natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates
Box 8032, Sharjah, Emiratele Arabe Unite
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, United Arab Emirates
Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, P.O. Box 31303, Dubai, Emiratele Arabe Unite
8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran
8 Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran
2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran
Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Tehran
61 Shahid Abtahi St – Karegar e Shomali, Teheran
; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran
; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iran
Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Fost director executiv al mai multor filiale ale IRISL sancționate de UE, responsabil de înființarea mai multor firme-paravan la care este în continuare înregistrat ca director și acționar.
DOB: 27 May 1956,
Data nașterii: 27 mai 1956, Locul nașterii:
POB: Bojnord, Iran,
Bojnord, Iran,
; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH
; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township, HTTS GmbH
No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
No. 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
or 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran
sau 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran
c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Tehran, Iran
Box 15875, Teheran, Iran
Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
A fost înlocuită de Good Luck Shipping Company care a fost, de asemenea, desemnată pentru că acționează în numele IRISL
No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Box 19635-1116, Teheran, Iran
33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Teheran, Iran
PO Box 4155, Tehran, Iran
Box 4155, Teheran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping Co, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
One shareholder is Gholamhossein Golpavar, managing director ofSAPID shipping IRISL's commercial director.
Unul dintre acționari este Gholamhossein Golpavar, director general al SAPID shipping,directorul comercial al IRISL.
The Hong Kong Companies are: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd and Great Method Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Societățile din Hong Kong sunt: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd și Great Method Ltd. Administrarea tehnică a navelor este realizată de Soroush Saramin Asatir (SSA), supusă sancțiunilor UE.
Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China
Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088, Pudong South Road, Shanghai, China
16th Kilometre Old Karaj Road Tehran / Iran - Zip Code: 13861-15383
Kilometre, Old Karaj Road Teheran / Iran - Zip Code: 13861-15383
Sanaei Street Kish Island Iran
Sanaei Street, Insula Kish, Iran
Acts onbehalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Acționează în numele HDSL, desemnată deUE, și al Sapid în Emiratele Arabe Unite.
PO Box 5232, Fujairah, UAE
PO Box 5232, Fujairah, EAU
83 Victoria Street, London, SW1H OHW
83 Victoria Street, Londra, SW1H OHW
Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman FreeTrade Zone, Ajman, UAE
Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman FreeTrade Zone, Ajman, EAU
No C 38181
No. C 38181
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, P.O. Box 5562 și 8835 (Sharjah)
In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
La 0A001.h, „componente interne ale reactorului nuclear” înseamnă toate structurile majore din vasul reactorului care îndeplinesc una sau mai multe funcții, cum sunt susținerea zonei active, menținerea alinierii combustibilului, ghidarea agentului primar de răcire, asigurând ecranarea de radiații a vasului reactorului și ghidarea instrumentației din zona activă.
Ali Reza KHANCHI
Adresa NRC: AEOI-NRC P.O.
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran ;
Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (Compania de producție și achiziție de combustibil nuclear) AEOI-NFPD, P.O.
Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave.,Abiar Alley.
Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave., Abiar Alley. P.O.
Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)
Western Surge Shipping Company limited (Cipru)
1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue.
1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. P.O.
PO Box 19395-6439, Tehran .
Box 19395-6439, Teheran, Iran
90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran .
90 Mirdamad Street, Teheran, Iran
147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta
147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta ;
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company.
Deținută sau controlată de IRISL sau care acționează în numele IRISL Firmă-paravan a IRISL.
No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE
No 137, First floor, Building No.16, Jebel Ali, EAU
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.). Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Electro Sanam Company [alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.] Alte informații: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Decision 2012/35/CFSP also provides for the freezing of the assets of the Central Bank of Iran. However, in consideration of possible involvement of the Central Bank of Iran in the financing of foreign trade, derogations are deemed necessary as this targeted financial measure should not prevent trade operations, including contracts relating to foodstuffs, healthcare, medical equipment or for humanitarian purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
Decizia 2012/35/PESC prevede, de asemenea, înghețarea activelor Băncii Centrale a Iranului.
5th Floor No 2315th Street, Gandi Ave.5
Etajul 5, No 2315th Street, Gandi Ave.
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland ; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Elveția; Număr de înregistrare la Registrul comerțului #CH-550.1.058.055-9
Commission Delegated Regulation (EU) No 268/2012
Regulamentul delegat (UE) nr. 268/2012 al Comisiei
amending Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative
de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative [1], and in particular Article 7(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind inițiativa cetățenească [1], în special articolul 7 alineatul (3),
Article 7(2) of Regulation (EU) No 211/2011 provides that, in at least one quarter of Member States, the minimum number of signatories of a citizens’ initiative should correspond to the number of the Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 prevede că, în cel puțin un sfert din statele membre, numărul minim de semnatari ai unei inițiative cetățenești trebuie să corespundă numărului membrilor Parlamentului European aleși în fiecare stat membru, înmulțit cu 750.
Those minimum numbers are set out in Annex I of the Regulation.
Aceste numere minime sunt stabilite în anexa I la regulament.
The composition of the European Parliament has been modified by the Protocol amending the Protocol on transitional provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [2], which entered into force on 1 December 2011.
Componența Parlamentului European a fost modificată prin Protocolul de modificare a Protocolului privind dispozițiile tranzitorii anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice [2], care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2011.
Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 should be amended accordingly.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 trebuie modificată în consecință,
Annex I of Regulation (EU) No 211/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 211/2011 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
OJ C 263, 29.9.2010, p. 1.
JO C 263, 29.9.2010, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012 al Comisiei
concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species
privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei pentru animale, precum și criteriile și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper chloride trihydroxide.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere de autorizare pentru trihidroxiclorura dicuprică.
The application concerns the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Cererea se referă la autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale, urmând ca aceasta să fie clasificată în categoria „aditivi nutriționali”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper chloride trihydroxide does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of copper for all animal species.
În avizul său din 6 septembrie 2011 [2], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, trihidroxiclorura dicuprică nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa poate fi considerată ca o sursă eficientă de cupru pentru toate speciile de animale.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of dicopper chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea trihidroxiclorurii dicuprice arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „compuși de oligoelemente”, este autorizat ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
Done at Brussels, 26 March 2012.
Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2012.
Dicopper chloride trihydroxide
Trihidroxiclorura dicuprică
Characterisation of the additive:
Caracteristicile aditivului:
Chemical formula: Cu2(OH)3Cl
Formula chimică: Cu2(OH)3Cl
CAS Number: 1332-65-6
Număr CAS: 1332-65-6
crystal form atacamite/paratacamite in a 1:1 to 1:1,5 ratio
Atacamit/paratacamit sub formă de cristale, în proporție de 1:1 la 1:1,5
Purity: min. 90 %
Puritate: min. 90 %
alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
Cristal alpha: min. 95 % în produsul sub formă de cristale
Cu content: min. 53 %
conținut Cu: min. 53 %
Particles < 50 μm: below 1 %
Particule < 50 μm: sub 1 %
For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).
Pentru identificarea, în aditiv, a trihidroxiclorurii dicuprice sub formă de cristale de atacamit/paratacamit: difracție de raze X (XRD).
For the determination of total copper in the additive and premixtures:
Pentru determinarea cuprului total în aditiv și preamestecuri:
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
EN 15510: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau
CEN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
CEN/TS 15621: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.
For the determination of total copper in feed materials and compound feed:
Pentru determinarea cuprului total în aditivi din materiile prime pentru hrana animalelor și hrana combinată pentru animale:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS), or
Spectrometrie de absorbție atomică (SAA); sau
EN 15510, or
EN 15510; sau
Bovine
Bovine:
Bovine before the start of rumination: 15 (total)
bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total)
Other bovine: 35 (total)
alte bovine: 35 (total)
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție, ochelari de protecție și mănuși.
The following words shall be included in the labelling:
Pe etichetă se înscrie următoarea mențiune:
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
în cazul furajelor destinate oilor, dacă concentrația de cupru din furaj depășește 10 mg/kg:
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
„Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza otrăvirea anumitor soiuri de ovine.”;
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
în cazul furajelor destinate bovinelor după începerea ruminării, dacă concentrația de cupru din furaj este mai mică de 20 mg/kg:
16 April 2022
16 aprilie 2022
Commission Regulation (EU) No 270/2012
Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse
For azoxystrobin, bentazone, bixafen, malathion and propiconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru azoxistrobin, bentazon, bixafen, malation și propiconazol au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For amidosulfuron, cyproconazole, flusilazole, malathion and spinosad, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
LMR-urile pentru amidosulfuron, ciproconazol, flusilazol, malation și spinosad au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For fluopyram and imazapic, no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg applied.
Pentru fluopiram și imazapic nu au fost stabilite anterior LMR-uri în niciuna dintre anexele la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel încât s-a aplicat valoarea implicită de 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard, poppy and gold of pleasure an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
În contextul unei proceduri, pentru a obține autorizația de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă azoxistrobin pe semințe de muștar, semințe de mac și semințe de camelină, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.
Cu privire la bentazon, o astfel de cerere a fost depusă pentru păstăioase și plante aromatice.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
Cu privire la bixafen, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințe de rapiță, semințe de in, semințe de muștar și semințe de mac.
As regards amidosulfuron, such an application was made for bovine fat, kidney, liver and milk, taking into account existing uses on cereals and grass fed to ruminants.
Cu privire la amidosulfuron, o astfel de cerere a fost depusă pentru grăsimea, rinichii, ficatul și laptele provenind de la bovine, luând în considerare utilizările existente pe cerealele și iarba utilizate ca hrană pentru rumegătoare.
As regards cyprococonazole, such an application was made for rape seed.
Cu privire la ciproconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințele de rapiță.
As regards fluopyram, such an application was made for pome fruit, strawberry, grapes, carrots, onion bulb, spring onions, tomatoes, sweet corn, cucurbits, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, globe artichokes, leek, peaches, peppers, peas and peas with and without pods, rape seed, wheat and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
Cu privire la fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințoase, căpșuni, struguri, morcovi, ceapă, ceapă verde, roșii, porumb dulce, cucurbitacee, varză cu inflorescență, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, varză chinezească, fetică, salată, creson, Barbarea verna, rucola, muștar vânăt, frunze și germeni de Brassicaceae, anghinare, praz, piersici, ardei, mazăre cu și fără păstăi, semințe de rapiță, grâu și produse de origine animală, luând în considerare utilizările pe culturi furajere pentru hrana animalelor domestice de la care se obțin produse alimentare.
On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops.
În urma tratamentului culturilor precedente, această substanță poate fi prezentă, de asemenea, pe legume rădăcinoase și cu tuberculi, bulbi, Brassicaceae, legume fructoase, legume cu frunze și plante aromatice.
Therefore, an application was made to raise the MRLs also for these crops.
Prin urmare, a fost depusă o cerere pentru creșterea LMR-urilor, de asemenea, pentru aceste culturi.
As regards propiconazole, such an application was made for rice.
Cu privire la propiconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru orez.
As regards spinosad, such an application was made for blackberries, raspberries, bananas, radishes and parsley.
Cu privire la spinosad, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure, zmeură, banane, ridichi și pătrunjel.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for tea.
În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea flusilazolului pentru ceai.
The applicant claims that authorised use of flusilazole on tea in Indonesia leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessaryto avoid trade barriers for the importation of tea.
Solicitantul susține că utilizarea autorizată a flusilazolului pe ceai în Indonezia conduce la reziduuri care depășesc LMR-urile din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesar o LMR mai ridicată pentru a evita barierele comerciale pentru importul de ceai.
As regards imazapic, such an application was made to raise the current MRLs for sugar cane from Central and South America (Costa Rica, Brazil, Guatemala).
Cu privire la imazapic, a fost depusă o astfel de cerere pentru creșterea LMR-urilor actuale pentru trestia de zahăr din America Centrală și de Sud (Costa Rica, Brazilia, Guatemala).
As regards fluopyram, such an application was made to raise the current MRLs for citrus, tree nuts, apple, stone fruits, strawberries, cane fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra, sweet corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar beet from the United States.
Cu privire la fluopiram, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea LMR-urilor actuale pentru citrice, fructe nucifere, mere, fructe sâmburoase, căpșuni, fructe de rug, afine, banane, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ardei, vinete, bame, porumb dulce, scarola, plante aromatice, păstăioase, leguminoase, semințe oleaginoase, cereale, hamei, condimente și sfeclă de zahăr din Statele Unite.
As regards malathion, such an application was made to raise the current MRL for camomille from Egypt.
Cu privire la malation, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea actualei LMR pentru mușețelul din Egipt.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumator și, după caz, pentru animale și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse [2].
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Autoritatea a transmis aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.