natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Aceite de La Alcarria’, Italy’s applications to register the names ‘Radicchio di Verona’ and ‘Zafferano di Sardegna’, and France’s application to register the name ‘Huîtres Marennes Oléron’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Aceite de La Alcarria” depusă de Spania, cererile de înregistrare a denumirilor „Radicchio di Verona” și „Zafferano di Sardegna” depuse de Italia și cererea de înregistrare a denumirii „Huîtres Marennes Oléron” depusă de Franța au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, these names should be entered in the register,
Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, aceste denumiri trebuie, prin urmare, înregistrate,
The names contained in the Annex to this Regulation are hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ C 112, 7.5.2008, p. 39 (Aceite de La Alcarria), OJ C 114, 9.5.2008, p. 11 (Radicchio di Verona), OJ C 117, 14.5.2008, p. 39 (Zafferano di Sardegna), OJ C 118, 15.5.2008, p. 35 (Huîtres Marennes Oléron).
JO C 112, 7.5.2008, p. 39 (Aceite de La Alcarria), JO C 114, 9.5.2008, p. 11 (Radicchio di Verona), JO C 117, 14.5.2008, p. 39 (Zafferano di Sardegna), JO C 118, 15.5.2008, p. 35 (Huîtres Marennes Oléron).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:
Class 1.5.
Clasa 1.5.
Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)
Aceite de La Alcarria (PDO)
Aceite de La Alcarria (DOP)
Class 1.6.
Clasa 1.6.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Radicchio di Verona (PGI)
Radicchio di Verona (IGP)
Class 1.7.
Clasa 1.7.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Huîtres Marennes Oléron (PGI)
Huîtres Marennes Oléron (IGP)
Class 1.8.
Clasa 1.8.
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)
Zafferano di Sardegna (PDO)
Zafferano di Sardegna (DOP)
Commission Regulation (EC) No 99/2009
Regulamentul (CE) nr. 99/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 4 February 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 4 februarie 2009.
Done at Brussels, 3 February 2009.
Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2009.
Commission Regulation (EC) No 100/2009
Regulamentul (CE) nr. 100/2009 al Comisiei
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year
de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) [1],
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului [2], în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 [3].
Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2008/2009 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 al Comisiei [3].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 83/2009 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 83/2009 al Comisiei [4].
The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,
Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
OJ L 258, 26.9.2008, p. 56.
JO L 258, 26.9.2008, p. 56.
OJ L 24, 28.1.2009, p. 3.
JO L 24, 28.1.2009, p. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 February 2009
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 4 februarie 2009
Representative price per 100 kg net of the product concerned
Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză
Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză
For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.
Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.
Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Per 1 % sucrose content.
Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.
Commission Regulation (EC) No 101/2009
Regulamentul (CE) nr. 101/2009 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1800/2004 privind condițiile de autorizare a aditivului furajer Cycostat 66G
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii pentru hrana animalelor [1], în special articolul 13 alineatul (3),
The additive robenidine hydrocloride 66 g/kg (Cycostat 66G), hereinafter referred to as Cycostat 66G, linked to the holder of authorisation, Alpharma (Belgium) BVBA, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Aditivul clorhidrat de robenidină 66 g/kg (Cycostat 66G), denumit în continuare Cycostat 66G, asociat cu titularul autorizației, Alpharma (Belgia) BVBA, aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase, a fost autorizat sub rezerva anumitor condiții în conformitate cu Directiva 70/524/CEE a Consiliului [2].
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, turkeys and rabbits for fattening.
Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei [3] a autorizat folosirea pe o perioadă de zece ani a aditivului menționat anterior, în cazul puilor pentru îngrășare, al curcanilor și al iepurilor pentru îngrășare.
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Aditivul respectiv a fost notificat ca un produs existent în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Since all the information required under that provision was submitted, that additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
Dat fiind că au fost comunicate toate informațiile solicitate în temeiul dispoziției menționate anterior, aditivul a fost inclus în Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede posibilitatea de modificare a autorizației unui aditiv ca urmare a unei cereri din partea titularului autorizației și a unui aviz al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).
Alpharma (Belgium) BVBA, holder of the authorisation of Cycostat 66G, has submitted an application with which it proposes changing the conditions of the authorisation for chickens for fattening and for turkeys by introducing a maximum residue limit (MRL) and by modifying the withdrawal period, as evaluated by the Authority.
Alpharma (Belgia) BVBA, titularul autorizației pentru Cycostat 66G, a depus o cerere în care propune modificarea condițiilor autorizației în cazul puilor pentru îngrășare și al curcanilor, prin introducerea unei limite maxime de reziduuri (LMR) și prin modificarea perioadei de retragere, în conformitate cu evaluările autorității.
At the same time it provided data to support that request.
În același timp, titularul autorizației a furnizat informații pentru justificarea cererii.
In its opinion adopted on 16 September 2008 [4], the Authority concluded that, based on safety considerations, there is no necessity for setting a withdrawal period for chickens for fattening and consequently for MRLs.
În avizul adoptat la 16 septembrie 2008 [4], autoritatea a concluzionat că nu există necesitatea de a stabili, din considerente de siguranță, o perioadă de retragere în cazul puilor pentru îngrășare și, prin urmare, de a stabili LMR-uri.
It came to the same conclusions concerning turkeys.
Autoritatea a ajuns la aceleași concluzii în cazul curcanilor.
However, in case MRLs are required, it suggested values.
Cu toate acestea, în cazul în care LMR-urile erau considerate necesare, autoritatea a indicat valori orientative.
It further proposed to maintain the five-day withdrawal period, to avoid off-flavours in edible tissues from poultry treated with Cycostat 66G.
Pe lângă aceasta, autoritatea a propus menținerea perioadei de retragere de cinci zile, pentru a evita mirosurile neplăcute din țesuturile comestibile ale puilor tratați cu Cycostat 66G.
To ensure a high level of safety for the consumers and to improve the control of the correct use of Cycostat 66G, it is appropriate to establish MRLs as proposed by the Authority.
În scopul asigurării unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor și al îmbunătățirii controalelor privind utilizarea corectă a Cycostat 66G, este necesar să se stabilească LMR-urile propuse de către autoritate.
To keep acceptable organoleptic properties of meat, the withdrawal period should be maintained at five days.
Pentru ca proprietățile organoleptice ale cărnii să rămână satisfăcătoare, ar trebui să se mențină perioada de retragere de cinci zile.
Regulation (EC) No 1800/2004 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 ar trebui modificat în consecință.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
JO L 317, 16.10.2004, p. 37.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on a proposal for Maximum Residue Limits and withdrawal period for Cycostat 66G for chickens for fattening and turkeys for fattening.
Avizul științific al Grupului științific pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor (FEEDAP), la cererea Comisiei Europene, privind propunerea de limite maxime de reziduuri și perioada de retragere a Cycostat 66G în cazul puilor pentru îngrășare și al curcanilor pentru îngrășare.
The EFSA Journal (2008) 798, 1-15.
Jurnalul EFSA (2008) 798, 1-15.
Registration number of additive
Număr de înregistrare al aditivului
Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Nume și număr de înregistrare ale responsabilului cu punerea în circulație a aditivului
(Trade name)
(denumire comercială)
Composition, chemical formula, description
Compoziție, formulă chimică, descriere
Species or category of animal
Specii sau categorii de animale
Maximum age
Vârstă maximă
Minimum content
Conținut minim
Maximum content
Conținut maxim
End of period of authorisation
Sfârșitul perioadei de autorizare
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
mg of active substance/kg of complete feedingstuff
mg de substanță activă/kg de furaj complet
Coccidiostats and other medicinal substances
Coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
Robenidine hydrochloride 66 g/kg
Clorhidrat de robenidină 66 g/kg
Additive composition:
Compoziția aditivului:
Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
Clorhidrat de robenidină: 66 g/kg
Calcium sulfate dihydrate: 894 g/kg
Sulfat dihidrat de calciu: 894 g/kg
Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5 .
Clorhidrat de robenidină, C15H13Cl2N5 .
1,3-bis[(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride,
1,3-bis[(p-clorbenziliden)amino]-guanidină-clorhidrică,
CAS number: 25875-50-7,
Număr CAS: 25875-50-7,
Related impurities:
Impurități asociate:
N,N′,N″-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
N,N′,N″-tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidină: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-benzylidene]hydrazine: ≤ 0,5 %
bis-[4-Cl-benziliden]hidrazin: ≤ 0,5 %
Chickens for fattening
Pui pentru îngrășare
Use prohibited at least five days before slaughter.
Utilizare interzisă cu cel puțin 5 zile înainte de sacrificare.
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
800 μg clorhidrat de robenidină/kg de ficat proaspăt.
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
350 μg clorhidrat de robenidină/kg de rinichi proaspăt.
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
200 μg clorhidrat de robenidină/kg de mușchi proaspăt.
1300 μg robenidine hydrochloride/kg of wet skin/fat.
1300 μg clorhidrat de robenidină/kg de piele/grăsime proaspătă.
400 μg robenidine hydrochloride/kg of skin/fat.
400 μg clorhidrat de robenidină/kg de piele/grăsime.
400 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
400 μg clorhidrat de robenidină/kg de ficat proaspăt.
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
200 μg clorhidrat de robenidină/kg de rinichi proaspăt.
Rabbits for fattening
Iepuri pentru îngrășare
Commission Regulation (EC) No 102/2009
Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei
concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs
privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolul 3 și articolul 9d alineatul (1),
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor [2], în special articolul 25,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede că aditivii destinați hranei animalelor fac obiectul autorizării.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede măsuri tranzitorii aplicabile cererilor de autorizare de aditivi pentru hrana animalelor, prezentate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE înaintea datei de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The application for the authorisation of the additive set out in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Cererea de autorizare a aditivului menționat în anexa la prezentul regulament a fost prezentată înainte de data de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Observațiile inițiale privind cererea respectivă au fost transmise Comisiei, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/524/CEE, înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
That application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
În consecință, această cerere continuă să fie tratată în conformitate cu articolul 4 din Directiva 70/524/CEE.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised for dogs and cats by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3].
Utilizarea preparatului de microorganisme Enterococcus faecium NCIMB 10415 a fost autorizată provizoriu pentru câini și pisici prin Regulamentul (CE) nr. 358/2005 al Comisiei [3].
It was authorised without a time limit for calves by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [4], for chickens for fattening and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [5], for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [6] and for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [7].
Preparatul a fost autorizat, pe durată nelimitată, pentru viței, prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [4], pentru pui pentru îngrășare și pentru porci pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 943/2005 al Comisiei [5], pentru scroafe, prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [6] și pentru purcei, prin Regulamentul (CE) nr. 252/2006 al Comisiei [7].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that micro-organism preparation for dogs and cats.
S-au prezentat noi date în sprijinul unei cereri de autorizare pe durată nelimitată a preparatului de microorganisme menționat anterior pentru câini și pisici.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
În urma evaluării, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE pentru acest tip de autorizație.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised without a time limit.
În consecință, ar trebui autorizată utilizarea pe durată nelimitată a preparatului de microorganisme în cauză, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
The preparation belonging to the group ‘micro-organisms’, as specified in the Annex, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatul care aparține grupei de „microorganisme”, descris în anexă, este autorizat pe durată nelimitată ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
JO L 57, 3.3.2005, p. 3.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
JO L 243, 15.7.2004, p. 10.
OJ L 159, 22.6.2005, p. 6.
JO L 159, 22.6.2005, p. 6.
OJ L 195, 27.7.2005, p. 6.
JO L 195, 27.7.2005, p. 6.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
JO L 44, 15.2.2006, p. 3.
EC No
Nr. CE
Chemical formula, description
Formula chimică, descriere
Species or category of animal
Specia sau categoria de animale
CFU/kg of complete feedingstuff
UFC/kg de hrană completă
Micro-organisms
Microorganisme
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 109 CFU/g
Preparat de Enterococcus faecium care conține sub formă de microcapsule cel puțin: 5 × 109 UFC/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se menționează temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare
Without time limit
Pe durată nelimitată
Commission Regulation (EC) No 103/2009
Regulamentul (CE) nr. 103/2009 al Comisiei
amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
de modificare a anexelor VII și IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the first paragraph of Article 23 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă [1], în special articolul 23 primul paragraf,