natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indicators shall be used to measure the conformity of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Pentru măsurarea conformității seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și conformitatea metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă se utilizează următorii indicatori:
a general indicator (DSi2) which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
un indicator general (DSi2) care măsoară conformitatea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și conformitatea metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă;
DSi2,1 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.1 care măsoară conformitatea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa I la Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și conformitatea metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă;
DSi2,2 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.2 care măsoară conformitatea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa II la Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și conformitatea metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă;
DSi2,3 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
DSi2.3 care măsoară conformitatea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa III la Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și conformitatea metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă.
Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values:
Statele membre determină dacă fiecare set de date spațiale enumerat în lista menționată la articolul 2 alineatul (1) din prezenta decizie este conform cu normele de aplicare menționate în articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE și dacă metadatele corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă și acordă seturilor de date următoarele valori:
value 1 in the case of conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
valoarea 1, în cazul conformității setului de date spațiale cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE și a conformității metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă;
value 0 in the case of non conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
valoarea 0, în cazul neconformității setului de date spațiale cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE sau a neconformității metadatelor corespunzătoare acestora cu normele de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă.
Member States shall calculate the general indicator DSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Statele membre calculează indicatorul general DSi2 prin divizarea numărului de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE sunt conforme cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și a căror metadate corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă, cu numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,1);
numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa I la Directiva 2007/2/CE sunt conforme cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și a căror metadate corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă, împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectiva anexă (DSi2.1);
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,2);
numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa II la Directiva 2007/2/CE sunt conforme cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și a căror metadate corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă, împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectiva anexă (DSi2.2);
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,3).
numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexa III la Directiva 2007/2/CE sunt conforme cu normele de aplicare menționate la articolul 7 alineatul (1) din respectiva directivă și a căror metadate corespunzătoare sunt conforme normelor de aplicare menționate la articolul 5 alineatul (4) din respectiva directivă, împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectiva anexă (DSi2.3).
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF NETWORK SERVICES REQUIREMENTS
MONITORIZAREA IMPLEMENTĂRII CERINȚELOR REFERITOARE LA SERVICIILE DE REȚEA
Monitoring of the accessibility of metadata through discovery services
Monitorizarea accesibilității metadatelor prin serviciile de căutare
The following indicators shall be used to measure the accessibility of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the discovery services referred to in Article 11(1)(a) of that Directive:
Pentru măsurarea accesibilității metadatelor, pentru seturile și serviciile de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE prin serviciile de căutare menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (a) din respectiva directivă se utilizează următorii indicatori:
a general indicator (NSi1), which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
un indicator general (NSi1) care măsoară gradul în care este posibilă căutarea seturilor și serviciilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE, pe baza metadatelor corespunzătoare acestora, prin serviciile de căutare;
NSi1,1, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
(NSi1.1) care măsoară gradul în care este posibilă căutarea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE, pe baza metadatelor corespunzătoare acestora, prin serviciile de căutare;
NSi1,2, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services.
NSi1.2 care măsoară gradul în care este posibilă căutarea serviciilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE, pe baza metadatelor corespunzătoare acestora, prin serviciile de căutare.
Member States shall determine, for each spatial data set and spatial data service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a discovery service exists and shall attribute to the data set or service the following values:
Statele membre determină, pentru fiecare set și serviciu de date spațiale enumerat în lista menționată la articolul 2 alineatul (1), dacă există un serviciu de căutare și atribuie setului sau serviciului de date spațiale următoarele valori:
value 1 where a discovery service exists;
valoarea 1, în cazul existenței unui serviciu de căutare;
value 0 where no discovery service exists.
valoarea 0, în cazul inexistenței unui serviciu de căutare.
Member States shall calculate the general indicator NSi1 by dividing the number of spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, by the total number of spatial data sets and spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes.
Statele membre calculează indicatorul general NSi1 prin divizarea numărului de seturi și servicii de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE pentru care există serviciu de căutare la numărul total de seturi și servicii de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe.
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1,1);
numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE pentru care există un serviciu de căutare împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe (NSi1.1);
the number of spatial data services corresponding to themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1,2).
numărul de servicii de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE pentru care există un serviciu de căutare împărțit la numărul total de servicii de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe (NSi1.2).
Monitoring of the accessibility of spatial data sets through view and download services
Monitorizarea accesibilității seturilor de date spațiale prin servicii de vizualizare și descărcare
The following indicators shall be used to measure the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the view and download services referred to in points (b) and (c) of Articles 11(1) of that Directive:
Pentru măsurarea accesibilității seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE prin serviciile de vizualizare și descărcare menționate la articolul 11 alineatul (1) literele (b) și (c) din respectiva directivă, se utilizează următorii indicatori:
a general indicator (NSi2), which measures the extent to which it is possible to view and download spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view and download services;
un indicator general (NSi2) care măsoară gradul în care este posibilă vizualizarea și descărcarea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE prin serviciile de vizualizare și descărcare;
NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;
NSi2.1 care măsoară accesibilitatea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE prin serviciile de vizualizare;
NSi2,2, which measures the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through download services.
NSi2.2 care măsoară accesibilitatea seturilor de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE prin serviciile de descărcare.
Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:
Statele membre determină, pentru fiecare set de date spațiale enumerat în lista menționată la articolul 2 alineatul (1), dacă există un serviciu de vizualizare sau de descărcare, sau amândouă, și atribuie setului de date spațiale următoarele valori:
value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;
valoarea 1, în cazul în care există un serviciu de vizualizare și valoarea 0, în cazul în care nu există;
value 1 where a download service exists and value 0 where such a service does not exist;
valoarea 1, în cazul în care există un serviciu de descărcare și valoarea 0, în cazul în care nu există;
value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.
valoarea 1, în cazul în care există atât un serviciu de vizualizare, cât și un serviciu de descărcare și valoarea 0 în cazul în care cel puțin unul dintre aceste servicii nu există.
Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).
Statele membre calculează indicatorul general NSi2 prin divizarea numărului de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE și pentru care există atât servicii de vizualizare, cât și de descărcare la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe (NSi2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,1);
numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE pentru care există un serviciu de vizualizare împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe (NSi2.1);
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a download service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,2).
numărul de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în anexele I, II și III la Directiva 2007/2/CE pentru care există un serviciu de descărcare împărțit la numărul total de seturi de date spațiale care corespund categoriilor enumerate în respectivele anexe (NSi2.2).
Monitoring of the use of network services
Monitorizarea utilizării serviciilor de rețea
The following indicators shall be used to monitor the use of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC:
Pentru monitorizarea utilizării serviciilor de rețea menționate la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE, se utilizează următorii indicatori:
a general indicator (NSi3), which measures the use of all network services;
un indicator general (NSi3) care măsoară utilizarea tuturor serviciilor de rețea;
NSi3,1, which measures the use of discovery services;
NSi3.1, care măsoară utilizarea serviciilor de căutare;
NSi3,2, which measures the use of view services;
NSi3.2, care măsoară utilizarea serviciilor de vizualizare;
NSi3,3, which measures the use of download services;
NSi3.3, care măsoară utilizarea serviciilor de descărcare;
NSi3,4, which measures the use of transformation services;
NSi3.4, care măsoară utilizarea serviciilor de prelucrare;
NSi3,5, which measures the use of invoke services.
NSi3.5, care măsoară utilizarea serviciilor de apelare.
Member States shall determine the annual number of service requests for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1).
Statele membre determină numărul anual de cereri de servicii pentru fiecare serviciu de rețea enumerat în lista menționată la articolul 2 alineatul (1).
Member States shall calculate the general indicator NSi3 by dividing the sum of the annual number of service requests for all network services, by the number of network services.
Statele membre calculează indicatorul general NSi3 prin divizarea sumei numărului anual de cereri de servicii pentru toate serviciile de rețea la numărul de servicii de rețea.
the annual number of service requests for all discovery services, divided by the number of discovery services (NSi3,1);
numărul anual de cereri de servicii pentru toate serviciile de căutare împărțit la numărul de servicii de căutare (NSi3.1);
the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (NSi3,2);
numărul anual de cereri de servicii pentru toate serviciile de vizualizare împărțit la numărul de servicii de vizualizare (NSi3.2);
the annual number of service requests for all download services, divided by the number of download services (NSi3,3);
numărul anual de cereri de servicii pentru toate serviciile de descărcare împărțit la numărul de servicii de descărcare (NSi3.3);
the annual number of service requests for all transformation services, divided by the number of transformation services (NSi3,4);
numărul anual de cereri de servicii pentru toate serviciile de prelucrare împărțit la numărul de servicii de prelucrare (NSi3.4);
the annual number of service requests for all invoke services, divided by the number of invoke services (NSi3,5).
numărul anual de cereri de servicii pentru toate serviciile de apelare împărțit la numărul de servicii de apelare (NSi3.5).
Monitoring of the conformity of network services
Monitorizarea conformității serviciilor de rețea
The following indicators shall be used to measure the conformity of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 16 of that Directive:
Pentru măsurarea conformității serviciilor de rețea, menționate la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE, cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din respectiva directivă se utilizează următorii indicatori:
a general indicator (NSi4), which measures the conformity of all network services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
un indicator general (NSi4) care măsoară conformitatea tuturor serviciilor de rețea cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE;
NSi4,1, which measures the conformity of discovery services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.1 care măsoară conformitatea serviciilor de căutare cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE;
NSi4,2, which measures the conformity of view services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.2 care măsoară conformitatea serviciilor de vizualizare cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE;
NSi4,3, which measures the conformity of download services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.3 care măsoară conformitatea serviciilor de descărcare cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE;
NSi4,4, which measures the conformity of transformation services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.4 care măsoară conformitatea serviciilor de prelucrare cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE;
NSi4,5, which measures the conformity of invoke services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC.
NSi4.5 care măsoară conformitatea serviciilor de apelare cu normele de aplicare menționate la articolul 16 din Directiva 2007/2/CE.