natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar și în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe, (d) Close associate of Sirajjudin Jallaloudine Haqqani.
Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) face parte din tribul Zadran; (d) asociat apropiat al lui Sirajjudin Jallaloudine Haqqani.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan în regimul taliban.
Other information: Belongs to Hottak tribe.
Alte informații: face parte din tribul Hottak.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită; (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Confirmed to have died in December 2010 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010; (b) confirmat ca decedat în decembrie 2010 în Pakistan; (c) a făcut parte din tribul Khogyani.
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani (d) Abdul Qadir Basir).
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir; (b) Ahmad Haji; (c) Abdul Qadir Haqqani; (d) Abdul Qadir Basir]
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Titlu: (a) general; (b) maulavi.
Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Cetățenia: afgană.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Titlu: (a) alhaj; (b) maulavi.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib).
Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai; (b) hagi Agha Jan;(c) Agha Jan Alazai; (d) hagi Loi Lala; (e) Loi Agha; (f) Abdul Habib]
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din provincia Helmand, Afganistan; (b) a călătorit periodic în Pakistan.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan; (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan; (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan; (d) arestat în 2008-2009 și în arest în Afganistan în 2011; (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund; (f) face parte din tribul Kakar.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Sangeen Zadran Sher Mohammad [alias (a) Sangin; (b) Sangin Zadran; (c) Sangeen Khan Zadran; (d) Sangeen; (e) Fateh; (f) Noori] Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi); (b) mollah.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a plănuit și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu dispozitive explozive de fabricație artizanală (IED).
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Pe lângă rolul său în aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Belongs to Alizai tribe.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Alizai.
Grounds for listing: (a) First Secretary, Taliban Embassy, Riyadh, Saudi Arabia (b) Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Motivele includerii pe listă: (a) secretar I, ambasada talibanilor, Riad, Arabia Saudită; (b) atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor talibani și a armelor talibanilor.
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif [alias (a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad]
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban; (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad) Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Data nașterii: (a) aproximativ 1955; (b) 1.1.1969 (ca Iadena Mohammad). Locul nașterii: (a) satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan; (b) Badakhshan (ca Iadena Mohammad).
Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
Cetățenia: afgană.
Passport: OA 454044 (as Iadena Mohammad) Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Pașaport: OA 454044 (ca Iadena Mohammad). Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Haji Khairullah Haji Sattar money exchange (alias (a) Hai Khairullah Money Exchange (b) Haji Khair Ullah Money Service (c) Haji Salam Hawala (d) Haji Hakim Hawala (e) Haji Alim Hawala (f) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah (g) Haji Khairullah- Haji Sattar Sarafi (h) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange [alias (a) Hai Khairullah Money Exchange; (b) Haji Khair Ullah Money Service; (c) Haji Salam Hawala; (d) Haji Hakim Hawala; (e) Haji Alim Hawala; (f) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah; (g) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi; (h) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company]
Address: (a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan
Adresa: (a) Sucursala 1: (i) Calea Chohar Mir, bazarul oriental Kandahari, orașul Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (ii) Sala nr. 1, Abdul Sattar Plaza, strada Hafiz Saleem, Calea Munsafi, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Shop number 3, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (iii) Magazinul nr. 3, Calea Dr. Bano, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (iv) Biroul nr. 3, lângă Calea Fatima Jinnah, Calea Dr. Bano, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (v) Calea Kachara, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Wazir Mohammad Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
; (vi) Calea Wazir Mohammad, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
; (e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
; (e) Sucursala 5: (i) Calea Larran nr. 2, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Chaman Central Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
; (ii) Bazarul oriental central Chaman, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
; (f) Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (also known as Sarai Shahzada), Puli Khisti area, Police District 1, Kabul, Afghanistan
; (f) Sucursala 6: Magazinul nr. 237, Piața Shah Zada (cunoscută și drept Sarai Shahzada), zona Puli Khisti, circumscripția de poliție nr. 1, Kabul, Afganistan
, Telephone: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, Mobile: +93-797-059059, +93-702-222222; (g) Branch Office 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
, telefon: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, mobil: +93-797-059059, +93-702-222222; (g) Sucursala 7: (i) Magazinul nr. 21 și magazinul nr. 22, al doilea etaj, piața Sarafi din orașul Kandahar, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (ii) Noua piață Sarafi, al doilea etaj, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
; (iii) piața Safi, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan
; (i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; (i) Sucursala 9: (i) Bazarul oriental Lashkar Gah, Lashkar Gah, districtul Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan
Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan
; (ii) piața Haji Ghulam Nabi, al doilea etaj, districtul Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan
; (j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan
; (j) Sucursala 10: (i) Apartamentele numărul 196-197, al treilea etaj, piața Khorasan, orașul Herat, provincia Herat, Afganistan
Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, Afghanistan
; (ii) piața Khorasan, Shahre Naw, districtul 5, orașul Herat, provincia Herat, Afganistan
; (k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
; (k) Sucursala 11: (i) piața Sarafi, districtul Zaranj, provincial Nimroz, Afganistan
Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan
; (ii) piața Ansari, al doilea etaj, provincia Nimroz, Afganistan
Tax and license numbers: (a) Pakistan National Tax Number: 1774308; (b) Pakistan National Tax Number: 0980338; (c) Pakistan National Tax Number: 3187777; (d) Afghan Money Service Provider License Number: 044.
Numărul de identificare fiscală și numărul permisului de înmatriculare: (a) numărul național de identificare fiscală pakistanez: 1774308; (b) numărul național de identificare fiscală pakistanez: 0980338; (c) numărul național de identificare fiscală pakistanez: 3187777; (d) numărul de înmatriculare al furnizorului de servicii monetare: 044.
Other information: (a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange was used by Taliban leadership to transfer money to Taliban commanders to fund fighters and operations in Afghanistan as of 2011. (b) Associated with Abdul Sattar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Alte informații: (a) Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange a fost folosit de membrii de conducere talibani pentru a transfera bani comandanților talibani pentru a finanța luptătorii și operațiile din Afganistan începând cu 2011; (b) asociat cu Abdul Sattar Abdul Manan și Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) is co-owned by Abdul Satar Abdul Manan and Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) este deținută în coproprietate de Abdul Satar Abdul Manan și Khairullah Barakzai Khudai Nazar.
In late 2011, the HKHS branch in Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan, was used to send money to the Taliban shadow governor for Helmand Province.
La sfârșitul anului 2011, filiala HKHS din Lashkar Gah, provincia Helmand, Afganistan, a fost folosită pentru a se transmite bani guvernatorului taliban din umbră pentru provincia Helmand.
In mid-2011, a Taliban commander used an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region to fund fighters and operations in Afghanistan.
La mijlocul anului 2011, un comandant taliban a folosit filiala HKHS din zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan pentru a finanța luptători și operații în Afganistan.
As of late 2009, the manager of the HKHS branch in Lashkar Gah oversaw the movement of Taliban funds through HKHS.
La sfârșitul anului 2009, managerul filialei HKHS din Lashkar Gah a supravegheat mișcarea fondurilor talibanilor prin HKHS.
The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Rubricile de mai jos se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/486/PESC.
Abdul Rauf Zakir (alias Qari Zakir).
Abdul Rauf Zakir (alias Qari Zakir) Titlu: qari.
Title: Qari Date of birth: Between 1969 and 1971 Place of Birth: Kabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Chief of suicide operations for the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and in charge of all operations in Kabul, Takhar, Kunduz and Baghlan provinces.
Data nașterii: între 1969 și 1971. Locul nașterii: provincia Kabul, Afganistan.
Oversees training of suicide attackers and provides instructions on how to construct improvised explosives devices (IEDs).
Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) șeful operațiunilor sinucigașe pentru rețeaua Haqqani, subordonat lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și însărcinat cu toate operațiunile din provinciile Kabul, Takhar, Kunduz și Baghlan; (b) supraveghează antrenamentul atacatorilor sinucigași și furnizează instrucțiuni cu privire la modul de confecționare a dispozitivelor explozive de fabricație artizanală (IED).
Date of UN designation: 5.11.2012.
Data desemnării de către ONU: 5.11.2012.
Haqqani Network (alias HQN). Other information: (a) Network of Taliban fighters centred around the border between Khost Province, Afghanistan and North Waziristan, Pakistan.
Rețeaua Haqqani (alias HQN)
Founded by Jalaluddin Haqqani and currently headed by his son Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Other listed members include Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir.
Alte informații: (a) rețea de luptători talibani concentrată în jurul frontierei dintre provincia Khost, Afganistan și Waziristanul de Nord, Pakistan; (b) înființată de Jalaluddin Haqqani și condusă în prezent de către fiul acestuia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Responsible for suicide attacks and targeted assassination as well as kidnappings in Kabul and other provinces of Afghanistan. (d) Linked to Al-Qaeda, Islamic Movement of Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi, and Jaish-I Mohammed.
Printre alți membri incluși pe listă se numără Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf Zakir; (c) responsabilă pentru atacuri sinucigașe și asasinate orientate, precum și pentru răpiri în Kabul și în alte provincii din Afganistan; (d) legată de Al-Qaida, Mișcarea Islamică din Uzbekistan, Tehrik-e Taliban Pakistan, Lashkar I Jhangvi și Jaish-IMohammed.
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan.
Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe, (c) Reportedly deceased in early 2012.
Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007; (b) face parte din tribul Nuristani; (c) raportat ca decedat la începutul lui 2012.
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008, (e) A leading expert in IED suicide attacks as of 2012.
Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar; (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008; (e) expert principal în atacurile sinucigașe cu dispozitive explozive de fabricație artizanală din 2012.
Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan; (b) provincia Khost, Afganistan; (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan.
Date of birth: 1956-1957.
Data nașterii: 1956-1957.
Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Charmistan, districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Place of birth: Kuzbahar village, Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Kuzbahar, districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Hisarak, provincia Nangarhar, Afganistan.
Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) provincia Ghazni, Afganistan; (b) provincia Logar, Afganistan.
Other information: Reportedly deceased.
Alte informații: raportat a fi decedat.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Data nașterii: (a) 15.10.1963; (b) 14.2.1973; (c) 1967; (d) aproximativ 1957.
Place of birth: (a) Hitemchai village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
Data nașterii: (a) aproximativ 1962; (b) 1961.
Place of birth: (a) Nalgham village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Data nașterii: (a) aproximativ 1976; (b) aproximativ 1979.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
Alte informații: (a) guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani; (b) face parte din tribul Kharoti.
Date of Birth: 1954-1955.
Data nașterii: 1954-1955.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Date of birth: 1940-1941.
Data nașterii: 1940-1941.
Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012
privind importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează a fi distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care au avut loc în mai 2012 în Italia
(notified under document C(2012) 8687)
[notificată cu numărul C(2012) 8687]
Having regard to the request made by the Italian Republic dated 12 September 2012 for duty-free importation of goods intended to be made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012,
având în vedere cererea înaintată de Republica Italiană datată 12 septembrie 2012 pentru importul în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care urmează să fie distribuite sau puse gratuit la dispoziția victimelor cutremurelor care au avut loc în Italia în mai 2012,
Earthquakes such as those which occurred in Italy in May 2012 constitute a disaster within the meaning of Chapter XVII, Section C, of Regulation (EC) No 1186/2009; there is, therefore, reason to authorise duty-free importation of goods which satisfy the requirements of Articles 74 to 80 of the abovementioned Regulation.
Cutremurele precum cele care au avut loc în Italia în mai 2012 reprezintă o catastrofă în sensul capitolului XVII partea C din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009; prin urmare, sunt întrunite condițiile pentru autorizarea importului în regim de scutire de taxe vamale al mărfurilor care satisfac cerințele articolelor 74-80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 menționat anterior.