natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 no security shall be required.
Cererea de licență și licența cuprind, la rubrica 20, mențiunea a posteriori, biroul vamal unde au fost îndeplinite formalitățile vamale, precum și ziua exportului în înțelesul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei [6].Prin derogare de la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, nu se cere nici o garanție.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week of the number of ex post export licences applied for, during the current week, including ‘nil’ notifications.
În fiecare săptămână până vineri cel târziu, statele membre comunică Comisiei numărul licențelor de export a posteriori solicitate în cursul săptămânii respective, incluzând comunicările „vide”.
The notifications shall specify, where applicable, the details referred to in Article 7(2).
În comunicări se precizează, dacă este cazul, detaliile menționate la articolul 7 alineatul (2).
Ex post export licences shall be issued each following Wednesday, provided that none of the particular measures referred to in Article 3(4) are taken by the Commission after the export concerned.
Licențele de export a posteriori se eliberează în miercurea următoare, cu condiția ca niciuna dintre măsurile speciale prevăzute la articolul 3 alineatul (4) să nu fi fost luată deja de Comisie de la data exportului respectiv.
Where such measures are taken they shall apply to the exports already carried out.
În caz contrar, exporturile deja efectuate fac obiectul măsurilor respective.
This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 612/2009.
Această licență dă dreptul la plata restituirii aplicabile în ziua exportului în înțelesul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009.
Article 23 of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 nu se aplică licențelor a posteriori prevăzute la alineatele (1)-(4) ale acestui articol.
The licences shall be presented directly by the interested party to the agency in charge of the payment of export refunds.
Aceste licențe se prezintă direct de către cel interesat organismului însărcinat cu plata restituirii la export.
This agency shall attribute and stamp the licence.
Acest organism alocă și vizează certificatul.
The notifications referred to in this Regulation, including ‘nil’ notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Comunicările prevăzute în prezentul regulament, inclusiv comunicările „vide”, se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009.
Regulation (EC) No 596/2004 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 596/2004 se abrogă.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VII.
Done at Brussels, 13 December 2010.
Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2010.
Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
Codul produsului din nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export [1]
Rate of the security
Valoarea garanției
(EUR/100 kg net weight)
(în euro la 100 kg greutate netă)
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 8.
Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), sectorul 8.
For destinations shown in Annex V.
Pentru destinațiile indicate la anexa V.
Other destinations.
Alte destinații.
Entries referred to in Article 2(4)
Mențiunile prevăzute la articolul 2 alineatul (4)
In Bulgarian Регламент (ЕC) № 1178/2010
în bulgară Регламент (ЕC) № 1178/2010
In Spanish Reglamento (UE) no 1178/2010
în spaniolă Reglamento (UE) no 1178/2010
In Czech Nařízení (EU) č.
în cehă Nařízení (EU) č.
In Danish Forordning (EU) nr. 1178/2010
în daneză Forordning (EU) nr. 1178/2010
In German Verordnung (EU) Nr. 1178/2010
în germană Verordnung (EU) Nr. 1178/2010
In Estonian Määrus (EL) nr 1178/2010
în estonă Määrus (EL) nr 1178/2010
In Greek Κανονισμός (ΕE) αριθ.
în greacă Κανονισμός (ΕE) αριθ.
In English Regulation (EU) No 1178/2010
în engleză Regulation (EU) No 1178/2010
In French Règlement (UE) no 1178/2010
în franceză Règlement (UE) no 1178/2010
In Italian Regolamento (UE) n. 1178/2010
în italiană Regolamento (UE) n. 1178/2010
In Latvian Regula (ES) Nr. 1178/2010
în letonă Regula (ES) Nr. 1178/2010
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010
în lituaniană Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010
In Hungarian 1178/2010/EU rendelet
în maghiară 1178/2010/EU rendelet
In Maltese Regolament (UE) Nru 1178/2010
în malteză Regolament (UE) Nru 1178/2010
In Dutch Verordening (EU) nr. 1178/2010
în olandeză Verordening (EU) nr. 1178/2010
In Polish Rozporządzenie (UE) nr 1178/2010
în polonă Rozporządzenie (UE) nr 1178/2010
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 1178/2010
în portugheză Regulamento (UE) n.o 1178/2010
In Romanian Regulamentul (UE) nr. 1178/2010
în română Regulamentul (UE) nr. 1178/2010
In Slovak Nariadenie (EÚ) č.
în slovacă Nariadenie (EÚ) č.
In Slovenian Uredba (EU) št.
în slovenă Uredba (EU) št.
In Finnish Asetus (EU) N:o 1178/2010
în finlandeză Asetus (EU) N:o 1178/2010
In Swedish Förordning (EU) nr 1178/2010
în suedeză Förordning (EU) nr 1178/2010
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(1)
Mențiunile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea
In Bulgarian Лицензия, валидна пет работни дни
în bulgară Лицензия, валидна пет работни дни
In Spanish Certificado válido durante cinco días hábiles
în spaniolă Certificado válido durante cinco días hábiles
In Czech Licence platná pět pracovních dní
în cehă Licence platná pět pracovních dní
In Danish Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
în daneză Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
In German Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
în germană Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
In Estonian Litsents kehtib viis tööpäeva
în estonă Litsents kehtib viis tööpäeva
In Greek Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες
în greacă Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες
In English Licence valid for five working days
în engleză Licence valid for five working days
In French Certificat valable cinq jours ouvrables
în franceză Certificat valable cinq jours ouvrables
In Italian Titolo valido cinque giorni lavorativi
în italiană Titolo valido cinque giorni lavorativi
In Latvian Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
în letonă Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas
In Lithuanian Licencijos galioja penkias darbo dienas
în lituaniană Licencijos galioja penkias darbo dienas
In Hungarian Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
în maghiară Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
In Maltese Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
în malteză Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
In Dutch Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
în olandeză Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen
In Polish Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
în polonă Pozwolenie ważne pięć dni roboczych
In Portuguese Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
în portugheză Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis
In Romanian Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
în română Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
In Slovak Licencia platí päť pracovných dní
în slovacă Licencia platí päť pracovných dní
In Slovenian Dovoljenje velja 5 delovnih dni
în slovenă Dovoljenje velja 5 delovnih dni
In Finnish Todistus on voimassa viisi työpäivää
în finlandeză Todistus on voimassa viisi työpäivää
In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar
în suedeză Licensen är giltig fem arbetsdagar
Entries referred to in Article 6(2)
Mențiuni prevăzute la articolul 6 alineatul (2)
In Bulgarian Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
în bulgară Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
In Spanish Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
în spaniolă Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
In Czech Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
în cehă Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
In Danish Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
în daneză Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører)
In German Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
în germană Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
In Estonian Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
în estonă Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
In Greek Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
în greacă Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
In English Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
în engleză Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued)
In French Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
în franceză Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
In Italian Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
în italiană Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
în letonă Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
In Lithuanian Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
în lituaniană Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
In Hungarian A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
în maghiară A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
In Maltese Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
în malteză Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
în olandeză Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
în polonă Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Portuguese Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
în portugheză Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
In Romanian Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
în română Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
In Slovak Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bolo vydané povolenie).
în slovacă Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bolo vydané povolenie).
In Slovenian Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
în slovenă Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
In Finnish Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
în finlandeză Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
In Swedish Ger rätt till exportbidrag för (…) ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
în suedeză Ger rätt till exportbidrag för (…) ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Egypt
Coreea de Sud
Hong Kong
Egipt
Japan
Emiratele Arabe Unite
Kuwait
Filipine
Malaysia
Hong-Kong
Oman
Japonia
Philippines
Kuweit
Qatar
Malaezia
Russia
Oman
South Korea
Qatar
Taiwan
Rusia
Thailand
Taiwan
United Arab Emirates
Thailanda
Commission Regulation (EC) No 596/2004
Regulamentul (CE) nr. 596/2004 al Comisiei
(OJ L 94, 31.3.2004, p. 33)
(JO L 94, 31.3.2004, p. 33)
Commission Regulation (EC) No 1475/2004
Regulamentul (CE) nr. 1475/2004 al Comisiei
(OJ L 271, 19.8.2004, p. 31)
(JO L 271, 19.8.2004, p. 31)
Only Article 14
Numai articolul 14
(OJ L 159, 25.6.2010, p. 13)
(JO L 159, 25.6.2010, p. 13)
Regulation (EC) No 596/2004
Regulamentul (CE) nr. 596/2004
Article 2(1), (2) and (3)
Articolul 2 alineatul (1), (2) și (3)
Article 2(4), introductory wording
Articolul 2 alineatul (4), cuvintele introductive
Article 2(4), first to eleventh indents
Articolul 2 alineatul (4), liniuțele 1-11
Article 3(1) to (4)
Articolul 3 alineatele (1)-(4)
Article 3(4a)
Articolul 3 alineatul (4) litera (a)
Article 3(6)
Articolul 3 alieantul (6)
Article 6(2), introductory wording
Articolul 6 alineatul (2), cuvintele introductive
Article 6(2), first to eleventh indents
Articolul 6, liniuțele 1-11
Commission Regulation (EU) No 1179/2010
Regulamentul (UE) nr. 1179/2010 al Comisiei
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], lays down quotas for 2009 and 2010.
Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime [2] stabilește cotele pentru 2009 și 2010.
Commission Regulation (EU) No 1180/2010
Regulamentul (UE) nr. 1180/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 14 December 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 14 decembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 1181/2010
Regulamentul (UE) nr. 1181/2010 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for anchovy in VIII by vessels flying the flag of Spain
de interzicere a pescuitului de hamsie în zona VIII de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Commission Regulation (EU) No 1182/2010
Regulamentul (UE) nr. 1182/2010 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands
de interzicere a pescuitului de vulpi și pisici-de-mare în apele UE din zonele IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos
Commission Regulation (EU) No 1183/2010
Regulamentul (UE) nr. 1183/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 15 December 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 15 decembrie 2010.
Done at Brussels, 14 December 2010.
Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 1184/2010
Regulamentul (UE) nr. 1184/2010 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 1111/2010 [4]
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 1111/2010 al Comisiei [4].
OJ L 315, 1.12.2010, p. 27.
JO L 315, 1.12.2010, p. 27.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 December 2010
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 15 decembrie 2010
Council Implementing Regulation (EU) No 1185/2010
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1185/2010 al Consiliului
imposing a definitive countervailing duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 597/2009
de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumite sisteme de electrozi din grafit originare din India în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 15(1), Article 18 and Article 22(1), (2) and (3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1] (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 15 alineatul (1), articolul 18 și articolul 22 alineatele (1), (2) și (3),
The Council, following an anti-subsidy investigation (‘the original investigation’), by Regulation (EC) No 1628/2004 [2], imposed a definitive countervailing duty on imports of certain graphite electrodes currently falling within CN code ex85451100 and nipples used for such electrodes currently falling within CN code ex85459090 originating in India (‘the definitive countervailing measures’).
În urma unei anchete antisubvenții (denumită în continuare „ancheta inițială”), Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1628/2004 [2], o taxă compensatorie definitivă la importurile de anumiți electrozi din grafit încadrați în prezent la codul NC ex85451100 și punți (nipluri) din astfel de electrozi încadrate în prezent la codul NC ex85459090 originare din India (denumite în continuare „măsuri compensatorii definitive”).
The measures took the form of an ad valorem duty of 15,7 %, with the exception of one company for which the duty rate was 7 %.
Măsurile au luat forma unei taxe ad valorem de 15,7 %, cu excepția unei societăți pentru care nivelul taxei era de 7 %.
The Council, by Regulation (EC) No 1629/2004 [3], imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain graphite electrodes currently falling within CN codes ex85451100 and nipples used for such electrodes currently falling within CN code ex85459090 originating in India (‘the definitive anti-dumping measures’).
Prin Regulamentul (CE) nr. 1629/2004 [3], Consiliul a instituit taxe antidumping definitive la importurile de anumiți electrozi din grafit încadrați în prezent la codul NC ex85451100 și punți (nipluri) din astfel de electrozi încadrate în prezent la codul NC ex85459090 originare din India (denumite în continuare „măsuri antidumping definitive”).
The measures took the form of an ad valorem duty of 0 %.
Măsurile au luat forma unei taxe ad valorem de 0 %.
Following an ex officio partial interim review of the countervailing measures, the Council by Regulation (EC) No 1354/2008 [4] amended Regulations (EC) No 1628/2004 and (EC) No 1629/2004.
În urma unei reexaminări intermediare parțiale ex officio a măsurilor compensatorii, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 1354/2008 [4], a modificat Regulamentele (CE) nr. 1628/2004 și (CE) nr. 1629/2004.
The definitive countervailing duties were amended to 6,3 % and 7,0 % for imports from individually named exporters with a residual duty rate of 7,2 %.
Taxele compensatorii definitive au fost modificate la 6,3 % și 7 % pentru importurile provenind de la exportatori desemnați individual, cu un nivel al taxei reziduale de 7,2 %.
The definitive anti-dumping duties were amended to 9,4 % and 0 % for imports from individually named exporters with a residual duty rate of 8,5 %.
Taxele antidumping definitive au fost modificate la 9,4 % și 0 % pentru importurile provenind de la exportatori desemnați individual, cu un nivel al taxei reziduale de 8,5 %.
Request for an expiry review
Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor
Following the publication of a notice of impending expiry [5] of the definitive countervailing measures in force, the Commission, on 18 June 2009, received a request for the initiation of an expiry review of these measures, pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
În urma publicării unui aviz de expirare iminentă [5] a măsurilor compensatorii definitive în vigoare, Comisia a primit, la 18 iunie 2009, o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării acestor măsuri, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
The request was lodged by three Union producers of the like product: Graftech International, SGL Carbon GmbH, and Tokai ERFTCARBON GmbH (‘the applicants’) representing a major proportion, in this case more than 90 % of the total Union production of certain graphite electrode systems.
Cererea a fost prezentată de trei producători din Uniune ai produsului similar, și anume Graftech International, SGL Carbon GmbH și Tokai ERFTCARBON GmbH (denumiți în continuare „solicitanții”), care reprezintă o proporție majoră, în acest caz de peste 90 %, din producția totală a Uniunii de anumite sisteme de electrozi din grafit.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsidisation and injury to the Union industry.
Cererea s-a bazat pe faptul că expirarea măsurilor ar conduce probabil la continuarea sau reapariția subvenționării și a prejudiciului pentru industria din Uniune.
Prior to the initiation of the expiry review, and in accordance with Articles 22(1) and 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India (‘the GOI’) that it had received a properly documented review request and invited the GOI for consultations with the aim of clarifying the situation as regards the contents of the review request and arriving at a mutually agreed solution.
Înainte de deschiderea reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor și în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) și cu articolul 10 alineatul (7) din regulamentul de bază, Comisia a informat autoritățile publice indiene (denumite în continuare „API”) că a primit o cerere de reexaminare justificată corespunzător. De asemenea, le-a invitat să angajeze consultări pentru a clarifica situația în legătură cu acest subiect și pentru a găsi o soluție acceptată de ambele părți.
However, due note was taken of the comments submitted by the authorities of the GOI.
Cu toate acestea, s-a luat notă în mod corespunzător de observațiile prezentate de autoritățile publice indiene.
Initiation of an expiry review
Deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 17 September 2009, by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (‘the notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
În urma consultării Comitetului consultativ și a stabilirii faptului că există elemente de probă suficiente pentru deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia a anunțat la 17 septembrie 2009, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [6] (denumit în continuare „aviz de deschidere”), deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
Parallel investigations
Anchete paralele