natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/74/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 9.
JO L 171, 30.6.2011, p. 9.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.
JO L 198, 30.7.2011, p. 32.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 9/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1169/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 353/2008 de stabilire a normelor de aplicare pentru cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 321/2011 al Comisiei din 1 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 în ceea ce privește restricționarea utilizării substanței bisfenol A în biberoanele din material plastic pentru sugari [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 432/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 440/2011 al Comisiei din 6 mai 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 665/2011 al Comisiei din 11 iulie 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate alimentară atribuite produselor, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire [6], trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 666/2011 al Comisiei din 11 iulie 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [7], trebuie încorporat în acord.
Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [8], as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2006/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, și a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare [8], astfel cum a fost rectificată prin JO L 78, 17.3.2007, p. 32, trebuie încorporată în acord.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul de produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord.
the following indent shall be added in points 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC) and 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC):
Se adaugă următoarea liniuță la punctul 54z (Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la punctul 54zb (Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului):
32006 L 0052: Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10), as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32.’;
32006 L 0052: Directiva 2006/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 204, 26.7.2006, p. 10), astfel cum a fost rectificată prin JO L 78, 17.3.2007, p. 32.”
the following shall be added in point 54zzzzza (Commission Regulation (EC) No 353/2008):
La punctul 54zzzzza [Regulamentul (CE) nr. 353/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32009 R 1169: Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 34).’;
32009 R 1169: Regulamentul (CE) nr. 1169/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 314, 1.12.2009, p. 34).”
the following shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
La punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32011 R 0321: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 (OJ L 87, 2.4.2011, p. 1).’;
32011 R 0321: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 321/2011 al Comisiei din 1 aprilie 2011 (JO L 87, 2.4.2011, p. 1).”
the following points shall be inserted after point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008):
După punctul 56 [Regulamentul (CE) nr. 282/2008 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
32011 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 115, 5.5.2011, p. 1).
32011 R 0432: Regulamentul (UE) nr. 432/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 115, 5.5.2011, p. 1).
32011 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health (OJ L 119, 7.5.2011, p. 4).
32011 R 0440: Regulamentul (UE) nr. 440/2011 al Comisiei din 6 mai 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 119, 7.5.2011, p. 4).
32011 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 182, 12.7.2011, p. 5).
32011 R 0665: Regulamentul (UE) nr. 665/2011 al Comisiei din 11 iulie 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate atribuite produselor alimentare și referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire (JO L 182, 12.7.2011, p. 5).
32011 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 182, 12.7.2011, p. 8).’.
32011 R 0666: Regulamentul (UE) nr. 666/2011 al Comisiei din 11 iulie 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 182, 12.7.2011, p. 8).”
The texts of Regulation (EC) No 1169/2009, Implementing Regulation (EU) No 321/2011, Regulations (EU) No 432/2011, (EU) No 440/2011, (EU) No 665/2011 and (EU) No 666/2011 and Directive 2006/52/EC, as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1169/2009, ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 321/2011, al Regulamentelor (UE) nr. 432/2011, (UE) nr. 440/2011, (UE) nr. 665/2011 și (UE) nr. 666/2011, precum și ale Directivei 2006/52/CE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 78, 17.3.2007, p. 32, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [9].
OJ L 314, 1.12.2009, p. 34.
JO L 314, 1.12.2009, p. 34.
OJ L 87, 2.4.2011, p. 1.
JO L 87, 2.4.2011, p. 1.
OJ L 115, 5.5.2011, p. 1.
JO L 115, 5.5.2011, p. 1.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 4.
JO L 119, 7.5.2011, p. 4.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 5.
JO L 182, 12.7.2011, p. 5.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 8.
JO L 182, 12.7.2011, p. 8.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 10.
JO L 204, 26.7.2006, p. 10.
No constitutional requirements indicated.
Nu au fost semnalate cerințe constituționale.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva de punere în aplicare 2011/38/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 de modificare a anexei V la Directiva 2004/33/CE în ceea ce privește valorile maxime ale pH-ului pentru concentratele trombocitare la sfârșitul perioadei de depozitare [2] trebuie încorporată în acord,
The following shall be added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, la capitolul XIII punctul 15v (Directiva 2004/33/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
32011 L 0038: Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.)’.
32011 L 0038: Directiva de punere în aplicare 2011/38/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 (JO L 97, 12.4.2011, p. 28).”
The text of Implementing Directive 2011/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei de punere în aplicare 2011/38/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 16.
JO L 161, 21.6.2012, p. 16.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.
JO L 97, 12.4.2011, p. 28.
Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 668/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la evaluarea și certificarea datelor privind calitatea și a datelor neclinice referitoare la produse medicinale pentru terapie avansată, dezvoltate de microîntreprinderi și de întreprinderile mici și mijlocii [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XIII, după punctul 15zl (Decizia 2008/911/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
32009 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
32009 R 0668: Regulamentul (CE) nr. 668/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la evaluarea și certificarea datelor privind calitatea și a datelor neclinice referitoare la produse medicinale pentru terapie avansată, dezvoltate de microîntreprinderi și de întreprinderile mici și mijlocii (JO L 194, 25.7.2009, p. 7).”
The text of Regulation (EC) No 668/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 668/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 7.
JO L 194, 25.7.2009, p. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 14/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/66/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include substanța 4,5-Dicloro-2-octil-2H-izotiazol-3-onă ca substanță activă în anexa I la directivă [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/67/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include abamectinul ca substanță activă în anexa I la directivă [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2011/69/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include imidaclopridul ca substanță activă în anexa I la directivă [4] trebuie încorporată în acord,
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XV, la punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
32011 L 0066: Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 10),
32011 L 0066: Directiva 2011/66/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 (JO L 175, 2.7.2011, p. 10);
32011 L 0067: Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 13),
32011 L 0067: Directiva 2011/67/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 (JO L 175, 2.7.2011, p. 13);
32011 L 0069: Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 24).’.
32011 L 0069: Directiva 2011/69/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 (JO L 175, 2.7.2011, p. 24).”
The texts of Directives 2011/66/EU, 2011/67/EU and 2011/69/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2011/66/UE, 2011/67/UE și 2011/69/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 20.
JO L 161, 21.6.2012, p. 20.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 10.
JO L 175, 2.7.2011, p. 10.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 13.
JO L 175, 2.7.2011, p. 13.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 24.
JO L 175, 2.7.2011, p. 24.
Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/78/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 ca substanță activă în anexa I la directivă [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/79/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii fipronilului ca substanță activă în anexa I la directivă [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/80/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii lambda-cihalotrinului ca substanță activă în anexa I la directivă [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include deltamethrin as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2011/81/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii deltametrinului ca substanță activă în anexa I la directivă [5] trebuie încorporată în acord,
32011 L 0078: Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 7),
32011 L 0078: Directiva 2011/78/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 (JO L 243, 21.9.2011, p. 7);
32011 L 0079: Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 10),
32011 L 0079: Directiva 2011/79/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 (JO L 243, 21.9.2011, p. 10);
32011 L 0080: Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 13),
32011 L 0080: Directiva 2011/80/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 (JO L 243, 21.9.2011, p. 13);
32011 L 0081: Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 16).’.
32011 L 0081: Directiva 2011/81/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 (JO L 243, 21.9.2011, p. 16).”
The texts of Directives 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU and 2011/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2011/78/UE, 2011/79/UE, 2011/80/UE și 2011/81/UE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
OJ L 243, 21.9.2011, p. 7.
JO L 243, 21.9.2011, p. 7.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 10.
JO L 243, 21.9.2011, p. 10.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 13.
JO L 243, 21.9.2011, p. 13.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 16.
JO L 243, 21.9.2011, p. 16.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2011 of 2 December 2011 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 132/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 [1].
Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2010/79/UE a Comisiei din 19 noiembrie 2010 privind adaptarea la progresul tehnic a anexei III la Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili [2] trebuie încorporată în acord,
The following shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XVII, la punctul 9 (Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
32010 L 0079: Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 (OJ L 304, 20.11.2010, p. 18).’.
32010 L 0079: Directiva 2010/79/UE a Comisiei din 19 noiembrie 2010 (JO L 304, 20.11.2010, p. 18).”
The text of Directive 2010/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2010/79/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 16.
JO L 76, 15.3.2012, p. 16.
OJ L 304, 20.11.2010, p. 18.
JO L 304, 20.11.2010, p. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2010 of 11 June 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 68/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 [1].