natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quota volumes, previously established, for autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2638, 09.2814 and 09.2889 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Volumele contingentare stabilite anterior pentru contingentele tarifare autonome ale Uniunii cu numerele de ordine 09.2638, 09.2814 și 09.2889 sunt insuficiente pentru a satisface necesitățile industriei din Uniune.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 January 2012.
Prin urmare, aceste volume contingentare ar trebui mărite începând cu 1 ianuarie 2012.
Moreover, for the autonomous tariff quota of the Union with the order number 09.2633 the product description should be adapted.
În plus, în ceea ce privește contingentul tarifar autonom al Uniunii cu numărul de ordine 09.2633, descrierea produsului ar trebui adaptată.
In addition, for the quota with order number 09.2767, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester 2012.
În plus, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.2767, nu mai este în interesul Uniunii să se continue acordarea unui contingent tarifar pentru al doilea semestru al anului 2012.
That tariff quota should therefore be closed with effect from 1 July 2012 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Prin urmare, contingentul tarifar respectiv ar trebui închis cu începere de la 1 iulie 2012, iar rândul de tabel aferent ar trebui eliminat din anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010.
Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2012 and others from 1 July 2012, this Regulation should apply from those same dates and should enter into force immediately upon publication in the Official Journal of the European Union.
Deoarece unele dintre măsurile prevăzute de prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2012, iar altele de la 1 iulie 2012, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceleași date și ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 7/2010 ar trebui modificat în consecință,
the rows with order numbers 09.2644 and 09.2645 set out in Annex I to this Regulation are inserted;
Se introduc rândurile cu numerele de ordine 09.2644 și 09.2645, prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2638, 09.2814 and 09.2889 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
Rândurile aferente contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2638, 09.2814 și 09.2889 se înlocuiesc cu rândurile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
the row for the tariff quota with order number 09.2633 is replaced by the row set out in Annex I to this Regulation;
Rândul aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2633 se înlocuiește cu rândul prevăzut în anexa I la prezentul regulament.
the row for the tariff quota with order number 09.2767 is deleted.
Rândul aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2767 se elimină.
However, Article 1(2) shall apply from 1 January 2012.
Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Tariff quotas referred to in Articles 1(1) and 1(3)
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctele 1 și 3
Preparation containing by weight:
Preparat care conține în greutate:
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl gluterate
55 % sau mai mult, dar maximum 78 % glutarat de dimetil;
10 % or more but not more than 28 % of dimethyl adipate and
10 % sau mai mult, dar maximum 28 % adipat de dimetil; și
not more than 25 % of dimethyl succinate
maximum 25 % succinat de dimetil.
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Bloc celular din celuloză regenerată, impregnat cu apă care conține clorură de magneziu și compuși de amoniu cuaternar, cu dimensiunile 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
Redresor electric cu o putere care nu depășește 1 kVA, utilizat la producerea aparatelor de epilat [1]
Entry under this subheading is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No. 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Încadrarea în această subpoziție se face sub rezerva articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
Tariff quotas referred to in Article 1(2)
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 2
Quota duty
Nivelul taxei contingentare
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
Acid acetic cu puritatea mai mare sau egală cu 99 % din greutate (CAS RN 64-19-7)
Sulphate turpentine
Terebentină sulfatată
7500 tonnes
7500 tone
650 tonnes
650 tone
1000000 tonnes
1000000 tone
25000 tonnes
25000 tone
Council Regulation (EU) No 552/2012
Regulamentul (UE) nr. 552/2012 al Consiliului
amending Regulation (EU) No 1344/2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1344/2011 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru anumite produse agricole, pescărești și industriale
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
Este în interesul Uniunii să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru o serie de produse care nu figurează în prezent în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 al Consiliului [1].
Six products with TARIC codes 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 and 8302420080, which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Ar trebui eliminate șase produse, clasificate la codurile TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 și 8302420080, care figurează în prezent în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, întrucât menținerea suspendării taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru aceste produse nu mai este în interesul Uniunii.
It is necessary to modify the product description of the product with CN code 28191000 and the products with TARIC codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 and 9401908010 in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Este necesară modificarea descrierii produselor în cazul proodusului cu codul NC 28191000 și al produselor cu codurile TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 și 9401908010 care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței.
Moreover, the existing TARIC codes 2009419270, 2009897992 and 8505199031 should be changed.
Mai mult, ar trebui schimbate codurile TARIC existente 2009419270, 2009897992 și 8505199031.
In addition, for the product with TARIC code 3904400091 double classification is considered necessary.
În plus, pentru produsul cu codul TARIC 3904400091, se consideră că este necesară o dublă clasificare.
Those suspensions, for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Suspendările menționate, pentru care sunt necesare modificări tehnice, ar trebui eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 și ar trebui reintroduse în aceeași listă, dar cu noi descrieri ale produselor sau noi coduri NC sau TARIC.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Având în vedere caracterul lor temporar, suspendările enumerate în anexa I ar trebui reexaminate sistematic, cel târziu după cinci ani de la aplicarea sau reînnoirea lor.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on initiative of the Commission or on request of one or more Member States if the suspensions are no longer in the Union’s interest to be maintained or due to technical product developments, to changed circumstances or to economic trends on the market.
Mai mult decât atât, încetarea anumitor suspendări ar trebui garantată în orice moment, ca urmare a unei propuneri a Comisiei bazată pe o reexaminare realizată la inițiativa acesteia sau la cererea unuia sau a mai multor state membre, dacă menținerea suspendărilor nu mai este în interesul Uniunii sau dacă acest lucru este justificat de evoluțiile tehnice ale produselor, de modificarea circumstanțelor sau de tendințele economice de pe piață.
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2012, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Deoarece suspendările prevăzute de prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2012, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data menționată și să intre în vigoare imediat după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 ar trebui modificat în consecință,
The Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 is amended as follows:
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 se modifică după cum urmează:
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Se introduc rubricile corespunzătoare produselor care figurează în anexa I la prezentul regulament.
OJ L 349, 31.12.2011, p. 1.
JO L 349, 31.12.2011, p. 1.
Products referred to in point (1) of Article 1
Produsele menționate la articolul 1 punctul 1
not from concentrate,
care nu este obținut din concentrat;
of the genus Ananas,
din genul Ananas;
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packing of a content of 50 litres or more
Suc de mure varietatea Boysen concentrat, cu o valoare Brix cuprinsă între 61 și 67, congelat, în ambalaje imediate cu un conținut minim de 50 l
Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
Iodură de hidrogen (CAS RN 10034-85-2)
Chromium trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Trioxid de crom (CAS RN 1333-82-0)
Dichromium trioxide for use in metallurgy (CAS RN 1308-38-9) [1]
Trioxid de dicrom destinat utilizării în metalurgie (CAS RN 1308-38-9) [1]
Lithium hexafluorophosphate (CAS RN 21324-40-3)
Hexafluorofosfat de litiu (CAS RN 21324-40-3)
Germanium tetrahydride (CAS RN 7782-65-2)
Tetrahidrură de germaniu (CAS RN 7782-65-2)
Perfluoro(4-methyl-2-pentene), (CAS RN 84650-68-0)
Perfluor(4-metil-2-penten), (CAS RN 84650-68-0)
2,3,5-Trimethylhydroquinone (CAS RN 700-13-0)
2,3,5-Trimetilhidrochinonă (CAS RN 700-13-0)
ethylhydroquinone (CAS RN 95-71-6)
etilhidrochinonă (CAS RN 95-71-6)
ethoxycedrane (CAS RN 19870-74-7)
etoxicedran (CAS RN 19870-74-7)
1,1’-Propane-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)benzene], (CAS RN 21850-44-2)
1,1’-Propan-2,2-diilbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxi)benzen] (CAS RN 21850-44-2)
Pentan-2-one (CAS RN 107-87-9)
Pentan-2-onă (CAS RN 107-87-9)
trans-β-Damascone (CAS RN 23726-91-2)
trans-β-Damascon (CAS RN 23726-91-2)
4-(4-Hydroxyphenyl)butan-2-one (CAS RN 5471-51-2)
4-(4-Hidroxifenil)butan-2-onă (CAS RN 5471-51-2)
p-Benzoquinone (CAS RN 106-51-4)
p-Benzochinonă (CAS RN 106-51-4)
3’-Chloropropiophenone (CAS RN 34841-35-5)
3’-Clorpropiofenonă (CAS RN 34841-35-5)
ydroxyethyl acrylate with a purity by weight of 97 % or more (CAS RN 818-61-1)
idroxietil acrilat cu o puritate în greutate de minimum 97 % (CAS RN 818-61-1)
Benzyl benzoate (CAS RN 120-51-4)
Benzoat de benzil (CAS RN 120-51-4)
Sodium 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-nitrobenzoate, (CAS RN 62476-59-9)
5-[2-Clor-4-(trifluorometil)fenoxi]-2-nitrobenzoat de sodiu (CAS RN 62476-59-9)
Triethyl phosphate (CAS RN 78-40-0)
Fosfat de trietil (CAS RN 78-40-0)
Ornithine aspartate (INNM), (CAS RN 3230-94-2)
Aspartat de ornitina (DCIM), (CAS RN 3230-94-2)
N-Ethyl-2-(isopropyl)-5-methylcyclohexanecarboxamide (CAS RN 39711-79-0)
N-Etil-2-(isopropil)-5-metilciclohexancarboxamidă (CAS RN 39711-79-0)
N-Isopropylhydroxylamine (CAS RN 5080-22-8)
N-Isopropilhidroxilamină (CAS RN 5080-22-8)
Mercaptamine hydrochloride (CAS RN 156-57-0)
Clorhidrat de mercaptamină (CAS RN 156-57-0)
ethyl-5-[3-methyl-4-[4-[(trifluoromethyl)thio]phenoxy]phenyl]biuret, (CAS RN 106310-17-2)
etil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluorometil)tio]fenoxi]fenil]biuret (CAS RN 106310-17-2)
Trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2)
Oxid de trioctilfosfină (CAS RN 78-50-2)
Ethyl-2-methyl-1,3-dioxolane-2-acetate (CAS RN 6413-10-1)
etil-1,3-dioxolan-2-acetat de etil (CAS RN 6413-10-1)
2,3-Dichloro-5-trifluoromethylpyridine, (CAS RN 69045-84-7)
2,3-Diclor-5-trifluorometilpiridin (CAS RN 69045-84-7)
5,6-Dimethoxy-2-[(4-piperidinyl)methyl]indan-1-one, (CAS RN 120014-30-4)
5,6-Dimetoxi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-onă (CAS RN 120014-30-4)
Triacetylganciclovir (CAS RN 86357-14-4)
Triacetilganciclovir (CAS RN 86357-14-4)
Candesartan ethyl ester (INNM), (CAS RN 139481-58-6)
Ester etilic de candesartan (DCIM), (CAS RN 139481-58-6)
Clopidogrel acid hydrochloride (CAS RN 144750-42-5)
Clopidogrel acid, clorhidrat (CAS RN 144750-42-5)
Propan-2-ol - 2-methyl-4-(4-methylpiperazin-1-yl)-10H-thieno[2,3-b][1,5]benzodiazepine (1:2) dihydrate, (CAS RN 864743-41-9)
Propan-2-ol – 2-metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepină (1:2), dihidrat (CAS RN 864743-41-9)
,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorophenyl)-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid - 1-[(R)-(4-chlorophenyl)(phenyl)methyl]piperazine (1:1), (CAS RN 1235588-99-4)
Acid (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluorofenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-dihidroxihept-6-enoic – 1-[(R)-(4-clorofenil)(fenil)metil]piperazină (1:1) (CAS RN 1235588-99-4)
72 % (± 2 %) of mica and
72 % (± 2 %) mică; și
28 % (± 2 %) of titanium dioxide
28 % (± 2 %) dioxid de titan
Expandable graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Grafit expandabil (CAS RN 90387-90-9 și CAS RN 12777-87-6)
UV stabilizer, containing:
Stabilizator UV care conține:
2-(4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(octyloxy)-phenol (CAS RN 2725-22-6) and
2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(octiloxi)-fenol (CAS RN 2725-22-6); și
either N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) or
fie N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexandiamină, polimer cu 2,4- diclor-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazină (CAS RN 193098-40-7); fie
N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 82451-48-7)
N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-hexandiamină, polimer cu 2,4- diclor-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazină (CAS RN 82451-48-7)
Light stabiliser, consisting of branched and linear alkyl esters of 3-(2H-Benzotriazolyl)-5-(1,1-di-methylethyl)-4-hydroxy-benzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9)
Fotostabilizator, format din esteri alchilici ramificați și liniari ai acidului 3-(2H-Benzotriazolil)-5-(1,1-di-metiletil)-4-hidroxi-benzenpropanoic (CAS RN 127519-17-9)
Stabiliser for plastic material containing:
Stabilizator pentru materiale plastice care conține:
thylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate (CAS RN 57583-35-4),
til-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoat de 2-etilhexil (CAS RN 57583-35-4);
thylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate (CAS RN 57583-34-3), and
til-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradecanoat de 2-etilhexil (CAS RN 57583-34-3); și
thylhexyl mercaptoacetate (CAS RN 7659-86-1)
mercaptoacetat de 2-etilhexil (CAS RN 7659-86-1)
Light stabiliser containing:
Fotostabilizator care conține:
branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and
esteri alchilici ramificați și liniari ai acidului 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxibenzenpropanoic (CAS RN 127519-17-9); și
ethoxy-2-propyl acetate (CAS RN 108-65-6)
acetat de 1-metoxi-2-propil (CAS RN 108-65-6)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Catalizator compus din trioxid de crom, trioxid de dicrom sau din compuși organometalici ai cromului, fixat pe un suport de dioxid de siliciu, cu un volum al porilor determinat după metoda de absorbție a azotului, de peste 2 cm3/g
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
Catod, în rulouri, pentru baterii zinc-aer de tip „nasture” (baterii pentru proteze auditive) [1]
Mixed alkylnaphthalenes, modified with aliphatic chains, of a chain-length varying from 12 to 56 carbon atoms
Alchil-naftaline în amestec, modificate cu lanțuri alifatice, cu catene al căror număr de atomi de carbon variază între 12 și 56
Aqueous dispersion, containing by weight:
Dispersie apoasă, care conține în greutate:
76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
76 % (± 0,5 %) carburi de siliciu (CAS RN 409-21-2);
4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
4,6 % (± 0,05 %) oxid de aluminiu (CAS RN 1344-28-1); și
2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9)
2,4 % (± 0,05 %) oxid de ytriu (CAS RN 1314-36-9)
Mixture containing by weight:
Amestec care conține în greutate:
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
minimum 70 % și maximum 80 % de sebacat de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil) (CAS RN 41556-26-7); și
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
minimum 20 % și maximum 30 % de sebacat de metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil (CAS RN 82919-37-7)
Mixture of:
Amestec de:
basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and
carbonat bazic de zirconiu (CAS RN 57219-64-4); și
cerium carbonate (CAS RN 537-01-9)
carbonat de ceriu (CAS RN 537-01-9)
Preparation, containing:
Preparat care conține:
trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2),
oxid de trioctilfosfină (CAS RN 78-50-2);
dioctylhexylphosphine oxide (CAS RN 31160-66-4),
oxid de dioctilhexilfosfină (CAS RN 31160-66-4);
octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
oxid de octildihexilfosfină (CAS RN 31160-64-2); și
trihexylphosphine oxide (CAS RN 597-50-2)
oxid de trihexilfosfină (CAS RN 597-50-2)
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Copolimer de stiren cu anhidridă maleică, fie parțial esterificat, fie complet modificat chimic, cu o greutate moleculară medie (Mn) de maximum 4500, sub formă de fulgi sau praf
87 % or more but not more than 92 % of vinyl chloride,
minimum 87 %, dar maximum 92 % clorură de vinil;
2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and
minimum 2 %, dar maximum 9 % acetat de vinil; și
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
în una dintre formele menționate în nota 6 litera (a) sau (b) din capitolul 39, destinată fabricării produselor de la poziția 3215 sau 8523 sau pentru fabricarea învelișurilor de recipienți și sisteme de închidere de tipul celor utilizate pentru păstrarea produselor alimentare și băuturilor [1]
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-hidroxipoli(oxo-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2)
Preparation containing:
Preparat care conține:
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2); și
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropoxi]poli(oxi-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-47-1)
Nitrocellulose
Nitroceluloză
Acrylic tape put up in rolls:
Bandă acrilică în rulouri:
self-adhesive on both sides,
autoadezivă pe ambele părți;
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
cu o grosime totală de minimum 0,04 mm, dar de maximum 1,25 mm;
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
cu o lățime totală de minimum 5 mm, dar de maximum 1205 mm,
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Folie orientată biaxial din poli(metil metacrilat), cu grosime de minimum 50 μm, dar de maximum 90 μm, acoperită pe una dintre fețe cu un strat adeziv și o folie protectoare
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
Folie stratificată de poli(metil metacrilat) și straturi metalizate de argint și cupru:
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
cu un factor de reflexie de minimum 93,5 %, determinat prin ASTM G173-03;
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
acoperită pe o parte cu un strat detașabil de polietilenă;
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
acoperită pe cealaltă parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și cu un strat protector din poliester siliconat
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Folie autoadezivă transparentă, cu o transmitanță de minimum 90 % și un grad de opacitate de maximum 3 % (determinate prin ASTM D1003), care constă în mai multe straturi, inclusiv:
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
un strat de adeziv acrilic cu o grosime de minimum 20 μm, dar de maximum 70 μm;
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
un strat pe bază de poliuretan cu o grosime de minimum 100 μm, dar de maximum 300 μm