natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34 13 0 Geographical breakdown — in general — of reinsurers share of gross premiums written
34 13 0 Defalcarea geografică, în general, a părții reasigurătorilor în primele brute emise
Geographical breakdown
Defalcare geografică
For variable 11 41 0
Pentru variabila 11410
For variables 34 11 0, 34 12 0 and 34 13 0
Pentru variabilele 34110, 34120 și 34130
In the Member State of the head office
În statul membru al sediului social
Annual enterprise statistics Member State for insurance services listed in Annex V Section 4 paragraphs 3 and 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică pe stat membru în domeniul serviciilor de asigurare enumerate în anexa V secțiunea 4 alineatele (3) și (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 5H
Seria 5H
34 31 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of establishment
34 31 1 Prime brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA) și de state membre, defalcarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de stabilire
34 32 1 Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State, geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services
34 32 1 Prime brute emise în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA) și de state membre, defalcarea geografică a operațiunilor realizate în temeiul dreptului de liberă prestație a serviciilor
EEA (excluding the reporting country)
SEE (cu excepția țării raportoare)
For type 1 and 5
Pentru tipurile 1 și 5
For type 2 and 6
Pentru tipurile 2 și 6
CREDIT INSTITUTIONS
INSTITUȚII DE CREDIT
Annual enterprise statistics broken down by legal form for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi defalcate în funcție de statutul juridic în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi defalcate în funcție de țara în care se află sediul întreprinderii-mamă în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe categorii de instituții de credit
Annual enterprise statistics broken down by size class for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics broken down by product for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe produse în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică pe fiecare stat membru al SEE în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică în țări din afara SEE în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică pe fiecare stat membru al UE și restul lumii în domeniul instituțiilor de credit
Annual enterprise statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 and Annex I Section 4 paragraph 3 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6A
Seria 6A
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92
Toate instituțiile de credit aflate sub incidența claselor 64.19 și 64.92 din NACE Rev. 2
Characteristics in Annex VI Section 4
Caracteristicile din anexa VI secțiunea 4:
16 11 2 Number of women employed
16 11 2 Număr de femei angajate
16 13 6 Number of female employees
16 13 6 Numărul de salariați femei
42 11 0 Interest receivable and similar income
42 11 0 Dobânzi de primit și venituri asimilate
42 11 1 Interest receivable and similar income arising from fixed-income securities
42 11 1 Dobânzi de primit și venituri asimilate generate de titluri cu venit fix
42 12 0 Interest payable and similar charges
42 12 0 Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate
42 12 1 Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
42 12 1 Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate legate de titluri de creanță în circulație
42 13 0 Income from securities
42 13 0 Venituri din valori mobiliare
42 13 1 Income from shares and other variable-yield securities
42 13 1 Venituri din acțiuni si alte titluri financiare cu venit variabil
42 14 0 Commissions receivable
42 14 0 Comisioane de încasat
42 15 0 Commissions payable
42 15 0 Comisioane de plătit
42 20 0 Net profit or net loss on financial operations
42 20 0 Profit sau pierdere net(ă) din operațiuni financiare
42 31 0 Other operating income
42 31 0 Alte venituri din exploatare
42 32 0 General administrative expenses
42 32 0 Cheltuieli generale de administrație
42 32 2 Other administrative expenses
42 32 2 Alte cheltuieli de administrație
42 33 0 Other operating charges
42 33 0 Alte cheltuieli de exploatare
42 35 0 Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
42 35 0 Ajustările valorice și reajustările valorice privind creditele, avansurile și provizioanele pentru pasive contingente și angajamente
42 36 0 Other value adjustments and value readjustments
42 36 0 Alte ajustări și reajustări valorice
42 40 0 Profit or loss on ordinary activities
42 40 0 Profit sau pierdere din activități curente
42 50 0 Extraordinary profit or loss
42 50 0 Profit sau pierdere excepționale
42 51 0 All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
42 51 0 Toate impozitele (impozite pe profit sau pierdere din activități curente, impozite pe profit sau pierdere excepționale, alte impozite)
42 60 0 Profit or loss for the financial year
42 60 0 Profit sau pierdere pentru exercițiul financiar
43 11 0 Loans and advances to customers
43 11 0 Credite și avansuri acordate clienților
43 21 0 Amounts owed to customers
43 21 0 Sume datorate clienților
43 29 0 Total of capital and reserves
43 29 0 Total capital și rezerve
43 30 0 Balance sheet total
43 30 0 Totalul bilanțului
47 13 0 Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
47 13 0 Număr de automate de distribuire de numerar (ATM) deținute de instituțiile de credit
NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92; total credit institutions
Clasele 64.19 și 64.92 din NACE Rev.2; total instituții de credit
Annual enterprise statistics broken down by legal form for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of Council and European Parliament Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate în funcție de statutul juridic în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6B
Seria 6B
43 32 0 Balance sheet total broken down by legal status
43 32 0 Totalul bilanțului defalcat in funcție de statutul juridic
All credit institutions within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92; total credit institutions
Toate instituțiile de credit aflate sub incidența claselor 64.19 și 64.92 din NACE Rev. 2; total instituții de credit
Co-operative enterprises
Societăți cooperative
Public-law enterprises
Întreprinderi de drept public
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate în funcție de țara în care se află sediul întreprinderii-mamă în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 298/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6C
Seria 6C
11 11 4 Number of enterprises broken down by the residence of the parent enterprise
11 11 4 Număr de întreprinderi defalcat în funcție de localizarea sediului social al întreprinderii-mamă
43 31 0 Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise
43 31 0 Totalul bilanțului defalcat în funcție de localizarea sediului social al întreprinderii-mamă
Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe categorii de instituții de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6D
Seria 6D
11 11 7 Number of enterprises broken down by category of credit institutions
11 11 7 Număr de întreprinderi defalcat pe categorii de instituții de credit
16 11 1 Number of persons employed broken down by category of credit institutions
16 11 1 Număr de persoane angajate defalcat pe categorii de instituții de credit
Breakdown by category of credit institutions
Defalcare pe categorii de instituții de credit
Annual enterprise statistics broken down by size class for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6E
Seria 6E
11 11 6 Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
11 11 6 Număr de întreprinderi defalcat pe clase de mărime ale totalului bilanțului
Balance sheet total at the end of the accounting year:
Totalul bilanțului la încheierea exercițiului financiar:
EURO 99999 Mio
> 99999 Mio EUR
EURO 10000-99999 Mio
10000-99999 Mio EUR
EURO 1000-9999 Mio
1000-9999 Mio EUR
EURO 100-999 Mio
100-999 Mio EUR
< EURO 100 Mio
< 100 Mio EUR
Annual enterprise statistics broken down by product for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe produse în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6F
Seria 6F
44 11 0 Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
44 11 0 Dobânzi de primit și venituri asimilate defalcate pe (sub)categorii ale CPA
44 12 0 Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
44 12 0 Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate defalcate pe (sub)categorii ale CPA
44 13 0 Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
44 13 0 Comisioane de primit defalcate pe (sub)categorii ale CPA
44 14 0 Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
44 14 0 Comisioane de plătit defalcate pe (sub)categorii ale CPA
47 11 0 Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
47 11 0 Număr de conturi defalcate pe (sub)categorii ale CPA
47 12 0 Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
47 12 0 Număr de creanțe asupra clienților defalcat pe (sub)categorii ale CPA
CPA (sub)categories:
(Sub)categorii ale CPA:
6619 Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Alte servicii auxiliare celor financiare, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică pe fiecare stat membru al SEE în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6G
Seria 6G
45 11 0 Geographical breakdown of the total number of EEA branches
45 11 0 Defalcare geografică a numărului total de sucursale din SEE
45 21 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income
45 21 0 Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate
45 22 0 Geographical breakdown of balance sheet total
45 22 0 Defalcare geografică a totalului bilanțului
Optional Characteristics
Caracteristici opționale
45 31 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in other EEA countries)
45 31 0 Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiuni efectuate pe baza dreptului la liberă prestație a serviciilor (în alte țări din SEE)
Geographical breakdown by EEA Member State [6]:
Defalcare geografică pe stat membru al SEE [6]:
Total EEA (other than reporting country)
Total SEE (cu excepția țării raportoare)
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică în țări din afara SEE în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6H
Seria 6H
11 41 1 Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
11 41 1 Număr total de sucursale defalcat după localizarea în țări din afara SEE
45 41 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
45 41 0 Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiunile sucursalelor (în țări din afara SEE)
45 42 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-EEA countries)
45 42 0 Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiuni efectuate pe baza dreptului la liberă prestație a serviciilor (în țări din afara SEE)
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică pe fiecare stat membru al UE și restul lumii în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6I
Seria 6I
11 51 0 Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
11 51 0 Număr total de filiale financiare defalcat după localizarea în alte țări
Geographical breakdown by EU Member State [7] and rest of the world:
Defalcarea geografică pe stat membru al UE [7] și restul lumii:
Total world (other than reporting country)
Total lume (cu excepția țării raportoare)
Annual regional statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici regionale anuale în domeniul instituțiilor de credit enumerate în anexa VI secțiunea 4 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 6J
Seria 6J
PENSION FUNDS
FONDURI DE PENSII
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investment for autonomous pension funds
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a investițiilor în domeniul fondurilor de pensii autonome
Annual enterprise statistics broken down by size classes of members for autonomous pension funds
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a numărului de membri în domeniul fondurilor de pensii autonome
Annual enterprise statistics broken down by currencies for autonomous pension funds
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe monede în domeniul fondurilor de pensii autonome
Annual enterprise statistics by geographical breakdown for autonomous pension funds
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică în domeniul fondurilor de pensii autonome
Annual enterprise statistics for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul fondurilor de pensii autonome enumerate în anexa VII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 7A
Seria 7A
NACE Rev.2 group 65.3
Grupa 65.3 din NACE Rev.2
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 2:
Caracteristicile din anexa VII secțiunea 4 alineatul (2):
48 00 1 Pension contributions receivable from members
48 00 1 Contribuții de pensii de primit de la membri
48 00 2 Pension contributions receivable from employers
48 00 2 Contribuții de pensii de primit de la angajatori
48 00 3 Incoming transfers
48 00 3 Transferuri de intrare
48 00 4 Other pension contributions
48 00 4 Alte contribuții de pensii
48 00 5 Pension contributions to defined benefit schemes
48 00 5 Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite
48 00 6 Pension contributions to defined contribution schemes
48 00 6 Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite
48 00 7 Pension contributions to hybrid schemes
48 00 7 Contribuții de pensii în regimuri hibride
48 01 0 Investment income (PF)
48 01 0 Venituri din investiții (FP)
48 01 1 Capital gains and losses
48 01 1 Profituri și pierderi de capital
48 02 1 Insurance claims receivable
48 02 1 Indemnizații de asigurare de primit
48 02 2 Other income (PF)
48 02 2 Alte venituri (FP)
48 03 0 Total expenditure on pensions
48 03 0 Cheltuieli totale pentru pensii
48 03 1 Regular pension payments
48 03 1 Plăți de pensii regulate
48 03 2 Pension payments of lump sums
48 03 2 Plăți de pensii forfetare
48 03 3 Outgoing transfers
48 03 3 Transferuri de ieșire
48 04 0 Net change in technical provisions (reserves)
48 04 0 Variația netă a provizioanelor (rezervelor) tehnice
48 05 0 Insurance premiums payable
48 05 0 Prime de asigurare de plătit
48 06 0 Total operational expenses
48 06 0 Cheltuieli totale de exploatare
48 07 0 All taxes
48 07 0 Total impozite
48 11 0 Land and buildings (PF)
48 11 0 Terenuri și clădiri (FP)
48 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF)
48 12 0 Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP)
48 13 0 Shares and other variable-yield securities
48 13 0 Acțiuni si alte titluri cu venit variabil
48 14 0 Units in undertakings for collective investment in transferable securities
48 14 0 Unități ale organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare
48 15 0 Debt securities and other fixed-income securities
48 15 0 Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix
48 16 0 Participation in investment pools (PF)
48 16 0 Participări la fonduri comune de investiții (FP)
48 17 0 Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
48 17 0 Împrumuturi garantate prin ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte
48 18 0 Other investments
48 18 0 Alte investiții
48 10 0 Total investments of pension funds
48 10 0 Total investiții în fonduri de pensii
48 10 1 Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’
48 10 1 Total investiții în „întreprinderea sponsor”
48 10 4 Total investments at market values
48 10 4 Total investiții la valoarea pieței
48 13 1 Shares traded on a regulated market
48 13 1 Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată
48 13 2 Shares traded on a regulated market specialised in SME's
48 13 2 Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri
48 13 3 Non publicly traded shares
48 13 3 Acțiuni necotate
48 13 4 Other variable yield securities
48 13 4 Alte titluri cu venit variabil
48 20 0 Other assets
48 20 0 Alte active
48 30 0 Capital and reserves
48 30 0 Capital și rezerve
48 40 0 Net technical provisions (PF)
48 40 0 Provizioane tehnice nete (FP)
48 50 0 Other liabilities
48 50 0 Alte pasive
48 70 0 Number of members
48 70 0 Număr de membri
48 70 1 Number of members of defined benefit schemes
48 70 1 Număr de membri în regimuri de prestări definite
48 70 2 Number of members of defined contribution schemes
48 70 2 Număr de membri în regimuri de contribuții definite
48 70 3 Number of members of hybrid schemes
48 70 3 Număr de membri în regimuri hibride
48 70 4 Number of active members
48 70 4 Număr de membri activi
48 70 5 Number of deferred members
48 70 5 Număr de membri care au părăsit un regim, dar și-au păstrat drepturile obținute
48 70 6 Number of retired persons
48 70 6 Număr de pensionari
11 61 0 Number of pension schemes
11 61 0 Număr de regimuri de pensii
12 14 0 Value added at basic prices
12 14 0 Valoarea adăugată la prețuri de bază
48 15 1 Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
48 15 1 Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix emise de administrațiile publice
48 15 2 Other debt securities and other fixed income securities
48 15 2 Alte titluri de creanță și alte titluri cu venit fix
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investment for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a investițiilor în domeniul fondurilor de pensii autonome enumerate în anexa VII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 7B
Seria 7B
Characteristics in Annex VII Section 4 paragraph 2:
Caracteristicile din anexa VII secțiunea 4 alineatul (2):
11 11 8 Number of enterprises broken down by size of investments
11 11 8 Număr de întreprinderi defalcat după volumul investițiilor
Size classes of investments:
Clasele de mărime a investițiilor:
> EURO 5000 Mio
> 5000 Mio EUR
EURO 2501-5000 Mio
2501-5000 Mio EUR
EURO 501-2500 Mio
501-2500 Mio EUR
EURO 50-500 Mio
50-500 Mio EUR
< EURO 50 Mio
< 50 Mio EUR
Annual enterprise statistics broken down by size classes of number of members for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a numărului de membri în domeniul fondurilor de pensii autonome enumerate în anexa VII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 7C
Seria 7C