natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
Trachypithecus phayrei din Cambodgia, China și India;
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Trachypithecus vetulus din Sri Lanka;
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago demidoff din Burkina Faso și Republica Centrafricană;
Galago granti from Malawi;
Galago granti din Malawi;
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Arctocebus aureus din Republica Centrafricană și Gabon;
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Nycticebus pygmaeus din Cambodgia și Laos;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus și Eunectes deschauenseei din Brazilia;
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Ratufa affinis și Ketupa ketupu din Singapore;
Balaeniceps rex from Zambia;
Balaeniceps rex din Zambia;
Buceros rhinoceros from Thailand;
Buceros rhinoceros din Thailanda;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exemplare de crescătorie) și Python sebae din Mozambic;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus și Stigmochelys pardalis din Tanzania;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus și Strix woodfordii din Guineea;
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Tauraco porphyreolopha din Uganda;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti și Varanus telenesetes din Papua-Noua Guinee;
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter gundlachi și Aratinga euops din Cuba;
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator și Nesasio solomonensis din Papua-Noua Guinee și Insulele Solomon;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus și Conolophus subcristatus din Ecuador;
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Buteo ridgwayi din Republica Dominicană și Haiti;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae și Varanus keithhornie din Australia;
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Gyps coprotheres din Mozambic, Namibia și Swaziland;
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Harpyopsis novaeguineae din Indonezia și Papua-Noua Guinee;
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco deiroleucus din Belize și Guatemala;
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco fasciinucha din Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambic, Africa de Sud, Sudan, Tanzania, Zambia și Zimbabwe;
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Falco hypoleucos din Australia și Papua-Noua Guinee;
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Micrastur plumbeus din Columbia și Ecuador;
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Polyplectron schleiermacheri din Indonezia și Malaysia;
Anthropoides virgo from Sudan;
Anthropoides virgo din Sudan;
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Balearica regulorum din Angola, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pitta nympha din Brunei Darussalaam, China, Coreea de Nord, Indonezia, Japonia, Malaysia și Coreea de Sud;
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Pycnonotus zeylanicus din Malaysia;
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Charmosyna aureicincta din Fiji;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis și Otus mirus din Filipine;
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Agapornis pullarius din Angola și Kenya;
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona agilis și Amazona collaria din Jamaica;
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona mercenaria din Venezuela;
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Amazona xanthops din Bolivia și Paraguay;
Aratinga aurea from Argentina;
Aratinga aurea din Argentina;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera și Pyrrhura viridicata din Columbia;
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Poicephalus robustus din Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Africa de Sud și Swaziland;
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacula finschii din Bangladesh și Cambodgia;
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Psittacus erithacus din Burundi, Mali și Togo;
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Bubo blakistoni din China, Japonia și Rusia;
Ninox affinis from India;
Ninox affinis din India;
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus capnodes și Otus paulani din Comore;
Otus insularis from Seychelles;
Otus insularis din Seychelles;
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Scotopelia ussheri din Côte d'Ivoire, Ghana, Guineea, Liberia și Sierra Leone;
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Heloderma horridum din Guatemala și Mexic;
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis erythrocephala din Columbia și Venezuela;
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Podocnemis expansa din Columbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad și Tobago și Venezuela;
Gopherus polyphemus from United States;
Gopherus polyphemus din Statele Unite;
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Manouria emys din Bangladesh, India, Myanmar și Thailanda;
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Testudo horsfieldii din China și Pakistan;
Montipora caliculata from Tonga.
Montipora caliculata din Tonga.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
La cea de-a cincisprezecea conferință a părților la Convenție, au fost adoptate noi referințe de nomenclatură (împărțirea speciilor și redenumirea genurilor) pentru animale, reflectate în consecință în prezentul regulament.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (CE) nr. 359/2009 trebuie înlocuit, din motive de claritate.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii ale florei și faunei sălbatice,
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Sub rezerva dispozițiilor de la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 359/2009 se abrogă.
Done at Brussels, 5 November 2010.
Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2010.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
JO L 110, 1.5.2009, p. 3.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă
Source(s) covered
Origine
Basis in Article 4(6), Point:
Literă din articolul 4 alineatul (6):
Wild
Sălbatică
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru care se suspendă introducerea în Uniune
Guinea, Nigeria
Guineea, Nigeria
Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi)
Côte d'Ivoire, Guinea, Togo
Côte d'Ivoire, Guineea, Togo
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria
Ranched
Exemplare de crescătorie
Snout to vent length greater than 8 cm
Cu o lungime a corpului mai mare de 8 cm, fără coadă
Snout to vent length greater than 6 cm
Cu o lungime a corpului mai mare de 6 cm, fără coadă
Mexico, United States
Mexic, Statele Unite
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Indonezia, Malaysia, Vietnam
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda,
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Palau, Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
Wild/Ranched
Sălbatică/Exemplare de crescătorie
Commission Regulation (EU) No 998/2010
Regulamentul (UE) nr. 998/2010 al Comisiei
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
privind autorizarea Enterococcus faecium DSM 7134 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Lactosan GmbH & Co KG)
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea privește autorizarea preparatului Enterococcus faecium DSM 7134 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, în vederea clasificării în categoria aditivi zootehnici.
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Utilizarea de Enterococcus faecium DSM 7134 a fost autorizată prin Regulamentul (CE) nr. 538/2007 al Comisiei [2] pentru purcei înțărcați și porci pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 1521/2007 al Comisiei [3] pentru scroafe și, prin Regulamentul (CE) nr. 521/2005 al Comisiei [4], a fost autorizată provizoriu, pentru o perioadă de patru ani, pentru puii pentru îngrășare.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
Au fost furnizate noi date în sprijinul cererii de autorizare a preparatului pentru puii pentru îngrășare.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
În avizul său din 27 mai 2010 [5], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că Enterococcus faecium DSM 7134, în condițiile de utilizare propuse, nu are efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că prezintă potențial de a fi eficientă atunci când este administrată speciilor vizate, îmbunătățind parametrii zootehnici.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea Enterococcus faecium DSM 7134 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 16.
JO L 128, 16.5.2007, p. 16.
OJ L 84, 2.4.2005, p. 3.
JO L 84, 2.4.2005, p. 3.
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
Preparat de Enterococcus faecium DSM 7134 care conține cel puțin:
Powder: 1 × 1010 CFU/g of additive
pulbere: 1 × 1010 UFC/g de aditiv
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
granule (microcapsule): 1 × 1010 UFC/g de aditiv
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Metodă de analiză [1]Numărare: metoda dispersiei pe placă cu agar cu bilă-esculin azidă
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
Este permisă utilizarea în furaje care conțin coccidiostaticele autorizate: diclazuril, bromhidrat de halofuginonă, clorhidrat de robenidină, decochinat, lasalocid A sodiu, maduramicin amoniu sau monensin sodiu.
26 November 2020
26 noiembrie 2020
EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
The EFSA Journal, 2010; 8(6):1636.
Commission Regulation (EU) No 999/2010
Regulamentul (UE) nr. 999/2010 al Comisiei
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea privește autorizarea unei noi utilizări a preparatului enzimatic 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana scroafelor, urmând să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
Utilizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) a fost autorizată prin Regulamentul (CE) nr. 1088/2009 al Comisiei [2] pentru hrana purceilor înțărcați, porcilor pentru îngrășat, păsărilor de curte pentru îngrășat și păsărilor de curte pentru ouat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
În avizul său din 25 mai 2010 [3], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că 6-fitaza (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594), în condițiile de utilizare propuse, nu are efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate îmbunătăți digestibilitatea fosforului.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594), arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Coated form: 10000 FYT [1]/g
Formă acoperită: 10000 FYT [1]/g
Other solid form: 50000 FYT/g
Alte forme solide: 50000 FYT/g
Liquid form: 20000 FYT/g
Formă lichidă: 20000 FYT/g
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.
Metodă de analiză [2]Metodă colorimetrică bazată pe reacția vanadomolibdatului cu fosfatul anorganic produs prin acțiunea 6-fitazei asupra unui substrat care conține fitat (fitat de sodiu) la pH de 5,5 și la 37 °C, cuantificată în raport cu o curbă standard corespunzătoare fosfatului anorganic.
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
O FYT este cantitatea de enzimă care eliberează 1 μmol de fosfat anorganic din fitat de sodiu per minut în condiții de reacție care presupun o concentrație de fitat de 5 mM la pH 5,5 și temperatură de 37 °C în cursul incubării timp de 30 de minute.
The EFSA Journal 2010; 8(6):1634.
The EFSA Journal, 2010; 8(6):1634.
Commission Regulation (EU) No 1000/2010
Regulamentul (UE) nr. 1000/2010 al Comisiei
derogating from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 27/2008, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2011 under tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2011 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors
de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 27/2008, (CE) nr. 1067/2008 și (CE) nr. 828/2009 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import în 2011 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, feculă de manioc, manioc, cereale, orez, zahăr și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 596/2004, (CE) nr. 633/2004 și (CE) nr. 951/2006 în ceea ce privește datele de eliberare a licențelor de export în 2011 în sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre și pentru zahăr și izoglucoză peste cotă
Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII [1], and in particular Article 3 thereof,
având în vedere Decizia 96/317/CE a Consiliului din 13 mai 1996 privind concluzia rezultatelor consultărilor cu Thailanda în cadrul articolului XXIII din GATT [1], în special articolul 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [2], and in particular Article 1(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT [2], în special articolul 1 alineatul (1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3], and in particular Articles 61, 144(1), 148, 156 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [3], în special articolul 61, articolul 144 alineatul (1), articolul 148, articolul 156 și articolul 161 alineatul (3), coroborate cu articolul 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [4], and in particular Article 9(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind aplicarea regimurilor aplicabile produselor originare din anumite state care fac parte din grupul statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) prevăzute în acordurile de stabilire sau care duc la stabilirea Acordurilor de parteneriat economic [4], în special articolul 9 alineatul (5),
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [5], and in particular Article 11(7) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și (CE) nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 1100/2006 și (CE) nr. 964/2007 ale Comisiei [5], în special articolul 11 alineatul (7),