natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 15 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1920/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie, în special articolul 15,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0116/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A6-0116/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 67.
JO C 261, 31.10.2007, p. 67.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 128.
JO C 309, 19.12.2007, p. 128.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 1.
JO L 376, 27.12.2006, p. 1.
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) aferent exercițiului financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției,
having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 21 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolul 21,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0113/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A6-0113/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe), astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) aferent exercițiului financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 1.
JO C 261, 31.10.2007, p. 1.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 6.
JO C 309, 19.12.2007, p. 6.
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Reconstrucție pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Reconstrucție pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Reconstrucție pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției,
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction, and in particular Article 8 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2667/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind Agenția Europeană pentru Reconstrucție, în special articolul 8,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A6-0112/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru afaceri externe (A6-0112/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Reconstrucție, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Reconstrucție pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Agenției Europene pentru Reconstrucție, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 13.
JO C 261, 31.10.2007, p. 13.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 40.
JO C 309, 19.12.2007, p. 40.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 7.
JO L 306, 7.12.2000, p. 7.
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network, and in particular Article 13 thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu, în special articolul 13,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0122/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A6-0122/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene de Mediu, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 4.
JO C 261, 31.10.2007, p. 4.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 24.
JO C 309, 19.12.2007, p. 24.
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, în special articolul 14,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0128/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A6-0128/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 26.
JO C 261, 31.10.2007, p. 26.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 62.
JO C 309, 19.12.2007, p. 62.
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției,
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente, în special articolul 68,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (A6-0125/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A6-0125/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Medicamente, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 10.
JO C 261, 31.10.2007, p. 10.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 34.
JO C 309, 19.12.2007, p. 34.
Harald Rømer
Harald Römer
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006, together with the Authority's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile autorității,
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 44 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare, în special articolul 44,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0120/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A6-0120/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Food and Safety Authority for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 35.
JO C 261, 31.10.2007, p. 35.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 80.
JO C 309, 19.12.2007, p. 80.
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2006, însoțit de răspunsurile agenției,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă, în special articolul 19,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0115/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A6-0115/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 20.
JO C 261, 31.10.2007, p. 20.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 55.
JO C 309, 19.12.2007, p. 55.
OJ L 208, 5.8.2002, p. 1.
JO L 208, 5.8.2002, p. 1.
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2006,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2006, precum și răspunsurile agenției,
having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației, în special articolul 60,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0118/2008),
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A6-0118/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
ia act de conturile anuale finale ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației, astfel cum sunt anexate la raportul Curții de Conturi;
Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006;
aprobă închiderea conturilor Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2006;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului executiv al Agenției Europene de Siguranță a Aviației, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 16.
JO C 261, 31.10.2007, p. 16.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 47.
JO C 309, 19.12.2007, p. 47.
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006
privind închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2006
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006,
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2006,