natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, (b) Zamboanga City, Philippines, (c) Tawi Tawi, Philippines, (d) Marawi City, Philippines, (e) Basilan, Philippines, (e) Cotabato City, Philippines.
, (b) Zamboanga City, Filipine, (c) Tawi Tawi, Filipine, (d) Marawi City, Filipine, (e) Basilan, Filipine, (f) Cotabato City, Filipine.
Other information: (a) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah; (b) All offices closed in 2006 but as of early 2009, the IIRO office in Manila, the Philippines had reopened.
Alte informații: (a) organizație asociată cu Grupul Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group) și cu Jemaah Islamiyah; (b) toate birourile s-au închis în 2006, dar de la începutul anului 2009, biroul IIRO din Manila, Filipine, s-a redeschis.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.8.2006.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.8.2006.”
The entry ‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
Mențiunea „International Islamic Relief Organization, Indonezia, sucursala [alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO].
Address: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia
Adresă: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonezia ; (b) P.O.
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
„International Islamic Relief Organization, Indonezia, sucursala [alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO].
; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia
Box 3654; Jakarta 54021, Indonezia
; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonesia
; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonezia
The entry ‘Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
Mențiunea „Mișcarea Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement) [alias (a) Mișcarea Islamică Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Islamic Movement), (b) Mișcarea Revoluționară Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Revolutionary Movement)].
Address: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines
Adresă: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, provincia Pangasinan, Filipine
; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines
; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, provincia Tarlac, Filipine
; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
; c) 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipine
Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
Alte informații: a) a avut sediul la Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City
, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
, care este, de asemenea, reședința fondatorului entității, Hilarion Del Rosario Santos III; b) asociată Grupului Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group) și Jemaah Islamiyah, inclusiv pentru antrenamente privind folosirea explozibililor și alte forme de susținere ale atentatelor teroriste din Filipine în 2004 și 2005; (c) a fost finanțată de International Islamic Relief Organization, Filipine, prin intermediul lui Khadafi Abubakar Janjalani” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
„Mișcarea Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement) [alias (a) Mișcarea Islamică Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Islamic Movement), (b) Mișcarea Revoluționară Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Revolutionary Movement)].
Other information: (a) Founded and headed by Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices and Khadafi Abubakar Janjalani.
Alte informații: (a) mișcare fondată și condusă de Hilarion Del Rosario Santos III; (b) asociată cu Grupul Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group), cu Jemaah Islamiyah, cu filialele organizației International Islamic Relief Organisation, Filipine, și cu Khadafi Abubakar Janjalani.
The entry ‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.8.2010.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Harakat-ul Jihad Islami [alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA]. Alte informații: (a) stabilit în Afganistan în 1980; (b) în 1993 s-a asociat cu Harakat ul-Mujahidin, formând Harakat ul-Ansar; (c) în 1997 a părăsit Harakat ul-Ansar și a reînceput să își folosească numele anterior; d) operează in India, Pakistan și Afganistan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.8.2010.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan; (e) Banned in Pakistan. Date of designation referred to in Article 2a(4) (b): 6.8.2010.’
„Harakat-ul Jihad Islami [alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA]. Alte informații: (a) organizație înființată în Afganistan în 1980; (b) în 1993 a fuzionat cu Harakat ul-Mujahidin, formând Harakat ul-Ansar; (c) în 1997 a părăsit Harakat ul-Ansar și a reînceput să își folosească numele anterior; (d) își desfășoară activitatea in India, Pakistan și Afganistan. (e) interzisă în Pakistan. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.8.2010.”
Date of birth: 25.1.1968.
Data nașterii: 25.1.1968.
Date of birth: 17.11.1961.
Data nașterii: 17.11.1961.
He was in prison from 24.6.2003 to 17.11.2006.
În închisoare între 24.6.2003 și 17.11.2006.
He was expelled from Italian territory to Tunis (Tunisia) on 30.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Expulzat de pe teritoriul italian în Tunis (Tunisia), la 30.8.2006.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Locul nașterii: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias (a) Soliman H.S. Al Buthi, (b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Address: Riyadh, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Cairo, Egypt. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) B049614 (Saudi Arabia), (b) C 536660 (Saudi Arabia passport issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006). Other information: Director of the Environmental Health Department of the Municipality of Riyadh, Saudi Arabia (as at February 2010). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.6.2004.’
„Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe [alias (a) Soliman H.S. Al Buthi, (b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha]. Adresă: Riad, Arabia Saudită. Data nașterii: 8.12.1961. Locul nașterii: Cairo, Egipt. Cetățenie: saudită. Nr. pașaport: (a) B049614 (saudit) (b) C 536660 (pașaport saudit eliberat la 5.5.2001, expirat la 11.5.2006). Alte informații: Director al Departamentului pentru sănătatea mediului al municipalității orașului Riyadh din Arabia Saudită (din februarie 2010). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.6.2004.”
Date of birth: 28.10.1966.
Data nașterii: 28.10.1966.
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detained in Italy as at June 2009.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BGHFCL66R28Z352G, (b) în detenție în Italia din iunie 2009.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.7.2005.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) In detention in Italy as at June 2009.
Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BGHFCL66R28Z352G, (b) în detenție în Italia din iunie 2009.
Date of birth: 31.5.1963.
Data nașterii: 31.5.1963.
Place of birth: Sidi Kacem, Morocco.
Locul nașterii: Sidi Kacem, Maroc.
Place of birth: Ould Yahia, Sidi Kacem, Morocco.
Locul nașterii: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroc.
Date of birth: 23.4.1966.
Data nașterii: 23.4.1966.
The entry ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Reportedly deceased in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab).
Mențiunea „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab]. Data nașterii: 19.10.1953. Locul nașterii: Alexandria, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: presupus a fi decedat în Pakistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Member of Egyptian Islamic Jihad (b) Confirmed to have died in Pakistan in 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.
„Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar [alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab]. Data nașterii: 19.10.1953. Locul nașterii: Alexandria, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: (a) membru al Jihadului Islamic Egiptean (b) s-a confirmat că a decedat în Pakistan în 2008. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.9.2005.”
Other information: Fugitive as at April 2009.
Alte informații: se sustrage urmăririi penale din aprilie 2009.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 2.8.2006.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
Date of birth: 20.4.1970.
Data nașterii: 20.4.1970.
Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria.
Locul nașterii: Meftah, Wilaya din Blida, Algeria.
Place of birth: Andijan Region, Uzbekistan.
Locul nașterii: regiunea Andijan, Uzbekistan.
Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in September 2009.
Alte informații: (a) este unul din liderii grupării Jihadul islamic; (b) presupus a fi decedat în Pakistan în septembrie 2009.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.4.2008.”
Date of birth: 20.3.1978.
Data nașterii: 20.3.1978.
Place of birth: Gattaran, Cagayan Province, Philippines.
Locul nașterii: Gattaran, Cagayan Province, Filipine.
Also responsible for the procurement of arms and ammunition for other cells of the Rajah Solaiman Movement and the Abu Sayyaf Group; (d) Arrested by the Philippine authorities on 22.2.2005, and convicted for the crime of multiple murder in October 2005.
De asemenea, a procurat arme și muniții pentru alte celule ale Mișcării Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement) și ale Grupului Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group); (d) arestat de autoritățile filipineze la data de 22.2.2005 și condamnat pentru omucideri multiple în octombrie 2005.
Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
În detenție în Filipine din iunie 2008.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (b) In detention in the Philippines as of May 2011.
Alte informații: (a) semne distinctive, inclusiv cicatrice pe ambele picioare; (b) membru al Mișcării Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement) și asociat Grupului Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group) și Jemaah Islamiyah; (c) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.”
The entry ‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr.
Mențiunea „Feliciano Semborio Delos Reyes jr.
(alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
[alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah].
Date of birth: 4.11.1963.
Data nașterii: 4.11.1963.
Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
Locul nașterii: Arco, Lamitan, Basilan, Filipine.
Date of birth: 12.3.1966.
Data nașterii: 12.3.1966.
Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Locul nașterii: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipine
In detention in the Philippines as of May 2011.
Alte informații: (a) fondator și lider al Mișcării Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement) și asociat Grupului Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group); (b) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011.
Place of birth: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
Locul nașterii: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipine.
Other information: (a) Father's name is Honorio Devera; (b) Mother's name is Fausta Abogne; (c) In detention in the Philippines as of May 2011.
Alte informații: (a) numele tatălui: Honorio Devera; (b) numele mamei: Fausta Abogne; (c) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011.
Date of birth: 15.5.1972.
Data nașterii: 15.5.1972.
Place of birth: Punta, Santa Ana, Manila, Philippines.
Locul nașterii: Punta, Santa Ana, Manila, Filipine.
Other information: (a) Father's name is Fernando Rafael Dellosa; (b) Mother's name is Editha Parado Cain; (c) In detention in the Philippines as of May 2011.
Alte informații: (a) numele tatălui este Fernando Rafael Dellosa; (b) numele mamei este Editha Parado Cain; (c) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011.
Date of birth: 4.10.1972.
Data nașterii: 4.10.1972.
Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Locul nașterii: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipine.
Date of birth: 1.9.1979.
Data nașterii: 1.9.1979.
Place of birth: Munich, Germany.
Locul nașterii: München, Germania.
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006.
Alte informații: a) asociat cu Uniunea Jihadului Islamic (Islamic Jihad Union – IJU), cunoscută, de asemenea, sub numele de gruparea Jihadul Islamic (Islamic Jihad Group), cel puțin de la începutul anului 2006.
Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz.
Asociat cu Daniel Martin Schneider și Adem Yilmaz.
Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Data nașterii: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
Locul nașterii: München, Germania, (b) Liège, Belgia.
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, expired on 11 May 2010).
Pașaport nr.: 7020069907 (pașaport german eliberat în Ulm, Germania, expirat la 11 mai 2010).
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Alte informații: (a) asociat cu Uniunea Jihadului Islamic (Islamic Jihad Union – IJU), cunoscută, de asemenea, sub numele de gruparea Jihadul Islamic (Islamic Jihad Group); (b) asociat cu Daniel Martin Schneider și Adem Yilmaz; (c) aflat în detenție în Germania din iunie 2010.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 27.10.2008.”
Date of birth: 9.9.1985.
Data nașterii: 9.9.1985.
Place of birth: Neunkirchen (Saar), Germany.
Locul nașterii: Neunkirchen (Saar), Germania.
Associate of Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Asociat cu Fritz Martin Gelowicz și Adem Yilmaz; (b) arestat la 4 septembrie 2007 în Medebach, Germania și aflat în detenție în Germania din 5 septembrie 2007 (octombrie 2008)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) Associated with Fritz Martin Gelowicz and Adem Yilmaz; (c) In detention in Germany as of June 2010.
Alte informații: (a) asociat cu Uniunea Jihadului Islamic (Islamic Jihad Union – IJU), cunoscută, de asemenea, sub numele de gruparea Jihadul Islamic (Islamic Jihad Group); (b) asociat cu Fritz Martin Gelowicz și Adem Yilmaz; (c) aflat în detenție în Germania din iunie 2010.
The entry ‘Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978.
Mențiunea „Adem Yilmaz (alias Talha). Data nașterii: 4.11.1978.
Place of birth: Bayburt, Turkey.
Locul nașterii: Bayburt, Turcia.
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, valid until 15.9.2009.
Pașaport nr.: TR-P 614166 (pașaport turc eliberat de Consulatul general al Turciei din Frankfurt/Main la 22.3.2006, valabil până la 15.9.2009).
Address: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germany
Adresa: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germania
Associate of Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Asociat cu Fritz Martin Gelowicz și Daniel Martin Schneider; (b) arestat la 4 septembrie 2007 în Medebach, Germania și aflat în detenție în Germania din 5 septembrie 2007 (octombrie 2008)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Date of birth: 4.11.1978.
Data nașterii: 4.11.1978.
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, expired on 15.9.2009.
Pașaport nr.: TR-P 614166 (pașaport turc eliberat de Consulatul general al Turciei din Frankfurt/Main la 22.3.2006, expirat la 15.9.2009).
Associated with Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) In detention in Germany as of June 2010.
Asociat cu Fritz Martin Gelowicz și Daniel Martin Schneider; (b) aflat în detenție în Germania din iunie 2010.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 27.10.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 27.10.2008.”
Date of birth: 1.9.1962.
Data nașterii: 1.9.1962.
The entry ‘Atilla Selek (alias Muaz).
Mențiunea „Atilla Selek (alias Muaz).
Place of birth: Ulm, Germany.
Locul nașterii: Ulm, Germania.
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010).
Număr național de identificare: 702092811 [carte de identitate națională germană (Bundespersonalausweis), eliberată în Ulm, Germania, valabilă până la 6.4.2010].
Other information: In prison in Germany since 20.11.2008 (as at May 2009).
Alte informații: în închisoare în Germania din 20.11.2008 (până în mai 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 18.6.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 18.6.2009.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Număr național de identificare: 702092811 [carte de identitate națională germană (Bundespersonalausweis), eliberată în Ulm, Germania, expirată la 6.4.2010].
Other information: (a) Member of the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) In detention in Germany as of June 2010.
Alte informații: (a) membru al Uniunii Jihadului Islamic (Islamic Jihad Union – IJU), cunoscută, de asemenea, sub numele de gruparea Jihadul Islamic (Islamic Jihad Group); (b) aflat în detenție în Germania din iunie 2010.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 18.6.2009.”
Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in 2009.
Alte informații: (a) acesta a fost unul dintre liderii grupării Jihadul islamic; (b) presupus a fi decedat în Pakistan, în 2009.
Date of birth: 15.9.1973.
Data nașterii: 15.9.1973.