natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by derogation from Article 1(3) of this Regulation, to apply the reductions under modulation on the basis of calculation applicable to modulation pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009, without taking into account the exclusion of EUR 5000 provided for in paragraph 1 of that Article; and/or’.
prin derogare de la articolul 1 alineatul (3) din prezentul regulament, pentru a pune în aplicare reducerile din cadrul modulării pe baza calculelor aplicabile modulării în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, fără a lua în considerare excluderea sumelor mai mici de 5000 EUR prevăzută la alineatul (1) din articolul în cauză; și/sau”.
Article 146
Articolul 146
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se abrogă.
However, Articles 20(2), 64(2), 66, 67, 68, 68a, 68b, 69, 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.
Cu toate acestea, articolul 20 alineatul (2), articolul 64 alineatul (2), articolele 66, 67, 68, 68a, 68b, 69, articolul 70 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) și capitolele 1 (grâul dur), 5 (culturi energetice), 7 (primă pentru produsele lactate), 10 (plata pe suprafață pentru culturile arabile), 10b (ajutor pentru plantațiile de măslini), 10c (ajutor pentru producția tutunului) și 10d (plata pe suprafață pentru hamei) din titlul IV din regulamentul în cauză continuă să se aplice pentru 2009.
The references made in this Regulation to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be understood as referring to that Regulation such as it was in force before its repeal.
Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 cuprinse în prezentul regulament se înțeleg ca trimiteri la regulamentul în cauză, astfel cum era în vigoare înaintea abrogării.
References made in other acts to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XVIII.
Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 cuprinse în alte acte se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondențe care figurează în anexa XVIII.
Article 147
Articolul 147
Transitional rules
Norme tranzitorii
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.
În conformitate cu procedura menționată la articolul 141 alineatul (2), Comisia poate adopta măsurile necesare pentru a facilita tranziția de la dispozițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 la cele stabilite prin prezentul regulament.
Article 148
Articolul 148
Transitional arrangements for the new Member States
Măsuri tranzitorii pentru noile state membre
Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
În cazul în care este nevoie de măsuri tranzitorii pentru a facilita, pentru noile state membre, tranziția de la schema de plată unică pe suprafață la schema de plată unică și la alte scheme de ajutor prevăzute în titlurile III și IV, măsurile respective sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 141 alineatul (2).
Article 149
Articolul 149
the standard on establishment of buffer strips along water courses, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010 at the earliest and by 1 January 2012 at the latest.
standardele privind stabilirea de benzi de protecție de-a lungul cursurilor de apă, astfel cum sunt prevăzute în anexa III, se aplică cel mai devreme începând cu 1 ianuarie 2010 și cel târziu începând cu 31 ianuarie 2012.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework convention on Climate change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Decizia 2002/358/CE a Consiliului din 25 aprilie 2002 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice și îndeplinirea în comun a angajamentelor care decurg din acesta (JO L 130, 15.5.2002, p. 1).
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
JO C 299, 16.11.2007, p. 1.
OJ L 63, 23.6.2007, p. 17.
JO L 63, 23.6.2007, p. 17.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
JO L 5, 9.1.2004, p. 8.
OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.
JO L 323, 28.11.2002, p. 48.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
JO L 213, 8.8.2008, p. 3.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
JO L 160, 26.6.1999, p. 80.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
JO L 297, 21.11.1996, p. 29.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
JO L 297, 21.11.1996, p. 49.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
JO L 93, 31.3.2006, p. 1.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
JO L 125, 23.5.1996, p. 3.
OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
JO L 215, 30.7.1992, p. 70.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 7.
JO L 214, 4.8.2006, p. 7.
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.’;
JO L 148, 6.6.2008, p. 1.”
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
JO L 30, 31.1.2009, p. 16.”
Decoupled payment
Plată decuplată
Title V, Chapter 2 of this Regulation
Titlul V capitolul 2 din prezentul regulament
Title IV, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Area payment
Plată pe suprafață
Protein crops
Plante proteaginoase
Title IV, Chapter 1, Section 3 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 3 din prezentul regulament
Title IV, Chapter 1, Section 1 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 din prezentul regulament
Nuts
Fructe cu coajă tare
Title IV, Chapter 1, Section 4 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 4 din prezentul regulament
Energy crops
Culturi energetice
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Titlul IV capitolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Starch potatoes
Cartofi pentru amidon
Title IV, Chapter 1, Section 2 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 2 din prezentul regulament
Production aid for growers
Ajutor pentru producție pentru cultivatori
Title IV, Chapter 1, Section 5 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 5 din prezentul regulament
Production aid
Ajutor pentru producție
Arable crops
Culturi arabile
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Titlul IV capitolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Sheepmeat and goatmeat
Carne de oaie și carne de capră
Title IV, Chapter 1, Section 10 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 10 din prezentul regulament
Beef and veal
Carne de vită și mânzat
Title IV, Chapter 1, Section 11 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din prezentul regulament
Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium
Primă specială, primă pentru vaci care alăptează (inclusiv dacă se plătește pentru juninci și inclusiv prima națională suplimentară pentru vacile care alăptează, dacă este cofinanțată) și primă pentru sacrificare
Specific types of farming and quality production
Tipuri specifice de agricultură și producție de calitate
Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Articolul 69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Title III, Chapter 5 of this Regulation
Titlul III capitolul 5 din prezentul regulament
Olive groves
Plantații de măslini
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Titlul IV capitolul 10b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Area aid
Ajutor pe suprafață
Silkworms
Viermi de mătase
Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007
articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Aid to encourage rearing
Ajutor destinat să favorizeze creșterea animalelor
Tobacco
Tutun
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Titlul IV capitolul 10c din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Hops
Hamei
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Titlul IV capitolul 10d din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 [1]
Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
Sfeclă de zahăr, trestie de zahăr și cicoare folosite pentru producerea zahărului sau a siropului de inulină
Title IV, Chapter 1, Section 8 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 8 din prezentul regulament
Strawberries and raspberries delivered for processing
Căpșuni și zmeură livrate pentru procesare
Title IV, Chapter 1, Section 9 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 9 din prezentul regulament
Fruit and vegetables
Fructe și legume
Article 127 of this Regulation
Articolul 127 din prezentul regulament
Title III of Regulation (EC) No 247/2006
Titlul III din Regulamentul (CE) nr. 247/2006
Direct payments under measures established in the programmes
Plăți directe în temeiul măsurilor stabilite în programe
Aegean islands
Insulele din Marea Egee
Chapter 3 of Regulation (EC) No 1405/2006
Capitolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006
Title IV, Chapter 1, Section 6 of this Regulation
Titlul IV capitolul 1 secțiunea 6 din prezentul regulament
Only for 2009.
Numai pentru 2009.
Statutory management requirements referred to in Articles 4 and 5
Cerințele legale în materie de gestionare prevăzute la articolele 4 și 5
Point A.
Litera A.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1)
Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, 25.4.1979, p. 1)
Article 3(1), Article 3(2)(b), Article 4(1), (2) and (4) and Article 5(a), (b) and (d)
Articolul 3 alineatul (1), articolul 3 alineatul (2) litera (b), articolul 4 alineatele (1), (2) și (4) și articolul (5) literele (a), (b) și (d)
Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ L 20, 26.1.1980, p. 43)
Directiva Consiliului 80/68/CEE din 17 decembrie 1979 privind protecția apelor subterane împotriva poluării cauzate de anumite substanțe periculoase (JO L 20, 26.1.1980, p. 43)
Articles 4 and 5
Articolele 4 și 5
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6)
Directiva Consiliului 86/278/CEE din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când se utilizează nămoluri de epurare în agricultură (JO L 181, 4.7.1986, p. 6)
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1)
Directiva Consiliului 91/676/CEE din 12.12.91 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 375, 31.12.91, p. 1)
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7)
Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7)
Article 6 and Article 13(1)(a)
Articolul 6 și articolul 13 alineatul (1) litera (a)
Public and animal health
Sănătate publică și sănătatea animalelor
Identification and registration of animals
Identificarea și înregistrarea animalelor
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2005, p. 31)
Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor (JO L 213, 8.8.2005, p. 31)
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Consiliului și al Parlamentului European din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat a produselor din carne de vită și de mânzat (JO L 204, 11.8.2000, p. 1)
Articles 4 and 7
Articolele 4 și 7
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8)
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină (JO L 5, 9.1.2004, p. 8)
Point B.
Litera B.
Public, animal and plant health
Sănătate publică, sănătatea animalelor și sănătatea plantelor
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1)
Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1)
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3)
Directiva 96/22/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor beta-agoniste în creșterea animalelor (JO L 125, 23.5.1996, p. 3)
Article 3(a), (b), (d) and (e) and Articles 4, 5 and 7
Articolul 3 literele (a), (b), (d) și (e) și articolele 4, 5 și 7
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1)
Articles 14 and 15, Article 17(1) [1] and Articles 18, 19 and 20
Articolul 14, articolul 15, articolul 17 alineatul (1) [1], articolul 18, articolul 19 și articolul 20
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1)
Articles 7, 11, 12, 13 and 15
Articolele 7, 11, 12, 13 și 15
Notification of diseases
Notificarea bolilor
Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 315, 26.11.1985, p. 11)
Directiva 85/511/CEE a Consiliului din 18 noiembrie 1985 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase (JO L 315, 26.11.1985, p. 11)
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69)
Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (JO L 62, 15.3.1993, p. 69)
Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74)
Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine (JO L 327, 22.12.2000, p. 74)
Point C.
Litera C.
Animal welfare
Bunăstarea animalelor
Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 340, 11.12.1991, p. 28)
Directiva 91/629/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 de stabilire a normelor minime privind protecția vițeilor (JO L 340, 11.12.1991, p. 28)
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (OJ L 340, 11.12.1991, p. 33)
Directiva 91/630/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor (JO L 340, 11.12.1991, p. 33)
Article 3 and Article 4(1)
Articolul 3 și articolul 4 alineatul (1)
Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8.8.1998, p. 23)
Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind protecția animalelor de fermă (JO L 221, 8.8.1998, p. 23)
As implemented in particular by:Regulation (EEC) No 2377/90: Articles 2, 4 and 5,Regulation (EC) No 852/2004: Article 4(1) and Annex I part A (II 4 (g, h, j), 5 (f, h), 6; III 8 (a, b, d, e), 9 (a, c)),Regulation (EC) No 853/2004: Article 3(1) and Annex III Section IX Chapter 1 (I-1 b, c, d, e; I-2 a (i, ii, iii), b (i, ii), c; I-3; I-4; I-5; II-A 1, 2, 3, 4; II-B 1(a, d), 2, 4 (a, b)), Annex III Section X Chapter 1(1),Regulation (EC) No 183/2005: Article 5(1) and Annex I, part A (I-4 e, g; II-2 a, b, e), Article 5(5) and Annex III (1, 2), Article 5(6), andRegulation (EC) No 396/2005: Article 18.
Astfel cum s-a pus în aplicare în special prin:Regulamentul (CEE) nr. 2377/90: articolele 2, 4 și 5,Regulamentul (CE) nr. 852/2004: articolul 4 alineatul (1) și anexa I partea A (II 4 (g, h, j), 5 (f, h), 6; III 8 (a, b, d, e), 9 (a, c)),Regulamentul (CE) nr. 853/2004: articolul 3 alineatul (1) și anexa III secțiunea IX capitolul 1 (I-1 b, c, d, e; I-2 a (i, ii, iii), b (i, ii), c; I-3; I-4; I-5; II-A 1, 2, 3, 4; II-B 1(a, d), 2, 4 (a, b)), anexa III secțiunea X capitolul 1 punctul 1,Regulamentul (CE) nr. 183/2005: articolul 5 alineatul (1) și anexa I partea A (I-4 e, g; II-2 a, b, e), articolul 5 alineatul (5) și anexa III (1, 2), articolul 5 alineatul (6) șiRegulamentul (CE) nr. 396/2005: articolul 18.
Good agricultural and environmental condition referred to in Article 6
Bunele condiții agricole și de mediu prevăzute la articolul 6
Issue
Obiectul
Compulsory standards
Standarde obligatorii
Optional standards
Standarde opționale
Soil erosion:
Eroziunea solului:
Protect soil through appropriate measures
Protejarea solului prin măsuri adecvate
Minimum soil cover
Acoperirea minimă a solului
Retain terraces
Terasarea terenului în vederea consolidării
Minimum land management reflecting site-specific conditions
Gestionarea minimă a terenului care să reflecte condițiile locale specifice
Soil organic matter:
Materiile organice din sol:
Maintain soil organic matter levels through appropriate practices
Menținerea nivelului de materii organice din sol prin metode corespunzătoare
Arable stubble management
Gestionarea miriștilor
Standards for crop rotations
Standardele în materie de rotație a culturilor
Soil structure:
Structura solurilor:
Maintain soil structure through appropriate measures
Menținerea structurii solurilor prin măsuri corespunzătoare
Appropriate machinery use
Utilizarea unor utilaje corespunzătoare
Minimum level of maintenance:
Nivelul minim de întreținere
Ensure a minimum level of maintenance and avoid the deterioration of habitats
Asigurarea unui nivel minim de întreținere și evitarea deteriorării habitatelor
Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches trees in line, in group or isolated and field margins
Menținerea particularităților peisajelor, inclusiv, dacă este cazul, a gardurilor, a iazurilor, a canalelor și a pomilor în aliniament, în grupuri sau izolați și a marginilor câmpurilor
Minimum livestock stocking rates or/and appropriate regimes
Densitatea minimă a șeptelului și/sau regimuri corespunzătoare
Establishment and/or retention of habitats
Stabilirea și/sau menținerea habitatelor
Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land
Evitarea apariției vegetației nedorite pe terenurile agricole
Prohibition of the grubbing up of olive trees
Interzicerea defrișării măslinilor
Protection of permanent pasture
Protejarea pășunilor permanente
Maintenance of olive groves and vines in good vegetative condition
Menținerea plantațiilor de măslini și a viței-de-vie în condiții vegetative bune
Protection and management of water:
Protejarea și gestionarea apelor:
Protect water against pollution and run-off, and manage the use of water
Protejarea apelor împotriva poluării și a formării de șiroaie și gestionarea utilizării apei
Establishment of buffer strips along water courses [1]
Stabilirea de porțiuni de îndiguire de-a lungul cursurilor de apă [1],
Where use of water for irrigation is subject to authorisation, compliance with authorisation procedures
În cazul în care utilizarea apei în irigații este supusă autorizării, respectarea procedurilor de obținere a autorizațiilor
Note: The GAEC buffer strips must respect, both within and outside vulnerable zones designated pursuant to Article 3(2) of Directive 91/676/EEC, at least the requirements relating to the conditions for land application of fertiliser near water courses, referred to in point A.4 of Annex II to Directive 91/676/EEC to be applied in accordance with the action programmes of Member States established under Article 5(4) of Directive 91/676/EEC.
Notă: Porțiunile de îndiguire trebuie să respecte, atât în cadrul cât și în afara zonelor vulnerabile desemnate în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 91/676/CEE, cel puțin cerințele legate de împrăștierea fertilizanților în apropierea cursurilor de apă, menționate la punctul A4 din anexa II la Directiva 91/676/CEE, care urmează să fie aplicate în conformitate cu programele de acțiune ale statelor membre stabilite în temeiul articolului 5 alineatul (4) din Directiva 91/676/CEE.
Calendar year
An calendaristic
List of cereals referred to in Article 9(3)
Lista cerealelor menționate la articolul 9 alineatul (3)
Description
Denumirea
Other wheat and meslin other than durum wheat
Alte tipuri de grâu și borceag, altele decât grâul dur
Grain sorghum
Sorg cu boabe
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Hrișcă, mei și iarba-cănărașului; alte cereale
Sweet corn
Porumb zaharat
Compatible support schemes referred to in Article 26
Scheme de sprijin compatibile prevăzute la articolul 26
Sector
Sectorul
Legal base
Temeiul juridic
Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
Zone defavorizate și zone caracterizate prin condiții de mediu restrictive
Article 13(a), Article 14(1), the first two indents of Article 14(2), Articles 15 and 17 to 20, Article 51(3) and Article 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999
Articolul 13 alineatul (a), 14 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (2) primele două liniuțe, articolele 15 și 17-20, articolul 51 alineatul (3) și articolul 55 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999
Measures targeting the sustainable use of agricultural land through:
Măsuri care vizează utilizarea durabilă a terenurilor agricole prin:
natural handicap payments to farmers in mountain areas
plăți pentru agricultorii din regiunile muntoase cu handicap natural
Article 36(a)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005
Articolul 36 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
plăți acordate agricultorilor din regiunile cu handicap, altele decât regiunile muntoase
Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005
Articolul 36 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC
plăți de tip „Natura 2000” și plăți legate de Directiva 2000/60/CE