natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, nedenumite și necuprinse în altă parte, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of styrene, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de stiren alveolari, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of vinyl chloride, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de clorură de vinil alveolari, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polyurethanes, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din poliuretan alveolar, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of regenerated cellular cellulose, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din celuloză regenerată alveolară, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular plastic, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.those of polymers of styrene, vinyl chloride, polyurethanes and regenerated cellulose, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice alveolare, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular plastic; self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice, ranforsate, stratificate, asociate cu alte materiale, prevăzute cu un suport, sau din materiale plastice alveolare, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția materialelor plastice alveolare; a produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Baths, shower-baths, sinks and wash-basins, of plastics
Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete și lavoare, din materiale plastice
Lavatory seats and covers, of plastics
Scaune și capace pentru closete, din materiale plastice
Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, wash-basins, lavatory seats and covers)
Bideuri, vase de closet, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice, din materiale plastice (cu excepția căzilor de baie, a căzilor de duș, a chiuvetelor, a lavoarelor, a scaunelor și capacelor pentru closete)
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Cutii, lăzi, stelaje și articole similare de transport sau de ambalare, din materiale plastice
Sacks and bags, incl. cones, of polymers of ethylene
Saci, sacoșe, pungi și cornete, din polimeri de etilenă
Sacks and bags, incl. cones, of plastics (excl. those of polymers of ethylene)
Saci, sacoșe, pungi și cornete, din materiale plastice (cu excepția celor din polimeri de etilenă)
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Bidoane, sticle, flacoane și articole similare de transport sau de ambalare, din materiale plastice
Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
Mosoare, bobine, canete și suporturi similare, din materiale plastice
Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; sppols, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice (cu excepția cutiilor, a lăzilor, a stelajelor și a articolelor similare, a sacilor, a sacoșelor, a pungilor și a cornetelor, a bidoanelor, a sticlelor, a flacoanelor și a articolelor similare, a mosoarelor, a bobinelor, a canetelor și a suporturilor similare, a bușoanelor, a dopurilor, a capacelor, a capsulelor și a altor dispozitive de închidere)
Tableware and kitchenware, of plastics
Veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie, din materiale plastice
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Articole de menaj sau obiecte de uz casnic și articole de igienă sau de toaletă (altele decât veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie, căzi de baie, căzi de duș, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of plastics, with a capacity of > 300 l
Rezervoare, butoaie, cuve și recipiente similare, din materiale plastice, cu capacitatea de peste 300 l
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of plastics
Uși, ferestre, cadre și tocuri, pervazuri și praguri, din materiale plastice
Shutters, blinds, incl. Venetian blinds, and similar articles and parts thereof, of plastics (excl. fittings and similar articles)
Obloane, storuri (inclusiv storuri venețiene) și alte articole similare și părți ale acestora, din materiale plastice (cu excepția accesoriilor și a articolelor similare)
Building elements for the manufacture of floors, walls, paartition walls, ceilings, roofs, etc., of plastic; gutters and accessories of plastic; railings, fences and similar barriers, of plastic; large shelves, for assembly and permanent installation in shops, workshops, etc., of plastic; architectural ornaments, e.g. friezes, of plastic; fittings and similar products for permanent mounting on buildings, of plastic
Materiale de construcții pentru fabricarea podelelor, pereților, pereților despărțitori, plafoanelor, acoperișurilor etc., din materiale plastice; jgheaburi și accesorii din plastic; balustrade, garduri și obstacole similare, din materiale plastice; rafturi mari, pentru montare și instalare permanentă în magazine, ateliere etc., din materiale plastice; ornamente arhitecturale (de exemplu frize), din materiale plastice; accesorii și produse similare pentru montare permanentă pe clădiri, din materiale plastice
Office or school supplies, of plastics, n.e.s.
Articole de birou și articole școlare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Articles of apparel and clothing accessories produced by the stitching or sticking together of plastic sheeting, incl. gloves, mittens and mitts
Articole și accesorii de îmbrăcăminte fabricate prin coaserea sau lipirea foilor de plastic (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget)
Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building components for permanent mounting on parts of buildings)
Garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare, din materiale plastice (cu excepția materialelor de construcții pentru montare permanentă pe părți ale clădirilor)
Statuettes and other ornamental articles, of plastics
Statuete și alte obiecte de ornament, din materiale plastice
Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s
Articole din materiale plastice și articole din alte materiale de la pozițiile 3901-3914, nedenumite și necuprinse în altă parte
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat
Smoked sheets of natural rubber
Foi afumate de cauciuc natural
Technically specified natural rubber "TSNR"
Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR)
Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural rubber "TSNR" and natural rubber latex, whether or not prevulcanised)
Cauciuc natural sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi [cu excepția foilor afumate de cauciuc natural, a cauciucului natural tehnic specificat (TSNR) și a latexului de cauciuc natural, chiar prevulcanizat]
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi (cu excepția cauciucului natural, chiar prevulcanizat)
Styrene-butadiene rubber latex "SBR"; carboxylated styrene-butadiene rubber latex "XSBR"
Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR)
Styrene-butadiene rubber "SBR"; carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)
Butadiene rubber "BR", in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc butadienic (BR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Isobutylene isoprene rubber "IIR", in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Chloroprene latex "chlorobutadiene rubber, CR"
Latex cloroprenic (cauciuc clorobutadienic) (CR)
Chloroprene "chlorobutadiene rubber, CR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)
Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR"
Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR)
Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)
Isoprene rubber "IR", in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc izoprenic (IR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Ethylene-propylene diene rubber "EPDM", non-conjugated, in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc etilenopropilendienic neconjugat (EPDM), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, in primary forms or in plates, sheets or strip
Amestecuri de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și tipuri similare de cauciuc natural cu cauciuc sintetic sau factice, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", chloroprene rubber "CR", acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", isoprene rubber "IR" and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber "EPDM")
Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi și benzi [cu excepția cauciucului stiren-butadienic (SBR), a cauciucului stiren-butadienic carboxilat (XSBR), a cauciucului butadienic (BR), a cauciucului izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), a cauciucului izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), a cauciucului cloroprenic (CR), a cauciucului acrilonitrilbutadienic (NBR), a cauciucului izoprenic (IR) și a cauciucului etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)]
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex, styrene-butadiene rubber "SBR", carboxylated styrene-butadiene rubber "XSBR", butadiene rubber "BR", isobutylene isoprene rubber "IIR", halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", chloroprene rubber "CR", acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", isoprene rubber "IR" and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber "EPDM")
Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi și benzi [cu excepția latexului, a cauciucului stiren-butadienic (SBR), a cauciucului stiren-butadienic carboxilat (XSBR), a cauciucului butadienic (BR), a cauciucului izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), a cauciucului izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), a cauciucului cloroprenic (CR), a cauciucului acrilonitrilbutadienic (NBR), a cauciucului izoprenic (IR) și a cauciucului etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)]
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom
Deșeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în pulbere sau în granule
Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or in plates, sheets or strip
Cauciuc nevulcanizat, aditivat cu negru de fum sau silice, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub formă de soluții sau dispersii (cu excepția cauciucului aditivat cu negru de fum sau silice și a amestecurilor de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare care conțin cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri)
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția cauciucului aditivat cu negru de fum sau silice și a amestecurilor de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare care conțin cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri)
Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, sheets or strip)
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare (cu excepția soluțiilor sau dispersiilor, a celor aditivate cu negru de fum sau silice, a amestecurilor de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle sau tipuri similare de cauciuc natural cu cauciuc sintetic sau factice și a celor sub forme de plăci, foi sau benzi)
'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Profile pentru reșapare, din cauciuc nevulcanizat
Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanzed rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and 'camel-back' strips)
Baghete, tuburi, profile și alte forme de cauciuc nevulcanizat, inclusiv cauciuc amestecat și articole din cauciuc nevulcanizat, inclusiv cauciuc amestecat (cu excepția plăcilor, foilor sau benzilor care, în afara unei prelucrări de bază, nu au fost decupate sau au fost decupate doar în forme pătrate sau dreptunghiulare, și a profilelor pentru reșapare)
Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and cord)
Fire și corzi din cauciuc vulcanizat (cu excepția firelor individuale netăiate a căror dimensiune a secțiunii transversale depășește 5 mm și a textilelor care conțin fire de cauciuc, de exemplu firele și corzile acoperite cu materiale textile)
Plates, sheets and strip of cellular rubber
Plăci, foi și benzi din cauciuc alveolar
Strip, rods and profile shapes, of cellular rubber
Benzi, baghete și profile din cauciuc alveolar
Plates, sheets and strip, of non-cellular rubber
Plăci, foi și benzi din cauciuc nealveolar
Rods, tubes and profile shapes, of non-cellular rubber
Baghete, tuburi și profile din cauciuc nealveolar
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale, fără accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale, cu accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal, fără accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, with fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal, cu accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile, fără accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, with fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile, cu accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale decât metal sau materiale textile, fără accesorii
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, with fittings
Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale decât metal sau materiale textile, cu accesorii
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat, ranforsate numai cu metal
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat, ranforsate numai cu materiale textile
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with plastics (other than textile materials)
Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat, ranforsate numai cu materiale plastice (altele decât materiale textile)
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal, only with textile materials or only with plastics)
Benzi transportoare, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor ranforsate numai cu metal, numai cu materiale textile sau numai cu materiale plastice)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), striate, de secțiune trapezoidală, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 180 cm (excl. V-ribbed)
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm (cu excepția celor striate)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, striate, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm (excl. V-ribbed)
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm (cu excepția celor striate)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 150 cm
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 150 cm
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but ≤ 198 cm
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), din cauciuc vulcanizat, cu o circumferință exterioară de peste 150 cm, dar de maximum 198 cm
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section "V-belts", V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but ≤ 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but ≤ 198 cm)
Curele de transmisie din cauciuc vulcanizat [cu excepția curelor de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, striate, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 240 cm și a curelelor de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 198 cm]