natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spent chemical catalysts
Catalizatori chimici uzați
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07)
catalizatori uzați cu conținut de aur, argint, reniu, rodiu, paladiu, iridiu sau platină (cu excepția 16 08 07)
spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified
catalizatori uzați cu conținut de metale tranziționale sau compuși ai metalelor tranziționale, nespecificați
spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)
catalizatori uzați de la cracare catalitică (cu excepția 16 08 07)
Spent catalysts containing dangerous transition metals or dangerous transition metal compounds
catalizatori uzați cu conținut de metale tranziționale periculoase sau compuși ai metalelor tranziționale periculoase
spent catalysts containing phosphoric acid
catalizatori uzați cu conținut de acid fosforic
spent liquids used as catalysts
lichide uzate folosite drept catalizatori
spent catalysts contaminated with dangerous substances
catalizatori uzați contaminați cu substanțe periculoase
02 Chemical preparation wastes
02 Deșeuri de preparate chimice
Off-specification chemical wastes
Deșeuri chimice în afara specificațiilor
Agrochemical product wastes
Deșeuri de produse agrochimice
agrochemical waste other than those mentioned in 02 01 08
deșeuri agrochimice, altele decât cele specificate la 02 01 08
agrochemical waste containing dangerous substances
deșeuri agrochimice cu conținut de substanțe periculoase
inorganic plant protection products, wood-preserving agents and other biocides.
produse fitosanitare anorganice, agenți de conservare a lemnului și alte biocide
pesticides
pesticide
Unused medicines
Medicamente neutilizate
solid wastes other than those mentioned in 07 05 13
deșeuri solide, altele decât cele specificate la 07 05 13
medicines other than those mentioned in 18 01 08
medicamente, altele decât cele specificate la 18 01 08
medicines other than those mentioned in 18 02 07
medicamente, altele decât cele specificate la 18 02 07
medicines other than those mentioned in 20 01 31
medicamente, altele decât cele specificate la 20 01 31
solid wastes containing dangerous substances
deșeuri solide cu conținut de substanțe periculoase
cytotoxic and cytostatic medicines
medicamente citotoxice și citostatice
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
Deșeuri de vopsele, lacuri, cerneluri și adezivi
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
coloranți și pigmenți, alții decât cei specificați la 04 02 16
waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
deșeuri de vopsele și lacuri, altele decât cele specificate la 08 01 11
sludges from paint or varnish other than those mentioned in 08 01 13
nămoluri de la vopsele sau lacuri, altele decât cele specificate la 08 01 13
aqueous sludges containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 15
nămoluri apoase cu conținut de vopsele sau lacuri, altele decât cele specificate la 08 01 15
wastes from paint or varnish removal other than those mentioned in 08 01 17
deșeuri de la îndepărtarea vopselelor sau lacurilor, altele decât cele specificate la 08 01 17
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19
suspensii apoase cu conținut de lacuri sau vopsele, altele decât cele specificate la 08 01 19
waste coating powders
deșeuri de pulberi de acoperire
aqueous sludges containing ink
nămoluri apoase cu conținut de cerneluri
aqueous liquid waste containing ink
deșeuri lichide apoase cu conținut de cerneluri
waste ink other than those mentioned in 08 03 12
deșeuri de cerneluri, altele decât cele specificate la 08 03 12
ink sludges other than those mentioned in 08 03 14
nămoluri de cerneluri, altele decât cele specificate la 08 03 14
waste printing toner other than those mentioned in 08 03 17
deșeuri de tonere de imprimante, altele decât cele specificate la 08 03 17
waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
deșeuri de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 09
adhesive and sealant sludges other than those mentioned in 08 04 11
nămoluri de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 11
aqueous sludges containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 13
nămoluri apoase cu conținut de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 13
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 15
deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 15
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
vopsele, cerneluri, adezivi și rășini, altele decât cele specificate la 20 01 27
dyestuffs and pigments containing dangerous substances
coloranți și pigmenți cu conținut de substanțe periculoase
waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances
deșeuri de vopsele și lacuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
sludges from paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
nămoluri de la vopsele sau lacuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous sludges containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
nămoluri apoase cu conținut de vopsele sau lacuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other dangerous substances
deșeuri de la îndepărtarea vopselelor sau lacurilor cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances
suspensii apoase cu conținut de vopsele sau lacuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
waste ink containing dangerous substances
deșeuri de cerneluri cu conținut de substanțe periculoase
ink sludges containing dangerous substances
nămoluri de cerneluri cu conținut de substanțe periculoase
waste printing toner containing dangerous substances
deșeuri de tonere de imprimante cu conținut de substanțe periculoase
waste adhesives and sealants containing organic solvents or other dangerous substances
deșeuri de adezivi și cleiuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
nămoluri de adezivi și cleiuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous sludges containing adhesives or sealants containing organic solvents or other dangerous substances
nămoluri apoase cu conținut de adezivi și cleiuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants containing organic solvents or other dangerous substances
deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și cleiuri conținând solvenți organici sau alte substanțe periculoase
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
vopsele, cerneluri, adezivi și rășini cu conținut de substanțe periculoase
Other chemical preparation wastes
Deșeuri de alte preparate chimice
wastes from chemical treatment
deșeuri de la tratamente chimice
wood preservatives not otherwise specified
alți agenți de conservare pentru lemn nespecificați
wastes from dressing and finishing
deșeuri de la apretare și finisare
wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
deșeuri de la finisare, altele decât cele specificate la 04 02 14
wastes from additives other than those mentioned in 07 02 14
deșeuri de aditivi, altele decât cele specificate la 07 02 14
waste containing silicones other than those mentioned in 07 02 16
deșeuri cu conținut de siliconi, altele decât cele specificate la 07 02 16
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
deșeuri de agenți pentru detectarea fisurilor, altele decât cele specificate la 10 09 15
waste binders other than those mentioned in 10 10 13
deșeuri de lianți, altele decât cele specificate la 10 10 13
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
deșeuri de agenți pentru detectarea fisurilor, altele decât cele specificate la 10 10 15
antifreeze fluids other than those mentioned in 16 01 14
lichide antigel, altele decât cele specificate la 16 01 14
gases in pressure containers other than those mentioned in 16 05 04
butelii de gaze sub presiune cu conținut de alte substanțe decât cele specificate la 16 05 04
chemicals other than those mentioned in 18 01 06
chimicale, altele decât cele specificate la 18 01 06
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
chimicale, altele decât cele specificate la 18 02 05
detergents other than those mentioned in 20 01 29
detergenți, alții decât cei specificați la 20 01 29
non-halogenated organic wood preservatives
agenți de conservare organici nehalogenați pentru lemn
organochlorinated wood preservatives
agenți de conservare organoclorurați pentru lemn
organometallic wood preservatives
agenți de conservare organometalici pentru lemn
inorganic wood preservatives
agenți de conservare anorganici pentru lemn
other wood preservatives containing dangerous substances
alți agenți de conservare pentru lemn cu conținut de substanțe periculoase
wastes from finishing containing organic solvents
deșeuri de la finisare cu conținut de solvenți organici
wastes containing dangerous chlorosilanes
deșeuri cu conținut de clorosilani periculoși
wastes containing dangerous substances
deșeuri cu conținut de substanțe periculoase
wastes from additives containing dangerous substances
deșeuri de aditivi cu conținut de substanțe periculoase
wastes containing dangerous silicones
deșeuri cu conținut de siliconi periculoși
waste paint or varnish remover
deșeuri de la îndepărtarea vopselelor și lacurilor
waste isocyanates
deșeuri de izocianați
waste binders containing dangerous substances
deșeuri de lianți cu conținut de substanțe periculoase
waste crack-indicating agent containing dangerous substances
deșeuri de agenți pentru detectarea fisurilor cu conținut de substanțe periculoase
saturated or spent ion exchange resins
rășini schimbătoare de ioni saturate sau uzate
other wastes containing dangerous substances
alte deșeuri cu conținut de substanțe periculoase
brake fluids
lichide de frână
antifreeze fluids containing dangerous substances
lichide antigel cu conținut de substanțe periculoase
gases in pressure containers (including halons) containing dangerous substances
butelii de gaze sub presiune (inclusiv haloni) cu conținut de substanțe periculoase
peroxides, e.g. hydrogen peroxide
peroxizi, de exemplu apa oxigenată
oxidising substances, not otherwise specified
alte substanțe oxidante nespecificate
chemicals consisting of or containing dangerous substances
chimicale constând din sau conținând substanțe periculoase
photochemicals
substanțe chimice fotografice
detergents containing dangerous substances
detergenți cu conținut de substanțe periculoase
Unused explosives
Explozivi neutilizați
Waste explosives and pyrotechnical products
Deșeuri de explozivi și produse pirotehnice
fireworks wastes
deșeuri de artificii
other waste explosives
alte deșeuri de explozivi
Waste ammunition
Deșeuri de muniție
waste ammunition
deșeuri de muniție
Mixed chemical wastes
Amestecuri de deșeuri chimice
Minor mixed chemical wastes
Amestecuri de deșeuri chimice minore
discarded chemicals other than those mentioned in 16 05 06, 16 05 07 or 16 05 08
substanțe chimice expirate, altele decât cele specificate la 16 05 06, 16 05 07 sau 16 05 08
laboratory chemicals consisting of or containing dangerous substances including mixtures of laboratory chemicals
substanțe chimice de laborator constând din sau conținând substanțe periculoase, inclusiv amestecuri de substanțe chimice de laborator
discarded inorganic chemicals consisting of or containing dangerous substances
substanțe chimice anorganice de laborator expirate constând din sau conținând substanțe periculoase
discarded organic chemicals consisting of or containing dangerous substances
substanțe chimice organice de laborator expirate constând din sau conținând substanțe periculoase
Packaging polluted by hazardous substances
Ambalaje poluate cu substanțe periculoase
packaging containing residues of or contaminated by dangerous substances
ambalaje care conțin reziduuri de sau sunt contaminate cu substanțe periculoase
03 Other chemical wastes
03 Alte deșeuri chimice
Chemical deposits and residues
Depuneri și reziduuri chimice
Tars and carbonaceous wastes
Gudroane și deșeuri cărbunoase
bitumen
bitum
carbon black
negru de fum
wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power plants
deșeuri de la depozitarea combustibilului și de la pregătirea cărbunelui de ardere pentru instalațiile termice
anode scraps
resturi de anozi
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
deșeuri cu conținut de carbon de la producerea anozilor, altele decât cele specificate la 10 03 17
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
deșeuri cu conținut de carbon de la producerea anozilor, altele decât cele specificate la 10 08 12
anode scrap
resturi de anozi
wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes
deșeuri de la producerea anozilor pentru procesele de electroliză în soluție
wastes from chimney sweeping
deșeuri de la curățatul coșurilor
acid tars
gudroane acide
other tars
alte gudroane
soot
funingine
tar-containing wastes from anode manufacture
deșeuri cu conținut de gudroane de la producerea anozilor
Oils/water emulsions sludges
Nămoluri provenite din emulsii apă/hidrocarburi
oily sludges from maintenance operations of the plant or equipment
nămoluri uleioase de la operațiile de întreținere a instalațiilor și echipamentelor
bilge oils from inland navigation
uleiuri de santină din navigația pe apele interioare
bilge oils from jetty sewers
uleiuri de santină din colectoarele de debarcader
bilge oils from other navigation
uleiuri de santină din alte tipuri de navigație
solids from grit chambers and oil/water separators
solide din paturile de nisip și separatoarele ulei/apă
sludges from oil/water separators
nămoluri de la separatoarele ulei/apă
interceptor sludges
nămoluri de intercepție
oily water from oil/water separators
ape uleioase de la separatoarele ulei/apă
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators
amestecuri de deșeuri de la paturile de nisip și separatoarele ulei/apă
fuel oil and diesel
ulei combustibil și combustibil diesel
petrol
benzină
other fuels (including mixtures)
alți combustibili (inclusiv amestecuri)
desalter sludges or emulsions
nămoluri sau emulsii de la desalinizare
other emulsions
alte emulsii
wastes not otherwise specified
deșeuri nespecificate
wastes containing other dangerous substances
deșeuri cu conținut de alte substanțe periculoase
oil and concentrates from separation
ulei și concentrate de la separare
Chemical reaction residues
Reziduuri de la reacțiile chimice
green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)
nămoluri de leșie verde (de la recuperarea soluțiilor de fierbere)
tanning liquor containing chromium
flotă de tăbăcire cu conținut de crom
tanning liquor free of chromium
flotă de tăbăcire fără crom
aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11
lichide apoase de clătire, altele decât cele specificate la 11 01 11
degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
deșeuri de la degresare cu conținut de solvenți fără fază lichidă
barium sulphate sludge containing mercury
nămol de sulfat de bariu cu conținut de mercur
aqueous washing liquids and mother liquors
lichide apoase de spălare și soluții-mamă
halogenated still bottoms and reaction residues
reziduuri halogenate din blazul coloanelor de distilare și reacție
other still bottoms and reaction residues
alte reziduuri din blazul coloanelor de distilare și reacție
aqueous liquid waste from on-site reclamation of silver other than those mentioned in 09 01 06
deșeuri apoase lichide de la recuperarea în incintă a argintului, altele decât cele specificate la 09 01 06
aqueous rinsing liquids containing dangerous substances
lichide apoase de clătire cu conținut de substanțe periculoase
Spent filtration and absorbent materials
Materiale filtrante și absorbante uzate
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
absorbanți, materiale filtrante, materiale de lustruire și îmbrăcăminte de protecție, altele decât cele specificate la 15 02 02
sludges from decarbonation
nămoluri de la decarbonatare
spent activated carbon
cărbune activ uzat
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
soluții și nămoluri de la regenerarea schimbătorilor de ioni
spent filter clays
argile de filtrare uzate
activated carbon from chlorine production
cărbune activ de la producerea clorului
spent activated carbon (except 06 07 02)
cărbune activ uzat (cu excepția 06 07 02)
halogenated filter cakes and spent absorbents
turte de filtrare halogenate și absorbanți uzați halogenați
other filter cakes and spent absorbents
alte turte de filtrare și absorbanți uzați
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing dangerous substances
eluați și nămoluri de la sistemele de membrane sau de schimbători de ioni cu conținut de substanțe periculoase
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances
absorbanți, materiale filtrante (inclusiv filtre de ulei nespecificate), materiale de lustruire, îmbrăcăminte de protecție contaminată cu substanțe periculoase
spent activated carbon from flue-gas treatment
cărbune activ uzat de la epurarea gazelor de ardere
membrane system waste containing heavy metals
deșeuri de la sistemele cu membrană cu conținut de metale grele
Sludges from industrial processes and effluent treatment
Nămoluri de la procesele industriale și de la epurarea efluenților
de-inking sludges from paper recycling
nămoluri de la eliminarea cernelii din procesul de reciclare a hârtiei
fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
fibre, nămoluri de la separarea mecanică, cu conținut de fibre, material de umplutură, cretare
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing chromium
nămoluri, în special de la epurarea efluenților în incintă cu conținut de crom
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of chromium
nămoluri, în special de la epurarea efluenților în incintă fără crom
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 04 02 19
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 04 02 19
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 05 01 09
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 05 01 09
wastes from cooling columns
deșeuri de la coloanele de răcire
waste from cooling columns
deșeuri de la coloanele de răcire
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 06 05 02
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 06 05 02
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 01 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 01 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 02 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 03 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 03 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 04 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 05 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 05 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 06 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 06 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 07 11
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 10 01 20
aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
nămoluri apoase de la spălarea cazanului de ardere, altele decât cele specificate la 10 01 22
wastes from cooling-water treatment
deșeuri de la epurarea apelor de răcire
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 02 11
other sludges and filter cakes
alte nămoluri și turte de filtrare
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
deșeuri de la epurarea apei de răcire, altele decât cele specificate la 10 03 27
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 04 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 05 08
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 06 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 07 07
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 08 19
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
deșeuri solide de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 10 11 19
sludge from on-site effluent treatment
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă
sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09
nămoluri și turte de filtrare, altele decât cele specificate la 11 01 09
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
nămoluri de la mașini-unelte, altele decât cele specificate la 12 01 14
aqueous liquid wastes other than those mentioned in 16 10 01
deșeuri lichide apoase, altele decât cele specificate la 16 10 01
aqueous concentrates other than those mentioned in 16 10 03
concentrate apoase, altele decât cele specificate la 16 10 03
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
nămoluri de la epurarea biologică a apelor reziduale industriale, altele decât cele specificate la 19 08 11
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
nămoluri de la alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale, altele decât cele specificate la 19 08 13
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
nămoluri de la remedierea solului, altele decât cele specificate la 19 13 03
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
nămoluri de la remedierea apelor subterane, altele decât cele specificate la 19 13 05
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
deșeuri lichide apoase și concentrate apoase de la remedierea apelor subterane, altele decât cele specificate la 19 13 07
sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă cu conținut de substanțe periculoase
aqueous sludges from boiler cleansing containing dangerous substances
nămoluri apoase de la spălarea cazanului de ardere cu conținut de substanțe periculoase
solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances
deșeuri solide de la epurarea efluenților în incintă cu conținut de substanțe periculoase
sludges and filter cakes containing dangerous substances
nămoluri și turte de filtrare cu conținut de substanțe periculoase