natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to guarantee the homogeneity of the EEA and of its common ETS, a joint and parallel process of the Contracting Parties shall lead up to the decisions of the European Commission, which shall be incorporated into the EEA Agreement, if necessary by use of written procedure.
În vederea garantării omogenității SEE și a sistemului ETS comun al acestuia, un proces comun și paralel al părților contractante trebuie să conducă la încorporarea deciziilor Comisiei Europene în Acordul privind SEE, dacă este necesar, prin intermediul unei proceduri scrise.
With the aim to provide for a transparent ETS in the EEA for all aviation operators concerned, the European Commission will include special clauses in its decisions implementing Directive 2008/101/EC, which will make reference to the extension of the decisions to the EEA EFTA States by decisions of the EEA Joint Committee.’.
În vederea garantării unui sistem ETS transparent în cadrul SEE pentru toți operatorii în cauză din sectorul aviației, Comisia Europeană va include, în deciziile sale de punere în aplicare a Directivei 2008/101/CE, clauze speciale care vor face referire la extinderea deciziilor către statele AELS care fac parte din SEE prin decizii ale Comitetului mixt al SEE.”
“Reallocation of aircraft operators to the EFTA States should take place during year 2011, after fulfilment by the operator of its 2010 obligations.
«Realocarea operatorilor de aeronave către statele AELS ar trebui să aibă loc în cursul anului 2011, după îndeplinirea de către operator a obligațiilor din 2010.
A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
Un calendar diferit pentru realocarea operatorilor de aeronave care au fost alocați inițial într-un stat membru pe baza criteriilor menționate la litera (b) poate fi convenit de către statul membru de administrare inițial, în urma unei cereri explicite introduse de către operator în termen de 6 luni de la adoptarea de către Comisie a listei operatorilor la nivelul SEE prevăzută la articolul 18a alineatul (3) litera (b).
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2011 of 11 February 2011 [1].
Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 2/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 774/2010 al Comisiei din 2 septembrie 2010 de stabilire a orientărilor privind compensările între operatorii de sisteme de transport și privind abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport [2] trebuie încorporat în acord,
The following shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 643/2009) of Annex IV to the Agreement:
După punctul 39 [Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei] din anexa IV la acord se adaugă următorul text:
32010 R 0774: Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (OJ L 233, 3.9.2010, p. 1).
32010 R 0774: Regulamentul (UE) nr. 774/2010 al Comisiei din 2 septembrie 2010 de stabilire a orientărilor privind compensările între operatorii de sisteme de transport și privind abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport (JO L 233, 3.9.2010, p. 1).
the following shall be added to Article 3:
La articolul 3 se adaugă următorul text:
“For the EFTA States the Regulation shall expire when Regulation (EU) No 838/2010 enters into force in the EEA Agreement”;
«Pentru statele AELS, regulamentul expiră la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 838/2010 în cadrul Acordului privind SEE.»
the first sentence in point 3 of part B of the Annex shall be replaced with the following:
În anexă, partea B, prima teză de la punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
“The value of the annual average transmission charges paid by producers shall be within a range of 0 to 0,5 EUR/MWh, except those applying in Denmark, Sweden, Finland, Norway, Romania, Ireland, Great Britain and Northern Ireland.”;
«Valoarea mediei anuale a taxelor de transport plătite de producători trebuie să se situeze între 0-0,5 EUR/MWh, cu excepția acelora care se aplică în Danemarca, Suedia, Finlanda, Norvegia, România, Irlanda și în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.»
the second sentence in point 3 of part B of the Annex shall be replaced with the following:
În anexă, partea B, a doua frază de la punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
“The value of the annual average transmission charges paid by producers in Denmark, Sweden, Finland and Norway shall be within a range of 0 to 1,2 EUR/MWh.” ’.
«Valoarea mediei anuale a taxelor de transport plătite de producători în Danemarca, Suedia, Finlanda și Norvegia trebuie să se situeze între 0-1,2 EUR/MWh.» ”
The text of Regulation (EU) No 774/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 774/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 aprilie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 93, 7.4.2011, p. 31.
JO L 93, 7.4.2011, p. 31.
OJ L 233, 3.9.2010, p. 1.
JO L 233, 3.9.2010, p. 1.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2010 of 10 November 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 116/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 104/2010 al Comisiei din 5 februarie 2010 privind autorizarea diformiatului de potasiu ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației BASF SE) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1200/2005 [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 107/2010 of 8 February 2010 concerning the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kemin Europa NV) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 107/2010 al Comisiei din 8 februarie 2010 privind autorizarea Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 ca aditiv pentru hrana puilor de găină pentru îngrășat (titularul autorizației Kemin Europa N.V.) [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 277/2010 of 31 March 2010 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows (holder of authorisation Roal Oy) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 277/2010 al Comisiei din 31 martie 2010 privind autorizarea 6-fitazei ca aditiv furajer pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășare și pentru reproducție, cu excepția curcanilor pentru îngrășare, precum și pentru hrana păsărilor de curte ouătoare și a porcinelor, cu excepția scroafelor (titularul autorizației: Roal Oy) [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 327/2010 of 21 April 2010 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase as a feed additive for all minor avian species, other than ducks, and for ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 327/2010 al Comisiei din 21 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului 3-fitază ca aditiv furajer pentru toate speciile aviare minore, altele decât rațele, și pentru păsări ornamentale (titularul autorizației BASF SE) [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației: Calpis Co. Ltd. Japan, reprezentat în Uniunea Europeană de Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 334/2010 of 22 April 2010 amending Regulation (EC) No 721/2008 as regards the composition of feed additives [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 334/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 721/2008 în ceea ce privește compoziția aditivilor pentru hrana animalelor [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 335/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 348/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species [9] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 348/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea L-izoleucină ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale [9] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species [10] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 349/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale [10] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 350/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species [11] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 350/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de mangan al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale [11] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EU) No 335/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 888/2009 [12] which has been incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 335/2010 abrogă Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei [12], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Regulation (EU) No 349/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1253/2008 [13] which has been incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 349/2010 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei [13], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
the following indent shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
La punctul 1zzm [Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0104: Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 4).’;
32010 R 0104: Regulamentul (UE) nr. 104/2010 al Comisiei din 5 februarie 2010 (JO L 35, 6.2.2010, p. 4).”
the following shall be added in point 1zzzzs (Commission Regulation (EC) No 721/2008):
La punctul 1zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 721/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32010 R 0334: Commission Regulation (EU) No 334/2010 of 22 April 2010 (OJ L 102, 23.4.2010, p. 21).’;
32010 R 0334: Regulamentul (UE) nr. 334/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 (JO L 102, 23.4.2010, p. 21).”
the text of point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 1zzzzzc [Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 R 0349: Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 31).’;
„32010 R 0349: Regulamentul (UE) nr. 349/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 104, 24.4.2010, p. 31).”
the text of point 1zzzzzj (Commission Regulation (EC) No 888/2009) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 1zzzzzj [Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 R 0335: Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 102, 23.4.2010, p. 22).’;
„32010 R 0335: Regulamentul (UE) nr. 335/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 102, 23.4.2010, p. 22).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzzx (Commission Regulation (EU) No 9/2010):
După punctul 1zzzzzx [Regulamentul (CE) nr. 9/2010 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
32010 R 0104: Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 4).
32010 R 0104: Regulamentul (UE) nr. 104/2010 al Comisiei din 5 februarie 2010 privind autorizarea diformiatului de potasiu ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației BASF SE) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1200/2005 (JO L 35, 6.2.2010, p. 4).
32010 R 0107: Commission Regulation (EU) No 107/2010 of 8 February 2010 concerning the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kemin Europa NV) (OJ L 36, 9.2.2010, p. 1).’;
32010 R 0107: Regulamentul (UE) nr. 107/2010 al Comisiei din 8 februarie 2010 privind autorizarea Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 ca aditiv pentru hrana puilor de găină pentru îngrășat (titularul autorizației Kemin Europa N.V) (JO L 36, 9.2.2010, p. 1).”
the following points shall be inserted after point 2 (Council Directive 87/153/EEC):
După punctul 2 (Directiva 87/153/CEE a Consiliului) se introduc următoarele puncte:
32010 R 0277: Commission Regulation (EU) No 277/2010 of 31 March 2010 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 86, 1.4.2010, p. 13).
32010 R 0277: Regulamentul (UE) nr. 277/2010 al Comisiei din 31 martie 2010 privind autorizarea 6-fitazei ca aditiv furajer pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășare și pentru reproducție, cu excepția curcanilor pentru îngrășare, precum și pentru hrana păsărilor de curte ouătoare și a porcinelor, cu excepția scroafelor (titularul autorizației: Roal Oy) (JO L 86, 1.4.2010, p. 13).
32010 R 0327: Commission Regulation (EU) No 327/2010 of 21 April 2010 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase as a feed additive for all minor avian species, other than ducks, and for ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 100, 22.4.2010, p. 3).
32010 R 0327: Regulamentul (UE) nr. 327/2010 al Comisiei din 21 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului 3-fitază ca aditiv furajer pentru toate speciile aviare minore, altele decât rațele, și pentru păsări ornamentale (titularul autorizației BASF SE) (JO L 100, 22.4.2010, p. 3).
32010 R 0333: Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
32010 R 0333: Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației: Calpis Co. Ltd. Japan, reprezentat în Uniunea Europeană de Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (JO L 102, 23.4.2010, p. 19).
32010 R 0348: Commission Regulation (EU) No 348/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 29).
32010 R 0348: Regulamentul (UE) nr. 348/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea L-izoleucină ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 104, 24.4.2010, p. 29).
32010 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 34).’.
32010 R 0350: Regulamentul (UE) nr. 350/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de mangan al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 104, 24.4.2010, p. 34).”
The texts of Regulations (EU) No 104/2010, (EU) No 107/2010, (EU) No 277/2010, (EU) No 327/2010, (EU) No 333/2010, (EU) No 334/2010, (EU) No 335/2010, (EU) No 348/2010, (EU) No 349/2010 and (EU) No 350/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 104/2010, (UE) nr. 107/2010, (UE) nr. 277/2010, (UE) nr. 327/2010, (UE) nr. 333/2010, (UE) nr. 334/2010, (UE) nr. 335/2010, (UE) nr. 348/2010, (UE) nr. 349/2010 și (UE) nr. 350/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [14].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [14].
OJ L 58, 3.3.2011, p. 73.
JO L 58, 3.3.2011, p. 73.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 4.
JO L 35, 6.2.2010, p. 4.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 1.
JO L 36, 9.2.2010, p. 1.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 13.
JO L 86, 1.4.2010, p. 13.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 3.
JO L 100, 22.4.2010, p. 3.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 19.
JO L 102, 23.4.2010, p. 19.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 21.
JO L 102, 23.4.2010, p. 21.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 22.
JO L 102, 23.4.2010, p. 22.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 29.
JO L 104, 24.4.2010, p. 29.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 31.
JO L 104, 24.4.2010, p. 31.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 34.
JO L 104, 24.4.2010, p. 34.
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului, a Directivei 80/511/CEE a Comisiei, a Directivelor 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE și 96/25/CE ale Consiliului și a Deciziei 2004/217/CE a Comisiei [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 242/2010 al Comisiei din 19 martie 2010 de întocmire a Catalogului cu materii prime pentru furaje [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 454/2010 of 26 May 2010 on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 454/2010 al Comisiei din 26 mai 2010 privind măsuri tranzitorii aplicate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește dispozițiile privind etichetarea furajelor [4] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 767/2009 repeals Council Directive 79/373/EEC [5], Commission Directive 80/511/EEC [6], Council Directives 82/471/EEC [7], 83/228/EEC [8], 93/74/EEC [9], 93/113/EC [10] and 96/25/EC [11] and Commission Decision 2004/217/EC [12] which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 abrogă Directiva 79/373/CEE a Consiliului [5], Directiva 80/511/CEE a Comisiei [6], Directivele 82/471/CEE [7], 83/228/CEE, [8] 93/74/CEE [9], 93/113/CE [10] și 96/25/CE [11] ale Consiliului și Decizia 2004/217/CE a Comisiei [12], care au fost încorporate în acord și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
the following indent shall be added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32009 R 0767: Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1)’;
32009 R 0767: Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 (JO L 229, 1.9.2009, p. 1).”
the text of points 3 (Council Directive 93/113/EC), 5 (Council Directive 79/373/EEC), 8 (Council Directive 93/74/EEC), 11 (Commission Directive 80/511/EEC), 14a (Council Directive 96/25/EC), 14b (Commission Decision 2004/217/EC), 15 (Council Directive 82/471/EEC) and 16 (Council Directive 83/228/EEC) shall be deleted;
Textul de la punctul 3 (Directiva 93/113/CE a Consiliului), punctul 5 (Directiva 79/373/CEE a Consiliului), punctul 8 (Directiva 93/74//CEE a Consiliului), punctul 11 (Directiva 80/511/CEE a Comisiei), punctul 14a (Directiva 96/25/CE a Consiliului), punctul 14b (Decizia 2004/217/CE a Comisiei), punctul 15 (Directiva 82/471/CEE a Consiliului) și punctul 16 (Directiva 83/228/CEE a Consiliului) se elimină.
the following shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009):
După punctul 47 [Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei] se inserează următorul text:
‘Placing on the market and use of feed
„Introducerea pe piață și utilizarea furajelor