natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns the authorisation of the preparation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Cererea se referă la autorizarea preparatului de chelat de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, în vederea clasificării în categoria „aditivi nutriționali”.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 2 April 2009 it results that Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fattening [2].
Din avizul emis la 2 aprilie 2009 de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) reiese că chelatul de zinc al analogului hidroxilat al metioninei nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului în ceea ce privește puii pentru îngrășat [2].
The Authority further concluded that that product used as a feed additive for chickens for fattening does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că acest produs utilizat ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat nu prezintă niciun alt risc care ar putea să excludă autorizarea, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
According to that opinion in combination with the one of 16 April 2008 [3], the use of that preparation may be considered as a source of available Zinc and fulfils the criteria of a nutritional additive for chickens for fattening.
Conform avizului respectiv coroborat cu avizul din 16 aprilie 2008 [3], utilizarea preparatului poate fi considerată ca fiind o sursă de zinc disponibilă și îndeplinește criteriile aplicabile unui aditiv nutrițional pentru puii pentru îngrășat.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Ea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului furajer din furaje, prezentat de laboratorul comunitar de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „compuși de oligoelemente”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexă.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulamentul intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Conținut de element (Zn) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Functional group: compounds of trace elements
Grup funcțional: compuși de oligoelemente
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine
Chelat de zinc al analogului hidroxilat al metioninei
Characterisation of the additive:
Caracterizarea aditivului:
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine containing a minimum of 16 % zinc and 80 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
chelat de zinc al analogului hidroxilat al metioninei conținând minimum 16 % zinc și 80 % acid 2-hidroxi-4-(metiltio) butanoic
Mineral oil: ≤ 1 %
Ulei mineral: ≤ 1 %
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) according to EN 15510:2007
spectrometria de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) în conformitate cu standardul EN 15510:2007
The additive shall be incorporated into feed in form of a premixture.
Aditivul este încorporat în furaje sub formă de preamestec.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Pentru securitatea utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Detalii privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului comunitar de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 889/2009
Regulamentul (CE) nr. 889/2009 al Comisiei
amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and establishing budgetary ceilings for 2009 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and the budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables and for specific support, provided for in Regulation (EC) No 73/2009
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și de stabilire, pentru 2009, a plafoanelor bugetare, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului, pentru punerea în aplicare parțială sau facultativă a schemei de plată unică, a pachetelor financiare anuale ale schemei de plată unică pe suprafață și a plafoanelor bugetare aplicabile plăților tranzitorii pentru fructe și legume și ajutorului specific, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 64(2) and 70(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 [1], în special articolul 64 alineatul (2) și articolul 70 alineatul (2),
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [2], and in particular Article 8(2), Article 69(3), Article 87(3), Article 123(1), the second subparagraph of Article 128(1) and the second subparagraph of Article 128(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 [2], în special articolul 8 alineatul (2), articolul 69 alineatul (3), articolul 87 alineatul (3), articolul 123 alineatul (1) și articolul 128 alineatul (1) al doilea paragraf și alineatul (2) al doilea paragraf,
Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009 establishes, for each Member State, the ceilings which may not be exceeded by the total amounts of direct payments which may be awarded during a calendar year in the Member State concerned.
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 stabilește, pentru fiecare stat membru, plafoanele pe care nu le pot depăși valorile totale ale plăților directe care se pot acorda în cursul unui an calendaristic în statul membru respectiv.
In 2009, due to the reduction in its sugar quota, Spain requested the application of the support scheme for beetroot and sugar cane producers provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009.
Ca urmare a reducerii cotei sale de zahăr, Spania a declanșat în 2009 aplicarea schemei de ajutoare acordate producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
The ceilings established in Annex IV to that Regulation should therefore be amended with regard to Spain.
Prin urmare, plafoanele stabilite pentru Spania în anexa IV la respectivul regulament trebuie revizuite.
For Member States implementing, in 2009, the Single Payment Scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be established for 2009 under the conditions laid down in Section 2 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003.
Trebuie să se stabilească, pentru 2009, plafoanele bugetare pentru fiecare dintre plățile prevăzute la articolele 66-69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru statele membre care pun în aplicare în 2009 schema de plată unică prevăzută la titlul III din respectivul regulament, în condițiile stabilite la titlul III capitolul 5 secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
For the Member States making use, in 2009, of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings applicable to the direct payments excluded from the Single Payment Scheme should be fixed for 2009.
Trebuie să se stabilească, pentru 2009, plafoanele bugetare aplicabile plăților directe excluse din schema de plată unică pentru statele membre care recurg în 2009 la opțiunea prevăzută la articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și la articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
For the sake of clarity, the 2009 budgetary ceilings for the Single Payment Scheme, after deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings given in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009, should be published.
Din motive de claritate, trebuie publicate plafoanele bugetare ale schemei de plată unică pentru 2009 care rezultă din scăderea plafoanelor stabilite pentru plățile prevăzute la articolele 66-70 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și la articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 din plafoanele din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
For Member States implementing, in 2009, the Single Area Payment Scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes for 2009 should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation.
Trebuie să se stabilească pachetele financiare anuale pentru 2009 în conformitate cu articolul 123 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, pentru statele membre care pun în aplicare în 2009 schema de plată unică pe suprafață prevăzută la titlul V capitolul 2 din respectivul regulament.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2009 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Din motive de claritate, trebuie să se publice valoarea maximă a fondurilor puse la dispoziția statelor membre care aplică schema de plată unică pe suprafață pentru acordarea plății separate pentru zahăr în 2009, în temeiul articolului 126 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, stabilită în baza notificărilor acestora.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate fruit and vegetable payments in 2009 under Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Din motive de claritate, trebuie să se publice valoarea maximă a fondurilor puse la dispoziția statelor membre care aplică schema de plată unică pe suprafață pentru acordarea plății separate pentru fructe și legume în 2009, în temeiul articolului 127 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, stabilită în baza notificărilor acestora.
For Member States applying the Single Area Payment Scheme, the 2009 budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables in accordance with Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009, should be established on the basis of their notification.
Trebuie să se stabilească, pentru 2009, plafoanele bugetare aplicabile plăților tranzitorii pentru fructe și legume în conformitate cu articolul 128 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru statele membre care aplică schema de plată unică pe suprafață, stabilite în baza notificărilor acestora.
The 2009 budgetary ceilings applicable to the specific support provided for in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 should be established, in accordance with Article 69(3) of that Regulation in respect of those Member States granting such support on the basis of Article 72(4) of that Regulation, as established on the basis of their notification.
Trebuie să se stabilească, pentru 2009, plafoanele bugetare aplicabile ajutorului specific prevăzut la titlul III capitolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, în conformitate cu articolul 69 alineatul (3) din respectivul regulament, pentru statele membre care acordă acest ajutor în temeiul articolului 72 alineatul (4) din respectivul regulament, stabilite în baza notificărilor acestora.
Regulation (EC) No 73/2009 should be amended accordingly.
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 73/2009 să fie modificat în consecință.
In Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009, the sums relating to Spain for 2009 and subsequent years shall be replaced as follows:
În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009, sumele aferente Spaniei pentru 2009 și anii calendaristici următori se înlocuiesc cu următoarele sume:
The budgetary ceilings for 2009 referred to in Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex I to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2009 prevăzute la articolele 66-69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se stabilesc în anexa I la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2009 referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 87(3) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex II to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2009 prevăzute la articolul 70 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și la articolul 87 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa II la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for the Single Payment Scheme for 2009 referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex III to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru schema de plată unică în 2009 prevăzută la titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa III la prezentul regulament.
The annual financial envelopes for 2009 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex IV to this Regulation.
Pachetele financiare anuale pentru 2009 prevăzute la articolul 123 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa IV la prezentul regulament.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment for 2009, as referred to in Article 126(1) of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex V to this Regulation.
Valorile maxime ale fondurilor puse la dispoziția Republicii Cehe, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Poloniei, României și Slovaciei pentru acordarea plății separate pentru zahăr în 2009 prevăzute la articolul 126 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa V la prezentul regulament.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetable payment in 2009, as referred to in Article 127(1) of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VI to this Regulation.
Valorile maxime ale fondurilor puse la dispoziția Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei și Slovaciei pentru acordarea plății separate pentru fructe și legume în 2009 prevăzute la articolul 127 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa VI la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2009 referred to in the second subparagraph of Article 128(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VII to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2009 prevăzute la articolul 128 alineatul (1) și alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa VII la prezentul regulament.
The budgetary ceilings for 2009 referred to in Article 69(3) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VIII to this Regulation.
Plafoanele bugetare pentru 2009 prevăzute la articolul 69 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se stabilesc în anexa VIII la prezentul regulament.
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 66 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE SE ACORDĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 66-69 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1782/2003
2009 calendar year
Anul calendaristic 2009
(thousand EUR)
(mii EUR)
Arable crops area payments
Plăți pe suprafață pentru marile culturi
Durum wheat supplementary payment
Plată suplimentară pentru grâul dur
Suckler cow premium
Primă pentru vacile de alăptare
Additional suckler cow premium
Primă suplimentară pentru vacile de alăptare
Special beef premium
Primă specială pentru bovine
Slaughter premium, adults
Primă pentru sacrificare, animale adulte
Slaughter premium, calves
Primă pentru sacrificare, viței
Sheep and goat premium
Prime pentru ovine și caprine
Sheep premium
Prime pentru ovine
Sheep and goat supplementary premium
Prime suplimentare pentru ovine și caprine
Sheep supplementary premium
Prime suplimentare pentru ovine
Aid for area under hops
Ajutor pe suprafață hamei
Tomatoes — Article 68b(1)
Tomate – articolul 68b alineatul (1)
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 68b(2)
Fructe și legume, altele decât tomatele – articolul 68b alineatul (2)
Article 69, all sectors
Articolul 69, toate sectoarele
Article 69, arable crops
Articolul 69, culturi arabile
Article 69, rice
Articolul 69, orez
Article 69, beef and veal
Articolul 69, carne de vită
Article 69, sheep and goat meat
Articolul 69, carne de oaie și de capră
Article 69, cotton
Articolul 69, bumbac
Article 69, olive oil
Articolul 69, ulei de măsline
Article 69, tobacco
Articolul 69, tutun
Article 69, sugar
Articolul 69, zahăr
Article 69, dairy products
Articolul 69, produse lactate
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003 AND ARTICLE 87 OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE SE ACORDĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 70 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1782/2003 ȘI CU ARTICOLUL 87 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009:
Articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009:
Aid for seeds
Ajutor pentru semințe
Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003:
Articolul 70 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003:
Arable crops payments
Plăți pentru marile culturi
Grain legumes aid
Ajutor pentru leguminoase pentru boabe
Specific aid for rice
Ajutor specific pentru orez
Tobacco aid
Ajutor pentru tutun
Dairy premiums
Prime pentru produsele lactate
Additional payments to dairy producers
Plăți suplimentare către producătorii de lapte
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
PLAFOANE BUGETARE PENTRU SCHEMA DE PLATĂ UNICĂ
ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
PACHETE FINANCIARE ANUALE PENTRU SCHEMA DE PLATĂ UNICĂ PE SUPRAFAȚĂ
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE SUGAR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 126 OF REGULATION (EC) No 73/2009
VALOAREA MAXIMĂ A FONDURILOR PUSE LA DISPOZIȚIA STATELOR MEMBRE PENTRU ACORDAREA PLĂȚILOR SEPARATE PENTRU ZAHĂR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 126 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE FRUIT AND VEGETABLE PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 127 OF REGULATION (EC) No 73/2009
VALOAREA MAXIMĂ A FONDURILOR PUSE LA DISPOZIȚIA STATELOR MEMBRE PENTRU ACORDAREA PLĂȚILOR SEPARATE PENTRU FRUCTE ȘI LEGUME MENȚIONATE LA ARTICOLUL 127 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
BUDGETARY CEILINGS FOR TRANSITIONAL PAYMENTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR REFERRED TO IN ARTICLE 128 OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE TRANZITORII ÎN SECTORUL FRUCTELOR ȘI LEGUMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 128 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Tomatoes — Article 128(1)
Tomate – articolul 128 alineatul (1)
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 128(2)
Fructe și legume, altele decât tomate – articolul 128 alineatul (2)
BUDGETARY CEILINGS FOR SPECIFIC SUPPORT REFERRED TO IN ARTICLE 69(3) OF REGULATION (EC) No 73/2009
PLAFOANELE BUGETARE PENTRU AJUTORUL SPECIFIC PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 69, ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
In accordance with the first subparagraph of Article 146(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Regulation (EC) No 1782/2003 was repealed as of 1 January 2009.
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 s-a abrogat de la 1 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 146 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
However, some of its provisions continue to apply with regard to 2009.
Totuși, anumite dispoziții ale acestuia rămân aplicabile în 2009.
Commission Regulation (EC) No 890/2009
Regulamentul (CE) nr. 890/2009 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1385/2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and derogating from that Regulation
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1385/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre și de derogare de la respectivul regulament
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 144 alineatul (1) coroborat cu articolul 4,