natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
ÎMBRĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE ÎMBRĂCĂMINTE, ALTELE DECÂT CELE TRICOTATE SAU CROȘETATE
This chapter applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212).
Prezentul capitol nu cuprinde decât articole confecționate din orice materiale textile, altele decât vata, cu excepția articolelor tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 6212).
For the purposes of headings 6203 and 6204:
În sensul pozițiilor 6203 și 6204:
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
smokingurile („dinner jacket dress”), la care haina are o croială asemănătoare cu cea a sacourilor obișnuite, având doar particularitatea de a lăsa să se vadă mai mult plastronul cămășii, au reverele confecționate dintr-un material strălucitor, mătase sau o țesătură care imită mătasea.
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
prin termenul „ansamblu” se înțelege un sortiment de articole de îmbrăcăminte (altele decât cele de la poziția 6207 sau 6208) care cuprinde mai multe piese fabricate din același material, prezentate pentru vânzarea cu amănuntul și care cuprind:
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
un singur articol de îmbrăcăminte concepută pentru acoperirea părții superioare a corpului, cu excepția vestei care poate constitui o a doua piesă;
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6211.
Termenul „ansamblu” nu se referă la îmbrăcămintea sportivă („trainings”), nici la salopetele și costumele pentru schi de la poziția 6211.
For the purposes of heading 6209:
În sensul poziției 6209:
articles which are prima facie classifiable both in heading 6209 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6209.
articolele care pot fi clasificate în același timp la poziția 6209 și la alte poziții din acest capitol trebuie clasificate la poziția 6209.
Garments which are prima facie classifiable both in heading 6210 and in other headings of this chapter, excluding heading 6209, are to be classified in heading 6210.
Articolele de îmbrăcăminte care pot fi clasificate în același timp la poziția 6210 și la alte poziții din acest capitol, cu excepția poziției 6209, trebuie clasificate la poziția 6210.
For the purposes of heading 6211, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
În sensul poziției 6211, prin „combinezoane și costume de schi” se înțeleg articolele de îmbrăcăminte sau seturile de articole de îmbrăcăminte, care datorită aspectului și a texturii lor pot fi recunoscute ca fiind în principal destinate pentru a fi purtate la schi (schi alpin sau schi fond).
one garment, such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
dintr-un singur articol de îmbrăcăminte tip hanorac, bluzon sau articol similar care se închide cu fermoar, eventual însoțite de o vestă;
All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition, whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
Toate componentele unui „costum de schi” trebuie confecționate dintr-un material având aceeași textură, același stil și aceeași compoziție, de aceeași culoare sau de culori diferite; în plus, acestea trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile.
Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 6213).
Sunt asimilate batistelor de la poziția 6213 articolele de la poziția 6214 de tip fular, de formă pătrată sau aproape pătrată, ale căror laturi sunt de maximum 60 cm.
Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified in heading 6214.
Batistele la care una dintre laturi depășește lungimea de 60 cm sunt clasificate la poziția 6214.
For this purpose, the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed.
În acest scop, țesătura utilizată poate fi nealbită, albită, vopsită, cu fire de diverse culori sau imprimată.
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
Pozițiile 6209 și 6216 cuprind mănușile, mitenele și mănușile cu un deget, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc, chiar dacă sunt confecționate din:
made up from textile fabrics (other than knitted or crocheted) impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate) de la poziția 5903 sau 5906, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cu cauciuc sau
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate), neimpregnate, neacoperite sau neîmbrăcate, care au fost ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc.
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Capitolele 39 și 40 cuprind mănușile, mitenele și mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc celular sau cu material plastic celular, chiar dacă au fost realizate din materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate) neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite, care au fost apoi impregnate, acoperite sau îmbrăcate cu material plastic celular sau cu cauciuc celular, cu condiția ca aceste materiale textile să nu servească decât ca suport [nota 2 litera (a) punctul 5 și nota 4 ultimul alineat din capitolul 59].
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru bărbați sau băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6203
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare
Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
Cu o greutate pe bucată, de maximum 1 kg
Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
Cu o greutate, pe bucată, de peste 1 kg
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6204
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), pentru bărbați sau băieți
Industrial and occupational
De lucru
Trousers and breeches
Pantaloni și pantaloni scurți
Bib and brace overalls
Salopete cu bretele
Of denim
Din țesături „denim”
Of cut corduroy
Din catifea și pluș de urzeală, tăiate, reiate
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete
Men's or boys' shirts
Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru bărbați sau băieți
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru femei sau fete
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Bluze de corp, chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru bărbați sau pentru băieți
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Bluze de corp și cămăși de zi, combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete
Babies' garments and clothing accessories
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari
Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
Îmbrăcăminte confecționată din produsele de la pozițiile 5602, 5603, 5903, 5906 sau 5907
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Din produsele de la poziția 5602 sau 5603
Of fabrics of heading 5602
Din produsele de la poziția 5602
Of fabrics of heading 5603
Din produsele de la poziția 5603
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 620111–620119
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 620211–620219
Other men's or boys' garments
Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți
Other women's or girls' garments
Altă îmbrăcăminte pentru femei sau fete
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
Îmbrăcăminte de sport (treninguri), combinezoane și costume de schi, costume, chiloți și slipuri de baie; alte articole de îmbrăcăminte
Swimwear
Costume, chiloți și slipuri de baie
Other garments, men's or boys'
Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți
Industrial and occupational clothing
Îmbrăcăminte de lucru
Tracksuits with lining
Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu căptușeală
With an outer shell of a single identical fabric
Al cărei exterior este realizat din același material
Upper parts
Părți superioare
Lower parts
Părți inferioare
Other garments, women's or girls'
Alte articole de îmbrăcăminte, pentru femei sau pentru fete
Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
Șorțuri, bluze și altă îmbrăcăminte de lucru
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Sutiene, brâuri, corsete, bretele, jartiare și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate
Brassières
Sutiene și bustiere
In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
Prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin un sutien sau o bustieră și un chilot
Girdles and panty girdles
Corsete și corsete-chilot
Corselettes
Corsete combinate
Ties, bow ties and cravats
Cravate, papioane și fulare cravată
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Alte accesorii de îmbrăcăminte confecționate; părți de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212
Accessories
Accesorii
CHAPTER 63
CAPITOLUL 63
OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECȚIONATE; SETURI; ÎMBRĂCĂMINTE PURTATĂ SAU UZATĂ ȘI ARTICOLE TEXTILE PURTATE SAU UZATE; ZDRENȚE
Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric.
Subcapitolul I se aplică numai pentru articolele confecționate, din orice material textil.
Sub-chapter I does not cover:
Acest subcapitol I nu cuprinde:
goods of Chapters 56 to 62; or
produsele de la capitolele 56–62;
worn clothing or other worn articles of heading 6309.
îmbrăcămintea uzată și articolele textile uzate de la poziția 6309.
Heading 6309 applies only to the following goods:
Poziția 6309 cuprinde numai articolele enumerate limitativ mai jos:
articles of textile materials:
articolele din materiale textile:
clothing and clothing accessories, and parts thereof,
îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte și părțile lor;
blankets and travelling rugs,
pături și pleduri;
bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie;
furnishing articles, other than carpets of headings 5701 to 5705 and tapestries of heading 5805;
stofele de mobilă, altele decât covoarele de la pozițiile 5701–5705 și tapiseriile de la poziția 5805.
footwear and headgear of any material other than asbestos.
încălțămintea și articolele de acoperit capul din materiale altele decât azbestul.
In order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:
Pentru a se clasifica la prezenta poziție, articolele enumerate mai sus trebuie să îndeplinească concomitent următoarele condiții:
they must show signs of appreciable wear, and
să poarte semne vizibile de uzură și
they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
să fie prezentate în vrac sau în baloți, în saci sau în ambalaje similare.
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
I. ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECȚIONATE
Blankets and travelling rugs
Pături și pleduri
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
Pături (altele decât cele electrice) și pleduri din lână sau din păr fin de animale
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri, din bumbac
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri din fibre sintetice
Other blankets and travelling rugs
Alte pături și pleduri
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie
Bedlinen, knitted or crocheted
Lenjerie de pat, tricotată sau croșetată
Other bedlinen, printed
Altă lenjerie de pat, imprimată
Nonwovens
Nețesute
Other bedlinen
Altă lenjerie de pat
Other table linen
Altă lenjerie de masă
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din țesături buclate tip buret („éponge”), din bumbac
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Transperante, perdele și storuri de interior; draperii și garnituri de pat
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
Alte stofe de mobilă, cu excepția celor de la poziția 9404
Bedspreads
Cuverturi de pat
Not knitted or crocheted, of cotton
Altele decât cele tricotate sau croșetate, din bumbac
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
Altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre sintetice
Not knitted or crocheted, of other textile materials
Altele decât cele tricotate sau croșetate, din alte materiale textile
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Used
Uzate
Flexible intermediate bulk containers
Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
Altele, obținute din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping
Tarpaulins, awnings and sunblinds
Prelate și storuri pentru exterior și umbrare
Tents
Corturi
Pneumatic mattresses
Saltele pneumatice
Other made-up articles, including dress patterns
Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere
Life jackets and lifebelts
Centuri și veste de salvare
SETS
SETURI
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
ÎMBRĂCĂMINTE PURTATĂ SAU UZATĂ, ALTE ARTICOLE PURTATE SAU UZATE ȘI ZDRENȚE
Worn clothing and other worn articles
Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate
SECTION XII
SECȚIUNEA XII
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
ÎNCĂLȚĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BICE, CRAVAȘE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PĂR UMAN
CHAPTER 64
CAPITOLUL 64
FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
ÎNCĂLȚĂMINTE, GHETRE ȘI ARTICOLE SIMILARE; PĂRȚI ALE ACESTOR ARTICOLE
footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
încălțămintea din materiale textile, fără tălpi exterioare lipite, cusute sau altfel fixate sau aplicate la partea care reprezintă fața exterioară (secțiunea XI);
worn footwear of heading 6309;
încălțămintea uzată de la poziția 6309;
articles of asbestos (heading 6812);
articolele din azbest (poziția 6812);
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
încălțămintea și obiectele de ortopedie și părți ale acestora (poziția 9021);
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
încălțămintea având caracterul de jucării și încălțămintea la care se fixează patine (de gheață sau cu role); obiectele de protejat picioarele și alte articole de protecție utilizate pentru practicarea sporturilor (capitolul 95).
For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
Nu sunt considerate „părți” în sensul poziției 6406, gleznierele, părțile protectoare, capsele, cataramele, șireturile, ciucurii, șnururile și alte articole de ornament sau de pasmanterie, care au propriul lor regim, nici copcile pentru încălțăminte (poziția 9606).
For the purposes of this chapter:
În sensul acestui capitol:
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
termenii „cauciuc” și „material plastic” includ țesăturile sau alte produse textile cu un strat exterior de cauciuc sau material plastic, vizibile cu ochiul liber; pentru aplicarea acestei dispoziții nu se va ține cont de schimbarea de culoare determinată de aceste operațiuni;
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114.
termenul „piele naturală” se referă la articolele de la pozițiile 4107 și 4112–4114.
Subject to note 3 to this chapter:
Sub rezerva dispozițiilor notei 3 a acestui capitol:
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
materialul pentru fețe este considerat materialul component a cărui suprafață de acoperire exterioară este cea mai mare, fără a se lua în considerare accesoriile sau întăriturile, cum sunt bordurile, marginile, gleznierele, ornamentele, cataramele, limbile de pantof, capsele sau articolele similare;
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
materialul component pentru talpa exterioară este considerat materialul a cărui suprafață la contactul cu solul este cea mai mare, fără a se lua în considerare accesoriile sau întăriturile cum sunt vârfurile, baretele, cuiele, părțile protectoare sau dispozitivele similare.
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
În sensul subpozițiilor 640212, 640219, 640312, 640319 și 640411, prin „încălțăminte sport” se înțelege doar:
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
încălțămintea destinată practicării unei activități sportive și care este sau poate fi prevăzută cu vârfuri, crampoane, legături, barete sau dispozitive similare;
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
încălțămintea pentru patinaj, încălțămintea pentru schi, încălțămintea pentru surf pe zăpadă, încălțămintea pentru lupte, încălțămintea pentru box și încălțămintea pentru ciclism.
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
În sensul notei 4 litera (a), se consideră „întărituri” toate bucățile de material (de exemplu, material plastic sau piele) care acoperă suprafața exterioară a feței, conferindu-i o soliditate crescută, care sunt fixate sau nu de talpă.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
După înlăturarea întăriturilor, partea vizibilă trebuie să prezinte caracteristicile unei fețe și nu acelea ale unei dubluri, menținând piciorul suficient pentru a permite persoanei care poartă încălțămintea să poată merge cu aceasta, cu ajutorul sistemului original de strângere.
Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
Pentru stabilirea materialului component al feței, trebuie luate în considerare părțile acoperite de accesorii și/sau întărituri.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
În sensul notei 4 litera (b), unul sau mai multe straturi din materialul textil care nu au nici o caracteristică cerută de întrebuințarea normală a unei tălpi exterioare (de exemplu, durabilitate, rezistență etc.), nu trebuie luate în considerare la clasificare.