natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2009 of 5 February 2009 [1].
Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 [1].
Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1100/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre în domeniul transporturilor rutiere și pe căi navigabile interioare (versiune codificată) [2] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 1100/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 4060/89 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1100/2008 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 4060/89 al Consiliului [3], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
The text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XIII la acord, textul de la punctul 12 [Regulamentul (CEE) nr. 4060/89 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
‘32008 R 1100: Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 63).’.
„32008 R 1100: Regulamentul (CE) nr. 1100/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre în domeniul transporturilor rutiere și pe căi navigabile interioare (versiune codificată) (JO L 304, 14.11.2008, p. 63).”
The text of Regulation (EC) No 1100/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1100/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 52.
JO L 73, 19.3.2009, p. 52.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 63.
JO L 304, 14.11.2008, p. 63.
OJ L 390, 30.12.1989, p. 18.
JO L 390, 30.12.1989, p. 18.
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2007/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 de modificare a Directivei 91/440/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare și a Directivei 2001/14/CE privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea utilizării infrastructurii feroviare [2] trebuie încorporată în acord,
The following indent shall be added in points 37 (Council Directive 91/440/EEC) and 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
În anexa XIII la acord punctele 37 (Directiva 91/440/CEE a Consiliului) și 41b (Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44).’
32007 L 0058: Directiva 2007/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 (JO L 315, 3.12.2007, p. 44).”
The text of Directive 2007/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2007/58/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 44.
JO L 315, 3.12.2007, p. 44.
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2008/284/CE a Comisiei din 6 martie 2008 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul „energie” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 37af (Commission Decision 2002/735/EC) of Annex XIII to the Agreement:
În anexa XIII la acord, după punctul 37af (Decizia 2002/735/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the “energy” sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p. 1).’
32008 D 0284: Decizia 2008/284/CE a Comisiei din 6 martie 2008 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul «energie» al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (JO L 104, 14.4.2008, p. 1).”
The text of Decision 2008/284/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2008/284/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 104, 14.4.2008, p. 1.
JO L 104, 14.4.2008, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 875/2008 of 8 September 2008 repealing Regulation (EC) No 1962/2006 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 875/2008 al Comisiei din 8 septembrie 2008 de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1962/2006 [2] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 875/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 1962/2006 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 875/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1962/2006 al Comisiei [3], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
the paragraphs on the transitional arrangements for Bulgaria in points 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) and 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
La punctele 64a [Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului] și 66n [Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], paragrafele referitoare la măsurile tranzitorii aplicabile Bulgariei se elimină.
the following point shall be inserted after point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92):
După punctul 64a [Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului] se inserează următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 875/2008 of 8 September 2008 repealing Regulation (EC) No 1962/2006 (OJ L 240, 9.9.2008, p. 3).’.
32008 R 0875: Regulamentul (CE) nr. 875/2008 al Comisiei din 8 septembrie 2008 de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1962/2006 (JO L 240, 9.9.2008, p. 3).”
The text of Regulation (EC) No 875/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 875/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 240, 9.9.2008, p. 3.
JO L 240, 9.9.2008, p. 3.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
JO L 408, 30.12.2006, p. 8.
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2008 of 26 September 2008 [1].
Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 105/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 [1].
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2008/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [2] trebuie încorporată în acord,
The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
În anexa XVIII la acord punctul 16jc (Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 (OJ L 114, 26.4.2008, p. 88).’.
32008 L 0046: Directiva 2008/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 (JO L 114, 26.4.2008, p. 88).”
The text of Directive 2008/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2008/46/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 31.
JO L 309, 20.11.2008, p. 31.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 88.
JO L 114, 26.4.2008, p. 88.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 131/2008 of 5 December 2008 [1].
Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 131/2008 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1062/2008 al Comisiei din 28 octombrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește procedurile de ajustare sezonieră și rapoartele de calitate [2] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene (versiune codificată) [3] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 repeals Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 abrogă Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 [4], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 is a codified version of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 and therefore the current EEA adaptations to the latter should be maintained,
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 este o versiune codificată a Regulamentului (Euratom, CEE) nr. 1588/90 și, prin urmare, actualele adaptări SEE ale acestuia trebuie menținute,
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:
the following point shall be inserted after point 18v (Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council):
După punctul 18v [Regulamentul (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports (OJ L 285, 29.10.2008, p. 3).’;
32008 R 1062: Regulamentul (CE) nr. 1062/2008 al Comisiei din 28 octombrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 453/2008 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate, în ceea ce privește procedurile de ajustare sezonieră și rapoartele de calitate (JO L 285, 29.10.2008, p. 3).”
the text of point 17 (Council Regulation (EEC) No 1588/90) shall be replaced by the following:
Textul punctului 17 [Regulamentul (CEE) nr. 1588/90 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
‘32008 R 1101: Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 70).
„32008 R 1101: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene (versiune codificată) (JO L 304, 14.11.2008, p. 70).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
the following paragraph shall be added to Article 2:
la articolul 2 se adaugă următorul alineat:
staff of the EFTA Statistical Office: staff of the EFTA Secretariat working on the premises of Eurostat.”;
personalul Oficiului de statistică al AELS: personalul secretariatului AELS care lucrează la sediul Eurostat.»;
in the second sentence of Article 5(1), the term “Eurostat” shall be replaced by “Eurostat and of the EFTA Statistical Office”;
la articolul 5 alineatul (1) a doua teză, termenul «Eurostat» se înlocuiește cu «Eurostat și Oficiul de statistică al AELS»;
the following subparagraph shall be added to Article 5(2):
la articolul 5 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
“Confidential statistical data transmitted to Eurostat through the EFTA Statistical Office shall be accessible also to the staff of this Office.”;
«Datele statistice confidențiale transmise către Eurostat prin intermediul Oficiului de statistică al AELS sunt accesibile, de asemenea, personalului acestui oficiu.»;
in Article 6, the term “Eurostat” shall, for these purposes, be read as to include the EFTA Statistical Office.’.
la articolul 6, termenul «Eurostat» include, în acest sens, Oficiul de statistică al AELS.”
The texts of Regulations (EC) No 1062/2008 and (EC, Euratom) No 1101/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1062/2008 și (CE, Euratom) nr. 1101/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 25, 29.1.2009, p. 40.
JO L 25, 29.1.2009, p. 40.
OJ L 285, 29.10.2008, p. 3.
JO L 285, 29.10.2008, p. 3.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 70.
JO L 304, 14.11.2008, p. 70.
OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
JO L 151, 15.6.1990, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1055/2008 al Comisiei din 27 octombrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind criteriile de calitate și calitatea raportării statisticilor referitoare la balanța de plăți [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, după punctul 19sa [Regulamentul (CE) nr. 601/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (OJ L 283, 28.10.2008, p. 3).’.
32008 R 1055: Regulamentul (CE) nr. 1055/2008 al Comisiei din 27 octombrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind criteriile de calitate și calitatea raportării statisticilor referitoare la balanța de plăți (JO L 283, 28.10.2008, p. 3).”
The text of Regulation (EC) No 1055/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1055/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 3.
JO L 283, 28.10.2008, p. 3.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2009 of 5 February 2009 [1].
Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 20/2009 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2009 [1].
Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms [2] is to be incorporated into the Agreement,
Recomandarea 2008/473/CE a Comisiei din 5 iunie 2008 privind limitarea răspunderii civile a auditorilor legali și a societăților de audit [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 15 (Commission Recommendation 2005/162/EC) of Annex XXII to the Agreement:
În anexa XXII la acord, după punctul 15 (Recomandarea 2005/162/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (OJ L 162, 21.6.2008, p. 39).’.
32008 H 0473: Recomandarea 2008/473/CE a Comisiei din 5 iunie 2008 privind limitarea răspunderii civile a auditorilor legali și a societăților de audit (JO L 162, 21.6.2008, p. 39).”
The text of Recommendation 2008/473/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Recomandării 2008/473/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 59.
JO L 73, 19.3.2009, p. 59.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 39.
JO L 162, 21.6.2008, p. 39.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 39/2009 incorporating Recommendation 2008/473/EC into the Agreement
Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 39/2009 de încorporare a Recomandării 2008/473/CE în acord
‘Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms deals with the civil liability of auditors and audit firms.
„Recomandarea 2008/473/CE a Comisiei din 5 iunie 2008 privind limitarea răspunderii civile a auditorilor legali și a societăților de audit se referă la răspunderea auditorilor și a societăților de audit.
The incorporation of this Recommendation is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Încorporarea acestei recomandări nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului SEE.”
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2008 of 1 February 2008 [1].
Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 19/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2008/C 111/01 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning [2],
Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Recomandării 2008/C 111/01 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții [2],
The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
La articolul 4 din Protocolul 31 la acord, după alineatul (7) se inserează următorul alineat:
The Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of the following Community acts:
Părțile contractante urmăresc consolidarea cooperării în cadrul următoarelor acte comunitare:
Recommendation 2008/C 111/01 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (OJ C 111, 6.5.2008, p. 1).’.
32008 H 0506(01): Recomandarea 2008/C 111/01 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții (JO C 111, 6.5.2008, p. 1).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord [3].
OJ L 154, 12.6.2008, p. 38.
JO L 154, 12.6.2008, p. 38.
OJ C 111, 6.5.2008, p. 1.
JO C 111, 6.5.2008, p. 1.
of 24 April 2009
din 24 aprilie 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2009 of 17 March 2009 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 1237/2007 of 23 October 2007 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Decision 2006/696/EC as regards the placing on the market of eggs from Salmonella infected flocks of laying hens [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1237/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește introducerea pe piață a ouălor provenind din efective de găini ouătoare infectate cu Salmonella [2] trebuie încorporat în acord.