natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For use by competent authority
Pentru uzul autorității competente.
Signatory’s company, Federal permit number and telephone number
Întreprinderea semnatarului, numărul de Federal Permit și numărul de telefon
United States The COLA application form is that entitled “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, produced by the U.S.
Statele Unite
Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, dated May 2005, or the most current version as posted on www.ttb.gov.
Formularul de solicitare a unui COLA este cel intitulat «Application for and certification/exemption of label/bottle approval», elaborat de US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, din mai 2005, sau versiunea cea mai recentă a acestuia, accesibilă la adresa www.ttb.gov.
According to Annex III of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine.’
În conformitate cu anexa III la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin.”
Names of wines with protected designations of origin:
Nume de vinuri cu denumiri de origine protejate
Burgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Burgenland urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Carnuntum whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Carnuntum urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Kamptal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kamptal urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Kremstal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kremstal urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Kärnten whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Kärnten urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Leithaberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Leithaberg urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Mittelburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Mittelburgenland urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Neusiedlersee whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Neusiedlersee-Hügelland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Neusiedlersee-Hügelland urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Niederösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Niederösterreich urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Oberösterreich whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Oberösterreich urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Salzburg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Salzburg urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Steiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Steiermark urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Süd-Oststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Süd-Oststeiermark urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Südburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südburgenland urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Südsteiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Südsteiermark urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Thermenregion whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Thermenregion urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Tirol whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Tirol urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Traisental whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Traisental urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Vorarlberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Vorarlberg urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Wachau whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wachau urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Wagram whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wagram urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Weinviertel whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weinviertel urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Weststeiermark whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Weststeiermark urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Wien whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Wien urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Names of wines with protected names of origin:
Nume de vinuri cu nume de origine protejate
Асеновград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Асеновград urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Болярово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Болярово urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Брестник followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Брестник urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Варна followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Варна urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Велики Преслав followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Велики Преслав urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Видин followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Видин urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Враца followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Враца urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Върбица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Върбица urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Долината на Струма followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Долината на Струма urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Драгоево followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Драгоево urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Евксиноград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Евксиноград urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Equivalent term: Evksinograd
Termen echivalent: Evksinograd
Ивайловград followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ивайловград urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Карлово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Карлово urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Карнобат followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Карнобат urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Ловеч followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ловеч urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Лозицa followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лозицa urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Лом followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лом urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Любимец followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Любимец urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Лясковец followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Лясковец urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Мелник followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Мелник urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Монтана followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Монтана urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Нова Загора followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Нова Загора urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Нови Пазар followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Нови Пазар urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Ново село followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ново село urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Оряховица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Оряховица urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Павликени followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Павликени urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Пазарджик followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Пазарджик urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Перущица followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Перущица urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Плевен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Плевен urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Пловдив followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Пловдив urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Поморие followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Поморие urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Русе followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Русе urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Сакар followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сакар urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Сандански followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сандански urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Свищов followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Свищов urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Септември followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Септември urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Славянци followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Славянци urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Сливен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сливен urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Стамболово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Стамболово urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Стара Загора followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Стара Загора urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Сунгурларе followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сунгурларе urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Сухиндол followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Сухиндол urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Търговище followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Търговище urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Хан Крум followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хан Крум urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Хасково followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хасково urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Хисаря followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хисаря urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Хърсово followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Хърсово urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Южно Черноморие followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Южно Черноморие urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Черноморски район - Северен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Черноморски район - Северен urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Equivalent term: Northern Black Sea Region
Termen echivalent: Northern Black Sea Region
Шивачево followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Шивачево urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Шумен followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Шумен urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
Ямбол followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Ямбол urmat sau nu de numele unei subregiuni și/sau al unei unități geografice mai mici
In Cyprus
Cipru
Equivalent term: Vouni Panayia - Ampelitis
Termen echivalent: Vouni Panayia - Ampelitis
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Αφάμης
Κρασοχώρια Λεμεσού urmat sau nu de Αφάμης
Equivalent term: Krasohoria Lemesou whether or not followed by Afames
Termen echivalent: Krasohoria Lemesou urmat sau nu de Afames
Κρασοχώρια Λεμεσού whether or not followed by Λαόνα
Κρασοχώρια Λεμεσού urmat sau nu de Λαόνα
Equivalent term: Krasohoria Lemesou whether or not followed by Laona
Termen echivalent: Krasohoria Lemesou urmat sau nu de Laona
In the Czech Republic
Republica Cehă
Morava whether or not followed by Mikulovská
Morava urmat sau nu de Mikulovská
Morava whether or not followed by Slovácká
Morava urmat sau nu de Slovácká
Morava whether or not followed by Velkopavlovická
Morava urmat sau nu de Velkopavlovická
Morava whether or not followed by Znojemská
Morava urmat sau nu de Znojemská
Čechy whether or not followed by Litoměřická
Čechy urmat sau nu de Litoměřická
Čechy whether or not followed by Mělnická
Čechy urmat sau nu de Mělnická
In France
Franța
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Bergbieten
Alsace Grand Cru urmat de Altenberg de Bergbieten
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Bergheim
Alsace Grand Cru urmat de Altenberg de Bergheim
Alsace Grand Cru followed by Altenberg de Wolxheim
Alsace Grand Cru urmat de Altenberg de Wolxheim
Alsace Grand Cru followed by Brand
Alsace Grand Cru urmat de Brand
Alsace Grand Cru followed by Bruderthal
Alsace Grand Cru urmat de Bruderthal
Alsace Grand Cru followed by Eichberg
Alsace Grand Cru urmat de Eichberg
Alsace Grand Cru followed by Engelberg
Alsace Grand Cru urmat de Engelberg
Alsace Grand Cru followed by Florimont
Alsace Grand Cru urmat de Florimont
Alsace Grand Cru followed by Frankstein
Alsace Grand Cru urmat de Frankstein
Alsace Grand Cru followed by Froehn
Alsace Grand Cru urmat de Froehn
Alsace Grand Cru followed by Furstentum
Alsace Grand Cru urmat de Furstentum
Alsace Grand Cru followed by Geisberg
Alsace Grand Cru urmat de Geisberg
Alsace Grand Cru followed by Gloeckelberg
Alsace Grand Cru urmat de Gloeckelberg
Alsace Grand Cru followed by Goldert
Alsace Grand Cru urmat de Goldert
Alsace Grand Cru followed by Hatschbourg
Alsace Grand Cru urmat de Hatschbourg
Alsace Grand Cru followed by Hengst
Alsace Grand Cru urmat de Hengst
Alsace Grand Cru followed by Kanzlerberg
Alsace Grand Cru urmat de Kanzlerberg
Alsace Grand Cru followed by Kastelberg
Alsace Grand Cru urmat de Kastelberg
Alsace Grand Cru followed by Kessler
Alsace Grand Cru urmat de Kessler
Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Barr
Alsace Grand Cru urmat de Kirchberg de Barr
Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Ribeauvillé
Alsace Grand Cru urmat de Kirchberg de Ribeauvillé
Alsace Grand Cru followed by Kitterlé
Alsace Grand Cru urmat de Kitterlé
Alsace Grand Cru followed by Mambourg
Alsace Grand Cru urmat de Mambourg
Alsace Grand Cru followed by Mandelberg
Alsace Grand Cru urmat de Mandelberg
Alsace Grand Cru followed by Marckrain
Alsace Grand Cru urmat de Marckrain
Alsace Grand Cru followed by Moenchberg
Alsace Grand Cru urmat de Moenchberg
Alsace Grand Cru followed by Muenchberg
Alsace Grand Cru urmat de Muenchberg
Alsace Grand Cru followed by Ollwiller
Alsace Grand Cru urmat de Ollwiller
Alsace Grand Cru followed by Osterberg
Alsace Grand Cru urmat de Osterberg
Alsace Grand Cru followed by Pfersigberg
Alsace Grand Cru urmat de Pfersigberg
Alsace Grand Cru followed by Pfingstberg
Alsace Grand Cru urmat de Pfingstberg
Alsace Grand Cru followed by Praelatenberg
Alsace Grand Cru urmat de Praelatenberg
Alsace Grand Cru followed by Rangen
Alsace Grand Cru urmat de Rangen
Alsace Grand Cru followed by Saering
Alsace Grand Cru urmat de Saering
Alsace Grand Cru followed by Schlossberg
Alsace Grand Cru urmat de Schlossberg
Alsace Grand Cru followed by Schoenenbourg
Alsace Grand Cru urmat de Schoenenbourg
Alsace Grand Cru followed by Sommerberg
Alsace Grand Cru urmat de Sommerberg
Alsace Grand Cru followed by Sonnenglanz
Alsace Grand Cru urmat de Sonnenglanz
Alsace Grand Cru followed by Spiegel
Alsace Grand Cru urmat de Spiegel
Alsace Grand Cru followed by Sporen
Alsace Grand Cru urmat de Sporen
Alsace Grand Cru followed by Steinen
Alsace Grand Cru urmat de Steinen
Alsace Grand Cru followed by Steingrubler
Alsace Grand Cru urmat de Steingrubler
Alsace Grand Cru followed by Steinklotz
Alsace Grand Cru urmat de Steinklotz
Alsace Grand Cru followed by Vorbourg
Alsace Grand Cru urmat de Vorbourg
Alsace Grand Cru followed by Wiebelsberg
Alsace Grand Cru urmat de Wiebelsberg
Alsace Grand Cru followed by Wineck-Schlossberg
Alsace Grand Cru urmat de Wineck-Schlossberg
Alsace Grand Cru followed by Winzenberg
Alsace Grand Cru urmat de Winzenberg
Alsace Grand Cru followed by Zinnkoepflé
Alsace Grand Cru urmat de Zinnkoepflé
Alsace Grand Cru followed by Zotzenberg
Alsace Grand Cru urmat de Zotzenberg
Alsace Grand Cru followed by Rosacker
Alsace Grand Cru urmat de Rosacker
Anjou Coteaux de la Loire whether or not followed by Val de Loire
Anjou Coteaux de la Loire urmat sau nu de Val de Loire
Anjou-Villages Brissac whether or not followed by Val de Loire
Anjou-Villages Brissac urmat sau nu de Val de Loire
Arbois whether or not followed by Pupillin whether or not followed by “mousseux”
Arbois urmat sau nu de Pupillin urmat sau nu de „mousseux”
Auxey-Duresses whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Auxey-Duresses urmat sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”
Banyuls whether or not followed by “Grand Cru” and /or “Rancio”
Banyuls urmat sau nu de „Grand Cru” și /sau „Rancio”
Bergerac whether or not followed by “sec”
Bergerac urmat sau nu de „sec”
Blagny whether or not followed by “Côte de Beaune” or “Côte de Beaune-Villages”
Blagny urmat sau nu de „Côte de Beaune” sau „Côte de Beaune-Villages”
Bonnezeaux whether or not followed by Val de Loire
Bonnezeaux urmat sau nu de Val de Loire
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Termen echivalent: Côtes de Bourg / Bourgeais
Bourgogne whether or not followed by ”Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côte Chalonnaise
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côte Chalonnaise
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côte Saint-Jacques
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côte Saint-Jacques
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes d'Auxerre
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côtes d'Auxerre
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes du Couchois
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Côtes du Couchois
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Le Chapitre
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Vézelay
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Vézelay
Bourgogne whether or not followed by ”Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Épineuil
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé” sau de numele unei unități geografice mai mici Épineuil
Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé”, “ordinaire” or “grand ordinaire”
Bourgogne urmat sau nu de „Clairet”, „Rosé”, „ordinaire” sau „grand ordinaire”
Bugey whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not preceded by “Vins du”, “Mousseux du”, “Pétillant” or “Roussette du” or followed by “Mousseux” or “Pétillant” whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Bugey urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici precedat sau nu de „Vins du”, „Mousseux du”, „Pétillant” sau „Roussette du” sau urmat de „Mousseux” sau „Pétillant”, urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Béarn whether or not followed by Bellocq
Béarn urmat sau nu de Bellocq
Cabernet d'Anjou whether or not followed by Val de Loire
Cabernet d'Anjou urmat sau nu de Val de Loire
Cabernet de Saumur whether or not followed by Val de Loire
Cabernet de Saumur urmat sau nu de Val de Loire
Chabliswhether or not followed by Beauroy whether or not followed by “premier cru”
Chablisurmat sau nu de Beauroy urmat sau nu de „premier cru”
Chablis [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
Chablis [1] Termeni care intră sub incidența dispozițiilor articolului 6, nu ale articolului 7.
Words in italics, including names of origin and those qualifying the names of origin, are only for information or explanatory purposes, or both, and are not subject to the provisions of Article 7(1) and (3).
Cuvintele scrise în italice, inclusiv numele de origine și cele care completează nume de origine, au numai o valoare informativă sau explicativă sau ambele și nu intră sub incidența dispozițiilor articolului 7 alineatele (1) și (3). Pentru mai multă claritate, Părțile iau notă de faptul că Statele Unite solicită ca numele de origine să fie indicate cu caractere latine. Orice indicație suplimentară scrisă cu alte caractere decât cele latine este facultativă și intră sub incidența dispozițiilor legislației Statelor Unite.