natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual enterprise statistics broken down by size classes of number of members for autonomous pension funds
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a numărului de membri în domeniul fondurilor de pensii autonome
11 11 9 Number of enterprises broken down by size classes of members
11 11 9 Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale numărului de membri
Size classes of members:
Clase de mărime a numărului de membri:
> 100000 members
> 100000 membri
10001-100000 members
10001-100000 membri
1001-10000 members
1001-10000 membri
101-1000 members
101-1000 membri
50-100 members
50-100 membri
< 50 members
< 50 membri
Annual enterprise statistics broken down by currencies for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe monede în domeniul fondurilor de pensii autonome enumerate în anexa VII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 7D
Seria 7D
48 64 0 Total investments broken down into euro and non-euro components
48 64 0 Total investiții defalcate pe componente euro și non-euro
Breakdown by currencies
Defalcare pe monede
EURO,
EURO
Annual enterprise statistics by geographical breakdown for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC; Euratom) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi cu defalcare geografică în domeniul fondurilor de pensii autonome enumerate în anexa VII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 7E
Seria 7E
48 61 0 Geographical breakdown of turnover
48 61 0 Defalcare geografică a cifrei de afaceri
48 62 0 Shares and other variable-yield securities broken down by location
48 62 0 Acțiuni și alte titluri cu venit variabil defalcate în funcție de locație
48 63 0 Total investments broken down by location
48 63 0 Total investiții defalcate în funcție de locație
Home country,
Țara de origine
Other EU countries,
Alte țări din UE
Other EEA countries,
Alte țări din SEE
USA and Canada,
SUA și Canada
Japan,
Japonia
Annual statistics on non-autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi privind fondurile de pensii neautonome enumerate în anexa VII secțiunea 4 alineatul (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 7F
Seria 7F
NACE Rev.2 sections B to N and division 95
NACE Rev.2 secțiunile B-N și diviziunea 95
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 3:
Caracteristicile din anexa VII secțiunea 4 alineatul (3):
11 15 0 Number of enterprises with non-autonomous pension funds
11 15 0 Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome
48 08 0 Turnover of non-autonomous pension funds
48 08 0 Cifra de afaceri a fondurilor de pensii neautonome
NACE Rev.2 section level + division 95; Total business economy
NACE Rev.2 nivelul de secțiuni + diviziunea 95; Totalul economiei de întreprinderi
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1, 73.1 și diviziunea 78 defalcate în funcție de tipul de produs
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1, 73.1 și diviziunea 78 defalcate în funcție de reședința clientului
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2 defalcate în funcție de tipul de produs
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by residence of client
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2 defalcate în funcție de reședința clientului
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by product type
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 73.2, 71.1 și 71.2 defalcate în funcție de tipul de produs
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by residence of client
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 73.2, 71.1 și 71.2 defalcate în funcție de reședința clientului
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1, 73.1 și diviziunea 78 defalcate în funcție de tipul de produs enumerate în anexa VIII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 8A
Seria 8A
NACE REV.2 division 62, groups 58.2, 63.1 and 73.1 and division 78
NACE REV.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1 și 73.1 și diviziunea 78
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 2
Caracteristica din anexa VIII secțiunea 4 alineatul (2):
12110 Turnover (for enterprises with 20 or more persons employed only)
12110 Cifră de afaceri (doar pentru întreprinderi cu 20 sau peste 20 de salariați)
NACE REV.2 divisions 62 and 78
NACE REV.2 diviziunile 62 și 78
NACE REV.2 groups 58.2, 63.1 and 73.1
NACE REV.2 grupele 58.2, 63.1 și 73.1
Level of breakdown by product type
Nivelul de defalcare în funcție de tipul de produs
For NACE REV.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1 (Computer services)
Pentru NACE REV.2 diviziunea 62 și grupele 58.2 și 63.1 (Servicii informatice)
58.29.1+58.29.2 Systems software, packaged; Application software, packaged
58.29.1+58.29.2 Software de sistem pe suport fizic; aplicații pe suport fizic
58.29.3+58.29.4 Software downloads; On-line software
58.29.3+58.29.4 Descărcare de programe; programe on-line
RESALE Resale (should include all resale (wholesale and retail) of software which is not developed by the enterprise as well as the resale of hardware which is not manufactured by the enterprise)
REVÂNZARE Revânzarea (ar trebui să includă toate tipurile de revânzare – cu ridicata și cu amănuntul) programelor informatice care nu sunt create de întreprindere, precum și revânzarea echipamentelor care nu sunt produse de întreprindere)
OTH Other products n.e.c.
OTH Alte produse n.c.a.
TOTAL Total turnover
TOTAL Total cifră de afaceri
For NACE REV.2 group 73.1 (Advertising)
Pentru NACE REV.2 grupa 73.1 (Publicitate)
Advertising design and concept development services
Servicii de proiectare și concepție publicitară
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis.
Alte vânzări de spațiu sau timp publicitar pe bază de contract sau comision
For NACE REV.2 division 78 (Employment activities)
Pentru NACE REV.2 diviziunea 78 (Activități de ocupare a forței de muncă)
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1, 73.1 și diviziunea 78 defalcate în funcție de reședința clientului enumerate în anexa VIII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 8B
Seria 8B
Level of breakdown by residence of client
Nivelul de defalcare în funcție de reședința clientului
Resident (as defined in ESA95 paragraph 1.30)
Rezident (conform definiției din ESA95 punctul 1.30)
Of which
Din care
intra-EU
Intra-UE
extra-EU
Extra-UE
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2 defalcate în funcție de tipul de produs enumerate în anexa VIII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 8C
Seria 8C
2-yearly
la 2 ani
NACE REV.2 groups 69.1, 69.2, and 70.2
NACE REV.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 3
Caracteristica din anexa VIII secțiunea 4 alineatul (3):
NACE REV.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
NACE REV.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2
For NACE REV.2 group 69.1 (legal services)
Pentru NACE REV.2 grupa 69.1 (servicii juridice)
For NACE REV.2 group 69.2 (Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy)
Pentru NACE REV.2 grupa 69.2 (Activități de contabilitate, de ținere a evidențelor contabile și de audit; consultanță fiscală)
69.20.21+22+23 Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
69.20.21+22+23 Servicii de verificare contabilă; servicii de elaborare a situațiilor financiare; servicii de ținere a evidențelor contabile
For NACE REV.2 group 70.2 (Management consultancy activities)
Pentru NACE REV.2 grupa 70.2 (Activități de consultanță managerială)
Business and other management consulting services
Servicii de consultanță în materie de afaceri și management
Other project management services, except construction project management services
Alte servicii de consultanță privind managementul proiectelor, cu excepția serviciilor de consultanță privind managementul proiectelor de construcții
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2 defalcate în funcție de reședința clientului enumerate în anexa VIII secțiunea 4 alineatul (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 8D
Seria 8D
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 73.2, 71.1 și 71.2 defalcate în funcție de tipul de produs enumerate în anexa VIII secțiunea 4 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 8E
Seria 8E
NACE REV.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
NACE REV.2 grupele 73.2, 71.1 și 71.2
NACE REV.2 groups 73.2 and 71.2 and classes 71.11 and 71.12
NACE REV.2 grupele 73.2 și 71.2 și clasele 71.11 și 71.12
For NACE REV.2 group 73.2 (Market research and public opinion polling)
Pentru NACE REV.2 grupa 73.2 (Cercetare a pieței și sondare a opiniei publice)
Market research and similar services
Servicii de cercetare a pieței și servicii similare
73.20.14+19 Market research services other than surveys; Other market research services
73.20.14+19 Servicii de cercetare a pieței, altele decât anchetele; alte servicii de cercetare a pieței
OTH Other products n.e.c
OTH Alte produse n.c.a.
For NACE REV.2 class 71.11 (Architectural activities)
Pentru NACE REV.2 clasa 71.11 (Activități de arhitectură)
71.11.21+22 Architectural services for residential and non-residential building projects
71.11.21+22 Servicii arhitecturale pentru proiecte de construcții rezidențiale și nerezidențiale
For NACE REV.2 class 71.12 (Engineering services and related technical consulting services)
Pentru NACE REV.2 clasa 71.12 (Servicii de inginerie și servicii conexe de consultanță tehnică)
Engineering services for waste management (hazardous and non-hazardous)
Servicii de inginerie pentru proiectele de gestionare a deșeurilor (periculoase și nepericuloase)
For NACE REV.2 group 71.2 (Technical testing and analysis)
Pentru NACE REV.2 grupa 71.2 (Activități de analiză și testare tehnică)
Other technical testing inspection and analysis services
Alte servicii de analiză și testare tehnică
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici bianuale de întreprinderi în domeniul activităților din NACE Rev.2 grupele 73.2, 71.1 și 71.2 defalcate în funcție de reședința clientului enumerate în anexa VIII secțiunea 4 alineatul (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 8F
Seria 8F
BUSINESS DEMOGRAPHY
DEMOGRAFIA ÎNTREPRINDERILOR
Annual demographic statistics broken down by legal form
Statistici anuale privind demografia întreprinderilor detaliate în funcție de statutul juridic
Annual demographic statistics broken down by employee size classes
Statistici anuale privind demografia întreprinderilor detaliate pe clase de mărime a numărului de salariați
Annual demographic statistics broken down by legal form listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale privind demografia întreprinderilor detaliate în funcție de statutul juridic enumerate în anexa IX secțiunea 5 alineatele (1) și (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 9A
Seria 9A
2004 for characteristics 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
2004 pentru caracteristicile 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 și 16 93 1
NACE Rev.1.1 Sections C to K for reference years 2004-2007
NACE Rev.1.1 secțiunile C-K pentru anii de referință 2004-2007
NACE Rev.2 Sections B to N for the data to be provided from the reference year 2008 onwards
NACE Rev.2 secțiunile B-N pentru datele care trebuie furnizate începând cu anul de referință 2008
Characteristics of Annex IX Section 5 paragraph 1
Caracteristicile din anexa IX secțiunea 5 alineatul (1):
11 91 0 Population of active enterprises in t
11 91 0 Populația întreprinderilor active în t
11 92 0 Number of births of enterprises in t
11 92 0 Număr de întreprinderi înființate în t
11 93 0 Number of deaths of enterprises in t
11 93 0 Număr de întreprinderi desființate în t
Characteristics of Annex IX Section 5 paragraph 2
Caracteristicile din anexa IX secțiunea 5 alineatul (2):
16 91 0 Number of persons employed in the population of active enterprises in t
16 91 0 Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor active în t
16 91 1 Number of employees in the population of active enterprises in t
16 91 1 Număr de salariați din populația întreprinderilor active în t
16 92 0 Number of persons employed in the population of births in t
16 92 0 Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor înființate în t
16 92 1 Number of employees in the population of births in t
16 92 1 Număr de salariați din populația întreprinderilor înființate în t
16 93 0 Number of persons employed in the population of deaths in t
16 93 0 Număr de persoane angajate din populația întreprinderilor desființate în t
16 93 1 Number of employees in the population of deaths in t
16 93 1 Număr de salariați din populația întreprinderilor desființate în t
For reference years 2004-2007: NACE Rev.1.1
Pentru anii de referință 2004-2007: NACE Rev.1.1
C Mining and quarrying
C Industria extractivă
D Manufacturing
D Industria prelucrătoare
DA Manufacture of food products, beverages and tobacco
DA Industria alimentară și a tutunului DB Industria textilă și de confecții
DB Manufacture of textiles and textile products
DC Industria pielăriei și fabricarea articolelor de încălțăminte
DE Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
DE Produse ale industriei celulozei și hârtiei; publicații și tipărituri
DF Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
DF Cocsificare, rafinare și industrii nucleare DG Produse ale industriei chimice
DG Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
DH Produse ale industriei de prelucrare a cauciucului și a maselor plastice
DH Manufacture of rubber and plastic products
DI Fabricarea altor produse minerale nemetalice
DI Manufacture of other non-metallic mineral products
DJ Produse ale industriei metalurgice și prelucrării metalelor
DJ Manufacture of basic metals and fabricated metal products
DK Produse ale industriei de mașini și echipamente n.c.a.
DK Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
DL Fabricarea echipamentelor electrice și electronice
DL Manufacture of electrical and optical equipment
DM Fabricarea echipamentelor de transport
DM Manufacture of transport equipment
DN Alte industrii prelucrătoare n.c.a.
F Construction
F Construcții
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
G Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, a motocicletelor și a bunurilor personale și de uz casnic
50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
50 Vânzarea, întreținerea și repararea autovehiculelor și a motocicletelor; comerțul cu amănuntul cu carburanți auto
51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
51 Comerțul cu ridicata și intermedieri comerciale, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
52 Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor; repararea bunurilor personale și de uz casnic
Wholesale on a fee or contract basis
Comerț cu ridicata pe bază de comision sau contract
Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Comerț cu ridicata cu materii prime agricole și animale vii
Retail sale in non-specialized stores
Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
Comerț cu amănuntul cu produse alimentare, băuturi și tutun, în magazine specializate
+52.4 + 52.5 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles, Other retail sale of new goods in specialized stores, Retail sale of second-hand goods in stores
+52.4 + 52.5 Comerț cu amănuntul cu produse medicale și farmaceutice, articole de toaletă și produse cosmetice; Alte vânzări cu amănuntul de produse noi în magazine specializate; Comerț cu amănuntul cu bunuri de ocazie în magazine
Retail sale not in stores
Comerț cu amănuntul în afara magazinelor
Repair of personal and household goods
Repararea bunurilor personale și de uz casnic
55 Hotels and restaurants
55 Hoteluri și restaurante
+ 55.2 Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation
+ 55.2 Hoteluri, terenuri de camping și alte facilități de cazare de scurtă durată
+ 55.4 + 55.5 Restaurants, Bars, Canteens and catering
+ 55.4 + 55.5 Restaurante, baruri, cantine și servicii de catering
I Transport, storage and communication
I Transport, depozitare și comunicare
65 Financial intermediation, except insurance and pension funding
65 Intermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
66 Insurance and pension funding, except compulsory social security
66 Asigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
67 Activities auxiliary to financial intermediation
67 Activități auxiliare intermedierii financiare
Real estate activities with own property
Activități imobiliare cu bunuri imobiliare proprii
Development and selling of real estate
Construirea și vânzarea de bunuri imobiliare
Buying and selling of own real estate
Cumpărarea și vânzarea bunurilor imobiliare proprii
Letting of own property
Închirierea bunurilor imobiliare proprii
Real estate activities on a fee or contract basis
Activități imobiliare pe bază de comision sau contract
Real estate agencies
Agenții imobiliare
Management of real estate on a fee or contract basis
Administrarea bunurilor imobiliare pe bază de comision sau contract
Renting of automobiles
Închiriere de automobile
Renting of other transport equipment
Închiriere de alte mijloace de transport
Renting of other land transport equipment
Închiriere de alte mijloace de transport terestre
Renting of water transport equipment
Închiriere de mijloace de transport pe apă
Renting of air transport equipment
Închiriere de mijloace de transport aerian
Renting of agricultural machinery and equipment
Închiriere de mașini și echipamente agricole
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Închiriere de mașini și echipamente de construcții civile
Renting of office machinery and equipment, including computers
Închiriere de mașini și echipamente de birou, inclusiv computere
Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Închiriere de alte mașini și echipamente n.c.a.
Renting of personal and household goods n.e.c.
Închiriere de bunuri personale și de uz casnic n.c.a.
72 Computer and related activities
72 Computere și activități aferente
Hardware consultancy
Consultanță în domeniul echipamentelor informatice
Software consultancy and supply
Crearea programelor de calculator
Publishing of software
Editarea programelor de calculator
Other software consultancy and supply
Alte servicii de creare a programelor de calculator
Database activities
Activități legate de baze de date
Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
Întreținerea și repararea mașinilor de birou și de calcul
Other computer related activities
Alte activități aferente computerelor
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor naturale și al ingineriei
Research and experimental development on social sciences and humanities
Cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor sociale și umane
74 Other business activities excluding NACE Rev.1.3 7415 Management activities of holding companies
74 Alte activități ale întreprinderilor cu excepția NACE Rev.1.1 74.15 Activități de management al holding-urilor
74.11+7412+7413+7414 Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
74.11+74.12+74.13+74.14 Activități juridice, de contabilitate, de ținere a evidențelor contabile și de audit; consultanță fiscală; cercetare a pieței și sondare a opiniei publice; consultanță în afaceri și management
Legal activities
Activități juridice
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Activități de contabilitate, de ținere a evidențelor contabile și de audit; consultanță fiscală
Business and management consultancy activities
Activități de consultanță în afaceri și management