natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Members of the Judiciary
Membri ai sistemului judiciar
Chief Justice
Președintele Curții Supreme de Justiție
Legal Adviser
Consilier juridic
2.10.1948, Deputy Attorney General
2.10.1948, Procuror general adjunct
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Tun Tun Oo, alias Htun Htun Oo
Deputy Chief Justice
Președinte adjunct al Curții Supreme de Justiție
Supreme Court Judge
Judecător la Curtea Supremă de Justiție
Kyauktada Township Court
Tribunalul din Kyauktada
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Judecător, Tribunalul districtului de nord; de asemenea, secretar al Comitetului de lucru al convocării Convenției Naționale
Judge, Western District Court
Judecător, Tribunalul districtului de vest;
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Adresă: Nr. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (la intersecția cu Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Government Prosecutor, Northern District Court
Procuror guvernamental, Tribunalul districtului de nord
Individuals
Persoane fizice
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Fost director executiv, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Myawaddy Bank
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Director executiv al Kambawza (Kanbawza) Bank.
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Soțul lui Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a)
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Director executiv al Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Director executiv al Myawaddy Trading Co., d.n.
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Director executiv al Bandoola Transportation Co.
Col (Retired) Thant Zin
Col.(în rezervă) Thant Zin
Managing Director at Myanmar Land and Development
Director executiv al Myanmar Land and Development
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Director executiv al Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Director executiv al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Consiliul de Administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Col Thein Htay (Retired)
(în rezervă) Thein Htay
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Lt.-col. (în rezervă) Chit Swe
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
Director executiv de departament, Myawaddy trading
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Guvernator al Băncii Centrale din Myanmar (în cadrul Ministerului Finanțelor)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
Viceguvernator al Băncii Centrale din Myanmar (în cadrul Ministerului Finanțelor)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Director executiv interimar al Băncii Comerciale de Investiții din Myanmar (MICB)
General Manager of MICB
Directorul general al MICB
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) aka UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), cunoscută și ca UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., cunoscută și ca Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Președinte: Gen.-lt. Tin Aye Director executiv: Gen.-mr. Win Than
Myanmar Ruby Enterprise aka Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Ruby Enterprise, cunoscută și ca Mayanma Ruby Enterprise
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, cunoscută și ca Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., cunoscută și ca Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Pineapple Juice Production aka Myanma Pineapple Juice Production
Myanmar Pineapple Juice Production, cunoscută și ca Myanma Pineapple Juice Production
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Col. Maung Maung Aye, director executiv
Col Myint Aung, Managing Director
Col. Myint Aung, director executiv
Col. Myo Myint, Managing Director
Col. Myo Myint, director executiv
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Col. (în rezervă) Maung Thaung, director executiv
Myanmar Ar (Power) Construction Services aka Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Ar (Power) Construction Services, cunoscută și ca Myanma Ar (Power) Construction Services
Myanmar Segal International Ltd. aka Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Segal International Ltd., cunoscută și ca Myanma Segal International Ltd.
Myanmar Daewoo International aka Myanma Daewoo International
Myanmar Daewoo International, cunoscută și ca Myanma Daewoo International
Myanmar Private Ltd. aka
Myanmar Private Ltd., cunoscută și ca
CEO Lai Wei Chin
Director executiv Lai Wei Chin
Myanmar Brewery Ltd. aka
Myanmar Brewery Ltd., cunoscută și ca
Chairman a.k.a. Nay Win
președinte, alias Nay Win
aka Myanma Posco Steel Co.
cunoscută și ca Myanma Posco Steel Co.
Ltd. aka Myanma Nouveau
Ltd., cunoscută și ca Myanma Nouveau
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho și/sau lt.-col. Tun Myint, director executiv
and Thiri Mingalar Road,
și Thiri Mingalar Road,
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) aka MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), cunoscută și ca MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Corporation (MEC) aka
Corporation (MEC), cunoscută și ca
Chairman, Lt-Gen Tin Aung
Președinte, gen.-lt. Tin Aung
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Director executiv: Gen. de brigadă (în rezervă) Thura Myint Thein
Mec Myanmar Cable Wire Factory aka Mec Myanma Cable Wire Factory
Mec Myanmar Cable Wire Factory, cunoscută și ca Mec Myanma Cable Wire Factory
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise aka Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, cunoscută și ca Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Director executiv: Win Htain (Ministerul Minelor)
Myanmar Defence Products Industry aka Myanma Defence Products Industry
Myanmar Defence Products Industry, cunoscută și ca Myanma Defence Products Industry
Myanma Timber Enterprise aka Myanma Timber Enterprise
Myanmar Timber Enterprise, cunoscută și ca Myanma Timber Enterprise
Managing Director: Win Tun
Director executiv: Win Tun
Myanmar Gems Enterprise aka Myanma Gems Enterprise
Myanmar Gems Enterprise, cunoscută și ca Myanma Gems Enterprise
Managing Director: Thein Swe
Director executiv: Thein Swe
Myanmar Pearls Enterprise aka Myanma Pearls Enterprise
Myanmar Pearls Enterprise, cunoscută și ca Myanma Pearls Enterprise
Managing Director: Maung Toe
Director executiv: Maung Toe
Myanmar Mining Enterprise Number 1 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 1, cunoscută și ca Myanma Mining Enterprise Number 1
Managing Director: Saw Lwin
Director executiv: Saw Lwin
Myanmar Mining Enterprise Number 2 aka Myanma Mining Enterprise Number 2
Myanmar Mining Enterprise Number 2, cunoscută și ca Myanma Mining Enterprise Number 2
Managing Director: Hla Theing
Director executiv: Hla Theing
Myanmar Mining Enterprise Number 3 aka Myanma Mining Enterprise Number 1
Myanmar Mining Enterprise Number 3, cunoscută și ca Myanma Mining Enterprise Number 3
Managing Director: San Tun
Director executiv: San Tun
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) aka Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), cunoscută și ca Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)
Managing Director: Kyaw Win
Director executiv: Kyaw Win
Myanmar Paper & Chemical Industries aka Myanma Paper & Chemical Industries
Myanmar Paper & Chemical Industries, cunoscută și ca Myanma Paper & Chemical Industries
Managing Director: Nyunt Aung
Director executiv: Nyunt Aung
Myanma General and Maintenance Industries aka Myanmar General and Maintenance Industries
Myanma General and Maintenance Industries, cunoscută și ca Myanmar General and Maintenance Industries
Managing Director: Aye Mauk
Director executiv: Aye Mauk
Managing Director: Thein
Director executiv: Thein
Managing Director: Soe Tint
Director executiv: Soe Tint
Myanma Shipyards, aka Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, cunoscută și ca Myanmar Shipyards, Sinmalike
Managing Director: Kyi Soe
Director executiv: Kyi Soe
Myanma Five Star Line, aka Myanmar Five Star Line
Myanma Five Star Line, cunoscută și ca Myanmar Five Star Line
Managing Director: Maung Maung Nyein
Director executiv: Maung Maung Nyein
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries aka Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, cunoscută și ca Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries
Managing Director: Hla Myint Thein
Director executiv: Hla Myint Thein
Myanmar Infotech aka Myanma Infotech
Myanmar Infotech, cunoscută și ca Myanma Infotech
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services, cunoscută și ca Myanmar Industrial Construction Services
Managing Director: Soe Win
Director executiv: Soe Win
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise aka Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, cunoscută și ca Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise
STATE-OWNED MEDIA COMPANIES INVOLVED IN PROMOTING THE REGIME’S POLICIES AND PROPAGANDA
COMPANII MASS-MEDIA ÎN PROPRIETATEA STATULUI IMPLICATE ÎN PROMOVAREA POLITICILOR ȘI PROPAGANDEI REGIMULUI
Myanmar News and Periodicals Enterprise aka Myanma News and Periodicals Enterprise
Myanmar News and Periodicals Enterprise, cunoscută și ca Myanma News and Periodicals Enterprise
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
Director executiv: Soe Win (soție: Than Than Aye, membră a MWAF)
Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanmar Radio and Television (MRTV), cunoscută și ca Myanma Radio and Television (MRTV)
Myanma Motion Picture Enterprise, aka Myanmar Motion Picture Enterprise
Myanma Motion Picture Enterprise, cunoscută și ca Myanmar Motion Picture Enterprise
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
Director executiv: Aung Myo Myint (soție: Malar Win, membră a MWAF)
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
Gen. de brigadă Win Hlaing (K1a, Anexa II) și U Tun Kyi, directori executivi
(Ministry of Electric Power 2)
(Ministerul Energiei Electrice 2),
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
director executiv: Dr. San Oo, alias Sann Oo
(Ministry of Electric Power 2),
(Ministerul Energiei Electrice 2),
Managing Director: Tin Aung
director executiv: Tin Aung
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
Director executiv: Kyaw Htoo (Ministerul Comerțului)
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(Ministerul Industriei 2), director executiv: Oo Zune
(Ministry of Co-Operatives),
(Ministerul Cooperativelor),
Managing Director: Hla Moe
director executiv: Hla Moe
5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Htoo Furniture, cunoscută și ca Htoo Wood Products, cunoscută și ca Htoo Wood based Industry, cunoscută și ca Htoo Wood
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (inclusiv Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, cunoscută și ca Pavo Trading Pte Ltd.
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, Anexa II) și Tay Za
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Chit Khaing, alias Chit Khine (J13a, Anexa II)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Director general: Chit Khaing, alias Chit Khine (J13a, Anexa II)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, Anexa II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Președinte/Director: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, Anexa II)
Directors: “Dagon” Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Directori: «Dagon» Win Aung (J21a, Anexa II) și Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexa II)
Directors, “Dagon” Win Aung (J21a, Annex II),
Directori: «Dagon» Win Aung (J21a, Anexa II),
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexa II) și Ei Hnin Pwint, alias Chistabelle Aung (J21c, Anexa II)
No.27-B, Kaba Aye Pagoda
No. 27-B, Kaba Aye Pagoda
No.H-11, Naypyitaw,
No. H-11, Naypyitaw,
Managing Director Win Kyaing
director executiv Win Kyaing
77/78,Wadan Street,Bahosi
77/78, Wadan Street,Bahosi Ward,
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Director Aung Myat, alias Aung Myint (J22a, Anexa II)
Managing Director: Maung Aye
Director executiv: Maung Aye
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
Proprietar: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Anexa II), fiul gen. Ye Myint (anterior A9a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Proprietar: Kyaing San Shwe (A1i, Anexa II), fiul generalisimului Than Shwe (A1a, Anexa II)
Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
Proprietar: Sit Taing Aung, fiul lui Aung Phone (fost ministru al Silviculturii)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Acționar Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anexa II) fiul gen.-mr. Nyunt Tin, ministrul Agriculturii (în rezervă) (J8a, Anexa II)
Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech
Myanmar Information and Communication Technology, cunoscută și ca Myanmar Infotech
email Address:
Adresă e-mail:
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
Director executiv: Daw Khin Khin Lay Membru al consiliului director: Khin Maung Htay
Senior Manager Kyaw Kyaw
Director: Kyaw Kyaw
OJ: Please insert date of adoption of the Decision.’
JO: a se introduce data adoptării deciziei.”
Vice-Senior General Maung Aye
Vicegeneralisim Maung Aye
Owner of Queen Star Computer Co.
Proprietară a Queen Star Computer Co.
and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
și coproprietar al RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
, d.o.b.
, d.n.
, Internet Service Providers
, furnizori de servicii internet
(Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
(Thiha Thura este un titlu) «Prim-secretar», d.n.
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b.
Șeful Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing) din mai 2009, d.n.
(previously A11a)
(anterior A11a)
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, din 23.6.2008.
(Previously B1a).
(anterior B1a).
Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
Coastă (divizia Tanintharyi), d.n.
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
16.9.1979, directoare a Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, director al Ar Let Yone Co. Ltd
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b.
Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperative, din 25.8.2003), secretar general al USDA, d.n.
Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Hintada, pașaport nr. DM 105413, CI nr. 10/Khatana (N) 009325
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al Silviculturii, d.n.
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Afaceri externe (din 18.9.2004), fost comandant adjunct al Instruirii forțelor armate, d.n.
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b.
Afaceri interne (din 5.11.2004) și ministru al Imigrației și Populației din februarie 2009, d.n.
12.7.1980, currently in the USA
12.7.1980, în prezent în SUA
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Șefa Departamentului Informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar.
Science & Technology (since 1.11.1998) , d.o.b.
Știință și Tehnologie (din 1.11.1998), d.n.
Military Appointments General, d.o.b.
General împuternicit cu recrutările, d.n.
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Comandant Spitalul serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.
Director pentru aprovizionare și director general al Union of Myanmar Economic Holdings (post deținut anterior de gen.-mr.
Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Win Hlaing, K1a)
Board member UMEHL. (Previously G39a)
Membru al Consiliului de administrație al UMEHL (fost G39a)
DG Myanmar Police Force d.o.b.
Director general al Poliției din Myanmar, d.n.
Tay Za
Director executiv, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.n.
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934)
Proprietar al Clubului de fotbal Yangon United Tată: Myint Swe (6.11.1924). Mamă: Ohn (12.8.1934)
Son of Tay Za , d.o.b.
Fiul lui Tay Za , d.n.
Wife of Zay Thiha
Soția lui Zay Thiha
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
6.2.1955, de asemenea, Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project și proprietar al Clubului de fotbal Southern Myanmar United
Director Yuzana Co.
29.5.1952, director al Yuzana Co.
Managing Director, Golden Flower Construction Company
Director executiv, Golden Flower Construction Company
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
Mongkai, director executiv al Olympic Construction Co. și Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower la intersecția între 7th Street și Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
Pyay, ID Card No: PRE 127435
Pyay, carte de identitate nr: PRE 127435
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Clădirea Midway Bank)
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon și 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Corner of 35th Street,
la intersecția cu 35thththth Street,
Since 23.6.2008
Din 23.6.2008
(Previously A8a)
(anterior A8a)
Since June 2008.
Comandant suprem (marina militară) din iunie 2008.
Industry 2 (since June 2008). (Previously G38a)
Industrie 2 (din iunie 2008) (fost G38a)
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, la intersecția cu 50th Street, Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon și 5 Pyay Road, Hlaing, Yangon
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw. Senior Executive Officer, U Than Zaw
U Zaw Zaw, alias Phoe Zaw (J12a, Anexa II), Daw Htay Htay Khaing, (J12b, Anexa II), soția lui Zaw Zaw, Director executiv: U Than Zaw
Lanmadaw Tsp, Yangon
Lanmadaw Tsp Yangon
Kyauktada Tsp, Yangon
Kyauktada Tsp Yangon
Pabedan Tsp, Yangon
Pabedan Tsp Yangon
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
189/191 Mahabandoola Road La intersecția cu 50th Street Yangon
24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Clădirea Midway Bank)
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
189/191 Mahabandoola Road, la intersecția cu 50th Street Yangon
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
189/191 Mahabandoola Road, la intersecția cu 50th Street, Yangon
Township, Yangon, Myanmar
Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar
Mingalar Taung Nyunt Tsp,
Mingalar Taung Nyunt Tsp
Rear Admiral Nyan Tun Commander in Chief (Navy).
Contraamiral Nyan Tun
No 45, No 3, Trunk Road
No 45, No 3, Trunk Road,
Commission Regulation (EU) No 412/2010
Regulamentul (UE) nr. 412/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 12 May 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 12 mai 2010.
Commission Regulation (EU) No 413/2010
Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei
amending Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste so as to take account of changes adopted by OECD Council Decision C(2008) 156
de modificare a anexelor III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri, în vederea luării în considerare a modificărilor adoptate prin Decizia Consiliului OCDE C(2008) 156
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 58(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri [1], în special articolul 58 alineatul (1) litera (a),
In December 2005, at its 8th meeting, the Working Group on Waste Prevention and Recycling (WGWPR) of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) agreed to clarify the wording of entry B1030 of Annex IX to the Basel Convention.
În decembrie 2005, la cea de-a 8-a reuniune a sa, Grupul de lucru pentru reducerea producției de deșeuri și reciclare (WGWPR – Working Group on Waste Prevention and Recycling) al Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) a convenit să clarifice formularea de la rubrica B1030 din anexa IX la Convenția de la Basel.
The amendment of that entry has been adopted by OECD Council Decision C(2008) 156 and still needs to be agreed under the Basel Convention.
Modificarea rubricii respective a fost adoptată prin Decizia Consiliului OCDE C(2008) 156 și nu a fost încă aprobată în temeiul Convenției de la Basel.
Pending approval by the Conference of the Parties to the Basel Convention and amendment of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006, it is appropriate to incorporate that clarification in Union legislation.
În așteptarea adoptării de către Conferința Părților Contractante la Convenția de la Basel și a modificării anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, este oportun să se introducă clarificarea respectivă în legislația Uniunii.
In April 2008, at its 11th meeting, WGWPR of OECD agreed to amend the wording of entry AA010 of the OECD Amber list of wastes.
În aprilie 2008, la cea de-a 11-a reuniune a sa, WGWPR al OCDE a convenit să modifice formularea de la rubrica AA010 din lista OCED portocalie a deșeurilor.
The amendment of that entry has been adopted by OECD Council Decision C(2008) 156.
Modificarea rubricii respective a fost adoptată prin Decizia Consiliului OCDE C(2008) 156.
It is therefore appropriate to incorporate that amendment in Union legislation.
Este oportun, așadar, ca modificarea respectivă să fie introdusă în legislația Uniunii.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 trebuie modificat în consecință.