natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority (OJ L 165, 26.6.2008, p. 8).
32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).’.
32009 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).”
the following indent shall be added in point 54zzzc (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 54zzzc [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:
the following points shall be inserted after point 54zzzzl (Commission Regulation (EC) No 953/2009):
După punctul 54zzzzl [Regulamentul (CE) nr. 953/2009 al Comisiei], se introduc următoarele puncte:
Commission Decision 2008/47/EC of 20 December 2007 approving the pre-export checks carried out by the United States of America on peanuts and derived products thereof as regards the presence of aflatoxins (OJ L 11, 15.1.2008, p. 12).
32008 D 0047: Decizia 2008/47/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor (JO L 11, 15.1.2008, p. 12).
The texts of Regulations (EC) No 202/2008 and (EC) No 669/2009 and Decisions 2008/47/EC and 2008/486/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 202/2008 și (CE) nr. 669/2009 și ale Deciziilor 2008/47/CE și 2008/486/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 9.
JO L 181, 15.7.2010, p. 9.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 17.
JO L 60, 5.3.2008, p. 17.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
JO L 194, 25.7.2009, p. 11.
OJ L 11, 15.1.2008, p. 12.
JO L 11, 15.1.2008, p. 12.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
JO L 165, 26.6.2008, p. 8.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010.
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010.
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products [2], as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9, is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomil, ometoat, oxidemeton-metil, procimidon, tiodicarb și vinclozolin din sau de pe anumite produse [2], astfel cum a fost rectificat în JO L 307, 21.11.2009, p. 9, trebuie încorporat în acord.
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 de modificare a Directivei 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare în ceea ce privește produsul neotame [3] trebuie încorporată în acord.
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
La punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul II al anexei I la acord se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 6), as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9.’.
32009 R 1097: Regulamentul (CE) nr. 1097/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 301, 17.11.2009, p. 6), astfel cum a fost rectificat prin JO L 307, 21.11.2009, p. 9.”
the following indent shall be added in point 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC):
La punctul 54z (Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se adaugă următoarea liniuță:
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 (OJ L 344, 23.12.2009, p. 37).’;
32009 L 0163: Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 (JO L 344, 23.12.2009, p. 37).”
The texts of Regulation (EC) No 1097/2009, as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9, and Directive 2009/163/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1097/2009, astfel cum a fost rectificat în JO L 307, 21.11.2009, p. 9, și ale Directivei 2009/163/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [4].
OJ L 301, 17.11.2009, p. 6.
JO L 301, 17.11.2009, p. 6.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 37.
JO L 344, 23.12.2009, p. 37.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2009 of 24 April 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 [1].
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) [2] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de susținere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roți (versiune codificată) [3] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) [4] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/62/EC repeals Council Directive 93/94/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/62/CE abrogă Directiva 93/94/CEE a Consiliului [5], care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului.
Directive 2009/79/EC repeals Council Directive 93/32/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/79/CE abrogă Directiva 93/32/CEE a Consiliului [6], care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului.
Directive 2009/80/EC repeals Council Directive 93/29/EEC [7] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Directiva 2009/80/CE abrogă Directiva 93/29/CEE a Consiliului [7], care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din cadrul acordului,
the text of point 45i (Council Directive 93/29/EEC) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 45i (Directiva 93/29/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0080: Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 202, 4.8.2009, p. 16).’;
„32009 L 0080: Directiva 2009/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) (JO L 202, 4.8.2009, p. 16).”
the text of point 45l (Council Directive 93/32/EEC) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 45l (Directiva 93/32/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0079: Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 29).’;
„32009 L 0079: Directiva 2009/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de susținere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 29).”
the text of point 45q (Council Directive 93/94/EEC) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 45q (Directiva 93/94/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0062: Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 198, 30.7.2009, p. 20).’.
„32009 L 0062: Directiva 2009/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind locul de fixare a plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) (JO L 198, 30.7.2009, p. 20).”
The texts of Directives 2009/62/EC, 2009/79/EC and 2009/80/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2009/62/CE, 2009/79/CE și 2009/80/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [8].
OJ L 162, 25.6.2009, p. 20.
JO L 162, 25.6.2009, p. 20.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 20.
JO L 198, 30.7.2009, p. 20.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 29.
JO L 201, 1.8.2009, p. 29.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 16.
JO L 202, 4.8.2009, p. 16.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 83.
JO L 311, 14.12.1993, p. 83.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 28.
JO L 188, 29.7.1993, p. 28.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 1.
JO L 188, 29.7.1993, p. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) [2] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) [3] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) [4] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/63/EC repeals Council Directive 74/151/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/63/CE abrogă Directiva 74/151/CEE a Consiliului [5], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în temeiul acordului.
Directive 2009/66/EC repeals Council Directive 75/321/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/66/CE abrogă Directiva 75/321/CEE a Consiliului [6], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
Commission Directive 98/38/EC [7] is amending Directive 75/321/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Directiva 98/38/CE a Comisiei [7] modifică Directiva 75/321/CEE, însă a fost încorporată în cadrul acordului ca punct separat.
Since Directive 75/321/EEC is to be repealed, Directive 98/38/EC is therefore also to be repealed under the Agreement.
Directiva 75/321/CEE trebuie abrogată, prin urmare Directiva 98/38/CE trebuie abrogată, de asemenea, în conformitate cu acordul.
Directive 2009/76/EC repeals Council Directive 77/311/EEC [8] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/76/CE abrogă Directiva 77/311/CEE a Consiliului [8], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
Commission Directive 98/39/EC [9] is amending Directive 77/311/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Directiva 98/39/CE a Comisiei [9] modifică Directiva 77/311/CEE, însă a fost încorporată în cadrul acordului ca punct separat.
Since Directive 77/311/EEC is to be repealed, Directive 98/39/EC is therefore also to be repealed under the Agreement,
Directiva 77/311/CEE trebuie abrogată, prin urmare Directiva 98/39/CE trebuie abrogată, de asemenea, în temeiul acordului,
the texts of points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 6 (Council Directive 75/321/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 24 (Commission Directive 98/38/EC) and 25 (Commission Directive 98/39/EC) shall be deleted;
Textele de la punctul 2 (Directiva 74/151/CEE a Consiliului), punctul 6 (Directiva 75/321/CEE a Consiliului), punctul 10 (Directiva 77/311/CEE a Consiliului), punctul 24 (Directiva 98/38/CE a Comisiei) și punctul 25 (Directiva 98/39/CE a Comisiei) se elimină.
the following points shall be inserted after point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council):
După punctul 31 (Directiva 2009/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte:
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 214, 19.8.2009, p. 23).
32009 L 0063: Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 214, 19.8.2009, p. 23).
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 11).
32009 L 0066: Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 11).
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 18).’.
32009 L 0076: Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (JO L 201, 1.8.2009, p. 18).”
The texts of Directives 2009/63/EC, 2009/66/EC and 2009/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2009/63/CE, 2009/66/CE și 2009/76/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [10].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 12.
JO L 181, 15.7.2010, p. 12.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
JO L 214, 19.8.2009, p. 23.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
JO L 201, 1.8.2009, p. 11.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
JO L 201, 1.8.2009, p. 18.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 25.
JO L 84, 28.3.1974, p. 25.
OJ L 147, 9.6.1975, p. 24.
JO L 147, 9.6.1975, p. 24.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 13.
JO L 170, 16.6.1998, p. 13.
OJ L 105, 28.4.1977, p. 1.
JO L 105, 28.4.1977, p. 1.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 15.
JO L 170, 16.6.1998, p. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 46/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/84/CE a Comisiei din 28 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea fluorurii de sulfuril ca substanță activă în anexa I la directivă [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/85/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea cumatetralilului ca substanță activă în anexa I la directivă [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/86/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea fenpropimorfului ca substanță activă în anexa I la directivă [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include indoxacarb as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/87/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea indoxacarbului ca substanță activă în anexa I la directivă [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiacloprid as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/88/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiaclopridului ca substanță activă în anexa I la directivă [6] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nitrogen as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/89/CE a Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea azotului ca substanță activă în anexa I la directivă [7] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium tetraborate as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/91/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tetraboratului de disodiu ca substanță activă în anexa I la directivă [8] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/92/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea bromadiolonului ca substanță activă în anexa I la directivă [9] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include alphachloralose as an active substance in Annex I thereto [10] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/93/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea alfa-cloralozei ca substanță activă în anexa I la directivă [10] trebuie încorporată în acord.