natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards the validity of the transitional measures relating to former foodstuffs [10] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 129/2009 al Comisiei din 13 februarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 197/2006 cu privire la validitatea măsurilor tranzitorii referitoare la alimente vechi [10] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 amending Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [11] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 162/2009 al Comisiei din 26 februarie 2009 de modificare a anexelor III și X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă [11] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [12] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 163/2009 al Comisiei din 26 februarie 2009 de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă [12] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys [13] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 199/2009 al Comisiei din 13 martie 2009 de stabilire a unei măsuri tranzitorii de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește furnizarea directă de cantități mici de carne proaspătă obținută din efective de pui de carne și de curcani [13] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and turkeys [14] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 213/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1003/2005 în ceea ce privește controlul și testarea salmonelei în efectivele de reproducție din specia Gallus gallus și de curcani [14] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals [15] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 759/2009 al Comisiei din 19 august 2009 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină [15] trebuie încorporat în acord.
Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards Spring viraemia of carp (SVC) [16] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/53/CE a Comisiei din 30 aprilie 2008 de modificare a anexei IV la Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește viremia de primăvară a crapului (VPC) [16] trebuie încorporată în acord.
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs [17] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor [17] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means [18] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/392/CE a Comisiei din 30 aprilie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește pagina de Internet informativă de furnizare prin mijloace electronice a informațiilor cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate [18] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list [19] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/650/CE a Comisiei din 30 iulie 2008 de modificare a Directivei 82/894/CEE a Consiliului privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității pentru a include anumite boli pe lista bolilor cu declarare obligatorie și a elimina encefalomielita enterovirală porcină de pe lista respectivă [19] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus [20] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/815/CE a Comisiei din 20 octombrie 2008 de aprobare a anumitor programe naționale privind controlul salmonelei în efectivele de pui de carne din specia Gallus gallus [20] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC [21] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/896/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 privind orientări pentru programele de supraveghere a sănătății animale bazate pe evaluarea riscului prevăzute în Directiva 2006/88/CE a Consiliului [21] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme [22] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/908/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2008 de autorizare a unor state membre să își revizuiască programul anual de monitorizare a ESB [22] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals [23] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/946/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește cerințele referitoare la plasarea în carantină a animalelor de acvacultură [23] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments [24] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/177/CE a Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor [24] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain species of necrophagous birds in Bulgaria with certain category 1 material [25] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/247/CE a Comisiei din 16 martie 2009 de modificare a Deciziei 2003/322/CE în ceea ce privește hrănirea anumitor specii de păsări necrofage în Bulgaria cu anumite materiale de categoria 1 [25] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 amending Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for the feeding of certain fur animals in Latvia [26] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/722/CE a Comisiei din 29 septembrie 2009 de modificare a Deciziei 2003/324/CE cu privire la o derogare, pentru anumite animale cu blană din Letonia, de la interdicția de recirculare în lanțul alimentar animal din cadrul aceleiași specii [26] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of salmonella in turkeys [27] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/771/CE a Comisiei din 20 octombrie 2009 de aprobare a anumitor programe naționale de control al salmonelei la curcani [27] trebuie încorporată în acord.
Regulation (EC) No 1251/2008 repeals Commission Decisions 1999/567/EC [28] and 2003/390/EC [29] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 abrogă Deciziile 1999/567/CE [28] și 2003/390/CE [29] ale Comisiei care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
Directive 2008/71/EC repeals Council Directive 92/102/EEC [30] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2008/71/CE abrogă Directiva 92/102/CEE a Consiliului [30], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
Decision 2009/177/EC repeals Commission Decisions 2002/300/EC [31] and 2002/308/EC [32] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Decizia 2009/177/CE abrogă Deciziile 2002/300/CE [31] și 2002/308/CE [32] ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
Paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I specifies that provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, shall not apply to Iceland, and that it shall be stated in relation to the specific act when it is not to apply or is to apply partially to Iceland.
La alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I se prevede că dispozițiile referitoare la animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, nu se aplică Islandei și că, în cazul în care un act urmează să nu se aplice sau să se aplice parțial Islandei, se menționează aceasta în legătură cu actul în cauză.
Therefore, it must be stated in relation to Council Directive 2005/94/EC [33], which is already incorporated into the Agreement, that it does not apply to Iceland.
Prin urmare, trebuie menționat în legătură cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului [33], încorporată deja în acord, că nu se aplică Islandei.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [34].
Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 [34].
The texts of Regulations (EC) No 357/2008, (EC) No 571/2008, (EC) No 584/2008, (EC) No 746/2008, (EC) No 933/2008, (EC) No 956/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 103/2009, (EC) No 129/2009, (EC) No 162/2009, (EC) No 163/2009, (EC) No 199/2009, (EC) No 213/2009 and (EC) No 759/2009, Directives 2008/53/EC and 2008/71/EC and Decisions 2008/392/EC, 2008/650/EC, 2008/815/EC, 2008/896/EC, 2008/908/EC, 2008/946/EC, 2009/177/EC, 2009/247/EC, 2009/722/EC and 2009/771/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 357/2008, (CE) nr. 571/2008, (CE) nr. 584/2008, (CE) nr. 746/2008, (CE) nr. 933/2008, (CE) nr. 956/2008, (CE) nr. 1251/2008, (CE) nr. 103/2009, (CE) nr. 129/2009, (CE) nr. 162/2009, (CE) nr. 163/2009, (CE) nr. 199/2009, (CE) nr. 213/2009 și (CE) nr. 759/2009, ale Directivelor 2008/53/CE și 2008/71/CE și ale Deciziilor 2008/392/CE, 2008/650/CE, 2008/815/CE, 2008/896/CE, 2008/908/CE, 2008/946/CE, 2009/177/CE, 2009/247/CE, 2009/722/CE și 2009/771/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [35].
Prezenta decizie intră în vigoare la 11 noiembrie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [35].
Done at Brussels, 10 November 2010.
Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2010.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
JO L 244, 16.9.2010, p. 3.
OJ L 111, 23.4.2008, p. 3.
JO L 111, 23.4.2008, p. 3.
OJ L 161, 20.6.2008, p. 4.
JO L 161, 20.6.2008, p. 4.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
JO L 162, 21.6.2008, p. 3.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
JO L 202, 31.7.2008, p. 11.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 5.
JO L 256, 24.9.2008, p. 5.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 8.
JO L 260, 30.9.2008, p. 8.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
JO L 337, 16.12.2008, p. 41.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.
JO L 34, 4.2.2009, p. 11.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 3.
JO L 44, 14.2.2009, p. 3.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 11.
JO L 55, 27.2.2009, p. 11.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 17.
JO L 55, 27.2.2009, p. 17.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
JO L 70, 14.3.2009, p. 9.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 5.
JO L 73, 19.3.2009, p. 5.
OJ L 215, 20.8.2009, p. 3.
JO L 215, 20.8.2009, p. 3.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 27.
JO L 117, 1.5.2008, p. 27.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
JO L 213, 8.8.2008, p. 31.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 12.
JO L 138, 28.5.2008, p. 12.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
JO L 213, 8.8.2008, p. 42.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 43.
JO L 283, 28.10.2008, p. 43.
OJ L 322, 2.12.2008, p. 30.
JO L 322, 2.12.2008, p. 30.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
JO L 327, 5.12.2008, p. 24.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 94.
JO L 337, 16.12.2008, p. 94.
OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
JO L 63, 7.3.2009, p. 15.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 20.
JO L 73, 19.3.2009, p. 20.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 38.
JO L 257, 30.9.2009, p. 38.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 28.
JO L 275, 21.10.2009, p. 28.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
JO L 216, 14.8.1999, p. 13.
OJ L 135, 3.6.2003, p. 19.
JO L 135, 3.6.2003, p. 19.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32.
JO L 355, 5.12.1992, p. 32.
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
JO L 103, 19.4.2002, p. 24.
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
JO L 106, 23.4.2002, p. 28.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
JO L 10, 14.1.2006, p. 16.
The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
În partea 1.1, la punctul 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32008 R 0933: Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 5),
32008 R 0933: Regulamentul (CE) nr. 933/2008 al Comisiei din 23 septembrie 2008 (JO L 256, 24.9.2008, p. 5);
32009 R 0759: Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 (OJ L 215, 20.8.2009, p. 3),
32009 R 0759: Regulamentul (CE) nr. 759/2009 al Comisiei din 19 august 2009 (JO L 215, 20.8.2009, p. 3).
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
In the table of country codes in footnote 1 in the Annex the following shall be added:
În tabelul codurilor țărilor care figurează în nota de subsol 1 din anexă se adaugă următoarele:
The text of point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
În partea 1.1, textul de la punctul 7 (Decizia 92/102/CEE a Consiliului) se elimină.
The following point shall be inserted after point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
În partea 1.1, după punctul 7c [Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:
32008 L 0071: Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).’
32008 L 0071: Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor (JO L 213 din 8.8.2008, p. 31).”
The following shall be added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
În partea 3.1 punctul 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), partea 4.1 punctul 5a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) și partea 8.1 punctul 4a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:
32008 L 0053: Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 27).’,
32008 L 0053: Directiva 2008/53/CE a Comisiei din 30 aprilie 2008 (JO L 117, 1.5.2008, p. 27).”
The following shall be added in point 5a (Council Directive 2005/94/EC) in Part 3.1:
În partea 3.1, la punctul 5a (Directiva 2005/94/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:
‘This act shall not apply to Iceland.’
„Prezentul act nu se aplică Islandei.”
The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
În partea 3.1, la punctul 10 (Decizia 82/894/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
32008 D 0650: Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 (OJ L 213, 8.8.2008, p. 42).’
32008 D 0650: Decizia 2008/650/CE a Comisiei din 30 iulie 2008 (JO L 213, 8.8.2008, p. 42).”
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2:
În partea 3.2, după punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32008 D 0896: Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC (OJ L 322, 2.12.2008, p. 30).’
32008 D 0896: Decizia 2008/896/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2008 privind orientări pentru programele de supraveghere a sănătății animale bazate pe evaluarea riscului prevăzute în Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 322, 2.12.2008, p. 30).”
The text of points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC) and 72 (Commission Decision 2003/390/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
În partea 4.2, textul de la punctul 51 (Decizia 1999/567/CE a Comisiei), punctul 65 (Decizia 2002/300/CE a Comisiei), punctul 66 (Decizia 2002/308/CE a Comisiei) și punctul 72 (Decizia 2003/390/CE a Comisiei) se elimină.
The following points shall be inserted after point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2:
În partea 4.2, după punctul 85 [Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41),
32008 R 1251: Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor-vectori (JO L 337, 16.12.2008, p. 41);
32008 D 0392: Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means (OJ L 138, 28.5.2008, p. 12),
32008 D 0392: Decizia 2008/392/CE a Comisiei din 30 aprilie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește pagina de Internet informativă de furnizare prin mijloace electronice a informațiilor cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate (JO L 138, 28.5.2008, p. 12);
32008 D 0946: Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals (OJ L 337, 16.12.2008, p. 94),
32008 D 0946: Decizia 2008/946/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește cerințele referitoare la plasarea în carantină a animalelor de acvacultură (JO L 337, 16.12.2008, p. 94);
32009 D 0177: Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).’
32009 D 0177: Decizia 2009/177/CE a Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor (JO L 63, 7.3.2009, p. 15).”
The following indent shall be added in points 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 and 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
În partea 7.1 punctul 8b [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] și în partea 7.2 punctul 25 [Regulamentul (CE) nr. 1003/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32009 R 0213: Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 5).’
32009 R 0213: Regulamentul (CE) nr. 213/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 (JO L 73, 19.3.2009, p. 5).”
The following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
În partea 7.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
32008 R 0357: Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3),
32008 R 0357: Regulamentul (CE) nr. 357/2008 al Comisiei din 22 aprilie 2008 (JO L 111, 23.4.2008, p. 3);
32008 R 0571: Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4),
32008 R 0571: Regulamentul (CE) nr. 571/2008 al Comisiei din 19 iunie 2008 (JO L 161, 20.6.2008, p. 4);
32008 R 0746: Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 11),
32008 R 0746: Regulamentul (CE) nr. 746/2008 al Comisiei din 17 iunie 2008 (JO L 202, 31.7.2008, p. 11);
32008 R 0956: Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 8),
32008 R 0956: Regulamentul (CE) nr. 956/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 (JO L 260, 30.9.2008, p. 8);
32009 R 0103: Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 11),
32009 R 0103: Regulamentul (CE) nr. 103/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 (JO L 34, 4.2.2009, p. 11);
32009 R 0162: Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 11),
32009 R 0162: Regulamentul (CE) nr. 162/2009 al Comisiei din 26 februarie 2009 (JO L 55, 27.2.2009, p. 11);
32009 R 0163: Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 17).’,
32009 R 0163: Regulamentul (CE) nr. 163/2009 al Comisiei din 26 februarie 2009 (JO L 55, 27.2.2009, p. 17).”