natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place of birth: Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan.
Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Date of birth: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Data nașterii: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957.
Grounds for listing: (a) Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth: (a) Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Nationality: Afghan. Other information: (a) One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai.
Place of birth: Loy Karez village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Qalayi Shaikh, Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: Yatimak village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan.
Other information: (a) Arrested in Feb. 2010 and in custody in Pakistan, (b) Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007.
Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al „Consiliului Quetta” al talibanilor din mai 2007.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Data nașterii: (a) 1957, (b) 1953.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan.
Place of birth: Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Sayd Karam District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan.
Other information: reportedly deceased in 2005.
Alte informații: se presupune că a decedat în 2005.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab District, Nuristan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan.
Place of birth: Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan.
Place of birth: (a) Arghandaab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Alte informații: (a) comandant de operații al rețelei Haqqani și membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ținte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.
Place of birth: Alingar District, Laghman Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan.
The addition of ‘Haqqani’ was made to the List on 27 September 2007.
Numele „Haqqani” a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.
Date of birth: (a) Approximately 1942; (b) Approximately 1948.
Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948.
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
În iunie 2008, era președintele „Consiliului Miram Shah” al talibanilor.
Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Date of birth: Approximately 1966-1967.
Data nașterii: aproximativ 1966-1967.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004.
Date of birth: (a) Approximately 1964, (b) 1969.
Data nașterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969.
Place of birth: Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar.
Other information: (a) Cousin of Moulavi Noor Jalal, (b) Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Alte informații: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială „ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban”.
Place of birth: Band-e-Timor, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Gardez, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961.
Place of birth: (a) Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) Between 1958 and 1963, (b) Approximately 1970.
Data nașterii: (a) între 1958 și 1963, (b) aproximativ 1970.
Place of birth: (a) Azan village, Kajaki District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) Member of the Taliban Quetta Shura as at 2009, (b) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at 2011.
Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011.
Date of birth: (a) Approximately 1963 (b)01 Jan. 1967.
Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b)1 ianuarie 1967.
Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan.
Place of birth: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Kunduz Province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan.
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan.
Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan (b) Shin Kalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan.
Place of birth: (a) Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan.
Date of birth: 1958.
Data nașterii: 1958.
Place of birth: Zere Kohi area, Shindand District, Farah Province, Afghanistan.
Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan.
Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Council as of Jun.
Cetățenia: afgană.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b)1 January 1967.
Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b)1 ianuarie 1967.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan.
Place of birth: (a) Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
A oferit adăpost lui Osama ben Laden și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan.
Place of birth: Zabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1963; (b) Approximately 1955, (c) 1956.
Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956.
Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan.
Place of birth: (a) Darzab District, Faryab Province, Afghanistan, (b) Qush Tepa District, Jawzjan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan.
Date of birth: (a) 1970, (b) 1967.
Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967.
Place of birth: Turshut village, Warduj District, Takhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan.
Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan.
Place of birth: Waghaz District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan.
Place of birth: Dai Chopan District, Zabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan.
Place of birth: (a) Bagrami District, Kabul Province, Afghanistan, (b) Tarakhel area, Deh Sabz District, Kabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan.
Date of birth: Approximately 1962-1963.
Data nașterii: aproximativ 1962-1963.
Place of birth: Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan.
Place of birth: (a) Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Nangarhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1960, (b) 1966.
Data nașterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966.
Place of birth: (a) Band-e-Timur village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
He serves as a member of the Taliban leadership council and was assigned to be Chief of Military Affairs of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’ before being appointed as a deputy to Mohammed Omar in March 2010.
Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban „Gerdi Jangal”, iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar.
As at 2010 Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was directly responsible for Taliban activities in four provinces of southern Afghanistan and was appointed as the head of the Taliban civilian shura as at early 2010.
În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane.
Place of birth: Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan.
Place of birth: Uzba village, Jaghatu District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan.
Date of birth:29.3.1965.
Data nașterii:29.3.1965.
Place of birth: Qala-e-Abbas, Shah Mazar area, Baraki Barak District, Logar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: Qala-e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan.
Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan.
He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban.
Place of birth: Takhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan.
Place of birth: (a) Quetta, Pakistan; (b) Nimroz Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971.
Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Data nașterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979.
Place of birth: Kharwar District, Logar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan.
Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Locul nașterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) Prominent Taliban financier.
Cetățenia: afgană.
Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960. Nationality: Afghan.
Data nașterii: (a) 1957, (b) 1960.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Cetățenia: afgană.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan.
Place of birth: Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) 1972, (b) 1975.
Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975.
Place of birth: (a) Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan.
Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan.
Date of birth:Approximately 1961.
Data nașterii: aproximativ 1961.
Place of birth: Kohistan District, Faryab Province, Afghanistan.
Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan.
Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Mial area, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: Sipayaw village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Place of birth: Zilzilay village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan2
Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan
Address:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan8
Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation:23.2.2001.
Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.. Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Alte informații: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Council Decision 2012/168/CFSP
Decizia 2012/168/PESC a Consiliului
amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran
On 12 April 2011, the Council adopted Decision 2011/235/CFSP [1].
La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC [1].
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 13 April 2013.
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/235/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2013.
Furthermore, in view of the gravity of the human rights situation in Iran, additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Totodată, având în vedere gravitatea situației din Iran în ceea ce privește drepturile omului, ar trebui incluse și alte persoane în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.