natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, Annex I thereto must be reviewed by removing those commodities for which the above information sources show an overall satisfactory degree of compliance with the relevant EU safety requirements and for which an increased level of official control is therefore no longer justified, and by adding other commodities for which the same sources show a degree of non-compliance with the relevant EU safety requirements that warrants the introduction of increased level of official controls.
În special, anexa I la acel regulament trebuie revizuită prin eliminarea mărfurilor pentru care sursele de informații menționate anterior indică un grad de conformitate satisfăcător în mod global cu cerințele UE relevante privind siguranța și pentru care realizarea unor controale oficiale consolidate nu mai este, prin urmare, justificată și prin adăugarea altor mărfuri pentru care aceleași surse arată un grad de neconformitate cu cerințele UE relevante privind siguranța, care justifică introducerea unor controale oficiale consolidate.
The amendments to Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 provided for in this Regulation should become applicable as soon as possible so that the increased level of official controls can, on one hand, cease for those commodities which are removed from the list and, on the other hand, start for those newly added.
Modificările aduse anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevăzute în prezentul regulament ar trebui să devină aplicabile în cel mai scurt timp posibil, pentru ca efectuarea de controale oficiale consolidate, pe de o parte, să poată înceta pentru mărfurile care sunt eliminate din listă și, pe de altă parte, să poată începe pentru mărfurile nou adăugate.
Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on 7 October 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 7 octombrie 2010.
Done at Brussels, 6 October 2010.
Adoptat la Bruxelles, 6 octombrie 2010.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
CN code [6]
Cod NC [6]
Groundnuts (peanuts), in shell
Arahide în coajă
Groundnuts (peanuts), shelled
Arahide decorticate
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Arahide, altfel preparate sau conservate
(Feed and food)
(Hrană pentru animale și produse alimentare)
Dried Noodles
Tăiței uscați
(Food)
(Produse alimentare)
Trace elements [7](Feed and food)
Oligoelemente [7](Hrană pentru animale și produse alimentare)
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [1]
Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale [1]
Yardlong beans (Vigna sesquipedalis)
Fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis)
Bitter melon (Momordica charantia)
Pepene amar (Momordica charantia)
Lauki (Lagenaria siceraria)
Tigvă (Lagenaria siceraria)
(Food – fresh, chilled or frozen fruit and vegetables)
(Produse alimentare – fructe și legume proaspete, refrigerate sau congelate)
Oranges (fresh or dried)
Portocale (proaspete sau uscate)
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [2]
Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale [2]
Pomegranates
Rodii
(Food – fresh fruits and vegetables)
(Produse alimentare – fructe și legume proaspete)
(Feed and Food)
(Hrană pentru animale și produse alimentare)
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
Frunze de curry (Bergera/Murraya koenigii)
(Food – fresh herbs)
(Produse alimentare – plante aromatice)
Pesticide residues analysed with multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [3]
Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale [3]
Chilli (Capsicum annuum), whole
Ardei iute (Capsicum annuum), întreg
Chilli (Capsicum annuum), crushed or ground
Ardei iute (Capsicum annuum), măcinat sau pulverizat
Nutmeg (Myristica fragrans)
Nucșoară (Myristica fragrans)
Mace (Myristica fragrans)
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei (Myristica fragrans)
Ginger (Zingiber officinale)
Ghimbir (Zingiber officinale)
(Food – dried spices)
(Produse alimentare – mirodenii uscate)
Watermelon (egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Semințe de pepene verde (egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate
Basmati rice for direct human consumption
Orez Basmati destinat consumului uman direct
(Food – milled rice)
(Produse alimentare – orez albit)
Aflatoxins and Ochratoxin A
Aflatoxine și ochratoxina A
(Food – dried spice)
(Produse alimentare – mirodenii uscate)
Coriander leaves
Frunze de coriandru
Basil (holy, sweet)
Busuioc (sfânt, dulce)
Mint
Mentă
Pesticide residues analysed with Multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [5]
Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale [5]
(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
Dried grapes (vine fruit)
Struguri uscați
Chilli products (curry)
Produse pe bază de ardei iute (curry)
Red palm oil
Ulei de palmier roșu
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances:
În sensul prezentei anexe, «coloranți Sudan» se referă la următoarele substanțe chimice:
Sudan I (CAS Number 842-07-9);
Sudan I (număr CAS 842-07-9);
Sudan II (CAS Number 3118-97-6);
Sudan II (număr CAS 3118-97-6);
Sudan III (CAS Number 85-86-9);
Sudan III (număr CAS 85-86-9);
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).”
In particular residues of: Amitraz, Acephate, Aldicarb, Benomyl, Carbendazim, Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, CS2 (Dithiocarbamates), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol, Dimethoate, Endosulfan, Fenamidone, Imidacloprid, Malathion, Methamidophos, Methiocarb, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazol, Thiacloprid.
În special, reziduuri de: amitraz, acefat, aldicarb, benomil, carbendazim, clorfenapir, clorpirifos, CS2 (ditiocarbamați), diafentiuron, diazinon, diclorvos, dicofol, dimetoat, endosulfan, fenamidonă, imidacloprid, malation, metamidofos, metiocarb, metomil, monocrotofos, ometoat, oxamil, profenofos, propiconazol, tiabendazol, tiacloprid.
In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
În special, reziduuri de: carbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiocarb, metomil, ometoat, oxamil, fentoat, triofanat-metil.
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
În special, reziduuri de: triazofos, oxidemeton-metil, clorpirifos, acetamiprid, tiametoxam, clotianidin, metamidofos, acefat, propargit, monocrotofos.
Reference method EN/ISO 6579.
Metodă de referință EN/ISO 6579.
In particular residues of: Acephate, Carbaryl, Carbendazim, Carbofuran, Chlorpyriphos, Chlorpyriphos-ethyl, Dimethoate, Ethion, Malathion, Metalaxyl, Methamidophos, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Prophenophos, Prothiophos, Quinalphos, Triadimefon, Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine.
În special, reziduuri de: acefat, carbaril, carbendazim, carbofuran, clorpirifos, clorpirifos-etil, dimetoat, etion, malation, metalaxil, metamidofos, metomil, monocrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, quinalfos, triadimefon, triazofos, dicrotofos, EPN, triforin.
They should be subject to the increased controls provided for in this Regulation also when imported to be used in food.
Ele ar trebui să facă obiectul controalelor consolidate prevăzute în prezentul regulament, inclusiv atunci când sunt importate pentru a fi utilizate în produse alimentare.
Commission Regulation (EU) No 879/2010
Regulamentul (UE) nr. 879/2010 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 554/2008 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului 6-fitază (fitază „Quantum”) ca aditiv în hrana găinilor ouătoare
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive [2].
Utilizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) (fitază „Quantum”) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, a găinilor ouătoare, a curcanilor pentru îngrășat, a rațelor pentru îngrășat și a purceilor înțărcați a fost autorizată pentru 10 ani prin Regulamentul (CE) nr. 554/2008 al Comisiei din 17 iunie 2008 privind autorizarea preparatului 6-fitază (fitază „Quantum”) ca aditiv pentru hrana animalelor [2].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has submitted an application with which it requests changing the terms of authorisation of that feed additive when used in laying hens by reducing the minimum recommended dose of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) from 2000 FTU/kg to 250 FTU/kg.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a prezentat o cerere prin care solicită modificarea condițiilor autorizației aditivului respectiv, atunci când este utilizat în hrana găinilor ouătoare, prin reducerea dozei minime recomandate de 6-fitază (EC 3.1.3.26) (fitază „Quantum”) de la 2000 FTU/kg la 250 FTU/kg.
That application was accompanied by the relevant data supporting the request for the change.
Cererea respectivă a fost însoțită de date relevante care sprijină cererea de modificare.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the additive 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) is efficacious in laying hens at the requested minimum dose of 250 FTU/kg of complete feed [3].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a conchis în avizul său din 10 martie 2010 că aditivul 6-fitază (EC 3.1.3.26) (fitază „Quantum”) este eficient în cazul găinilor ouătoare în doza minimă solicitată de 250 FTU/kg de hrană completă [3].
Regulation (EC) No 554/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 554/2008 ar trebui modificat în consecință.
The Annex to Regulation (EC) No 554/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 554/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
(Quantum Phytase 2500 D
(fitază «Quantum 2500 D»
Quantum Phytase 5000 L)
fitază «Quantum 5000 L»)
Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
Preparat 6-fitază produs de Pichia pastoris (DSM 15927) având o activitate minimă de:
Solid form: 2500 FTU [1]/g
formă solidă: 2500 FTU [1]/g
6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927)
6-fitază produsă de Pichia pastoris (DSM 15927)
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on organic phosphate produced by reaction on a phytate-containing substrate (sodium phosphate) at pH 5,5 and 37 °C.
Metoda de analiză [2]Metoda colorimetrică bazată pe reacția vanadomolibdatului asupra fosfatului organic produs prin reacția asupra unui substrat cu conținut de fitat (fitat de sodiu) la pH de 5,5 și la 37 °C
chickens for fattening: 500-2500 FTU,
pui pentru îngrășat: 500-2500 FTU;
laying hens: 250 FTU,
găini ouătoare: 250 FTU;
ducks for fattening: 250-2000 FTU,
rațe pentru îngrășat: 250-2000 FTU;
turkeys for fattening: 1000-2700 FTU,
curcani pentru îngrășat: 1000-2700 FTU;
piglets (weaned): 100-2500 FTU.
purcei (înțărcați): 100-2500 FTU.
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
Se utilizează în furajele combinate care conțin mai mult de 0,25 % fosfor fitinic.
Commission Regulation (EU) No 880/2010
Regulamentul (UE) nr. 880/2010 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cappero di Pantelleria (PGI))
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cappero di Pantelleria (IGP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cappero di Pantelleria’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Cappero di Pantelleria”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Întrucât modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat.
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been notified to the Commission, the amendments should be approved,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,
OJ C 22, 29.1.2010, p. 48.
JO C 22, 29.1.2010, p. 48.
Cappero di Pantelleria (PGI)
Cappero di Pantelleria (IGP)
Commission Regulation (EU) No 881/2010
Regulamentul (UE) nr. 881/2010 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 882/2010
Regulamentul (UE) nr. 882/2010 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year [3] sets the above mentioned limits.
Regulamentul (UE) nr. 397/2010 al Comisiei din 7 mai 2010 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2010/2011 [3] stabilește limitele mențonate anterior.
The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Regulation (EU) No 397/2010.
Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată prin Regulamentul (UE) nr. 397/2010.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged on 1 October 2010 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 69,810682 %.
Licențele de export pentru zahăr peste cotă pentru care s-au depus cereri la 1 octombrie 2010 se eliberează pentru cantitățile care au făcut obiectul cererilor, la care se aplică un procentaj unic de acceptare de 69,810682 %.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 4 October, 5 October, 6 October, 7 October and 8 October 2010 are hereby rejected.
Cererile de licențe de export pentru zahăr peste cotă care au fost depuse la 4 octombrie, 5 octombrie, 6 octombrie, 7 octombrie și 8 octombrie 2010 se resping.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 11 October 2010 to 30 September 2011.
În perioada 11 octombrie 2010-30 septembrie 2011 se suspendă depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for on 1 October 2010.
Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate la 1 octombrie 2010.
All export-licence applications for sugar lodged after 1 October 2010 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 1 octombrie 2010 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export,
Commission Regulation (EU) No 883/2010
Regulamentul (UE) nr. 883/2010 al Comisiei
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre)
privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ca aditiv furajer pentru vițeii pentru creștere (titular al autorizației Société industrielle Lesaffre)
The application concerns the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea se referă la autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 ca aditiv furajer pentru vițeii pentru creștere, în vederea clasificării în categoria de „aditivi zootehnici”.
The use of that preparation was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10] and for dairy buffaloes by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [11].
Utilizarea preparatului respectiv a fost autorizată pentru vacile de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei [2], pentru bovinele pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 316/2003 al Comisiei [3], pentru purceii înțărcați prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei [4], pentru scroafe prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [5], pentru iepurii pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei [6], pentru cai prin Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei [7], pentru caprele de lapte și oile de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei [8], pentru mieii la îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei [9], pentru porcii la îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei [10] și pentru bivolițele de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 232/2009 al Comisiei [11].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
Au fost furnizate noi date în sprijinul cererii de autorizare a preparatului pentru vițeii pentru creștere.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 [12] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use improves the average daily weight gain of the target species.
În avizul său din 7 aprilie 2010 [12], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, în condițiile de utilizare propuse, nu are efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și că utilizarea sa îmbunătățește creșterea medie zilnică în greutate a speciilor vizate.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament.
Done at Brussels, 7 October 2010.
Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2010.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Preparat de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, conținând un minim de 5 × 109 UFC/g
Characterisation of active substance
Caracterizarea substanței active
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method.
Metode de analiză [1]Metoda turnării pe placă utilizând agar-agar care conține cloramfenicol și extract de drojdie, conform metodei ISO 7954.
Calves for rearing
Viței pentru creștere
Commission Regulation (EU) No 884/2010
Regulamentul (UE) nr. 884/2010 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1464/2004 în ceea ce privește perioada de așteptare referitoare la „Monteban”, aditiv care aparține grupei coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea utilizării aditivilor destinați administrării în hrana animalelor, precum și justificarea și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede posibilitatea modificării autorizației unui aditiv furajer ca urmare a unei cereri din partea titularului autorizației și a unui aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Autoritatea”).
The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
Utilizarea aditivului narasin (Monteban) a fost autorizată pentru 10 ani în cazul puilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1464/2004 al Comisiei din 17 august 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Monteban” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase [2].
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
Titularul autorizației a înaintat o cerere de modificare a autorizației referitoare la acest aditiv în vederea reducerii perioadei de așteptare premergătoare sacrificării de la o zi la zero zile.