natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of potassium diformate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea diformiatului de potasiu arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea acestei substanțe ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 492/2006 and Annex III thereto should be deleted.
Ca urmare a acordării unei noi autorizații prin prezentul regulament, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 492/2006 și anexa III la acesta ar trebui eliminate.
Since the modifications to the conditions of authorisation of the feed additive are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of pre-mixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 492/2006.
Întrucât modificările condițiilor de autorizare a aditivului furajer nu sunt legate de motive de siguranță, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru epuizarea stocurilor existente de preamestecuri și furaje combinate care conțin acest preparat, autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 492/2006.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Se autorizează preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupului funcțional „conservanți”, ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.
Article 3 of Regulation (EC) No 492/2006 and Annex III thereto are deleted.
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 492/2006 și anexa III la regulament se elimină.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation and containing potassium diformate, as authorised by Regulation (EC) No 492/2006, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preamestecurile și furajele combinate etichetate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și care conțin diformiat de potasiu, astfel cum au fost autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 492/2006, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Done at Brussels, 19 April 2012.
Adoptat la Bruxelles, 19 aprilie 2012.
Functional group: preservatives
Grup funcțional: conservanți
Potassium diformate: 50 ± 5 %,
Diformiat de potasiu: 50 ± 5 %
Water: 50 ± 5 %.
Apă: 50 ± 5 %
Method of Analysis [1]Determination of potassium in the feed additive:
Metoda de analiză [1]Determinarea potasiului în aditivul furajer:
EN ISO 6869: atomic absorption spectrometry (AAS) or EN 15510: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES)
EN ISO 6869: spectrometrie de absorbție atomică (AAS) sau EN 15510: spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES)
Determination of total formate in the feed additive: EN 15909: reverse phase HPLC-UV
Determinarea formiatului total în aditivul furajer: EN 15909: HPLC cu detector UV cu faze inversate
For the determination of total formate in premixtures and feedingstuffs:
Pentru determinarea formiatului total în preamestecuri și hrana pentru animale:
Ion-exclusion high performance liquid chromatography with UV or refractive index detection (HPLC-UV/RI) or ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
Cromatografie de lichide de înaltă performanță de excludere ionică, cu detector UV sau detector cu indice de refracție (HPLC-UV/RI) sau metoda cromatografiei ionice cu detector cu conductivitate electrică (IC-ECD).
Only permitted in raw fish and fish by-products for feed use with a maximum content of 9000 mg potassium diformate as active substance per kg raw fish.
Autorizat numai în peștele crud și în subprodusele din pește destinate hranei pentru animale cu un conținut maxim de 9000 mg de substanță activă „diformiat de potasiu” pe kg de pește crud.
For use in feed for pigs, the mixture of different sources of potassium diformate shall not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per kg complete feedingstuff for sows and pigs for fattening.
Pentru folosirea în furaje pentru porcine, amestecul de diferite surse de diformiat de potasiu nu trebuie să depășească conținutul maxim admis în furajele complete de 18000 mg/kg de furaj complet pentru purceii înțărcați și 12000 mg pe kg de furaj complet pentru scroafe și porci pentru îngrășare.
‘The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated’.
„Folosirea simultană a altor acizi organici în dozele maxime permise este contraindicată.”
‘For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling’.
„Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, echipamente de protecție a ochilor și mănuși”.
11 May 2022
11 mai 2022
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre)
privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației: Société Industrielle Lesaffre)
The preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [3].
Preparatul Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 a fost autorizat fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditiv în hrana iepurilor pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei [3].
That preparation was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Preparatul respectiv a fost ulterior înscris în Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, formerly NCYC Sc47, as a feed additive for rabbits for fattening and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for non food-producing rabbits, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a depus o cerere pentru reevaluarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, anterior cunoscut drept NCYC Sc47, ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, pentru o nouă utilizare pentru iepurii care nu sunt destinați producției de alimente, solicitându-se ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2011 [4] that, under the proposed conditions of use, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it has a potential to reduce mortality in rabbits for fattening.
În avizul său din 13 decembrie 2011 [4], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 nu are efecte adverse asupra sănătății animale, a sănătății consumatorilor sau asupra mediului și că acest aditiv ar putea reduce mortalitatea la iepurii pentru îngrășat.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 contained in Regulation (EC) No 600/2005 should be deleted.
În urma acordării unei noi autorizații în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, ar trebui eliminate dispozițiile privind Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 din Regulamentul (CE) nr. 600/2005.
Since the modifications on the conditions of the authorisation of the feed additive are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the premixtures and compound feed, as authorised by Regulation (EC) No 600/2005.
Întrucât modificările privind condițiile de autorizare ale aditivului furajer nu sunt legate de motive de siguranță, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție pentru epuizarea stocurilor existente de preamestecuri și furaje combinate, autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 600/2005.
The entry for E 1702 in Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 is deleted.
Rubrica privind E 1702 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 600/2005 se elimină.
The preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, as authorised by Regulation (EC) No 600/2005, and premixtures and compound feed containing it, labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatul Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, astfel cum este autorizat prin Regulamentul (CE) nr. 600/2005, precum și preamestecurile și furajele compuse care îl conțin, etichetate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot fi introduse în continuare pe piață și pot fi utilizate până la epuizarea stocurilor.
Preparation of dried cells of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Preparat de celule uscate de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 conținând cel puțin 5 × 109 UFC/g
Analytical methods [1]Enumeration: Pour plate method using a yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789.
Metode analitice [1]Enumerare: Metoda turnării pe placă utilizând extract de drojdie – dextroză – cloramfenicol (CGYE) – agar EN 15789
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method).
Identificare: metoda reacției în lanț a polimerazei (PCR)
Rabbits for fattening and non food-producing rabbits
Iepuri pentru îngrășat și iepuri care nu sunt destinați producției de alimente
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului.
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 335/2012 al Comisiei
amending for the 169th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network169
de modificare pentru a 169-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a), articolul 7a alineatul (1) și alineatul (5),
On 12 April 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 12 aprilie 2012, Comitetul pentru sancțiuni din cadrul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să adauge o persoană fizică pe lista sa de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
‘Son Hadi Bin Muhadjir (alias (a) Son Hadi bin Muhadjr, (b) Son bn Hadi Muhadjir, (c) Son Hadi bin Mujahir).
„Son Hadi Bin Muhadjir [alias (a) Son Hadi bin Muhadjr, (b) Son bn Hadi Muhadjir, (c) Son Hadi bin Mujahir].
Address: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, East Java, Indonesia
Adresă: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, Java de Est, Indonezia
Nationality: Indonesian.
Cetățenie: indoneziană.
Passport No: R057803 (Indonesian passport under name Son bn Hadi Muhadjir).
Pașaport nr: R057803 (pașaport indonezian sub numele Son bn Hadi Muhadjir).
National identification No.: 3514131205710004 (Indonesian identity card under name Son Hadi).
Număr național de identificare: 3514131205710004 (carte de identitate indoneziană sub numele Son Hadi).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.4.2012.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 13.4.2012.”
The entry ‘Al-Haramain (Netherlands branch) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
Mențiunea „Al-Haramain (sucursala Țările de Jos) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
Address: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Netherlands
Adresă: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Țările de Jos
‘Al-Haramain (The Netherlands branch) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
„Al-Haramain (sucursala Țările de Jos) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
(at the time of listing).
(la momentul includerii pe listă).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2006.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2006.”
The entry ‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Mențiunea „Mișcarea pentru Reformă în Arabia [alias (a) Mișcarea Islamică pentru Reformă în Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reforma), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Mișcarea Islamică pentru Reformă, (g) Mișcarea (Islamică) pentru Reformă în Arabia Ltd, (h) Mișcarea pentru Reformă în Arabia Ltd].
Address: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom
Adresă: (a) BM Box: MIRA, Londra WC1N 3XX, Regatul Unit
, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom
, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, Londra NW9 8LL, Regatul Unit
Other information: (a) e-mail address: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) UK Company number 03834450.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) adresa de e-mail: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) Numărul societății din Regatul Unit 03834450” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
„Mișcarea pentru Reformă în Arabia [alias (a) Mișcarea Islamică pentru Reformă în Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reforma), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Mișcarea Islamică pentru Reformă, (g) Mișcarea (Islamică) pentru Reformă în Arabia Ltd, (h) Mișcarea pentru Reformă în Arabia Ltd].
Other information: (a) e-mail addresses: info@islah.org and info@islah.tv, (b) website http://www.islah.info, (c) tel. 020 8452 0303, (d) fax 020 8452 0808, (e) UK Company number 03834450.
Alte informații: (a) adrese e-mail: info@islah.org și info@islah.tv, (b) site internet http://www.islah.info, (c) tel. 020 8452 0303, (d) fax 020 8452 0808, (e) numărul societății din Regatul Unit 03834450.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.7.2005.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 15.7.2005.”
Date of birth: 12.5.1971.
Data nașterii: 12.5.1971.
Place of birth: Pasuran, East Java, Indonesia.
Locul nașterii: Pasuran, Java de Est, Indonezia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 336/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 336/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 337/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 337/2012 al Comisiei
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of April 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii aprilie 2012 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of April 2012 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 and in respect of Group No 3 for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cererile de licențe de import depuse, în ceea ce privește grupele 1, 2, 4, 6, 7 și 8, în primele șapte zile ale lunii aprilie 2012 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2012 și, în ceea ce privește grupa 3, pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2012 și 30 iunie 2013 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile.
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2012 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Cererile de drepturi de import depuse în primele șapte zile ale lunii aprilie 2012 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2012, în ceea ce privește grupa 5, se referă la cantități superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 and for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 in respect of Group No 3 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de licențe de import depuse, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2012, în ceea ce privește grupele 1, 2, 4, 6, 7 și 8, și pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2012 și 30 iunie 2013, în ceea ce privește grupa 3, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Pentru cererile de drepturi de import depuse, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2012, în ceea ce privește grupa 5, se aplică coeficientul de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on 20 April 2012.
Prezentul regulament intră în vigoare la 20 aprilie 2012.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.9.2012
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.7.2012 și 30.9.2012
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.6.2013
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru perioada cuprinsă între 1.7.2012 și 30.6.2013
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2012 to 30.9.2012
Coeficient de atribuire pentru cererile de drepturi de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.7.2012 și 30.9.2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 338/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 338/2012 al Comisiei
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of April 2012 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
privind eliberarea licențelor de import în cazul cererilor depuse în primele 7 zile din luna aprilie 2012 în cadrul contingentului tarifar pentru carne de vită și mânzat de calitate superioară gestionat prin Regulamentul (CE) nr. 620/2009
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 April 2012 exceed the quantities available.
Cererile pentru licențe de import depuse în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009 în perioada 1-7 aprilie 2012 depășesc cantitățile disponibile.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 April 2012 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,408411 %.
Cererilor de eliberare a licențelor de import din cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4449, depuse în perioada 1-7 aprilie 2012 în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009, li se aplică un coeficient de atribuire de 0,408411 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 339/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 339/2012 al Comisiei
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 April 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 1-7 aprilie 2012 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 April 2012 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4318.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 1-7 aprilie 2012 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 depășesc cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4318.