natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the approach set out in Decision 2011/523/EU, the suspension should aim at targeting the Syrian authorities, not the people of Syria, and should be limited accordingly.
În conformitate cu abordarea prezentată în Decizia 2011/523/UE, suspendarea ar trebui să vizeze autoritățile siriene, și nu populația siriană, și ar trebui limitată în consecință.
Since gold, precious metals and diamonds are products the trade in which benefits in particular the Syrian regime, and which therefore supports its repressive policies, the suspension should be extended so as to apply also to trade in these materials,
Dat fiind că aurul, metalele prețioase și diamantele sunt produse a căror comercializare aduce beneficii în special regimului sirian și care sprijină, prin urmare, politicile represive ale acestuia, suspendarea ar trebui extinsă pentru a se aplica și comerțului cu aceste materiale,
The measures listed in the Annex to this Decision shall be added to the Annex to Decision 2011/523/EU.
Măsurile enumerate în anexa la prezenta decizie se adaugă în anexa la Decizia 2011/523/UE.
OJ L 228, 3.9.2011, p. 19.
JO L 228, 3.9.2011, p. 19.
Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ L 16, 19.1.2012, p. 1), Council Implementing Regulation (EU) No 55/2012 of 23 January 2012 implementing Article 33(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ L 19, 24.1.2012, p. 6), Council Implementing Decision 2012/37/CFSP of 23 January 2012 implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 19, 24.1.2012, p. 33).
Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria (JO L 16, 19.1.2012, p. 1), Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 55/2012 al Consiliului din 23 ianuarie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 33 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria (JO L 19, 24.1.2012, p. 6), Decizia de punere în aplicare 2012/37/PESC a Consiliului din 23 ianuarie 2012 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 19, 24.1.2012, p. 33).
The sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of gold, precious metals and diamonds, as listed below, whether or not originating in the Union, to the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria, any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or body owned or controlled by them;
vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de aur, metale prețioase și diamante, astfel cum sunt enumerate mai jos, originare sau nu din Uniune, către Guvernul Siriei, organismele, societățile și agențiile sale publice, către Banca Centrală a Siriei, precum și către orice persoană sau entitate care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora ori către orice entitate sau organism deținut sau controlat de acestea;
The purchase, import or transport, directly or indirectly, of gold, precious metals and diamonds, as listed below, whether the item concerned originates in Syria or not, from the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria and any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or body owned or controlled by them; and
cumpărarea, importul sau transportul, în mod direct sau indirect, de aur, metale prețioase și diamante, astfel cum sunt enumerate mai jos, originare sau nu din Siria, de la Guvernul Siriei, organismele, societățile și agențiile sale publice, de la Banca Centrală a Siriei, precum și de la orice persoană sau entitate care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora ori de la orice entitate sau organism deținut sau controlat de acestea; și
The provision, directly or indirectly, technical assistance or brokering services, financing or financial assistance, related to the goods referred to in points (6) and (7), to the Government of Syria, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of Syria and any person, entity or body acting on their behalf or at their direction, or any entity or body owned or controlled by them.
furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj, de finanțare sau de asistență financiară cu privire la bunurile menționate la punctele 6 și 7 către Guvernul Siriei, organismele, societățile și agențiile sale publice, către Banca Centrală a Siriei, precum și către orice persoană sau entitate care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora ori către orice entitate sau organism deținut sau controlat de acestea.
The gold, precious metals and diamonds referred to in this Annex are:
Aurul, metalele prețioase și diamantele menționate în prezenta anexă sunt următoarele:
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.
Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate.
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere.
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere.
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.
Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
Platină, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere.
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.
Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal.’.
Deșeuri și resturi de metale prețioase sau de metale placate sau dublate cu metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase.”
Council Implementing Decision 2012/124/CFSP
Decizia de punere în aplicare 2012/124/PESC a Consiliului
implementing Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe
Having regard to Council Decision 2011/101/CFSP [1], and in particular Article 6(1) thereof,
având în vedere Decizia 2011/101/PESC a Consiliului [1], în special articolul 6 alineatul (1),
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC.
The information relating to one person on the list in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
Informațiile referitoare la o persoană de pe lista din anexa I la Decizia 2011/101/PESC ar trebui actualizate,
The Annex I to Decision 2011/101/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexa I la Decizia 2011/101/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
The entry for Cephas George Msipa shall be replaced by the entry set out below:
Rubrica privindu-l pe Cephas George Msipa se înlocuiește cu rubrica prezentată mai jos:
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Fost guvernator al provinciei Midlands, născut la 7.7.1931.
Passport ZD001500
Pașaport: ZD001500
ID 63-358147A67
CI: 63-358147A67
Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.’
Fost guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.”
of 28 February 2012
din 28 februarie 2012
The term of office of Mr Juan RAMALLO MASSANET is due to expire on 29 February 2012.
Mandatul domnului Juan RAMALLO MASSANET se încheie la 29 februarie 2012.
Therefore, a new appointment should be made,
Ar trebui, prin urmare, să fie numit un nou membru,
Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA is hereby appointed Member of the Court of Auditors for the period from 1 March 2012 to 28 February 2018.
Se numește domnul Baudilio TOMÉ MUGURUZA în calitate de membru în cadrul Curții de Conturi, pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2012 și 28 februarie 2018.
Done at Brussels, 28 February 2012.
Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2012.
Opinion of 14 February 2012 (not yet published in the Official Journal).
Avizul din 14 februarie 2012 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Council Implementing Decision 2012/126/CFSP
Decizia de punere în aplicare 2012/126/PESC a Consiliului
Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP [1], and in particular Article 4(1) thereof,
având în vedere Decizia 2010/639/PESC [1], în special articolul 4 alineatul (1),
On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP.
La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC.
In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Având în vedere gravitatea situației din Belarus, anumite persoane ar trebui incluse în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.
The information relating to persons on the list in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated.
Informațiile referitoare la persoanele de pe lista din anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC ar trebui actualizate.
Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly,
Anexele IIIA și V la Decizia 2010/639/PESC a Consiliului ar trebui modificate în consecință,
In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the following persons:
În anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC, mențiunile referitoare la următoarele persoane:
shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
se înlocuiesc cu mențiunile care figurează în anexa I la prezenta decizie.
The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
Persoanele menționate în anexa II la prezenta decizie se adaugă în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Judecător la Tribunalul central de raion din orașul Minsk
Date of birth: 20.4.1971.
Data nașterii: 20.4.1971.
Place of birth: Rakov
Locul nașterii: Rakov
She sentenced Mr. Likhovid, an activist of "The Movement for Freedom", to three-and-a-half years in prison of strict regime.
L-a condamnat pe domnul Likhovid, activist în cadrul „Mișcării pentru Liberate”, la trei ani și jumătate de detenție în regim strict.
Saikovski Valeri Yosifovich
Saikovski Valeri Yosifovich (Saikovski Valeri Yosifovici)
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Byalyatski (Bialiațchi) a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.
In January 2012, appointed the Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee.
Începând cu ianuarie 2012, a fost numit șef-adjunct al Diviziei din Minsk a Comisiei de anchetă.
The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Acuzațiile prezentate de acesta au avut o motivație politică clară și au reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
It was based on a wrongful classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses.
Acuzațiile respective s-au întemeiat pe clasificarea eronată a evenimentelor din 19 decembrie 2010 și nu au fost susținute cu dovezi, probe sau mărturii.
State prosecutor who opposed the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Procuror care s-a opus apelului lui Ales Byalyatski (Bialiațchi) împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de Tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk, deși procesul lui Byalyatski (Bialiațchi) s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
A respins (în calitate de membru al completului de judecată) apelul împotriva hotărârii pronunțate împotriva activistului politic Vasili Parfenkov.
The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Procesul a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
La 24 ianuarie 2012, a respins apelul lui Ales Byalyatski (Bialiațchi) împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de Tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk, deși procesul lui Byalyatski s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
Judecător la Tribunalul raionului Moskovski din orașul Minsk.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich.
A respins (în calitate de președinte al completului de judecată) apelurile împotriva hotărârilor pronunțate împotriva activiștilor politici și ai societății civile Irina Khalip, Sergei (Serghei) Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei (Serghei) Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni (Evgheni) Sekret și Oleg Fedorkevich.
These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Aceste procese au reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
Persons referred to in Article 2
Persoanele menționate la articolul 2
Colonel, Chief of Minsk police.
Colonel, șef al poliției din Minsk.
Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events.
De la numirea sa ca șef al poliției din Minsk la 21 octombrie 2011, s-a făcut responsabil, în calitatea sa de comandant, de represiunea a aproximativ doisprezece protestatari pașnici în Minsk, care au fost condamnați ulterior pentru încălcarea legii privind evenimentele de masă.
For several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Timp de mai mulți ani, a comandat acțiunea poliției împotriva protestelor de stradă ale opoziției.
Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov).
Președintele tribunalului municipal din Minsk, supraveghind în ultimă instanță verdictele (date de tribunalul de primă instanță și confirmate de curtea de apel) în cazul prizonierului politic recunoscut pe plan internațional Pavel Severinets (vicepreședintele comitetului organizator pentru înființarea Partidului Creștin Democrat belarus și conducătorul campaniei pentru candidatul la președinție din 2010, Vital Rymashevski) și în cazul fostului prizonier politic Aleksandr Otroshchenkov (secretar de presă al candidatului la președinție din 2010, Andrei Sannikov).
He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure.
A respins plângerea judiciară împotriva acestor verdicte care încalcă în mod clar Codul de procedură penală.
Judge at Partizanski District Court of Minsk.
Judecător la tribunalul districtual Partizanski din Minsk.
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:
07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison;
07, Lelikaw Andrey, 7 zile de închisoare;
07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown;
07, Lapatsik Yawhen, pedeapsă necunoscută;
07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison;
07, Syarheyew Uladzimir, 11 zile de închisoare;
04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison;
04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 zile de închisoare;
04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR);
04, Plyuto Tatsyana, 20 de unități-zi (700000 BLR);
23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR);
23, Kanaplyannik Syarhey, 20 de unități-zi (700000 BLR);
20, Furman Viktar, 11 days in prison;
20, Furman Viktar, 11 zile de închisoare;
20, Astashow Anton, 11 days in prison;
20, Astashow Anton, 11 zile de închisoare;
20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
20, Navumava Valyantsina, 11 zile de închisoare.
Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.
Judge at Sovetski District Court of Minsk.
Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk.
23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR);
23, Khalyezin Yuri, 20 de unități-zi (700000 BLR);
23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR);
23, Rutski Alyaksandr, 20 de unități-zi (700000 BLR);
28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;
28, Ivashkevich Viktar, 10 zile de închisoare;
21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;
21, Asmanaw Arsen, 15 zile de închisoare;
20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;
20, Kudlayew Alyaksandr, 30 de zile de închisoare;
20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;
20, Tryputsin Vitaut, 15 zile de închisoare;
20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;
20, Assipenka Andrey, 15 zile de închisoare;
20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;
20, Ardabatski Dzyanis, 15 zile de închisoare;
20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
20, Kazlowski Andrey, 15 zile de închisoare și 1050000 BLR.
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Judecătoare la tribunalul districtual Zavodskoi din Minsk.
She fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
A aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:
20, Makarenka Adam, 6 days in prison;
20, Makarenka Adam, 6 zile de închisoare;
20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR);
20, Bachyla Uladzimir, 30 de unități-zi (1050000 BLR);
20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison;
20, Kukalyew Syarhey,10 zile de închisoare;
20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison;
20, Astafyew Alyaksandr,10 zile de închisoare;
20, Yazerski Raman,10 days in prison;
20, Yazerski Raman,10 zile de închisoare;
20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison;
20, Sapranyetskaya Darya,10 zile de închisoare;
20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;
20, Aheyeva Iryna,10 zile de închisoare;
20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison;
20, Drahun Alyaksandr,10 zile de închisoare;
20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison;
20, Shambalava Tatsyana,10 zile de închisoare;
20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison;
20, Dzyemidzyuk Barys,10 zile de închisoare;
20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
20, Kassabuka Alyaksandr,10 zile de închisoare.
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:
În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:
14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison;
14, Bussel Alyaksandr, 10 zile de închisoare;
14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison;
14, Krukowski Syarhey, 8 zile de închisoare;
14, Kantsin Yahor, 10 days in prison;
14, Kantsin Yahor, 10 zile de închisoare;
07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison;
07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 zile de închisoare;
21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison;
21, Nyanakhaw Andrey, 15 zile de închisoare;
20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;
20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare;
20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;
20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare;
20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
A condamnat în mod repetat la închisoare persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.
In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:
07, Revut Yawhen, 8 days in prison,
07, Revut Yawhen, 8 zile de închisoare;
04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;
04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 zile de închisoare;
23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR);
23, Kazak Zmitser, 28 de unități-zi (980000 BLR);
20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;
20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 zile de închisoare;
20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,
20, Navumovich Syarhey, 14 zile de închisoare;
20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;
20, Kavalenka Wsevalad, 15 zile de închisoare;
20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;
20, Tsupa Dzyanis, 15 zile de închisoare;
20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;
20, Makashyn Syarhey, 10 zile de închisoare;
20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
20, Zhakhavets Illya, 10 zile de închisoare.
Judge of Frunzenski District Court of Minsk.
Judecătoare la tribunalul districtual Frunzenski din Minsk.
30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875000 BLR);
30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 de unități-zi (875000 BLR);
30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;
30, Sytsko Stefan, 10 zile de închisoare;
30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875000 BLR);
30, Arapinovich Alyaksandr, 25 de unități-zi (875000 BLR);
30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875000 BLR);
30, Yukhnowski Dzyanis, 25 de unități-zi (875000 BLR);
30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR);
30, Sarachuk Yulian, 25 de unități-zi (875000 BLR);
23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR);
23, Shewtsow Syarhey, 8 unități-zi (280000 BLR);
20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;
20, Vashkevich Alyaksandr, 10 zile de închisoare;
20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
20, Myadzvedz Lyeanid, 10 zile de închisoare.
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Judecător la tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk.