natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Crankcase heater mode operating hours’ (HCK) means the annual number of hours [h/a] the unit is considered to be in crankcase heater operation mode, the value of which depends on the designated season and function;
„orele de funcționare în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” (HCK) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
‘Electricity consumption of single and double ducts’ (QSD respectively QDD) means the electricity consumption of single or double duct air conditioners for the cooling and/or heating mode (whichever applies) [single duct in kWh/h, double duct in kWh/a];
„consumul de energie electrică pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă” (QSD respectiv QDD) înseamnă consumul de energie electrică al aparatelor de climatizare cu o singură conductă sau al celor cu conductă dublă pentru modul de răcire și/sau de încălzire (în funcție de situație) [cu o singură conductă în kWh/h, cu conductă dublă în kWh/a];
‘Capacity ratio’ means the ratio of the total declared cooling or heating capacity of all operating indoor units to the declared cooling or heating capacity of the outdoor unit at standard rating conditions.
„rata capacității” înseamnă raportul dintre capacitatea totală de răcire sau de încălzire declarată a tuturor unităților interioare funcționale și capacitatea de răcire sau de încălzire declarată a unității exterioare în condiții nominale de funcționare.
The energy efficiency of air conditioners shall be determined on the basis of measurements and calculations set out Annex VII.
Eficiența energetică a aparatelor de climatizare se determină pe baza măsurătorilor și calculelor stabilite în anexa VII.
Both the SEER and SCOP shall take into account the reference design conditions and the operational hours per relevant mode of operation, and the SCOP shall relate to the heating season ‘average’, as laid down in Annex VII.
Atât SEER, cât și SCOP iau în calcul condițiile de proiectare de referință și orele operaționale pe modul de funcționare relevant, iar SCOP se referă la sezonul de încălzire „mediu”, în conformitate cu anexa VII.
The rated energy efficiency ratio (EERrated) and the rated coefficient of performance (COPrated) shall relate to standard rating conditions, as laid down in Annex VII.
Rata nominală de eficiență energetică (EERrated) și coeficientul nominal de performanță (COPrated) se referă la condițiile nominale de funcționare, în conformitate cu anexa VII.
Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts
Clasele de eficiență energetică pentru aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
Energy Efficiency Class
Clasa de eficiență energetică
Energy efficiency classes for double ducts and single ducts
Clasele de eficiență energetică pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă
Double ducts
Aparate de climatizare cu conductă dublă
Single ducts
Aparate de climatizare cu o singură conductă
The label
Eticheta
LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
ETICHETA APARATELOR DE CLIMATIZARE, CU EXCEPțIA APARATELOR DE CLIMATIZARE CU O SINGURĂ CONDUCTĂ șI A CELOR CU CONDUCTĂ DUBLĂ
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A - G
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP;
textul „SEER” sau „SCOP” pentru răcire și respectiv încălzire, cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer pentru SEER și cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer pentru SCOP;
V. for cooling mode: design load in kW, rounded up to one decimal;
V. pentru modul de răcire: sarcina nominală exprimată în kW, rotunjită la o zecimală;
for heating mode: design load in kW, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
pentru modul de încălzire: sarcina nominală exprimată în kW, pentru până la 3 sezoane de încălzire, rotunjită la o zecimală.
Values for heating seasons for which the design load is not provided shall be indicated as ‘X’;
Valorile corespunzătoare sezoanelor de încălzire pentru care nu se furnizează sarcina nominală se vor indica cu „X”;
for cooling mode: seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
pentru modul de răcire: rata de eficiență energetică sezonieră (valoarea SEER), rotunjită la o zecimală;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;
XI European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
harta europeană care indică trei sezoane de încălzire indicative și pătrățelele colorate corespunzătoare.
All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
Toate valorile necesare se determină în conformitate cu anexa VII.
The design of the label shall be in accordance with point 1.5.
Designul etichetei este în conformitate cu punctul 1.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU eco-label may be added.
Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat „eticheta ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [1], poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A+ - F
The information listed in point 1.1 shall be included in the label.
Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 1.5.
Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 1.5.
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A++ - E
Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Label design
Designul etichetei
The label shall be at least 120 mm wide and 210 mm high.
Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 120 mm și o înălțime de cel puțin 210 mm.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Culorile sunt codate după modelul CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
EU label border: stroke 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label:
Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică:
width: 102 mm, height: 20 mm.
lățime: 102 mm, înălțime: 20 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 103,6 mm.
Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 103,6 mm.
SEER and SCOP indication:
Indicația SEER și SCOP:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.
A-G scale:
Scara A-G:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm – culori:
Highest class: X-00-X-00
Clasa superioară: X-00-X-00
Second class: 70-00-X-00,
A doua clasă: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
A treia clasă: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
A patra clasă: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
A cincea clasă: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
A șasea clasă: 00-70-X-00,
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.
Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb.
Energy efficiency class(es):
Clasa (clasele) de eficiență energetică:
Arrow: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.
Text: Calibri regular 9 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri normal 9 pt, majuscule, 100 % negru.
Rated capacity for cooling and heating in kW:
Capacitatea nominală pentru răcire și pentru încălzire în kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Textul„kW”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Valoarea„XY,Z”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.
SCOP and SEER values, rounded up to one decimal:
Valorile SCOP și SEER, rotunjite la o zecimală:
Text ‘SEER’/‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Textul „SEER”/„ SCOP”: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.
Annual energy consumption in kWh/annum:
Consumul anual de energie în kWh/annum:
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Textul „kWh/annum”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.
Value ‘XY’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
Valoarea „XY”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.
Calibri bold 15 pt, 100 % black;
Calibri aldine 15 pt, 100 % negru;
Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Calibri normal 12 pt, 100 % negru.
European map and colour squares:
Harta europeană și pătrățelele colorate:
Colours:
Culori:
Orange: 00-46-46-00.
Portocaliu: 00-46-46-00.
Green: 59-00-47-00.
Verde: 59-00-47-00.
Blue: 54-08-00-00.
Albastru: 54-08-00-00.
Supplier’s name or trademark.
Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.
Supplier’s model identifier:
Identificatorul de model al furnizorului:
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 102 × 13 mm.
Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 102 × 13 mm.
Reference period:
Perioada de referință:
Text: Calibri bold 10 pt.
Text: Calibri aldine 10 pt.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A - G
text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;
textul „SEER” cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer;
the energy efficiency; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
eficiența energetică; vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;
V. design load for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. sarcina nominală pentru răcire exprimată în kW, rotunjită la o zecimală;
seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
rata de eficiență energetică sezonieră (valoarea SEER), rotunjită la o zecimală;
annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer;
consumul anual de energie exprimat în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg.
The design of the label shall be in accordance with point 2.5.
Designul etichetei este în conformitate cu punctul 2.5.
By way of derogation, where a model has been granted an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the EU eco-label may be added.
Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice UE.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+ - F
The information listed in point 2.1 shall be included in the label.
Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 2.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 2.5.
Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 2.5.
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A++ - E
Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
The label shall be at least 100 mm wide and 200 mm high.
Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Energy label:
Eticheta energetică:
Colour: X-00-00-00.
Culoare: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm,
Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 93 mm,
height: 18 mm.
înălțime: 18 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 93,7 mm.
Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 93,7 mm.
SEER indication:
Indicația SEER:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1,3 mm – colours:
Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1,3 mm – culori:
Highest class: X-00-X-00,
Clasa superioară: X-00-X-00,
Energy efficiency class:
Clasa de eficiență energetică:
Arrow: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Săgeată: lățime: 23 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;
Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white.
Text: Calibri aldine 29 pt, majuscule, alb.
Text: Calibri regular 8 pt, capitals, 100 % black.
Text: Calibri normal 8 pt, majuscule, 100 % negru.
Rated capacity in kW:
Capacitatea nominală în kW:
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Textul „kW”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.
Value ‘XY,Z’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Valoarea „XY,Z”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.
SEER value rounded up to one decimal:
Valoarea SEER rotunjită la o zecimală:
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Chenar: 3 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Text ‘SEER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Textul „SEER”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru
Value ‘X,Y’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.
Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Textul „kWh/annum”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.
Value ‘XY’: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Valoarea „XY”: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.
Value: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Valoare: Calibri aldine 22 pt, 100 % negru.
Text: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Text: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm.
Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 90 × 15 mm.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A - G
text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;
textul „SCOP” cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer;
European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
harta europeană care indică trei sezoane de încălzire indicative și pătrățelele colorate corespunzătoare.
The design of the label shall be in accordance with point 3.5.
Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+ - F
The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 3.1.
The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 3.5.
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A++ - E
Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Culorile sunt CMYK — cian, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 93 mm, înălțime: 18 mm.
SCOP indication:
Indicația SCOP:
SCOP values, rounded up to one decimal:
Valorile SCOP, rotunjite la o zecimală:
Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
Textul „SCOP”: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.
Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
Valoare: Calibri aldine 15 pt, 100 % negru.
Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
Text: Calibri normal 12 pt, 100 % negru.
Text: Calibri bold 10, pt.
Text: Calibri aldine 10 pt.
LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
ETICHETA PENTRU APARATELE DE CLIMATIZARE CU CONDUCTĂ DUBLĂ
Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Aparate de climatizare cu conductă dublă reversibile, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP;
textul „EER” sau „COP” pentru răcire și respectiv încălzire, cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer pentru EER și cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer pentru COP;
V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. capacitatea nominală pentru modul de răcire și cel de încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
EERrated și COPrated, rotunjite la o zecimală;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
consumul orar de energie exprimat în kWh în 60 de minute, pentru modul de răcire și de încălzire, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.2.
Label Design
Designul etichetei
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 82 mm, înălțime: 16 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.
EER and COP indication:
Indicațiile EER și COP:
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
Text: Calibri normal 10 pt, 100 % negru
Calibri bold 18 pt, capitals, white;
Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb;
Calibri bold 7 pt, white.
Calibri aldine 7 pt, alb.
Energy efficiency classes:
Clasele de eficiență energetică:
Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb;
‘Minutes’-translation:
Minute (traducere):
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.
Rated capacity for cooling and heating mode in kW:
Capacitatea nominală pentru modul de răcire și de încălzire în kW:
COP and EER values, rounded up to one decimal:
Valorile COP și EER, rotunjite la o zecimală:
Text ‘EER’/‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Textul „EER”/„ COP”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.
Hourly energy consumption in kWh/60min:
Consumul orar de energie în kWh/60min:
Text ‘kWh/60min*’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Textul „kWh/60min*”: Calibri normal 14 pt, 100 % negru.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 82 × 10,5 mm.
Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 82 × 10,5 mm.
Cooling-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Aparate de climatizare cu conductă dublă având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;
textul „EER” cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer;
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. capacitatea nominală pentru răcire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
EERrated, rounded up to one decimal;
EERrated, rotunjit la o zecimală;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer;
consumul orar de energie în kWh în 60 de minute, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.
The design of the label shall be in accordance with point 4.4.
Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.4.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
EER indication:
Indicația EER:
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
Text: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru
Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Săgeată: lățime: 20 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;
Calibri bold 30 pt, capitals, white;
Calibri aldine 30 pt, majuscule, alb;
Calibri bold 14 pt, white.
Calibri aldine 14 pt, alb.
EER value, rounded up to one decimal:
Valoarea EER, rotunjită la o zecimală:
Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Textul „EER”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.
Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
Aparate de climatizare cu conductă dublă având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
textul „COP” cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer;
V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
V. capacitatea nominală pentru încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
COPrated, rounded up to one decimal;
COPrated, rotunjit la o zecimală;
The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.6.
Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.
COP indication:
Indicația COP:
Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb;
COP value, rounded up to one decimal:
Valoarea COP, rotunjită la o zecimală: