natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Soția gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun
Brig-Gen Than Htut Aung
Gen. de brigadă Than Htut Aung
Centre
Centru
Wife of Brig-Gen Than Htut Aung
Soția gen. de brigadă Than Htut Aung
Brig-Gen Tin Maung Ohn
Gen. de brigadă Tin Maung Ohn
North-Western
Nord-vest
Brig-Gen San Tun
Gen. de brigadă San Tun Nord, d.n.
Wife of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Soția gen. de brigadă San Tun, d.n.
Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Fiica gen. de brigadă San Tun, d.n.
Son of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Fiul gen. de brigadă San Tun, d.n.
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
Brig-Gen Hla Myint
Gen. de brigadă Hla Myint
North-Eastern
Nord-est
Wife of Brig-Gen Hla Myint
Soția gen. de brigadă Hla Myint
Brig-Gen Wai Lin
Gen. de brigadă Wai Lin
Triangle
Triunghi
Eastern
Est
Brig-Gen Zaw Min
Gen. de brigadă Zaw Min
South-Eastern
Sud-est
Wife of Brig-Gen Zaw Min
Soția gen. de brigadă Zaw Min
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Gen. de brigadă Hone Ngaing alias Hon Ngai
Coastal
Zona de coastă
Brig-Gen Thura Maung Ni
Gen. de brigadă Thura Maung Ni
Southern
Sud
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni
Brig-Gen Tint Swe
Gen. de brigadă Tint Swe
South-Western
Sud-vest
Wife of Brig-Gen Tint Swe
Soția gen. de brigadă Tint Swe
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe
Son of Brig-Gen Tint Swe
Fiul gen. de brigadă Tint Swe
Wife of Ye Min
Soția lui Ye Min
Brig-Gen Tin Hlaing
Gen. de brigadă Tin Hlaing
Western
Vest
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Soția gen. de brigadă Tin Hlaing
MINISTERS
MINIȘTRI
Identifying information (inc. Ministry)
Informații de identificare (inclusiv ministerul)
Maj-Gen Htay Oo
Gen.-mr. Htay Oo
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA
Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA
Wife of Maj-Gen Htay Oo
Soția gen.-mr. Htay Oo
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
Fiul cel mai mic al gen.-mr. Htay Oo
Brig-Gen Tin Naing Thein
Gen. de brigadă Tin Naing Thein
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein
Maj-Gen Khin Maung Myint
Gen.-mr. Khin Maung Myint
Construction, also Minister of Electric Power 2
Construcții și Ministrul Energiei Electrice 2
Maj-Gen Tin Htut
Gen.-mr. Tin Htut
Cooperatives (since 15.5.2006)
Cooperative (din 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Tin Htut
Soția gen.-mr. Tin Htut
Maj-Gen Khin Aung Myint
Gen.-mr. Khin Aung Myint
Culture (since 15.5.2006)
Cultură (din 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
Soția gen.-mr. Khin Aung Myint
Wife of Dr. Chan Nyein
Soția dr. Chan Nyein
Col Zaw Min
Col. Zaw Min
Wife of Col Zaw Min
Soția col. Zaw Min
Brig-Gen Lun Thi
Gen. de brigadă Lun Thi
Wife of Brig-Gen Lun Thi
Soția gen. de brigadă Lun Thi
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Fiica gen. de Brigadă Lun Thi
Son of Brig-Gen Lun Thi
Fiul gen. de brigadă Lun Thi
Wife of Zin Maung Lun
Soția lui Zin Maung Lun
Maj-Gen Hla Tun
Gen.-mr. Hla Tun
Wife of Maj-Gen Hla Tun
Soția gen.-mr. Hla Tun
Wife of Nyan Win, d.o.b.
Soția lui Nyan Win, d.n.
Brig-Gen Thein Aung
Gen. de brigadă Thein Aung
Forestry (since 25.8.2003)
Silvicultură (din 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Thein Aung
Soția gen. de brigadă Thein Aung
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
Soția prof. dr. Kyaw Myint
Maj-Gen Maung Oo
Gen.-mr. Maung Oo
Wife of Maj-Gen Maung Oo
Soția gen.-mr. Maung Oo
Maj-Gen Maung Maung Swe
Gen.-mr. Maung Maung Swe
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Soția gen.-mr. Maung Maung Swe
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe
Industry 1 (since 15.11.1997)
Industrie 1 (din 15.11.1997)
Wife of Aung Thaung
Soția lui Aung Thaung
Major Moe Aung
Maior Moe Aung
Son of Aung Thaung
Fiul lui Aung Thaung
Wife of Major Moe Aung
Soția maiorului Moe Aung
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd și director IGE Co. Ltd
Wife of Nay Aung
Soția lui Nay Aung
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Maior Pyi Aung alias Pye Aung
Daughter of Aung Thaung
Fiica lui Aung Thaung
Vice Admiral Soe Thein
Viceamiral Soe Thein
Industry 2 (since June 2008).
Industrie 2 (din iunie 2008).
(Previouly G38a)
(Fost G38a)
Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n.
Son of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n.
Brig-Gen Kyaw Hsan
Gen. de brigadă Kyaw Hsan
Information (since 13.9.2002)
Informații (din 13.9.2002)
Brig-Gen Maung Maung Thein
Gen. de brigadă Maung Maung Thein
Livestock & Fisheries
Zootehnie și Pescuit
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Fiul gen. de brigadă Maung Maung Thein
Brig-Gen Ohn Myint
Gen. de brigadă Ohn Myint
Mines (since 15.11.1997)
Mine (din 15.11.1997)
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Soția gen. de brigadă Ohn Myint
Son of Brig-Gen Ohn Myint
Fiul gen. de brigadă Ohn Myint
Wife of Soe Tha, d.o.b.
Soția lui Soe Tha, d.n.
Son of Soe Tha, d.o.b.
Fiul lui Soe Tha, d.n.
Wife of Kyaw Myat Soe, d.o.b.
Soția lui Kyaw Myat Soe, d.n.
Daughter of Soe Tha, d.o.b.
Fiica lui Soe Tha, d.n.
Col Thein Nyunt
Col. Thein Nyunt
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul capitalei Naypyidaw
Wife of Col Thein Nyunt
Soția col. Thein Nyunt
Maj-Gen Aung Min
Gen.-mr. Aung Min
Rail Transportation (since 1.2.2003)
Transporturi Feroviare (din 1.2.2003)
Wife of Maj-Gen Aung Min
Soția gen.-mr. Aung Min
Daughter of Maj-Gen Aung Min
Fiica gen.-mr. Aung Min
Son of Maj-Gen Aung Min
Fiul gen.-mr. Aung Min
Brig-Gen Thura Myint Maung
Gen. de brigadă Thura Myint Maung
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Culte (din 25.8.2003)
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung
Wife of Aung Kyaw Soe
Soția lui Aung Kyaw Soe
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung
Son of Thaung, d.o.b.
Fiul lui Thaung, d.n.
Brig-Gen Thura Aye Myint
Gen. de brigadă Thura Aye Myint
Sports (since 29.10.1999)
Sport (din 29.10.1999)
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint
Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint
Brig-Gen Thein Zaw
Gen. de brigadă Thein Zaw
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Ministerul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001)
Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Soția gen. de brigadă Thein Zaw
Maj-Gen Thein Swe
Gen.-mr. Thein Swe
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru, din 25.8.2003)
Wife of Maj-Gen Thein Swe
Soția gen.-mr. Thein Swe
Maj-Gen Soe Naing
Gen.-mr. Soe Naing
Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Soe Naing
Soția gen.-mr. Soe Naing
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Fiica gen.-mr. Soe Naing
Captain Htun Zaw Win
Căpitan Htun Zaw Win
Husband of Wut Yi Oo
Soțul dnei Wut Yi Oo
Son of Maj-Gen Soe Naing
Fiul gen.-mr. Soe Naing
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Soția gen.-mr. Khin Maung Myint
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Muncă/Ocuparea forței de muncă (numit ministru pentru relații la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi)
Chairman of Civil Service Selection and Training Board, d.o.b.
Președinte al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor, d.n.
Wife of Kyaw Thu
Soția lui Kyaw Thu
DEPUTY MINISTERS
MINIȘTRI ADJUNCȚI
Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
Agricultură și Irigații (din 15.11.1997)
Wife of Ohn Myint
Soția lui Ohn Myint
Brig-Gen Aung Tun
Gen. de brigadă Aung Tun
Commerce (since 13.9.2003)
Comerț (din 13.9.2003)
Brig-Gen Myint Thein
Gen. de brigadă Myint Thein
Construction (since 5.1.2000)
Construcții (din 5.1.2000)
Wife of Brig-Gen Myint Thein
Soția gen. de brigadă Myint Thein
Construction (since 7.5.1998)
Construcții (din 7.5.1998)
Maj-Gen Aye Myint
Gen.-mr. Aye Myint
Defence (since 15.5.2006)
Apărare (din 15.5.2006)
Brig-Gen Aung Myo Min
Gen. de brigadă Aung Myo Min
Education (since 19.11.2003)
Educație (din 19.11.2003)
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Soția gen. de brigadă Aung Myo Min
Son of Brig-Gen Aung Myo Min
Fiul gen. de brigadă Aung Myo Min
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Energie electrică (1) (din 29.10.1999)
Wife of Myo Myint
Soția lui Myo Myint
(believed to be currently in UK; went before entered on list)
(se crede că în prezent se află în Regatul Unit; a plecat înainte ca numele său să fie inclus pe listă)
Brig-Gen Than Htay
Gen. de brigadă Than Htay
Energy (since 25.8.2003)
Energie (din 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Than Htay
Soția gen. de brigadă Than Htay
Col Hla Thein Swe
Col. Hla Thein Swe
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Finanțe și Venituri (din 25.8.2003)
Wife of Col Hla Thein Swe
Soția col. Hla Thein Swe
Electric Power (2)
Energie electrică (2)
Foreign Affairs (since 18.9.2004)
Afaceri Externe (din 18.9.2004)
Wife of Maung Myint
Soția lui Maung Myint
Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n.
Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n.
Brig-Gen Phone Swe
Gen. de brigadă Phone Swe
Home Affairs (since 25.8.2003)
Afaceri Interne (din 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Soția gen. de brigadă Phone Swe
Brig-Gen Aye Myint Kyu
Gen. de brigadă Aye Myint Kyu
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997)
Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu
Brig-Gen Win Sein
Gen. de brigadă Win Sein
Immigration & Population (since November 2006)
Imigrație și Populație (din noiembrie 2006)
Wife of Brig-Gen Win Sein
Soția gen. de brigadă Win Sein
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Lt-col. Khin Maung Kyaw
Industry 2 (since 5.1.2000)
Industrie 2 (din 5.1.2000)
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw
Col Tin Ngwe
Col. Tin Ngwe
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 25.8.2003)
Wife of Col Tin Ngwe
Soția col. Tin Ngwe
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997)
Wife of Thura Thaung Lwin
Soția lui Thura Thaung Lwin
Brig-Gen Thura Aung Ko
Gen. de brigadă Thura Aung Ko
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
(Thura este un titlu), Culte, USDA, membru al Comitetului executiv central (din 17.11.1997)
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko
Science and Technology (since 15.11.2004)
Știință și Tehnologie (din 15.11.2004) M E21a
Col Thurein Zaw
Planificare Națională și Dezvoltare Economică
National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
(din 10.8.2005)
Wife of Col Thurein Zaw
Soția col. Thurein Zaw
Brig-Gen Kyaw Myin
Gen. de brigadă Kyaw Myin
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Kyaw Myin
Soția gen. de brigadă Kyaw Myin
Rail Transportation (since 14.11.1998)
Transporturi Feroviare (din 14.11.1998)
Wife of Pe Than
Soția lui Pe Than
Col Nyan Tun Aung
Col. Nyan Tun Aung
Transport (since 25.8.2003)
Transporturi (din 25.8.2003)
Wife of Col Nyan Tun Aung
Soția col. Nyan Tun Aung
Health (additional Deputy Minister) (since 15.5.2006)
Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006)
Wife of Dr. Paing Soe
Soția dr. Paing Soe
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Ministru adjunct al Poștei și Telecomunicațiilor
Wife of Thein Tun
Soția lui Thein Tun
Maj-Gen Kyaw Swa Khaing
Gen.-mr. Kyaw Swa Khaing
Deputy Minister for Industry
Ministru adjunct al Industriei
Wife of Kyaw Swa Khaing
Soția lui Kyaw Swa Khaing
Maj-Gen Thein Htay
Gen.-mr. Thein Htay
Deputy Minister for Defence
Ministru adjunct al Apărării
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Soția gen.-mr. Thein Htay
Brig-Gen Tin Tun Aung
Gen. de brigadă Tin Tun Aung
Deputy Minister for Labour (since 7.11.07)
Ministru adjunct al Muncii (din 7.11.2007)
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
ALTE NUMIRI LEGATE DE TURISM
Identifying information (inc. post held)
Informații de identificare (inclusiv funcția ocupată)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Director general al Direcției pentru Hoteluri și Turism (director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Director general adjunct, Direcția pentru Hoteluri și Turism
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general)
General Manager
Director general
Lt-Col Yan Naing
Lt.-col. Yan Naing
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului
SENIOR MILITARY OFFICERS
ÎNALȚI RESPONSABILI MILITARI
Identifying information (inc. function)
Informații de identificare (inclusiv funcția)
Maj-Gen Hla Shwe
Gen.-mr. Hla Shwe
Deputy Adjutant General
Adjutant General adjunct
Maj-Gen Soe Maung
Gen.-mr. Soe Maung
Judge Advocate General
Judecător avocat general
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Soția gen.-mr. Soe Maung
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik
Maj-Gen Saw Hla
Gen.-mr. Saw Hla
Provost Marshal
Comandantul poliției militare
Wife of Maj-Gen Saw Hla
Soția gen.-mr. Saw Hla
Maj-Gen Htin Aung Kyaw
Gen.-mr. Htin Aung Kyaw
Vice Quarter Master General
Adjunctul intendentului general
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
Soția gen.-mr. Htin Aung Kyaw
Maj-Gen Lun Maung
Gen.-mr. Lun Maung
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Soția gen.-mr. Lun Maung
Maj-Gen Nay Win
Gen.-mr. Nay Win
Military Assistant to the SPDC Chairman
Asistent militar al președintelui SPDC
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
Soția gen.-mr. Hsan Hsint
Son of Maj-Gen Hsan Hsint
Fiul gen.-mr. Hsan Hsint
Maj-Gen Hla Aung Thein
Gen.-mr. Hla Aung Thein
Camp Commandant, Rangoon
Comandant de tabără militară, Rangoon
Wife of Hla Aung Thein
Soția lui Hla Aung Thein
Maj-Gen Ye Myint
Gen.-mr. Ye Myint
Chief of Military Affairs Security
Șeful securității afacerilor militare
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Soția gen.-mr. Ye Myint
Brig-Gen Mya Win
Gen. de brigadă Mya Win
Commandant, National Defence College
Comandant, Colegiul Național de Apărare
Brig-Gen Maung Maung Aye
Gen. de brigadă Maung Maung Aye
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Comandant, Colegiul Național de Apărare (începând cu iunie 2008)
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Soția gen. de brigadă Maung Maung Aye
Brig-Gen Tun Tun Oo
Gen. de brigadă Tun Tun Oo
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Director pentru relații publice și război psihologic
Maj-Gen Thein Tun
Gen.-mr. Thein Tun
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale
Maj-Gen Than Htay
Gen.-mr. Than Htay
Director of Supply & Transport
Director pentru aprovizionare și transporturi
Wife of Maj-Gen Than Htay
Soția gen.-mr. Than Htay
Maj-Gen Khin Maung Tint
Gen.-mr. Khin Maung Tint
Director of Security Printing Works
Director al imprimeriei pentru lucrări publicate în condiții de securitate
Maj-Gen Sein Lin
Gen.-mr. Sein Lin
Director, MOD (Precise job not known.
Director, MOD (postul exact necunoscut.
Formerly Director Ordnance)
Fost director al serviciilor de mentenanță)
Maj-Gen Kyi Win
Gen.-mr. Kyi Win
Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Director pentru artilerie și vehicule blindate, membru în consiliul UMEHL
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Soția gen.-mr. Kyi Win
Maj-Gen Tin Tun
Gen.-mr. Tin Tun
Director Military Engineers
Director pentru construcții militare
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Soția gen.-mr. Tin Tun
Maj-Gen Aung Thein
Gen.-mr. Aung Thein
Director Resettlement
Director pentru restabilire
Wife of Maj-Gen Aung Thein
Soția gen.-mr. Aung Thein
Brig-Gen Hla Htay Win
Gen. de brigadă Hla Htay Win
Deputy Chief of Armed Forces Training
Comandant adjunct, Instruirea forțelor armate
Brig-Gen Than Maung
Gen. de brigadă Than Maung
Deputy Commandant of National Defence College
Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare
Rector Defence Services Technological Academy
Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare
Brig-Gen Tun Nay Lin
Gen. de brigadă Tun Nay Lin
Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy
Rector/Comandant; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare
Wife of Brig-Gen Than Sein
Soția gen. de brigadă Than Sein
Brig-Gen Win Than
Gen. de brigadă Win Than
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev. Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Director pentru aprovizionare și director general al Union of Myanmar Economic Holdings (post deținut anterior de General-Maior Win Hlaing, K1a)
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Director al miliției populare și al forțelor de frontieră
Maj-Gen Khin Maung Win
Gen.-mr. Khin Maung Win
Director Defence Industries
Director în industriile de apărare
Brig-Gen Kyaw Swa Khine
Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine
Brig-Gen Win Aung
Gen. de brigadă Win Aung
Member of Civil Service Selection and Training Board
Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor
Brig-Gen Soe Oo
Gen. de brigadă Soe Oo
Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun
Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun
Brig-Gen Kyaw Aung
Gen. de brigadă Kyaw Aung
Maj-Gen Myint Hlaing
Gen.-mr. Myint Hlaing
Chief of Staff (Air Defence)
Șef al Statului-Major (Apărarea Aeriană)
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Soția gen.-mr. Myint Hlaing
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Fiica gen.-mr. Myint Hlaing
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
Fiul gen.-mr. Myint Hlaing
Maj-Gen Mya Win
Gen.- mr. Mya Win
Director, Ministry of Defence
Director, Ministerul Apărării
Maj-Gen Tin Soe
Gen.- mr. Tin Soe
Maj-Gen Than Aung
Gen.-mr. Than Aung
Maj-Gen Ngwe Thein
Gen.-mr. Ngwe Thein
Ministry of Defence
Ministerul Apărării
Col Thant Shin
Col. Thant Shin
Secretary, Government of the Union of Burma
Secretar, guvernul Uniunii Birmane
Maj-Gen Thura Myint Aung
Gen.-mr. Thura Myint Aung
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Adjutant general (fost B8a, promovat de la comandamentul regional sud-vest)
Maj-Gen Maung Shein
Gen.-mr. Maung Bo Shein
Defence Services Inspection and Auditor General
Inspector și auditor general al serviciilor apărării
Maj-Gen Khin Zaw
Gen.-mr. Khin Zaw
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Șeful biroului de operațiuni speciale 6 (Naypyidaw, Mandalay) promovat de la Comandamentul central
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Soția gen.-mr. Khin Zaw
Son of Maj-Gen Khin Zaw
Fiul gen.-mr. Khin Zaw
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Fiica gen.-mr. Khin Zaw
Maj-Gen Tha Aye
Gen.-mr. Tha Aye
Colonel Myat Thu
Col. Myat Thu
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Comandantul Regiunii militare 1 Rangoon (Rangoon-ul de nord)
Colonel Nay Myo
Col. Nay Myo
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Comandantul Regiunii militare 2 (Rangoon-ul de est)
Colonel Tin Hsan
Col. Tin Hsan
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Comandantul Regiunii militare 3 (Rangoon-ul de vest)
Colonel Khin Maung Htun
Col. Khin Maung Htun
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Comandantul Regiunii militare 4 (Rangoon-ul de sud)
Colonel Tint Wai
Col. Tint Wai
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Comandantul Comandamentului operațiunilor militare nr. 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Comandantul Unității de ajutor militar nr. 2 a securității afacerilor militare
Col Zaw Win
Zaw Win
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Comandantul batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
Major Mya Thaung
Mya Thaung
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Comandantul batalionului Lon Htein baza 5 Mawbi
Major Aung San Win
Aung San Win
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Comandantul batalionului Lon Htein baza 7 Thanlin Township
Navy
Marina militară
Rear Admiral Nyan Tun
Contraamiral Nyan Tun
Commander in Chief (Navy).
Comandant suprem (marina militară).
(Previously G39a)
(Fost G39a)
Wife of Nyan Tun
Soția contraamiralului Nyan Tun
Commodore Win Shein
Comodor Win Shein
Commander, Naval Training Headquarters
Comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare
Commodore Brig-Gen
Comodor gen. de brigadă
Commander Taninthayi Naval Region Command
Comandant al Comandamentului regional Taninthayi al marinei militare
Commodore Myint Lwin
Comodor Myint Lwin
Commander Irrawaddy Naval Region
Comandant al regiunii navale Irrawaddy
Air Force
Forțele aeriene
Lt-Gen Myat Hein
Gen.-lt. Myat Hein
Commander-in-Chief (Air)
Comandant suprem (aviație)
Wife of Lt-Gen Myat Hein
Soția gen.-lt. Myat Hein
Chief of Staff (Air)
Șef al Statului-Major (Forțele aeriene)
Brig-Gen Ye Chit Pe
Gen. de brigadă Ye Chit Pe
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Membru al Statului-Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon
Brig-Gen Khin Maung Tin
Gen. de brigadă Khin Maung Tin
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Comandant al școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila
Brig-Gen Zin Yaw
Gen. de brigadă Zin Yaw
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Comandantul bazei aeriene Pathein. Șeful Statului-Major (aviația militară), membru al consiliului UMEHL
Daughter of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b.
Fiica gen. de brigadă Zin Yaw, d.n.
Son of Brig-Gen Zin Yaw, d.o.b.
Fiul gen. de brigadă Zin Yaw, d.n.
Light Infantry Divisions (LID)
Divizii de infanterie ușoară (DIU)
Brig-Gen Than Htut
Gen. de brigadă Than Htut
11 LID
DIU 11
22 LID
DIU 22
33 LID, Sagaing
DIU 33, Sagaing
Brig-Gen Hla Myint Shwe
Gen. de brigadă Hla Myint Shwe
44 LID
DIU 44
Brig-Gen Aye Khin
Gen. de brigadă Aye Khin
55 LID, Lalaw
55 DIU, Lalaw
Brig-Gen San Myint
Gen. de brigadă San Myint
66 LID, Pyi
66 DIU, Pyi
Brig-Gen Tun Than
Gen. de brigadă Tun Than
77 LID, Bago
77 DIU, Bago
Brig-Gen Aung Kyaw Hla
Gen. de brigadă Aung Kyaw Hla
88 LID, Magwe
88 DIU, Magwe
Brig-Gen Tin Oo Lwin
Gen. de brigadă Tin Oo Lwin
99 LID, Meiktila
99 DIU, Meiktila
Brig Gen Sein Win
Gen. de brigadă Sein Win
101 LID, Pakokku
101 DIU, Pakokku
Col Than Han
Col. Than Han
LID 66
DIU 66
Lt-Col Htwe Hla
Lt-col. Htwe Hla
Lt-Col Han Nyunt
Lt-col. Han Nyunt
Col Ohn Myint
Col. Ohn Myint
LID 77
DIU 77
Lt-Col Aung Kyaw Zaw
Lt-col. Aung Kyaw Zaw
Major Hla Phyo
Hla Phyo
Tactical Commander 11th LID
Comandant operațiuni tactice DIU 11
Colonel Htein Lin
Col. Htein Lin
Col. Tun Hla Aung
Tun Hla Aung
Brigade 66
Brigada 66
Capt. Thein Han
Căpitan Thein Han
Wife of Capt. Thein Han
Soția căpitanului Thein Han
Col Mya Win
Mya Win
Tactical Commander 77th LID
Comandant operațiuni tactice DIU 77
Colonel Win Te
Col. Win Te
Colonel Soe Htway
Col. Soe Htway
Col. Tun Aye
Tun Aye
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Comandantul batalionului de infanterie ușoară 702
Commander Infantry Battalion
Comandantul batalionului de infanterie
281 (Mongyang Shan State East)
281 (Statul Mongyang Shan Est)
Other Brigadier-Generals
Alți generali de brigadă
Brig-Gen Htein Win
Gen. de brigadă Htein Win
Taikkyi Station
Postul Taikkyi
Brig-Gen Khin Maung Aye
Gen. de brigadă Khin Maung Aye
Meiktila Station Commander
Comandantul postului Meiktila
Brig-Gen Kyaw Oo Lwin
Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin