natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cut-off date
Dată limită
(31 December of the stated year)
(31 decembrie a anului indicat)
End date
Dată de utilizare finală
Category of equipment or facility
Categoria de echipamente sau instalații
Type of extinguisher
Tipul de extinctor
Type of halon
Tipul de halon
On military ground vehicles
La bordul vehiculelor militare terestre
For the protection of engine compartments
Pentru protecția compartimentelor motoarelor
Fixed system
Sistem fix
For the protection of crew compartments
Pentru protecția compartimentelor destinate echipajului
Portable extinguisher
Extinctor portabil
On military surface ships
La bordul navelor militare de suprafață
For the protection of normally occupied machinery spaces
Pentru protecția sălilor mașinilor, ocupate în mod obișnuit
For the protection of normally unoccupied engine spaces
Pentru protecția sălilor motoarelor, neocupate în mod obișnuit
For the protection of normally unoccupied electrical compartments
Pentru protecția compartimentelor cu echipamente electrice, neocupate în mod obișnuit
For the protection of command centres
Pentru protecția posturilor de control
For the protection of fuel pump rooms
Pentru protecția camerelor pompelor de combustibil
For the protection of flammable liquid storage compartments
Pentru protecția compartimentelor de depozitare a lichidelor inflamabile
For the protection of aircraft in hangars and maintenance areas
Pentru protecția aeronavelor aflate în hangare și în spațiile de mentenanță
On military submarines
La bordul submarinelor militare
For the protection of machinery spaces
Pentru protecția sălilor mașinilor
For the protection of diesel generator spaces
Pentru protecția sălilor cu generatoare diesel
For the protection of electrical compartments
Pentru protecția compartimentelor cu echipamente electrice
On aircraft
La bordul aeronavelor
For the protection of normally unoccupied cargo compartments
Pentru protecția compartimentelor de marfă neocupate în mod obișnuit
For the protection of cabins and crew compartments
Pentru protecția cabinelor și a compartimentelor destinate echipajului
For the protection of engine nacelles and auxiliary power units
Pentru protecția nacelelor motoarelor și a echipamentelor auxiliare de putere
For the inerting of fuel tanks
Pentru inertizarea rezervoarelor de combustibil
For the protection of lavatory waste receptacles
Pentru protecția recipientelor destinate reziduurilor de toaletă
For the protection of dry bays
Pentru protecția calelor pentru mărfuri uscate
In oil, gas and petrochemicals facilities
În cadrul instalațiilor petrolifere, gazifere și petrochimice
For the protection of spaces where flammable liquid or gas could be released
Pentru protecția spațiilor în care pot exista scurgeri de lichide sau de gaze inflamabile
On commercial cargo ships
La bordul navelor cargo comerciale
For the inerting of normally occupied spaces where flammable liquid or gas could be released
Pentru inertizarea spațiilor ocupate în mod obișnuit, în care pot exista scurgeri de lichide sau gaze inflamabile
In land-based command and communications facilities essential to national security
În cadrul instalațiilor terestre de comandă și comunicații, de importanță esențială pentru securitatea națională
For the protection of normally occupied spaces
Pentru protecția spațiilor ocupate în mod obișnuit
For the protection of normally unoccupied spaces
Pentru protecția spațiilor neocupate în mod obișnuit
At airfields and airports
Pe aerodromuri și aeroporturi
For crash rescue vehicles
Pentru vehiculele de intervenție
In nuclear power and nuclear research facilities
În cadrul centralelor nucleare și al instalațiilor de cercetare nucleară
For the protection of spaces where necessary to minimise risk of dispersion of radioactive matter
Pentru protecția spațiilor în care este necesar să se acționeze pentru a minimiza riscul dispersiei de material radioactiv
In the Channel Tunnel
În Tunelul Canalului Mânecii
For the protection of technical facilities
Pentru protecția instalațiilor tehnice
For the protection of power cars and shuttle wagons of Channel Tunnel trains
Pentru protecția automotoarelor și a navetelor feroviare ale trenurilor care utilizează Tunelul Canalului Mânecii
For initial extinguishing by fire brigades where essential to personal safety
Pentru stingerea inițială a incendiilor, dacă utilizarea dispozitivelor de stingere a incendiilor este indispensabilă pentru siguranța individuală a pompierilor
For the protection of persons by military and police personnel
Pentru protecția persoanelor de către personalul militar și membri ai forțelor de poliție
For the majority of applications for new equipment and new facilities, where halon extinguishers and fire protection systems are no longer necessary or are no longer being installed, it is appropriate to set 2010 as the cut-off date.
În ceea ce privește majoritatea aplicațiilor pentru noi echipamente și noi instalații, pentru care extinctoarele și sistemele antiincendiu cu haloni nu mai reprezintă o necesitate sau nu mai sunt instalate, este oportună stabilirea anului 2010 ca dată limită.
However, it is appropriate to set 2011 as the cut-off date for some military ground vehicle and aircraft applications for which alternatives are considered now to be available but which have not been implemented during development programmes now nearing completion and for which modifications might no longer be technically and economically feasible.
Cu toate acestea, este oportună stabilirea anului 2011 ca dată limită pentru unele aplicații specifice vehiculelor militare terestre și aeronavelor militare în cazul cărora se consideră că există alternative, însă care nu au fost implementate în cadrul programelor de dezvoltare aflate în curs de finalizare și pentru care efectuarea de modificări nu ar fi o soluție viabilă din punct de vedere tehnic și economic.
Commission Regulation (EU) No 745/2010
Regulamentul (UE) nr. 745/2010 al Comisiei
establishing budgetary ceilings for 2010 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
de stabilire, pentru anul 2010, a plafoanelor bugetare aplicabile anumitor scheme de ajutoare directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the first subparagraph of Article 51(2), Article 69(3), Article 87(3), Article 123(1), the second subparagraph of Article 128(1), the second subparagraph of Article 128(2), and Article 131(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 [1], în special articolul 51 alineatul (2) primul paragraf, articolul 69 alineatul (3), articolul 87 alineatul (3), articolul 123 alineatul (1), articolul 128 alineatul (1) al doilea paragraf, articolul 128 alineatul (2) al doilea paragraf și articolul 131 alineatul (4),
For the Member States implementing, in 2010, the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 52, 53 and 54 of that Regulation should be established for 2010.
Trebuie stabilite, pentru anul 2010, plafoanele bugetare pentru fiecare dintre plățile menționate la articolele 52, 53 și 54 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru statele membre care pun în aplicare, în 2010, schema de plată unică prevăzută la titlul III din regulamentul respectiv.
For the Member States making use, in 2010, of the option provided for in Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings applicable to the direct payments excluded from the single payment scheme should be fixed for 2010.
Trebuie stabilite, pentru anul 2010, plafoanele bugetare aplicabile plăților directe excluse din schema de plată unică pentru statele membre care au recurs, în 2010, la opțiunea prevăzută la articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
For the Member States making use, in 2010, of the options provided for in Articles 69(1) or 131(1) of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 should be established for 2010.
Trebuie stabilite, pentru anul 2010, plafoanele bugetare pentru ajutorul specific menționat în titlul III capitolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru statele membre care au recurs, în 2010, la opțiunea prevăzută la articolul 69 alineatul (1) sau la articolul 131 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009 limits the resources that can be used for any coupled measure provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) to 3,5 % of the national ceiling referred to in Article 40 of the same Regulation.
Articolul 69 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 limitează resursele care pot fi folosite pentru fiecare dintre măsurile cuplate prevăzute la articolul 68 alineatul (1) litera (a) punctele (i), (ii), (iii) și (iv) și la articolul 68 alineatul (1) literele (b) și (e) la 3,5 % din plafoanele naționale menționate la articolul 40 din același regulament.
For the sake of clarity, the Commission should publish the ceiling resulting from the amounts notified by the Member States for the measures concerned.
Din motive de claritate, Comisia trebuie să publice plafonul care rezultă din cuantumurile notificate de statele membre pentru măsurile respective.
Pursuant to Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, the amounts calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation have been laid down in Annex III of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [2].
În temeiul articolului 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, cuantumurile calculate în conformitate cu articolul 69 alineatul (7) din regulamentul respectiv au fost stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori [2].
For the sake of clarity, the Commission should publish the amounts notified by Member States which they intend to use in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009.
Din motive de claritate, Comisia trebuie să publice cuantumurile notificate de statele membre pe care acestea intenționează să le utilizeze în conformitate cu articolul 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
For the sake of clarity, the 2010 budgetary ceilings for the single payment scheme, after deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52, 53, 54, 68 and 87 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings given in Annex VIII to the same Regulation, should be published.
Din motive de claritate, trebuie publicate plafoanele bugetare ale schemei de plată unică pentru anul 2010 care rezultă după scăderea plafoanelor stabilite pentru plățile prevăzute la articolele 52, 53, 54, 68 și 87 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 din plafoanele menționate în anexa VIII la același regulament.
The amount to be deducted from the said Annex VIII in order to finance the specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009 corresponds to the difference between the total amount for the specific support notified by the Member States and the amounts notified to finance the specific support in accordance with article 69(6)(a) of the same Regulation.
Cuantumul care trebuie dedus din respectiva anexă VIII pentru finanțarea ajutorului specific prevăzut la articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 este egal cu diferența dintre cuantumul total pentru ajutorul specific notificat de statele membre și cuantumurile notificate pentru finanțarea ajutorului specific în conformitate cu articolul 69 alineatul (6) litera (a) din același regulament.
Where a Member State implementing the single payment scheme decides to grant the support referred to in Article 68(1)(c), the amount notified to the Commission is to be included in the single payment scheme ceiling, as this support takes the form of an increase in the unit value and/or the number of the farmer’s payment entitlements.
Atunci când un stat membru care aplică schema de plată unică decide să acorde ajutorul menționat la articolul 68 alineatul (1) litera (c), cuantumul notificat Comisiei trebuie inclus în plafonul pentru schema de plată unică, deoarece acest ajutor ia forma unei creșteri a valorii unitare și/sau a numărului de drepturi la plată alocate fermierului.
For Member States implementing, in 2010, the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation.
Trebuie stabilite pachetele financiare anuale în conformitate cu articolul 123 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru statele membre care pun în aplicare, în anul 2010, schema de plată unică pe suprafață prevăzută în titlul V capitolul 2 din regulamentul respectiv.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate sugar payments in 2010 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Din motive de claritate, trebuie publicată valoarea maximă a fondurilor puse la dispoziția statelor membre care aplică schema de plată unică pe suprafață pentru acordarea plății separate pentru zahăr în 2010 în temeiul articolului 126 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, stabilită pe baza notificărilor acestora.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate fruit and vegetables payments in 2010 under Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Din motive de claritate, trebuie publicată valoarea maximă a fondurilor puse la dispoziția statelor membre care aplică schema de plată unică pe suprafață pentru acordarea plății separate pentru fructe și legume în 2010, în temeiul articolului 127 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, stabilită pe baza notificărilor acestora.
For Member States applying the single area payment scheme, the 2010 budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables payments in 2010 in accordance with Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009, should be published on the basis of their notification.
Trebuie publicate, pe baza notificărilor statelor membre, plafoanele bugetare aplicabile în anul 2010 plăților tranzitorii pentru fructe și legume efectuate în 2010 în conformitate cu articolul 128 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru statele membre care aplică schema de plată unică pe suprafață.
The budgetary ceilings for 2010 referred to in Article 51(2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex I to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2010 menționate la articolul 51 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2010 referred to in Article 87(3) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex II to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2010 menționate la articolul 87 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa II la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2010 referred to in Article 69(3) and 131(4) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex III to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2010 menționate la articolul 69 alineatul (3) și la articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa III la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2010 for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex IV to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2010 pentru ajutoarele prevăzute la articolul 68 alineatul (1) litera (a) punctele (i), (ii), (iii) și (iv) și la articolul 68 alineatul (1) literele (b) și (e) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa IV la prezentul regulament.
The amounts that can be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided in Article 68(1) of the same Regulation are set out in Annex V to this Regulation.
Cuantumurile pe care le pot utiliza statele membre în conformitate cu articolul 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru a acorda ajutorul specific prevăzut la articolul 68 alineatul (1) din același regulament sunt stabilite în anexa V la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2010 for the single payment scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2010 pentru schema de plată unică menționată în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa VI la prezentul regulament.
The annual financial envelopes for 2010 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VII to this Regulation.
Pachetele financiare anuale pentru 2010 menționate la articolul 123 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa VII la prezentul regulament.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2010, as referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VIII to this Regulation.
Valorile maxime ale fondurilor puse la dispoziția Republicii Cehe, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Poloniei, României și Slovaciei pentru acordarea, în anul 2010, a plății separate pentru zahăr menționată la articolul 126 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa VIII la prezentul regulament.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetables payment in 2010, as referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex IX to this Regulation.
Valorile maxime ale fondurilor puse la dispoziția Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei și Slovaciei pentru acordarea, în anul 2010, a plății separate pentru fructe și legume menționată la articolul 127 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa IX la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2010 referred to in the second subparagraph of Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex X to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2010 menționate la articolul 128 alineatul (1) al doilea paragraf și alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sunt stabilite în anexa X la prezentul regulament.
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 52, 53 AND 54 OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE SE ACORDĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 52, 53 ȘI 54 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
2010 calendar year
Anul calendaristic 2010
Sheep and goat premium
Primă pentru ovine și caprine
Sheep and goat supplementary premium
Primă suplimentară pentru ovine și caprine
Suckler cow premium
Primă pentru vacile care alăptează
Additional suckler cow premium
Completare la prima pentru vacile care alăptează
Special beef premium
Primă specială pentru carnea de vită
Slaughter premium, adults
Primă pentru abatorizare, animale adulte
Slaughter premium, calves
Primă pentru abatorizare, viței
Tomatoes — Article 54(1)
Tomate – articolul 54 alineatul (1)
Fruit and vegetables. other than tomatoes Article 54(2)
Fructe și alte legume decât tomatele – articolul 54 alineatul (2)
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 87 OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE SE ACORDĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 87 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
2010 Calendar year
Anul calendaristic 2010
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SPECIFIC SUPPORT PROVIDED FOR IN ARTICLE 68(1) OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU AJUTORUL SPECIFIC PREVĂZUT LA ARTICOLUL 68 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in Article 68(1)(c) which are included in the Single payment scheme ceiling.
Cuantumuri notificate de statele membre în vederea acordării ajutorului menționat la articolul 68 alineatul (1) litera (c), care sunt incluse în plafonul pentru schema de plată unică.
Greece: 30000 thousand EUR
Grecia: 30000 de mii EUR
Slovenia: 4200 thousand EUR
Slovenia: 4200 de mii EUR
(thousands EUR)
(mii EUR)
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SUPPORT PROVIDED FOR IN POINTS (i), (ii), (iii) AND (iv) OF ARTICLE 68(1)(a) AND ARTICLE 68(1)(b) AND (e) OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU AJUTORUL PREVĂZUT LA ARTICOLUL 68 ALINEATUL (1) LITERA (a) PUNCTELE (i), (ii), (iii) ȘI (iv) ȘI LA ARTICOLUL 68 ALINEATUL (1) LITERELE (b) ȘI (e) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
AMOUNTS TO BE USED BY THE MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 69(6)(a) OF REGULATION (EC) No 73/2009 TO COVER THE SPECIFIC SUPPORT PROVIDED IN ARTICLE 68(1) OF THAT REGULATION
CUANTUMURI PE CARE STATELE MEMBRE LE UTILIZEAZĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 69 ALINEATUL (6) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009 PENTRU ACORDAREA AJUTORULUI SPECIFIC PREVĂZUT LA ARTICOLUL 68 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL RESPECTIV
MAXIMUM AMOUNTS OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE SUGAR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 126 OF REGULATION (EC) No 73/2009
VALORILE MAXIME ALE FONDURILOR PUSE LA DISPOZIȚIA STATELOR MEMBRE PENTRU ACORDAREA PLĂȚILOR SEPARATE PENTRU ZAHĂR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 126 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
MAXIMUM AMOUNTS OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE FRUIT AND VEGETABLES PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 127 OF REGULATION (EC) No 73/2009
VALORILE MAXIME ALE FONDURILOR PUSE LA DISPOZIȚIA STATELOR MEMBRE PENTRU ACORDAREA PLĂȚILOR SEPARATE PENTRU FRUCTE ȘI LEGUME MENȚIONATE LA ARTICOLUL 127 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
BUDGETARY CEILINGS FOR THE TRANSITIONAL PAYMENTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR REFERRED TO IN ARTICLE 128 OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE TRANZITORII DIN SECTORUL FRUCTELOR ȘI LEGUMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 128 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 128(2)
Fructe și alte legume decât tomatele – articolul 128 alineatul (2)
Commission Regulation (EU) No 746/2010
Regulamentul (UE) nr. 746/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 19 August 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 19 august 2010.
Commission Regulation (EU) No 747/2010
Regulamentul (UE) nr. 747/2010 al Comisiei