natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32008 L 0059: Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 31).’.
32008 L 0059: Directiva 2008/59/CE a Consiliului din 12 iunie 2008 (JO L 166, 27.6.2008, p. 31).”
The text of Directive 2008/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2008/59/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 166, 27.6.2008, p. 31.
JO L 166, 27.6.2008, p. 31.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 [1].
Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 126/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 [1].
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/300/CE a Comisiei din 12 martie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru televizoare [2] trebuie încorporată în acord.
Decision 2009/300/EC repeals Commission Decision 2002/255/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Decizia 2009/300/CE abrogă Decizia 2002/255/CE a Comisiei [3], care este încorporată în acord și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,
The text of point 2j (Commission Decision 2002/255/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 D 0300: Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).’.
„32009 D 0300: Decizia 2009/300/CE a Comisiei din 12 martie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru televizoare (JO L 82, 28.3.2009, p. 3).”
The text of Decision 2009/300/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2009/300/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.
JO L 58, 3.3.2011, p. 84.
OJ L 82, 28.3.2009, p. 3.
JO L 82, 28.3.2009, p. 3.
OJ L 87, 4.4.2002, p. 53.
JO L 87, 4.4.2002, p. 53.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 [1].
Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 112/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 octombrie 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 163/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire pentru anul 2009 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road [3] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 202/2010 al Comisiei din 10 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 6/2003 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri [3] trebuie încorporat în acord,
the following point shall be inserted after point 4ag (Commission Regulation (EC) No 36/2009):
După punctul 4ag [Regulamentul (CE) nr. 36/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32010 R 0163: Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 54, 4.3.2010, p. 1).’;
32010 R 0163: Regulamentul (UE) nr. 163/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire pentru anul 2009 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (JO L 54, 4.3.2010, p. 1).”
the following shall be added in point 7g (Commission Regulation (EC) No 6/2003):
La punctul 7g [Regulamentul (CE) nr. 6/2003 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32010 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 (OJ L 61, 11.3.2010, p. 24).’.
32010 R 0202: Regulamentul (UE) nr. 202/2010 al Comisiei din 10 martie 2010 (JO L 61, 11.3.2010, p. 24).”
The texts of Regulations (EU) No 163/2010 and (EU) No 202/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 163/2010 și (UE) nr. 202/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.
JO L 332, 16.12.2010, p. 62.
OJ L 54, 4.3.2010, p. 1.
JO L 54, 4.3.2010, p. 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 24.
JO L 61, 11.3.2010, p. 24.
Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei din 16 aprilie 2010 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord
The following point shall be inserted after point 18aq (Commission Regulation (EU) No 351/2010) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, după punctul 18aq [Regulamentul (UE) nr. 351/2010 al Comisiei], se introduce următorul punct:
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p. 3).’.
32010 R 0317: Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei din 16 aprilie 2010 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 97, 17.4.2010, p. 3).”
The text of Regulation (EU) No 317/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 317/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 97, 17.4.2010, p. 3.
JO L 97, 17.4.2010, p. 3.
Commission Decision 2010/216/EU of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2010/216/UE a Comisiei din 14 aprilie 2010 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri [2] trebuie încorporată în acord,
The following shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
La punctul 7b (Directiva 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XXI la acord se adaugă următorul text:
32010 D 0216: Commission Decision 2010/216/EU of 14 April 2010 (OJ L 94, 15.4.2010, p. 33).’.
32010 D 0216: Decizia 2010/216/UE a Comisiei din 14 aprilie 2010 (JO L 94, 15.4.2010, p. 33).”
The text of Decision 2010/216/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2010/216/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 94, 15.4.2010, p. 33.
JO L 94, 15.4.2010, p. 33.
Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 481/2010 al Comisiei din 1 iunie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista pentru 2011 cu variabilele-țintă secundare referitoare la transmiterea între generații a dezavantajelor [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
La anexa XXI la acord, după punctul 18i [Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:
32010 R 0481: Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (OJ L 135, 2.6.2010, p. 38).’.
32010 R 0481: Regulamentul (UE) nr. 481/2010 al Comisiei din 1 iunie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista pentru 2011 cu variabilele țintă secundare referitoare la transmiterea între generații a dezavantajelor (JO L 135, 2.6.2010, p. 38).”
The text of Regulation (EU) No 481/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 481/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 135, 2.6.2010, p. 38.
JO L 135, 2.6.2010, p. 38.
Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 519/2010 al Comisiei din 16 iunie 2010 de adoptare a programului de date statistice și de metadate privind recensământul populației și al locuințelor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources [3] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 520/2010 al Comisiei din 16 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 831/2002 privind accesul la date confidențiale în scopuri științifice în ceea ce privește studiile și sursele de date statistice disponibile [3] trebuie încorporat în acord,
the following point shall be inserted after point 18y (Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council):
După punctul 18y [Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:
32010 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 151, 17.6.2010, p. 1).’;
32010 R 0519: Regulamentul (UE) nr. 519/2010 al Comisiei din 16 iunie 2010 de adoptare a programului de date statistice și de metadate privind recensământul populației și al locuințelor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 151, 17.6.2010, p. 1).”
the following indent shall be added in point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002):
La punctul 17b [Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0520: Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 (OJ L 151, 17.6.2010, p. 14).’.
32010 R 0520: Regulamentul (UE) nr. 520/2010 al Comisiei din 16 iunie 2010 (JO L 151, 17.6.2010, p. 14).”
The texts of Regulations (EU) No 519/2010 and (EU) No 520/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 519/2010 și (UE) nr. 520/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 151, 17.6.2010, p. 1.
JO L 151, 17.6.2010, p. 1.
OJ L 151, 17.6.2010, p. 14.
JO L 151, 17.6.2010, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice pentru tematici și pentru defalcarea lor [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 18ya (Commission Regulation (EU) No 519/2010) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, după punctul 18ya [Regulamentul (UE) nr. 519/2010 al Comisiei] se inserează următorul punct:
32009 R 1201: Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 329, 15.12.2009, p. 29).’.
32009 R 1201: Regulamentul (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice pentru tematici și pentru defalcarea lor (JO L 329, 15.12.2009, p. 29)”.
The text of Regulation (EC) No 1201/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1201/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 329, 15.12.2009, p. 29.
JO L 329, 15.12.2009, p. 29.
Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 715/2010 al Comisiei din 10 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului în ceea ce privește adaptările conturilor naționale care decurg din revizuirea clasificării statistice a activităților economice NACE Revizia 2 și a clasificării statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) [2] trebuie încorporat în acord,
The following indent shall be added in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, la punctul 19d [Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0715: Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 1).’.
32010 R 0715: Regulamentul (UE) nr. 715/2010 al Comisiei din 10 august 2010 (JO L 210, 11.8.2010, p. 1).”
The text of Regulation (EU) No 715/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 715/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 1.
JO L 210, 11.8.2010, p. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2010 of 10 November 2010 [1].
Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 550/2010 al Comisiei din 23 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 1 [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 7 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 574/2010 al Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardele Internaționale de Raportare Financiară IFRS 1 și IFRS 7 [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 632/2010 of 19 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 24 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 632/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 24 și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 8 [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 633/2010 of 19 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 14 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 633/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea (IFRIC) 14 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 662/2010 of 23 July 2010 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [6] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 662/2010 al Comisiei din 23 iulie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea IFRIC 19 a Comitetului pentru interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară și Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 1 [6] trebuie încorporat în acord,
32010 R 0550: Commission Regulation (EU) No 550/2010 of 23 June 2010 (OJ L 157, 24.6.2010, p. 3),
32010 R 0550: Regulamentul (UE) nr. 550/2010 al Comisiei din 23 iunie 2010 (JO L 157, 24.6.2010, p. 3);
32010 R 0574: Commission Regulation (EU) No 574/2010 of 30 June 2010 (OJ L 166, 1.7.2010, p. 6),
32010 R 0574: Regulamentul (UE) nr. 574/2010 al Comisiei din 30 iunie 2010 (JO L 166, 1.7.2010, p. 6);
32010 R 0632: Commission Regulation (EU) No 632/2010 of 19 July 2010 (OJ L 186, 20.7.2010, p. 1),
32010 R 0632: Regulamentul (UE) nr. 632/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 (JO L 186, 20.7.2010, p. 1);
32010 R 0633: Commission Regulation (EU) No 633/2010 of 19 July 2010 (OJ L 186, 20.7.2010, p. 10),
32010 R 0633: Regulamentul (UE) nr. 633/2010 al Comisiei din 19 iulie 2010 (JO L 186, 20.7.2010, p. 10);
32010 R 0662: Commission Regulation (EU) No 662/2010 of 23 July 2010 (OJ L 193, 24.7.2010, p. 1).’.
32010 R 0662: Regulamentul (UE) nr. 662/2010 al Comisiei din 23 iulie 2010 (JO L 193, 24.7.2010, p. 1).”
The texts of Regulations (EU) No 550/2010, (EU) No 574/2010, (EU) No 632/2010, (EU) No 633/2010 and (EU) No 662/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 550/2010, (UE) nr. 574/2010, (UE) nr. 632/2010, (UE) nr. 633/2010 și (UE) nr. 662/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 aprilie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
OJ L 58, 3.3.2011, p. 85.
JO L 58, 3.3.2011, p. 85.
OJ L 157, 24.6.2010, p. 3.
JO L 157, 24.6.2010, p. 3.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 6.
JO L 166, 1.7.2010, p. 6.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 1.
JO L 186, 20.7.2010, p. 1.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 10.
JO L 186, 20.7.2010, p. 10.
OJ L 193, 24.7.2010, p. 1.
JO L 193, 24.7.2010, p. 1.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2010 of 1 October 2010 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 99/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 octombrie 2010 [1].