natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
JO L 102, 11.4.2006, p. 15.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 59/2008 of 25 April 2008 [1].
Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 59/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1004/2008 al Comisiei din 15 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1725/2003 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 39 și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 7 [2] trebuie încorporat în acord,
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
În anexa XXII la acord punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1725/2003 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 (OJ L 275, 16.10.2008, p. 37).’
32008 R 1004: Regulamentul (CE) nr. 1004/2008 al Comisiei din 15 octombrie 2008 (JO L 275, 16.10.2008, p. 37).”
The text of Regulation (EC) No 1004/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1004/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 60.
JO L 223, 21.8.2008, p. 60.
OJ L 275, 16.10.2008, p. 37.
JO L 275, 16.10.2008, p. 37.
Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2008/627/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 privind o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 10f (Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:
În anexa XXII la acord, după punctul 10f (Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities (OJ L 202, 31.7.2008, p. 70).’
32008 D 0627: Decizia 2008/627/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 privind o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe (JO L 202, 31.7.2008, p. 70).”
The text of Decision 2008/627/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2008/627/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 70.
JO L 202, 31.7.2008, p. 70.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 20/2009 incorporating Commission Decision 2008/627/EC into the Agreement
Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 20/2009 de încorporare a Deciziei 2008/627/CE a Comisiei în acord
‘Commission Decision 2008/627/EC of 29 July 2008 concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities deals in several articles with preliminary equivalence decisions for third countries.
„Decizia 2008/627/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 privind o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe se referă în mai multe articole la deciziile preliminare de echivalență pentru țările terțe.
The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Încorporarea acestei decizii nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului SEE.”
of 17 March 2009
din 17 martie 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 111/2008 of 7 November 2008 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 111/2008 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2008 [1].
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 al Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele minime care trebuie efectuate în cadrul sistemului de identificare și de înregistrare a bovinelor [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 amending Regulation (EC) No 1082/2003 as regards the time limit and the model for reporting in the bovine sector [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 499/2004 al Comisiei din 17 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1082/2003 în ceea ce privește termenul și modelul aplicabile transmiterii de informații în sectorul cărnii de vită și mânzat [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 911/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului privind crotaliile, pașapoartele și registrele exploatațiilor [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 644/2005 al Comisiei din 27 aprilie 2005 de autorizare a unui sistem special de identificare pentru bovinele deținute în scop cultural sau istoric în spațiile autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands [7] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2004/764/CE a Comisiei din 22 octombrie 2004 privind prelungirea termenului maxim prevăzut pentru aplicarea crotaliilor pe anumite bovine din rezervațiile naturale din Țările de Jos [7] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2006/28/CE a Comisiei din 18 ianuarie 2006 privind prelungirea termenului maxim prevăzut pentru aplicarea de crotalii pe anumite bovine [8] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals [9] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2006/132/CE a Comisiei din 13 februarie 2006 de recunoaștere a caracterului deplin operațional al bazei de date italiene pentru bovine [9] trebuie încorporată în acord.
Council Regulation (EC) No 1791/2006 [10] and Council Regulation (EC) No 1792/2006 [11] are already incorporated into the Agreement, but should be added as amending acts to Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 911/2004 respectively.
Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului [10] și Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Consiliului [11] sunt deja încorporate în acord, însă trebuie adăugate ca acte de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 și, respectiv, a Regulamentului (CE) nr. 911/2004.
Regulation (EC) No 1760/2000 repeals Council Regulation (EC) No 820/97 [12], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 abrogă Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului [12], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Regulation (EC) No 1082/2003 repeals Commission Regulation (EC) No 2630/97 [13], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2630/97 al Comisiei [13], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Regulation (EC) No 911/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 2629/97 [14], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 911/2004 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2629/97 al Comisiei [14], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Decision 2006/28/EC repeals Commission Decision 98/589/EC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Decizia 2006/28/CE abrogă Decizia 98/589/EC a Comisiei [15], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
Commission Regulation (EC) No 2628/97 [16] which is incorporated into the Agreement has expired and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 2628/97 al Comisiei [16], care este încorporat în acord, a expirat și, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I.
Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,
Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
The texts of Regulations (EC) No 1760/2000, (EC) No 1082/2003, (EC) No 499/2004, (EC) No 911/2004 and (EC) No 644/2005 and Decisions 2004/764/EC, 2006/28/EC and 2006/132/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1760/2000, nr. 1082/2003, nr. 499/2004, nr. 911/2004 și nr. 644/2005 și ale Deciziilor 2004/764/CE, 2006/28/CE și 2006/132/CE, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [17].
Prezenta decizie intră în vigoare la 18 martie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [17].
Done at Brussels, 17 March 2009.
Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2009.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 98.
JO L 339, 18.12.2008, p. 98.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
JO L 204, 11.8.2000, p. 1.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 9.
JO L 156, 25.6.2003, p. 9.
OJ L 80, 18.3.2004, p. 24.
JO L 80, 18.3.2004, p. 24.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 65.
JO L 163, 30.4.2004, p. 65.
OJ L 107, 28.4.2005, p. 18.
JO L 107, 28.4.2005, p. 18.
OJ L 339, 16.11.2004, p. 9.
JO L 339, 16.11.2004, p. 9.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 32.
JO L 19, 24.1.2006, p. 32.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 33.
JO L 52, 23.2.2006, p. 33.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
JO L 363, 20.12.2006, p. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
JO L 362, 20.12.2006, p. 1.
OJ L 117, 7.5.1997, p. 1.
JO L 117, 7.5.1997, p. 1.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 23.
JO L 354, 30.12.1997, p. 23.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 19.
JO L 354, 30.12.1997, p. 19.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 19.
JO L 283, 21.10.1998, p. 19.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 17.
JO L 354, 30.12.1997, p. 17.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:
the text of point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1 shall be deleted;
Texul de la punctul 7a [Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului] din partea 1.1 se elimină.
the following point shall be inserted after point 7b (Commission Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
În partea 1.1, după punctul 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Comisiei] se inserează următorul punct:
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1), as amended by:
32000 R 1760: Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului (JO L 204, 11.8.2000, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’;
32006 R 1791: Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).”
the texts of points 70 (Commission Regulation (EC) No 2628/97), 71 (Commission Regulation (EC) No 2629/97) and 72 (Commission Regulation (EC) No 2630/97) in Part 1.2 shall be deleted;
Textele de la punctele 70 [Regulamentul (CE) nr. 2628/97 al Comisiei], 71 [Regulamentul (CE) nr. 2629/97 al Comisiei] și 72 [Regulamentul (CE) nr. 2630/97 al Comisiei] din partea 1.2 se elimină.
the following shall be inserted after point 139 (Commission Decision 2007/363/EC) in Part 1.2:
În partea 1.2, după punctul 139 (Decizia 2007/363/CE a Comisiei) se inserează următorul text:
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 156, 25.6.2003, p. 9), as amended by:
32003 R 1082: Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 al Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele minime care trebuie efectuate în cadrul sistemului de identificare și de înregistrare a bovinelor (JO L 156, 25.6.2003, p. 9), astfel cum a fost modificat prin:
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 24),
32004 R 0499: Regulamentul (CE) nr. 499/2004 al Comisiei din 17 martie 2004 (JO L 80, 18.3.2004, p. 24).
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65), as amended by:
32004 R 0911: Regulamentul (CE) nr. 911/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului privind crotaliile, pașapoartele și registrele exploatațiilor (JO L 163, 30.4.2004, p. 65), astfel cum a fost modificat prin:
Council Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
32006 R 1792: Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Consiliului din 23 octombrie 2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
In Annex I to this Regulation, the following shall be added:
La anexa I la acest regulament, se adaugă următoarele:
“Iceland
«Islanda
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 107, 28.4.2005, p. 18).
32005 R 0644: Regulamentul (CE) nr. 644/2005 al Comisiei din 27 aprilie 2005 de autorizare a unui sistem special de identificare pentru bovinele deținute în scop cultural sau istoric în spațiile autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 107, 28.4.2005, p. 18).
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals (OJ L 19, 24.1.2006, p. 32).’.
32006 D 0028: Decizia 2006/28/CE a Comisiei din 18 ianuarie 2006 privind prelungirea termenului maxim prevăzut pentru aplicarea de crotalii pe anumite bovine (JO L 19, 24.1.2006, p. 32).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the text of point 2 (Commission Decision 98/589/EC) shall be deleted;
La titlul „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE”, partea 1.2, textul punctului 2 (Decizia 98/589/CE a Comisiei) se elimină:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 23 (Commission Decision 2006/615/EC):
La titlul „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE”, partea 1.2, după punctul 23 (Decizia 2006/615/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands (OJ L 339, 16.11.2004, p. 9).
32004 D 0764: Decizia 2004/764/CE a Comisiei din 22 octombrie 2004 privind prelungirea termenului maxim prevăzut pentru aplicarea crotaliilor pe anumite bovine din rezervațiile naturale din Țările de Jos (JO L 339, 16.11.2004, p. 9).
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals (OJ L 52, 23.2.2006, p. 33).’.
32006 D 0132: Decizia 2006/132/CE a Comisiei din 13 februarie 2006 de recunoaștere a caracterului deplin operațional al bazei de date italiene pentru bovine (JO L 52, 23.2.2006, p. 33).”
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 amending Annex IV to Council Directive 90/539/EEC as regards model veterinary certificates for intra-Community trade in poultry and hatching eggs to take account of certain public health requirements [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2007/594/CE a Comisiei din 29 august 2007 de modificare a anexei IV la Directiva 90/539/CEE a Consiliului privind modele de certificate veterinare pentru comerțul intracomunitar de păsări de curte și de ouă pentru incubație, pentru a lua în considerare anumite cerințe de sănătate publică [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2007/683/CE a Comisiei din 18 octombrie 2007 privind aprobarea planului de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici în anumite zone ale Ungariei [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2007/729/CE a Comisiei din 7 noiembrie 2007 de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE și 2002/60/CE ale Consiliului și a Deciziilor 2001/618/CE și 2004/233/CE în ceea ce privește listele cu laboratoarele naționale de referință și institutele de stat [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2007/846/CE a Comisiei din 6 decembrie 2007 de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către Comisie [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2007/870/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 de aprobare a planurilor pentru anul 2008 de eradicare a pestei porcine clasice la mistreți și de vaccinare de urgență a acestora și a porcinelor din exploatațiile din România contra acestei boli [6] trebuie încorporată în acord.
Decision 2007/846/EC repeals Commission Decision 2001/106/EC [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Decizia 2007/846/CE abrogă Decizia 2001/106/EC a Comisiei [7], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Liechtensteinului,
The texts of Decisions 2007/594/EC, 2007/683/EC, 2007/729/EC, 2007/846/EC and 2007/870/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziilor 2007/594/CE, 2007/683/CE, 2007/729/CE, 2007/846/CE și 2007/870/CE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.