natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to finally eradicate rabies, certain vaccination activities need to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union.
Pentru a eradica definitiv rabia, este necesară efectuarea anumitor activități de vaccinare pe teritoriul respectivelor țări terțe care se învecinează cu Uniunea.
In order to support the implementation of rabies vaccination activities to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union, the payment of an advance of up to 60 % of the maximum amount set for such activities under the Member State programmes, should be made possible.
Pentru a sprijini punerea în aplicare a activităților de vaccinare împotriva rabiei care vor fi efectuate pe teritoriul acestor țări terțe învecinate cu Uniunea, ar trebui să se prevadă plata unui avans de până la 60 % din suma maximă stabilită pentru astfel de activități în cadrul programelor statelor membre.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the fifth, fourth, third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2008, 2009, 2010 and 2011, from both the veterinary and financial point of view.
Comisia a evaluat programele anuale prezentate de statele membre, precum și al cincilea, al patrulea, al treilea și, respectiv, al doilea an din cadrul programelor multianuale aprobate pentru 2008, 2009, 2010 și 2011, atât din punct de vedere veterinar, cât și din punct de vedere financiar.
Those programmes comply with the relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Programele respective sunt conforme cu legislația veterinară relevantă a Uniunii, în special cu criteriile menționate în Decizia 2008/341/CE.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Ținând seama de importanța programelor anuale și multianuale pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii în domeniul sănătății animale și al sănătății publice, precum și de aplicarea obligatorie în toate statele membre a programelor privind EST și gripa aviară, este adecvat să se stabilească valoarea adecvată a contribuției financiare a Uniunii prin care se rambursează costurile suportate de statele membre în cauză în legătură cu măsurile menționate în prezenta decizie, în limita unei sume maxime pentru fiecare program.
In accordance with Article 75 of the Financial Regulation and Article 90(1) of the Implementing Rules, the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
În conformitate cu articolul 75 din regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajarea cheltuielilor din bugetul Uniunii Europene este precedată de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta.
Verification of individual justifications of eligible costs creates extensive administrative burdens while not notably increasing the efficient use of Union funds or transparency.
Verificarea justificărilor individuale ale costurilor eligibile creează sarcini administrative considerabile, fără să sporească în același timp în mod semnificativ utilizarea eficientă a fondurilor Uniunii sau transparența.
It is thus more appropriate to fix the Union financial contribution, for each programme, where appropriate, at a level that ensures that costs entailed by the type of measure, if implemented are adequately covered.
Astfel, este mai adecvat să se stabilească o contribuție financiară a Uniunii pentru fiecare program, după caz, la un nivel care asigură acoperirea corespunzătoare a costurilor implicate de un tip de măsură, dacă este pusă în aplicare.
Union financial contribution supporting in particular defined activities such as sampling, testing and vaccination should accordingly be specified as lump sum intended to compensate for all costs normally incurred to perform the activity or to produce the respective test result.
Contribuția financiară a Uniunii de sprijinire în special a anumitor activități definite, precum eșantionarea, testarea și vaccinarea, ar trebui să fie specificată în consecință ca o sumă forfetară destinată compensării tuturor costurilor suportate în mod normal pentru efectuarea activității sau pentru obținerea rezultatelor la testare respective.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [10], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune [10], programele de eradicare și de combatere a bolilor animalelor vor fi finanțate prin Fondul european de garantare agricolă.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
Pentru controalele financiare, se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, cursul de schimb pentru cheltuielile efectuate în altă monedă decât euro ar trebui să fie ultimul curs stabilit de Banca Centrală Europeană înaintea primei zile din luna în care statul membru respectiv trimite cererea.
ANNUAL PROGRAMMES
PROGRAME ANUALE
Bovine brucellosis
Bruceloza bovină
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele de eradicare a brucelozei bovine prezentate de Spania, Italia, Portugalia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
EUR 0,5 per domestic animal sampled;
0,5 EUR pentru fiecare animal domestic testat;
EUR 0,2 per rose bengal test;
0,2 EUR pentru fiecare test cu roz-bengal;
EUR 0,2 per SAT test;
0,2 EUR pentru fiecare test de seroaglutinare;
EUR 0,4 per complement fixation test;
0,4 EUR pentru fiecare test de fixare a complementului;
EUR 0,5 per ELISA test;
0,5 EUR pentru fiecare test ELISA;
EUR 10 per bacteriological test;
10 EUR fiecare test bacteriologic;
EUR 1 per domestic animal vaccinated;
1 EUR pentru fiecare animal domestic vaccinat;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
este stabilită la o rată de 50 % din costurile care urmează să fie suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru costul compensației care va fi plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor acestora sacrificate în cadrul programelor respective și nu va depăși, în medie, 375 EUR pentru fiecare animal sacrificat; și
EUR 4800000 for Spain;
4800000 EUR pentru Spania;
EUR 2300000 for Italy;
2300000 EUR pentru Italia;
EUR 1550000 for Portugal;
1550000 EUR pentru Portugalia;
EUR 2000000 for the United Kingdom.
2000000 EUR pentru Regatul Unit.
Bovine tuberculosis
Tuberculoza bovină
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele de eradicare a tuberculozei bovine prezentate de Irlanda, Spania, Italia, Portugalia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
EUR 1,5 per tuberculin test;
1,5 EUR pentru fiecare test la tuberculină;
EUR 5 per gamma-interferon test;
5 EUR pentru fiecare test cu interferon gamma;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes shall on average not exceed EUR 375 per animal slaughtered; and
este stabilită la o rată de 50 % din costurile care urmează să fie suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru compensația care va fi plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor acestora sacrificate în cadrul programelor respective și nu va depăși, în medie, 375 EUR pentru fiecare animal sacrificat; și
EUR 14000000 for Ireland;
14000000 EUR pentru Irlanda;
EUR 12700000 for Spain;
12700000 EUR pentru Spania;
EUR 5000000 for Italy;
5000000 EUR pentru Italia;
EUR 2650000 for Portugal;
2650000 EUR pentru Portugalia;
EUR 31200000 for the United Kingdom.
31200000 EUR pentru Regatul Unit.
Ovine and caprine brucellosis
Bruceloza ovină și caprină
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Italy, Spain, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele de eradicare a brucelozei ovine și caprine prezentate de Grecia, Italia, Spania, Cipru și Portugalia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall on average not exceed EUR 50 per animal slaughtered; and
este stabilită la o rată de 50 % din costurile care urmează să fie suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru costul compensației care va fi plătită proprietarilor pentru valoarea animalelor acestora sacrificate în cadrul programelor respective și nu va depăși, în medie, 50 EUR pentru fiecare animal sacrificat; și
EUR 2050000 for Greece;
2050000 EUR pentru Grecia;
EUR 8700000 for Spain;
8700000 EUR pentru Spania;
EUR 3700000 for Italy;
3700000 EUR pentru Italia;
EUR 190000 for Cyprus;
190000 EUR pentru Cipru;
EUR 1950000 for Portugal.
1950000 EUR pentru Portugalia.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele de eradicare și de monitorizare a bolii limbii albastre prezentate de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
EUR 2 per ELISA test;
2 EUR pentru fiecare test ELISA;
EUR 10 per PCR test;
10 EUR pentru fiecare test PCR;
EUR 10 per virological test;
10 EUR pentru fiecare test virusologic;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând:
the cost of carrying out laboratory tests for entomological surveillance;
costul efectuării testelor de laborator pentru supravegherea entomologică;
the purchase of traps; and
cumpărarea capcanelor; și
EUR 360000 for Belgium;
360000 EUR pentru Belgia;
EUR 15000 for Bulgaria;
15000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 40000 for the Czech Republic;
40000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 80000 for Germany;
80000 EUR pentru Germania;
EUR 40000 for Ireland;
40000 EUR pentru Irlanda;
EUR 1000000 for Spain;
1000000 EUR pentru Spania;
EUR 1700000 for France;
1700000 EUR pentru Franța;
EUR 400000 for Italy;
400000 EUR pentru Italia;
EUR 30000 for Hungary;
30000 EUR pentru Ungaria;
EUR 10000 for Austria;
10000 EUR pentru Austria;
EUR 2350000 for Portugal;
2350000 EUR pentru Portugalia;
EUR 10000 for Finland;
10000 EUR pentru Finlanda;
EUR 10000 for Sweden.
10000 EUR pentru Suedia.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele de control al anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) prezentate de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele pentru controlul anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de pui de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) prezentate de Polonia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
include o sumă forfetară de 0,5 EUR pentru fiecare probă oficială recoltată;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 and 2 for the cost of:
este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționate la alineatele (1) și (2) reprezentând costuri pentru:
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
efectuarea testelor de detectare a agenților antimicrobieni sau a efectelor de inhibare a proliferării bacteriene în țesuturile prelevate de la păsări din efectivele testate pentru depistarea salmonelei;
the purchase of vaccine doses;
achiziționarea dozelor de vaccinuri;
the compensation to be paid to owners for the value of:
compensațiile care trebuie plătite proprietarilor pentru valoarea:
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
păsărilor de reproducție și ouătoare sacrificate, aparținând speciei Gallus gallus;
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
curcanilor de reproducție sacrificați, aparținând speciei Meleagris gallopavo;
the destroyed eggs as referred to in paragraph 4; and
ouălor distruse menționate la alineatul (4); și
EUR 1300000 for Belgium;
1300000 EUR pentru Belgia;
EUR 60000 for Bulgaria;
60000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 250000 for Denmark;
250000 EUR pentru Danemarca;
EUR 300000 for Ireland;
300000 EUR pentru Irlanda;
EUR 1000000 for Greece;
1000000 EUR pentru Grecia;
EUR 1300000 for France;
1300000 EUR pentru Franța;
EUR 700000 for Italy;
700000 EUR pentru Italia;
EUR 100000 for Cyprus;
100000 EUR pentru Cipru;
EUR 3000000 for the Netherlands;
3000000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 800000 for Austria;
800000 EUR pentru Austria;
EUR 200000 for Portugal;
200000 EUR pentru Portugalia;
EUR 200000 for Romania;
200000 EUR pentru România;
EUR 70000 for Slovenia;
70000 EUR pentru Slovenia;
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall on average not exceed:
Valoarea maximă a costurilor care trebuie rambursate statelor membre pentru programele menționate la alineatele (1) și (2) nu depășește în medie:
for a bacteriological test (cultivation/isolation):
pentru un test bacteriologic (cultivare/izolare):
EUR 7 per test;
7 EUR pe test;
for the purchase of vaccine:
pentru cumpărarea vaccinurilor:
EUR 0,05 per dose;
0,05 EUR pe doză;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.:
pentru serotiparea izolatelor relevante de Salmonella spp.:
EUR 20 per test;
20 EUR pe test;
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock:
pentru un test bacteriologic de verificare a eficienței dezinfectării adăposturilor pentru păsările de curte după depopularea unui efectiv pozitiv la salmonelă:
EUR 5 per test;
5 EUR pe test;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:
pentru un test de detectare a agenților antimicrobieni sau a efectelor de inhibare a proliferării bacteriene în țesuturile prelevate de la păsări din efectivele testate pentru depistarea salmonelei:
for the compensation to be paid to owners for the value of:
pentru compensațiile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea:
a parent breeding bird of Gallus gallus culled:
unei păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus sacrificată:
EUR 4 per bird;
4 EUR pentru fiecare pasăre;
a commercial laying bird of Gallus gallus culled:
unei păsări ouătoare comerciale din specia Gallus gallus sacrificată:
EUR 2,20 per bird;
2,20 EUR pentru fiecare pasăre;
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled:
unui curcan de reproducție adult din specia Meleagris gallopavo sacrificat:
EUR 12 per bird;
12 EUR pentru fiecare pasăre;
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus:
ouălor pentru incubație provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus:
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
0,2 EUR pentru fiecare ou pentru incubație distrus;
table eggs of Gallus gallus:
ouălor pentru consum provenite de la păsări din specia Gallus gallus:
EUR 0,04 per table egg destroyed;
0,04 EUR pentru fiecare ou pentru consum distrus;
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo:
ouălor pentru incubație provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Meleagris gallopavo:
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
0,4 EUR pentru fiecare ou pentru incubație distrus.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012;
pestei porcine clasice prezentate de Bulgaria, Germania, Franța, Luxemburg, Ungaria, România, Slovenia și Slovacia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
pestei porcine africane prezentate de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
EUR 0,5 per domestic pig sampled;
0,5 EUR pentru fiecare porc domestic testat;
EUR 5 per wild boar sampled;
5 EUR pentru fiecare mistreț testat;
EUR 1 per bait/vaccine;
1 EUR pentru fiecare momeală/vaccin;
EUR 1300000 for Germany;
1300000 EUR pentru Germania;
EUR 260000 for France;
260000 EUR pentru Franța;
EUR 100000 for Italy;
100000 EUR pentru Italia;
EUR 340000 for Hungary;
340000 EUR pentru Ungaria;
EUR 900000 for Romania;
900000 EUR pentru România;
EUR 500000 for Slovakia.
500000 EUR pentru Slovacia.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programul de eradicare a bolii veziculoase a porcului prezentat de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
EUR 4 per seroneutralisation test;
4 EUR pentru fiecare test de seroneutralizare;
shall not exceed EUR 900000.
nu depășește 900000 EUR.
Avian influenza in poultry and wild birds
Gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Programele de supraveghere epidemiologică privind gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice prezentate de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
EUR 0,5 per sample from poultry flocks;
0,5 EUR pentru fiecare probă de la păsări de curte;
EUR 5 per wild bird sampled in the framework of the passive surveillance;
5 EUR pentru fiecare pasăre sălbatică testată în cadrul supravegherii pasive;
EUR 1 per ELISA test;
1 EUR pentru fiecare test ELISA;
EUR 1 per agar gel immune diffusion test;
1 pentru fiecare test de imunodifuzie în gel de agar;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests other than those foreseen in point (a); and
este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru reprezentând costuri de efectuare a testelor de laborator, altele decât cele menționate la litera (a); și
EUR 40000 for Belgium;
40000 EUR pentru Belgia;
EUR 30000 for the Czech Republic;
30000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 10000 for Greece;
10000 EUR pentru Grecia;
EUR 90000 for Spain;
90000 EUR pentru Spania;
EUR 130000 for France;
130000 EUR pentru Franța;
EUR 10000 for Cyprus;
10000 EUR pentru Cipru;
EUR 130000 for Hungary;
130000 EUR pentru Ungaria;
EUR 190000 for the Netherlands;
190000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 100000 for Poland;
100000 EUR pentru Polonia;
EUR 20000 for Portugal;
20000 EUR pentru Portugalia;
EUR 20000 for Slovakia;
20000 EUR pentru Slovacia;
EUR 40000 for Sweden;
40000 EUR pentru Suedia;
EUR 100000 for the United Kingdom.
100000 EUR pentru Regatul Unit.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
Valoarea maximă a costurilor care trebuie rambursate statelor membre pentru testele vizate de programe nu depășește în medie:
HI test for H5/H7:
pentru testul de inhibare a hemaglutinării pentru H5/H7:
virus isolation test:
pentru testele de izolare a virusului:
EUR 40 per test;
40 EUR pe test;
PCR test:
pentru testele PCR:
EUR 20 per test.
20 EUR pe test.