natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manual activation of the brakes depends on the type of transmission as follows.
Acționarea manuală a frânelor depinde de tipul de transmisie, astfel cum este descris în cele ce urmează.
In both cases, a minimum of 600 N pedal efforts is required.
În ambele cazuri, este necesar un efort de minimum 600 N asupra pedalei.
Water delivery rate shall ensure a water depth of 1,0 ± 0,5 mm and shall be consistent throughout the test to within ± 10 per cent.
Debitul de alimentare al apei trebuie să asigure o adâncime a peliculei de apă de 1,0 ± 0,5 mm și trebuie să fie constant pe toată durata testului, cu variații în limitele de ± 10 la sută.
The volume of water per unit of wetted width shall be directly proportional to the test speed.
Volumul de apă pe unitate de lățime a suprafeței udate trebuie să fie direct proporțional cu viteza de testare.
For one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results.
Pentru remorcile monoax, înălțimea și poziția transversală a cuplei trebuie ajustate după ce se încarcă pneul de testare la sarcina specificată pentru test pentru a evita orice perturbație a rezultatelor măsurătorilor.
The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least 10 times the “hitch height” or the “coupling (hitch) height”.
Distanța longitudinală de la linia centrală a punctului de articulație al cuplei la linia centrală transversală a axei remorcii trebuie să fie de cel puțin zece ori mai mare decât «înălțimea cuplei» sau «înălțimea de cuplare».
μ peak (SRTT14″ E 1136):
μpeak (SRTT14″ E 1136):
Storage and preservation It is necessary that all the tyres of a control tyre set have been stored in the same conditions.
Depozitare și conservare
The tyre peak braking force coefficient (μpeak) is the highest value of μ(t) before lockup occurs calculated as follows for each test run. Analogue signals should be filtered to remove noise.
Coeficientul maxim al forței de frânare a unui pneu (μpeak) este cea mai mare dintre valorile μ(t) înainte de blocarea roții, calculată pentru fiecare test astfel: Se filtrează semnalele analogice pentru a elimina zgomotul.
Commission Implementing Regulation (EU) No 229/2011
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 229/2011 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 9 March 2011.
Prezentul regulament intră în vigoare la 9 martie 2011.
Done at Brussels, 8 March 2011.
Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2011.
Commission Regulation (EU) No 230/2011
Regulamentul (UE) nr. 230/2011 al Comisiei
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia [1], în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b),
In 2009, negotiations were concluded for an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning special provisions applicable for the period 2009-14 to imports into the Union of certain fish and fishery products, hereinafter ‘the Additional Protocol’.
În 2009 s-au încheiat negocierile pentru un Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, denumit în continuare „protocolul adițional”.
The signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Additional Protocol has been authorised by Council Decision 2010/674/EU of 26 July 2010 on the signing and provisional application of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 [2].
Semnarea în numele Uniunii Europene și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului adițional au fost autorizate prin Decizia 2010/674/UE a Consiliului din 26 iulie 2010 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein și Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, a unui acord între Uniunea Europeană și Norvegia privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014, a unui protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014, precum și a unui protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Norvegia privind dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014 [2].
The Additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas at import into the Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
Protocolul adițional prevede noi contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru importul în Uniunea Europeană de anumite specii de pești și produse pescărești originare din Norvegia.
In accordance with the Additional Protocol, the duty free tariff quotas levels that should have been opened for Norway as from 1 May 2009 until 1 March 2011 shall be divided in equal parts and allocated on a yearly basis for the remaining part of the period of application of this Protocol.
În conformitate cu protocolul adițional, contingentele tarifare scutite de taxe vamale care ar fi trebuit să fie deschise pentru Norvegia de la 1 mai 2009 până la 1 martie 2011 se împart în părți egale și se alocă anual pentru partea care a mai rămas din perioada de aplicare a acestui protocol.
In order to implement the new tariff quotas provided for in the Additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.
Pentru a aplica noile contingente tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 992/95.
It is necessary to replace the current reference in Regulation (EC) No 992/95 to free-at-frontier prices by a reference to the declared customs value in accordance with Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3], and to provide that in order to qualify for the preferences laid down in the Additional Protocol, that value must at least be equal to any reference price fixed or to be fixed in accordance with the same Regulation.
Este necesar să se înlocuiască actuala trimitere din Regulamentul (CE) nr. 992/95 la prețurile franco-frontieră cu o trimitere la valoarea declarată în vamă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură [3], și să se prevadă că, pentru a fi eligibilă pentru preferințele stabilite în protocolul adițional, valoarea respectivă trebuie să fie cel puțin egală cu orice preț de referință fixat sau care urmează să fie fixat în conformitate cu același regulament.
For reasons of clarity and to take account of the amendments to the Combined Nomenclature codes, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], and of the Taric-subdivisions, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 992/95.
Din motive de claritate și pentru a ține seama de modificările aduse codurilor din Nomenclatura combinată, stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun [5], precum și de subdiviziunile TARIC, este oportună înlocuirea anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 992/95.
For reasons of clarity and to take account of the fact that several tariff quotas cover the same products for the same period, it is appropriate to merge them.
Din motive de claritate și pentru a ține seama de faptul că mai multe contingente tarifare acoperă aceleași produse în cursul aceleiași perioade, este oportună fuzionarea acestora.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 992/95 trebuie modificat în consecință.
In accordance with Decision 2010/674/EU the new tariff quotas must apply from 1 March 2011.
În conformitate cu Decizia 2010/674/UE, noile contingente tarifare trebuie să se aplice de la 1 martie 2011.
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
When products originating in Norway listed in the Annex are put into free circulation in the European Union, they shall be eligible for exemption from customs duties within the limits of the tariff quotas, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
Atunci când produsele originare din Norvegia enumerate în anexă sunt puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, acestea sunt eligibile pentru scutire de taxe vamale în limitele contingentelor tarifare și pentru perioadele stabilite de prezentul regulament, precum și în conformitate cu dispozițiile acestuia.
Imports of the fish and fishery products listed in the Annex shall qualify for the tariff quotas mentioned in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Importurile de specii de pești și produse pescărești enumerate în anexă sunt eligibile pentru contingentele tarifare menționate la alineatul (1) numai dacă valoarea declarată în vamă este cel puțin egală cu prețul de referință fixat sau care urmează să fie fixat în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură.
The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005, shall apply.
Se aplică dispozițiile Protocolului 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, privind definirea noțiunii de produse originare și stabilirea metodelor de cooperare administrativă, protocol modificat ultima dată prin Decizia nr. 1/2005 a Comitetului mixt CE-Norvegia din 20 decembrie 2005.
The benefit of the tariff quotas with order numbers 09.0710 and 09.0712 shall not be granted to goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
Beneficiul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0710 și 09.0712 nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie.
Furthermore, the benefit of the tariff quota with order number 09.0714 shall not be granted to goods with CN code 03049923 declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
În plus, beneficiul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0714 nu se acordă mărfurilor având codul NC 03049923, care au fost declarate pentru punere în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie.
Article 3, second paragraph, is replaced by the following:
La articolul 3, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 and 09.0750.’;
„Cu toate acestea, în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 și 09.0750 nu se aplică articolul 308c alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.”
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexele I și II se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 9 March 2011.
Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2011.
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
JO L 101, 4.5.1995, p. 1.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.
JO L 117, 2.5.2006, p. 1.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.’;
JO L 117, 2.5.2006, p. 1.”
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Atunci când în fața codurilor NC figurează «ex», regimul preferențial se determină prin aplicarea împreună a codului NC și a descrierii corespondente.
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Uleiuri și grăsimi de animale marine, altele decât de balenă și de cașalot, în ambalaje cu capacitatea netă de peste 1 kg
Other frozen Salmonidae
Alte salmonide, congelate
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Cod uscat, sărat, dar neafumat, cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus
From 1.4 to 31.12
De la 1.4 la 31.12
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Pești uscați, sărați, dar neafumați din specia Boreogadus saida
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [1]
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților [1]
From 1.5.2011 to 30.4.2012
De la 1.5.2011 la 30.4.2012
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Preparate sau conserve din pește, inclusiv caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de pește:
Sardinella, brisling or sprats excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
sardinele, șproturi, cu excepția fileurilor crude, acoperite doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
cod negru (Pollachius virens), cu excepția codului negru afumat
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
Other fish
alte specii de pești
Other prepared or preserved mackerel
Alte preparate sau conserve din macrou
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1]
Macrou (Scomber scombrus și Scomber japonicus), congelat, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților [1]
Other fish, frozen, excluding livers and roes
Alte specii de pești, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
Flaps of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), congelați
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), frozen
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), congelați
Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
Somoni de Atlantic (Salmo salar), congelați
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Fileuri proaspete, refrigerate sau congelate de somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de somon de Dunăre (Hucho hucho)
Other Salmonidae, fresh or chilled
Alte salmonide, proaspete sau refrigerate
Ling (Molva spp.), fresh or chilled
Mihalți-de-mare (Molva spp.), proaspeți sau refrigerați
Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Cambulă (Pleuronectes platessa), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Pești din specia Platichtys flesus, calcani mici (Lepidorhombus spp.), pești din genul Rhombosolea și alți pești plați, congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Southern blue whiting (Micromesistius australis), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Pești pediculați (Lophius spp.), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Swordfish (Xiphias gladius), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Pești-spadă (Xiphias gladius), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
«Toothfish» (Dissostichus spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Stavrizi (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Țipari roz (Genypterus blacodes), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Sea bass (Dicentrarchus labrax), gilt-head sea breams and other fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Lupi de mare (Dicentrarchus labrax), dorade regale și alte specii de pești, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Frozen meat of swordfish (Xiphias gladius)
Carne congelată de pește-spadă (Xiphias gladius)
Frozen meat of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Carne congelată de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Frozen meat of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Carne congelată de eglefin (Melanogrammus aeglefinus)
Frozen meat of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Carne congelată de merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus potassou)
Carne congelată de merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus potassou)
Frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Carne congelată de pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Carne congelată de pești de apă sărată, cu excepția speciilor de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspeți, refrigerați sau congelați
From 16.6 to 14.2
De la 16.6 la 14.2
Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled
Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspete sau refrigerate
Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen
Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelate
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen
Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.), proaspete, refrigerate sau congelate
Fillets of other freshwater fish, fresh, chilled or frozen
Fileuri de alți pești de apă dulce, proaspete, refrigerate sau congelate
Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Fileuri de cod negru (Pollachius virens) și de sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate
Other fillets, fresh or chilled
Alte fileuri, proaspete sau refrigerate
Flaps of herring and other fish meat
Flancuri de heringi și altă carne de pește
Frozen fillets of swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.)
Fileuri congelate de pește-spadă (Xiphias gladius) și de «toothfish» (Dissostichus spp.)
Frozen fillets of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Fileuri congelate de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens)
Fileuri congelate de cod negru (Pollachius virens)
Frozen fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Fileuri congelate de eglefin (Melanogrammus aeglefinus)
Frozen fillets of redfish (Sebastes spp.)
Fileuri congelate de sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)