natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for the Instrument of Pre-accession Assistance;
continuarea rolului său consultativ privind prioritățile pentru Instrumentul de asistență de preaderare, în vederea asigurării coerenței și creării unor eventuale sinergii;
support the planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including providing advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission;
a sprijini planificarea pentru constituirea unui oficiu consolidat al RSUE în contextul închiderii Oficiului Înaltului Reprezentant (OÎR), inclusiv prin consilierea cu privire la aspectele legate de informațiile publice în perioada de tranziție, în strânsă coordonare cu Comisia;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with the EU human rights policy and EU Guidelines on human rights;
a contribui la dezvoltarea și consolidarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale în BiH, în conformitate cu politica UE în domeniul drepturilor omului și cu liniile directoare ale UE privind drepturile omului;
engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY);
implicarea, împreună cu autoritățile competente ale BiH, într-o cooperare deplină cu Tribunalul Internațional Penal pentru fosta Iugoslavie (TPII);
provide political advice and facilitation in the process of constitutional reform;
a furniza consultanță în domeniul politic și pentru facilitarea procesului de reformă constituțională;
without prejudice to the applicable chains of command, provide help to ensure that all EU instruments in the field are applied coherently to attain the EU's policy objectives.
fără a aduce atingere lanțurilor de comandă aplicabile, contribuția la asigurarea unei acțiuni coerente a tuturor instrumentelor UE aflate în zonă în vederea atingerii obiectivelor stabilite ale politicii UE.
The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the primary point of contact with the Council.
Comitetul Politic și de Securitate (COPS) menține o legătură privilegiată cu RSUE și constituie principalul punct de contact cu Consiliul.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
COPS îi oferă RSUE consiliere strategică și politică în cadrul mandatului acestuia.
High Representative
Înaltul Reprezentant
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in the General Framework Agreement for Peace (GFAP) and subsequent Peace Implementation Council (PIC) conclusions and declarations.
Rolul RSUE nu aduce atingere în niciun fel mandatului Înaltului Reprezentant în BiH, nici rolului coordonator al acestuia privind toate activitățile tuturor organizațiilor și agențiilor civile menționate în Acordul-cadru general pentru pace (ACGP) și în concluziile și declarațiile ulterioare ale Consiliului privind punerea în aplicare a păcii (PIC).
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2009 to 28 February 2010 shall be EUR 3200000.
Valoarea financiară de referință destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE în perioada 1 martie 2009-28 februarie 2010 este de 3200000 EUR.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
RSUE răspunde în fața Comisiei de toate cheltuielile sale.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host party/parties as appropriate.
Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare executării și bunei desfășurări a misiunii RSUE, precum și membrilor personalului acestuia se stabilesc de comun acord cu partea/părțile-gazdă, după caz.
The EUSR and the members of his team shall respect security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [3], in particular when managing EU classified information.Article 10
RSUE și membrii echipei acestuia respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului [3], în special atunci când gestionează informații clasificate ale UE.Articolul 10
In accordance with the EU's policy on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with his mandate and the security situation in his geographical area of responsibility, for the security of all personnel under his direct authority, notably by:
În conformitate cu politica UE privind securitatea personalului cu atribuții operaționale desfășurat în afara UE, în conformitate cu titlul V din tratat, RSUE ia toate măsurile a căror aplicare este rezonabilă, conform mandatului său și condițiilor de securitate din regiunea geografică pentru care este responsabil, pentru a asigura securitatea personalului aflat sub directa sa autoritate, și anume:
Regular written reports shall be circulated through the Coreu network.
Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU.
The EUSR shall provide Member States' missions and the Commission's delegations with regular briefings.
RSUE furnizează scurte informări periodice misiunilor statelor membre și delegațiilor Comisiei.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Member States' Heads of Mission.
Pe teren, se menține o strânsă legătură cu Președinția, Comisia și șefii de misiune ai statelor membre.
In support of EU crisis management operations, the EUSR, with other EU actors present in the field, shall improve the dissemination and sharing of information by those EU actors with a view to achieving a high degree of common situation awareness and assessment.
Pentru a sprijini operațiunile UE de gestionare a crizei, RSUE, împreună cu alte entități UE prezente în zonă, îmbunătățește diseminarea și punerea în comun a informațiilor de către entitățile UE respective, urmărind atingerea unui înalt nivel de înțelegere și apreciere comună a situației.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council's decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
În contextul priorităților globale în materie de personal desfășurat, SG/ÎR face recomandări COPS cu privire la decizia Consiliului de a reînnoi, modifica sau încheia mandatul.
This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării sale.
OJ L 159, 20.6.2007, p. 63.
JO L 159, 20.6.2007, p. 63.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 22.
JO L 43, 19.2.2008, p. 22.
Council Joint Action 2009/294/CFSP
Acțiunea comună 2009/294/PESC a Consiliului
of 23 March 2009
din 23 martie 2009
amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
de modificare a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,
On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], with a financial reference amount of EUR 31000000.
La 15 septembrie 2008 Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) [1], având o valoare de referință financiară de 31000000 EUR.
On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/759/CFSP amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [2], in order to increase the financial reference amount to EUR 35000000.
La 25 septembrie 2008 Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/759/PESC de modificare a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia [2], în vederea majorării valorii de referință financiară la 35000000 EUR.
The financial reference amount for EUMM Georgia should be increased further, with effect from 1 February 2009, in order to allow for the additional operational needs of the Mission,
Valoarea de referință financiară pentru EUMM Georgia ar trebui să fie din nou majorată pentru a lua în considerare necesitățile operaționale suplimentare ale misiunii,
HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1
Article 1
Articolul 14 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/736/PESC se înlocuiește cu următorul text:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission shall be EUR 37100000.’.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de misiune este de 37100000 EUR.”
It shall apply from 1 February 2009.
Prezenta acțiune comună se aplică de la 1 februarie 2009.
Done at Brussels, 23 March 2009.
Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2009.
OJ L 259, 27.9.2008, p. 15.
JO L 259, 27.9.2008, p. 15.
Council Common Position 2009/314/CFSP
Poziția comună 2009/314/PESC a Consiliului
amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus și de abrogare a Poziției comune 2008/844/PESC
On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1].
La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus [1].
In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms in Belarus, the Council agreed on 16 March 2009 that, whilst the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP would be extended for one year from that date, the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus would be maintained for a period of nine months.
Pentru a încuraja adoptarea și punerea în aplicare a unor măsuri concrete suplimentare în ceea ce privește democrația și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale în Belarus, Consiliul a convenit la 16 martie 2009 că, deși măsurile restrictive prevăzute de Poziția comună 2006/276/PESC sunt prelungite pentru o perioadă de un an începând cu acea dată, suspendarea aplicării interdicțiilor de călătorie impuse anumitor funcționari din Belarus este menținută pe o perioadă de nouă luni.
Before the end of that period, the Council will conduct an in-depth review of the restrictive measures taking into account the situation in Belarus, and provided that there are further positive developments, it will be ready to consider the possibility of lifting the restrictive measures.
Până la expirarea perioadei respective, Consiliul va proceda la o reexaminare aprofundată a măsurilor restrictive, ținând cont de situația din Belarus, și, dacă există evoluții pozitive suplimentare, va fi pregătit să ia în considerare posibilitatea ridicării măsurilor restrictive.
At any time, the Council may decide to re-apply the travel restrictions if necessary, in the light of the actions of the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights.
În cazul în care este necesar, Consiliul poate decide în orice moment să impună din nou interdicții de călătorie, în funcție de acțiunile autorităților din Belarus în domeniul democrației și al drepturilor omului.
Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended and Common Position 2008/844/CFSP repealed,
Prin urmare, Poziția comună 2006/276/PESC ar trebui modificată și Poziția comună 2008/844/PESC abrogată,
Common Position 2006/276/CFSP is hereby extended until 15 March 2010.
Aplicarea Poziției comune 2006/276/PESC se prelungește până la 15 martie 2010.
The measures referred to in Article 1(1)(b) of Common Position 2006/276/CFSP, insofar as they apply to Mr Yuri Nikolaïevich Podobed, are hereby suspended until 15 December 2009.
Se suspendă, până la 15 decembrie 2009, aplicarea măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Poziția comună 2006/276/PESC în ceea ce îl privește pe domnul Iuri Nikolaievici Podobed.
The measures referred to in Article 1(1)(c) of Common Position 2006/276/CFSP are hereby suspended until 15 December 2009.
Se suspendă, până la 15 decembrie 2009, aplicarea măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Poziția comună 2006/276/PESC.
This Common Position shall be re-examined before 15 December 2009 in the light of the situation in Belarus.
Prezenta poziție comună va fi reexaminată înainte de 15 decembrie 2009 din perspectiva situației din Belarus.
Common Position 2008/844/CFSP is hereby repealed.
Poziția comună 2008/844/PESC se abrogă.
OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
JO L 101, 11.4.2006, p. 5.
OJ L 300, 11.11.2008, p. 56.
JO L 300, 11.11.2008, p. 56.
Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [2] extended the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP until 13 October 2009.
Prin Poziția comună 2008/844/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus [2] a fost prelungită aplicarea măsurilor restrictive prevăzute de Poziția comună 2006/276/PESC până la 13 octombrie 2009.
However, the travel restrictions imposed on certain leading figures in Belarus, with the exception of those involved in the disappearances which occurred in 1999 and 2000 and of the President of the Central Electoral Commission, were suspended until 13 April 2009.
Cu toate acestea, interdicțiile de călătorie vizând anumite persoane de rang înalt din Belarus, cu excepția persoanelor implicate în disparițiile din perioada 1999-2000 și a președintei Comisiei Electorale Centrale, au fost suspendate până la 13 aprilie 2009.
Council Common Position 2009/351/CFSP
Poziția comună 2009/351/PESC a Consiliului
renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar [1].
Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CFSP [2].
Respectivele măsuri au înlocuit măsurile anterioare, primele dintre acestea fiind adoptate în 1996 prin Poziția comună 96/653/PESC [2].
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that multi-party elections will be held in 2010.
Aplicarea măsurilor restrictive impuse prin Poziția comună 2006/318/PESC ar trebui extinsă pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, dată fiind lipsa îmbunătățirii situației în domeniul drepturilor omului în Birmania/Myanmar și a progreselor vizibile spre un proces generalizat de democratizare, sub rezerva anunțului guvernului din Birmania/Myanmar, potrivit căruia în 2010 vor fi organizate alegeri pluripartite.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the Government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Lista persoanelor și a întreprinderilor cărora li se aplică măsurile restrictive ar trebui modificată pentru a lua în considerare schimbările intervenite în cadrul guvernului, al forțelor de securitate, al Consiliului de stat pentru pace și dezvoltare și al administrației din Birmania/Myanmar, precum și schimbarea situației personale a persoanelor vizate și pentru a actualiza lista întreprinderilor care sunt deținute sau controlate de regimul din Birmania/Myanmar sau de persoane aflate în legătură cu regimul,
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2010.
Aplicarea poziției comune 2006/318/PESC se prelungește până la 30 aprilie 2010.
Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position.
Anexele II și III la Poziția comună 2006/318/PESC se înlocuiesc cu textele care figurează în anexele I și II la prezenta poziție comună.
OJ L 116, 29.4.2006, p. 77.
JO L 116, 29.4.2006, p. 77.
OJ L 287, 8.11.1996, p. 1.
JO L 287, 8.11.1996, p. 1.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
Lista menționată la articolele 4, 5 și 8
Table Notes:
Note referitoare la tabel:
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Se indică numele alternative sau variațiile ortografice prin mențiunea «alias»
means date of birth.
înseamnă data nașterii.
means place of birth.
înseamnă locul nașterii.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Dacă nu sunt făcute alte mențiuni, toate pașapoartele și cărțile de identitate sunt cele emise de Birmania/Myanmar.
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
CONSILIUL DE STAT PENTRU PACE ȘI DEZVOLTARE (CSPD)
Name (and possible aliases)
Nume (și nume alternative posibile)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Informații de identificare (funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soțul/soția sau fiul/fiica lui …)
(M/F)
(M/F) J1a
Wife of Senior General Than Shwe
Soția generalisimului Than Shwe
Daughter of Senior General Than Shwe
Fiica generalisimului Than Shwe
Major Zaw Phyo Win
Maior Zaw Phyo Win
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Soțul dnei Thandar Shwe Director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export
Wife of Tun Naing Shwe
Soția lui Tun Naing Shwe
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Fiul generalisimului Than Shwe, proprietarul J's Donuts
Wife of Kyaing San Shwe
Soția lui Kyaing San Shwe
Son of Senior General Than Shwe
Fiul generalisimului Than Shwe
Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Husband of Kyi Kyi Shwe
Soțul lui Kyi Kyi Shwe
Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung
Fiul lui Kyi Kyi Shwe și al lui Nay Soe Maung
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Soția vice-generalisimului Maung Aye
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g).
Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung (D17g).
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
Șeful statului-major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și ale forțelor aeriene) d.n.
Wife of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Soția Generalului Thura Shwe Mann d.n.
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Fiul Generalului Thura Shwe Mann d.n.
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe (J5a), d.o.b.
Soția lui Toe Naing Mann; fiica lui Khin Shwe (J5a) d.n.
Wife of Lt-Gen Thein Sein
Soția gen.-lt. Thein Sein
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
29.5.1950, Președintele Consiliului Național Olimpic Birman și Președintele Corporației Economice Birmane
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soția gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Captain Naing Lin Oo
Căpitan Naing Lin Oo
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Fiul gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States).
Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Kayah, Shan States).
Since 23.6.2008. (Previously B12a)
Începând cu 23.6.2008 (fost B12a)
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Soția gen.-mr. Min Aung Hlaing
Lt-Gen Tin Aye
Gen.-lt Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Șeful Serviciilor de mentenanță, conducător al UMEHL
Wife of Lt-Gen Tin Aye
Soția gen.-lt. Tin Aye
Son of Lt-Gen Tin Aye
Fiul gen.-lt. Tin Aye
Lt-Gen Ohn Myint
Gen.-lt. Ohn Myint
Since 23.6.2008. (Previously B9a)
Începând cu 23.6.2008 (fost B9a)
Wife of Lt-Gen Ohn Myint
Soția gen.-lt. Ohn Myint
Son of Lt-Gen Ohn Myint
Fiul gen.-lt. Ohn Myint
Wife of Kyaw Thiha
Soția lui Kyaw Thiha
Maj-Gen Hla Htay Win
Gen.-mr. Hla Htay Win
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, începând cu 23.6.2008.
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
Soția gen.-mr. Hla Htay Win
Maj-Gen Ko Ko
Gen.-mr Ko Ko
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Soția gen.-mr. Ko Ko
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Gen.-mr Thar Aye alias Tha Aye
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Soția gen.-mr. Thar Aye
Son of Maj-Gen Thar Aye
Fiul gen.-mr. Thar Aye
Lt-Gen Myint Swe
Gen.-lt Myint Swe
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Șeful biroului de operațiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Soția gen.-lt. Myint Swe
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Director general la pensie, Direcția pentru culte
REGIONAL COMMANDERS
COMANDANȚI REGIONALI
Identifying information (inc. Command)
Informații de identificare (inclusiv comanda)
Brig-Gen Win Myint
Gen. de brigadă Win Myint
Wife of Brig-Gen Win Myint
Soția Gen. de brigadă Win Myint
Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Gen. de brigadă Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Eastern (Shan State (South)), (Previously G23a)
Est [Statul Shan (Sud)]. (Fost G23a)
Wife of Brig-Gen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Soția gen. de brigadă Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)
Brig-Gen Myint Soe
Gen. de brigadă Myint Soe
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Nord-vest (Divizia Sagaing) și Ministru regional fără portofoliu
Brig-Gen Aung Than Htut
Gen. de brigadă Aung Than Htut
North Eastern (Shan State(North))
Nord-est [Statul Shan (Nord)]
Wife Brig-Gen Aung Than Htut
Soția gen. de brigadă Aung Than Htut
Brig-Gen Tin Ngwe
Gen. de brigadă Tin Ngwe
Central (Mandalay Division)
Centru (Divizia Mandalay)
Wife of Brig-Gen Tin Ngwe
Soția gen. de brigadă Tin Ngwe
Maj-Gen Thaung Aye
Gen.mr. Thaung Aye
Western (Rakhine State). (Previously B2a)
Vest (Statul Rakhine) (Fost B2a)
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Soția gen.mr. Thaung Aye
Brig-Gen Kyaw Swe
Gen. de brigadă Kyaw Swe
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
Sud-vest (Divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu
Wife of Brig-Gen Kyaw Swe
Soția gen. de brigadă Kyaw Swe
Maj-Gen Soe Win
Gen.-mr Soe Win
North (Kachin State)
Nord (Statul Kachin)
Wife of Maj-Gen Soe Win
Soția gen.-mr. Soe Win
Maj-Gen Hla Min
Gen-mr. Hla Min
South (Bago Division)
Sud (Divizia Bago)
Brig-Gen Thet Naing Win
Gen. de brigadă Thet Naing Win
South Eastern (Mon State)
Sud-est (Statul Mon)
Maj-Gen Kyaw Phyo
Gen.-mr. Kyaw Phyo
Triangle (Shan State (East))
Triunghi [Statul Shan (Est)]
Maj-Gen Wai Lwin
Gen.-mr. Wai Lwin
Wife of Maj-Gen Wai Lwin
Soția gen.-mr. Wai Lwin
Son of Maj-Gen Wai Lwin
Fiul gen.-mr. Wai Lwin
Wife of Wai Phyo Aung
Soția lui Wai Phyo Aung
Daughter of Maj-Gen Wai Lwin
Fiica gen.-mr. Wai Lwin
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
COMANDANȚI REGIONALI ADJUNCȚI