natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3,3-dimethylbutanoate (INNCN)
3,3-dimetil butanoat (DCIDC)
tenoate (INNRG)
tenoat (DCIRG)
2-amino-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol, tris(hydroxymethyl)methylamine
2-amino-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol, tris(hidroximetil)metilamină
troxundate (INNRG)
troxundat (DCIRG)
[2-(2-ethoxyethoxy)ethoxy]acetate (INNCN)
[2-(2-etoxietoxi)etoxi]acetat (DCIDC)
undecylate (INNRG)
undeciclat (DCIRG)
undecanoate (INNCN)
undecanoat (DCIDC)
undecylenate (INNRG)
undeciclenat (DCIRG)
undec-10-enoate (INNCN)
undec-10-enoat (DCIDC)
valerate (INNRG)
valerat (DCIRG)
pentanoate (INNCN)
pentanoat (DCIDC)
xinafoate (INNRG)
xinafoat (DCIRG)
1-hydroxynaphthalene-2-carboxylate (INNCN)
1-hidroxinaftalină-2-carboxilat) (DCIDC)
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human interferon alpha-2b; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
Concentrate intermediare provenite dintr-un mediu de fermentație de Micromonospora inyoensis, destinate fabricării antibioticelor sisomicină (DCI) și netilmicină (DCI)
Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
Concentrate intermediare provenite dintr-un mediu de fermentație de Micromonospora purpurea, destinate fabricării antibioticelor sulfat de gentamicină (DCIM) și isepamicină (DCI)
Kilogram of methylamines
Kilogram de metilamine
Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
Toscana (Tuscany)
Toscana (Toscane)
Piemonte (Piedmont)
Piemonte (Piemont)
Libertatii 16
Libertății nr. 16, sector 5
adipate
adipat
hexanedioate
hexandioat
(7,7-dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methanesulfonate (INNCN)
(7,7-dimetil-2-oxobiciclo[2.2.1]heptan-1-il)metansulfonat (DCIDC)
caproate (INNRG)
caproat (DCIRG)
hexanoate (INNCN)
hexanoat (DCIDC)
carbamate
carbamat
carbesilate (INNRG)
carbesilat (DCIRG)
4-sulfobenzoate (INNCN)
4-sulfobenzoat (DCIDC) carbonat ciclamat (DCIRG)
carbonate
N-ciclohexilsulfamat ciclohexilsulfamat (DCIDC) ciclohexilamină ciclohexilamoniu
chloride (INNRG)
ciclohexilpropionat ciclohexanpropionat
(6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN)
(6,7-dihidroxi-2-oxo-2H-chromen-4-il)metansulfonat (DCIDC)
L-alaninate (ester), (5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
L-alaninat (ester), (5-metil-2-oxo-1,3-dioxol-4-il)metil (DCIDC)
daropate (INNRG)
daropat (DCIRG)
decanoate
decanoat
des-1B-L-phenylalanine-insulin (INNCN)
des-1B-L-fenilalanină-insulină (DCIDC)
dibudinate (INNRG)
dibudinat (DCIRG)
2,6-di-tert-butylnaphthalene-1,5-disulfonate (INNCN)
2,6-di-terț-butilnaftalină-1,5-disulfonat (DCIDC)
dicyclohexylamine
diciclohexilamină
glucoside
glucozidă
glulisine (INNRG)
glulisină (DCIRG)
guanidine
guanidină
o-(4-hydroxybenzoyl)benzoate
o-(4-hidroxibenzoil)benzoat hidroxid
hydroxynaphtoate (INNRG)
hidroxinaftoat (DCIRG)
benzene-1,3-dicarboxylate isopropionate
piridină-4-carboxilat
methobromide N-methyl, bromide (salt) (INNCN)
N-metil, bromură (sare) (DCIDC)
2-(octadecanoyloxy)acetate (ester) (INNCN)
2-(octadecanoiloxi)acetat (ester) (DCIDC)
stearate (INNRG)
stearat (DCIRG)
octadecanoate (INNCN)
octadecanoat (DCIDC)
stinoprate (INNRG)
stinoprat (DCIRG)
succinate
succinat
butanedioate
butandioat
butanedioyl
butandioil
Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN)
clavulanat de potasiu-celuloză microcristalină (1:1)
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Chesire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
p/st [71]39253000
p/st [72]39253000
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles. These products are classified according to their constituent material;
articolele de unică folosință destinate să acopere picioarele sau încălțămintea, confecționate din materiale puțin rezistente (de exemplu, hârtie, foi din material plastic), fără tălpi aplicate (acestea se clasifică în conformitate cu materialul constituent din care au fost realizate);
benzylobromide
besilat (CDIRG) —
benzyloiodide
bezomil (DCIRG)
N-benzyl, iodide (salt)
(benzoiloxi)metil (DCIDC)
butylobromide
terț-butil
8-[methyl(2-sulfoethyl)amino]-8-oxooctanoate (ester), monosodium salt (INNCN)
8-[metil(2-sulfoetil)amino]-8-oxooctanoat (ester), sare monosodică (DCIDC)
sulfate (INNRG)
sulfat (DCIRG)
República de Chile
Republica de Chile,
Pfalz
Pfalz (Palatinat)
Rheinhessen
Rheinhessen (Hesse rhenane)
Sherry
Xeres
aritox (INNRG)
aritox (DCIRG)
axetil (INNRG)
axetil (DCIRG)
rac-1-(acetyloxy)ethyl (INNCN)
rac-1-(acetiloxi)etil (DCIDC)
benzyl benzylbromide
benzoat (DCIRG)
bezomil (INNRG)
bromură de benzil —
(benzoyloxy)methyl (INNCN)
N-benzil, bromură (sare)
4-methylbicyclo[2.2.2]oct-2-ene-1-carboxylate (INNCN) cilexetil (INNRG)
cilexetil (DCIRG)
(2E)-but-2-enedioyl (INNCN) cyclamate (INNRG)
(2E)-but-2-enodioil (DCIDC)
dofosfate (INNRG) octadecyl hydrogen phosphate (INNCN)
hidrogen fosfat de octadecil (DCIDC)
2-(pyrrolidin-1-yl)ethanol (INNCN)
2-(pirolidin-1-il)etanol (DCIDC)
ethylbromide ethobromide
bromură de etil
2-methoxyphenyl (INNCN)
2-metoxifenil (DCIDC)
lisetil (INNRG)
lisetil (DCIRG)
4,4′-methylenebis(3-methoxynaphthalene-2-carboxylate) (INNCN) methonitrate (INNRG)
4,4′-metilenbis(3-metoxinaftalen-2-carboxilat) (DCIDC)
2-aminoethanol (INNCN)
2-aminoetanol (DCIDC)
soproxil (INNRG)
soproxil (DCIRG)
enterotoxin A (Staphylococcus aureus) (INNCN)
enterotoxina A (Staphylococcus aureus) (DCIDC)
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight. The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
Oxid de fier care conține cel puțin 50 % Fe203, cu o colorare care merge de la roșu închis la brun sau care are o finețe de pulverizare astfel încât trece în proporție de 90 % printr-o sită cu ochiuri de 0,10 mm
Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D). Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Se clasifică la subpoziția 15100090 uleiurile obținute prin tratarea uleiurilor de la subpoziția 15100010, chiar amestecate cu ulei de măsline virgin, precum și cele care nu prezintă caracteristicile uleiurilor menționate la notele complementare 2 B, 2 C și 2 D. Uleiurile de la prezenta subpoziție trebuie să aibă un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,4 %, suma izomerilor transoleici mai mică de 0,4 %, suma izomerilor translinoleici + translinolenici mai mică de 0,35 % și diferența între compoziția HLPC și compoziția teoretică a trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,5.
acetylsalicylate 2-(acetyloxy)benzoate
N-acetilglicinat (DCIDC)
alideximer (INNRG)
alideximer (DCIRG)
poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
poli([oxi(2-hidroxietan-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etan-1,2-diil]) parțial O-eterificat cu grupări carboximetilice cu unele grupări carboxi amidice legate de restul tetrapeptidic (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCIDC)
allylbromide
alilbromură
N-allyl, bromide (salt)
N-alil, bromură (sare)
allyliodide
aliliodură
butyrate (ester), propionate (ester) (INNCN) butyl
butirat (ester), propionat (ester) (DCIDC)
rac-1-[(cyclohexyloxy)carbonyl]oxyethyl (INNCN)
rac-1-[(ciclohexiloxi)carbonil]oxietil (DCIDC)
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN)
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboximetil)amino)]-3-(2-[bis(carboximetil)=amino]etil(carboximetil)amino)propilfenil)tiocarbamoil (DCIDC)
clofibrol (INNRG)
clofibrol (DCIRG)
crosfumaril (INNRG)
crosfumaril (DCIRG)
N-cyclohexylsulfamate, N-cyclohexylsulphamate cyclohexylsulfamate (INNCN) cyclohexylamine cyclohexylammonium cyclohexylpropionate cyclohexanepropionate cyclohexylpropanoate daloxate (INNRG)
daloxat (DCIRG)
deanil (INNRG)
deanil (DCIRG)
2-(dimethylamino)ethyl (INNCN)
2-(dimetilamino)etil (DCIDC)
decil (INNRG)
decil (DCIRG)
decyl (INNCN)
decyl (DCIDC)
defalan (INNRG)
defalan (DCIRG)
detemir (INNRG)
detemir (DCIRG)
tetradecanoyl (INNCN)
tetradecanoil (DCIDC)
dicyclohexylammonium
diciclohexilamoniu dicosil (DCIRG)
diftitox (INNRG)
diftitox (DCIRG)
2,2′-azanediyldiethanol (INNCN) disulfide
2,2′-azandiildietanol (DCIDC)
glutaraldehyde polymer (INNCN) glycolate
polimer de glutaraldehid (DCIDC)
hydroxyacetate glyoxylate oxoacetate gold guacil (INNRG)
guacil (DCIRG)
4-(4-hydroxybenzoyl)benzoate (INNCN) hippurate
4-(4-hidroxibenzoil)benzoat (DCIDC)
N-Benzoylglycine salt hyclate (INNRG)
hiclat (DCIRG)
dodecyl sulfate (INNCN) levulinate
levulinat
lithium lutetium
28B-L-lizină-29B-L-prolină (DCIDC)
medoxomil (INNRG)
medoxomil (DCIRG)
(RS)-1-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) perchlorate (INNRG)
(RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoil)oxi]etil (DCIDC)
phenylpropionate phosphate orthophosphate phosphite phthalate
perclorat (DCIRG)
benzene-1,2-dicarboxylate picrate
picrat
propyl
propionat
succinil (INNRG)
succinil (DCIRG)
3-carboxypropanoyl (INNCN)
3-carboxipropanoil (DCIDC)
sudotox (INNRG)
sudotox (DCIRG)
rac-2-(decyloxy)-3-(dodecylsulfanyl)propyl (INNCN)
tiocianat
tiuxetan (INNRG)
tiuxetan (DCIRG)
INN
DCI
Minneolas
Minole
Institutul National de Statistica
Institutul Național de Statistică
cituxetan (INNRG)
cituxetan (DCIRG)
ethanol — hydrogen chloride — water (0,5/1/0,5) (INNCN) hydrate
etanol — clorură de hidrogen — apă (0,5/1/0,5) (DCIDC)
6,4 + 23,8 €/100 kg/net
De la 1 aprilie la 30 iunie Cu un preț de intrare pentru 100 kg greutate netă
hydroxide hydroxybenzoate
hidroxibenzoat
N-butyl, bromide (salt) tert-butyl
t-butil, butil terțiar
esylate, ethanesulfonate, ethanesulphonate ethanesulfonate (INNCN)
propionat dodecil sulfat, propionat lauril sulfat
estolate (INNRG) propionate dodecyl sulfate, propionate dodecyl sulphate, propionate lauryl sulfate, propionate lauryl sulphate
propanoat (ester), dodecil sulfat (sare) (DCIDC)
etabonate (INNRG) ethyl carbonate (INNCN)
carbonat de etil (DCIDC)
Not less than € 56,8 Free
De minimum 55,7 €, dar sub 56,8 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,8 4,8 + 1,1 €/100 kg/net [10] [103]
4,8 + 1,1 €/100 kg/net [10] [103]
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE Notes
PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORICULTURĂ Note de capitol
Mace Free
scutire
Not less than € 55,8 6,4 [10] Not less than € 54,7 but less than € 55,8
De minimum 54,7 €, dar sub 55,8 €
Not less than € 55,8 6,4 Not less than € 54,7 but less than € 55,8
De minimum 54,7 €, dar sub 55,8 €
Not less than € 56,8 4 Not less than € 55,7 but less than € 56,8
De minimum 55,7 €, dar sub 56,8 €
6,4 + 2,8 €/100 kg/net Not less than € 65,4 but less than € 66,8
De minimum 65,4 €, dar sub 66,8 €
theoclate, 8-chlorotheophyllinate 8-chloro-1,3-dimethyl-2,6-dioxo-3,6-dihydro-1H-purin-7-(2H)-ide (INNCN)
8-cloro-1,3-dimetil-2,6-dioxo-3,6-dihidro-1H-purin-7-(2H)-ură (DCIDC)
Commission Regulation (EU) No 863/2010
Regulamentul (UE) nr. 863/2010 al Comisiei
of 29 September 2010
din 29 septembrie 2010
amending Regulation (EC) No 967/2006 as regards deadlines applicable to export and levying of sugar produced in excess of quota
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 967/2006 în ceea ce privește termenele aplicabile exportului de zahăr produs peste cotă și prelevărilor pentru acesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Articles 134 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 134 și articolul 161 alineatul (3), coroborate cu articolul 4,
Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota [2] establishes deadlines that are applicable to export and levying of out of quota sugar.
Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producția peste cotă în sectorul zahărului [2] stabilește termene aplicabile exportului de zahăr în afara contingentului și prelevărilor pentru acesta.
Article 19(2)(c) of Regulation (EC) No 967/2006 lays down that in case of exporting the production in excess of the quota, manufacturers shall submit the requested proofs of export to the competent authority of the Member State before 1 April following the marketing year in which the surplus was produced.
Articolul 19 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 prevede că, în cazul exportului producției peste cotă, producătorii trebuie să prezinte autorității competente din statul membru dovezile de export solicitate înainte de data de 1 aprilie următoare anului de comercializare în care a fost produs excedentul.
Where certain destinations are not eligible for exporting sugar and/or isoglucose produced in excess of quota, manufacturers are requested to submit proof of arrival at destination in accordance with Article 4c of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [3].
În cazul în care anumite destinații nu sunt eligibile pentru exportul de zahăr și/sau izoglucoză produse peste cotă, producătorii trebuie să prezinte dovezi cu privire la sosirea la destinație în conformitate cu articolul 4c din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 [3].
Experience has shown that in the case of certain destinations it may take longer to obtain all necessary documents.
Experiența a demonstrat că, în cazul anumitor destinații, obținerea tuturor documentelor necesare poate să dureze mai mult timp.
It is therefore appropriate to provide for the possibility to extend the deadline in such cases.
Prin urmare, în acest caz este necesar să se prevadă posibilitatea de a extinde termenul.
Where the deadline to submit proofs of export to the competent authority of the Member State is extended, the deadline for the Member State to notify the total levy to be paid by manufacturers and the deadline for manufacturers to pay the levy should also be adjusted.
Atunci când se extinde termenul de depunere a dovezilor de export pe lângă autoritățile competente din statul membru, este necesar să se adapteze și termenul în care statul membru notifică prelevările totale care trebuie plătite de producători, precum și termenul în care producătorii trebuie să plătească prelevările.
Similarly, the deadline fixed for Member States to establish and communicate to the Commission the surplus quantities should be modified.
În mod asemănător, este necesar să se modifice termenul fixat statelor membre pentru a stabili și a comunica Comisiei cantitățile excedentare.
Articles 3, 4 and 19 of Regulation (EC) No 967/2006 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, articolele 3, 4 și 19 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 trebuie modificate în consecință.
Regulation (EC) No 967/2006 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 967/2006 se modifică după cum urmează:
in Article 3(2) the following second subparagraph is added:
La articolul 3 alineatul (2) se adaugă al doilea paragraf cu următorul text:
‘Should Member States make use of the possibility foreseen in Article 19(3), the deadlines laid down in the first subparagraph shall be 1 November and 1 December respectively.’;
„În cazul în care statele membre folosesc posibilitatea prevăzută la articolul 19 alineatul (3), termenele prevăzute la primul paragraf sunt 1 noiembrie și, respectiv, 1 decembrie.”
in Article 4(3) the following second subparagraph is added:
La articolul 4 alineatul (3) se adaugă al doilea paragraf cu următorul text:
‘Should Member States make use of the possibility foreseen in Article 19(3), the deadline laid down in the first subparagraph shall be 31 December.’;
„În cazul în care statele membre folosesc posibilitatea prevăzută la articolul 19 alineatul (3), termenul prevăzut la primul paragraf este 31 decembrie.”
paragraph 2(c)(ii) is replaced by the following:
Alineatul (2) litera (c) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
the documents referred to in Articles 31 and 32 of Regulation (EC) No 376/2008 and, if certain destinations are not eligible for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the documents referred to in Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006, required to release the security.’;
documentele menționate la articolele 31 și 32 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 și, dacă anumite destinații nu sunt eligibile pentru exporturile de zahăr și/sau izoglucoză în afara contingentului, documentele menționate la articolul 4c din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, necesare eliberării garanției.”
the following paragraph 3 is added:
Se adaugă alineatul (3), cu următorul text:
Where certain destinations are not eligible for exporting sugar and/or isoglucose produced in excess of quota, Member States may, upon the written request of the manufacturer, extend the deadline of 1 April laid down in paragraph 2(c) by up to 6 months for submitting the documents referred to in paragraph 2(c)(ii).’.
În cazul în care anumite destinații nu sunt eligibile pentru exportul de zahăr și/sau izoglucoză produse peste cotă, statele membre pot, la solicitarea scrisă a producătorului, prelungi cu până la 6 luni termenul de 1 aprilie prevăzut la alineatul (2) litera (c) pentru prezentarea documentelor menționate la alineatul (2) litera (c) punctul (ii).”
Done at Brussels, 29 September 2010.
Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 864/2010
Regulamentul (UE) nr. 864/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 30 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 865/2010
Regulamentul (UE) nr. 865/2010 al Comisiei
fixing the minimum selling price for butter for the seventh individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
de stabilire a prețului minim de vânzare pentru unt pentru cea de a șaptea invitație separată de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 446/2010
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009.
Având în vedere ofertele primite pentru ca răspuns la invitațiile separate de participare la licitație, Comisia trebuie să stabilească un preț minim de vânzare sau să decidă să nu stabilească un preț minim de vânzare, în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009.
In the light of the tenders received for the seventh individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed for butter stored in France due to the very small quantity stored in that Member State.
Având în vedere ofertele primite pentru cea de a șaptea invitație separată de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare pentru untul depozitat în Franța datorită cantității foarte reduse depozitate în statul membru respectiv.
For butter stored in other Member States than France, no minimum selling price should be fixed.
Pentru untul depozitat în alte state membre decât Franța, nu trebuie să se stabilească niciun preț minim.
For the seventh individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 September 2010, the minimum selling price for butter stored in France shall be EUR 356,00/100 kg.
Pentru cea de a șaptea invitație separată de participare la licitație pentru vânzarea de unt în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 446/2010, pentru care termenul de depunere a ofertelor a expirat la 21 septembrie 2010, prețul minim de vânzare pentru untul depozitat în Franța este de 356,00 EUR/100 kg.
In the framework of that individual invitation to tender no minimum selling price shall be fixed for butter stored in other Member States than France.
În cadrul respectivei invitații separate de participare la licitație, nu trebuie să se stabilească niciun preț minim de vânzare pentru untul depozitat în alte state membre decât Franța.
Commission Regulation (EU) No 866/2010
Regulamentul (UE) nr. 866/2010 al Comisiei
Done at Brussels, 30 September 2010.
Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 867/2010
Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2010/11 marketing year
de stabilire a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului pentru anul de comercializare 2010/2011
Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2010
Prețuri reprezentative și taxe suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029099, aplicabile începând cu 1 octombrie 2010
Commission Regulation (EU) No 868/2010
Regulamentul (UE) nr. 868/2010 al Comisiei
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
de stabilire a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2010
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
Prețuri reprezentative și valori ale taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2010
Commission Regulation (EU) No 869/2010
Regulamentul (UE) nr. 869/2010 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2010
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2010, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
From 1 October 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 1 octombrie 2010, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2010
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 octombrie 2010
Commission Regulation (EU) No 870/2010
Regulamentul (UE) nr. 870/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 2 October 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 2 octombrie 2010.
Done at Brussels, 1 October 2010.
Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2010.