natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98
Contingent de orez albit sau semialbit având codul NC 100630, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Cererile acoperă cantități inferioare sau egale celor disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.
No quantity available for this subperiod.
Nu există cantități disponibile pentru această subperioadă.
No award coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Pentru această subperioadă nu se aplică niciun coeficient de atribuire: nicio cerere de licență nu a fost comunicată Comisiei.
Commission Regulation (EU) No 86/2010
Regulamentul (UE) nr. 86/2010 al Comisiei
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards exchange of information on inspections of third country vessels and administrative arrangements on catch certificates
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului în ceea ce privește definiția produselor pescărești și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2009 în ceea ce privește schimbul de informații referitoare la inspectarea navelor de pescuit din țările terțe și acordurile administrative privind certificatele de captură
Having regard to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], in particular Articles 9(1), 12(5), 51(3) and 52 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat [1], în special articolul 9 alineatul (1), articolul 12 alineatul (5), articolul 51 alineatul (3) și articolul 52,
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products falling under the definition given in its Article 2.
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se aplică produselor pescărești care se încadrează în definiția prevăzută la articolul 2.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
În anexa I la respectivul regulament sunt enumerate produsele excluse din definiția produselor pescărești.
That list may be reviewed each year and should now be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
Respectiva listă poate fi revizuită anual și trebuie modificată pe baza noilor informații obținute în cadrul cooperării administrative cu țările terțe prevăzute la articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.
Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 sets, inter alia, benchmarks for the conduct of port inspections by Member States [2].
Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 din 22 octombrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 [2] stabilește, inter alia, parametri de referință pentru desfășurarea inspecțiilor în port de către statele membre.
In order for Member States to implement the inspection benchmarks set out in Article 4(c) and (d) of that Regulation, information on inspections of third country vessels should be transmitted electronically to the Commission who shall make that information available to other Member States.
Pentru ca statele membre să aplice parametrii de referință pentru inspecții prevăzuți la articolul 4 literele (c) și (d) din respectivul regulament, Comisiei trebuie să i se transmită, pe cale electronică, informații cu privire la inspectarea navelor de pescuit din țările terțe, iar Comisia va pune respectivele informații la dispoziția celorlalte state membre.
Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009.
Acordurile administrative prin care certificatele de captură sunt instituite, validate sau prezentate prin mijloace electronice sau sunt înlocuite prin sisteme de trasabilitate electronice care asigură același nivel de control de către autorități sunt enumerate în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009.
Since new administrative arrangements on catch certificates have been agreed, that Annex should be updated.
Întrucât noile acorduri administrative cu privire la certificatele de captură au fost stabilite, respectiva anexă trebuie actualizată.
Regulations (EC) No 1005/2008 and 1010/2009 should be amended accordingly.
Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 și (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificate în consecință.
Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Amendments to Regulation (EC) No 1010/2009
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1010/2009
Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică după cum urmează:
In Article 4, the following paragraph is added:
La articolul 4 se adaugă următorul paragraf:
‘In respect of points (c) and (d) of the first paragraph, Member States shall without delay report to the Commission the name and the flag of the third country vessel inspected and the date of inspection.
„În ceea ce privește literele (c) și (d) de la primul paragraf, statele membre comunică de îndată Comisiei numele și pavilionul navei din țara terță inspectate, precum și data efectuării inspecției.
The Commission shall make this information available to other Member States.’
Comisia pune aceste informații la dispoziția celorlalte state membre.”
Annex IX is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Anexa IX se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Done at Brussels, 29 January 2010.
Adoptat la Bruxelles, 29 ianuarie 2010.
OJ L 280, 27.10.2009, p. 5.
JO L 280, 27.10.2009, p. 5.
Annex I of Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as follows:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se modifică după cum urmează:
‘ex Chapter 3
„ex capitolul 3
Ornamental fish, live
Pești ornamentali, vii
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), live, caught in freshwater
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), vii, capturați în ape dulci
Eels (Anguilla spp.), live, caught in freshwater
Anghile (Anguilla spp.), vii, capturate în ape dulci
Carp, live
Crapi, vii
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), live, caught in freshwater
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), vii, capturați în ape dulci
Other freshwater fish, live
Alte specii de pești de apă dulce, vii
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în ape dulci
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în ape dulci
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Alte salmonide, proaspete sau refrigerate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în ape dulci
Eels (Anguilla spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Anghile (Anguilla spp.), proaspete sau refrigerate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în ape dulci
Carp, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Crapi, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Tilapia (Oreochromis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tilapia (Oreochromis spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Other freshwater fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Alți pești de apă dulce, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Livers and roes, fresh or chilled, of other freshwater fish
Ficat, icre și lapți, proaspete sau refrigerate, de la alți pești de apă dulce
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Somon roșu (Oncorhynchus nerka), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturat în ape dulci
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Alți somoni de pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în ape dulci
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în ape dulci
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în ape dulci
Other salmonidae, excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Alte salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în ape dulci
Eels (Anguilla spp.), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Anghile (Anguilla spp.), congelate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în ape dulci
Carp, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Crapi, congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Other freshwater fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Alți pești de apă dulce, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Livers and roes, frozen, of other freshwater fish
Ficat, icre și lapți, congelate, de la alți pești de apă dulce
Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus)
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de biban de Nil (Lates niloticus)
Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.)
Fileuri, proaspete sau refrigerate, de pangasius (Pangasius spp.)
Fish fillets, fresh or chilled, of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), caught in freshwater
Fileuri, proaspete sau refrigerate, de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), capturați în ape dulci
Fish fillets, fresh or chilled, of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater
Fileuri, proaspete sau refrigerate, de pește din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturați în ape dulci
Fish fillets, fresh or chilled, of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater
Fileuri, proaspete sau refrigerate, de păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (cântărind 400 g sau mai puțin), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae, capturați în ape dulci
Fish fillets, fresh or chilled, of other freshwater fish
Fileuri, proaspete sau refrigerate, de alți pești de apă dulce
Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled, of freshwater fish
Altă carne (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de pești de apă dulce
Frozen fillets of Nile perch (Lates niloticus)
Fileuri congelate de biban de Nil (Lates niloticus)
Frozen fillets of pangasius (Pangasius spp.)
Fileuri congelate de pangasius (Pangasius spp.)
Frozen fillets of Tilapia (Oreochromis spp.)
Fileuri congelate de tilapia (Oreochromis spp.)
Frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), caught in freshwater
Fileuri congelate de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), capturați în ape dulci
Frozen fillets of Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater
Fileuri congelate de Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturați în ape dulci
Frozen fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater
Fileuri congelate de păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (cântărind 400 g sau mai puțin), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae, capturați în ape dulci
Frozen fillets of other freshwater fish
Fileuri congelate de alți pești de apă dulce
Other fish meat (whether or not minced), frozen, of freshwater fish
Altă carne (chiar tocată), congelată, de pești de apă dulce
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Livers and roes of freshwater fish, dried, smoked, salted or in brine
Ficat, icre și lapți de pește de apă dulce, uscați, afumați, sărați sau în saramură
Fish fillets, salted or in brine, of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), caught in freshwater
Fileuri, sărate sau în saramură, de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), capturați în ape dulci
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of other freshwater fish
Fileuri uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate, de alți pești de apă dulce
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked, including fillets, caught in freshwater
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), afumați, inclusiv fileuri, capturați în ape dulci
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), smoked, including fillets, caught in freshwater
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), afumați, inclusiv fileuri, capturați în ape dulci
Eels (Anguilla spp.), smoked, including fillets, caught in freshwater
Anghile (Anguilla spp.), afumate, inclusiv fileuri, capturate în ape dulci
Other freshwater fish, smoked, including fillets
Alți pești de apă dulce, afumați, inclusiv fileuri
Other freshwater fish, dried, whether or not salted, but not smoked
Alți pești de apă dulce, uscați, chiar sărați, dar neafumați
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), in brine or salted but not dried or smoked, caught in freshwater
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), în saramură sau sărați, dar neuscați și neafumați, capturați în ape dulci
Other freshwater fish, in brine or salted but not dried or smoked
Alți pești de apă dulce, în saramură sau sărați, dar neuscați și neafumați
Freshwater crayfish, frozen
Raci de apă dulce, congelați
Flours, meals and pellets of crustaceans, frozen, fit for human consumption
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, congelate, proprii alimentației umane
Freshwater crayfish, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, dried salted or in brine
Raci de apă dulce, vii, proaspeți, refrigerați, uscați, sărați sau în saramură, nedecorticați, fierți în apă sau în aburi, chiar refrigerați, uscați, sărați sau în saramură
Flours, meals and pellets of crustaceans, not frozen, fit for human consumption
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, necongelate, proprii alimentației umane
Oysters, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Stridii, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, live, fresh or chilled
Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene, din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten, vii, proaspete sau refrigerate
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, other than live, fresh or chilled
Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene, din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten, altele decât cele vii, proaspete sau refrigerate
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), live, fresh or chilled
Midii (Mytilus spp., Perna spp.), vii, proaspete sau refrigerate
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), other than live, fresh or chilled
Midii (Mytilus spp., Perna spp.), altele decât cele vii, proaspete sau refrigerate
Snails, other than sea snails, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Melci, alții decât melcii de mare, vii, proaspeți, refrigerați, congelați, uscați, sărați sau în saramură
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen
Alte nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele specificate sau incluse la subpozițiile 03071010 – 03076000 și 03079911 – 03079915, cu excepția sepiilor din specia Sepia pharaonis, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii consumului uman, congelate
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, dried, salted or in brine
Alte nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele specificate sau incluse la subpozițiile 03071010 – 03076000, cu excepția Illex spp. și a sepiilor din specia Sepia pharaonis, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii consumului uman, uscate, sărate sau în saramură
Salmon, caught in freshwater, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Somoni, capturați în ape dulci, preparați sau conservați, întregi sau bucăți, dar nu tocați
Salmonidae, other than salmon, caught in freshwater, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Salmonide, altele decât somonii, capturate în ape dulci, preparate sau conservate, întregi sau bucăți, dar nu tocate
Salmon, caught in freshwater, otherwise prepared or preserved (other than whole or in pieces, but not minced)
Somoni, capturați în ape dulci, altfel preparați sau conservați, (altfel decât întregi sau bucăți, dar nu tocați)
Salmonidae, other than salmon, caught in freshwater, otherwise prepared or preserved (other than whole or in pieces, but not minced)
Salmonide, altele decât somonii, capturate în ape dulci, altfel preparate sau conservate (altfel decât întregi sau bucăți, dar nu tocate)