natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale,
The Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [1] is hereby approved on behalf of the Union.Article 2
Acordul între Uniunea Europeană și Japonia privind asistența judiciară reciprocă în materie penală [1] se aprobă prin prezenta decizie în numele Uniunii.Articolul 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to the exchange of the instruments of approval provided for in Article 31(1) of the Agreement in order to bind the Union [2].Article 3
Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să procedeze, în numele Uniunii, la schimbul de instrumente de aprobare prevăzut la articolul 31 alineatul (1) din acord prin care Uniunea își asumă obligații [2].Articolul 3
The text of the Agreement has been published in OJ L 39, 12.2.2010, p. 20 together with the decision on signature.
Textul acordului a fost publicat în JO L 39, 12.2.2010, p. 20.
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces
(notified under document C(2010) 7009)
[notificată cu numărul C(2010) 7009]
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [2], and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE [2], în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua,
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [4] lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces [4] conține o listă cu punctele de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE.
That list is set out in Annex I to that Decision.
Lista respectivă figurează în anexa I la decizia respectivă.
Following communication from Denmark, new categories of products of animal origin that can be checked at the approved border inspection posts at the ports at Århus and Esbjerg should be added in the entries for these border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Ca urmare a unei comunicări din partea Danemarcei, noi categorii de produse de origine animală care pot fi verificate la punctele de control la frontieră autorizate din porturile Århus și Esbjerg ar trebui adăugate în listele valabile pentru aceste puncte de control la frontieră menționate în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
Spain has communicated that one of its border inspection posts has been suspended, the suspension for certain categories of products of animal origin that can be checked at one of its border inspection posts has been lifted and one new inspection centre was added to one of its border inspection posts.
Spania a comunicat că unul dintre punctele sale de control la frontieră a fost suspendat, că suspendarea pentru anumite categorii de produse de origine animală care pot fi verificate la unul dintre punctele sale de control la frontieră a fost ridicată și că un nou centru de inspecție a fost adăugat unuia dintre punctele sale de control la frontieră.
Following that communication from Spain, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Ca urmare a respectivei comunicări din partea Spaniei, lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată.
Italy has communicated that for one of its border inspection posts the category for unpacked products of animal origin has been added and three inspection centres at one of its border inspection posts have changed their names.
Italia a comunicat că pentru unul dintre punctele sale de control la frontieră a fost adăugată categoria de produse de origine animală neambalate și că au fost schimbate numele a trei centre de inspecție aparținând unuia dintre punctele sale de control la frontieră.
In addition, the inspection centre ‘Docks Cereali’ at the border inspection post at the port at Ravenna was suspended.
În plus, centrul de inspecție „Docks Cereali” aparținând punctului de control la frontieră din portul Ravenna a fost suspendat.
Following that communication from Italy, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Ca urmare a respectivei comunicări din partea Italiei, lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată.
Following communication from Latvia, the approval of one inspection centre at the port at Riga (Riga port) should be suspended in the list of border inspection posts for that Member State.
Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, autorizarea unui centru de inspecție în portul Riga (Riga port) ar trebui suspendată din lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru respectiv.
The Netherlands has communicated that the name of one inspection centre at a certain border inspection post has changed and that two inspection centres have been installed at a certain border inspection post.
Țările de Jos au comunicat că a fost schimbat numele unui centru de inspecție aparținând unui anumit punct de control la frontieră și că au fost instalate două centre de inspecție într-un anumit punct de control la frontieră.
In addition, certain categories of animals and products of animal origin that can be checked at one inspection centre at the border inspection post at the port at Rotterdam should be added.
În plus, ar trebui adăugate anumite categorii de animale și de produse de origine animală care pot fi verificate într-un anumit centru de inspecție aparținând unui punct de control la frontieră din portul Rotterdam.
Following that communication from the Netherlands, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Ca urmare a respectivei comunicări din partea Țărilor de Jos, lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv ar trebui modificată.
Following communication from the United Kingdom, the approval of the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton should be removed from the list of border inspection posts for that Member State.
Ca urmare a unei comunicări din partea Regatului Unit, autorizația punctului de control la frontieră din portul Wharton Grove Wharf ar trebui eliminată din lista conținând punctele de control la frontieră pentru statul membru respectiv.
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central units, regional units and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Anexa II la Decizia 2009/821/CE include lista conținând unitățile centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).
Following communication from Germany, Ireland, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and the United Kingdom, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for those Member States laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Ca urmare a unor comunicări din partea Germaniei, Irlandei, Franței, Italiei, Țărilor de Jos, Poloniei, Portugaliei și Regatului Unit, ar trebui operate anumite modificări în lista conținând unitățile centrale, regionale și locale din Traces pentru statele membre respective din anexa II la Decizia 2009/821/CE.
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 14 October 2010.
Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2010.
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:
The part concerning Denmark is amended as follows:
Partea privind Danemarca se modifică după cum urmează:
the entry for the port at Århus is replaced by the following:
rubrica pentru portul Århus se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the port at Esbjerg is replaced by the following:
rubrica pentru portul Esbjerg se înlocuiește cu următorul text:
HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)’
HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)”.
the part concerning Spain is amended as follows:
Partea privind Spania se modifică după cum urmează:
the entry for the port at Marín is replaced by the following:
rubrica pentru portul Marín se înlocuiește cu următorul text:
HC-T(FR)(3)’
HC-T(FR)(3);”
the entry for the airport at Tenerife Norte is replaced by the following:
rubrica pentru aeroportul Tenerife Norte se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the airport at Valencia is replaced by the following:
rubrica pentru aeroportul Valencia se înlocuiește cu următorul text:
O(10)’
O(10)”.
the part concerning Italy is amended as follows:
Partea privind Italia se modifică după cum urmează:
the entry for the port at Gioia Tauro is replaced by the following:
rubrica pentru portul Gioia Tauro se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the port at Ravenna is replaced by the following:
rubrica pentru portul Ravenna se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the airport at Roma-Fiumicino is replaced by the following:
rubrica pentru aeroportul Roma-Fiumicino se înlocuiește cu următorul text:
‘Roma–Fiumicino
„Roma-Fiumicino
in the part concerning Latvia the entry for the port at Riga (Riga port) is replaced by the following:
În partea privind Letonia, rubrica pentru portul Riga (Riga port) se înlocuiește cu următorul text:
HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)’
HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)”.
The part concerning the Netherlands is amended as follows:
Partea privind Țările de Jos se modifică după cum urmează:
the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:
rubrica pentru aeroportul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the port at Maastricht is replaced by the following
rubrica pentru portul Maastricht se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:
rubrica pentru portul Rotterdam se înlocuiește cu următorul text:
In the part concerning the United Kingdom, the entry for the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton is deleted.
În partea privind Regatul Unit, rubrica pentru punctul de control la frontieră din portul Grove Wharf Wharton se elimină.
The part concerning Germany is amended as follows:
Partea privind Germania se modifică după cum urmează:
the entry for the local unit ‘DE03909 BERCHTESGARDENER LAND’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE03909 BERCHTESGARDENER LAND” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER” se înlocuiește cu următorul text:
the following entry is deleted:
următoarea rubrică se elimină:
the entry for the local unit ‘DE00305 AACHEN’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE00305 AACHEN” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE47905 WUPPERTAL’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE47905 WUPPERTAL” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE25607 LUDWIGSHAFEN’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE25607 LUDWIGSHAFEN” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘DE34007 PIRMASENS’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „DE34007 PIRMASENS” se înlocuiește cu următorul text:
JENA, STADT’;
JENA, STADT”.
In the part concerning Ireland, the following entry is deleted:
Din partea referitoare la Irlanda, următoarea rubrică se elimină:
DUBLIN’;
DUBLIN”.
In the part concerning France, the entries for the local units are replaced by the following:
În partea privind Franța, rubricile pentru unitățile locale se înlocuiesc cu următorul text:
RÉUNION’;
RÉUNION”.
The part concerning Italy is amended as follows:
Partea privind Italia se modifică după cum urmează:
the entry for the local unit ‘IT01801 BRA’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „IT01801 BRA” se înlocuiește cu următorul text:
the entries for the local units ‘IT00801 CHIERI’ and ‘IT00701 CHIVASSO’ are replaced by the following:
rubricile pentru unitățile locale „IT00801 CHIERI” și „IT00701 CHIVASSO” se înlocuiesc cu următorul text:
the entries for the local units ‘IT00501 COLLEGNO’ and ‘IT01501 CUNEO’ are replaced by the following:
rubricile pentru unitățile locale „IT00501 COLLEGNO” și „IT01501 CUNEO” se înlocuiesc cu următorul text:
the following entries are deleted:
următoarele intrări se elimină:
the entry for the local unit ‘IT01401 OMEGNA’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „IT01401 OMEGNA” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘IT00401 TORINO 4’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „IT00401 TORINO 4” se înlocuiește cu următorul text:
TORINO’;
TORINO”.
In the part concerning the Netherlands, the entry for the central unit is replaced by the following:
În partea privind Țările de Jos, rubrica pentru unitatea centrală se înlocuiește cu următorul text:
VWA’;
VWA”.
The part concerning Poland is amended as follows:
Partea privind Polonia se modifică după cum urmează:
the entries for the local units ‘PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI’, ‘PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ’, ‘PL02040 GÓRA ŚLĄSKA’, ‘PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI’, ‘PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA’, ‘PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA’ and ‘PL02090 LEGNICA’ are replaced by the following:
rubricile pentru unitățile locale „PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI”, „PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ”, „PL02040 GÓRA ŚLĄSKA”, „PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI”, „PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA”, „PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA” și „PL02090 LEGNICA” se înlocuiesc cu următorul text:
the entry for the local unit ‘PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ” se înlocuiește cu următorul text:
the entries for the local units ‘PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI’ and ‘PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA’ are replaced by the following:
rubricile pentru unitățile locale „PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI” și „PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA” se înlocuiesc cu următorul text:
the entry for the local unit ‘PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE” se înlocuiește cu următorul text:
the entries for the local units ‘PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE’, ‘PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA’ and ‘PL14320 WARSZAWA ZACH.
rubricile pentru unitățile locale „PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE”, „PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA” și „PL14320 WARSZAWA ZACH.
Z/S W OŻAROWIE MAZ.’ are replaced by the following:
Z/S W OŻAROWIE MAZ.” se înlocuiesc cu următorul text:
the entry for the local unit ‘PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM” se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the local unit ‘PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU’ is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea locală „PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU” se înlocuiește cu următorul text:
the entries for the local units ‘PL26010 BUSKO ZDRÓJ’ and ‘PL26060 OPATÓW KIELECKI’ are replaced by the following:
rubricile pentru unitățile locale „PL26010 BUSKO ZDRÓJ” și „PL26060 OPATÓW KIELECKI” se înlocuiesc cu următorul text:
the entries for the local units ‘PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI’ and ‘PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI’ are replaced by the following:
rubricile pentru unitățile locale „PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI” și „PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI” se înlocuiesc cu următorul text:
JAROCIN’;
JAROCIN”.
The part concerning Portugal is amended as follows:
Partea privind Portugalia se modifică după cum urmează:
the following local unit entry is added to the entries for the regional unit ‘PT10000 NORTE’:
unitatea locală următoare se adaugă la rubricile pentru unitatea regională „PT10000 NORTE”:
the following entry for the regional unit ‘PT20000 CENTRO’ is deleted:
rubrica următoare a pentru unitatea regională „PT20000 CENTRO” se elimină:
PONTE DE SOR’;
PONTE DE SOR”.
The part concerning United Kingdom is amended as follows:
Partea privind Regatul Unit se modifică după cum urmează:
the entry for the regional unit for Scotland is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea regională pentru Scoția se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the regional unit for Wales is replaced by the following:
rubrica pentru unitatea regională pentru Țara Galilor se înlocuiește cu următorul text:
Kravu terminãls (*)
Kravu termināls (*)
LV RLX 1a
LV RIX 1a
concerning the amounts transferred from the national support programmes in the wine sector to the Single Payment Scheme as provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007
privind sumele transferate de la programele naționale de sprijinire a sectorului vitivinicol către schema de plată unică, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
(notified under document C(2010) 7042)
[notificată cu numărul C(2010) 7042]
(Only the English, French, Greek, Maltese and Spanish texts are authentic)
(Numai textele în limbile engleză, franceză, greacă, malteză și spaniolă sunt autentice)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], in particular Article 103za thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 103za,
Article 103n of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the allocation of the available Community funds as well as the budgetary limits for the national support programmes in the wine sector are set out in Annex Xb to that Regulation.
Articolul 103n din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că alocarea fondurilor comunitare disponibile, precum și plafoanele bugetare aplicabile programelor naționale de sprijinire a sectorului vitivinicol sunt prevăzute în anexa Xb la același regulament.
Pursuant to Article 103o of Regulation (EC) No 1234/2007, some Member States have foreseen the transfer of funds to the Single Payment Scheme or have provided for subsequent changes to their national support programmes.
În temeiul articolului 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, unele state membre au prevăzut transferuri de fonduri către schema de plată unică sau modificarea ulterioară a programelor lor naționale de sprijin.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [2] provides that the Member States should notify any subsequent transfer to the Single Payment Scheme before 1 December preceding the calendar year in which it will be applicable.
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei [2] prevede că statele membre trebuie să notifice toate transferurile ulterioare către schema de plată unică înainte de data de 1 decembrie care precede anul calendaristic în care se aplică schema respectivă.
For the sake of clarity and in accordance with Article 103za of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission should publish the amounts notified by the Member States concerned pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 555/2008.
Din motive de claritate și în conformitate cu articolul 103za din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Comisia trebuie să publice sumele notificate de statele membre în cauză în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008.
The amounts transferred from the national support programmes to the Single Payment Scheme in respect of the 2010-2013 financial years are as set out in the Annex to this Decision.
Sumele transferate de la programele naționale de sprijin către schema de plată unică pentru exercițiile financiare 2010-2013 sunt cele menționate în anexa la prezenta decizie.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Prezenta decizie se adresează Republicii Elene, Regatului Spaniei, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Malta și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
The amounts transferred from the national support programmes in the wine sector to the Single Payment Scheme (2010-2013 financial years)
Sumele transferate de la programele naționale de sprijinire a sectorului vitivinicol către schema de plată unică (exercițiile financiare 2010-2013)
Budget year
Exercițiu bugetar
Council Decision 2010/619/CFSP
Decizia 2010/619/PESC a Consiliului
of 15 October 2010
din 15 octombrie 2010
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo [1], EULEX KOSOVO
On 9 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/445/CFSP [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP by increasing the financial reference amount to cover the expenditure of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (hereinafter ‘EULEX KOSOVO’) until the expiry of Joint Action 2008/124/CFSP.
La 9 iunie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/445/PESC [3], care a modificat Acțiunea comună 2008/124/PESC prin majorarea sumei de referință destinate acoperirii cheltuielilor misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (denumită în continuare „EULEX KOSOVO”) până la expirarea Acțiunii comune 2008/124/PESC.
On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [4], which amended and extended Joint Action 2008/124/CFSP for a period of two years until 14 June 2012, and laid down the financial reference amount of EUR 265000000 until 14 October 2010.
La 8 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/322/PESC [4], care a modificat și a prelungit Acțiunea comună 2008/124/PESC pentru o perioadă de doi ani, până la 14 iunie 2012, și a stabilit suma de referință de 265000000 EUR până la 14 octombrie 2010.