natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council [12] on the safety of third country aircraft using Community airports, amended by Commission Directive 2008/49/EC [13] laid down procedures for the conduct of ramp inspections of such aircraft (SAFA) by Member States, which remain applicable until such time that implementing rules in the field of ramp inspections apply.
Directiva 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului [12] privind siguranța aeronavelor țărilor terțe care folosesc aeroporturile comunitare, modificată prin Directiva 2008/49/CE a Comisiei [13], a stabilit procedurile de efectuare a inspecțiilor la platformă ale aeronavelor respective (SAFA) de către statele membre, care rămân aplicabile până în momentul în care vor intra în vigoare normele de punere în aplicare în domeniul inspecțiilor la platformă.
In order to monitor the application of these implementing rules by the competent authorities of Member States, it is necessary to extend the application of the existing working methods of the Agency for conducting standardisation inspections to the new fields of crew licensing, air operations, air traffic controllers’ license and the provision of ATM/ANS without delay.
Pentru a monitoriza aplicarea acestor norme de punere în aplicare de către autoritățile competente ale statelor membre, este necesar să se extindă fără întârziere aplicarea metodelor de lucru existente ale agenției pentru efectuarea de inspecții de standardizare la noile domenii privind licențierea personalului navigant, operațiunile aeriene, licențele controlorilor de trafic aerian și furnizarea de ATM/ANS.
Regulation (EC) No 736/2006 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 736/2006 trebuie modificat în consecință.
Article 2
În vederea evaluării conformității cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 216/2008 și ale normelor sale de aplicare în domeniul navigabilității inițiale și menținerii navigabilității, al operațiunilor aeriene, al inspecțiilor la platformă, al personalului navigant, al controlorilor de trafic aerian, precum și al managementului traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană, agenția efectuează inspecții ale autorităților competente ale statelor membre și întocmește un raport în această privință.”
The Agency shall amend its working procedures to comply with this Regulation not later than 1 month following its entry into force.
Articolul 2 Agenția își modifică procedurile de lucru pentru a se conforma prezentului regulament în termen de cel mult o lună de la data intrării în vigoare a acestuia.
Done at Brussels, 2 February 2012.
Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2012.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 10.
JO L 129, 17.5.2006, p. 10.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.
JO L 271, 18.10.2011, p. 15.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.
JO L 271, 18.10.2011, p. 23.
In Article 3 of Regulation (EC) No 736/2006, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
La articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 736/2006, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2012 al Comisiei
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.)
privind autorizarea Bacillus subtilis (CBS 117162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Krka d.d.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the Bacillus subtilis (CBS 117162).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere de autorizare pentru Bacillus subtilis (CBS 117162).
The application concerns the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea privește autorizarea preparatului Bacillus subtilis (CBS 117162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat, în vederea clasificării în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, Bacillus subtilis (CBS 117162) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the weight gain in the target species.
În avizul său din 7 septembrie 2011 [2], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, Bacillus subtilis (CBS 117162) nu are efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului și că utilizarea sa poate îmbunătăți creșterea în greutate a speciilor de animale vizate.
The assessment of Bacillus subtilis (CBS 117162) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea Bacillus subtilis (CBS 117162) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Composition, chemical formula, description, analytical method
Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză
Minimum content
Conținutul minim
Maximum content
Conținutul maxim
Functional group: gut flora stabilisers.
Grupul funcțional: stabilizatori ai florei intestinale.
Preparation of Bacillus subtilis (CBS 117162) containing a minimum of 4 × 109 CFU/g additive (granulated form)
Preparat de Bacillus subtilis (CBS 117162) care conține minimum 4 × 109 CFU/g aditiv (formă granulată)
Spores Bacillus subtilis (CBS 117162)
Spori de Bacillus subtilis (CBS 117162)
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method (EN 15787)
Metoda de analiză [1]Numărare: metoda dispersiei pe placă (EN 15787)
23 February 2022
23 februarie 2022
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Detalii privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului comunitar de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 92/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 93/2012 al Comisiei
concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species
privind autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866).
The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for pigs, bovines, sheep, goats and horses, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Cererea se referă la autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru porcine, bovine, ovine, caprine și cabaline, urmând a fi clasificat în categoria de aditivi denumiți „aditivi tehnologici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of dry matter.
În avizul său din 11 octombrie 2011 [2], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866), în condițiile de utilizare propuse, nu are efecte nocive asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului și că acest preparat prezintă potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate provenind din toate tipurile de furaje prin reducerea pH-ului și o mai bună conservare a materiei uscate.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterior introducerii pe piață.
The assessment of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
To assure consistency it is appropriate to extend the approval of this additive from pigs, bovines, sheep, goats and horses to all animal species, in line with the previous authorisation for the similar additives.
Pentru a asigura coerența este necesar să se extindă autorizarea acestui aditiv de la porcine, bovine, ovine, caprine și cabaline la toate speciile de animale, în conformitate cu autorizația anterioară pentru aditivi similari.
Done at Brussels, 3 February 2012.
Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2012.
(DSM 8862 and DSM 8866)
(DSM 8862 și DSM 8866)
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) containing a minimum of 3 × 1011 CFU/g additive (ratio 1:1)
Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) cu un conținut minim de 3 × 1011 CFU/g de aditiv (raport 1:1)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866)
Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866)
Analytical method [1]: Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
Metoda de analiză [1]Enumerare în aditivul furajer: metoda dispersiei pe placă (EN 15787)
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE).
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organism as silage additive: 3 × 108 CFU/kg (ratio 1:1) fresh material.
Doza minimă de aditiv atunci când este folosit fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditiv pentru însilozare: 3 × 108 CFU/kg (raport 1:1) materie nouă.
24 February 2022
24 februarie 2022
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 94/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 95/2012 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 1125/2010 as regards the intervention centres for cereals in Germany
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1125/2010 în ceea ce privește centrele de intervenție pentru cereale din Germania
The Annex to Commission Regulation (EU) No 1125/2010 of 3 December 2010 determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009 [2] designates the intervention centres for cereals.
Regulamentul (UE) nr. 1125/2010 al Comisiei din 3 decembrie 2010 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009 [2] indică, în anexa sa, centrele de intervenție pentru cereale.
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Germany has communicated to the Commission the amended list of its intervention centres for cereals and the list of storage premises attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation [4].
Conform articolului 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziționarea și vânzarea produselor agricole în cadrul schemei de intervenție publică [3], Germania a comunicat Comisiei lista modificată a centrelor sale de intervenție pentru cereale, precum și lista spațiilor de depozitare aferente acestor centre asupra cărora s-a convenit că îndeplinesc condițiile minime prevăzute de legislația Uniunii [4].
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the Internet, together with all the information required by the operators concerned by the public intervention.
Prin urmare, este oportun să se modifice Regulamentul (UE) nr. 1125/2010 și să se publice pe internet lista spațiilor de depozitare aferente acestora, precum și toate informațiile necesare operatorilor implicați în intervenția publică.
The Annex to Regulation (EU) No 1125/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1125/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 6 February 2012.
Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2012.
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
Adresele spațiilor de depozitare ale centrelor de intervenție sunt disponibile pe site-ul web CIRCA al Comisiei Europene: http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title.
In the Annex to Regulation (EU) No 1125/2010, the section entitled ‘GERMANY’ is replaced by the following:
Secțiunea intitulată „GERMANIA” din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1125/2010 se înlocuiește cu următorul text:
'GERMANY
„GERMANIA
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 96/2012 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) No 97/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 97/2012 al Comisiei
amending for the 164th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network164
de modificare pentru a 164-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida
On 25 January 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add three natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 25 ianuarie 2012, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să adauge trei persoane fizice pe lista sa de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
‘Monir Chouka (alias Abu Adam).
„Monir Chouka (alias Abu Adam).
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Cetățenie: (a) germană, (b) marocană.
Passport No: 5208323009 (German passport issued in Stadt Bonn, Germany on 2.2.2007, expires on 1.2.2012).
Pașaport nr: 5208323009 (pașaport german eliberat în Stadt Bonn, Germania, la 2.2.2007, expiră la 1.2.2012).
National Identification No: 5209530116 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Număr național de identificare: 5209530116 (carte de identitate germană eliberată în Stadt Bonn, Germania, la 21.6.2006, expirată la 20.6.2011).
Other information: (a) Previous address: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germany
Alte informații: (a) adresa anterioară: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germania
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Yassin Chouka.
; (b) are legătură cu Mișcarea Islamică din Uzbekistan; (c) fratele lui Yassin Chouka.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2012.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2012.”
‘Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem).
„Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem).
Passport No: 5204893014 (German passport number issued in Stadt Bonn, Germany on 5.10.2000, expired on 5.10.2005).
Pașaport nr: 5204893014 (pașaport german eliberat în Stadt Bonn, Germania, la 5.10.2000, expirat la 5.10.2005).
National Identification No: 5209445304 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Număr național de identificare: 5209445304 (carte de identitate germană eliberată în Stadt Bonn, Germania, la 5.9.2005, expirată la 4.9.2010).
Other information: (a) Previous address: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germany
Alte informații: (a) adresa anterioară: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germania
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Monir Chouka.
; (b) are legătură cu Mișcarea Islamică din Uzbekistan; (c) fratele lui Monir Chouka.
‘Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci).
„Mevlüt Kar [alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci].
Passport No: TR-M842033 Turkish passport issued on 2 May 2002 in Mainz, Germany by the Turkish Consulate General, expired on 24 Jul. 2007).
Pașaport nr: TR-M842033, pașaport turc eliberat la 2 mai 2002 în Mainz, Germania, de Consulatul general al Turciei, expirat la 24 iulie 2007).
Other information: (a) Previous address (as at August 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkey
Alte informații: (a) adresa anterioară (din august 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turcia
; (b) Associated with Islamic Jihad Group.
; (b) are legătură cu gruparea Jihadul islamic.
The entry ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Place of birth: Qaylubiyah, Egypt. Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mențiunea „Hani Al-Sayyid Al-Sebai [alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef]. Adresa: Londra, Regatul Unit. Data nașterii: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Locul nașterii: Qaylubiyah, Egipt. Cetățenie: egipteană.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Date of birth: 30.7.1981.
Data nașterii: 30.7.1981.
Place of birth: Bonn, Germany.
Locul nașterii: Bonn, Germania.
Date of birth: 11.12.1984.
Data nașterii: 11.12.1984.
Date of birth: 25.12.1978.
Data nașterii: 25.12.1978.
Place of birth: Ludwigshafen, Germany.
Locul nașterii: Ludwigshafen, Germania.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD)
privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației: Huvepharma AD)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036).
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Cererea a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în sensul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea vizează autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor, care trebuie să fie inclus în categoria „aditivilor zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus digestibility in all target species and performance parameters in avian species.
În avizul său din 11 octombrie 2011 [2], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) nu are efecte nocive asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului și că utilizarea sa poate îmbunătăți digestibilitatea fosforului pentru toate speciile țintă și parametrii de performanță ai speciilor aviare.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Done at Brussels, 7 February 2012.
Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2012.
Name of the holder of authorisation
Denumirea titularului autorizației
Species or category of animal
Speciile sau categoriile de animale
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
Preparat de 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) cu o activitate minimă de:
4000 OUT [1]/g in solid form
4000 OTU [1] /g în formă solidă
8000 OTU/g in liquid form
8000 OTU/g în formă lichidă