natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following shall be added to Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008:
În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se adaugă următorul text:
Icelandic
Islandeză
The following shall be added to Part 2 of Annex IV of Regulation (EC) No 1272/2008:
În partea 2 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se adaugă următorul text:
Appendix 6
Apendicele 6
Hazard and Precautionary statements in Norwegian
Frazele de pericol și frazele de precauție în limba norvegiană
Norwegian
Norvegiană
The following shall be added to Part 2 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008:
În partea 2 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se adaugă următorul text:
Regulation (EC) No 1272/2008 repeals Council Directive 67/548/EEC [7] and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [8] with effect from 1 June 2015.
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 abrogă Directiva 67/548/CEE a Consiliului [7] și Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului [8] începând de la 1 iunie 2015.
The Directives, which have been incorporated into the Agreement, are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 1 June 2015,
Prin urmare, directivele, care au fost încorporate în acord, trebuie abrogate din acord începând de la 1 iunie 2015,
If the procedure for harmonisation of classification and labelling foreseen in Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008 is pursued, a review of the derogations shall take place before 31 December 2013.
În cazul în care este urmată procedura pentru armonizarea clasificării și etichetării substanțelor prevăzută la articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, va avea loc o revizuire a derogărilor înainte de 31 decembrie 2013.
If the derogations are supported by the outcome of that procedure, the derogations may be maintained by a Decision of the EEA Joint Committee.
Dacă rezultatele acestei proceduri confirmă că derogările sunt justificate, acestea pot fi menținute printr-o decizie a Comitetului mixt al SEE.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2012 of 30 April 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 88/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 [1].
Commission Regulation (EC) No 790/2009 of 10 August 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 252/2011 of 15 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex I [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 252/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa I [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [4], as corrected by OJ L 138, 26.5.2011, p. 66, is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor [4], astfel cum a fost rectificat în JO L 138, 26.5.2011, p. 66, trebuie încorporat în acord,
32011 R 0252: Commission Regulation (EU) No 252/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 3).’;
32011 R 0252: Regulamentul (UE) nr. 252/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 (JO L 69, 16.3.2011, p. 3).”
the following shall be added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
32009 R 0790: Commission Regulation (EC) No 790/2009 of 10 August 2009 (OJ L 235, 5.9.2009, p. 1),
32009 R 0790: Regulamentul (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 (JO L 235, 5.9.2009, p. 1);
32011 R 0286: Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 (OJ L 83, 30.3.2011, p. 1), as corrected by OJ L 138, 26.5.2011, p. 66.’
32011 R 0286: Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 (JO L 83, 30.3.2011, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 138, 26.5.2011, p. 66.”
The texts of Regulations (EC) No 790/2009, (EU) No 252/2011 and (EU) No 286/2011, as corrected by OJ L 138, 26.5.2011, p. 66, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 790/2009 și ale Regulamentelor (UE) nr. 252/2011 și (UE) nr. 286/2011, astfel cum a fost rectificat în JO L 138, 26.5.2011, p. 66, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 106/2012 of 15 June 2012 [6], whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare fie la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5], fie la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 106/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 [6], oricare dintre acestea este ultima.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 25.
JO L 248, 13.9.2012, p. 25.
OJ L 235, 5.9.2009, p. 1.
JO L 235, 5.9.2009, p. 1.
OJ L 69, 16.3.2011, p. 3.
JO L 69, 16.3.2011, p. 3.
OJ L 83, 30.3.2011, p. 1.
JO L 83, 30.3.2011, p. 1.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2012 of 30 April 2012 [1].
Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 [1].
Commission Decision 2010/368/EU of 30 June 2010 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2010/368/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune [2] trebuie încorporată în acord,
The following indent shall be added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC) of Annex XI to the Agreement:
În anexa XI la acord, la punctul 5cz (Decizia 2006/771/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
32010 D 0368: Commission Decision 2010/368/EU of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 33).’.
32010 D 0368: Decizia 2010/368/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 (JO L 166, 1.7.2010, p. 33).”
The text of Decision 2010/368/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2010/368/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 32.
JO L 248, 13.9.2012, p. 32.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 33.
JO L 166, 1.7.2010, p. 33.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society), Annex XIX (Consumer protection) and Protocol 37 to the EEA Agreement
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională), a anexei XIX (Protecția consumatorilor) și a Protocolului 37 la Acordul privind SEE
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2012 of 30 March 2012 [2].
Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 68/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [2].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 [3].
Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 61/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [3].
Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2007/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune [4] trebuie încorporată în acord.
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) [5], as corrected by OJ L 263, 6.10.2010, p. 15, is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) [5], astfel cum a fost rectificată în JO L 263, 6.10.2010, p. 15, trebuie încorporată în acord.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the Contact Committee on Audiovisual Media Services set up by Directive 2010/13/EU, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Committee.
În vederea unei bune funcționări a acordului, Protocolul 37 la acord trebuie modificat pentru a include Comitetul de contact privind serviciile mass-media audiovizuale instituit prin Directiva 2010/13/UE, iar anexa XI trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest comitet.
Directive 2010/13/EU repeals Council Directive 89/552/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Directiva 2010/13/UE abrogă Directiva 89/552/CEE a Consiliului [6], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,
The text of point 5p (Council Directive 89/552/EEC) of Annex XI to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XI la acord, textul de la punctul 5p (Directiva 89/552/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 L 0013: Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1), as corrected by OJ L 263, 6.10.2010, p. 15.
„32010 L 0013: Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (JO L 95, 15.4.2010, p. 1), astfel cum a fost rectificată în JO L 263, 6.10.2010, p. 15.
in Article 1(1)(n)(iii), the words “or an EFTA State” shall be added after the word “Union”;
la articolul 1 alineatul (1) litera (n) punctul (iii), cuvintele «sau un stat AELS» se adaugă după cuvântul «Uniune»;
the following subparagraph shall be added to Article 1(1)(n)(iii):
la articolul 1 alineatul (1) litera (n) punctul (iii) se adaugă următorul paragraf:
“If a Contracting Party intends to conclude an agreement related to the audiovisual sector, it shall inform the EEA Joint Committee thereof. Consultations concerning the contents of such agreements may take place at the request of any Contracting Party.”;
«În cazul în care o parte contractantă intenționează să încheie un acord în legătură cu sectorul audiovizual, aceasta informează Comitetul mixt al SEE. Consultările cu privire la conținutul unor astfel de acorduri pot avea loc la cererea oricărei părți contractante.»
in Article 2(5), the words “Articles 49 to 55 of the Treaty on the Functioning of the European Union” shall read “Articles 31 to 35 of the Agreement on the European Economic Area”.
la articolul 2 alineatul (5), cuvintele «articolele 49-55 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene» se citesc «articolele 31-35 din Acordul privind Spațiul Economic European».
Each EFTA State may designate one representative of the competent authority designated by each EFTA State who is to participate in the meetings of the Contact Committee on audiovisual media services to which reference is made in Article 29 of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council.
Fiecare stat AELS poate desemna un reprezentant al autorității competente desemnate de fiecare stat AELS, care urmează să participe la reuniunile Comitetului de contact privind serviciile mass-media audiovizuale menționat la articolul 29 din Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului.
The European Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.’
Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele reuniunilor Comitetului de contact și le transmite informațiile relevante.”
The following indent shall be added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the Agreement:
În anexa XIX la acord, la punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32007 L 0065: Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 (OJ L 332, 18.12.2007, p. 27).’
32007 L 0065: Directiva 2007/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 (JO L 332, 18.12.2007, p. 27).”
Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement shall be amended as follows:
Protocolul 37 (care conține lista prevăzută la articolul 101) la acord se modifică după cum urmează:
the text of point 12 (Contact Committee on Television Broadcasting Activities (Council Directive 89/552/EEC)) shall be deleted;
Textul de la punctul 12 [Comitetul de contact privind activitățile de difuzare a programelor de televiziune (Directiva 89/552/CEE a Consiliului)] se elimină.
the following point shall be inserted:
Se introduce următorul punct:
The Contact Committee on Audiovisual Media Services (Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council).’
Comitetul de contact privind serviciile mass-media audiovizuale (Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului).”
The texts of Directives 2007/65/EC and 2010/13/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2007/65/CE și 2010/13/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 48.
JO L 207, 2.8.2012, p. 48.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 41.
JO L 207, 2.8.2012, p. 41.
OJ L 95, 15.4.2010, p. 1.
JO L 95, 15.4.2010, p. 1.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2012 of 30 April 2012 [1].
Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 95/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 [1].
Commission Directive 2011/94/EU of 28 November 2011 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2011/94/UE a Comisiei din 28 noiembrie 2011 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere [2] trebuie încorporată în acord,
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
În anexa XIII la acord, punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added:
Se adaugă următoarea liniuță:
32011 L 0094: Commission Directive 2011/94/EU of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 31).’;
32011 L 0094: Directiva 2011/94/UE a Comisiei din 28 noiembrie 2011 (JO L 314, 29.11.2011, p. 31).”
the text of adaptation (e) shall be replaced by the following:
Textul adaptării (e) se înlocuiește cu următorul text:
‘In point 3 of Annex I, the words “European Union model” in letter (e) regarding page 1 of the licence shall be replaced by “EEA model”.’.
„În anexa I punctul 3, cuvintele «modelul Uniunii Europene» de la litera (e) privind pagina 1 a permisului se înlocuiesc cu cuvintele «modelul SEE».”
The text of Directive 2011/94/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/94/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 33.
JO L 248, 13.9.2012, р. 33.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 31.
JO L 314, 29.11.2011, p. 31.
Commission Decision 2011/314/EU of 12 May 2011 concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2011/314/UE a Comisiei din 12 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „exploatare și gestionarea traficului” al sistemului feroviar transeuropean convențional [2] trebuie încorporată în acord.
Decision 2011/314/EU repeals with effect from 1 January 2012 Commission Decision 2006/920/EC [3] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Decizia 2011/314/UE abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2012 Decizia 2006/920/CE a Comisiei [3], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,
The text of point 37k (Commission Decision 2006/920/EC) of Annex XIII shall be replaced by the following:
În anexa XIII, textul de la punctul 37k (Decizia 2006/920/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
‘32011 D 0314: Commission Decision 2011/314/EU of 12 May 2011 concerning the technical specification for interoperability relating to the “operation and traffic management” subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 144, 31.5.2011, p. 1).’
„32011 D 0314: Decizia 2011/314/UE a Comisiei din 12 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «exploatare și gestionarea traficului» al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 144, 31.5.2011, p. 1).”
The text of Decision 2011/314/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2011/314/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [4].
OJ L 248, 13.9.2012, p. 33.
JO L 248, 13.9.2012, p. 33.
OJ L 144, 31.5.2011, p. 1.
JO L 144, 31.5.2011, p. 1.
OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
JO L 359, 18.12.2006, p. 1.
Commission Decision 2010/361/EU of 28 June 2010 on the recognition of Israel as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/361/UE a Comisiei din 28 iunie 2010 privind recunoașterea Israelului în materie de educație, formare și certificare a navigatorilor în vederea recunoașterii certificatelor de competență [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/363/EU of 28 June 2010 on the recognition of Algeria as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/363/UE a Comisiei din 28 iunie 2010 privind recunoașterea Algeriei în materie de educație, formare și certificare a navigatorilor în vederea recunoașterii certificatelor de competență [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/704/EU of 22 November 2010 on the recognition of Sri Lanka as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/704/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 privind recunoașterea Sri Lanka în materie de educație, formare și certificare a navigatorilor în vederea recunoașterii certificatelor de competență [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/705/EU of 22 November 2010 on the withdrawal of the recognition of Georgia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/705/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 privind retragerea recunoașterii Georgiei în materie de educație, formare și certificare a personalului navigant maritim în vederea recunoașterii certificatelor de competență [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2011/259/EU of 27 April 2011 on the recognition of Tunisia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2011/259/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 privind recunoașterea Tunisiei în materie de educație, formare și certificare a personalului navigant maritim în scopul recunoașterii certificatelor de competență [6] trebuie încorporată în acord.
List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18, paragraph 3 of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Situation on 22 May 2002) (2002/C 155/03) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Lista brevetelor de conformitate care au fost recunoscute conform procedurii prevăzute la articolul 18 alineatul (3) din Directiva 2001/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul minim de formare a navigatorilor (situația înregistrată la 22 mai 2002) (2002/C 155/03) [7] trebuie încorporată în acord.