natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered (excl. woven)
Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, nebrodate (cu excepția celor țesute)
Braids in the piece
Împletituri din una sau mai multe bucăți
Ornamental trimmings of textile materials, in the piece, not embroidered, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles of textile materials (excl. braids in the piece)
Articole de pasmanterie și articole ornamentale similare din materiale textile, din una sau mai multe bucăți, fără broderie, altele decât cele croșetate sau tricotate; ciucuri, pampoane și articole similare din materiale textile (cu excepția împletiturilor din una sau mai multe bucăți)
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, n.e.s.
Țesături din fire din metal și țesături din fire metalice sau din fire textile metalizate de la poziția 5605, de tipul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips or in motifs
Broderii pe suport textil, prin coroziune („chimice”) sau aeriene și broderii cu fond decupat (broderii „sparte”), sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative
Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
Broderii din bumbac pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”")]
Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
Broderii din fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”)]
Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
Broderii din alte materiale decât bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”)]
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. embroidery of heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings)
Produse textile matlasate din una sau sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate (altele decât broderiile de la poziția 5810 și țesăturile de pat sau mobilier, umplute sau căptușite)
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books, the manufacture of boxes and articles of cardboard or the like
Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare
Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
Pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor (cu excepția țesăturilor acoperite cu materiale plastice)
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not dipped or impregnated with rubber or plastic
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, chiar aderizate sau impregnate cu cauciuc sau materiale plastice
Tyre cord fabric of high tenacity polyester yarn, whether or not dipped or impregnated with rubber or plastic
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din poliester, chiar aderizate sau impregnate cu cauciuc sau materiale plastice
Tyre cord fabric of high tenacity viscose rayon yarn, whether or not dipped in rubber or plastic
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din viscoză, chiar aderizate cu cauciuc sau materiale plastice
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with poly"vinyl chloride" (excl. wall coverings of textile materials impregnated or covered with poly"vinyl chloride"; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of poly"vinyl chloride")
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu poli(clorură) de vinil sau stratificate cu poli(clorură de vinil) [altele decât acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu poli(clorură) de vinil; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poli(clorură) de vinil]
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with polyurethane (excl. wall coverings of textile materials impregnated or covered with polyurethane; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of polyurethane)
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu poliuretan sau stratificate cu poliuretan (altele decât acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu poliuretan; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poliuretan)
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics other than poly"vinyl chloride" or polyurethane (excl. tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon; wall coverings of textile materials impregnated or covered with plastic; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of plastics)
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, cu excepția poli(clorurii) de vinil sau a poliuretanului (altele decât țesăturile cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză; acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu plastic; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din material plastic)
Linoleum, whether or not cut to shape
Linoleum, chiar decupat
Floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape (excl. linoleum)
Acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate (cu excepția linoleumului)
Textile wall coverings
Tapet din materiale textile
Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of ≤ 20 cm (excl. that impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes)
Benzi adezive cu lățimea de maximum 20 cm, din țesături cauciucate (cu excepția celor impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare)
Knitted or crocheted textile fabrics, rubberised, n.e.s.
Țesături din materiale tricotate sau croșetate, cauciucate, nedenumite și necuprinse în altă parte
Rubberized textile fabrics (excl. knitted or crocheted textile fabrics, adhesive tape of a width of ≤ 20 cm, and tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon)
Țesături cauciucate (altele decât țesăturile din materiale tricotate sau croșetate, benzile adezive cu lățimea de maximum 20 cm, și țesăturile cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză)
Impregnated, coated or covered textile fabrics; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like, n.e.s.
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric for incandescent gas mantles, whether or not impregnated (excl. wax-covered wicks of the taper variety, fuses and detonating fuses, wicks in the form of textile yarn and glass-fibre wicks)
Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane și tricoturi tubulare pentru lămpi cu incandescență, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate (altele decât fitilurile acoperite cu ceară de formă conică, fitilurile și fitilurile detonante, fitilurile sub formă de fire textile și fitilurile din fibră de sticlă)
Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale textile, chiar impregnate sau îmbrăcate, chiar cu armături sau accesorii din alte materiale
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or cut to length only, plus those impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber)
Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale textile, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte materiale (cu excepția celor cu o grosime mai mică de 3 mm și cu o lungime nedeterminată sau numai tăiate la o anumită lungime, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc sau fabricate din fire sau corzi impregnate sau acoperite cu cauciuc)
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, incl. narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles "weaving beams"
Țesături, pâsle și țesături dublate cu pâslă, combinate cu unul sau mai multe straturi de cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă, și produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de la mașinile de țesut
Bolting cloth, whether or not made-up
Pânze de sită, chiar confecționate
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2
Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare (de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment), cu o greutate sub 650 g/m2
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing ≥ 650 g/m2
Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare (de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment), cu o greutate de minimum 650 g/m2
Straining cloth of a kind used in oil presses or for similar technical purposes, incl. that of human hair
Țesături pentru filtrare de tipul celor utilizate la presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr uman
Textile products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to chapter 59, n.e.s.
Produse și articole textile pentru utilizări tehnice, menționate la nota 7 de la capitolul 59, nedenumite și necuprinse în altă parte
"Long pile" fabrics, knitted or crocheted
Materiale așa-zise cu „păr lung”, tricotate sau croșetate
Looped pile fabrics of cotton, knitted or crocheted
Materiale buclate din bumbac, tricotate sau croșetate
Looped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted
Materiale buclate din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate
Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)
Materiale buclate, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac și din fibre sintetice sau artificiale)
Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
Catifea, pluș, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
Catifea, pluș, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Pile fabrics, knitted or crocheted (excl. cotton or man-made fibres and "long pile" fabrics)
Catifea, pluș, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac și fibre sintetice sau artificiale și a materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri (cu excepția celor care conțin fire din cauciuc, a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc (cu excepția catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate din lână sau din păr fin de animale, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics of cotton, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate din bumbac, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate din fibre sintetice, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics of artificial fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate din fibre artificiale, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics of a width of ≤ 30 cm (excl. of cotton, artificial fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate din lână sau din păr fin de animale, cu o lățime de maximum 30 cm, (cu excepția celor din bumbac, lână sau păr fin de animale, a celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri (cu excepția celor care conțin fire din cauciuc, a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc (cu excepția catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm, of wool or fine animal hair (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, din lână sau din păr fin de animale (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Unbleached or bleached cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, nealbite sau albite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Dyed cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, vopsite (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Cotton warp knit fabrics of yarns of different colours "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, din fire de diferite culori (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)
Printed cotton warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Materiale tricotate cu urzeală, din bumbac, imprimate (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime de peste 30 cm, (cu excepția celor care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv materialele așa-zise cu „păr lung”, materialele buclate, etichetele, ecusoanele și articolele similare, și materialele tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)