natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Implementing Decisions 2011/648/EU, 2011/879/EU and 2012/112/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziilor de punere în aplicare 2011/648/UE, 2011/879/UE și 2012/112/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [4].
OJ L 260, 5.10.2011, p. 19.
JO L 260, 5.10.2011, p. 19.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 105.
JO L 343, 23.12.2011, p. 105.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 51.
JO L 50, 23.2.2012, p. 51.
Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Recomandarea 2011/25/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de stabilire a orientărilor pentru efectuarea distincției între materiile prime furajere, aditivii furajeri, produsele biodestructive și medicamentele de uz veterinar [1] urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following point shall be inserted after point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
La capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, după punctul 51 [Regulamentul (UE) nr. 575/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32011 H 0025: Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products (OJ L 11, 15.1.2011, p. 75).’
32011 H 0025: Recomandarea 2011/25/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de stabilire a orientărilor pentru efectuarea distincției între materiile prime furajere, aditivii furajeri, produsele biodestructive și medicamentele de uz veterinar (JO L 11, 15.1.2011, p. 75).”
The text of Recommendation 2011/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Recomandării 2011/25/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [2].
OJ L 11, 15.1.2011, p. 75.
JO L 11, 15.1.2011, p. 75.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2012 of 13 July 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 144/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor cu privire la accesul în vehicule și la manevrabilitatea acestora și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate [2] urmează să fie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
La capitolul I din anexa II la acord, după punctul 45zzm [Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei], se inserează următorul punct:
32012 R 0130: Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 43, 16.2.2012, p. 6).’
32012 R 0130: Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor cu privire la accesul în vehicule și la manevrabilitatea acestora și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 43, 16.2.2012, p. 6).”
The text of Regulation (EU) No 130/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 130/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 309, 8.11.2012, p. 29.
JO L 309, 8.11.2012, p. 29.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 6.
JO L 43, 16.2.2012, p. 6.
Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 64/2012 al Comisiei din 23 ianuarie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) [1] urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2] urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’;
32012 R 0065: Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 (JO L 28, 31.1.2012, p. 24).”
the following shall be added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011):
La punctul 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
‘as amended by:
„, astfel cum a fost modificat prin:
32012 R 0064: Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 1).’;
32012 R 0064: Regulamentul (UE) nr. 64/2012 al Comisiei din 23 ianuarie 2012 (JO L 28, 31.1.2012, p. 1).”
the following point shall be inserted after point 45zzn (Commission Regulation (EU) No 130/2012):
După punctul 45zzn [Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei] se inserează următorul punct:
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’.
32012 R 0065: Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 28, 31.1.2012, p. 24).”
The texts of Regulations (EU) No 64/2012 and (EU) No 65/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 64/2012 și (UE) nr. 65/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 28, 31.1.2012, p. 1.
JO L 28, 31.1.2012, p. 1.
OJ L 28, 31.1.2012, p. 24.
JO L 28, 31.1.2012, p. 24.
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului [1] urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1007/2011 repeals Council Directive 73/44/EEC [2] and Directives 96/73/EC [3] and 2008/121/EC [4] of the European Parliament and of the Council which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 abrogă Directiva 73/44/CEE a Consiliului [2] și Directivele 96/73/CE [3] și 2008/121/CE [4] ale Parlamentului European și ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Chapter XI of Annex II to the EEA Agreement is to be amended as follows:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XI se modifică după cum urmează:
the text of points 3 (Council Directive 73/44/EEC), 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) and 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Textul punctelor 3 (Directiva 73/44/CEE a Consiliului), 4a (Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 4c (Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină.
the following point shall be inserted after point 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council):
După punctul 4c (Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:
32011 R 1007: Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p. 1).’.
32011 R 1007: Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 272, 18.10.2011, p. 1).”
The text of Regulation (EU) No 1007/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 1007/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 272, 18.10.2011, p. 1.
JO L 272, 18.10.2011, p. 1.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 1.
JO L 83, 30.3.1973, p. 1.
OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
JO L 32, 3.2.1997, p. 1.
Constitutional requirements indicated.
Sunt indicate cerințe constituționale.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2012 of 13 July 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 146/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phenoxymethylpenicillin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 84/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța fenoximetilpenicilină [2] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele farmacologic active și clasificarea lor în funcție de limitele maxime de reziduuri din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța altrenogest [3] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța lasalocid [4] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance octenidine dihydrochloride [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2012 al Comisiei din 8 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța octenidină diclorhidrat [5] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance methylprednisolone [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța metilprednisolon [6] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 123/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 123/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel [7] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2012 of 8 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance nitroxinil [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 201/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța nitroxinil [8] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2012 of 8 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [9] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 202/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța factor de stimulare a coloniilor de granulocite bovine, pegilat [9] urmează să fie încorporat în acord,
The following indents shall be added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
La punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] din capitolul XIII din anexa II la acord, se adaugă următoarele liniuțe:
32012 R 0084: Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 1),
32012 R 0084: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 84/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 1);
32012 R 0085: Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 4),
32012 R 0085: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 4);
32012 R 0086: Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 6),
32012 R 0086: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 6);
32012 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 (OJ L 36, 9.2.2012, p. 25),
32012 R 0107: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2012 al Comisiei din 8 februarie 2012 (JO L 36, 9.2.2012, p. 25);
32012 R 0122: Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 (OJ L 40, 14.2.2012, p. 2),
32012 R 0122: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 (JO L 40, 14.2.2012, p. 2);
32012 R 0123: Commission Implementing Regulation (EU) No 123/2012 of 13 February 2012 (OJ L 40, 14.2.2012, p. 4),
32012 R 0123: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 123/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 (JO L 40, 14.2.2012, p. 4);
32012 R 0201: Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 37),
32012 R 0201: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 201/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 37);
32012 R 0202: Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 40).’.
32012 R 0202: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 202/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 40).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 84/2012, (EU) No 85/2012, (EU) No 86/2012, (EU) No 107/2012, (EU) No 122/2012, (EU) No 123/2012, (EU) No 201/2012 and (EU) No 202/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 84/2012, (UE) nr. 85/2012, (UE) nr. 86/2012, (UE) nr. 107/2012, (UE) nr. 122/2012, (UE) nr. 123/2012, (UE) nr. 201/2012 și (UE) nr. 202/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.