natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken, as from the 1995/96 marketing year, to put in place quotas for imports into Portugal of 500000 tonnes of maize and imports into Spain of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum and, if necessary, to open reduced-tariff tendering procedures.
În temeiul acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, Comunitatea s-a angajat ca, începând cu anul de comercializare 1995/1996, să instituie contingente, pe de o parte, de 500000 de tone de porumb pentru Portugalia și, pe de altă parte, de 2 milioane de tone de porumb și 300000 de tone de sorg pentru Spania și, dacă este necesar, să deschidă licitații cu tarif redus.
It should be clarified that the implementation of these quotas does not require a tendering procedure to be opened.
Trebuie clarificat faptul că punerea în aplicare a acestor contingente nu necesită deschiderea unei proceduri de licitație.
Regulation (EC) No 1296/2008 should be amended accordingly.
Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 1296/2008.
Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1296/2008 are hereby replaced by the following:
La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Two quotas for imports from third countries, for release for free circulation in Spain, of a maximum quantity each year of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
În fiecare an, începând cu data de 1 ianuarie, se consideră deschise, pe bază anuală, două contingente pentru importul din țări terțe a unei cantități maxime de 2 milioane de tone de porumb și, respectiv, 0,3 milioane de tone de sorg, în vederea punerii în liberă circulație în Spania.
Imports under those quotas shall be effected as provided for in this Regulation.
Importurile din cadrul acestor contingente se efectuează în condițiile definite prin prezentul regulament.
One quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity each year of 500000 tonnes of maize shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
În fiecare an, începând cu data de 1 ianuarie, se consideră deschis, pe bază anuală, un contingent pentru importul din țări terțe a unei cantități maxime de 0,5 milioane de tone de porumb, în vederea punerii în liberă circulație în Portugalia.
Imports under that quota shall be made under the conditions laid down in this Regulation.’
Importurile din cadrul acestui contingent se efectuează în condițiile definite prin prezentul regulament.”
Commission Regulation (EC) No 743/2009
Regulamentul (CE) nr. 743/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 15 August 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 15 august 2009.
Done at Brussels, 14 August 2009.
Adoptat la Bruxelles, 14 august 2009.
Commission Regulation (EC) No 744/2009
Regulamentul (CE) nr. 744/2009 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of the United Kingdom
de interzicere a pescuitului de halibut negru în apele CE din zonele IIa și IV și în apele CE și internaționale din zona VI de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit
United Kingdom/GBR
Regatul Unit/GBR
Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)
EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI
Apele CE din zonele IIa și IV și apele CE și internaționale din zona VI
21 July 2009
21 iulie 2009
Commission Regulation (EC) No 745/2009
Regulamentul (CE) nr. 745/2009 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 august 2009
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 august 2009, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
From 16 August 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 16 august 2009, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 16 august 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2009
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 16 august 2009
Commission Regulation (EC) No 746/2009
Regulamentul (CE) nr. 746/2009 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 735/2009 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2009 al Comisiei [4].
OJ L 208, 12.8.2009, p. 11.
JO L 208, 12.8.2009, р. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 August 2009
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 15 august 2009
Commission Regulation (EC) No 747/2009
Regulamentul (CE) nr. 747/2009 al Comisiei
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b), thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 [1], în special articolul 18 alineatul (1) litera (b),
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare de îndată,
OJ L 210, 14.8.2009, p. 38.
JO L 210, 14.8.2009, p. 38.
Table Notes:
Note pentru tabele:
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Numele alternative sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias».
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Dacă nu se precizează altfel, toate pașapoartele și cărțile de identitate sunt cele emise de Birmania/Myanmar.
Light Infantry Divisions (LID)
Divizile de infanterie ușoară (DIU)
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Operațiuni militare comandament -3, postul Mogaung,
(senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(înalți responsabili USDA care nu au fost menționați în altă parte)
Board of Directors, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Managing Director
(Retired) Maung Thaung, director general
Col. (Retired) Maung Thaung,
Col.
(Ministry of Post and Telecommunications)
(Ministerul Poștei și Telecomunicațiilor)
OTHERS
ALTELE
Common Position 2009/615/CFSP of 13 August 2009 [2] amends Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.
Poziția comună 2009/615/PESC din 13 august 2009 [2] modifică anexa II și anexa III la Poziția comuna 2006/318/PESC din 27 aprilie 2006.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be further amended accordingly.
Anexele VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui, prin urmare, modificate încă o dată în consecință.
Commission Regulation (EC) No 748/2009
Regulament (CE) nr. 748/2009 al Comisiei
on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a certificatelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului [1], în special articolul 18a alineatul (3) litera (a),
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities within the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (hereinafter the ‘Community scheme’).
Directiva 2003/87/CE, modificată prin Directiva 2008/101/CE [2], include activitățile de aviație în schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (denumită în continuare „schema comunitară”).
In order to reduce the administrative burden on aircraft operators, Directive 2003/87/EC provides for one Member State to be responsible for each aircraft operator.
Pentru a reduce sarcinile administrative ale operatorilor de aeronave, Directiva 2003/87/CE prevede ca pentru fiecare operator de aeronave să fie responsabil un singur stat membru.
Article 18a(1) and (2) of Directive 2003/87/EC contains the provisions governing the assignment of each aircraft operator to its administering Member State.
Articolul 18a alineatele (1) și (2) din Directiva 2003/87/CE conține dispozițiile care guvernează alocarea fiecărui operator de aeronave statului său membru de administrare.
The list of aircraft operators and their administering Member States (hereinafter ‘the list’) should ensure that each operator knows which Member State it will be regulated by and that Member States are clear on which operators they should regulate.
Lista operatorilor de aeronave și a statelor lor membre de administrare (denumită în continuare „lista”) trebuie să asigure că fiecare operator cunoaște statul care îl reglementează și că statele membre cunosc operatorii pe care trebuie să îi reglementeze.
In establishing the list, the Commission has taken into account comments received after it had published a preliminary list of aircraft operators and their administering Member States on 11 February 2009. The list is based on data provided by Eurocontrol using records of flight plans [3].
La alcătuirea listei, Comisia a luat în considerare comentariile primite după ce a publicat, la 11 februarie 2009, lista preliminară a operatorilor de aeronave și a statelor lor membre de administrare Lista este bazată pe datele furnizate de Eurocontrol, preluate din evidențele planurilor de zbor [3].
The requirements of Directive 2003/87/EC apply to aircraft operators as defined in point (o) of Article 3 of that Directive.
Dispozițiile Directivei 2003/87/CE se aplică operatorilor de aeronave, astfel cum sunt definiți la articolul 3 litera (o) din directivă.
The inclusion in the Community scheme is linked to the performance of an aviation activity only and is not subject to inclusion on the list.
Includerea în schema comunitară este legată numai de efectuarea unei activități de aviație și nu depinde de includerea în listă.
Aircraft operators which perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC are therefore covered by the Community scheme whether or not they are included in the list at the time of the activity.
Prin urmare, operatorii de aeronave care efectuează o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE sunt acoperiți de schema comunitară, indiferent dacă sunt incluși sau nu în listă în perioada desfășurării activității.
Likewise aircraft operators which cease to perform an aviation activity are excluded from the Community scheme once they cease to perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and not at the time when they are removed from the list.
În mod similar, operatorii de aeronave care încetează să efectueze o activitate de aviație sunt excluși din schema comunitară în momentul în care încetează să efectueze o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE și nu la momentul excluderii din listă.
It does not take into consideration whether aircraft operators are included on the Community list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban within the Community in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC [4].
Este, de asemenea, posibil să figureze operatori de aeronave care sunt incluși în lista comunitară a transportatorilor aerieni care, din motive de siguranță, fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea operatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE [4].
This Regulation should therefore be without prejudice to decisions taken by the Commission or Member States in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005.
Prin urmare, prezentul regulament nu aduce atingere deciziilor luate de Comisie ori de statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
Each aircraft operator should be attributed a unique code in the list.
Fiecărui operator de aeronave trebuie să i se atribuie un cod unic în cadrul listei.
That code should enable to identify participants in the Community scheme.
Acest cod trebuie să permită identificarea participanților la schema comunitară,
The list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator referred to in Article 18a(3)(a) of Directive 2003/87/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave menționat la articolul 18a alineatul (3) litera (a) din Directiva 2003/87/CE figurează în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 5 August 2009
Adoptat la Bruxelles, 5 august 2009
OJ C 36, 13.2.2009, p. 11.
JO C 36, 13.2.2009, p. 11.
Details of the methodology used for establishing the preliminary list have been made available on the Commission website: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
Accesând website-ul Comisiei la adresa de mai jos, se pot consulta detalii ale metodologiei de stabilire a listei preliminare: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave
Aircraft operator
Operatorul aeronavelor
State of the operator
Statul operatorului
RUSSIAN FEDERATION
FEDERAȚIA RUSĂ
EGYPT
EGIPT
BRAZIL
BRAZILIA
CAMEROON
CAMERUN
SAUDI ARABIA
ARABIA SAUDITĂ
JORDAN
IORDANIA
PHILIPPINES
FILIPINE
UKRAINE
UCRAINA
CAMBODIA
CAMBODGIA
UNITED ARAB EMIRATES
EMIRATELE ARABE UNITE
LIBYA
LIBIA
SOUTH AFRICA
AFRICA DE SUD
MALDIVES
MALDIVE
REPUBLIC OF LAOS
REPUBLICA LAOS
MOZAMBIQUE
MOZAMBIC
SYRIA
SIRIA
MEXICO
MEXIC
MACAU (CHINA)
MACAO (CHINA)
REPUBLIC OF MOLDOVA
REPUBLICA MOLDOVA
REPUBLIC OF KOREA
REPUBLICA COREEA
INDONESIA
INDONEZIA
ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
ARUBA, ANTILELE OLANDEZE
MONTENEGRO
MUNTENEGRU
KUWAIT
KUWEIT
LEBANON
LIBAN
AZERBAIJAN
AZERBAIDJAN
TAJIKISTAN
TADJIKISTAN
THAILAND
THAILANDA
SAO TOME AND PRINCIPE
SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE
COLOMBIA
COLUMBIA
CAPE VERDE ISLANDS
INSULELE CAPUL VERDE
MOROCCO
MAROC
EQUATORIAL GUINEA
GUINEEA ECUATORIALĂ
VIRGIN ISLANDS (UK)
INSULELE VIRGINE BRITANICE
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA
JAPAN
JAPONIA
CAYMAN ISLANDS (UK)
INSULELE CAYMAN (UK)
UNDEFINED
NEDETERMINAT
CHAD
CIAD
Operator using ICAO_CODE:3S9
Operator cu ICAO_CODE:3S9
Operator using ICAO_CODE:902
Operator cu ICAO_CODE:902
Operator using ICAO_CODE:AAE
Operator cu ICAO_CODE:AAE
Operator using ICAO_CODE:AF3
Operator cu ICAO_CODE:AF3
Operator using ICAO_CODE:AJT
Operator cu ICAO_CODE:AJT
Operator using ICAO_CODE:AME
Operator cu ICAO_CODE:AME
Operator using ICAO_CODE:AMF
Operator cu ICAO_CODE:AMF
Operator using ICAO_CODE:AMJ
Operator cu ICAO_CODE:AMJ
Operator using ICAO_CODE:BCN
Operator cu ICAO_CODE:BCN
Operator using ICAO_CODE:BHS
Operator cu ICAO_CODE:BHS
Operator using ICAO_CODE:BKS
Operator cu ICAO_CODE:BKS
Operator using ICAO_CODE:BRS
Operator cu ICAO_CODE:BRS
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Operator cu ICAO_CODE:BSQ
Operator using ICAO_CODE:BUL
Operator cu ICAO_CODE:BUL
Operator using ICAO_CODE:CEY
Operator cu ICAO_CODE:CEY
Operator using ICAO_CODE:CFC
Operator cu ICAO_CODE:CFC
Operator using ICAO_CODE:CFX
Operator cu ICAO_CODE:CFX
Operator using ICAO_CODE:CGC
Operator cu ICAO_CODE:CGC
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Operator cu ICAO_CODE:CGQ
Operator using ICAO_CODE:CGT
Operator cu ICAO_CODE:CGT
Operator using ICAO_CODE:CPT
Operator cu ICAO_CODE:CPT
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Operator cu ICAO_CODE:CSQ
Operator using ICAO_CODE:CTL
Operator cu ICAO_CODE:CTL
Operator using ICAO_CODE:CTM
Operator cu ICAO_CODE:CTM
Operator using ICAO_CODE:CUT
Operator cu ICAO_CODE:CUT
Operator using ICAO_CODE:CXP
Operator cu ICAO_CODE:CXP
Operator using ICAO_CODE:DEL
Operator cu ICAO_CODE:DEL
Operator using ICAO_CODE:DOS
Operator cu ICAO_CODE:DOS
Operator using ICAO_CODE:DRA
Operator cu ICAO_CODE:DRA
Operator using ICAO_CODE:EGF
Operator cu ICAO_CODE:EGF
Operator using ICAO_CODE:EUF
Operator cu ICAO_CODE:EUF
Operator using ICAO_CODE:EVO
Operator cu ICAO_CODE:EVO
Operator using ICAO_CODE:FAC
Operator cu ICAO_CODE:FAC
Operator using ICAO_CODE:FAD
Operator cu ICAO_CODE:FAD
Operator using ICAO_CODE:FAE
Operator cu ICAO_CODE:FAE
Operator using ICAO_CODE:FAF
Operator cu ICAO_CODE:FAF
Operator using ICAO_CODE:FAV
Operator cu ICAO_CODE:FAV
Operator using ICAO_CODE:FGH
Operator cu ICAO_CODE:FGH
Operator using ICAO_CODE:FGI
Operator cu ICAO_CODE:FGI
Operator using ICAO_CODE:FIW
Operator cu ICAO_CODE:FIW
Operator using ICAO_CODE:FMI
Operator cu ICAO_CODE:FMI
Operator using ICAO_CODE:FNY
Operator cu ICAO_CODE:FNY
Operator using ICAO_CODE:FOF
Operator cu ICAO_CODE:FOF
Operator using ICAO_CODE:FOG
Operator cu ICAO_CODE:FOG
Operator using ICAO_CODE:FOH
Operator cu ICAO_CODE:FOH
Operator using ICAO_CODE:FOI
Operator cu ICAO_CODE:FOI
Operator using ICAO_CODE:FOT
Operator cu ICAO_CODE:FOT
Operator using ICAO_CODE:FW0
Operator cu ICAO_CODE:FW0
Operator using ICAO_CODE:FW2
Operator cu ICAO_CODE:FW2
Operator using ICAO_CODE:FW4
Operator cu ICAO_CODE:FW4
Operator using ICAO_CODE:FWO
Operator cu ICAO_CODE:FWO
Operator using ICAO_CODE:FWR
Operator cu ICAO_CODE:FWR
Operator using ICAO_CODE:FWU
Operator cu ICAO_CODE:FWU
Operator using ICAO_CODE:FWX
Operator cu ICAO_CODE:FWX
Operator using ICAO_CODE:FWY
Operator cu ICAO_CODE:FWY
Operator using ICAO_CODE:GAF
Operator cu ICAO_CODE:GAF
Operator using ICAO_CODE:GFI
Operator cu ICAO_CODE:GFI
Operator using ICAO_CODE:GU6
Operator cu ICAO_CODE:GU6
Operator using ICAO_CODE:GUF
Operator cu ICAO_CODE:GUF
Operator using ICAO_CODE:GUI
Operator cu ICAO_CODE:GUI
Operator using ICAO_CODE:GUT
Operator cu ICAO_CODE:GUT
Operator using ICAO_CODE:GUY
Operator cu ICAO_CODE:GUY
Operator using ICAO_CODE:GWX
Operator cu ICAO_CODE:GWX
Operator using ICAO_CODE:HBJ
Operator cu ICAO_CODE:HBJ
Operator using ICAO_CODE:HDF
Operator cu ICAO_CODE:HDF
Operator using ICAO_CODE:HHD
Operator cu ICAO_CODE:HHD
Operator using ICAO_CODE:HI6
Operator cu ICAO_CODE:HI6
Operator using ICAO_CODE:HI7
Operator cu ICAO_CODE:HI7
Operator using ICAO_CODE:HI8
Operator cu ICAO_CODE:HI8
Operator using ICAO_CODE:HPJ
Operator cu ICAO_CODE:HPJ
Operator using ICAO_CODE:HUG
Operator cu ICAO_CODE:HUG
Operator using ICAO_CODE:INC
Operator cu ICAO_CODE:INC
Operator using ICAO_CODE:J6A
Operator cu ICAO_CODE:J6A
Operator using ICAO_CODE:J6U
Operator cu ICAO_CODE:J6U
Operator using ICAO_CODE:J8K
Operator cu ICAO_CODE:J8K
Operator using ICAO_CODE:J8S
Operator cu ICAO_CODE:J8S
Operator using ICAO_CODE:J8V
Operator cu ICAO_CODE:J8V
Operator using ICAO_CODE:KSB
Operator cu ICAO_CODE:KSB
Operator using ICAO_CODE:KTM
Operator cu ICAO_CODE:KTM
Operator using ICAO_CODE:LAC
Operator cu ICAO_CODE:LAC
Operator using ICAO_CODE:LAU
Operator cu ICAO_CODE:LAU
Operator using ICAO_CODE:LAV
Operator cu ICAO_CODE:LAV
Operator using ICAO_CODE:LDU
Operator cu ICAO_CODE:LDU
Operator using ICAO_CODE:LI3
Operator cu ICAO_CODE:LI3
Operator using ICAO_CODE:LI4
Operator cu ICAO_CODE:LI4
Operator using ICAO_CODE:LI5
Operator cu ICAO_CODE:LI5
Operator using ICAO_CODE:LIA
Operator cu ICAO_CODE:LIA
Operator using ICAO_CODE:LN3
Operator cu ICAO_CODE:LN3
Operator using ICAO_CODE:LN9
Operator cu ICAO_CODE:LN9
Operator using ICAO_CODE:MAR
Operator cu ICAO_CODE:MAR
Operator using ICAO_CODE:MAW
Operator cu ICAO_CODE:MAW
Operator using ICAO_CODE:MEI
Operator cu ICAO_CODE:MEI
Operator using ICAO_CODE:MPC
Operator cu ICAO_CODE:MPC
Operator using ICAO_CODE:MTN
Operator cu ICAO_CODE:MTN
Operator using ICAO_CODE:N11
Operator cu ICAO_CODE:N11
Operator using ICAO_CODE:N12
Operator cu ICAO_CODE:N12
Operator using ICAO_CODE:N17
Operator cu ICAO_CODE:N17
Operator using ICAO_CODE:N20
Operator cu ICAO_CODE:N20
Operator using ICAO_CODE:N21
Operator cu ICAO_CODE:N21
Operator using ICAO_CODE:N22
Operator cu ICAO_CODE:N22
Operator using ICAO_CODE:N24
Operator cu ICAO_CODE:N24
Operator using ICAO_CODE:N26
Operator cu ICAO_CODE:N26
Operator using ICAO_CODE:N27
Operator cu ICAO_CODE:N27
Operator using ICAO_CODE:N28
Operator cu ICAO_CODE:N28
Operator using ICAO_CODE:N30
Operator cu ICAO_CODE:N30
Operator using ICAO_CODE:N32
Operator cu ICAO_CODE:N32
Operator using ICAO_CODE:N33
Operator cu ICAO_CODE:N33
Operator using ICAO_CODE:N34
Operator cu ICAO_CODE:N34
Operator using ICAO_CODE:N35
Operator cu ICAO_CODE:N35
Operator using ICAO_CODE:N37
Operator cu ICAO_CODE:N37
Operator using ICAO_CODE:N39
Operator cu ICAO_CODE:N39
Operator using ICAO_CODE:N40
Operator cu ICAO_CODE:N40
Operator using ICAO_CODE:N41
Operator cu ICAO_CODE:N41
Operator using ICAO_CODE:N42
Operator cu ICAO_CODE:N42
Operator using ICAO_CODE:N43
Operator cu ICAO_CODE:N43
Operator using ICAO_CODE:N47
Operator cu ICAO_CODE:N47
Operator using ICAO_CODE:N48
Operator cu ICAO_CODE:N48
Operator using ICAO_CODE:N49
Operator cu ICAO_CODE:N49
Operator using ICAO_CODE:N51
Operator cu ICAO_CODE:N51
Operator using ICAO_CODE:N52
Operator cu ICAO_CODE:N52
Operator using ICAO_CODE:N59
Operator cu ICAO_CODE:N59
Operator using ICAO_CODE:N61
Operator cu ICAO_CODE:N61
Operator using ICAO_CODE:N64
Operator cu ICAO_CODE:N64
Operator using ICAO_CODE:N65
Operator cu ICAO_CODE:N65
Operator using ICAO_CODE:N66
Operator cu ICAO_CODE:N66
Operator using ICAO_CODE:N67
Operator cu ICAO_CODE:N67