natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).’;
32009 L 0109: Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 259, 2.10.2009, p. 14).”
the following shall be added in point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):
La punctul 10e (Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).’
32009 L 0109: Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 259, 2.10.2009, p. 14).”
The text of Directive 2009/109/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/109/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 25.
JO L 101, 22.4.2010, p. 25.
OJ L 259, 2.10.2009, p. 14.
JO L 259, 2.10.2009, p. 14.
of 30 April 2010
din 30 aprilie 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 19/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards conditions for movements of animals within the same restricted zone and the conditions for exempting animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 123/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în ceea ce privește condițiile pentru deplasările de animale în interiorul aceleiași zone cu acces reglementat și condițiile pentru derogările de la interdicția de ieșire a animalelor stabilită în Directiva 2000/75/CE a Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/120/CE a Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 amending Decision 2008/655/EC as regards the approval of the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/19/CE a Comisiei din 9 ianuarie 2009 de modificare a Deciziei 2008/655/CE de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre și de stabilire a nivelului contribuției financiare comunitare pentru 2007 și 2008 [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the animal health conditions for trade in pigs between Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/248/CE a Comisiei din 18 martie 2009 de modificare a Deciziei 2008/185/CE cu privire la condițiile de sănătate animală pentru comerțul cu porci între statele membre sau regiunile acestora indemne de boala Aujeszky [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/255/CE a Comisiei din 20 martie 2009 de modificare a Deciziei 2003/135/CE în ceea ce privește planurile de eradicare și vaccinare de urgență împotriva pestei porcine clasice la porcii sălbatici din anumite zone din landurile Renania de Nord-Westfalia și Renania-Palatinat [6] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis, that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic-bovine-leukosis and that Poland and Slovenia are officially free of bovine tuberculosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/342/CE a Comisiei din 23 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declarația conform căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină, bruceloză bovină și leucoză enzootică bovină, anumite regiuni administrative din Polonia sunt oficial indemne de leucoză enzootică bovină și Polonia și Slovenia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină [7] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of Germany [8] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/422/CE a Comisiei din 26 mai 2009 de modificare a Deciziei 2003/135/CE în ceea ce privește planurile de eradicare și vaccinare de urgență împotriva pestei porcine clasice la porcii sălbatici din anumite zone din Germania [8] trebuie încorporată în acord.
Council Directive 2008/120/EC repeals Council Directive 91/630/EEC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2008/120/CE abrogă Directiva 91/630/CEE a Consiliului [9], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Annex I of the Agreement.
Legislația privind aceste chestiuni nu se adresează Islandei, astfel cum se prevede în anexa I la acord partea introductivă al doilea paragraf.
The texts of Regulation (EC) No 123/2009, Directive 2008/120/EC and Decisions 2009/19/EC, 2009/248/EC, 2009/255/EC, 2009/342/EC and 2009/422/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 123/2009, ale Directivei 2008/120/CE, și ale Deciziilor 2009/19/CE, 2009/248/CE, 2009/255/CE, 2009/342/CE și 2009/422/CE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [10].
Done at Brussels, 30 April 2010.
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 8.
JO L 143, 10.6.2010, p. 8.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 3.
JO L 40, 11.2.2009, p. 3.
OJ L 47, 18.2.2009, p. 5.
JO L 47, 18.2.2009, p. 5.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 31.
JO L 8, 13.1.2009, p. 31.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 22.
JO L 73, 19.3.2009, p. 22.
OJ L 75, 21.3.2009, p. 24.
JO L 75, 21.3.2009, p. 24.
OJ L 104, 24.4.2009, p. 51.
JO L 104, 24.4.2009, p. 51.
OJ L 137, 3.6.2009, p. 42.
JO L 137, 3.6.2009, p. 42.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 33.
JO L 340, 11.12.1991, p. 33.
the following indent shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
În partea 3.2, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 (OJ L 40, 11.2.2009, p. 3).’;
32009 R 0123: Regulamentul (CE) nr. 123/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 (JO L 40, 11.2.2009, p. 3).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indents shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
În partea 3.2, la punctul 20 (Decizia 2003/135/CE a Comisiei), la titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR” se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 (OJ L 75, 21.3.2009, p. 24),
32009 D 0255: Decizia 2009/255/CE a Comisiei din 20 martie 2009 (JO L 75, 21.3.2009, p. 24),
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 (OJ L 137, 3.6.2009, p. 42).’;
32009 D 0422: Decizia 2009/422/CE a Comisiei din 26 mai 2009 (JO L 137, 3.6.2009, p. 42).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 45 (Commission Decision 2008/655/EC) in Part 3.2:
În partea 3.2, la punctul 45 (Decizia 2008/655/CE a Comisiei), la titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR” se adaugă următorul text:
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 (OJ L 8, 13.1.2009, p. 31).’;
32009 D 0019: Decizia 2009/19/CE a Comisiei din 9 ianuarie 2009 (JO L 8, 13.1.2009, p. 31).”
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 (OJ L 104, 24.4.2009, p. 51).’;
32009 D 0342: Decizia 2009/342/CE a Comisiei din 23 aprilie 2009 (JO L 104, 24.4.2009, p. 51).”
the following indent shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
În partea 4.2, la punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 22).’;
32009 D 0248: Decizia 2009/248/CE a Comisiei din 18 martie 2009 (JO L 73, 19.3.2009, p. 22).”
the text of point 5 (Council Directive 91/630/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
În partea 9.1, textul de la punctul 5 (Decizia 91/630/CEE a Consiliului) se elimină.
the following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EC) No 1/2005) in Part 9.1:
În partea 9.1, după punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului] se introduce următorul punct:
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) (OJ L 47, 18.2.2009, p. 5).
32008 L 0120: Directiva 2008/120/CE a Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor (versiune codificată) (JO L 47, 18.2.2009, p. 5).
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1087/2009 al Comisiei din 12 noiembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), de subtilizină produsă de Bacillus subtilis (ATCC 2107) și de alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, a rațelor și a curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition; entitate juridică: Finnfeeds International Limited) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp.
32009 R 1088: Regulamentul (CE) nr. 1088/2009 al Comisiei din 12 noiembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a unui preparat enzimatic de 6-fitază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, porcilor pentru îngrășat, păsărilor de curte pentru îngrășat și păsărilor de curte pentru ouat (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd., reprezentat de DSM Nutritional Products Sp.
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1091/2009 al Comisiei din 13 noiembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1096/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat și autorizarea unei noi utilizări a acestui preparat ca aditiv pentru hrana rațelor (titularul autorizației: BASF SE) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1458/2005 [5] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 1088/2009 repeals Commission Regulation (EC) No 270/2009 [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1088/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 270/2009 al Comisiei [6], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
the following shall be added in point 1zzo (Commission Regulation (EC) No 1458/2005):
La punctul 1zzo [Regulamentul (CE) nr. 1458/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’;
32009 R 1096: Regulamentul (CE) nr. 1096/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 301, 17.11.2009, p. 3).”
the text of point 1zzzzv (Commission Regulation (EC) No 270/2009) shall be deleted;
Textul de la punctul 1zzzzv [Regulamentul (CE) nr. 270/2009 al Comisiei] se elimină.
the following points shall be inserted after point 1zzzzzq (Commission Regulation (EC) No 911/2009):
După punctul 1zzzzzq [Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) (OJ L 297, 13.11.2009, p. 4).
32009 R 1087: Regulamentul (CE) nr. 1087/2009 al Comisiei din 12 noiembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), de subtilizină produsă de Bacillus subtilis (ATCC 2107) și de alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, a rațelor și a curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition; entitate juridică: Finnfeeds International Limited) (JO L 297, 13.11.2009, p. 4).
(OJ L 297, 13.11.2009, p. 6).
(JO L 297, 13.11.2009, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 299, 14.11.2009, p. 6).
32009 R 1091: Regulamentul (CE) nr. 1091/2009 al Comisiei din 13 noiembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) (JO L 299, 14.11.2009, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’.
32009 R 1096: Regulamentul (CE) nr. 1096/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat și autorizarea unei noi utilizări a acestui preparat ca aditiv pentru hrana rațelor (titularul autorizației: BASF SE) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1458/2005 (JO L 301, 17.11.2009, p. 3).”
The texts of Regulations (EC) No 1087/2009, (EC) No 1088/2009, (EC) No 1091/2009 and (EC) No 1096/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1087/2009, (CE) nr. 1088/2009, (CE) nr. 1091/2009 și (CE) nr. 1096/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
OJ L 143, 10.6.2010, p. 13.
JO L 143, 10.6.2010, p. 13.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 4.
JO L 297, 13.11.2009, p. 4.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 6.
JO L 297, 13.11.2009, p. 6.
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
JO L 299, 14.11.2009, p. 6.
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
JO L 301, 17.11.2009, p. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 24/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2007/68/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2007 de modificare a anexei IIIa la Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite ingrediente alimentare [2] trebuie încorporată în acord.
Directive 2007/68/EC repeals Commission Directive 2005/26/EC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2007/68/CE abrogă Directiva 2005/26/CE a Comisiei [3], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
La punctul 18 (Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 (OJ L 310, 28.11.2007, p. 11).’;
32007 L 0068: Directiva 2007/68/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2007 (JO L 310, 28.11.2007, p. 11).”
the text of point 54zzu (Commission Directive 2005/26/EC) shall be deleted.
Textul de la punctul 54zzu (Directiva 2005/26/CE a Comisiei) se elimină.
The texts of Directive 2007/68/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2007/68/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [4].
For EEA the Joint Committee
Pentru Comitetul mixt al SEE
OJ L 143, 10.6.2010, p. 17.
JO L 143, 10.6.2010, p. 17.
OJ L 310, 28.11.2007, p. 11.
JO L 310, 28.11.2007, p. 11.
OJ L 75, 22.3.2005, p. 33.
JO L 75, 22.3.2005, p. 33.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [2].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 24/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [2].
Commission Regulation (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 amending Directive 2007/68/EC amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 415/2009 al Comisiei din 20 mai 2009 de modificare a Directivei 2007/68/CE de modificare a anexei IIIa la Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite ingrediente alimentare [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products [4], as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26, is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 822/2009 al Comisiei din 27 august 2009 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime ale reziduurilor pentru azoxistrobin, atrazin, chlormequat, ciprodinil, ditiocarbamați, fludioxonil, fluroxipir, indoxacarb, mandipropamid, triiodură de potasiu, spirotetramat, tetraconazol și tiram din sau de pe anumite produse [4], astfel cum a fost rectificat în JO L 60, 10.3.2010, p. 26, trebuie încorporat în acord.
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/128/CE a Comisiei din 22 decembrie 2008 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (versiune codificată) [5] trebuie încorporată în acord.