natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei din 19 martie 2012 privind autorizarea unui preparat din alfa-galactosidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours) [12] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea unui preparat de diformiat de potasiu ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 492/2006 [13] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației Société Industrielle Lesaffre) [14] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001), 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004), 1zza (Commission Regulation (EC) No 1455/2004) and 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
la punctele 1y [Regulamentul (CE) nr. 2380/2001 al Comisiei], 1zy [Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei], 1zza [Regulamentul (CE) nr. 1455/2004 al Comisiei] și 1zzd [Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36).’;
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”;
the following indents shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
la punctul 1zzj [Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36),
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36);
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 (JO L 108, 20.4.2012, p. 6).”;
the following shall be added in point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006):
la punctul 1zzv [Regulamentul (CE) nr. 492/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).’;
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 (JO L 108, 20.4.2012, p. 3).”;
the following indent shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
la punctul 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 6).’;
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 (JO L 77, 16.3.2012, p. 6).”;
the following shall be added in points 2h (Commission Regulation (EU) No 874/2010), 2zc (Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011) and 2zp (Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011):
la punctele 2h [Regulamentul (UE) nr. 874/2010 al Comisiei], 2zc [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 al Comisiei] și 2zp [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
the following shall be added in point 2zi (Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011):
la punctul 2zi [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
‘, as corrected by OJ L 38, 11.2.2012, p. 36, as amended by:
„, astfel cum a fost rectificat prin JO L 38, 11.2.2012, p. 36, astfel cum a fost modificat prin:
the following points shall be inserted after point 2zw (Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011):
după punctul 2zw [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012 of 31 January 2012 concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive (OJ L 29, 1.2.2012, p. 36).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012 al Comisiei din 31 ianuarie 2012 privind refuzul autorizării Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 29, 1.2.2012, p. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012 of 2 February 2012 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.) (OJ L 31, 3.2.2012, p. 3).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2012 al Comisiei din 2 februarie 2012 privind autorizarea Bacillus subtilis (CBS 117162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Krka d.d.), (JO L 31, 3.2.2012, p. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012 of 3 February 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species (OJ L 33, 4.2.2012, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 93/2012 al Comisiei din 3 februarie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 33, 4.2.2012, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației Huvepharma AD), (JO L 35, 8.2.2012, p. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2012 of 15 February 2012 concerning the authorisation of a preparation of caraway oil, lemon oil with certain dried herbs and spices as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Delacon Biotechnik GmbH) (OJ L 43, 16.2.2012, p. 15).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 131/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind autorizarea unui preparat din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din anumite ierburi aromate uscate și mirodenii ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației Delacon Biotechnik GmbH), (JO L 43, 16.2.2012, p. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 136/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 privind autorizarea disulfatului de sodiu ca aditiv pentru hrana animalelor de companie și a altor animale care nu sunt destinate producției de alimente (JO L 46, 17.2.2012, p. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012 of 17 February 2012 concerning the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV Belgium) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 18).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2012 al Comisiei din 17 februarie 2012 privind autorizarea preparatului monensin sodiu ca aditiv furajer pentru puicuțe crescute pentru ouat (titularul autorizației Huvepharma NV Belgia) (JO L 47, 18.2.2012, p. 18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species (OJ L 77, 16.3.2012, p. 8).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 227/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 privind autorizarea preparatului Lactococcus lactis (NCIMB 30117) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 77, 16.3.2012, p. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei din 19 martie 2012 privind autorizarea unui preparat din alfa-galactosidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours), (JO L 80, 20.3.2012, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea unui preparat de diformiat de potasiu ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 492/2006 (JO L 108, 20.4.2012, p. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației Société Industrielle Lesaffre), (JO L 108, 20.4.2012, p. 6).”;
the following shall be added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council):
la punctul 31m [Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 1).’.
Regulamentul (UE) nr. 225/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 (JO L 77, 16.3.2012, p. 1).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 81/2012, (EU) No 91/2012, (EU) No 93/2012, (EU) No 98/2012, (EU) No 118/2012, (EU) No 131/2012, (EU) No 136/2012, (EU) No 140/2012, Regulation (EU) No 225/2012, Implementing Regulations (EU) No 226/2012, (EU) No 227/2012, (EU) No 237/2012, (EU) No 333/2012 and (EU) No 334/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012, (UE) nr. 91/2012, (UE) nr. 93/2012, (UE) nr. 98/2012, (UE) nr. 118/2012, (UE) nr. 131/2012, (UE) nr. 136/2012, (UE) nr. 140/2012, al Regulamentului (UE) nr. 225/2012, al Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012, (UE) nr. 227/2012, (UE) nr. 237/2012, (UE) nr. 333/2012 și (UE) nr. 334/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [15].
OJ L 29, 1.2.2012, p. 36.
JO L 29, 1.2.2012, p. 36.
OJ L 31, 3.2.2012, p. 3.
JO L 31, 3.2.2012, p. 3.
OJ L 33, 4.2.2012, p. 1.
JO L 33, 4.2.2012, p. 1.
OJ L 35, 8.2.2012, p. 6.
JO L 35, 8.2.2012, p. 6.
OJ L 38, 11.2.2012, p. 36.
JO L 38, 11.2.2012, p. 36.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 15.
JO L 43, 16.2.2012, p. 15.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 33.
JO L 46, 17.2.2012, p. 33.
OJ L 47, 18.2.2012, p. 18.
JO L 47, 18.2.2012, p. 18.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 1.
JO L 77, 16.3.2012, p. 1.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 6.
JO L 77, 16.3.2012, p. 6.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 8.
JO L 77, 16.3.2012, p. 8.
OJ L 80, 20.3.2012, p. 1.
JO L 80, 20.3.2012, p. 1.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 3.
JO L 108, 20.4.2012, p. 3.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 6.
JO L 108, 20.4.2012, p. 6.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile și nivelurile de utilizare pentru galben de chinolină (E 104), galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S (E 110) și roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A (E 124) [2] trebuie încorporat în acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1883/2006 [3] trebuie încorporat în acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 amending Decision 2009/980/EU as regards the conditions of use of an authorised health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2010/770/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/980/UE în ceea ce privește condițiile de utilizare a unei mențiuni de sănătate autorizate privind efectul concentratului de tomate solubil în apă asupra agregării plachetare [6] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 231/2012 repeals, with effect from 1 December 2012, Commission Directives 2008/60/EC [7], 2008/84/EC [8] and 2008/128/EC [9] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2012.
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 abrogă, cu efect de la 1 decembrie 2012, Directivele 2008/60/CE [7], 2008/84/CE [8] și 2008/128/CE [9] ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din Acordul privind SEE, cu efect de la 1 decembrie 2012.
Regulation (EU) No 252/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1883/2006 [10] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 252/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 al Comisiei [10], care este încorporat în Acordul privind SEE și, prin urmare, trebuie eliminat din Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
În consecință, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’.
Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 89, 27.3.2012, p. 5).”
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’;
Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 89, 27.3.2012, p. 5).”;
the text of point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) shall be deleted;
textul de la punctul 54zzzn [Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 al Comisiei] se elimină;
the text of points 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC), 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC) and 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) shall be deleted;
textul de la punctele 54zzzy (Directiva 2008/60/CE a Comisiei), 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE a Comisiei) și 54zzzzh (Directiva 2008/128/CE a Comisiei) se elimină;
the following indent shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 (OJ L 78, 17.3.2012, p. 1).’;
Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 (JO L 78, 17.3.2012, p. 1).”;
the following shall be added in point 54zzzzw (Commission Decision 2009/980/EU):
la punctul 54zzzzw (Decizia 2009/980/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 (OJ L 328, 14.12.2010, p. 18).’;
Decizia 2010/770/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 (JO L 328, 14.12.2010, p. 18).”;
the following points shall be inserted after point 68 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011):
după punctul 68 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1274/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).