natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The benchmarks should be calculated by dividing the EEA-wide numbers of allowances applicable to the trading period from 1 January to 31 December 2012 and those applicable to the trading period from 1 January 2013 to 31 December 2020 by the sum of figures in the tonne-kilometre data included in applications submitted to the Commission in accordance with Article 3e(2) of Directive 2003/87/EC,
Indicatorii trebuie calculați prin împărțirea numărului de cote din întregul SEE aplicabil în perioada de comercializare 1 ianuarie-31 decembrie 2012 și a celui aplicabil în perioada de comercializare 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2020 la suma datelor tonă-kilometru incluse în cererile prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 3e alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE,
Without prejudice to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e(1) of that Directive for the period from 1 January to 31 December 2012 shall be 0,000679695907431681 allowances per tonne-kilometre.
Fără a aduce atingere articolului 25a din Directiva 2003/87/CE, indicatorul care urmează să fie utilizat pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave în temeiul articolului 3e alineatul (1) din directiva respectivă pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2012 este de 0,000679695907431681 de cote per tonă-kilometru.
Without prejudice to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e(1) of that Directive for the period from 1 January 2013 to 31 December 2020 shall be 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre.
Fără a aduce atingere articolului 25a din Directiva 2003/87/CE, indicatorul care urmează să fie utilizat pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave în temeiul articolului 3e alineatul (1) din directiva respectivă pentru perioada 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2020 este de 0,000642186914222035 de cote per tonă-kilometru.
Calculations relating to a number of allowances to be allocated in accordance with the benchmarks set out in Article 1 shall be rounded down to the nearest allowance.
Rezultatele calculelor referitoare la un anumit număr de cote care urmează să fie alocate în conformitate cu indicatorii stabiliți la articolul 1 se rotunjesc la valoarea cotei imediat inferioare.
This Decision shall enter into force on the 3rd day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Council Implementing Decision 2011/639/CFSP
Decizia de punere în aplicare 2011/639/PESC a Consiliului
of 29 September 2011
din 29 septembrie 2011
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
având în vedere Decizia 2011/486/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan [1], în special articolul 5, coroborat cu articolul 31 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC.
On 15 August 2011, the Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
La 15 august 2011, Comitetul Consiliului de Securitate, instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1988 (2011), a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should be amended accordingly.
Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui modificată în consecință,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia 2011/486/PESC se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 29 September 2011.
Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2011
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
JO L 199, 2.8.2011, p. 57.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A GRUPURILOR, ÎNTREPRINDERILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Individuals associated with the Taliban
Persoane fizice asociate talibanilor
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Date of birth: approximately 1962 Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Data nașterii: aproximativ 1962. Locul nașterii: orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
A lucrat de asemenea în departamentul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activități militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan și Dur Baba din provincia Nangarhar.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Titlu: (a) general, (b) maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: atașat militar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, informație datând din 2009.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, informație datând de la începutul anului 2010.
He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.
Other information: He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Alte informații: A călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.
Title: (a) Mr (b) Mawlawi.
Titlu: (a) dl. (b) mawlawi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane.
Abdul Razaq.
Abdul Razaq. Titlu: maulavi.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Funcția lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de pașapoarte și vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Alte informații: (a) Membru al talibanilor responsabil de provincia Faryab, Afganistan, informație din luna mai 2007, (b) implicat în trafic de droguri.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan.
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari Akhund (alias hagi mollah Sahib).
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) ministru de externe înainte de Wakil Ahmad Mutawakil în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titlu: (a) alhaj, (b) mollah.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiunile militare.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și a rămas activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcțiilor și al locuințelor după ce a deținut alte funcții publice în timpul regimului taliban.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan, în regimul taliban.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunțului făcut de Mohammed Omar (TI.O.4.01) în octombrie 2006.
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) hagi Mudir].
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniștri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană.
He also served as Minister of Finance of the Taliban regime.
De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban.
He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Alte informații: (a) membru al conducerii talibane, informație datând din luna mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, (c) membru al consiliului talibanilor din Peshawar.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban.
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
Potrivit informațiilor din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane.
He was also a member of a regional Taliban council as at 2009.
De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului.
In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Titlu: (a) hagi, (b) mollah.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani Baradar (alias mollahul Baradar Akhund).
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) face parte din tribul Popalzai, (b) informație din luna mai 2007, înalt comandant militar taliban și membru al «Consiliului Quetta» al talibanilor, (c) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor.
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
A fost un membru-cheie al rețelei talibanilor și a organizat operațiuni ale talibanilor împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență în domeniul securității, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Other information: (a) One of the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) unul dintre comandanții militari talibani în mai 2007 (b) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operațiunile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan și liderul unei madrassa din care recruta luptători.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Motivele includerii pe listă: atașat comercial, «consulatul general» al talibanilor, Karachi.
Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, «consulatul general» al talibanilor, Quetta.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, (b) membru al consiliului de conducere taliban, informație datând din luna mai 2007, (c) membru al comisiei financiare a consiliului taliban.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin Haqqani este comandantul de operații al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal.
As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden (QI.B.8.01) și al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) and is an active Taliban leader.
Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) și este un lider activ al talibanilor.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
În urma prăbușirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane și ale rețelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord și a început să își regrupeze milițiile pentru lupta împotriva guvernului afgan.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.