natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 18 January 2012.
Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2012.
Council Regulations (EU) No 878/2011 (OJ L 228, 3.9.2011, p. 1), (EU) No 950/2011 (OJ L 247, 24.9.2011, p. 3), (EU) No 1011/2011 (OJ L 269, 14.10.2011, p. 18), (EU) No 1150/2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 1).
Regulamentele (UE) nr. 878/2011 (JO L 228, 3.9.2011, p. 1), (UE) nr. 950/2011 (JO L 247, 24.9.2011, p. 3), (UE) nr. 1011/2011 (JO L 269, 14.10.2011, p. 18), (UE) nr. 1150/2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 1) ale Consiliului.
Council Implementing Regulations (EU) No 504/2011 (OJ L 136, 24.5.2011, p. 45), (EU) No 611/2011 (OJ L 164, 24.6.2011, p. 1), (EU) No 755/2011 (OJ L 199, 2.8.2011, p. 33), (EU) No 843/2011 (OJ L 218, 24.8.2011, p. 1), (EU) No 1151/2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 3).
Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 504/2011 (JO L 136, 24.5.2011, p. 45), (UE) nr. 611/2011 (JO L 164, 24.6.2011, p. 1), (UE) nr. 755/2011 (JO L 199, 2.8.2011, p. 33), (UE) nr. 843/2011 (JO L 218, 24.8.2011, p. 1), (UE) nr. 1151/2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 3) ale Consiliului.
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP (OJ L 136, 24.5.2011, p. 91), Council Implementing Decision 2011/367/CFSP (OJ L 164, 24.6.2011, p. 14), Council Implementing Decision 2011/488/CFSP (OJ L 199, 2.8.2011, p. 74), Council Implementing Decision 2011/515/CFSP (OJ L 218, 24.8.2011, p. 20), Council Decision 2011/522/CFSP (OJ L 228, 3.9.2011, p. 16), Council Decision 2011/628/CFSP (OJ L 247, 24.9.2011, p. 17), Council Decision 2011/684/CFSP (OJ L 269, 14.10.2011, p. 33), Council Decision 2011/735/CFSP (OJ L 296, 15.11.2011, p. 53), Council Implementing Decision 2011/736/CFSP (OJ L 296, 15.11.2011, p. 55).
Decizia de punere în aplicare 2011/302/PESC a Consiliului (JO L 136, 24.5.2011, p. 91), Decizia de punere în aplicare 2011/367/ PESC a Consiliului (JO L 164, 24.6.2011, p. 14), Decizia de punere în aplicare 2011/488/ PESC a Consiliului (JO L 199, 2.8.2011, p. 74), Decizia de punere în aplicare 2011/515/ PESC a Consiliului (JO L 218, 24.8.2011, p. 20), Decizia 2011/522/ PESC a Consiliului (JO L 228, 3.9.2011, p. 16), Decizia 2011/628/ PESC a Consiliului (JO L 247, 24.9.2011, p. 17), Decizia 2011/684/ PESC a Consiliului (JO L 269, 14.10.2011, p. 33), Decizia 2011/735/ PESC a Consiliului (JO L 296, 15.11.2011, p. 53), Decizia de punere în aplicare 2011/736/ PESC a Consiliului (JO L 296, 15.11.2011, p. 55).
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLE 2 AND ARTICLE 3
LISTA ECHIPAMENTELOR CARE AR PUTEA FI UTILIZATE PENTRU REPRESIUNEA INTERNĂ, ASTFEL CUM SE MENȚIONEAZĂ LA ARTICOLELE 2 ȘI 3
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List;
arme de foc nespecificate la ML 1 și ML 2 din Lista comună cuprinzând produsele militare;
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
vehicule echipate cu tun de apă, concepute sau modificate special în scopul restabilirii ordinii publice în urma unei revolte;
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
Nu intră sub incidența prezentului punct vehiculele concepute special în scopul stingerii incendiilor.
For the purposes of item 3.5 the term "vehicles" includes trailers.
În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile.
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
echipamente și dispozitive concepute special pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, inclusiv dispozitivele de incendiere, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare și fitilurile detonante și componentele acestora, special concepute, cu excepția celor concepute special pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este declanșarea de explozii (de exemplu, dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor);
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Simulatoare, altele decât cele specificate la ML 14 din Lista comună cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc și software special conceput pentru acestea.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 14 AND 15(1)(A)
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 14 ȘI LA ARTICOLUL 15 ALINEATUL (1) LITERA (A)
Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Ba'ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.4
Șeful diviziei a 4-a blindate a armatei, membru al comandamentului central al partidului Ba’ath, șeful Gărzii republicane; frate al președintelui Bashar Al-Assad; principal artizan al represiunii împotriva manifestanților.
Head of Syrian General Intelligence Directorate (GID); involved in violence against demonstrators.
Șef al Direcției Generale Siriene de Informații (GID); implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Minister of Interior; involved in violence against demonstrators.
Ministrul de Interne; implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Fostul șef al Direcției de Securitate Politică la Dara'a; văr al președintelui Bashar Al-Assad; implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch; cousin of President Bashar Al-Assad; close to Maher Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
Colonel care conduce o unitate în cadrul Direcției Generale de Informații, secția Damasc; văr al președintelui Bashar Al-Assad; apropiat al lui Mahir Al-Assad; implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Head of Political Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
Șef al Direcției de Securitate Politică; implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Șef al securității politice la Banyas, implicat în represiunea împotriva manifestanților la Baida.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
Șef al Serviciului Militar de Informații din Siria (SMI); implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
Șef al Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Born on 3 May 1953 in Dara'a; diplomatic passport No D000000887
Născut la 3 mai 1953 la Deraa; pașaport diplomatic nr. D000000887
Head of Syrian Military Intelligence, Damascus Countryside Branch; involved in violence against the civilian population.
Șef al Serviciului Militar de Informații, secția Guvernoratul Damasc; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha.
Born on 1 March 1961 in Latakia; passport No 86449 and No 842781
Născut la 1 martie 1961 la Latakia; pașaport nr. 86449 și nr. 842781
Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance; involved in violence against the civilian population.
Adjunct al Șefului Statului Major pentru securitate și cercetare aeriană; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Șef al Biroului Sirian de Securitate Națională; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population.
Vicepreședinte al Siriei; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Born on 10 April 1937 (or 20 May 1937) in Hama, diplomatic passport No 0002250
Născut la 10 aprilie 1937 (sau 20 mai 1937) la Hama, pașaport diplomatic nr. 0002250
Deputy Vice-President of Syria for National Security Affairs; involved in violence against the civilian population.
Adjunct al vicepreședintelui Siriei pentru afaceri de securitate națională; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Brother-in-law of Maher Al-Assad; businessman and local agent for several foreign companies; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Cumnat al lui Maher Al-Assad; om de afaceri și agent local al mai multor societăți comerciale străine; acordă finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților.
Brother of Rami Makhlouf and GID Officer involved in violence against the civilian population.
Frate al lui Rami Makhlouf și ofițer GID implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.
Consilier prezidențial pentru afaceri strategice; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters.
Șef al Statului Major al Forțelor Armate, răspunzător pentru implicare militară în utilizarea violenței împotriva manifestanților pașnici.
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
Vicepreședinte al SyriaTel și administrator al societății comerciale din SUA a lui Rami Makhlouf; acordă finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților.
Head of presidential security; involved in violence against demonstrators; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Șef al serviciului de protecție a președintelui; implicat în represiunea împotriva manifestanților; văr primar al președintelui Bachar Al-Assad.
Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
Director al „Military Housing Establishment”; furnizează finanțare regimului; văr primar al președintelui Bachar Al-Assad.
Brigadier Commander Mohammad Ali Jafari (a.k.a. Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Brigadier-comandant Mohammad Ali Jafari (alias Ja’fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja’fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)
Born on 1 Sep 1957 in Yazd, Iran.
Născut la 1 septembrie 1957 la Yazd, Iran.
General Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Comandant-general al Gărzii Revoluționare Iraniene, implicat în furnizarea de echipament și sprijin pentru a ajuta regimul sirian să înăbușe protestele din Siria.
Major General Qasem Soleimani (a.k.a. Qasim Soleimany)
Major-general Qasem Soleimani (alias Qasim Soleimany)
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Comandant al Gărzii Revoluționare Iraniene, IRGC - Qods, implicat în furnizarea de echipament și sprijin pentru a ajuta regimul sirian să înăbușe protestele din Siria.
Hossein Taeb (a.k.a. Taeb, Hassan; a.k.a. Taeb, Hosein; a.k.a. Taeb, Hossein; a.k.a. Taeb, Hussayn; a.k.a. Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta’eb)
Born in 1963 in Tehran, Iran.
Născut în 1963 la Teheran, Iran.
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Comandant adjunct în cadrul Serviciilor Secrete ale Gărzii Revoluționare Iraniene, implicat în furnizarea de echipament și sprijin pentru a ajuta regimul sirian să înăbușe protestele din Siria.
Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Om de afaceri asociat cu Maher Al-Assad; furnizează finanțare regimului.
Ra'if Al-Quwatli (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli)
Ra’if Al-Quwatli (alias Ri’af Al-Quwatli)
Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
Șef al Serviciului Sirian de Informații Militare în orașul Hama, implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Head of the Department for Internal Security of the General Intelligence Directorate; involved in violence against the civilian population.
Șef al Departamentului de Securitate Internă al Direcției Generale de Informații; implicat în utilizarea violenței împotriva populației civile.
Born on 19 October 1932 in Latakia, Syria
Născut la 19 octombrie 1932 în Latakia, Siria
Close associate and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad.
Asociat apropiat și unchi pe linie maternă al lui Bashar și Mahir Al-Assad.
Born in Latakia
Născut în Latakia
Associate of Mahir al-Assad for the Shabiha militia.
Asociat al lui Mahir Al-Assad în cadrul miliției Shabiha.
Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile, precum și în coordonarea grupărilor miliției Shabiha.
Born in 1939, in Tartous.
Născut în 1939 la Tartous.
Appointed Minister for Defence on 3 June 2009
Numit în funcția de ministru al apărării la 3 iunie 2009.
Minister for Defence.
Ministrul Apărării.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces involved in repression and violence against the civilian population.
Responsabil de conducerea și operațiunile Forțelor Armate Siriene, implicate în represiune și utilizarea violenței împotriva populației civile.
Director of the supplies office of the Syrian Ministry of Defence, entry point for all arms acquisitions by the Syrian army.
Director al biroului de aprovizionare din cadrul Ministerului Sirian al Apărării, punctul inițial al tuturor achizițiilor de armament ale armatei siriene.
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the 'Nizar Oilfield Supplies' company.
Văr al președintelui Bashar Al-Assad; fost director al companiei „Nizar Oilfield Supplies”.
Financing Shabiha in the region of Latakia.
Furnizează finanțarea pentru Shabiha în regiunea Latakia.
Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Șef al Secțiunii 293 (Afaceri Interne) a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI) în orașul Damasc.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din Damasc.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Dayr az-Zor and Alboukamal.
Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din Dayr az-Zor și Alboukamal.
Born in 1935 in Aleppo
Născut în 1935 la Aleppo
Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Asistent al secretarului regional al Partidului Socialist Arab Ba’ath din 2005, director pe probleme de securitate națională al partidului regional Ba’ath în perioada 2000-2005.
Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
Factor de decizie la nivel înalt al regimului de represiune împotriva populației civile.
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief.
Șef al secțiunii din Idlib a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI).
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Idlib province.
Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din provincia Idlib.
Presidential Adviser for security agencies' repression and violence against the civilian population.
Consilier prezidențial pentru agențiile de securitate implicate în represiune și utilizarea violenței împotriva populației civile.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.
Șef de secțiune în cadrul Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI) în Homs.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Homs.
Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din Homs.
Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for Syrian Army.
Adjunct al șefului statului major, Operațiuni și Instruire Militară pentru armata siriană.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din Siria.
Head of General Intelligence Directorate's (GID) Information Branch.
Șef al Secțiunii de Informații a Direcției de Informații Generale.
Known for supporting the Syrian regime financially.
Cunoscut pentru sprijinul financiar acordat regimului din Siria.
President of Aleppo Chamber of Industry.
Președinte al Camerei de Comerț și Industrie din Alep.
Born in March 1959 in Damascus, Syria
Născut în martie 1959 la Damasc, Siria
President of the Damascus Chamber of Industry (Zuhair Ghraiwati Sons).
Președinte al Camerei de Industrie din Damasc (Zuhair Ghraiwati Sons).
Born in 1949 in Homs, Syria
Născut în 1949 la Homs, Siria
Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics), Homs.
Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică), Homs.
Born in 1949 in Latakia, Syria
Născut în 1949 la Latakia, Siria
President of Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Președinte al Issam Anbouba Est pentru agroindustrie.
Born in 1943 in Damascus
Născut în 1943 la Damasc
Born in 1966 in Tartous
Născut în 1966 la Tartous
Major General Jumah Al-Ahmad
Maior-general Jumah Al-Ahmad
Commander Special Forces.
Comandant al Forțelor Speciale.
Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Răspunzător de utilizarea violenței împotriva manifestanților din toată Siria.
Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch. Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Șef al Serviciului Militar de Informații, secția Dara’a; răspunzător de utilizarea violenței împotriva manifestanților din Dara’a.
General Ali Abdullah Ayyub
Locotenent-general Ali Abdullah Ayyub
General Jasim al-Furayj
Locotenent-general Jasim al-Furayj
Chief of General staff.
Comandant al Statului Major.
Born in 1958
Născut în 1958
Head of Battalion in the Republican Guard.
Șef de batalion în Garda Republicană.
Close to Maher Al-Assad and President Al-Assad.
Apropiat al lui Maher Al-Assad și al președintelui Al-Assad.
Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
Implicat în represiunea împotriva populației civile din toată Siria.
Adviser to Maher Al-Assad and coordinator of security operations.
Consilier al lui Maher Al-Assad și coordonator al operațiunilor de securitate.
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
Răspunzător de represiunea împotriva populației civile din toată Siria.
Head of Berri family militia.
Șef al miliției familiei Berri.
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Responsabil de miliția proguvernamentală implicată în represiunea împotriva populației civile în Aleppo.
Member of Syrian electronic army.
Membru al armatei electronice siriene.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Implicat în represiunea violentă și în incitarea la violență împotriva populației civile din toată Siria.
Major General Zuhair Hamad
Maior-general Zuhair Hamad
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Director adjunct al Direcției Generale de Informații.
Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
Răspunzător de utilizarea violenței în toată Siria și de intimidarea și torturarea manifestanților.
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
Civil - Șeful armatei electronice siriene (serviciul teritorial de informații militare).
Deputy Minister for the Interior.
Ministrul adjunct al Internelor.
Responsible for the use of violence against the civilian population in Syria.
Răspunzător de utilizarea violenței împotriva populației civile din Siria.
Major General Nazih
Maior-general Nazih
Deputy Director of General Intelligence Directorate.
Director adjunct al Direcției Generale de Informații.
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Răspunzător de utilizarea violenței în toată Siria și de intimidarea și torturarea manifestanților.
Batallion Commander in the 4th Division.4
Comandant de batalion al diviziei a IV-a.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Răspunzător de represiunea împotriva populației civile în Deir el-Zor.
Major General Wajih Mahmud
Maior-general Wajih Mahmud
Commander 18th Armoured Division.18ion.
Comandant al celei de a 18-a divizii blindate a armatei.
Responsible for the violence against protestors in Homs.
Răspunzător de utilizarea violenței împotriva manifestanților în Homs.
Syrian passport No 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Pașaport sirian nr. 004326765, eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014.
Member of the Paris Bar.
Membru al Baroului din Paris
Head of Sabbagh & Associates law firm (Damascus).
Director al firmei de avocatură Sabbagh & Associates (Damasc).
General Mustafa Tlass
Locotenent-general Mustafa Tlass
Major General Fu'ad Tawil
Maior-general Fu’ad Tawil
Deputy head Syrian Air Force Intelligence.
Adjunct al șefului Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene.
Born in 1945 in Damascus
Născut în 1945 la Damasc
Minister of Finance.
Ministrul de Finanțe.
Born in 1956 in Aleppo
Născut în 1956 la Aleppo
Minister of Economy and Trade.
Ministerul Economiei și Comerțului.
Military official involved in the violence in Homs.
Ofițer militar implicat în utilizarea violenței în Homs.
Major General Ibrahim Al-Hassan
Maior-general Ibrahim Al-Hassan
Deputy Chief of Staff.
Adjunct al Șefului Statului Major.
14th Division.14n Aleppo
Divizia a 14-a.
Syrian Air Force Intelligence.
Serviciul de Informații al Forțelor Armate Aeriene al Siriei.
Political Security Division.
Direcția de Securitate Politică.
Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
Controlată de Rami Makhlouf; furnizează finanțare regimului.
Hamcho International (Hamsho International Group)
Hamcho International (Hamsho International Group) Bagdad Street, P.O.
Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus
Box 8254, Damasc
Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
Controlată de Mohamed Hamcho sau Hamsho; furnizează finanțare regimului.
Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
Societate de lucrări publice controlată de Riyad Shalish și de Ministerul Apărării; furnizează finanțare regimului.
Syrian government agency directly involved in repression.
Agenție guvernamentală siriană cu participare directă la represiune.
General Intelligence Directorate
Direcția Generală de Informații
Real Estate Bank
Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damasc P.O.
Tel.: (+963) 11 2456777 and 2218602
Telefon: (+963) 11 2456777 și 2218602