natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slag wool, rock wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară, chiar amestecate între ele, în vrac, foi sau rulouri
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
Vermiculită expandată, argile expandate, zgură expandată și produse din materiale minerale similare expandate, chiar amestecate între ele
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Amestecuri și articole din materiale minerale pentru izolări termice sau fonice sau pentru absorbția zgomotului (altele decât lâna de zgură, de rocă și lâna minerală similară, vermiculita expandată, argilele expandate, zgura expandată și produsele din materiale minerale similare expandate, articolele din beton ușor, azbociment, celulozociment sau similare, amestecurile și alte articole din azbest sau pe bază de azbest și produsele ceramice)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol), în rulouri
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol) (cu excepția celor în rulouri)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Panouri, planșe, dale, blocuri și articole similare, din fibre vegetale, din paie sau din talaș, așchii, rumeguș sau din alte deșeuri din lemn aglomerate cu ciment, ipsos sau alți lianți minerali (altele decât articolele din azbest, azbociment, celulozociment sau similare)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos, acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton (altele decât cele ornamentate și articolele din ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (altele decât cele ornamentate, acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton și articolele din ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale, plaster splints for the treatment of fractures, lightweight plaster building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption, anatomic and other models for demonstration purposes, and non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Articole din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (altele decât feșele ghipsate pentru vindecarea fracturilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, atelele ghipsate pentru fracturi, plăcile ușoare din ipsos pentru construcții, articolele din ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului, modelele anatomice destinate demonstrațiilor și lucrările originale de artă monumentală sau de sculptură și planșele, plăcile, panourile, dalele și articolele similare)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Blocuri și cărămizi pentru construcții, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
Țiglă, dale, cărămizi și articole similare, din ciment, din beton sau din piatră artificială (cu excepția blocurilor și cărămizilor pentru construcții)
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate (altele decât elementele prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, țigla, dalele, cărămizile și articolele similare)
Corrugated sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Plăci ondulate din azbociment, celulozociment sau similare
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. corrugated sheets)
Plăci, panouri, dale, țigle și articole similare, din azbociment, celulozociment sau similare (cu excepția plăcilor ondulate)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor, din azbociment, celulozociment sau similare
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Articole din azbociment, celulozociment sau similare (altele decât tuburile, țevile, conductele și accesoriile lor, plăcile ondulate sau de alte tipuri, panourile, dalele, țiglele și articolele similare)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate
Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte și articole de acoperit capul, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos)
Hârtii, cartoane și pâsle, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția celor conținând azbest sub 35 % din greutate)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu; articole din aceste amestecuri sau din azbest (de exemplu, fire, țesături, corzi, benzi, țesături sau tricotaje) chiar armate (altele decât foile din azbest și elastomerii comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri; hârtiile, cartoanele și pâslele; îmbrăcămintea, accesoriile de îmbrăcăminte, încălțămintea, obiectele de acoperit capul; materialele de fricțiune din azbest; articolele din azbociment)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Garnituri de frână, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. brake linings and pads)
Materiale de fricțiune și articole din acestea (de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe, membrane), pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale (cu excepția garniturilor de frână)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Plăci, foi și benzi de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport de hârtie, carton sau alte materiale, în rulouri sau simplu decupate în forme dreptunghiulare sau pătrate
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Mică prelucrată și articole din mică (altele decât izolatoarele electrice, piesele izolante, rezistențele și condensatoarele, ochelarii de protecție din mica și sticlele acestora, mica prezentată sub formă de accesorii pentru pomul de Crăciun și plăcile, foile și benzile de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport)
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Articole din grafit sau alt carbon, inclusiv fibre de carbon, pentru alte utilizări altele decât cele electrice
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Articole din turbă (cu excepția produselor textile din fibre de turbă)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin magnezită, dolomită sau cromită
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor care conțin magnezită, dolomită sau cromită și a articolelor din grafit sau alt carbon)
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase similare
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, de silice sau de un amestec ori o combinație a acestor produse (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții (altele decât cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3, cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, de silice sau de un amestec ori o combinație a acestor produse și cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec din aceste produse (altele decât cărămizile, blocurile, dalele, plăcile și produsele similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, sau o combinație de alumină și silice (altele decât cărămizile, blocurile, dalele, plăcile și produsele similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina [Al203] or a mixture or compound of alumina and silica [SiO2])
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare [altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, cele de la poziția 6902, cele cu un conținut de peste 50 % cărbune sau cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al2O3) sau de amestec sau combinație de alumină și silice (SiO2)]
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Cărămizi pentru construcții (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare și cărămizile refractare de la poziția 6902)
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, cărămizile refractare de la poziția 6902, plăcile și dalele din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții de la pozițiile 6907 și 6908 și cărămizile pentru construcții)
Roofing tiles
Țiglă pentru acoperișuri
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, produsele refractare din ceramică pentru construcții, țevile și celelalte piese de canalizare și pentru utilizări similare și țigla pentru acoperișuri)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, elementele de șemineu, tuburile speciale pentru laboratoare, tuburile izolatoare și accesoriile lor și toate elementele tubulare pentru utilizări electrotehnice)
Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, nelăcuite, nesmălțuite, pentru mozaicuri, chiar de altă formă decât cea dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este sub 7 cm, chiar pe suport
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, plăcile transformate în suporturi, obiectele decorative și plăcile speciale pentru sobe)
Glazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, lăcuite sau smălțuite, pentru mozaicuri, chiar de altă formă decât cea dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este sub 7 cm, chiar pe suport
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite sau smălțuite (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, plăcile transformate în suporturi, obiectele decorative și plăcile speciale pentru sobe)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice, din porțelan (altele decât articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)
Ceramic articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Articole ceramice cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs, pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (altele decât cele din porțelan, articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Aparate și articole din ceramică pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (altele decât cele din porțelan, articolele cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs, pietrele de moară, pietrele abrazive și articolele similare de la poziția 6804, articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din ceramică (altele decât recipientele de uz general pentru laboratoare, recipientele pentru magazine și articolele de menaj)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar, din porțelan (altele decât suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar (altele decât cele din porțelan, suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, din porțelan (altele decât obiectele de ornament, ulcioarele, recipientele, damigenele și recipiente similare de transport sau ambalare și râșnițele de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan (altele decât articolele pentru servicii de masă sau de bucătărie, căzile de baie, bideurile, chiuvetele și articolele similare pentru utilizări sanitare sau igienice, statuetele și alte obiecte de ornament, ulcioarele, recipientele, damigenele și recipiente similare de transport sau ambalare și râșnițele de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)