natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one hydrochloride
Clorhidrat de 4-amino-5,6-dimetiltieno[2,3-d]pirimidină-2(1H)-onă
Spilanthol
Spilantol
Mixture of isomers of (2E,6Z,8E)-N-(2-methylpropyl)-2,6,8-decatrienamide:
Amestec de izomeri ai (2E,6Z,8E)-N-(2-metilpropil) -2,6,8-decatrienamidei:
74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z)-isomer, 1,5 % other isomers
74 % (2E,6Z,8E)-, 17 % (2E,6E,8E)-, 6 % (2E,6E,8Z)-, 1 % (2Z,6Z,8E)-, 0,5 % (2E,6E,8E)-, 1 % (2Z,6Z,8Z) și 1,5 % alți izomeri
ethyl, 2-propyl, 1-3-oxathiane
etil-2-propil-1-3-oxatian
,2S,5R)-N-(4-Methoxyphenyl)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanecarboxamide
,2S,5R)-N-(4-Metoxifenil)-5-metil-2-(1-metiletil)ciclohexancarboxamidă
,2S,5R)-N-cyclopropyl-5-methyl-2-isopropyl cyclohexanecarboxamide
,2S,5R)-N-ciclopropil-5-metil-2-izopropil ciclohexancarboxamidă
,5R)-N-[4-(2-amino-2-oxoethyl)phenyl]-5-methyl-2-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxamide
,5R)-N-[4-(2-amino-2-oxoetil)fenil]-5-metil-2-(propan-2-il)ciclohexancarboxamidă
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzotiadiazină-5-il)oxi]-2,2-dimetil-N-propilpropanamidă
beta-Alanine
beta-Alanină
L-Alanine
L-Alanină
L-Arginine
L-Arginină
L-Cystine
L-Cistină
D,L-Isoleucine
D,L-Izoleucină
L-Leucine
L-Leucină
D,L-Lysine
D,L-Lizină
D,L-Methionine
D,L-Metionină
S-Methylmethioninesulphonium chloride
Clorură de S-metilmetioninsulfoniu
D,L-Phenylalanine
D,L-Fenilalanină
L-Phenylalanine
L-Fenilalanină
L-Proline
L-Prolină
D,L-Serine
D,L-Serină
D,L-Threonine
D,L-Treonină
L-Thyrosine
L-Tirozină
D,L-Valine
D,L-Valină
D,L-Alanine
D,L-Alanină
L-Lysine
L-Lizină
L-Valine
L-Valină
L-(+)-Lysine monohydrochloride
Monoclorhidrat de L-(+)-lizină
L-Cysteine hydrochloride
Clorhidrat de L-cisteină
L-Cysteine
L-Cisteină
mino-butyric acid
Acid 4-amino-butiric
S-allyl-L-cysteine
S-alil-L-cisteină
L-Methionylglycine
L-Metionilglicină
Flavouring preparations
Preparate aromatizante
Thermal process flavourings
Arome obținute prin tratament termic
Flavour precursors
Precursori de arome
Other flavourings
Alte arome
Source materials
Materiale-sursă
The Authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted 22 May 2008 [17].
Autoritatea a examinat acidul glicirizic și forma sa amoniacală în avizul adoptat la 22 mai 2008 [17].
The Authority agreed with the evaluation by the SCF [18], which considered that the intake up to 100 mg/person/day would not give rise to safety concerns.
Autoritatea a fost de acord cu evaluarea efectuată de SCF [18], care a considerat că aportul de până la 100 mg/persoană/zi nu ar genera preocupări în materie de siguranță.
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 27 March 2013.
Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 se abrogă începând cu 27 martie 2013.
However it shall continue to apply to flavouring substances under evaluation.
Cu toate acestea, regulamentul se aplică în continuare substanțelor aromatizante aflate în curs de evaluare.
European Commission, Health and Consumer Protection Directorate-General.
Comisia Europeană, Direcția Generală Sănătate și Consumatori.
Processed food not covered by categories 1-17, excluding foods for infants and young children
Alimente prelucrate care nu se încadrează în categoriile 1-17, cu excepția alimentelor pentru sugari și copii cu vârstă mică
10 April, 2003.
10 aprilie 2003.
Column 8 (Footnotes): The footnote ‘1’ is allocated to the flavouring substances for which the evaluation has to be completed by the Authority.
Coloana 8 (Note de subsol): Nota de subsol „1” este alocată substanțelor aromatizante pentru care evaluarea trebuie să fie realizată de către autoritate.
(Opinion expressed on 19 February 1988). In Food — Science and techniques.
(Aviz exprimat la 19 februarie 1988.) În Food – Science and techniques.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 793/2012 of 5 September 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 793/2012 al Comisiei din 5 septembrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei
(Official Journal of the European Union L 243 of 7 September 2012)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 243 din 7 septembrie 2012)
The publication of Commission Implementing Regulation (EU) No 793/2012 is to be considered null and void.
Publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 793/2012 al Comisiei se consideră nulă și neavenită.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 794/2012 of 5 September 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 794/2012 al Comisiei din 5 septembrie 2012 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
The publication of Commission Implementing Regulation (EU) No 794/2012 is to be considered null and void.
Publicarea Regulamentului (UE) nr. 794/2012 al Comisiei se consideră nulă și neavenită.
Commission Regulation (EU) No 794/2012
Regulamentul (UE) nr. 794/2012 al Comisiei
on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council
de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1] and in particular Article 25(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE [1], în special articolul 25 alineatul (3),
Article 9 of Regulation (EC) No 1334/2008 lays down the type of flavourings and source materials for which an evaluation and approval is required.
Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 prevede tipurile de arome și materii prime pentru care este necesară evaluarea și aprobarea.
Article 10 of Regulation (EC) No 1334/2008 provides that, of the flavourings and source materials referred to in Article 9, only those included in the Union list may be placed on the market as such and used in or on foods under the conditions of use specified therein, where applicable.
Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 prevede că, dintre aromele și materiile prime menționate la articolul 9, numai cele care sunt incluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piață sub această formă și utilizate în sau pe alimente, în condițiile de utilizare specificate în aceasta, dacă este cazul.
Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008 specifies that Article 10 is to apply from 18 months after the date of application of the Union list.
Articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 precizează că articolul 10 se aplică începând cu 18 luni de la data aplicării listei Uniunii.
It is therefore appropriate to fix that date of application of the Union list for the purposes of third paragraph of Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008.
Prin urmare, este oportun să se stabilească această dată de aplicare a listei Uniunii în sensul articolului 30 al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
As a first step, a Union list of flavouring substances referred to in point (a) of Article 9 of Regulation (EC) No 1334/2008 has been established by Commission Regulation (EU) No 793/2012 [2] by introducing the list of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council [3] into Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 and by fixing the dates of application of that list.
Ca primă etapă, prin Regulamentul (UE) nr. 793/2012 al Comisiei [2] a fost elaborată o listă a Uniunii de substanțe aromatizante menționate la articolul 9 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 introducând lista substanțelor aromatizante menționate în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului [3] în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 și stabilind datele de aplicare a acestei liste.
Pursuant to Regulation (EC) No 1334/2008 flavouring substances not included in the Union list may be placed on the market as such and used in or on food until 18 months after the date of application of the Union list.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, substanțele aromatizante neincluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piață sub această formă și utilizate în sau pe alimente până la 18 luni de la data aplicării listei Uniunii.
Since flavouring substances are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth.
Având în vedere că substanțele aromatizante se găsesc deja pe piața statelor membre, ar trebui să se adopte dispoziții care să asigure buna tranziție către procedura de autorizare a Uniunii.
To increase legal certainty, a transitional period should be provided also for food containing those flavouring substances.
Pentru a spori securitatea juridică, ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție și pentru alimentele care conțin respectivele substanțe aromatizante.
As a second step, the flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) must be evaluated.
A doua etapă constă în evaluarea aromelor și a materiilor prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f).
The interested parties are to submit applications for updating the Union list by adding a substance to the list pursuant to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [4] and are to follow Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [5] as to the data required and as to the content, drafting and presentation of the applications for authorisation of flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Părțile interesate au obligația de a trimite cereri de actualizare a listei Uniunii prin adăugarea unei substanțe la listă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [4], și trebuie să respecte dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 234/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare [5] în ceea ce privește datele necesare, precum și conținutul, redactarea și prezentarea cererilor pentru autorizarea aromelor și a materiilor prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
In accordance with the objectives of Regulation (EC) No 1334/2008, in order to enhance legal certainty and non-discrimination it is appropriate to adopt transitional measures to allow the time for evaluation and authorisation of those flavourings and source materials.
În conformitate cu obiectivele Regulamentului (CE) nr. 1334/2008, pentru a spori securitatea juridică și nediscriminarea, este oportun să se adopte măsuri tranzitorii pentru a aloca timpul necesar evaluării și autorizării respectivelor arome și materii prime.
The date of application of Parts B to F of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, concerning flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of that Regulation, should be postponed to allow the time for evaluation and authorisation of those flavourings and source materials.
Data de aplicare a părților B-F din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 pentru aromele și materiile prime prevăzute la articolul 9 literele (b)-(f) din regulamentul menționat ar trebui amânată, pentru a lăsa timpul necesar evaluării și autorizării respectivelor arome și a materiilor prime.
The interested parties should submit applications for authorisations within a set time limit as regards flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 that are currently placed on the market.
Părțile interesate ar trebui să depună cereri de autorizare în termenul stabilit pentru aromele și materiile prime prevăzute la articolul 9 literele (b)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 care se găsesc în prezent pe piață.
Pursuant to Regulation (EC) No 1334/2008 flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) not included in the Union list may be placed on the market as such and used in or on food until 18 months after the date of application of the Union list.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, aromele și materiile prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f) neincluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piață sub această formă și utilizate în sau pe alimente până la 18 luni de la data de aplicare a listei Uniunii.
Since flavourings and source materials listed in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth.
Având în vedere că aromele și materiile prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se găsesc deja pe piața statelor membre, ar trebui să se adopte dispoziții care să asigure buna tranziție către procedura de autorizare a Uniunii.
To increase legal certainty, a transitional period should be provided also for food containing those flavourings and source materials.
Pentru a spori securitatea juridică, ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție și pentru alimentele care conțin respectivele arome și materii prime.
Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008 specifies that Articles 26 and 28 of Regulation (EC) No 1334/2008 concerning amendments to Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails [6] and to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [7] are to apply from the date of application of the Union list.
Articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 precizează că articolele 26 și 28 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 referitoare la modificarea Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, descrierea și prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole [6] și a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase [7] trebuie să se aplice de la data aplicării listei Uniunii.
It is therefore appropriate to fix that date of application for the purposes of the fourth paragraph of Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008.
Prin urmare, este oportun să se stabilească această dată de aplicare în sensul articolului 30 al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
FLAVOURING SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 9(a) OF REGULATION (EC) No 1334/2008
SUBSTANȚELE AROMATIZANTE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1334/2008
Transitional measures for food containing flavouring substances
Măsuri tranzitorii pentru alimentele care conțin substanțe aromatizante
Foods containing flavouring substances, which are lawfully placed on the market or labelled prior to 27 September 2014, but which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use-by date.
Alimentele care conțin substanțe aromatizante, introduse legal pe piață sau etichetate înainte de 27 septembrie 2014, dar care nu sunt conforme cu partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, pot fi comercializate până la data de valabilitate minimă sau până la data-limită de consum.
FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS REFERRED TO IN ARTICLE 9(b) TO (f) OF REGULATION (EC) No 1334/2008
AROMELE ȘI MATERIILE PRIME MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 LITERELE (b)-(f) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1334/2008
Date of application of Parts B to F of the Union list of flavourings and source materials
Data de aplicare a părților B-F din lista Uniunii de arome și materii prime
For the purposes of the third paragraph of Article 30 in conjunction with Article 10 of Regulation (EC) No 1334/2008, Parts B to F of the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to that Regulation shall apply from 27 September 2016.
În sensul articolului 30 al treilea paragraf, coroborat cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, părțile B-F din lista Uniunii de arome și materii prime prevăzută în anexa I la regulamentul menționat se aplică de la 27 septembrie 2016.
Time limit for submissions
Termenul-limită pentru prezentare
Interested parties shall submit applications for authorisation of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 placed on the market at the time of entry into force of this Regulation to the Commission in accordance with the Regulation (EC) No 1331/2008 at the latest by 27 September 2015.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, părțile interesate depun la Comisie cereri de autorizare a aromelor și materiilor prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, introduse pe piață la momentul intrării în vigoare a prezentului regulament, cel târziu la 27 septembrie 2015.
Transitional measure for food containing flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008
Măsuri tranzitorii pentru alimentele care conțin arome și materii prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008
Foods containing flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 which are lawfully placed on the market or labelled prior to 27 March 2018 but which do not comply with Parts B to F of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, may be marketed until their date of minimum durability or use-by date.
Alimentele care conțin arome și materii prime menționate la articolul 9 literele (b)-(f) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, introduse legal pe piață sau etichetate înainte de 27 martie 2018, dar care nu sunt conforme cu părțile B-F din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, pot fi comercializate până la data de valabilitate minimă sau până la data-limită de consum.
Amendments to Regulations (EEC) No 1601/91 and (EC) No 110/2008
Modificarea Regulamentelor (CEE) nr. 1601/91 și (CE) nr. 110/2008
For the purposes of the fourth paragraph of Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008, concerning amendments to Regulations (EEC) No 1601/91 and (EC) No 110/2008, the date of application of the Union list of flavourings and source materials shall be 27 March 2013.
În sensul articolului 30 al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, în ceea ce privește modificările aduse Regulamentelor (CEE) nr. 1601/91 și (CE) nr. 110/2008, lista Uniunii de arome și materii prime se aplică de la 27 martie 2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 795/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 795/2012 al Consiliului
amending Implementing Regulation (EU) No 585/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 585/2012 de instituire a unei taxe antidumping la importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Rusia și Ucraina, ca urmare a unei reexaminări intermediare parțiale în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009
Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory Committee,
având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană, după consultarea comitetului consultativ,
By Regulation (EC) No 954/2006 [2] the Council, following an investigation (‘the original investigation’), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Croatia, Russia and Ukraine.
Prin Regulamentul (CE) nr. 954/2006 [2], Consiliul, în urma unei anchete (denumită în continuare „ancheta inițială”), a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, Rusia și Ucraina.
The measures consisted of an ad valorem anti-dumping duty ranging between 12,3 % and 25,7 % imposed on imports from individually named exporting producers in Ukraine, with a residual duty rate of 25,7 % on imports from all other companies in Ukraine.
Măsurile constau într-o taxă antidumping ad valorem cuprinsă între 12,3 % și 25,7 %, aplicată importurilor provenind de la producători-exportatori desemnați individual din Ucraina, cu un nivel al taxei reziduale de 25,7 % aplicabil importurilor de la toate celelalte societăți din Ucraina.
The definitive anti-dumping duty imposed on the exporter subject to the current review investigation, CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, now named LLC Interpipe Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (‘the applicant’ or ‘Interpipe’), was 25,1 %.
Taxa antidumping definitivă impusă exportatorului care face obiectul actualei anchete de reexaminare, CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, denumit în prezent LLC Interpipe Niko Tube și OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (denumit în continuare „solicitantul” sau „Interpipe”), a fost de 25,1 %.