natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV and in point 1 (Council Directive 93/42/EEC) of Chapter XXX:
La capitolul XV punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la capitolul XXX punctul 1 (Directiva 93/42/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Directive 2007/47/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 21).’;
32007 L 0047: Directiva 2007/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 (JO L 247, 21.9.2007, p. 21).”
the following shall be inserted after point 6 (Commission Directive 2005/50/EC) of Chapter XXX:
La capitolul XXX, după punctul 6 (Directiva 2005/50/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17), as amended by:
390 L 0385: Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p. 17), astfel cum a fost modificată prin:
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 (OJ L 169, 12.7.1993, p. 1),
393 L 0042: Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 (JO L 169, 12.7.1993, p. 1);
Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1),
393 L 0068: Directiva 93/68/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 (JO L 220, 30.8.1993, p. 1);
Directive 2007/47/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 (OJ L 247, 21.9.2007, p. 21).
32007 L 0047: Directiva 2007/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 (JO L 247, 21.9.2007, p. 21).
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Poland (Annex XII, Chapter 1, point (1), shall apply.’
Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 1 punctul 1).”
The text of Directive 2007/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2007/47/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 5 decembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 130, 28.5.2009, p. 21.
JO L 130, 28.5.2009, p. 21.
OJ L 247, 21.9.2007, p. 21.
JO L 247, 21.9.2007, p. 21.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
JO L 169, 12.7.1993, p. 1.
OJ L 189, 20.7.1990, p. 17.
JO L 189, 20.7.1990, p. 17.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2009 of 3 July 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 78/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 565/2008 of 18 June 2008 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards the establishment of a maximum level for dioxins and PCBs in fish liver [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 565/2008 al Comisiei din 18 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare în ceea ce privește stabilirea nivelurilor maxime de dioxine și de bifenili policlorurați (PCB) în ficatul de pește [2] trebuie încorporat în acord.
The following indent shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XII punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 308/2009 of 15 April 2009 (OJ L 97, 16.4.2009, p. 8).’
32008 R 0565: Regulamentul (CE) nr. 565/2008 al Comisiei din 18 iunie 2008 (JO L 160, 19.6.2008, p. 20).”
The text of Regulation (EC) No 308/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 565/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 5 decembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 160, 19.6.2008, p. 20.
JO L 160, 19.6.2008, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei din 5 decembrie 2008 privind programul comunitar de control, multianual și coordonat pentru 2009, 2010 și 2011 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide [2] trebuie încorporat în acord.
The following shall be inserted after point 54zzzza (Commission Regulation (EC) No 41/2009) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XII, după punctul 54zzzza [Regulamentul (CE) nr. 41/2009 al Comisiei] se adaugă următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
32008 R 1213: Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei din 5 decembrie 2008 privind programul comunitar de control, multianual și coordonat pentru 2009, 2010 și 2011 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide (JO L 328, 6.12.2008, p. 9).
Article 1 shall be read with the following adaptation:
Articolul 1 se citește cu următoarea adaptare:
“During 2009, 2010 and 2011, Iceland may continue to analyse for the same 61 pesticides as monitored in foodstuffs on its market in 2008.”;
«Pe parcursul anilor 2009, 2010 și 2011, Islanda poate să continue analiza acelorași 61 de pesticide controlate în produsele alimentare de pe piața acesteia în 2008.»
the following shall be added in Annex II:
La anexa II se adaugă următorul text:
The text of Regulation (EC) No 1213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1213/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 9.
JO L 328, 6.12.2008, p. 9.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2009 of 29 May 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 62/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 [1].
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [2], as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European si al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind medicamentele pentru terapie avansată și de modificare a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 [2], astfel cum a fost rectificat în JO L 87, 31.3.2009, p. 174, trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei din 24 noiembrie 2008 privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2006/130/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de punere în aplicare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea criteriilor privind derogarea de la cerința unei prescripții veterinare pentru anumite produse medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare [4] trebuie încorporată în acord..
Regulation (EC) No 1234/2008 repeals Commission Regulations (EC) No 1084/2003 [5] and (EC) No 1085/2003 [6] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 abrogă Regulamentele (CE) nr. 1084/2003 [5] și (CE) nr. 1085/2003 [6] ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul,
Chapter XIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
În anexa II la acord, capitolul XIII se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council):
La punctul 15q (Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121), as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174.’;
32007 R 1394: Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 324, 10.12.2007, p. 121), astfel cum a fost rectificat în JO L 87, 31.3.2009, p. 174.”
the following shall be added in point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 15zb [Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
the text of points 15r (Commission Regulation (EC) No 1084/2003) and 15s (Commission Regulation (EC) No 1085/2003) shall be deleted;
Textul de la punctele 15r [Regulamentul (CE) nr. 1084/2003 al Comisiei] și 15s [Regulamentul (CE) nr. 1085/2003 al Comisiei] se elimină.
the following points shall be inserted after point 15zf (Commission Directive 2005/28/EC):
După punctul 15zf (Directiva 2005/28/CE a Comisiei) se adaugă următoarele puncte:
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121), as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174.
32007 R 1394: Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European si al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind medicamentele pentru terapie avansată și de modificare a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 (JO L 324, 10.12.2007, p. 121), astfel cum a fost rectificat în JO L 87, 31.3.2009, p. 174.
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).’
32008 R 1234: Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei din 24 noiembrie 2008 privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (JO L 334, 12.12.2008, p. 7).”
The texts of Regulations (EC) No 1394/2007, as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, and (EC) No 1234/2008, and Directive 2006/130/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1394/2007, astfel cum a fost rectificat în JO L 87, 31.3.2009, p. 174, Regulamentului (CE) nr. 1234/2008 și Directivei 2006/130/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 5 decembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 61/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009, oricare dintre acestea este ultima.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 18.
JO L 232, 3.9.2009, p. 18.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 121.
JO L 324, 10.12.2007, p. 121.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 7.
JO L 334, 12.12.2008, p. 7.
OJ L 349, 12.12.2006, p. 15.
JO L 349, 12.12.2006, p. 15.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
JO L 159, 27.6.2003, p. 1.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.
JO L 159, 27.6.2003, p. 24.
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription (OJ L 349, 12.12.2006, p. 15).
32006 L 0130: Directiva 2006/130/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de punere în aplicare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea criteriilor privind derogarea de la cerința unei prescripții veterinare pentru anumite produse medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare (JO L 349, 12.12.2006, p. 15).
The EFTA States shall be fully associated with the work of the Committee for Advanced Therapy, but without the right to vote.
Statele AELS sunt pe deplin asociate în activitatea Comitetului pentru terapie avansată, însă nu au drept de vot.
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 658/2007 al Comisiei din 14 iunie 2007 privind penalitățile financiare pentru încălcarea anumitor obligații în legătură cu autorizațiile de comercializare acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XIII, după punctul 15zi [Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei] se adaugă următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 15.6.2007, p. 10).
32007 R 0658: Regulamentul (CE) nr. 658/2007 al Comisiei din 14 iunie 2007 privind penalitățile financiare pentru încălcarea anumitor obligații în legătură cu autorizațiile de comercializare acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 155, 15.6.2007, p. 10).
The right to impose financial penalties on the holders of marketing authorisations in accordance with Article 84(3) of Regulation (EC) No 726/2004 shall, in the cases where the marketing authorisation holder is established in an EFTA State, be carried out by that EFTA State based on a proposal of the European Commission.’
Dreptul de a impune penalități financiare titularilor autorizațiilor de introducere pe piață, în conformitate cu articolul 84 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, în cazul în care titularul autorizației de introducere pe piață este stabilit într-un stat AELS, se exercită de către statul AELS în cauză pe baza unei propuneri a Comisiei Europene.”
The text of Regulation (EC) No 658/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 658/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 5 decembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 61/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009, oricare dintre acestea este ultima.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 10.
JO L 155, 15.6.2007, p. 10.
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2008/58/CE a Comisiei din 21 august 2008 de efectuare a celei de a treizecea modificări, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase [2] trebuie încorporată în acord,
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XV punctul 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 (OJ L 246, 15.9.2008, p. 1).’
32008 L 0058: Directiva 2008/58/CE a Comisiei din 21 august 2008 (JO L 246, 15.9.2008, p. 1).”
The text of Directive 2008/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2008/58/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 246, 15.9.2008, p. 1.
JO L 246, 15.9.2008, p. 1.
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2008/385/EC a Comisiei din 24 ianuarie 2008 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește scutirile referitoare la aplicațiile de plumb și cadmiu [2] trebuie încorporată în acord,
The following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XV punctul 12q (Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 (OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).’
32008 D 0385: Decizia 2008/385/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2008 (JO L 136, 24.5.2008, p. 9).”
The text of Decision 2008/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2008/385/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 136, 24.5.2008, p. 9.
JO L 136, 24.5.2008, p. 9.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide [2] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 1451/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei [3], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
În anexa II la acord, capitolul XV se modifică după cum urmează:
the indent (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of point 12o (Commission Regulation (EC) No 1896/2000) shall be deleted;
Liniuța [Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei] de la punctul 12o [Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 al Comisiei] se elimină.
the text of point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) shall be deleted;
Textul de la punctul 12s [Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei] se elimină.
the following point shall be inserted after point 12zd (Commission Decision 2007/794/EC):
După punctul 12zd (Decizia 2007/794/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).’
32007 R 1451: Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).”
The text of Regulation (EC) No 1451/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1451/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
OJ L 307, 24.11.2003, p. 1.
JO L 307, 24.11.2003, p. 1.