natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additions to be commissioned (1) (Under construction + FID)
Art. 1(2)+ 5 (1) (c)
Aboveground storage (2)
Stocare la suprafață
Installations connected to the transport pipelines.
Instalații conectate la conductele de transport.
Does not include storage capacity of LNG terminals (see separate LNG tables).
Nu include capacitatea de stocare a terminalelor GNL (v. tabelele separate pentru GNL).
ELECTRICITY PRODUCTION
PRODUCȚIA DE ELECTRICITATE
Annex point 3.1
Anexă, punctul 3.1
Capacity (1) (MW)
Pe firul râului (R)
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning
Termocentrale convenționale (≥ 100 MW) care pot arde
Annex point 3.1 + Art. 5(1) d)
Anexă, punctul 3.1 + Articolul 5 alineatul 1 litera (d))
Coal and lignite
Cărbune și lignit
Oil
Petrol
Gas
Gaz
Two or more energy sources (2)
Două sau mai multe surse de energie (2)
Nuclear Power Stations (≥ 100 MW) of type
Centrale nucleare (≥ 100 MW) de tip
Annex point 3.1 + Art. 5(1) b)
Anexă, punctul 3.1 + Articolul 5 alineatul 1 litera (b)
Pressurized Water Reactor
Reactor cu apă sub presiune
Boiling Water Reactor
Reactor cu apă în fierbere
Graphit Gas Reactor
Reactor gaz grafit
Fast Breeder Reactor
Reactor reproducător cu neutroni rapizi
Biomass/bioliquids/waste power generation installations (≥ 20 MW) capable of burning
Instalații generatoare de putere pe bază de biomasă/biolichide/deșeuri (≥ 20 MW) care pot arde
Bioliquids
Biolichide
Power stations with cogeneration of electricity and useful heat (electrical capacity ≥ 20 MW) capable of burning
Centrale cu cogenerare de energie electrică și energie termică utilă (capacitate energie electrică ≥ 20 MW) care pot arde
Hydro-electric power stations (≥ 30 MW) of the type
Centrale hidroelectrice (≥ 30MW) de tip
Seasonal stockage (S)
Acumulare sezonieră (S)
Short-term stockage (ST)
Acumulare pe termen scurt (ST)
Mixed pumped and others
Mixte pompare și altele
Wind power farms (≥ 20 MW) of the type
Ferme eoliene (≥ 20 MW) de tip
Concentrated solar thermal and geothermal installations (≥ 20 MW)
Instalații de energie termică solară concentrată și geotermică (≥ 20 MW) Anexă, punctul 3.1 Energie termică solară concentrată Energie geotermică Instalații fotovoltaice (≥ 10 MW)
Nominal capacity.
Putere nominală.
For installations capable of burning more than one fuel, please indicate the power at total level and for each fuel separately.
Pentru instalațiile care pot arde mai multe tipuri de combustibil, vă rugăm să indicați puterea la nivel total și pentru fiecare combustibil în parte.
ELECTRICITY TRANSMISSION
TRANSPORTUL ENERGIEI ELECTRICE
Annex point 3.2
Anexă, 3.2
Infrastructure under Construction
Infrastructură în construcție
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) (a)
Overhead lines (≥220 kv minimum) designed for the voltage commonly used at national level for interconnections lines (select the range)
Linii catenare (≥220 kv minim) proiectate pentru tensiunea utilizată în mod normal la nivel național pentru liniile de interconectare (a se selecta intervalul)
Annex 3.2
Anexă, 3.2
Underground lines (≥ 150 kV)
Linii subterane (≥ 150 kV)
Submarine lines (≥ 150 kV)
Linii submarine (≥ 150 kV)
Indication of e.g. the case of existing infrastructure non operational for a period of time exceeding 3 years
De exemplu, indicarea cazului în care o infrastructură existentă este nefuncțională timp de peste 3 ani
under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.
NB: „în construcție” și „DIF” (decizie de investiție finală) includ renovarea.
Fill in in cases two voltage systems coexist within a single Member States.
A se completa în cazul în care într-un singur stat membru coexistă două sisteme de tensiune.
ELECTRICITY CROSS-BORDER TRANSMISSION
TRANSPORTUL TRANSFRONTALIER AL ENERGIEI ELECTRICE
TEN-E project
Proiect TEN-E
Annex 3.
Anexă, 3.
Characteristics of section in the reporting Member State (MS)
Caracteristicile secțiunii din statul membru (SM) raportor
Voltage (kV)
Tensiune (kV)
Transmission capacities (MVA - AC MW - DC)
Capacități transport ( MVA - CA MW - CC)
[Yes/No]
[Da/Nu]
Overhead lines
Linii catenare
Border (MS A - MS/Country B)
Frontieră (SM A - SM/țara B)
Substation 1 (A)-Substation 1 (B) no 1
Substație 1 (A)-Substație 1 (B) nr. 1
Underground lines
Linii subterane
Submarine lines
Linii submarine
Under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
NB: „în construcție” și „DIF” (decizie de investiție finală) includ renovarea.
BIOFUEL PRODUCTION
PRODUCȚIA DE BIOCOMBUSTIBILI
Annex point 4
Anexă, punctul 4
Annual capacity (kt)
Capacitate anuală (kt)
Installations - Unprocessed refined oil
Instalații - ulei rafinat neprelucrat
(Pure Plant Oil)
(ulei vegetal pur)
Installations - Biofuel from oil crops
Instalații - biocombustibil din culturi de oleaginoase
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) and FAEE (Fatty Acid Ethyl Ester)
EMAG (esteri metilici ai acizilor grași) și EEAG (esteri etilici ai acizilor grași)
Oils (Hydrotreated and Refinery Co-Processed Oils)
Uleiuri (uleiuri hidrotratate și coprelucrate în rafinărie)
Installations - Biofuel from sugar and starch crops
Instalații - Biocombustibil din culturi de zaharoase și plante bogate în amidon
Installations - Biofuel from lignocellulosics
Instalații - Biocombustibil din lignoceluloză
Synthetic Biofuel (2)
Biocombustibil sintetic (2)
Methane installations from biogas
Instalații de metan din biogaz
Installations of a capacity ≥ 50 kt/year.
Instalații cu capacitatea ≥ 50 kt/an.
Fischer-Tropsh, DME, ethanol, methanol, methane, pyrolysis oil etc.
Fischer-Tropsh, DME, etanol, metanol, metan, ulei de piroliză etc.
TRANSPORT
TRANSPORTUL CO2
Annex point 5.1
Anexă, 5.1
Art.1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Art.1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) (a)
Additions to be commissioned (under construction + FID) (1)
Adăugiri care urmează să fie date în exploatare (în construcție + DIF) (1)
Dry CO2 transport pipeline
Conductă transport CO2 uscat
Liquid CO2 transport pipeline
Conductă transport CO2 lichid
Compressor stations
Stații compresoare
Pipelines related to power generation plants and refining installations.
Conducte legate de centrale energetice și de instalații de rafinare.
STORAGE
STOCAREA CO2
Annex point 5.2
Anexă, punctul 5.2
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (1)
Adăugiri care urmează să fie date în exploatare (în construcție + DIF) (1)
Total storage capacity [kt]
Capacitate de stocare totală [kt]
Injectability Max.injection capacity [t/d]
Injectabilitate - Capacitate maximă de injectare [t/z]
Installations with a capacity ≥ 100 kt.
Instalații cu capacitatea ≥ 100 kt.
Astmospheric distillation
Distilare atmosferică
FROM
DINSPRE
FROM (2)
Conducte de produse petroliere
FROM (3)
DINSPRE (3)
Position at 1/1/Y Non-operational [>3 Y]
Nefuncțională [> 3 A]
Art. 1(2) + 5 (1) c) Infrastructure to be decommissioned
Infrastructură care urmează să fie dezafectată
Annex point 2.1 Existing infrastructure
Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) (a)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Adăugiri care urmează să fie date în exploatare (în construcție + DIF) (1)
TO (1) FROM (2)
Anexă, punctul 1.2
TO (1) FROM (2) Crude oil pipelines
Anexă, punctul 1.2
Annex point 1.2 Cross - border/interconnecting point no 1
Punct de trecere a frontierei/interconectare nr. 1
(location - indicate MS/Third countries) Petroleum products pipelines Annex point 1.2 Cross - border/interconnecting point no 1
(situare - indicați SM/țări terțe)
(location - indicate MS/Third countries) NB: under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
NB: „în construcție” și „DIF” (decizie de investiție finală) includ renovarea.
Annex 1.3 Storage installations Tanks
Anexă, 1.3
Petroleum products Annex 1.3
Instalații de stocare
Tanks Supplementary info
Informații suplimentare
Art. 5(3) Infrastructure under construction
Infrastructură planificată (DIF)
Art. 1(2) + 5 (1) c) Iinfrastructure to be decommissioned
Infrastructură care urmează să fie dezafectată
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2) Position at 1/1/Y
Situația la 1/1/A
Annex 2.1 Total power (MW) Number Total power (MW) Number Total power (MW) Number Total power (MW) Total power (MW) Number Total power (MW)
Anexă, 2.1
Total power (MW) Compressor substations (2) Annex 2.1 Supplementary Info
Informații suplimentare
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2) TEN - E project Annex 2.1
Situația la 1/1/A
Capacity (1) (MW) Number
Capacitate (1) (MW)
Capacity (1) (MW) Number Capacity (1) (MW) Capacity (1) (MW)
Capacitate (1) (MW)
Capacity (1) (MW) Capacity (1) (MW)
Capacitate (1) (MW)
Capacity (1)
Capacitate (1) (MW)
Run-of River (R) Pumped storage only (P)
Acumulare doar prin pompare (P)
Annex point 3.1 Concentrated solar thermal Geothermal
Anexă, punctul 3.1
Photovoltaic installations (≥ 10 MW) Annex point 3.1 Supplementary Info
Informații suplimentare
Commission Regulation (EU) No 834/2010
Regulamentul (UE) nr. 834/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 22 September 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 22 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 835/2010
Regulamentul (UE) nr. 835/2010 al Comisiei
amending for the 135th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
de modificare pentru a 135-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Quaida și cu talibanii
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Articles 7(1)(a) and 7a(5) [2] thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Quaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5) [2],
On 9 September 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 9 septembrie 2010, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine numele unei persoane din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Done at Brussels, 22 September 2010.
Adoptat la Bruxelles, 22 septembrie 2010.
‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad; (b) Muhamad Abdullah Imad; (c) Imad Mouhamed Abdellah; (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi; (e) Hamza Al Libi; (f) Abdallah Abd al-Rahim).
„Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi [alias (a) Mohamed Abdulla Imad; (b) Muhamad Abdullah Imad; (c) Imad Mouhamed Abdellah; (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi; (e) Hamza Al Libi; (f) Abdallah Abd al-Rahim].
Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy
Adresă: (a) Leicester, Regatul Unit (din ianuarie 2009); (b) Viale Bligny 42, Milano, Italia
Nationality: Libyan.
Cetățenia: libiană.
Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya; (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Locul nașterii: (a) Jamahiria Arabă Libiană; (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); (c) Iordania (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah).
Other information: Resident in the United Kingdom as at January 2009.
Alte informații: locuiește în Regatul Unit din ianuarie 2009.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.11.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.11.2003.”
Commission Regulation (EU) No 836/2010
Regulamentul (UE) nr. 836/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 23 September 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 23 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 837/2010
Regulamentul (UE) nr. 837/2010 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE
The Commission has received a reply from Liberia to its written requests seeking confirmation in writing that certain waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the European Union for recovery in that country and requesting an indication from it as to which control procedure, if any, would be followed there.
Comisia a primit răspuns din Liberia la cererile sale scrise prin care solicită confirmarea în scris că anumite deșeuri enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 și al căror export nu este interzis conform articolului 36 din regulamentul respectiv pot fi exportate din Uniunea Europeană pentru recuperare în țara respectivă și prin care cere țării respective să indice procedura de control, dacă este cazul, care ar urma să fie aplicată la fața locului.
The Commission has also received further information relating to Andorra, China, Croatia and India.
De asemenea, Comisia a primit informații suplimentare referitoare la Andorra, China, Croația și India.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007 [2] should therefore be amended to take this into account,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, ținând cont de acestea, anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei [2] ar trebui modificată,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în a paisprezecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 23 September 2010.
Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 2010.
The entry for Andorra is replaced by the following:
Rubrica pentru Andorra se înlocuiește cu următorul text:
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’
toate deșeurile enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
The entry for China is replaced by the following:
Rubrica pentru China se înlocuiește cu următorul text:
‘China
„China
From B1010:
Sub codul B1010:
Precious metals (except for gold, platinum)
metale prețioase (cu excepția aurului, a platinei)
Molybdenum scrap
resturi de molibden
Cobalt scrap
resturi de cobalt
Manganese scrap
resturi de mangan
Scrap of Indium
resturi de indiu
Thorium scrap
resturi de toriu
Rare earths scrap
resturi de pământuri rare
Chromium scrap
resturi de crom
Precious metals (gold, platinum)
metale prețioase (aur, platină)
Iron and steel scrap
resturi de fier și oțel
Copper scrap
resturi de cupru
Nickel scrap
resturi de nichel
Aluminium scrap
resturi de aluminiu
Zinc scrap
resturi de zinc
Tin scrap
resturi de staniu
Tungsten scrap
resturi de tungsten
Tantalum scrap
resturi de tantal
Magnesium scrap
resturi de magneziu
Bismuth scrap
resturi de bismut
Titanium scrap
resturi de titan
Zirconium scrap
resturi de zirconiu
Germanium scrap
resturi de germaniu
Vanadium scrap
resturi de vanadiu
Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium
resturi de hafniu, niobiu, reniu și galiu
From B1120: all other waste
Sub codul B1120: toate celelalte deșeuri
From B1120: Transition Metals only those containing > 10 % V2O5, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Sub codul B1120: metale de tranziție, numai cele care conțin > 10 % V2O5, cu excepția deșeurilor de catalizatori (catalizatori uzați, catalizatori lichizi uzați sau alți catalizatori) incluse în lista A
From B2010: all other waste
Sub codul B2010: toate celelalte deșeuri
From B2010: Mica waste
Sub codul B2010: deșeuri de mică
From B2030: all other waste
Sub codul B2030: toate celelalte deșeuri
From B2030: only tungsten carbide scrap
Sub codul B2030: numai resturi de carbură de tungsten
From B3010: Cured waste resins or condensation products including the following:
Sub codul B3010: rășini uzate întărite sau produși de condensare, inclusiv următoarele:
expoxy resins
rășini epoxidice
From B3010 — all other waste provided that are thermoplastic
Sub codul B3010: toate celelalte deșeuri, cu condiția să fie termoplastice
From B3030 — all other waste
Sub codul B3030: toate celelalte deșeuri
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
deșeuri de lână sau de păr animal fin sau aspru, inclusiv deșeuri de fire textile, dar cu excepția materialului fibros garnetat
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat)
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
deșeuri (inclusiv resturi de la pieptănat, deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de fibre sintetice sau artificiale
From B3040 – all other waste
Sub codul B3040: toate celelalte deșeuri
From B3040: only unvulcanized rubber
Sub codul B3040: numai cauciuc nevulcanizat
From B3080 — all other waste
Sub codul B3080: toate celelalte deșeuri
From B3080: only unvulcanized rubber
Sub codul B3080: numai cauciuc nevulcanizat
From GB040 — all other waste
Sub codul GB040: toate celelalte deșeuri
From GB040 — only convertor slag from copper smelt containing > 10 % copper
Sub codul GB040: numai convertori zgură din cupru topit care conține > 10 % cupru
From GC020 — all other waste
Sub codul GC020: toate celelalte deșeuri
From GC020 — only waste cable & wire, e-motor scrap
Sub codul GC020: numai deșeuri din cabluri și fire, resturi de motoare
GN010-GN030’
GN010-GN030”
The entry for Croatia is replaced by the following:
Rubrica pentru Croația se înlocuiește cu următorul text:
‘Croatia
„Croația
The entry for India is replaced by the following:
Rubrica pentru India se înlocuiește cu următorul text:
After the entry for Lebanon, the following entry is inserted:
După rubrica pentru Liban, se introduce următoarea rubrică:
‘Liberia
„Liberia
Commission Regulation (EU) No 838/2010
Regulamentul (UE) nr. 838/2010 al Comisiei
on laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging
privind stabilirea orientărilor referitoare la mecanismul compensărilor între operatorii de sisteme de transport și abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1], and in particular the first sentence of Article 18 (5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 [1], în special articolul 18 alineatul (5),
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging [2] establishes a mechanism for the compensation of transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity and a common regulatory approach to transmission charging.
Regulamentul (UE) nr. 774/2010 al Comisiei din 2 septembrie 2010 de stabilire a orientărilor privind compensările între operatorii de sisteme de transport și privind abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport [2] instituie mecanismul de compensare între operatorii de sisteme de transport a costurilor aferente găzduirii fluxurilor transfrontaliere de energie electrică și o abordare de reglementare comună cu privire la taxele de transport.
However, that Regulation will expire on 2 March 2011.
Regulamentul menționat anterior expiră la 2 martie 2011.
In order to ensure the continuity of implementation the inter-transmission system operator compensation mechanism, new guidelines specified in Article 18(1) and (2) of Regulation (EC) No 714/2009 of 13 July 2009 should be adopted which reflect the institutional framework established by that Regulation.
Pentru a asigura continuitatea implementării mecanismului de compensare între operatorii de sisteme de transport, trebuie adoptate noile linii directoare prevăzute la articolul 18 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 714/2009, care reflectă cadrul instituțional instituit de respectivul regulament.
In particular, the Agency for the Co-operation of Energy Regulators (hereinafter ‘the Agency’), established by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council [3] should be responsible for monitoring the implementation of the inter-transmission system operator compensation mechanism.
În special, Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic (denumită în continuare „agenția”), înființată prin Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [3], trebuie să fie responsabilă de monitorizarea implementării mecanismului de compensare între operatorii de sisteme de transport.
Binding guidelines establishing an inter-transmission system operator compensation mechanism should establish a stable basis for the operation of the inter-transmission system operator compensation mechanism and fair compensation to transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity.
Liniile directoare obligatorii prin care se instituie un mecanism de compensare între operatorii de sisteme de transport ar trebui să creeze o bază stabilă pentru funcționarea mecanismului de compensare între operatorii de sisteme de transport, precum și să conducă la o compensație corectă pentru operatorii de sisteme de transport a costurilor aferente găzduirii fluxurilor transfrontaliere de energie electrică.
Transmission system operators from third countries or from territories which have concluded agreements with the Union whereby they have adopted and are applying Union law in the field of electricity should be entitled to participate in the inter-transmission system compensation Mechanism on an equivalent basis to transmission system operators from Member States.
Operatorii de sisteme de transport din țări terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea, în temeiul cărora au adoptat și aplică legislația Uniunii în domeniul energiei electrice, trebuie să aibă dreptul de a participa la mecanismul de compensare între operatorii de sisteme de transport în condiții echivalente cu operatorii de sisteme de transport din statele membre.
Transmission system operators should be compensated for energy losses resulting from hosting cross-border flows of electricity.
Operatorilor de sisteme de transport trebuie să li acorde compensații pentru pierderile de energie aferente găzduirii fluxurilor transfrontaliere de energie electrică.
A fund should be established to compensate transmission system operators for the costs of making infrastructure available to host cross-border flows of electricity.
Trebuie instituit un fond de compensare a operatorilor de sisteme de transport pentru costurile aferente punerii la dispoziție a infrastructurii pentru găzduirea fluxurilor transfrontaliere de energie electrică.