natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards identification marking, raw milk and dairy products, eggs and egg products and certain fishery products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală și a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește marcajul de identificare, laptele crud și produsele lactate, ouăle și produsele din ouă și anumite produse pescărești [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards live bivalve molluscs, certain fishery products and staff assisting with official controls in slaughterhouses [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1021/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman și a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 referitor la moluștele bivalve vii, la anumite produse pescărești și la personalul care participă la controale oficiale în abatoare [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limits [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1022/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în privința valorilor limită pentru azotul bazic volatil total (ABVT) [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [9] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1023/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2005 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție acordată operatorilor din sectorul alimentar care importă ulei de pește destinat consumului uman [9] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council to update a reference to certain European standards [10] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea actualizării unei trimiteri la anumite standarde europene [10] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards certification requirements for import of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption [11] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1250/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește cerințele de certificare pentru importul de produse pescărești, moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii destinate consumului uman [11] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [12] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/337/CE a Comisiei din 24 aprilie 2008 de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină și caprină [12] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [13] trebuie încorporată în acord.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [14].
În ceea ce privește capitolul I din anexa I, prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 [14].
The texts of Regulations (EC) No 301/2008, (EC) No 737/2008, (EC) No 1019/2008, (EC) No 1020/2008, (EC) No 1021/2008, (EC) No 1022/2008, (EC) No 1023/2008, (EC) No 1029/2008 and (EC) No 1250/2008 and Decisions 2008/337/EC and 2008/654/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 301/2008, (CE) nr. 737/2008, (CE) nr. 1019/2008, (CE) nr. 1020/2008, (CE) nr. 1021/2008, (CE) nr. 1022/2008, (CE) nr. 1023/2008, (CE) nr. 1029/2008 și (CE) nr. 1250/2008 și ale Deciziilor 2008/337/CE și 2008/654/CE, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Prezenta decizie intră în vigoare la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [15].
In case not all the notifications would have been made by that day, it shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee.
În cazul în care, până la data respectivă, nu au fost efectuate toate notificările, aceasta va intra în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE.
This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
Prezenta decizie se aplică provizoriu de la 1 martie 2010 până la intrarea sa în vigoare.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 85.
JO L 97, 9.4.2008, p. 85.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
JO L 201, 30.7.2008, p. 29.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 7.
JO L 277, 18.10.2008, p. 7.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 8.
JO L 277, 18.10.2008, p. 8.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 15.
JO L 277, 18.10.2008, p. 15.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 18.
JO L 277, 18.10.2008, p. 18.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 21.
JO L 277, 18.10.2008, p. 21.
OJ L 278, 21.10.2008, p. 6.
JO L 278, 21.10.2008, p. 6.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 31.
JO L 337, 16.12.2008, p. 31.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 33.
JO L 115, 29.4.2008, p. 33.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 56.
JO L 214, 9.8.2008, p. 56.
the following indents shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85),
32008 R 0301: Regulamentul (CE) nr. 301/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 (JO L 97, 9.4.2008, p. 85);
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29),
32008 R 0737: Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 29);
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 (OJ L 278, 21.10.2008, p. 6).’;
32008 R 1029: Regulamentul (CE) nr. 1029/2008 al Comisiei din 20 octombrie 2008 (JO L 278, 21.10.2008, p. 6).”
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și partea 1.1 punctul 135 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 15).’;
32008 R 1021: Regulamentul (CE) nr. 1021/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 15).”
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 punctul 132 (Decizia 2006/968/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 33).’;
32008 D 0337: Decizia 2008/337/CE a Comisiei din 24 aprilie 2008 (JO L 115, 29.4.2008, p. 33).”
the following point shall be inserted after point 143 (Commission Decision 2006/28/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 1.2 după punctul 143 (Decizia 2006/28/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’;
32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).”
the following point shall be inserted after point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 3.2, după punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei], se introduce următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29).
32008 R 0737: Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 201, 30.7.2008, p. 29).
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”
the following shall be added in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 7).’;
32008 R 1019: Regulamentul (CE) nr. 1019/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 7).”
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8).’;
32008 R 1020: Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 8).”
the following indents shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 53 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei], se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 18),
32008 R 1022: Regulamentul (CE) nr. 1022/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 18);
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 31).’;
32008 R 1250: Regulamentul (CE) nr. 1250/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 (JO L 337, 16.12.2008, p. 31).”
the following indents shall be added in point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul I partea 6.2 punctul 55 [Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei], se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8),
32008 R 1020: Regulamentul (CE) nr. 1020/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 8);
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 21).’;
32008 R 1023: Regulamentul (CE) nr. 1023/2008 al Comisiei din 17 octombrie 2008 (JO L 277, 18.10.2008, p. 21).”
the following indents shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul II punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
the following point shall be inserted after point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I:
În anexa I la acord, capitolul II după punctul 31o [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:
the following shall be added in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzh [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
the following indents shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
În anexa II la acord, capitolul XII punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
the following point shall be inserted after point 54zzzzd (Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
În anexa II la acord, capitolul XII după punctul 54zzzzd (Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’
32008 D 0654: Decizia 2008/654/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 privind liniile directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul unic de control național multianual integrat prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 214, 9.8.2008, p. 56).”
of 12 March 2010
din 12 martie 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards uses of former foodstuffs and the extension of the validity of the transitional measures relating to such foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 832/2007 al Comisiei din 16 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 197/2006 în ceea ce privește utilizarea alimentelor vechi și prelungirea valabilității măsurilor tranzitorii referitoare la aceste alimente [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei din 28 iunie 2007 de modificare a anexelor I, II, VII, VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește introducerea pe piață a anumitor subproduse de origine animală [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor I, II și VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind marcarea și transportul subproduselor de origine animală [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1576/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 92/2005 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind modul de eliminare sau utilizare a subproduselor de origine animală [5] trebuie încorporat în acord.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [6],
Prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 [6],
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
În partea 7.1 punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1),
32007 R 0829: Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei din 28 iunie 2007 (JO L 191, 21.7.2007, p. 1);
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).’;
32007 R 1432: Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 320, 6.12.2007, p. 13).”
the following indent shall be added in point 39 (Commission Regulation (EC) No 92/2005) in part 7.2:
În partea 7.2 punctul 39 [Regulamentul (CE) nr. 92/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 89).’;
32007 R 1576: Regulamentul (CE) nr. 1576/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 89).”
the following shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in part 7.2:
În partea 7.2, la punctul 45 [Regulamentul (CE) nr. 197/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 (OJ L 185, 17.7.2007, p. 7).’
32007 R 0832: Regulamentul (CE) nr. 832/2007 al Comisiei din 16 iulie 2007 (JO L 185, 17.7.2007, p. 7).”
The texts of Regulations (EC) No 832/2007, (EC) No 829/2007, (EC) No 1432/2007 and (EC) No 1576/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 832/2007, (CE) nr. 829/2007, (CE) nr. 1432/2007 și (CE) nr. 1576/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7] or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 135/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7] sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 135/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, dacă această dată este ulterioară.
Done at Brussels, 12 March 2010.
Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2010.
See page 4 of this Official Journal.
A se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial.
OJ L 185, 17.7.2007, p. 7.
JO L 185, 17.7.2007, p. 7.
OJ L 191, 21.7.2007, p. 1.
JO L 191, 21.7.2007, p. 1.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 13.
JO L 320, 6.12.2007, p. 13.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 89.
JO L 340, 22.12.2007, p. 89.
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1095/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 109/2007 privind condițiile de autorizare a aditivului pentru hrana animalelor monensin sodic (Coxidin) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1096/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1356/2004 privind condițiile de autorizare a aditivului pentru hrana animalelor Elancoban, aparținând grupului coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase [3] trebuie încorporat în acord.