 48 %)
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
etilenglicol monoalchil (C16-C18) eter (aproximativ 24 %)
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
produsele de reacție ale esterului 2-mercaptoetil al acidului oleic cu diclorodimetilstaniu, sulfură de sodiu și triclorometilstaniu
cellulose, regenerated
celuloză regenerată
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
diesteri cu alcooli primari saturați cu catene ramificate C8-C10, cu mai mult de 60 % C9 ai acidului ftalic.
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
diesteri cu alcooli primari saturați cu catene ramificate C9-C11, cu mai mult de 90 % C10 ai acidului ftalic.
methylsilsesquioxane
metilsilsesquioxan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Monomer rezidual în metilsilsesquioxan: < 1 mg metiltrimetoxisilan/kg de metilsilsesquioxan
N-heptylaminoundecanoic acid
acid N-heptilaminoundecanoic
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
copolimer de p-crezol-diciclopentadienă-izobutilenă
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
dimerii acizilor grași nesaturați (C18), hidrogenați, distilați și nedistilați
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
diatomită calcinată în flux cu var
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
bis(polietilenglicol)hidroximetilfosfonat
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
etilenglicol bis(mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
polietilenglicol-30 dipolihidroxistearat
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-[2-hidroxi-3,5-bis(1,1-dimetilbenzil)fenil]benzotriazol
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2′-oxamidobis[etil-3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)-propionat]
resin acids and rosin acids
acizi rezinici
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
polimerul 2,2,4,4-tetrametil-20-(2,3-epoxipropil)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-onă
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
bis(4-etilbenziliden)sorbitol
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
copolimerul acidului 3-hidroxibutanoic cu acidul 3-hidroxipentanoic
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Substanța este utilizată ca produs obținut prin fermentație bacteriană.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
În conformitate cu specificațiile menționate în tabelul 4 din anexa I
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
LMS exprimat ca sumă de fosfit și fosfat
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
difosfit de bis (2,6-di-terț-butil-4-metilfenil)pentaeritritol
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(izooctil mercaproacetat) de di-n-dodecilstaniu
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
N-(2-aminoetil)-beta-alanină, sare de sodiu
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2′-metilen bis (4,6-di-terț-butilfenil) fosfat de sodiu
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2′-metilenbis (4,6-di-terț - butilfenil) fosfat de litiu
poly(zinc glycerolate)
poli(glicerinat de zinc)
bis(methylbenzylidene)sorbitol
bis(metilbenziliden)sorbitol
kaolin, calcined
caolin calcinat
glycerol dibehenate
dibehenat de glicerină
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
4,4′-metilenbis(3-cloro-2,6-dietilanilină)
2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(octiltiometil)-6-metilfenol
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
vermiculit, produs de reacție cu citrat de litiu
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(dodeciltiometil)-6-metilfenol
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
2,2′-etilidenbis (4,6-di-terț-butilfenil) fluorfosfonit
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
produs de reacție al di-terț-butilfosfonit cu bifenil, obținut prin condensarea a 2,4-di-terț-butilfenol cu produsul de reacție Friedel Craft al triclorurii de fosfor și bifenil
4,4′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*)),
4,4′-bifenilen-bis[0,0-bis(2,4-di-terț-butilfenil)fosfonit] (nr. CAS 0038613-77-3) [36-46 % g/g (*)],
4,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)),
4,3′-bifenilen-bis[0,0-bis(2,4-di-terț-butilfenil)fosfonit] (nr. CAS 0118421-00-4) [17-23 % g/g (*)],
3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)),
3,3′-bifenilen-bis[0,0-bis(2,4-di-terț-butilfenil)fosfonit] (nr. CAS 0118421-01-5) [1-5 % g/g (*)],
4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)),
4-bifenilen-0,0-bis (2,4-di-terț-butilfenil)fosfonit (nr. CAS 0091362-37-7) [11-19 % g/g (*)],
tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS No 0031570-04-4) (9-18 % w/w (*)),
tris(2,4-di-terț-butil-fenil)fosfit (nr. CAS 0031570-04-4) [9-18 % g/g (*)],
Quantity of substance used/quantity of formulation
Cantitatea de substanță utilizată/cantitatea de preparat.
Other specifications:
Alte specificații:
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
conținut de fosfor min. 5,4 % până la max. 5,9 %
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
indicele de aciditate: max. 10 mg KOH per gram
Melt range of 85– 110 °C,
intervalul de topire: 85-110 °C
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
tiodietanolbis(5-metoxicarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridină-3-carboxilat)
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
acrilat de 2,4-di-terț-pentil-6-[1-(3,5-di-terț-pentil-2-hidroxifenil)- etil]fenil
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
3,3-bis(metoximetil)-2,5-dimetilhexan
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N′-bis[4-(etoxicarbonil)-fenil]-1,4,5,8- tetracarboxiimidă de naftalină
Purity > 98,1 % (w/w).
Puritate > 98,1 % (g/g).
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
A se utiliza doar în calitate de comonomer (max. 4 %) pentru poliesteri (PET, PBT).
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenol
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
bis(3,4-dimetilbenziliden)sorbitol
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
1,2-bis(3-aminopropil)etilendiamină, polimer cu N-butil-2,2-6,6-tetrametil-4-piperidinamină și 2,4,6-triclor-1,3,5-triazină
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
amine, bis oxidate (alchil gras-hidrogenate)
Only to be used in:
A se utiliza numai în:
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
poliolefine la o concentrație de 0,1 % (g/g) și în
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
PET la o concentrație de 0,25 % (g/g).
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
fosfit de bis(2,4-di-tert-butil-6-metilfenil) etil
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
2-(4,6-difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5-(hexiloxi)fenol
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
hidroxibis[2,2′-metilenbis(4,6-di-terț-butilfenil)fosfat] de aluminiu
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
N,N′-diciclohexil-2,6-naftalină dicarboxamid
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
difosfit de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritrol
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
LMS exprimat ca sumă a substanței cu forma oxidată a acesteia bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritrolfosfat și produsul de hidroliză al acesteia (2,4-dicumilfenol)
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
fosfit de 2,4,6-tris(terț-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propandiol
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
LMS exprimat ca sumă de fosfit, fosfat și produsul de hidroliză = TTBP
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
acid 1,2-ciclohexanedicarboxilic, ester de diisononil
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
polidimetilsiloxan, 3-aminopropil saturat, polimer cu diciclohexilmetan-4,4′-diizocianat
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 1,5 % (g/g)
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
acrilat de metil telomer cu ester al 1-dodecanetiol cu C16-C18 alchil
0,5 % in final product
0,5 % în produsul finit
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
pentaeritritol tetracis (2-ciano-3,3-difenilacrilat)
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
9,9-bis(metoximetil)fluoren
1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
1,3,5-tris(4-benzoilfenil) benzen
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
polidimetilsiloxan, 3-aminopropil saturat, polimer cu 1-izocianato-3-izocianatometil-3,5,5-trimetilciclohexan
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 1 % (g/g)