natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operation and use of precision measuring tools;
Funcționarea și utilizarea instrumentelor pentru măsurători de precizie.
Lubrication equipment and methods.
Metode și echipamente pentru lubrifiere.
Operation, function and use of electrical general test equipment.
Funcționarea, funcția și utilizarea echipamentului pentru teste generale electrice.
Avionic General Test Equipment
Echipament pentru teste generale ale sistemelor electronice de bord
Operation, function and use of avionic general test equipment.
Funcționarea, funcția și utilizarea echipamentului pentru teste generale ale sistemelor electronice de bord.
Engineering Drawings, Diagrams and Standards
Desene tehnologice, diagrame și standarde
Drawing types and diagrams, their symbols, dimensions, tolerances and projections;
Tipuri de desene și diagrame, simbolurile lor, dimensiuni, toleranțe și proiectare.
Identifying title block information;
Identificarea informației din titlu.
Microfilm, microfiche and computerised presentations;
Microfilm, microfișă și prezentări computerizate.
Specification 100 of the Air Transport Association (ATA) of America;
Specificația 100 a Air Transport Association (ATA) din SUA.
Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;
Standarde aeronautice și alte standarde aplicabile inclusiv ISO, AN, MS, NAS și MIL.
Wiring diagrams and schematic diagrams.
Planuri de cablaj și diagrame schematice.
Fits and Clearances
Ajustaje și jocuri
Drill sizes for bolt holes, classes of fits;
Diametrele de găurire pentru găurile de bolț, clase de ajustaje.
Common system of fits and clearances;
Sistem uzual de ajustaje și jocuri.
Schedule of fits and clearances for aircraft and engines;
Listă de ajustaje și jocuri pentru aeronave și motoare.
Limits for bow, twist and wear;
Limite pentru încovoiere, răsucire și uzură.
Standard methods for checking shafts, bearings and other parts.
Metode standard pentru verificarea arborilor, rulmenților și a altor repere.
Use of crimp tools: hand and hydraulic operated;
Utilizarea instrumentelor de crimpat: acționate manual sau hidraulic.
Testing of crimp joints;
Testarea îmbinărilor prin crimpare.
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
Tehnici de protejare a cablurilor: cu tub flexibil și suport de buclă, dulii de cablu, tehnici cu manșon de protecție, inclusiv înveliș care se contractă la căldură, ecranare.
Riveting
Nituire
Riveted joints, rivet spacing and pitch;
Îmbinări nituite, distanță între nituri și pas.
Tools used for riveting and dimpling;
Instrumente utilizate pentru nituire și formarea gulerului.
Inspection of riveted joints.
Inspecția îmbinărilor nituite.
Pipes and Hoses
Țevi și furtunuri
Bending and belling/flaring aircraft pipes;
Îndoirea și umflarea/evazarea țevilor aeronavei.
Inspection and testing of aircraft pipes and hoses;
Verificarea și testarea țevilor și furtunurilor aeronavei.
Installation and clamping of pipes.
Instalarea și fixarea țevilor.
Inspection and testing of springs.
Verificarea și testarea resorturilor.
Testing, cleaning and inspection of bearings;
Testarea, curățarea și inspecția rulmenților.
Lubrication requirements of bearings;
Cerințe privind lubrifierea rulmenților.
Defects in bearings and their causes.
Defecte ale rulmenților și cauzele apariției acestora.
Inspection of gears, backlash;
Verificarea angrenajelor, a jocului.
Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets;
Verificarea curelelor și roților de transmisie, a lanțurilor și a pinioanelor de lanț.
Inspection of screw jacks, lever devices, push-pull rod systems.
Verificarea cricurilor cu șurub, a dispozitivelor cu pârghie, a sistemelor cu prăjină în contratimp.
Swaging of end fittings;
Matrițarea ferurilor de extremități.
Inspection and testing of control cables;
Verificarea și testarea cablurilor de control.
Bowden cables; aircraft flexible control systems.
Cabluri Bowden; sisteme pentru un control flexibil al aeronavei.
Material handling
Manipularea materialelor
Sheet Metal
Tablă laminată
Marking out and calculation of bend allowance;
Marcarea și calcularea toleranței de îndoire.
Sheet metal working, including bending and forming;
Prelucrarea tablei laminate, inclusiv îndoirea și fasonarea.
Inspection of sheet metal work.
Verificarea prelucrării tablei laminate.
Composite and non-metallic
Compozite și nemetalice
Bonding practices;
Practici de îmbinare.
Environmental conditions;
Condiții de mediu.
Inspection methods.
Metode de inspectare.
Welding, Brazing, Soldering and Bonding
Sudare, brazare, lipire moale și lipire cu adeziv
Soldering methods; inspection of soldered joints.
Metode de lipire moale; verificarea asamblărilor realizate prin lipire moale.
Welding and brazing methods;
Metode de sudare și de brazare.
Inspection of welded and brazed joints;
Verificarea îmbinărilor sudate și brazate.
Bonding methods and inspection of bonded joints.
Metode de lipire cu adeziv și verificarea asamblărilor lipite.
Aircraft Weight and Balance
Greutatea și centrarea aeronavei
Centre of Gravity/Balance limits calculation: use of relevant documents;
Calcularea limitelor privind centrul de greutate/echilibru: utilizarea documentelor relevante.
Preparation of aircraft for weighing;
Pregătirea aeronavei pentru cântărire.
Aircraft weighing.
Cântărirea aeronavei.
Aircraft Handling and Storage
Manipularea și depozitarea aeronavei
Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions;
Rularea pe pistă/remorcarea aeronavei și măsuri de siguranță asociate.
Aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;
Ridicarea cu cricuri, blocarea roților, asigurarea aeronavei și măsuri de siguranță asociate.
Aircraft storage methods;
Metode de depozitare a aeronavei.
Refuelling/defuelling procedures;
Proceduri de alimentare/golire a rezervoarelor.
De-icing/anti-icing procedures;
Proceduri de degivrare/antigivrare.
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies.
Alimentarea la sol a sistemelor electrice, hidraulice și pneumatice.
Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
Efectele condițiilor de mediu asupra manipulării și acționării aeronavei.
Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques
Tehnici de demontare, verificare, reparare și asamblare
Types of defects and visual inspection techniques;
Tipuri de defecte și tehnici de verificare vizuală.
Corrosion removal, assessment and reprotection;
Înlăturarea coroziunii, evaluare și reprotejare.
General repair methods, Structural Repair Manual;
Metode de reparare generală, Manual de reparații structurale.
Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Programe de control al îmbătrânirii, oboselii și coroziunii.
Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
Tehnici nedistructive de verificare, inclusiv: metode de control prin penetrare, radiografie, curent Foucault, ultrasonice și cu alezoscopul.
Disassembly and re-assembly techniques;
Tehnici de demontare și de reasamblare.
Trouble shooting techniques.
Tehnici de remediere a defecțiunilor
Abnormal Events
Evenimente ieșite din comun
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration;
Verificări ca urmare a fulgerelor care lovesc aeronava și a penetrării HIRF.
Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
Inspecții ca urmare a evenimentelor ieșite din comun, cum ar fi: aterizări dificile și zbor prin turbulență.
Maintenance Procedures
Proceduri de întreținere
Maintenance planning;
Planificarea întreținerii.
Modification procedures;
Proceduri de modificare.
Stores procedures;
Proceduri de depozitare.
Certification/release procedures;
Proceduri de certificare/repunere în exploatare.
Interface with aircraft operation;
Interfața cu funcționarea aeronavei.
Maintenance Inspection/Quality Control/Quality Assurance;
Verificarea întreținerii/controlul calității/asigurarea calității.
Additional maintenance procedures;
Proceduri suplimentare de întreținere.
Control of life limited components.
Controlul componentelor cu durată limitată de viață.
MODULE 7B.
MODULUL 7B.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the B3 category.
Notă: Obiectul acestui modul trebuie să reflecte tehnologia avioanelor relevantă pentru categoria B3.
Lubrication equipment and methods;
Metode și echipamente pentru lubrifiere.
Soldering methods; inspection of soldered joints;
Metode de lipire moale; verificarea asamblărilor realizate prin lipire moale.
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies;
Alimentarea la sol a sistemelor electrice, hidraulice și pneumatice.
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration.
Verificări ca urmare a fulgerelor care lovesc aeronava și a penetrării HIRF.
MODULE 8.
MODULUL 8.
BASIC AERODYNAMICS
ELEMENTE DE BAZĂ DE AERODINAMICĂ
Physics of the Atmosphere
Fizica atmosferei
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics.
Atmosfera Internațională Standard (ISA), aplicații în aerodinamică.
Aerodynamics
Aerodinamică
Airflow around a body;
Curentul de aer în jurul unui corp.
Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
Stratul laminar, curgerea laminară și turbulentă, flux de curent liber, curent de aer relativ, curent ascendent și curent descendent, turbioane, stagnare.
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Termenii: curbura profilului, coardă, coarda aerodinamică medie, profil (parazit) de rezistență la înaintare, rezistență la înaintare indusă, centru de presiune, unghi de atac, curent respins de elice spre interior și spre exterior, coeficient de finețe, forma aripii și formatul imaginii (raportul între dimensiuni).
Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;
Tracțiune, greutate, rezultanta aerodinamică.
Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Producerea portanței și a rezistenței la înaintare: unghiul de atac, coeficient de portanță, coeficientul rezistenței la înaintare, curba polară, pierdere de viteză.
Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Contaminarea palelor, inclusiv gheața, zăpada, înghețul.
Theory of Flight
Teoria zborului
Relationship between lift, weight, thrust and drag;
Relația între portanță, greutate, tracțiune și rezistența la înaintare.
Glide ratio;
Coeficient de planare.
Steady state flights, performance;
Zboruri în regim staționar, performanță.
Theory of the turn;
Teoria virajului.
Influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
Influența factorului de încărcare: pierdere de viteză, înveliș de zbor și limitări structurale.
Lift augmentation.
Creșterea portanței.
Flight Stability and Dynamics
Stabilitatea zborului și elemente de dinamică
Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
Stabilitatea longitudinală, laterală și direcțională (activă și pasivă).
MODULE 9A.
MODULUL 9A.
HUMAN FACTORS
FACTORI UMANI
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 9B.
Obiectele de studiu relevante pentru categoria B3 sunt definite în modulul 9B.
The need to take human factors into account;
Necesitatea de a se ține seama de factorii umani.
Incidents attributable to human factors/human error;
Incidente care pot fi atribuite factorilor umani/erorilor umane.
"Murphy’s" law.
Legea lui «Murphy».
Human Performance and Limitations
Performanță umană și limitări
Vision;
Vederea.
Hearing;
Auzul.
Information processing;
Prelucrarea informației.
Attention and perception;
Atenția și percepția.
Memory;
Memoria.
Claustrophobia and physical access.
Claustrofobia și accesul fizic.
Social Psychology
Psihologie socială
Responsibility: individual and group;
Responsabilitatea: individuală și de grup.
Motivation and de-motivation;
Motivare și demotivare.
Peer pressure;
Presiunea exercitată de persoanele cu același statut.
"Culture" issues;
Probleme «culturale».
Team working;
Lucrul în echipă.
Management, supervision and leadership.
Management, supraveghere și capacitatea de a conduce.
Factors Affecting Performance
Factori care afectează performanța
Fitness/health;
Forma fizică/sănătatea.
Stress: domestic and work related;
Stresul: la domiciliu și la serviciu.
Time pressure and deadlines;
Presiunea timpului și termenele limite.
Workload: overload and underload;
Volumul de muncă: supraîncărcare și subîncărcare.
Sleep and fatigue, shiftwork;
Somn și oboseală, lucrul în schimburi.
Alcohol, medication, drug abuse.
Alcool, medicație, consumul de droguri.
Physical Environment
Mediul fizic
Noise and fumes;
Zgomot și fum.
Illumination;
Iluminare.
Climate and temperature;
Climat și temperatură.
Motion and vibration;
Mișcare și vibrații.
Working environment.
Mediul de lucru.
Tasks
Sarcini de lucru
Physical work;
Muncă fizică.
Repetitive tasks;
Sarcini repetitive.
Visual inspection;
Verificarea vizuală.
Complex systems.
Sisteme complexe.
Within and between teams;
În cadrul echipei și între echipe.
Work logging and recording;
Ținerea jurnalelor de lucru și înregistrări.
Keeping up to date, currency;
Menținerea la zi, valabilitatea și circularea informației.
Dissemination of information.
Diseminarea informației.
Human Error
Eroarea umană
Error models and theories;
Modele de erori și teorii.
Types of error in maintenance tasks;
Tipuri de erori în sarcinile de întreținere.
Implications of errors (i.e. accidents);
Implicații ale erorilor (de exemplu accidente).
Avoiding and managing errors.
Evitarea și gestionarea situațiilor în care apar erori.
Hazards in the Workplace
Riscuri la locul de muncă
Recognising and avoiding hazards;
Recunoașterea și evitarea riscurilor.
Dealing with emergencies.
Gestionarea situațiilor de urgență.
MODULE 9B.
MODULUL 9B.
Note: The scope of this module shall reflect the less demanding environment of maintenance for B3 licence holders.
Notă: Obiectul acestui modul trebuie să reflecte mediul de întreținere mai puțin pretențios al titularilor de licențe din categoria B3.
MODULE 10.
MODULUL 10.
AVIATION LEGISLATION
LEGISLAȚIA AVIATICĂ
Role of the International Civil Aviation Organisation;
Rolul Organizației Internaționale a Aviației Civile.
Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules Regulations (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003;
Regulamentul (CE) nr. 216/2008, cu normele de implementare din Regulamentele (CE) nr. 1702/2003 și (CE) nr. 2042/2003.
Relationship between the various Annexes (Parts) such as Part-21, Part-M, Part-145, Part-66, Part-147 and EU-OPS.
Relația dintre diversele anexe (părți), precum partea 21, partea M, partea 145, partea 66, partea 147 și UE-OPS.
Certifying Staff — Maintenance
Personal de certificare – Întreținere
Detailed understanding of Part-66.
Înțelegerea în detaliu a părții 66.
Approved Maintenance Organisations
Organisme de întreținere aprobate
Detailed understanding of Part-145 and Part-M Subpart F.
Înțelegerea în detaliu a părții 145 și a părții M capitolul F.
Air operations
Operațiuni aeriene
General understanding of EU-OPS.
Înțelegere generală a UE-OPS.
Operator’s responsibilities, in particular regarding continuing airworthiness and maintenance;
Responsabilitățile operatorilor, în special în ceea ce privește menținerea navigabilității și întreținerea.
Aircraft Maintenance Programme;
Programul de întreținere a aeronavei
Aircraft placarding (markings).
Marcaje de aeronave.
Certification of aircraft, parts and appliances
Certificarea aeronavelor, reperelor și dispozitivelor
General understanding of Part-21 and EASA certification specifications CS-23, 25, 27, 29.
Înțelegere generală a părții 21 și a specificațiilor de certificare EASA CS-23, 25, 27 și 29.
Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
Certificat de navigabilitate. Certificate de navigabilitatea și autorizații de zbor restricționate.
Certificate of Registration;
Certificat de înregistrare.
Noise Certificate;
Certificat de zgomot.
Weight Schedule;
Graficul de cântărire.
Radio Station Licence and Approval.
Licență pentru stație radio și aprobare.
Continuing airworthiness
Menținerea navigabilității.
Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
Înțelegerea în detaliu a prevederilor din partea 21 privitoare la menținerea navigabilității.
Detailed understanding of Part-M.
Înțelegerea în detaliu a părții M.
Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
Programe de întreținere, inspecții și verificări ale întreținerii aplicabile pentru următoarele elemente (dacă nu au fost înlocuite de cerințe ale UE).
Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
Programe de întreținere, verificări și inspecții de întreținere.
Airworthiness Directives;
Directive de navigabilitate.
Service Bulletins, manufacturers service information;
Buletine de service, informații privind stațiile service ale fabricantului.
Modifications and repairs;
Modificări și reparații.
Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
Documentația referitoare la întreținere: manuale de întreținere, manual de reparații structurale, catalog ilustrat pentru repere etc.
Only for A to B2 licences:
Numai pentru licențele din categoriile de la A la B2:
Master Minimum Equipment Lists, Minimum Equipment List, Dispatch Deviation Lists;
Liste principale ale echipamentului minim, Liste ale echipamentului minim, Liste de deviere a expediției.
Only for B1 and B2 licences:
Numai pentru licențele din categoriile B1 și B2:
ETOPS, maintenance and dispatch requirements;
ETOPS, cerințe privind întreținerea și expediția.
All Weather Operations, Category 2/3 operations.
Funcționare în orice tip de condiții meteorologice, operații din categoria 2/3.
MODULE 11A.
MODULUL 11A.
TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
AERODINAMICA, STRUCTURILE ȘI SISTEMELE AVIOANELOR CU TURBINĂ
Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
Aerodinamica avionului și elemente de control al zborului
Operation and effect of:
Funcționarea și efectul următoarelor:
roll control: ailerons and spoilers,
controlul ruliului: eleroane și spoilere;
pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards,
controlul tangajului: profundor, stabilizatoare, stabilizatoare pentru incidență variabilă și configurație aerodinamică canard;
yaw control, rudder limiters;
controlul virajului unghiular în jurul unei axe verticale, limitatoare de direcție.
Control using elevons, ruddervators;
Control prin utilizarea elevoanelor, stabilizatoare de direcție.
High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons;
Dispozitive de hipersustentație, volete cu fantă, volete la bordul de atac, flapsuri, flaperon.
Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Dispozitive care reduc rezistența la înaintare, spoilere, reductoare ale portanței, frâne centrifuge.
Effects of wing fences, saw tooth leading edges;
Efectele elementelor de protecție a aripii, margini principale cu dinți fierăstrău.
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Controlul stratului laminar utilizând generatoare de turbioane, pene care produc pierdere de viteză sau dispozitive pentru bordul de atac.
Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Funcționarea și efectul exercitat de următoarele: umăr de echilibrare, umere cu balans și antibalans (conducătoare), umere servo, umere cu resorturi, centrajul aeronavei, controlul înclinării suprafeței, panou de echilibrare aerodinamică.
High Speed Flight
Zbor de înaltă viteză
Speed of sound, subsonic flight, transonic flight, supersonic flight;
Viteza sunetului, zbor subsonic, zbor transsonic, zbor supersonic,
Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
Numărul Mach, numărul Mach critic, tampon de compresibilitate, unda de șoc, încălzirea aerodinamică, norme de suprafață.
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft;
Factori care influențează fluxul de aer în motor la admisie în cazul aeronavelor de mare viteză.
Effects of sweepback on critical Mach number.
Efecte ale curgerii inverse asupra numărului Mach critic.
Airframe Structures — General Concepts
Structuri ale corpului aeronavei – concepte generale
Airworthiness requirements for structural strength;
Cerințe de navigabilitate pentru rezistența structurală.
Structural classification, primary, secondary and tertiary;
Clasificare structurală: primară, secundară și terțiară.
Fail safe, safe life, damage tolerance concepts;
Autoprotejat, care protejează viețile, concepte de toleranță a avariilor.
Zonal and station identification systems;
Sisteme de identificare zonală și de poziție.
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Deformare, solicitare, încovoiere, compresiune, forfecare, torsiune, tensiune, deformare circulară, oboseală.
Drains and ventilation provisions;
Dispoziții privind scurgerea și ventilație.
System installation provisions;
Dispoziții privind instalarea sistemului.
Lightning strike protection provision;
Dispoziții privind protecția împotriva fulgerului.
Aircraft bonding.
Îmbinarea aeronavei.
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Metode de construcție pentru: fuzelaj cu panouri portante, nervuri, stringhere, lonjeroane, pereți etanși de compartimentare, carcase, dubluri, bare comprimate, atârnătoare, grinzi, structuri de podea, ranforsări, metode de curățare a izolației, protecție anticorozivă, aripă, ampenaj și accesorii pentru motor.
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
Tehnici de asamblare a structurii: nituire, bolțuire, încleiere.
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
Metode de protejare a suprafeței, cum ar fi cromarea, eloxarea, vopsirea.
Surface cleaning;
Curățarea suprafeței.
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
Simetria corpului aeronavei: metode de centrare și controale ale simetriei.
Airframe Structures — Aeroplanes
Structuri ale corpului aeronavei – avioane
Fuselage (ATA 52/53/56)
Fuzelaj (ATA 52/53/56)
Construction and pressurisation sealing;
Construcția și etanșarea de presurizare.
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
Aripă, stabilizator, stâlp și accesorii pentru trenul de aterizare.
Seat installation and cargo loading system;
Instalarea scaunelor și sistemul de urcare a încărcăturii.
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Uși și ieșiri de urgență: construcție, mecanisme, funcționare și dispozitive de siguranță.
Windows and windscreen construction and mechanisms.
Geamuri și parbriz: construcție și mecanisme.
Wings (ATA 57)
Aripi (ATA 57)
Construction;
Construcție.
Fuel storage;
Depozitarea combustibilului.
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
Trenul de aterizare, stâlp, suprafața de control și accesorii pentru creșterea portanței/rezistenței la înaintare.
Stabilisers (ATA 55)
Stabilizatori (ATA 55)
Control surface attachment.
Repere pentru suprafața de control.
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Suprafețe de control al zborului (ATA 55/57)
Construction and attachment;
Construcție și repere.
Balancing — mass and aerodynamic.
Centrare – masă și aerodinamică.
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Nacele/Stâlpi (ATA 54)
Nacelles/Pylons:
Nacele/Stâlpi:
Engine mounts.
suporturi pentru motor.
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Aer condiționat și presurizarea cabinei (ATA 21)
Air supply
Alimentare cu aer
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
Surse de alimentare cu aer inclusiv ajutajul motorului, unitate auxiliară de putere și unitate auxiliară la sol.
Air Conditioning
Aer condiționat
Air conditioning systems;
Sisteme de aer condiționat.