natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shall, inter alia, be ensured by appropriate provisions in the Cooperation Agreement between the Commission and the EIF and appropriate agreements with investee funds or comparable financial undertakings stipulating the necessary controls at the level of individual projects of common interest.
Aceasta se asigură, între altele, prin dispoziții adecvate ale acordului de cooperare dintre Comisie și FEI, precum și prin acorduri adecvate cu fondurile de investiții sau cu întreprinderi financiare comparabile, care stipulează controalele necesare la nivelul proiectelor individuale de interes comun.
Appropriate arrangements will be made to allow the Court of Auditors to exercise its mission in particular in order to verify the regularity of payments made.
Se adoptă dispoziții adecvate care să permită Curții de Conturi să-și exercite misiunea, în special pentru a verifica regularitatea plăților efectuate.
Payments under Article 3 (1)(e) shall be governed by Article 11(7), notwithstanding Article 11(6).
Plățile în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (e) sunt reglementate de articolul 11 alineatul (7), sub rezerva articolului 11 alineatul (6).
After the end of the investment period or earlier as the case may be, any balances resulting from a return of invested capital or distribution of profits and capital gains and any and all other distributions due to investors shall be returned to the Community budget.
După terminarea perioadei de investiție sau mai devreme, după caz, soldurile eventuale rezultate din rambursarea capitalului investit sau din repartizarea profiturilor și a câștigurilor de capital și din oricare alte distribuiri datorate investitorilor se restituie bugetului comunitar.
All decisions to provide risk-capital participations under Article 3 (1)(e) shall be submitted to the Committee referred to in Article 18(1).
Toate deciziile de participare la capitalul de risc în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) sunt prezentate comitetului menționat la articolul 18 alineatul (1).
The Commission will report regularly to the said Committee on the implementation of risk capital participations under Article 3 (1)(e).
Comisia raportează periodic comitetului menționat cu privire la punerea în aplicare a participărilor la capitalul de risc menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (e).
Before the end of 2006, the Commission shall in the framework of Article 15 provide an evaluation of actions carried out under Article 3 (1)(e), in particular on its utilisation, its effects on the implementation of the trans-European network projects supported and the involvement of private investors in the projects financed.
Până la sfârșitul anului 2006, Comisia furnizează, în cadrul articolului 15, o evaluare a acțiunilor efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e), în special cu privire la utilizarea acestuia, la efectele sale asupra punerii în aplicare a proiectelor de rețele transeuropene care beneficiază de finanțare, precum și la participarea investitorilor privați la proiectele finanțate.
Repealed Regulation with its amendments
Regulament abrogat și lista modificărilor ulterioare
Council Regulation (EC) No 2236/95
Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului,
(OJ L 228, 23.9.1995, p. 1)
(JO L 228, 23.9.1995, p. 1)
Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 1655/1999 al Parlamentului European și al Consiliului,
(OJ L 197, 29.7.1999, p. 1)
(JO L 197, 29.7.1999, p. 1)
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 788/2004 al Parlamentului European și al Consiliului,
(OJ L 138, 30.4.2004, p. 17)
(JO L 138, 30.4.2004, p. 17)
only Article 1
numai articolul 1
Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 807/2004 al Parlamentului European și al Consiliului,
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 46)
(JO L 143, 30.4.2004, p. 46)
Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 1159/2005 al Parlamentului European și al Consiliului
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 16)
(JO L 191, 22.7.2005, p. 16)
Regulation (EC) No 2236/95
Regulamentul (CE) nr. 2236/95
Article 4(1)(a) to (e)
Articolul 4 alineatul (1) literele (a)–(e)
Article 3(1)(a) to (e)
Articolul 3 alineatul (1) literele (a)–(e)
Article 4(1)(f)
Articolul 4 alineatul (1) litera (f)
Article 6(1a)
Articolul 6 alineatul (1a)
Article 6(3), introductory wording
Articolul 6 alineatul (3) cuvintele introductive
Article 6(4), introductory wording
Articolul 6 alineatul (4) cuvintele introductive
Article 6(3), first indent
Articolul 6 alineatul (3) prima liniuță
Article 6(4)(a)
Articolul 6 alineatul (4) litera (a)
Article 6(3), second indent
Articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță
Article 6(4)(b)
Articolul 6 alineatul (4) litera (b)
Article 6(3), third indent
Articolul 6 alineatul (3) a treia liniuță
Article 6(4)(c)
Articolul 6 alineatul (4) litera (c)
Article 6(3), fourth indent
Articolul 6 alineatul (3) a patra liniuță
Article 6(4)(d)
Articolul 6 alineatul (4) litera (d)
Article 6(3), fifth indent
Articolul 6 alineatul (3) a cincea liniuță
Article 6(4)(e)
Articolul 6 alineatul (4) litera (e)
Article 8, first sentence
Articolul 8 prima teză
Article 8, second sentence
Articolul 8 a doua teză
Article 9(1), introductory wording
Articolul 9 alineatul (1) cuvintele introductive
Article 9(1)(a), introductory wording
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) cuvintele introductive
Article 9(1)(a), first indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) prima liniuță
Article 9(1)(a), second indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță
Article 9(1)(a), third indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță
Article 9(1)(a), fourth indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a patra liniuță
Article 9(1)(a), fifth indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a cincea liniuță
Article 9(1)(a), sixth indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a șasea liniuță
Article 9(1)(a)(vi)
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (vi)
Article 9(1)(a), seventh indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a șaptea liniuță
Article 9(1)(a)(vii)
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (vii)
Article 9(1)(a), eighth indent
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a opta liniuță
Article 9(1)(a)(viii)
Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (viii)
Article 9 (2) and (3)
Articolul 9 alineatele (2) și (3)
Article 12(1), introductory wording
Articolul 12 alineatul (1) cuvintele introductive
Article 12(1), first indent
Articolul 12 alineatul (1) prima liniuță
Article 12(1)(a)
Articolul 12 alineatul (1) litera (a)
Article 12(1), second indent
Articolul 12 alineatul (1) a doua liniuță
Article 12(1), third indent
Articolul 12 alineatul (1) a treia liniuță
Article 12(1)(c)
Articolul 12 alineatul (1) litera (c)
Article 12(2) to (7)
Articolul 12 alineatele (2)–(7)
Article 13(2a)
Articolul 13 alineatul (2a)
Article 15(1) to (4)
Articolul 15 alineatul (1)–(4)
Article 15(5), introductory wording
Articolul 15 alineatul (5) cuvintele introductive
Article 15(5), first indent
Articolul 15 alineatul (5) prima liniuță
Article 15(5)(a)
Articolul 15 alineatul (5) litera (a)
Article 15(5), second indent
Articolul 15 alineatul (5) a doua liniuță
Article 15(5)(b)
Articolul 15 alineatul (5) litera (b)
Article 15(6) and (7)
Articolul 15 alineatele (6) și (7)
Article 16(2), second sentence
Articolul 16 alineatul (2) a doua teză
Article 17(2), first sentence
Articolul 17 alineatul (2) prima teză
Article 17(2), second sentence
Articolul 17 alineatul (2) a doua teză
Article 19, first sentence
Articolul 19, prima teză
Article 19, second sentence
Articolul 19, a doua teză
In its implementation of this Regulation, the Commission shall ensure the conformity of its decisions on granting Community aid with the priorities laid down in the guidelines for the different sectors established pursuant to Article 155(1) of the Treaty. This shall include their conformity with any requirements which may be laid down in those guidelines in terms of a percentage of total Community aid.
La punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia se asigură că deciziile sale de acordare a ajutorului comunitar sunt în conformitate cu prioritățile stabilite în orientările pentru diverse sectoare în conformitate cu articolul 155 alineatul (1) din tratat, aceasta incluzând conformitatea cu toate cerințele care pot fi stabilite în orientările respective în ceea ce privește procentajul din totalul ajutorului comunitar.
Commission Regulation (EU) No 68/2010
Regulamentul (UE) nr. 68/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 23 January 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 23 ianuarie 2010.
Done at Brussels, 22 January 2010.
Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2010.
Commission Regulation (EU) No 69/2010
Regulamentul (UE) nr. 69/2010 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 52/2010 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 52/2010 al Comisiei [4].
OJ L 16, 21.1.2010, p. 4.
JO L 16, 21.1.2010, p. 4.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 23 January 2010
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 23 ianuarie 2010
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 70/2010 of 25 January 2010 amending for the 119th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 70/2010 al Comisiei din 25 ianuarie 2010 de modificare pentru a 119-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii
(Official Journal of the European Union L 20 of 26 January 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 20 din 26 ianuarie 2010)
On page 2, in point (1), under (c):
La pagina 2, punctul (1) litera (c):
On page 2, in point (2)(a), under (i):
La pagina 2, punctul (2) litera (a) punctul (i):
Salah,’
Salah,”
Commission Regulation (EU) No 70/2010
Regulamentul (UE) nr. 70/2010 al Comisiei
amending for the 119th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
de modificare pentru a 119-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular 7(1)(a) and 7a(1) [2] thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1] și, în special, articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (1) [2],
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior.
On 19 January 2010 the Sanctions Committee decided to add two natural persons and one legal person, group or entity to list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 19 ianuarie 2010, Comitetul pentru sancțiuni a decis adăugarea a două persoane fizice și a unei persoane juridice, grup sau entitate pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Annex I should therefore be updated accordingly.
Prin urmare, anexa I ar trebui să fie actualizată în consecință.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,
Done at Brussels, 25 January 2010.
Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2010.
Article 7a was inserted by Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).
Articolul 7a a fost introdus de Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’
Următoarea mențiune se adaugă la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”:
‘Al-Qaida in the Arabian Peninsula (alias (a) AQAP, (b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, (c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, (d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, (e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, (f) Al-Qaida in Yemen, (g) AQY).
„Al-Qaida din Peninsula Arabia [alias (a) AQAP, (b) Al-Qaida of Jihad Organization din Peninsula Arabia, (c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, (d) Organizația Al-Qaida din Peninsula Arabia, (e) Al-Qaida din Peninsula Arabia de Sud, (f) Al-Qaida din Yemen, (g) AQY)].
Other information: Location: Yemen or Saudi-Arabia.
Alte informații: Localizare: Yemen sau Arabia Saudită.
Said Ali Al-Shihri (alias (a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, (b) Said Ali Al Shahri, (c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, (d) Said Ali Jaber Al Khassam, (e) Abu-Sayyaf, (f) Abu-Sufyan al-Azidi, (g) Abu-Sayyaf al-Shihri, (h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, (i) Salahm, (j) Salah Abu Sufyan, (k) Salah al-Din, (l) Abu Osama, (m) Abu Sulaiman, (n) Nur al-Din Afghani Azibk, (o) Alahhaddm, (p) Akhdam, (q) Abu Sufian Al Azadi, (r) Abu Asmaa).
Said Ali Al-Shihri [alias (a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, (b) Said Ali Al Shahri, (c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, (d) Said Ali Jaber Al Khassam, (e) Abu-Sayyaf, (f) Abu-Sufyan al-Azidi, (g) Abu-Sayyaf al-Shihri, (h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, (i) Salahm, (j) Salah Abu Sufyan, (k) Salah al-Din, (l) Abu Osama, (m) Abu Sulaiman, (n) Nur al-Din Afghani Azibk, (o) Alahhaddm, (p) Akhdam, (q) Abu Sufian Al Azadi, (r) Abu Asmaa)].
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 19.1.2010.
Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi [(alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir)].
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Data nașterii: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (calendarul Hijri).
Place of birth: Yemen.
Locul nașterii: Yemen.
Nationality: Yemeni.
Cetățenie: yemenită.
Passport No: 40483 (Yemeni passport number issued on 5.1.1997).
Pașaport nr.: 40483 (numărul pașaportului yemenit eliberat la 5.1.1997).
Other information: Was in prison in Yemen between 2003 and 2006.
Alte informații: A fost în închisoare în Yemen în perioada 2003-2006.
Formed in January 2009.
Înființate în ianuarie 2009.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 19.1.2010.”
Date of birth: 12.9.1973.
Data nașterii: 12.9.1973.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită.
Passport No: C102432 (Saudi Arabian passport issued on 22.4.2000; expired on 26.2.2005.
Pașaport nr.: C102432 (pașaport saudit eliberat la 22.4.2000; expirat la 26.2.2005.
Issue date in Hijri Calendar 17.1.1421; expiry date in Hijri Calendar 17.1.1426).
Data eliberării în calendarul Hijri: 17.1.1421; data expirării în calendarul Hijri: 17.1.1426).
National identification No: 1008168450 (Saudi Arabia).
Număr național de identificare: 1008168450 (Arabia Saudită).
Other information: Was in custody of the United States of America between 2001 and 2007.
Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în perioada 2001-2007.
Located in Yemen as at January 2010.
Stabilit în Yemen din ianuarie 2010.
Commission Regulation (EU) No 71/2010
Regulamentul (UE) nr. 71/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 26 January 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 26 ianuarie 2010.
Commission Regulation (EU) No 72/2010
Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei
laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aeronautice
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of 11 March 2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 15 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 [1], în special articolul 15,
In order to monitor the application by Member States of Regulation (EC) No 300/2008 the Commission should conduct inspections.
Pentru a monitoriza aplicarea de către statele membre a Regulamentului (CE) nr. 300/2008, Comisia ar trebui să efectueze inspecții.
The organisation of inspections under the supervision of the Commission is needed to verify the effectiveness of national quality control programmes.
Organizarea de inspecții sub supravegherea Comisiei este necesară pentru verificarea eficacității programelor naționale de control al calității.
The Commission and Member States should work cooperatively together during the preparation and conduct of Commission inspections.
Comisia și statele membre ar trebui să coopereze în cursul pregătirii și al efectuării inspecțiilor Comisiei.
The Commission should have the possibility of including qualified national auditors made available by Member States in its inspection teams.
Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a include în echipele sale de inspecție auditori naționali calificați, puși la dispoziție de statele membre.
Commission inspections and their reporting should be carried out according to a set procedure, including a standard methodology.
Inspecțiile Comisiei și rapoartele aferente acestora ar trebui efectuate în conformitate cu o procedură stabilită, care să includă o metodologie standard.
Member States should ensure the swift rectification of deficiencies identified during Commission inspections.
Statele membre ar trebui să asigure rectificarea rapidă a deficiențelor identificate în cursul inspecțiilor Comisiei.
The Commission should be able to conduct follow-up inspections to verify the rectification of deficiencies.
Comisia ar trebui să poată desfășura inspecții subsecvente pentru a verifica rectificarea deficiențelor.
There should be a process for dealing with deficiencies deemed so serious as to have a significant impact on the overall level of aviation security in the Community.
Ar trebui să existe un proces referitor la deficiențele considerate ca fiind atât de grave încât să producă un impact semnificativ asupra nivelului general de securitate aeronautică în Comunitate.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 19(2) of Regulation (EC) No 300/2008,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008,
SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
OBIECT ȘI DEFINIȚII
This Regulation lays down procedures for conducting Commission inspections to monitor the application by Member States of Regulation (EC) No 300/2008.
Prezentul regulament stabilește proceduri de efectuare a inspecțiilor Comisiei pentru monitorizarea aplicării de către statele membre a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.
Commission inspections shall cover appropriate authorities of Member States and selected airports, operators and entities applying aviation security standards.
Inspecțiile Comisiei vizează autoritățile competente ale statelor membre și aeroporturile selectate, operatorii și entitățile care aplică standarde de securitate aeronautică.
The inspections shall be conducted in a transparent, effective, harmonised and consistent manner.
Inspecțiile se efectuează în mod transparent, eficient, armonizat și coerent.
‘appropriate authority’ means the national authority designated by a Member State pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 300/2008;
„autoritate competentă” înseamnă autoritatea națională, desemnată de un stat membru în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 300/2008;
‘Commission inspection’ means an examination by Commission inspectors of existing quality controls and civil aviation security measures, procedures and structures to determine levels of compliance with Regulation (EC) No 300/2008;
„inspecția Comisiei” înseamnă o examinare, efectuată de inspectori ai Comisiei, a controalelor de calitate și a măsurilor, procedurilor și structurilor existente în domeniul securității aviației civile, cu scopul de a determina nivelul de conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 300/2008;
‘Commission inspector’ means an appropriately qualified person employed by the Commission or a person employed by the Member State to conduct compliance monitoring activities at national level on behalf of the appropriate authority and selected to take part in Commission inspections;
„inspector al Comisiei” înseamnă o persoană cu calificare corespunzătoare, angajată de Comisie, sau o persoană angajată de statul membru pentru a desfășura activități de monitorizare a conformității la nivel național, în numele autorității competente, și selectată pentru a lua parte la inspecțiile Comisiei;
‘Committee’ means the Committee instituted by Article 19(1) of Regulation (EC) No 300/2008;
„comitet” înseamnă comitetul instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008;
‘deficiency’ means failure to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 300/2008;
„deficiență” înseamnă neconformitatea cu cerințele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 300/2008;
‘national auditor’ means a person employed by the Member State to conduct compliance monitoring activities at national level on behalf of the appropriate authority;
„auditor național” înseamnă o persoană angajată de statul membru să desfășoare activități de monitorizare a conformității la nivel național, în numele autorității competente;