natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name of the carrier
Denumirea substanței suport
Maximum level
Nivelul maxim
Food additives to which the carrier may be added
Aditivii alimentari la care substanța suport poate fi adăugată
Propane-1, 2-diol (propylene glycol)
Propan-1, 2-diol (propilenglicol)
1000 mg/kg in final food (as carry-over) [1]
1000 mg/kg în produsul alimentar final (după transfer) [1]
Colours, emulsifiers and antioxidants
Coloranți, emulsifianți și antioxidanți
All food additives
Toți aditivii alimentari
E 400 – E 404
E 400-E 404
Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)
Acid alginic – alginați (tabelul 7 din partea 6)
Locust bean gum
Gumă de carruba
E 432 – E 436
E 432-E 436
Polysorbates (Table 4 of Part 6)
Polisorbați (tabelul 4 din partea 6)
Antifoaming agents
Agenți antispumanți
Ammoniumphosphatides
Fosfatide de amoniu
Antioxidants
Antioxidanți
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum
Carboximetilceluloză, Carboximetilceluloză de sodiu, Gumă de celuloză
Colours and fat-soluble antioxidants
Coloranți și antioxidanți solubili în grăsimi
Mono- and diglycerides of fatty acids
Monogliceride și digliceride ale acizilor grași
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acidului acetic cu mono- și digliceridele acizilor grași
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acidului citric cu mono- și digliceridele acizilor grași
Mono and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acizilor mono- și diacetil tartric cu mono- și digliceridele acizilor grași
Sucrose esters of fatty acids
Esterii zaharozei cu acizi grași
E 491 – E 495
E 491-E 495
Sorbitan esters (Table 5 of Part 6)
Esteri de sorbitan (tabelul 5 din partea 6)
Colours and antifoaming agents
Coloranți și agenți de antispumant
Hydroxy propyl starch
Amidon hidroxipropilic
Emulsifiers and colours
Emulsifianți și coloranți
50 mg/kg in the colour preparation
50 mg/kg în pregătirea colorantului
Glazing agents for fruit
Agenți de glazurare pentru fructe
Dimethyl polysiloxane
Dimetil polisiloxan
Beta-cyclodextrin
Beta-ciclodextrin
1000 mg/kg in final food
1000 mg/kg în produsul alimentar final
Crosslinked sodium carboxy methyl cellulose
Carboximetilceluloză de sodiu reticulată
Cross-linked cellulose gum
Gumă de celuloză reticulară
Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose
Carboximetilceluloză hidrolizată enzimatic
Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Gumă de celuloză hidrolizată enzimatic
90 % relative to the pigment
90 % în raport cu pigmentul
In E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides
În E 171 dioxid de titan și E 172 oxizi și hidroxizi de fier
Food additives other than carriers in food additives [2]E number of the added food additive
Aditivii alimentari, alții decât substanțele suport, în aditivii alimentari [2]Nr. E al aditivului alimentar adăugat
Name of the added food additive
Denumirea aditivului alimentar adăugat
Food additive preparations to which the food additive may be added
Preparatele pe bază de aditivi alimentari în care aditivul alimentar poate fi adăugat
All food additive preparations
Toate preparatele pe bază de aditivi alimentari
E 200 – E 203
E 200-E 203
Sorbic acid — sorbates (Table 2 of Part 6)
Acid sorbic – sorbați (tabelul 3 din partea 6)
1500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid
1500 mg/kg individual sau în combinație în preparat 15 mg/kg în produsul alimentar final exprimate ca acid liber
Colour preparations
Preparate din coloranți
E 220 – E 228
E 220-E 228
Sulphur dioxide — sulphites (Table 3 of Part 6)
Dioxid de sulf – sulfiți (tabelul 3 din partea 6)
100 mg/kg in the preparation and 2 mg/kg expressed as SO2 in the final product as calculated
100 mg/kg în preparat și 2 mg/kg exprimate ca SO2 în produsul final așa cum a fost calculat
Colour preparations (except E163 anthocyanins, E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel) [3]
Preparate din coloranți (cu excepția E 163 antocianine, E 150 b caramel de sulfit caustic și E 150 d caramel cu sulfit de amoniu) [3]
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Butilhidroxianisol butilat (BHA)
20 mg/kg singly or in combination (expressed on fat) in the preparation, 0,4 mg/kg in final product (singly or in combination)
20 mg/kg, individual sau în combinație (exprimat în raport cu substanța grasă) în preparat, 0,4 mg/kg în produsul final (individual sau în combinație)
Emulsifiers containing fatty acids
Emulsifianți care conțin acizi grași
40000 mg/kg singly or in combination in the preparation (expressed as P2O5)
40000 mg/kg individual sau în combinație în preparat (exprimate ca P2O5)
Preparations of the colour E 163 anthocyanins
Preparate din colorantul E 163 antocianine
40000 mg/kg in the preparation (expressed as P2O5)
40000 mg/kg în preparat (exprimate ca P2O5)
Colour and emulsifier preparations
Preparate din coloranți și emulsifianți
10000 mg/kg in the preparation (expressed as P2O5)
10000 mg/kg în preparat (exprimate ca P2O5)
Polyol preparations
Preparate de polioli
E 412 guar gum preparations
E 412 preparate din gumă de guar
1000 mg/kg in the preparation, 5 mg/kg in the final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg în preparat, 5 mg/kg în produsul final exprimat ca sumă de acid carnosic și carnosol
Karaya gum
Gumă Karaya
50000 mg/kg in the preparation, 1 mg/kg in final product
50000 mg/kg în preparat, 1 mg/kg în produsul final
Preparations of colours, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
Preparate din coloranți, antioxidanți solubili în grăsimi și agenți de glazurare pentru fructe
Preparations of colours and fat soluble antioxidants
Preparate din coloranți și antioxidanți solubili în grăsimi
Polyglycerol polyricinoleate
Poliricinoleat de poliglicerină
50000 mg/kg in the preparation, 500 mg/kg in final food
50000 mg/kg în preparat, 500 mg/kg în produsul alimentar final
As emulsifier in preparations of colours used in:
Ca emulsifiant în preparate din coloranți utilizați în:
Surimi and Japanese type Fish Products (Kamaboko) (E 120 cochineal, carminic acid, carmines)
Surimi și produse din pește de tip japonez (Kamaboko) (E 120 coșenilă, acid carminic, carmine)
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
Produse din carne, paste de pește și preparate din fructe utilizate în produse lactate aromatizate și deserturi (E 163 antocianine, E 100 curcumina și E 120 coșenilă, acid carminic, carmine)
Preparations of colours, anti-foaming agents and glazing agents for fruit
Preparate din coloranți, agenți antispumanți și agenți de glazurare pentru fructe
50000 mg/kg in the preparation
50000 mg/kg în preparat
Dry powdered colour preparations
Preparate din coloranți sub formă de pulbere uscată
10000 mg/kg in the preparation
10000 mg/kg în preparat
E 508 potassium chloride and E 412 guar gum preparations
E 508 clorură de potasiu și E 412 gumă de guar
Dry powdered preparations of emulsifiers
Preparate din emulsifianți sub formă de prafuri
Dry powdered preparations of polyols
Preparate din polioli sub formă de pulbere uscată
200 mg/kg in the preparation, 0,2 mg/l in final food
200 mg/kg în preparat, 0,2 mg/l în produsul alimentar final
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal
Preparate din coloranți din E 160 a caroteni, E 160 b anato, bixină, norbixină, E 160 c extract de ardei roșu, capsantină, capsorubină, E 160 d licopen și E 160 e beta-apo-8′-carotenal
130000 mg/kg in the preparation, 1200 mg/kg in final product from all sources
130000 mg/kg în preparat, 1200 mg/kg în produsul alimentar final din toate sursele
As stabiliser in preparations of sweeteners and/or acids intended to be used in chewing gum
Ca stabilizator în preparate din îndulcitori și/sau acizi destinate a fi utilizate în fabricarea gumei de mestecat
General rules for conditions of use of Food additives in Part 2
Norme generale pentru condiții de utilizare a aditivilor alimentari în partea 2
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives (other than for the purpose of carriers) in food additives under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Aditivii alimentari prezentați în tabelul 1 din partea 6 din prezenta anexă, care sunt, în general, autorizați pentru utilizare e în produse alimentare pe baza principiului general quantum satis incluși în anexa II partea C (1) grupa I, au fost incluși ca aditivi alimentari (în alt scop decât ca substanțe suport) în aditivii alimentari, pe baza principiului general quantum satis, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
For phosphates and silicates maximum limits have been set only in the food additive preparation and not in the final food.
Pentru fosfați și silicați, limitele maxime au fost stabilite numai în preparatele pe bază de aditivi alimentari și nu în produsul alimentar final.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food additive preparation and the final food.
Pentru toți ceilalți aditivi alimentari cu o valoare numerică DZA (doză zilnică admisă) au fost stabilite limite maxime pentru preparatul pe bază de aditivi alimentari și pentru produsul alimentar final.
No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.
Niciun aditiv alimentar nu este autorizat pentru funcția lui de colorant, îndulcitor sau potențator de aromă.
Food additives including carriers in food enzymes [4]E number of the added food additive
Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în enzimele alimentare [4]Nr. E al aditivului alimentar adăugat
Maximum level in enzyme preparation
Nivelul maxim în preparatul enzimatic
Maximum level in final food except beverages
Nivelul maxim în produsul alimentar final cu excepția băuturilor
Maximum level in beverages
Nivelul maxim în băuturi
Can be used as a carrier?
Pot fi utilizate ca substanță suport?
20000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
20000 mg/kg (individual sau în combinație exprimat ca acid liber)
5000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
5000 mg/kg (individual sau în combinație exprimat ca acid liber)
12000 mg/kg in rennet
12000 mg/kg în cheag
5 mg/kg in cheese where rennet has been used
5 mg/kg în brânzeturi dacă s-a utilizat cheag
2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used
2,5 mg/l în băuturi pe bază de zer în care s-a utilizat cheag
Ethyl-p-hydroxybenzoate
p-hidroxibenzoat de etil
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
2000 mg/kg (individual sau în combinație exprimat ca acid liber)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO2)
2000 mg/kg (individual sau în combinație, exprimate ca SO2)
5000 mg/kg only in food enzymes for brewing
5000 mg/kg numai în enzimele alimentare pentru fabricarea berii
6000 mg/kg only for barley beta-amylase
6000 mg/kg numai pentru beta-amilază din orz
10000 mg/kg only for papain in solid form
10000 mg/kg numai pentru papaină în formă solidă
No use
Nu se utilizează
Fatty acid esters of ascorbic acid
Esteri ai acidului ascorbic cu acizii grași
Tocopherol-rich extract
Extract bogat de tocoferol
10000 mg/kg (expressed as P2O5)
10000 mg/kg exprimate ca P2O5)
50000 mg/kg (singly or in combination, expressed as P2O5)
50000 mg/kg (individual sau în combinație exprimate ca P2O5)
Triammonium citrate
Citrat de triamoniu
Acacia gum (gum arabic)
Gumă de acacia (gumă arabică)
Gellan gum
Gumă Gellan
50000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5)
50000 mg/kg (individual sau în combinație exprimate ca P2O5)
Sodium carboxy methyl cellulose
Carboxilmetilceluloză sodică
Cellulose gum
Gumă de celuloză
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Esteri ai acizilor mono- și diacetil tartric cu mono- și digliceridele acizilor grași
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Amestec de esteri ai acizilor acetic și tartric cu mono- și digliceridele acizilor grași
Yes, only as a carrier
Da, numai ca suport
Yes, E 501 (i) potassium carbonate only
Da, numai E 501 (i) carbonat de potasiu
Yes, E 514 (i) sodium sulphate only
Da, numai E 514 (i) sulfat de sodiu
50000 mg/kg in the dry powdered preparation
50000 mg/kg în preparat sub formă de pulbere uscată
Yes (only as a carrier)
Da, (numai ca suport)
General rules for conditions of use of Food additives in Part 3
Norme generale pentru condiții de utilizare a aditivilor alimentari în partea 3
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in food enzymes under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Aditivii alimentari prezentați în tabelul 1 din partea 6 din prezenta anexă, care sunt, în general, autorizați pentru utilizare în produse alimentare pe baza principiului general quantum satis incluși în anexa II partea C (1) grupa I, au fost incluși ca aditivi alimentari în enzimele alimentare, pe baza principiului general quantum satis, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the food enzyme preparation and not in the final food.
Pentru fosfați și silicați, atunci când sunt utilizați ca aditivi, limitele maxime au fost stabilite numai în preparatele de enzime alimentare și nu în produsul alimentar final.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food enzyme preparation and the final food.
Pentru toți ceilalți aditivi alimentari cu o valoare numerică DZA (doză zilnică admisă) au fost stabilite limite maxime pentru preparatul de enzime alimentare și pentru produsul alimentar final.
Food additives including carriers in food flavourings
Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în aromele alimentare
E number of the additive
Nr. E al aditivului
Name of the additive
Denumirea aditivului
Flavouring categories to which the additive may be added
Categorii de arome la care poate fi adăugat aditivul
All flavourings
Toate aromele
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis pentru alte scopuri decât îndulcire, nu ca potențatori de aromă
Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
Acid sorbic și sorbați (tabelul din partea 6),
Benzoic acid,
Acid benzoic,
Sodium benzoate,
Benzoat de sodiu,
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1500 mg/kg (individual sau în combinație exprimate ca acid liber) în arome
Essential oils
Uleiuri esențiale
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1000 mg/kg (galați, TBHQ și BHA, individual sau în combinație) în uleiurile esențiale
Flavourings other than essential oils
Arome, altele decât uleiurile esențiale
100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg [6] (galați, individual sau în combinație)
200 mg/kg [6] (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg [6] (TBHQ și BHA, individual sau în combinație) în arome
E 338 – E 452
E 338-E 452
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați (tabelul 6 din partea 6)
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5) in flavourings
40000 mg/kg (individual sau în combinație exprimate ca P2O5) în arome
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1000 mg/kg (exprimate ca sumă de carnosol și acid carnosic) în arome
50000 mg/kg in flavourings
50000 mg/kg în arome
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]
Toate aromele, cu excepția aromelor de fum lichide și arome pe bază de oleorezine din condimente [7]
10000 mg/kg in flavourings
10000 mg/kg în arome
Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Produse alimentare care conțin arome de fum lichide și arome pe bază de oleorezine din condimente
Encapsulated flavourings in:
Aromele înglobate în:
flavoured teas and flavoured powdered instant drinks
ceaiuri aromate și băuturi aromate pudră instant
500 mg/l in final food
500 mg/l în produsul alimentar final
flavoured snacks
snacksuri aromate
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1000 mg/kg în produsele alimentare consumate ca atare sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg în arome
Beeswax
Ceară de albine
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
Arome în băuturile aromatizate nealcoolice
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l în băuturile aromatizate
3000 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination.
3000 mg/kg din toate sursele în produsele alimentare consumate ca atare sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului; individual sau în combinație.
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources
În cazul băuturilor, cu excepția lichiorurilor cremă, nivelul maxim de E 1520 este de 1000 mg/l din toate sursele.
Glyceryl diacetate (diacetin)
Diacetat de gliceril (diacetină)
Flavourings for:
Arome pentru:
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails
lichioruri, vinuri aromatizate, băuturi aromatizate pe bază de vin și cocktailuri aromatizate pe bază de produse vinicole
100 mg/l in final food
100 mg/l în produsul alimentar final
confectionery including chocolate and fine bakery wares
produse de cofetărie inclusiv ciocolată și produse fine de panificație
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg din toate sursele în produsele alimentare consumate ca atare sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului
Food additives in nutrients
Aditivi alimentari în nutrienți
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II:
Aditivi alimentari în nutrienți cu excepția nutrienților destinați utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică menționate la punctul 13.1 din anexa II partea E
E number of the food additive
Nr. E al aditivului alimentar
Name of the food additive
Denumirea aditivului alimentar
Nutrient to which the food additive may be added
Nutrientul în care aditivul alimentar poate fi adăugat
All nutrients
Toți nutrienții
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40000 mg/kg exprimate ca P2O5 în preparatul nutritiv
1000 mg/kg in the preparation of beta-carotene and lycopene, 5 mg/kg in final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg în preparatul de betacaroten și licopen, 5 mg/kg în produsul final exprimate ca sumă de acid carnosic și carnosol
In beta-carotene and lycopene preapartions
În preparate de betacaroten și licopen
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
Acid alginic – alginați (tabelul 7 din partea 6)
Polysorbates (Table 4 of Part 6) quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations.
Polisorbați (tabelul 4 din partea 6)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg
quantum satis numai în preparate de betacaroten, luteină, licopen și vitamina E. În preparate cu vitamina A și D nivel maxim în produsul alimentar final 2 mg/kg
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
În preparate cu betacaroten, luteină, licopen și vitaminele A, D și E.
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
100000 mg/kg în preparat, 1000 mg/kg în produsul alimentar final
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
În preparate de betacaroten, luteină, licopen și vitamina E
2 mg/kg in final food
2 mg/kg în produsul alimentar final
In vitamin A and D preparations
În preparate de vitamina A și D
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50000 mg/kg în preparat sub formă de pulbere uscată (individual sau în combinație)
In dry powdered preparations of all nutrients
În preparate sub formă de pulbere uscată din toți nutrienții
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10000 mg/kg în preparat (numai E 551)
In potassium chloride preparations used in salt substitutes
În preparate de clorură de potasiu utilizate în înlocuitori de sare
15000 mg/kg in the preparation
15000 mg/kg în preparat
In fat soluble vitamin preparations
În preparate de vitamine solubile în grăsimi
All nutrients except nutrients containing unsaturated fatty acids
Toți nutrienții cu excepția nutrienților care conțin acizi grași nesaturați
In preparations of beta-carotene and lycopene
În preparate de betacaroten și licopen
Starch Aluminium Octenyl Succinate
Octenil succinat de amidon și aluminiu
35000 mg/kg in final food
35000 mg/kg în produsul alimentar final
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only
În suplimente alimentare astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE datorită utilizării sale în preparate cu vitamine numai în scopul încapsulării
1000 mg/kg in final food (as carry-over)
1000 mg/kg în produsul alimentar final (după transfer)
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II:
Aditivi alimentari adăugați în nutrienți destinați utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică menționate la punctul 13.1 din anexa II partea E
Total carry-over 75 mg/l
Aport total prin transfer 75 mg/l
Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
Învelișurile de glazurare a preparatelor nutritive care conțin acizi grași polinesaturați
Ascorbyl palmitate
Palmitat de ascorbil
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
Pentru utilizări în preparate nutritive cu condiția ca nivelul maxim în produsele alimentare menționate la punctul 13.1 din partea E din anexa II să nu fie depășit
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected
Pentru utilizări în preparate nutritive cu condiția ca nivelul maxim în produsele alimentare menționate la punctul 13.1 din partea E din anexa II să nu fie depășit, iar condițiile de utilizare specificate să fie respectate
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category
Aport total prin transfer 0,1 mg/kg exprimat în calciu, în limita nivelului de calciu și a raportului calciu/fosfor, stabilit pentru categoria alimentară
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente, pentru sugari și copii de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/125/CE
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded
Pentru utilizări în preparate nutritive cu condiția ca nivelul maxim în produsele alimentare menționate la punctul 13.1.3 din partea E din anexa II să nu fie depășit
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
150000 mg/kg în preparatul nutritiv și 10 mg/kg aport în produsul final
1000 times more than vitamin B12,
1000 de ori mai mult decât vitamina B12,