natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Materiale de construcții din argilă, nerefractare (inclusiv cutiile coșurilor, capace de coș, căptușeli de coș și blocurile de tiraj ale coșurilor, ornamentele arhitecturale, grătarele de ventilație, șipcă de argilă; exclusiv țevile, jgheaburile și articole similare)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Țevi, conducte, jgheaburi și armături pentru țevi din ceramică
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Fabricarea articolelor ceramice pentru uz gospodăresc și ornamental
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Veselă, articole de bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, din porțelan
Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Articole de masă și de bucătărie din porțelan (exclusiv aparatele electrotermice, râșnițele de cafea sau condimente cu organele de lucru metalice)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Veselă, articole pentru bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, altele decât cele din porțelan
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Statuete și alte articole ornamentale din ceramică
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Fabricarea de obiecte sanitare din ceramică
Ceramic sanitary fixtures
Articole fixe din ceramică pentru uz sanitar
Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Chiuvete de bucătărie … și alte obiecte sanitare, din porțelan
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Fabricarea izolatorilor și pieselor izolante din ceramică
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Izolatori electrici din ceramică; armături izolatoare din ceramică pentru mașini și echipamente electrice
Electrical insulators of ceramics (excluding insulating fittings)
Izolatori electrici din ceramică (cu excepția pieselor izolatoare)
Manufacture of other technical ceramic products
Fabricarea altor produse tehnice din ceramică
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, din porțelan
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, altele decât cele din porțelan
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți (exclusiv cele din metal)
Manufacture of other ceramic products
Fabricarea altor produse ceramice n.c.a.
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Articole din ceramică pentru agricultură și pentru transportul sau ambalarea mărfurilor
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Alte articole din ceramică nefolosite în construcții n.c.a.
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Alte articole ceramice din porțelan, inclusiv batiuri din cărămizi de șamotă nerefractare, elemente de sobe/șeminee, ghivece de flori, mânere și butoane, firme pentru magazine, vase umidificatoare pentru radiatoare
Cement clinkers
Ciment nepulverizat, denumit „clinker”
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Ciment Portland, ciment aluminos, ciment de zgură și alte cimenturi hidraulice asemănătoare
Manufacture of lime and plaster
Fabricarea varului și ipsosului
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Var nestins, var stins și var hidraulic
Calcined or agglomerated dolomite
Dolomită calcinată sau aglomerată
Manufacture of concrete products for construction purposes
Fabricarea produselor din beton pentru construcții
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Țigle, plăci pentru pavaj, cărămizi și articole asemănătoare, din ciment, beton sau piatră artificială
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
Lespezi, dale de piatră și articole similare din ciment, beton sau piatră artificială (exclusiv blocurile și cărămizile pentru construcții)
Manufacture of plaster products for construction purposes
Fabricarea produselor din ipsos pentru construcții
Plaster products for construction purposes
Produse din ipsos pentru construcții
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Cofraje, foi, panouri, dale, articole similare din ipsos/compoziții pe bază de ipsos, acoperite pe față/armate doar cu hârtie/carton, exclusiv articolele aglomerate cu ipsos, ornamentate
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Cofraje, foi, panouri, dale, articole similare din ipsos/compoziții pe bază de ipsos, neacoperite pe față/nearmate doar cu hârtie/carton, exclusiv articolele aglomerate cu ipsos, ornamentate
Manufacture of ready-mixed concrete
Fabricarea betonului
Manufacture of mortars
Fabricarea mortarului
Mortars
Mortaruri
Manufacture of fibre cement
Fabricarea produselor din azbociment
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Articole din azbociment, celulozociment și altele asemănătoare
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos
Articole din azbociment, celulozociment sau din amestecuri similare de fibre (azbest, celuloză sau alte fibre vegetale, polimer sintetic, sticlă sau fibre metalice etc.) și ciment sau alți lianți hidraulici care conțin azbest
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Planșe, panouri, dale și articole similare, din celulozociment sau din amestecuri similare de fibre (celuloză sau alte fibre vegetale, polimer sintetic, sticlă sau fibre metalice etc.) și ciment sau alți lianți hidraulici care nu conțin azbest
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excluding corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Articole din celulozociment sau similare care nu conțin azbest (exclusiv ondulate și alte plăci, panouri, dale, țigle și articole similare)
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Fabricarea altor articole din beton, ciment și ipsos
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
Alte articole din ipsos sau compuși pe bază de ipsos n.c.a..
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
Articole din ciment, beton sau piatră artificială n.c.a.
Cutting, shaping and finishing of stone
Tăierea, fasonarea și finisarea pietrei
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Piatră monumentală/de construcții transformată și articole din aceasta, din marmură, travertin și alabastru, exclusiv dalele, cuburile/articolele similare, cu suprafețele maxime < 7 cm2, pavelele, pietrele de bordură, dalele de piatră
Natural stone setts, kerbstones and flagstones (excluding of slate)
Pavele, pietre de borduri și dale de piatră naturală (exclusiv ardezia)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Dale, cuburi, … granule colorate artificial, …, pentru mozaicuri
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Piatră monumentală/de construcții transformată și articole din aceasta, din granit, exclusiv dalele, cuburile/articolele similare, cu suprafețele maxime < 7 cm2, pavelele, pietrele de bordură, dalele de piatră
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Material și articole monumentale sau de construcție, din piatră (exclusiv granit sau ardezie, gresie; cuburi și articole similare; a căror suprafață maximă este sub 7 cm2)
Production of abrasive products
Fabricarea de produse abrazive
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Pietre de moară, pietre de polizat, roți de polizat și alte articole similare, fără cadru, din diamant sintetic/natural aglomerat, exclusiv pietrele de moară și pietrele de polizat pentru măcinat, polizat, defibrat
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Pietre de moară, pietre de polizat, roți de polizat și alte articole similare, fără cadru, din rășină sintetică/naturală armată, cu liant, exclusiv pietrele de moară și pietrele de polizat pentru măcinat, polizat, defibrat
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of non-reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding mill and grindstones for milling, grinding or pulping
Pietre de moară, pietre de polizat, roți de polizat și alte articole similare, fără cadru, din rășină sintetică/naturală nearmată, cu liant, exclusiv pietrele de moară și pietrele de polizat pentru măcinat, polizat, defibrat
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Pietre de moară, pietre de polizat, roți de polizat și alte articole similare, fără cadru, din materiale ceramice sau silicați (exclusiv pietrele de moară și pietrele de polizat pentru măcinat, polizat, defibrat)
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Pulberi sau granule abrazive, pe suporturi textile, din hârtie sau carton
Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, pe suport (exclusiv cele pe suport doar din material textil țesut, pe suport doar din hârtie sau carton)
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Fabricarea altor produse din minerale nemetalice, n.c.a.
Articles of asphalt or of similar material
Articole din asfalt sau materiale asemănătoare
Products based on bitumen (excluding in rolls)
Produse pe bază de bitum (exclusiv cele prezentate sub formă de rulouri)
Artificial corundum
Corindon artificial
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
Corindon artificial (exclusiv amestecurile mecanice)
Non-metallic mineral products n.e.c.
Produse minerale nemetalice n.c.a.
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Articole din turbă (inclusiv foi, carcase și ghivece pentru flori) (exclusiv articole textile din fibre de turbă)
Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Granule și pudre, de fontă de turnătorie, fontă silicioasă-oglindă sau oțel
Non-alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non-alloy steel
Oțeluri nealiate în lingouri și alte forme primare și produse semifinisate din oțeluri nealiate
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
Oțeluri inoxidabile în lingouri și alte forme primare și produse semifinisate din oțeluri inoxidabile
Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel
Alte oțeluri aliate în lingouri și alte forme primare și produse semifinisate din alte oțeluri aliate
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Produse laminate plate din oțel nealiat, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process and products of a thickness < 4,75 mm, without patterns in relief (excluding rolled on four faces or in a closed bow pass of a width ≤ 1250 mm and of a thickness of ≥ 4 mm)
Produse laminate plate din fier sau oțel nealiat, cu o lățime ≥ 600 mm, nerulate, laminate simplu la cald, neplacate sau neacoperite, cu motive în relief obținute direct în cursul laminării și produse cu o grosime < 4,75 mm, fără motive în relief (cu excepția celor laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis cu o lățime ≤ 1,250 mm și o grosime ≥ 4 mm)
Flat-rolled products, of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm (excluding ‘wide flats’), not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, without patterns in relief; flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled and further worked, but not clad, plated or coated
Produse laminate plate din fier sau oțel nealiat, cu o lățime ≥ 600 mm (cu excepția „platbandelor late”, nerulate, laminate simplu la cald, neplacate sau neacoperite, fără motive în relief; produse laminate plate din fier sau oțel, cu o lățime ≥ 600 mm, laminate la cald și prelucrate, dar neplacate sau neacoperite
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm
Produse laminate plate din oțel nealiat, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot-rolled, of a width ≥ 600 mm
Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Hot-rolled flat products in coil for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Produse plane laminate la cald, bobinate pentru finisarea laminării, cu lățimea de 600 mm sau mai mare (din oțel inoxidabil)
Other hot-rolled flat products in coil of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Alte produse plane laminate la cald, bobinate, cu lățimea de 600 mm sau mai mare (din oțel inoxidabil)
Plates and sheets produced by cutting from hot-rolled wide strip of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Table și tole obținute prin tăiere din benzi late laminate la cald cu lățimea de 600 mm sau mai mare (din oțel inoxidabil)
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm
Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm
Hot-rolled flat products in coil for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Produse plane laminate la cald, bobinate pentru finisarea laminării, cu lățimea mai mică de 600 mm (din oțel inoxidabil)
Other hot-rolled flat products in coil of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Alte produse plane laminate la cald, bobinate, cu lățimea mai mică de 600 mm (din oțel inoxidabil)
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Flat-rolled products, of tool steel or alloy steel other than stainless steel, of a width ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, not in coils (excluding organic coated products, products of a thickness < 4,75 mm and products of high-speed or silicon-electrical steel)
Produse laminate plate din oțel de scule sau oțel aliat, dar nu din oțel inoxidabil, cu o lățime ≥ 600 mm, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, nerulate (cu excepția produselor de acoperire organică, produselor cu o grosime < 4,75 mm și produselor din oțeluri rapide sau oțeluri silicioase numite „magnetice”)
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm (cu excepția produselor din oțel siliciu produse în turnătoriile electrice, denumite „magnetice”)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, cu o lățime < 600 mm (cu excepția produselor din oțeluri silicioase numite „magnetice”)
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Produse laminate plate din oțeluri nealiate, prelucrate exclusiv prin laminare la rece, de o lățime ≥ 600 mm
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Foi, plăci și benzi laminate la rece, fără acoperire, cu o lățime ≥ 600 mm, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
Electrical sheet and strip, grain non-oriented of a width ≥ 600 mm
Foi și benzi electrice, cu granulație neorientată, cu o lățime ≥ 600 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Cold-rolled sheet, plate and wide strip of a width of 600 mm or more (of stainless steel)
Tole, table și benzi largi laminate la rece, cu lățimea de 600 mm sau mai mare (din oțel inoxidabil)
Flat rolled products of other-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of ≥ 600 mm
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la rece, de o lățime ≥ 600 mm
Flat rolled products of non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Produse laminate plate din oțeluri nealiate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
Hot-dipped metal coated sheet and strip of a width ≥ 600 mm
Foi și benzi cu acoperire metalică prin cufundare la cald cu o lățime ≥ 600 mm
Flat rolled products of other alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm
Produse laminate plate din oțeluri denumite „magnetice”, cu o lățime ≥ 600 mm
Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width ≥ 600 mm, non-grain-oriented
Produse laminate plate din oțeluri silicioase numite „magnetice”, cu o lățime ≥ 600 mm, cu granulație neorientată
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm
Produse laminate plate din oțeluri denumite „magnetice”, cu o lățime < 600 mm
Electrical cold-rolled slit strip, grain oriented, in silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm
Benzi canelate pentru transformatoare, laminate la rece, cu granulație orientată, din oțel aliat cu siliciu, cu lățimea < 600 mm
Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width < 600 mm, non-grain-oriented
Produse laminate plate din oțeluri silicioase numite „magnetice”, cu o lățime < 600 mm, cu granulație neorientată
Flat rolled products of high speed steel, of a width of < 600 mm
Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime < 600 mm
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy steel
Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din oțeluri nealiate
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Alte bare și tije de oțel, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele și tijele torsionate după laminare
Hot-rolled concrete reinforcing bars
Bare laminate la cald, pentru ranforsarea oțelului
Hot-rolled bars in free-cutting steels
Bare laminate la cald în oțel de așchiere
Forged bars of steel and hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel)
Bare forjate din oțel și bare laminate la cald (exclusiv barele și tijele tubulare pentru foraj) din oțel nealiat (altul decât oțelul de așchiere)
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din oțeluri inoxidabile
Hot-rolled wire rod in coil, of stainless steel
Țaglă de sârmă laminată la cald, bobinată (din oțel inoxidabil)
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Alte bare și tije de oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele și tijele torsionate după laminare
Hot-rolled round bars, of stainless steel
Bare rotunde laminate la cald (din oțel inoxidabil)
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din alte oțeluri aliate
Hot-rolled wire rod, of bearing steel
Țaglă de sârmă laminată la cald (din oțel pentru rulmenți)
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Alte bare și tije din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele și tijele torsionate după laminare
Hot-rolled bars of high speed steel
Bare laminate la cald din oțeluri rapide
Hot-rolled bars of silico-manganese steel
Bare laminate la cald din oțeluri silico-manganoase
Hot-rolled bars in bearing steels
Bare laminate la cald în oțel pentru rulmenți
Hot-rolled bars in tool steels
Bare laminate la cald în oțel de scule
Hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel)
Bare laminate la cald (cu excepția barelor și tijelor tubulare pentru foraj) din oțeluri aliate (altele decât oțelurile inoxidabile, oțelurile pentru scule, oțelurile silico-manganoase, oțelurile pentru rulmenți și oțelurile rapide)
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
Bare și tije din oțel de scule, doar formate la rece sau finisate la rece (de exemplu prin tragere la rece), vopsite, acoperite, protejate sau prelucrate suplimentar (exclusiv din oțel inoxidabil)
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Profilate deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din oțeluri nealiate
Other open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Alte profile deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din oțeluri nealiate