natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the same adaptation text, the EEA Joint Committee shall decide on the EEA-wide figures for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances, by adding the relevant figures concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the relevant Union-wide figures set out in Articles 1 to 4 of Commission Decision 2011/389/EU,
În conformitate cu același text de adaptare, Comitetul mixt al SEE decide cu privire la cifrele pentru numărul total de cote la nivelul SEE, numărul de cote care urmează să fie scoase la licitație, numărul de cote din rezerva specială și numărul de cote gratuite, adăugând cifrele relevante privind zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și privind zborurile între statele AELS și țările terțe la cifrele relevante la nivelul Uniunii prevăzute la articolele 1-4 din Decizia 2011/389/UE a Comisiei,
The following point shall be inserted after point 21apb (Commission Decision 2011/149/EU) of Annex XX to the Agreement:
În anexa XX la acord, după punctul 21apb (Decizia 2011/149/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:
32011 D 0389: Commission Decision 2011/389/EU of 30 June 2011 on the Union-wide quantity of allowances referred to in Article 3e(3)(a) to (d) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (OJ L 173, 1.7.2011, p. 13).
32011 D 0389: Decizia 2011/389/UE a Comisiei din 30 iunie 2011 privind cantitatea de cote valabile pentru întreaga UE menționată la articolul 3e alineatul (3) literele (a)-(d) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (JO L 173, 1.7.2011, p. 13).
The following paragraphs shall be added in Article 1(1):
La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3c(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1885617.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3c alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare perioadei 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 1885617.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3c(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 214777670.’
Numărul total de cote la nivelul SEE menționate la articolul 3c alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare perioadei 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012 este 214777670.»
The following paragraphs shall be added in Article 1(2):
La articolul 1 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1846738.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3c alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 1846738.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 210349264.’
Numărul total de cote la nivel SEE menționate la articolul 3c alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 este 210349264.»
The following paragraphs shall be added in Article 2(1):
La articolul 2 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 282843.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3d alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare perioadei 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 282843.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 32216651.’
Numărul total de cote la nivelul SEE menționate la articolul 3d alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare perioadei 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012 este 32216651.»
The following paragraphs shall be added in Article 2(2):
La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 277011.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3d alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 277011.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 31552390.’
Numărul total de cote la nivelul SEE menționate la articolul 3d alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 este 31552390.»
The following paragraphs shall be added in Article 3:
La articolul 3 se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 443216.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3f alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE pentru rezerva specială în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 443216.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve is 50483824.’
La nivelul SEE, numărul total de cote prevăzute la articolul 3f alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE pentru rezerva specială este 50483824.»
The following paragraphs shall be added in Article 4(1):
La articolul 4 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1602774.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3e alineatul (3) litera (d) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare perioadei 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 1602774.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 182561019.’
Numărul total de cote la nivelul SEE menționate la articolul 3e alineatul (3) litera (d) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare perioadei 1 ianuarie 2012-31 decembrie 2012 este 182561019.»
The following paragraphs shall be added in Article 4(2):
La articolul 4 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
‘The total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1514325.
«Numărul total de cote menționate la articolul 3e alineatul (3) litera (d) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 1514325.
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 172486396.’ ’
Numărul total de cote la nivelul SEE menționate la articolul 3e alineatul (3) litera (d) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 este 172486396.» ”
The texts of Decision 2011/389/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2011/389/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 21 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 iulie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
Done at Brussels, 20 July 2011.
Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2011.
See page 59 of this Official Journal.
A se vedea pagina 59 din prezentul Jurnal Oficial.
OJ L 173, 1.7.2011, p. 13.
JO L 173, 1.7.2011, p. 13.
of 30 September 2011
din 30 septembrie 2011
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2011 of 1 July 2011 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 63/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 [1].
Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2011/7/UE a Comisiei din 7 ianuarie 2011 de modificare a anexei XI la Directiva 2003/85/CE a Consiliului în ceea ce privește lista laboratoarelor autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase [2] trebuie încorporată în acord.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se prevede în capitolul I partea introductivă alineatul (2) din anexa I la acord.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul de produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
În anexa I la acord capitolul I partea 3.1, la punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32011 D 0007: Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 (OJ L 5, 8.1.2011, p. 27).’
32011 D 0007: Decizia 2011/7/UE a Comisiei din 7 ianuarie 2011 (JO L 5, 8.1.2011, p. 27).”
The text of Decision 2011/7/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2011/7/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 octombrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
Done at Brussels, 30 September 2011.
Adoptată la Bruxelles, 30 septembrie 2011.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.
JO L 262, 6.10.2011, p. 16.
OJ L 5, 8.1.2011, p. 27.
JO L 5, 8.1.2011, p. 27.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2011 of 1 July 2011 [2].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 70/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 [2].
Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/617/UE a Comisiei din 14 octombrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/653/UE a Comisiei din 21 octombrie 2010 de modificare a anexei II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 amending Decision 2009/852/EC as regards the list of certain milk processing establishments in Romania subjected to certain transitional measures [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/654/UE a Comisiei din 27 octombrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/852/CE în ceea ce privește lista anumitor unități de prelucrare a laptelui din România care fac obiectul anumitor măsuri tranzitorii [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 amending Decision 2010/89/EU as regards transitional measures concerning the application to establishments in Romania of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2011/9/UE a Comisiei din 10 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/89/UE privind măsurile tranzitorii în legătură cu aplicarea anumitor cerințe structurale din Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului la anumite unități din România [6] trebuie încorporată în acord.
the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
În partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
32010 D 0617: Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 (OJ L 271, 15.10.2010, p. 8).’;
32010 D 0617: Decizia 2010/617/UE a Comisiei din 14 octombrie 2010 (JO L 271, 15.10.2010, p. 8).”
the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:” punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la prima liniuță se adaugă următorul text:
32010 D 0654: Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 34).’;
32010 D 0654: Decizia 2010/654/UE a Comisiei din 27 octombrie 2010 (JO L 283, 29.10.2010, p. 34).”
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:” punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la a doua liniuță se adaugă următorul text:
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’;
32011 D 0009: Decizia 2011/9/UE a Comisiei din 10 ianuarie 2011 (JO L 6, 11.1.2011, p. 30).”
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:” punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la a doua liniuță se adaugă următoarea liniuță:
32010 D 0653: Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 28).’.
32010 D 0653: Decizia 2010/653/UE a Comisiei din 21 octombrie 2010 (JO L 283, 29.10.2010, p. 28).”
Point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzh [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se modifică după cum urmează:
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC):
La rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, la prima liniuță (Decizia 2009/852/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU):
La rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, la a doua liniuță (Decizia 2010/89/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’.
32011 D 0009: Decizia 2011/9/UE a Comisiei din 10 ianuarie 2011 (JO L 6, 11.1.2011, p. 30).”
The texts of Decisions 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU and 2011/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele deciziilor 2010/617/UE, 2010/653/UE, 2010/654/UE și 2011/9/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 octombrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 26.
JO L 262, 6.10.2011, p. 26.
OJ L 271, 15.10.2010, p. 8.
JO L 271, 15.10.2010, p. 8.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 28.
JO L 283, 29.10.2010, p. 28.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 34.
JO L 283, 29.10.2010, p. 34.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 30.
JO L 6, 11.1.2011, p. 30.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2011 of 1 July 2011 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 [1].
Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/10/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea bifentrinului ca substanță activă în anexa I la directivă [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/11/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea acetatului de (Z,E)-tetradeca-9,12-dienil ca substanță activă în anexele I și IA la directivă [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/12/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea fenoxicarbului ca substanță activă în anexa I la directivă [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2011/13/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea acidului nonanoic ca substanță activă în anexa I la directivă [5] trebuie încorporată în acord.
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, la capitolul XV punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
32011 L 0010: Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 41),
32011 L 0010: Directiva 2011/10/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 (JO L 34, 9.2.2011, p. 41);
32011 L 0011: Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 45),
32011 L 0011: Directiva 2011/11/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 (JO L 34, 9.2.2011, p. 45);
32011 L 0012: Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 49),
32011 L 0012: Directiva 2011/12/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 (JO L 34, 9.2.2011, p. 49);
32011 L 0013: Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 52).’.
32011 L 0013: Directiva 2011/13/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 (JO L 34, 9.2.2011, p. 52).”