natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control [3], and in particular Article 23 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de Prevenire și Control al Bolilor [3], în special articolul 23,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0123/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0123/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor pentru exercițiul financiar 2010;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 122.
JO C 366, 15.12.2011, p. 122.
on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Agenției [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] establishing a European Chemicals Agency, and in particular Article 97 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [3] de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, în special articolul 97,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0126/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A7-0126/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2010;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 33.
JO C 366, 15.12.2011, p. 33.
on the closure of the accounts of the European Institute for Gender Equality for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Institute for Gender Equality for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Institute for Gender Equality for the financial year 2010, together with the Institute’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Institutului [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a European Institute for Gender Equality [3], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind înființarea unui Institut European pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați [3], în special articolul 14,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (A7-0132/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen (A7-0132/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Institute for Gender Equality for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați pentru exercițiul financiar 2010;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Institute for Gender Equality, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 366, 15.12.2011, p. 173.
JO C 366, 15.12.2011, p. 173.
OJ L 403, 30.12.2006, p. 9.
JO L 403, 30.12.2006, p. 9.
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2010, together with the Centre’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Observatorului [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [3], and in particular Article 15 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie [3], în special articolul 15,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0134/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A7-0134/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2010;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 156.
JO C 366, 15.12.2011, p. 156.
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Agenției [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [3], and in particular Article 19 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă [3], în special articolul 19,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0137/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0137/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2010;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 52.
JO C 366, 15.12.2011, p. 52.
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Agenției [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency [3], and in particular Article 17 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor [3], în special articolul 17,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0136/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0136/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2010;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 15.
JO C 366, 15.12.2011, p. 15.
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Agenției [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency [3], and in particular Article 39 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2], în special articolul 185,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate [3], în special articolul 39,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [4], în special articolul 94,având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0118/2012),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0118/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2010;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2010;
OJ C 366, 15.12.2011, p. 100.
JO C 366, 15.12.2011, p. 100.
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2010
privind închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2010
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2010,
având în vedere conturile anuale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2010,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2010, together with the Foundation’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2010, însoțit de răspunsurile Fundației [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 21 februarie 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),