natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 6(a), 6(b) and 7(3) shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision(s) of the EEA Joint Committee incorporating the implementing rules referred to in those Articles into the EEA Agreement.
În ceea ce privește statele AELS, termenele menționate la articolul 6 litera (a), articolul 6 litera (b) și articolul 7 alineatul (3) trebuie înțelese ca decurgând de la data intrării în vigoare a deciziei (deciziilor) Comitetului mixt al SEE care încorporează în Acordul privind SEE normele de punere în aplicare prevăzute în articolele respective.
With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 21(2), 21(3) and 24(1), which run from the date of entry into force of the Directive, shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 incorporating this Directive into the EEA Agreement.’.
În ceea ce privește statele AELS, termenele menționate la articolul 21 alineatul (2), articolul 21 alineatul (3) și articolul 24 alineatul (1), care se aplică de la data intrării în vigoare a directivei, trebuie înțelese ca decurgând de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 55/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010, care încorporează prezenta directivă în Acordul privind SEE.”
The text of Directive 2007/2/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2007/2/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 20.
JO L 143, 10.6.2010, p. 20.
OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
JO L 108, 25.4.2007, p. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 37/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în sensul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (versiunea codificată) [2] trebuie să fie încorporată în acord.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiunea codificată) [3] trebuie să fie încorporată în acord.
Directive 2009/101/EC repeals First Council Directive 68/151/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/101/CE abrogă Prima directivă 68/151/CEE a Consiliului [4], care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, să fie abrogată în conformitate cu acordul.
Directive 2009/102/EC repeals Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Directiva 2009/102/CE abrogă A douăsprezecea directivă în materie de drept al societăților comerciale 89/667/CEE a Consiliului [5], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,
the text of point 1 (First Council Directive 68/151/EEC) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 1 (Prima directivă 68/151/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0101: Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 258, 1.10.2009, p. 11).
„32009 L 0101: Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (versiunea codificată) (JO L 258, 1.10.2009, p. 11).
The following shall be added in Article 1:
La articolul 1 se adaugă următorul text:
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ’;
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.» ”;
the text of point 9 (Twelfth Council Directive 89/667/EEC) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 9 (A douăsprezecea directivă 89/667/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0102: Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (OJ L 258, 1.10.2009, p. 20).
„32009 L 0102: Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiunea codificată) (JO L 258, 1.10.2009, p. 20).
The following shall be added in Annex I:
La anexa I se adaugă următorul text:
aksjeselskap.” ’.
aksjeselskap.» ”.
The texts of Directives 2009/101/EC and 2009/102/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2009/101/CE și 2009/102/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 33.
JO L 143, 10.6.2010, p. 33.
OJ L 258, 1.10.2009, p. 11.
JO L 258, 1.10.2009, p. 11.
OJ L 258, 1.10.2009, p. 20.
JO L 258, 1.10.2009, p. 20.
OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.
JO L 65, 14.3.1968, p. 8.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 40.
JO L 395, 30.12.1989, p. 40.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice, altele decât cele care intră sub incidența celor patru libertăți
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2010 of 29 January 2010 [1].
Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 16/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/01 of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [2].
Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Recomandării 2009/C 155/01 a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind stabilirea Cadrului european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/02 of 18 June 2009 on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) [3],
Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Recomandării 2009/C 155/02 a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind stabilirea unui sistem european de credite pentru educație și formare profesională (ECVET) [3],
The following indents shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
În Protocolul 31 la acord, la articolul 4 alineatul (8) se adaugă următoarele liniuțe:
Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/01 of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (OJ C 155, 8.7.2009, p. 1),
32009 H 0708(01): Recomandarea 2009/C 155/01 a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind stabilirea Cadrului european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională (JO C 155, 8.7.2009, p. 1);
Recommendation of the European Parliament and of the Council 2009/C 155/02 of 18 June 2009 on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (OJ C 155, 8.7.2009, p. 11).’.
32009 H 0708(02): Recomandarea 2009/C 155/02 a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind stabilirea unui sistem european de credite pentru educație și formare profesională (ECVET) (JO C 155, 8.7.2009, p. 11).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord [4].
OJ L 101, 22.4.2010, p. 26.
JO L 101, 22.4.2010, p. 26.
OJ C 155, 8.7.2009, p. 1.
JO C 155, 8.7.2009, p. 1.
OJ C 155, 8.7.2009, p. 11.
JO C 155, 8.7.2009, p. 11.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 [1].
Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 70/2007 a Comitetului mixt al SEE din 29 iunie 2007 [1].
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 [2], as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12, was included in Protocol 31 to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 [3].
Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a celui de al doilea program „Marco Polo” de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1382/2003 [2], astfel cum a fost rectificat în JO L 65, 3.3.2007, p. 12, a fost inclus în Protocolul 31 la acord prin Decizia nr. 70/2007 a Comitetului mixt al SEE din 29 iunie 2007 [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) [4].
Este necesară extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în scopul includerii Regulamentului (CE) nr. 923/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1692/2006 de stabilire a celui de al doilea program „Marco Polo” de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri (Marco Polo II) [4].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2010,
Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru ca extinderea cooperării să devină posibilă începând cu 1 ianuarie 2010,
The following shall be added in the indent (Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council) of Article 12(3) of Protocol 31 to the Agreement:
La liniuța de la articolul 12 alineatul (3) [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] din Protocolul 31 la acord se adaugă următorul text:
Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 266, 9.10.2009, p. 1).’.
32009 R 0923: Regulamentul (CE) nr. 923/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 266, 9.10.2009, p. 1).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord [5].
OJ L 304, 22.11.2007, p. 54.
JO L 304, 22.11.2007, p. 54.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
JO L 328, 24.11.2006, p. 1.
OJ L 266, 9.10.2009, p. 1.
JO L 266, 9.10.2009, p. 1.
of 11 June 2010
din 11 iunie 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 399/2008 of 5 May 2008 amending Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for certain processed pet food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 399/2008 al Comisiei din 5 mai 2008 de modificare a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele pentru anumite tipuri de hrană prelucrată pentru animale de companie [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 437/2008 of 21 May 2008 amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements for the processing of milk and milk products defined as Category 3 material [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei din 21 mai 2008 de modificare a anexelor VII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru prelucrarea laptelui și a produselor lactate definite ca material de categoria 3 [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 523/2008 of 11 June 2008 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the import of blood products for the manufacture of technical products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 523/2008 al Comisiei din 11 iunie 2008 de modificare a anexelor VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind importul de produse din sânge pentru fabricarea de produse tehnice [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 777/2008 of 4 August 2008 amending Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 777/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de modificare a anexelor I, V și VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2008/48/EC of 20 December 2007 amending Decision 2004/407/EC on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/48/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2004/407/CE privind normele sanitare și de certificare tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește importul de gelatină fotografică din anumite țări terțe [6] trebuie încorporată în acord.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [7].
Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 [7].
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
În partea 7.1, la punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Regulation (EC) No 399/2008 of 5 May 2008 (OJ L 118, 6.5.2008, p. 12),
32008 R 0399: Regulamentul (CE) nr. 399/2008 al Comisiei din 5 mai 2008 (JO L 118, 6.5.2008, p. 12);
Commission Regulation (EC) No 437/2008 of 21 May 2008 (OJ L 132, 22.5.2008, p. 7),
32008 R 0437: Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei din 21 mai 2008 (JO L 132, 22.5.2008, p. 7);
Commission Regulation (EC) No 523/2008 of 11 June 2008 (OJ L 153, 12.6.2008, p. 23),
32008 R 0523: Regulamentul (CE) nr. 523/2008 al Comisiei din 11 iunie 2008 (JO L 153, 12.6.2008, p. 23);
Commission Regulation (EC) No 777/2008 of 4 August 2008 (OJ L 207, 5.8.2008, p. 9).’;
32008 R 0777: Regulamentul (CE) nr. 777/2008 al Comisiei din 4 august 2008 (JO L 207, 5.8.2008, p. 9).”
the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2004/407/EC) in Part 7.2:
În partea 7.2, la punctul 42 (Decizia 2004/407/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Decision 2008/48/EC of 20 December 2007 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 17).’.
32008 D 0048: Decizia 2008/48/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 11, 15.1.2008, p. 17).”
The texts of Regulations (EC) No 399/2008, (EC) No 437/2008, (EC) No 523/2008 and (EC) No 777/2008 and Decision 2008/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement of the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 399/2008, (CE) nr. 437/2008, (CE) nr. 523/2008 și (CE) nr. 777/2008, precum și textul Deciziei 2008/48/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [8].
Done at Brussels, 11 June 2010.
Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2010.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 1.
JO L 181, 15.7.2010, p. 1.
OJ L 118, 6.5.2008, p. 12.
JO L 118, 6.5.2008, p. 12.
OJ L 132, 22.5.2008, p. 7.
JO L 132, 22.5.2008, p. 7.
OJ L 153, 12.6.2008, p. 23.
JO L 153, 12.6.2008, p. 23.
OJ L 207, 5.8.2008, p. 9.
JO L 207, 5.8.2008, p. 9.
OJ L 11, 15.1.2008, p. 17.
JO L 11, 15.1.2008, p. 17.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010 [2].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 42/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [2].
Commission Regulation (EC) No 202/2008 of 4 March 2008 amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the Scientific Panels of the European Food Safety Authority [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește numărul și denumirea grupurilor științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2008/47/EC of 20 December 2007 approving the pre-export checks carried out by the United States of America on peanuts and derived products thereof as regards the presence of aflatoxins [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/47/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor [5] trebuie încorporată în acord.
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară [6] trebuie încorporată în acord.
Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Anexa I la acord se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in point 13 (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) of Part 7.1 of Chapter I and in point 41 (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
La punctul 13 [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 7.1 a capitolului I și la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolului II se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 202/2008 of 4 March 2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).’;
32008 R 0202: Regulamentul (CE) nr. 202/2008 al Comisiei din 4 martie 2008 (JO L 60, 5.3.2008, p. 17).”
the following point shall be inserted after point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) of Part 7.2 of Chapter I:
După punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) din partea 7.2 a capitolului I, se introduce următorul punct:
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority (OJ L 165, 26.6.2008, p. 8).’;
32008 D 0486: Decizia 2008/486/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de numire a jumătate din membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 165, 26.6.2008, p. 8).”
the following points shall be inserted after point 45 (Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006) of Chapter II:
După punctul 45 (Decizia 2006/478/CE a Consiliului din 19 iunie 2006) din capitolul II, se introduc următoarele puncte: