natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13 of the Control Regulation
Articolul 13 din regulamentul privind controlul
NEW TECHNOLOGIES
NOILE TEHNOLOGII
Pilot projects implemented
Proiecte pilot implementate
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
CONTROLUL UTILIZĂRII POSIBILITĂȚILOR DE PESCUIT
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
Articolele 14, 15 și 16 din regulamentul privind controlul
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
COMPLETAREA ȘI TRANSMITEREA JURNALELOR DE PESCUIT ȘI A DECLARAȚIILOR DE DEBARCARE
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
Numărul de nave de pescuit care utilizează jurnalul de pescuit electronic
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
Numărul de nave de pescuit care utilizează jurnalul de pescuit pe suport de hârtie
Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
Numărul de nave de pescuit cu o lungime mai mică de 10 metri care utilizează jurnalul de pescuit pe suport de hârtie
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
Numărul de încălcări detectate în legătură cu jurnalul de pescuit și cu declarația de debarcare a navelor de pescuit
Articles 16 and 25 of the Control Regulation
Articolele 16 și 25 din regulamentul privind controlul
FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
NAVELE DE PESCUIT CARE NU SUNT SUPUSE CERINȚELOR PRIVIND JURNALUL DE PESCUIT ȘI DECLARAȚIA DE DEBARCARE
Number of fishing vessels subject to sampling plans
Numărul de nave de pescuit care intră sub incidența planurilor de sondaj
Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
Numărul de nave de pescuit care intră sub incidența monitorizării cu ajutorul notelor de vânzare
Article 17 of the Control Regulation
Articolul 17 din regulamentul privind controlul
PRIOR NOTIFICATION
NOTIFICAREA PREALABILĂ
Number of prior notification messages received by FMC
Numărul de mesaje de notificare prealabilă primite de CMP
Article 18 of the Control Regulation
Articolul 18 din regulamentul privind controlul
PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
NOTIFICAREA PREALABILĂ DE DEBARCARE ÎNTR-UN ALT STAT MEMBRU
Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
Numărul de mesaje de notificare prealabilă primite de CMP din statul de coastă
Article 20 of the Control Regulation
Articolul 20 din regulamentul privind controlul
TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
OPERAȚIUNI DE TRANSBORDARE ÎN PORTURI SAU ÎN ALTE LOCURI
Number of transhipments approved by member state
Numărul de transbordări aprobate de statul membru
Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Articolele 21 și 22 din regulamentul privind controlul
Number of exempted fishing vessels
Numărul navelor de pescuit scutite
Article 26 of the Control Regulation
Articolul 26 din regulamentul privind controlul
MONITORING OF FISHING EFFORT
MONITORIZAREA EFORTULUI DE PESCUIT
Number of infringements detected involving fishing effort reports
Numărul de încălcări detectate în legătură cu rapoartele privind efortul de pescuit
Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
Numărul de nave excluse din schemele privind efortul de pescuit, per zonă
Number of infringements detected where gear not notified
Numărul de încălcări detectate în care uneltele nu au fost notificate
Articles 33 and 34 of the Control Regulation
Articolele 33 și 34 din regulamentul privind controlul
RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
ÎNREGISTRAREA CAPTURILOR șI A EFORTULUI DE PESCUIT
Implementation of Article 33 of the Control Regulation
Implementarea articolului 33 din regulamentul privind controlul
Details of fisheries closure notifications made each year
Detalii privind notificările de încheiere a activităților de pescuit efectuate în fiecare an
Article 35 of the Control Regulation
Articolul 35 din regulamentul privind controlul
CLOSURE OF FISHERIES
ÎNCHEIEREA ACTIVITĂțILOR DE PESCUIT
Implementation of Article 35 of the Control Regulation
Implementarea articolului 35 din regulamentul privind controlul
CONTROL OF FLEET MANAGEMENT
CONTROLUL GESTIONĂRII FLOTEI
Article 38 of the Control Regulation
Articolul 38 din regulamentul privind controlul
FISHING CAPACITY
CAPACITATEA DE PESCUIT
Compliance with Article 38(1) of the Control Regulation
Respectarea articolului 38 alineatul (1) din regulamentul privind controlul
Number of engine power verifications in accordance with Article 41
Numărul de verificări ale puterii motorului în conformitate cu articolul 41
Article 42 of the Control Regulation
Articolul 42 din regulamentul privind controlul
TRANSHIPMENT IN PORT
TRANSBORDAREA ÎN PORT
Number of pelagic transhipments approved
Numărul de transbordări de specii pelagice aprobate
Article 43 of the Control Regulation
Articolul 43 din regulamentul privind controlul
DESIGNATED PORTS
PORTURI DESEMNATE
Article 44 of the Control Regulation
Articolul 44 din regulamentul privind controlul
SEPARATE STOWAGE OF DEMERSAL CATCHES SUBJECT TO MULTI ANNUAL PLANS
ARIMAREA SEPARATĂ A SPECIILOR DEMERSALE CARE FAC OBIECTUL UNOR PLANURI MULTIANUALE
Article 46 of the Control Regulation
Articolul 46 din regulamentul privind controlul
NATIONAL CONTROL ACTIONS PROGRAMMES
PROGRAME NAțIONALE DE ACțIUNI DE CONTROL
Details of programmes defined by Member States
Detalii privind programele definite de statele membre
CONTROL OF TECHNICAL MEASURES
CONTROLUL MĂSURILOR TEHNICE
Article 47 of the Control Regulation
Articolul 47 din regulamentul privind controlul
Number of stowage of gear infringements detected
Numărul de încălcări detectate în legătură cu arimarea uneltelor
Article 48 of the Control Regulation
Articolul 48 din regulamentul privind controlul
RETRIEVAL OF LOST GEAR
RECUPERAREA UNELTELOR PIERDUTE
Article 49 of the Control Regulation
Articolul 49 din regulamentul privind controlul
CATCH COMPOSITION
COMPONENȚA CAPTURILOR
CONTROL OF FISHING RESTRICTED AREAS
Controlul zonelor în care pescuitul este restricționat
Article 50 of the Control Regulation
Articolul 50 din regulamentul privind controlul
Number of infringements detected for EU and third country vessels
Numărul de încălcări detectate în legătură cu navele UE și ale țărilor terțe
REAL TIME CLOSURE OF FISHERIES
ÎNCHEIEREA ÎN TIMP REAL A ACTIVITĂțILOR DE PESCUIT
Article 53 of the Control Regulation
Articolul 53 din regulamentul privind controlul
Details of real time closures initiated
Detalii privind încheierile în timp real inițiate
CONTROL OF RECREATIONAL FISHERIES
CONTROLUL PESCUITULUI DE AGREMENT
Article 55 of the Control Regulation
Articolul 55 din regulamentul privind controlul
Number of infringements detected of illegal marketing detected
Numărul de încălcări detectate în legătură cu comercializarea ilegală
Article 56 of the Control Regulation
Articolul 56 din regulamentul privind controlul
PRINCIPLES FOR THE CONTROL OF MARKETING
PRINCIPII PENTRU CONTROLUL COMERCIALIZĂRII
Details of state of implementation
Detalii privind stadiul de implementare
Article 57 of the Control Regulation
Articolul 57 din regulamentul privind controlul
COMMON MARKETING STANDARDS
STANDARDE COMUNE DE COMERCIALIZARE
Article 58 of the Control Regulation
Articolul 58 din regulamentul privind controlul
TRACEABILITY
TRASABILITATEA
State of implementation
Stadiul implementării
Article 59 of the Control Regulation
Articolul 59 din regulamentul privind controlul
FIRST SALE
PRIMA VÂNZARE
Number of registered buyers, registered auctions or other bodies or persons responsible for the first marketing of fisheries products
Numărul cumpărătorilor înregistrați, al piețelor de licitație înregistrate sau al altor organisme sau persoane responsabile de prima comercializare a produselor pescărești
Article 60 of the Control Regulation
Articolul 60 din regulamentul privind controlul
WEIGHING
CÂNTĂRIREA
Number of sampling plans for weighing on landing
Numărul de planuri de sondaj pentru cântărirea la debarcare
Number of fishing vessels permitted to weigh at sea
Numărul de nave de pescuit autorizate să efectueze cântăriri pe mare
Number of infringements
Numărul de încălcări
Article 61 of the Control Regulation
Articolul 61 din regulamentul privind controlul
WEIGHING AFTER TRANSPORT
CÂNTĂRIREA DUPĂ TRANSPORT
Number of control plans to weigh after transport
Numărul de planuri de control privind cântărirea după transport
Number of Common Control Programmes with other member States for transporting before weighing
Numărul de programe de control comune cu alte state membre pentru efectuarea transportului înainte de cântărire
Article 62 of the Control Regulation
Articolul 62 din regulamentul privind controlul
COMPLETION AND SUBMISSION OF SALES NOTES
COMPLETAREA ȘI DEPUNEREA NOTELOR DE VÂNZARE
Number of above submitted electronic sales notes
Numărul de note de vânzare sus-menționate transmise pe care electronică
Number of exemptions granted from sales notes requirements
Numărul de scutiri acordate în ceea ce privește cerințele referitoare la notele de vânzare
Article 66 of the Control Regulation
Articolul 66 din regulamentul privind controlul
TAKE OVER DECLARATIONS
DECLARAȚIILE DE PRIMIRE
Article 68 of the Control Regulation
Articolul 68 din regulamentul privind controlul
COMPLETION AND SUBMISSION OF TRANSPORT DOCUMENTS
COMPLETAREA ȘI DEPUNEREA DOCUMENTULUI DE TRANSPORT
PRODUCER ORGANISATIONS AND PRICE AND INTERVENTION
ORGANIZAȚIILE DE PRODUCĂTORI ȘI REGIMURILE DE PREȚ ȘI INTERVENȚIE
Article 69 of the Control Regulation
Articolul 69 din regulamentul privind controlul
MONITORING OF PRODUCER ORGANISATIONS
MONITORIZAREA ORGANIZAȚIILOR DE PRODUCĂTORI
Number of checks accomplished
Numărul de verificări realizate
Number of infringements regarding Regulation (EC) No 104/2000 detected
Numărul de încălcări legate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 care au fost detectate
Article 70 of the Control Regulation
Articolul 70 din regulamentul privind controlul
MONITORING OF PRICE AND INTERVENTION ARRANGEMENTS
MONITORIZAREA REGIMURILOR DE PREț șI INTERVENțIE
Number of price and intervention checks accomplished
Numărul de verificări realizate în ceea ce privește regimurile de preț și intervenție
Number infringements detected
Numărul de încălcări detectate
Article 71 of the Control Regulation
Articolul 71 din regulamentul privind controlul
SIGHTINGS AND DETECTION AT SEA
REPERĂRILE ȘI DETECTAREA PE MARE
Number of reports created
Numărul de rapoarte întocmite
Number of reports received
Numărul de rapoarte primite
Article 73 of the Control Regulation
Articolul 73 din regulamentul privind controlul
CONTROL OBSERVERS
OBSERVATORII ÎNSĂRCINAȚI CU CONTROLUL
Number of control observer schemes implemented
Numărul de scheme de observatori însărcinați cu controlul care au fost implementate
Number of control observer reports received
Numărul de rapoarte primite de la observatorii însărcinați cu controlul
Number of infringements reported
Numărul de încălcări raportate
INSPECTION AND ENFORCEMENT
INSPECȚII ȘI GARANTAREA APLICĂRII NORMELOR
Articles 74 and 76 of the Control Regulation
Articolele 74 și 76 din regulamentul privind controlul
Number of full/part time fisheries inspectors
Numărul de inspectori cu normă întreagă/parțială în domeniul pescuitului
Percentage of working time of full/part time fisheries inspectors spent on fisheries control and inspection
Procentul din orele de lucru ale inspectorilor cu normă întreagă/parțială în domeniul pescuitului petrecute pentru efectuarea activităților de control și inspecție în domeniul pescuitului
Number of inspections by type by full/ part time inspectors
Numărul de inspecții per tip și per inspector cu normă întreagă/parțială
Number of infringements detected by full/ part time inspectors
Numărul de încălcări detectate per inspector cu normă întreagă/parțială
INSPECTION RESOURCE: VESSELS
RESURSE UTILIZATE PENTRU INSPECȚII: NAVE
Number of EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Numărul de nave UE de inspecție cofinanțate și numărul total de zile de patrulare pe mare pe an
Number of non EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Numărul de nave de inspecție din afara UE cofinanțate și numărul total de zile de patrulare pe mare pe an
Percentage of total operational time spent on fisheries control by EU co-financed dedicated inspection vessels
Procentul orelor totale operaționale utilizate pentru controlul pescuitului de către navele UE de inspecție cofinanțate
Percentage of total operational time spent on fisheries control by non EU co-financed dedicated inspection vessels
Procentul orelor totale operaționale utilizate pentru controlul pescuitului de către navele de inspecție din afara UE cofinanțate
Percentage of total operational time spent on fisheries control by all dedicated inspection vessels
Procentul orelor totale operaționale utilizate pentru controlul pescuitului de către toate navele de inspecție
Percentage of total working time spent on fisheries control by dedicated inspection vessels co financed by the EU
Procentul orelor totale de lucru utilizate pentru controlul pescuitului de către navele de inspecție cofinanțate de UE
Number of non dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
Numărul de nave care nu sunt destinate inspecției și numărul total de zile de patrulare pe mare pe an
Percentage of time spent on fisheries control
Procentul orelor dedicate activităților de control al pescuitului
Total days at sea all vessels
Numărul total de zile pe mare pentru toate navele
INSPECTIONS ACTIVITY: AT SEA
ACTIVITATEA DE INSPECȚIE: PE MARE
Number of inspections at sea of all fishing vessels of each Member State
Numărul de inspecții pe mare ale tuturor navelor de pescuit din fiecare stat membru
Number of infringements detected at sea by Member State
Numărul de încălcări detectate pe mare de fiecare stat membru
Number of inspections at sea on third country fishing vessels (indicate third country)
Numărul de inspecții pe mare ale navelor de pescuit din țări terțe (a se preciza țara terță)
Number of infringements detected auxiliary fishing vessels
Numărul de încălcări detectate pentru navele de pescuit auxiliare
INSPECTION RESOURCE: SURVEILLANCE AIRCRAFT
RESURSE UTILIZATE PENTRU INSPECȚII: AERONAVA DE SUPRAVEGHERE
Number of surveillance aircraft dedicated to fisheries control and total hours on fisheries control and surveillance
Numărul de aeronave de supraveghere destinate operațiunilor de control al pescuitului și numărul total de ore dedicate activităților de control și supraveghere a pescuitului
Percentage of operational hours spent on fisheries control and surveillance
Procentul orelor operaționale dedicate activităților de control și supraveghere a pescuitului
FOLLOW UP OF INSPECTIONS AND INFRINGEMENTS DETECTED
MĂSURI SUBSECVENTE INSPECȚIILOR ȘI DETECTĂRII DE ÎNCĂLCĂRI
Number of surveillance reports input to fisheries control and surveillance database
Numărul rapoartelor de supraveghere introduse în baza de date a activităților de control și supraveghere a pescuitului
Number of inspection reports input to fisheries control and surveillance database
Numărul rapoartelor de inspecție introduse în baza de date a activităților de control și supraveghere a pescuitului
Number of occasions penalty points awarded
Numărul de cazuri în care s-au atribuit puncte de penalizare
Number of proceedings transferred to another member state
Numărul de proceduri transferate către un alt stat membru
Number of infringements detected by community inspectors within Member State jurisdiction
Numărul de încălcări detectate de inspectorii comunitari în jurisdicția statului membru
Article 75 of the Control Regulation
Articolul 75 din regulamentul privind controlul
DUTIES OF THE OPERATOR
SARCINILE OPERATORULUI
UNION INSPECTORS
INSPECTORII UNIUNII EUROPENE
Number of Joint Deployment Plans (JDP) within Member States jurisdiction
Numărul de planuri de desfășurare comune în jurisdicția statelor membre
Number of infringements detected during JDPs
Numărul de încălcări detectate pe durata planurilor de desfășurare comune
Articles 80, 81, 82, 83 and 84 of the Control Regulation
Articolele 80, 81, 82, 83 și 84 din regulamentul privind controlul
INSPECTIONS OF FISHING VESSELS OUTSIDE THE WATERS OF THE INSPECTING MEMBER STATE
INSPECȚIA NAVELOR DE PESCUIT AFLATE ÎN AFARA APELOR STATULUI MEMBRU RESPONSABIL DE INSPECȚIE
Number of inspections
Numărul de inspecții
Articles 85 and 86 of the Control Regulation
Articolele 85 și 86 din regulamentul privind controlul
PROCEEDINGS OF INFRINGEMENTS DETECTED IN THE COURSE OF INSPECTIONS
PROCEDURILE PRIVIND ÎNCĂLCĂRILE CONSTATATE ÎN CURSUL INSPECȚIILOR
Number of proceedings transferred to flag state
Numărul de proceduri transferate către statul de pavilion
Number of inspections by Union inspectors
Numărul de inspecții realizate de inspectorii UE
Articles 89, 90 and 91 of the Control Regulation
Articolele 89, 90 și 91 din regulamentul privind controlul
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE
MĂSURI DE ASIGURARE A RESPECTĂRII NORMELOR
Article 92 of the Control Regulation
Articolul 92 din regulamentul privind controlul
PENALTY POINTS SYSTEM
SISTEMUL PUNCTELOR DE PENALIZARE
Number of serious infringements detected
Numărul de încălcări grave detectate
Number of occasions when points awarded to licence holder
Numărul de cazuri în care s-au atribuit puncte titularului licenței
State of implementation for points system for masters of fishing vessels
Stadiul implementării sistemului de puncte pentru comandanții navelor de pescuit
Article 93 of the Control Regulation
Articolul 93 din regulamentul privind controlul
NATIONAL REGISTER OF INFRINGEMENTS
REGISTRUL NAȚIONAL DE EVIDENȚĂ A ÎNCĂLCĂRILOR
CONTROL PROGRAMMES
PROGRAME DE CONTROL
Article 94 of the Control Regulation
Articolul 94 din regulamentul privind controlul
COMMON CONTROL PROGRAMMES
PROGRAME COMUNE DE CONTROL
Number of Common control programmes implemented
Numărul de programe comune de control implementate
Article 95 of the Control Regulation
Articolul 95 din regulamentul privind controlul
SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMMES
PROGRAME SPECIFICE DE CONTROL ȘI INSPECȚIE
Number of specific control and inspection programmes implemented
Numărul programelor specifice de control și inspecție implementate
ANALYSIS AND AUDIT OF DATA
ANALIZA ȘI AUDITUL DATELOR
Articles 109 to 116 of the Control Regulation
Articolele 109-116 din regulamentul privind controlul
Summary of state of implementation
Rezumatul informațiilor privind stadiul de implementare
Articles 117 and 118 of the Control Regulation
articolele 117 și 118 din regulamentul privind controlul
ADMINISTRATIVE AND MUTUAL CO-OPERATION
COOPERAREA ADMINISTRATIVĂ RECIPROCĂ
For the period 1 January 2011 until 31 December 2011, on request Member States shall make available to the Commission a list of their fishing vessels that have received fishing authorisations for 2011.
Pentru perioada 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011, statele membre trebuie să pună la dispoziția Comisiei, la cerere, o listă cu navele lor de pescuit care au primit autorizații de pescuit pentru 2011.
They shall inform the Commission of any changes to this list before these changes become effective.
Ele informează Comisia cu privire la orice modificări ale acestei liste înainte ca respectivele modificări să intre în vigoare.
This Article shall apply to fishing vessels subject to a fishing effort regime as from 1 January 2012.
Prezentul articol se aplică navelor de pescuit care fac obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit începând cu 1 ianuarie 2012.
For other fishing vessels it shall apply as from 1 January 2013.
Pentru alte nave de pescuit, acesta se aplică începând cu 1 ianuarie 2013.
It shall only apply to fishing vessels which have had new propulsion engines installed, or whose existing propulsion engines have been replaced or technically modified, after the entry into force of this Regulation.
El se aplică doar navelor de pescuit cărora li s-au instalat noi motoare de propulsie sau ale căror motoare de propulsie existente au fost înlocuite sau modificate tehnic după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
This Article shall apply as from 1 January 2012.
Prezentul articol se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2012.
Physical verifications as referred to in Article 41(2) of the Control Regulation shall prioritise trawlers operating in a fishery subject to a fishing effort regime.
Verificările fizice menționate la articolul 41 alineatul (2) din regulamentul privind controlul trebuie să abordeze cu prioritate traulerele care își desfășoară activitatea într-o zonă de pescuit care face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit.
However, Title II, Chapter III and Title IV, Chapter 1 shall apply as from 1 January 2012.
Titlul II capitolul III și titlul IV capitolul I se aplică însă începând din data de 1 ianuarie 2012.
In accordance with Article 124(c) of the Control Regulation and the previous paragraph Title VII shall apply as from 1 January 2012.
În conformitate cu articolul 124 litera (c) din regulamentul privind controlul și cu alineatul anterior, titlul VII se aplică începând din data de 1 ianuarie 2012.
ISO alpha-3 country code
Codul de țară ISO alpha-3
From
Din partea
ISO alpha-3 country code of the Flag Member State transmitting the message
Codul de țară ISO alpha-3 al statului membru de pavilion care transmite mesajul
European Union Fleet Register number composed of the Member state code (ISO alpha-3 country code) and a unique fishing vessel code
Numărul de înregistrare în registrul flotei UE, compus din codul statului membru (codul de țară ISO alpha-3) și dintr-un cod unic al navei de pescuit
kilograms (18) (19)
kilograme (18) (19)
Shall be entered on the first line.
Se înscriu pe primul rând.
In case of pair fishing operations, the name of the second fishing vessel, the name of its master, its nationality and its external identification shall be entered below those of the vessel in respect of which the fishing logbook is being kept.
În cazul pescuitului în tandem, trebuie menționate, de asemenea, denumirea celei de-a doua nave de pescuit și numele comandantului acesteia, naționalitatea, precum și numărul de identificare externă, sub denumirea navei pentru care se completează jurnalul de pescuit.
Where the fishing vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and will not carry out further fishing activities in that effort zone, an additional line must be completed.
Atunci când nava de pescuit părăsește o zonă de efort în care a exercitat activități de pescuit și în care nu va mai exercita alte activități de pescuit, se va completa un rând suplimentar.
The following information is to be inserted in that line:
Pe acest rând vor fi trecute următoarele informații:
Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line must be completed.
Atunci când nava de pescuit exercită activități de pescuit transzonale, se va completa un rând suplimentar.
Time of departure (HH:MM in UTC).
Ora plecării (HH:MM în UTC).
Full time required in effort regimes.
În regimurile privind efortul de pescuit este necesară ora exactă.
Every day that a vessel is at sea, it needs to send a FAR.
Pentru fiecare zi în larg, nava trebuie să trimită un FAR.
No further FAR can be sent after a FAR with LR = 1, before entering port.
Nu se mai poate trimite niciun FAR după un FAR cu LR = 1, înainte de intrarea în port
Date gear shot operation was completed and day sequence number (MMDDXX) (The daily sequence number shall start with 01 for the first set of gear shot.
Data la care operațiunea de lansare a uneltelor s-a încheiat și numărul secvențial al zilei (LLZZXX) (numărul secvențial zilnic începe cu 01 pentru primul set de unelte lansate.
For example the second set of gear shot on December 20 would be 122002)
De exemplu, al doilea set de unelte lansate la 20 decembrie ar fi 122002)
Total price for this CSS item sold.
Prețul total pentru lotul din subdeclarația CSS care a fost vândut.
To be given if total price cannot be inferred from price per kg.
A se preciza dacă prețul total nu poate fi calculat pe baza prețului per kg.
Take-over location
Locul de primire
UN LOCODE location code (if not in port) where the fish is transported.
Codul locației ONU (UN LOCCODE) (în cazul în care nu e vorba de un port) în care este transportat peștele.