natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freshwater eels
Anguillidae
Blind carps, plaeesok
Cyprinidae
CERATODONTIFORMES
SARCOPTERYGII
Scarab beetles
Scarabei
LEPIDOPTERA
Insecte
Madagascan emperor swallowtail
Papilio morondavana
Wello fire corals
Milleporidae
(Except for the species included in AnnexA) #4
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
Elephant trunks
Picior gros
Harris’ tillandsia
Mușchi de Harris
Kamm’s tillandsia
Mușchi de Kamm
Kautsky’s tillandsia
Mușchi de Kautsky
Maury’s tillandsia
Mușchi de Maury
Sprengel’s tillandsia
Mușchi de Sprengel
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A și a Pereskia spp., Pereskiopsis spp. și Quiabentia spp.
Star cactus
Cactus stea
Lindsay’s hedgehog cacti
Cactus de Lindsay
Sneed’s pincushion cactus
Escobaria sneedii (I)
Conelike Turk’s-cap cactus
Cactus soare
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus conoideus (I)
Wonderfully-bristled Turk’s cap cactus
Melocactus deinacanthus (I)
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Melocactus paucispinus (I)
Melocactus paucispinus (I)
Obregonia denegrii (I)
Few-spined Turk’s-cap cactus
Cactus de anghinare
Obregonia denegrii (I) Artichoke cactus
Pachycereus militaris (I)
Brady’s pincushion cactus
Cactus de Brady
Knowlton’s cactus
Cactus de Knowlton
Peebles’s Navajo cactus
Cactus de Navajo
Sclerocactus mesae-verdae (I) Mesa Verde cactus
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Sclerocactus nyensis (I)
Cactus de Masa Verde
Tonopah fishook cactus
Sclerocactus nyensis (I)
Sclerocactus pubispinus (I)
Cactus de iarbă
Wright’s fishhook cactus
Cactus cârlig de pește
Asters, daisies, costus
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
(Except for the species included in Annex A) #4
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
Beddome’s cycad
Cycadă boltă
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
(Numai populațiile din America; nicio altă populație nu este inclusă în anexele la prezentul regulament: include Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana și D. stuebelii) #4
Elephant’s foot
Piciorul elefantului
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (include forma viridifolia și varianta rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (include ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (include variantele ampanihyensis, robinsonii și sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (include variantele antsingiensis, bemarahensis și multiflora)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Oreomunnea pterocarpa (II) #1
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Aniba rosaeodora (II) (cunoscută și sub denumirea de A. duckei) #12
Legumes
(FABACEAE)
Black rosewood
Dalbergia granadillo §4
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A și a Aloe vera, cunoscută, de asemenea, sub denumirea de Aloe barbadensis, care nu este inclusă în anexele la prezentul regulament) #4
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (Include variantele paucituberculata, rugosquamosa și schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I)] (Include varianta aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Aloe laeta (I) (Include varianta maniaensis)
Mahoganies, cedars
Mahon, cedri
Spanish cedar
Cedru sudamerican
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A) [9] #4
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of this Regulation only if the specimens meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006
Pentru toate speciile din anexa A enumerate în continuare, culturile de plantule sau de țesuturi, obținute in vitro în mediu solid sau lichid și transportate în recipiente sterile, nu fac obiectul prezentului regulament, cu excepția cazului în care exemplarele au fost «înmulțite artificial» în sensul articolului 56 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei.
Lady’s slipper orchid
Papucul doamnei
Madeiran lady’s-tresses
Orhidee de Minas Gerais
Broomrapes
OROBANCHACEAE
Parlatore’s podocarp
Fruct de Parlatore
Roses, cherries
ROSACEAE
Pitcher plants (new world)
SARRACENIACEAE
Alabama canebrake pitcher plant
Trestie ruptă de Alabama
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian
Picrorhiza kurrooa (II) (Se exclude Picrorhiza scrophulariiflora) #2
THYMELAEACEAE
Tisă de Himalaia
Agarwood, ramin
(AQUILARIACEAE)
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
CARNIVORA
Red fox
Canidae
Vulpes vulpes montana (III India) §1
Câini, vulpi, lupi
Mustela altaica (III India) §1
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Mountain weasel
Mustelidae
Mustela kathiah (III India) §1
Mustela altaica (III India) §1
Yellow-bellied weasel
Nevăstuica alpină
Huon tree-kangaroo
DIPROTODONTIA
Golden-mantled tree-kangaroo
Canguri, canguri-iepure
Peruvian pigeon
Anatidae
Tooth-billed pigeon
Anas melleri
Grey imperial-pigeon
Columbidae
Flame-breasted fruit-dove
Porumbelul peruvian
Chachalacas, currassows, guans
Porumbelul gri imperial
White-crested guan
GALLIFORMES
Siamese fireback
Lophura bulweri
Salvadori’s pheasant
Lophura inornata
Black-legged dacnis
Emberizidae
Temminck’s seedeater
Dacnis nigripes
Amandava amandava
Estrildidae
Black-headed greenfinch
Carduelis ambigua
Mynas, starlings
Sturnidae
Yellow-faced myna
Mino dumontii
REPTILIA
Reptile
New Caledonia giant gecko
Teratoscincus scincus
Common wonder gecko
Scincidae
Crocodile skink
Șerpi
New Guinea helmet skink
Șarpe șobolan
Radiated rat snake
Langaha nasuta
Madagascar menarana snake
Viperidae
Sea snakes
ANURA
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii)§1
Broaște și broaște râioase
Shaw’s sea snake
Hylidae
Red spotted burrow frog
Rana shqiperica
True frogs
Hynobiidae
Fanged River Frogor Javan Giant Frog
Ranodon sibiricus
Lungless salamanders
Salamandridae
Giant palm salamander
Cynops ensicauda
North African fire salamander
Tylototriton spp.
Heathers, rhododendrons
Arctostaphylos uva-ursi §3
Wakerobins
Liliacee
Ill-scented wakerobin
Trillium sessile
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Lycopodium clavatum §3
Bogbean PARMELIACEAE
Trifoiște de baltă
Icelandic moss PASSIFLORACEAE
Lichenul de Islanda
Devil’s claw
Gheara diavolului
Rose of Jericho’
Trandafir din Jericho”
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Toate speciile sunt enumerate în anexa II, cu excepția Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (cu excepția populației din vestul Groenlandei), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., care sunt enumerate în anexa I. Exemplarele din speciile enumerate în anexa II la convenție, inclusiv produsele și produsele derivate, altele decât produsele din carne în scopuri comerciale, capturate de către locuitorii Groenlandei pe baza permiselor eliberate de autoritatea competentă, sunt considerate ca aparținând anexei B. Se stabilește o cotă anuală de export zero pentru exemplarele vii din populația de Tursiops truncatus din Marea Neagră, capturați din natură în principal în scopuri comerciale.
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; (iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; (iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); (v) in addition to the quantities agreed at COP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in (g)(iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; (vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and (vii) the additional quantities specified in (g)(v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.; (h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from COP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph (g)(i), (g)(ii), (g)(iii), (g)(vi) and (g)(vii).
(Rev. CoP14) privind fabricarea și comerțul intern; (iii) nu înainte ca Secretariatul să fi verificat țările care doresc să importe și stocurile înregistrate aflate în proprietatea guvernului; (iv) fildeșul brut exportat în conformitate cu vânzarea condiționată de stocuri de fildeș înregistrate aflate în proprietatea guvernului convenite la COP12, respectiv 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (Africa de Sud); (v) suplimentar față de cantitățile convenite la COP12, fildeșul din stocuri guvernamentale din Botswana, Zimbabwe, Namibia și Africa de Sud înregistrat până la 31 ianuarie 2007 și verificat de Secretariat poate fi comercializat și expediat împreună cu fildeșul indicat la litera (g) punctul (iv), într-o vânzare unică per destinație, sub stricta supraveghere a Secretariatului; (vi) beneficiile vânzării se folosesc exclusiv pentru programele de conservare destinate elefanților, precum și de conservare și dezvoltare a comunităților în limita zonelor în care trăiesc elefanți sau în cele învecinate; și (vii) cantitățile suplimentare precizate la litera (g) punctul (v) se comercializează numai după ce Comitetul permanent a decis că sunt îndeplinite condițiile anterioare; (h) nu se prezintă Conferinței părților noi solicitări de autorizare a comerțului cu fildeș de la populațiile enumerate deja în anexa B în perioada care începe la data COP14 și se sfârșește la nouă ani după data vânzării unice de fildeș care are loc în conformitate cu dispozițiile de la litera (g) punctele (i), (ii), (iii), (vi) și (vii).
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Nu intră sub incidența prezentului regulament:FosileNisipul de coral, respectiv materialul care consistă exclusiv din fragmente fin sfărâmate de coral mort de mai puțin de 2 mm diametru și care poate conține, de asemenea, resturi de foraminifere, scoici de moluște și crustacee și coraline.Fragmentele de coral (inclusiv pietricelele de coral și impuritățile), respectiv bucăți disparate de coral mort sparte sau în formă de deget, sau alte materiale cu dimensiuni între 2 și 30 mm. măsurate în orice direcție.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Exemplarele înmulțite artificial din următorii hibrizi și/sau plantule nu fac obiectul dispozițiilor prezentului regulament:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (plantule)Cactaceae spp. mutanți colorați, grefați pe port-grefele următoare: Harrisia«Jusbertii», Hylocereus trigonus sau Hylocereus undatusOpuntia microdasys (plantule)
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs (a) and (b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:(a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and(b) (i) when shipped in non-flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; or(ii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Hibrizii înmulțiți artificial din următoarele varietăți nu fac obiectul prezentului regulament, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile de la literele (a) și (b) de mai jos: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis și Vanda:(a) exemplarele sunt ușor de recunoscut ca fiind înmulțite artificial și nu prezintă semne că ar fi fost recoltate în mediul natural, cum ar fi vătămări mecanice sau deshidratare puternică în urma recoltării, aspect și talie neregulate și forme eterogene în raport cu taxonul și transportul, de asemenea, nu prezintă alge sau alte organisme epifile lipite de frunze, nici urme produse de insecte sau alți dăunători; și(b) (i) în cazul în care sunt transportate neînflorite, exemplarele trebuie comercializate în recipiente individuale (cum ar fi cartoane, cutii, casete sau rafturi individuale în containere tip CC), fiecare conținând 20 sau mai multe plante din același hibrid; plantele din fiecare recipient trebuie să prezinte un nivel înalt de uniformitate și sănătate; iar transportul trebuie însoțit de documente, cum ar fi facturi, care să precizeze clar numărul de plante din fiecare hibrid; sau(ii) în cazul în care sunt transportate înflorite, cu cel puțin o floare deschisă pe fiecare exemplar, nu se impune un număr minim de exemplare per transport, dar exemplarele trebuie să fie pregătite de o manieră profesională pentru comerțul cu amănuntul, cum ar fi să poarte etichete imprimate sau să fie împachetate cu indicarea pe pachet a denumirii hibridului și a țării în care s-a efectuat prelucrarea finală.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Hibrizii și plantulele de Taxus cuspidata, înmulțite artificial, vii, în ghivece sau în alte recipiente mici, fiecare colet fiind însoțit de o etichetă sau un document care prezintă denumirea taxonului sau al taxonilor și textul «artificially propagated» ( «înmulțit artificial») nu fac obiectul prezentului regulament.
Addax
Antilopa mendes
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Populațiile din Bhutan, India, Nepal și Pakistan sunt enumerate în anexa I; toate celelalte populații sunt enumerate în anexa II.
CHIROPTERA
Cetacee
APODIFORMES
Trochilidae
Balaenicipitidae
Egreta mică
Columbidae
AVES
Capitonidae
PICIFORMES
TROGONIFORMES
Trogonidae
American bullfrog
Rheobatrachidae
Coralliidae
Corali roșii și roz
APOCYNACEAE
Omag
Siler’s pincushion cactus
Cactus ac balon
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens) Tobory
Zygosicyos pubescens (II) (cunoscut și sub denumirea de Xerosicyos pubescens)
DIOSCOREACEAE Yams
Dioscoree
Euphorbia lambii(II)
Euphorbia lambii (II)
Bulnesia sarmientoi (II) #11 Holy wood
Bulnesia sarmientoi (II) #11
DIPROTODONTIA
Hermină
Moluccan scrubfowl
Penelope pileata
Arborophila gingica
Phasianidae
Lophura inornata
Lophura diardi
Iguanidae
Șopârle
Tylototriton spp.
Tritonul crocodil
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Biarum ditschianum
LYCOPODIACEAE
Pedicuță
Lycopodium clavatum §3
Mahon, cedri
Mahoganies, cedars Cedrela fissilis §4
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Cedrela montana §4
Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: (a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; (b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf.
Populațiile din Botswana, Namibia, Africa de Sud și Zimbabwe (enumerate în anexa B):În scopul exclusiv de a permite: (a) tranzacțiile necomerciale cu trofee de vânătoare; (b) comerțul cu animale vii spre destinații corespunzătoare și acceptabile după cum sunt definite în Rezoluția Conf.
for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; (c) trade in hides; (d) trade in hair; (e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; (f) trade in individually marked and certified Ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe; (g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: (i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); (ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf.
pentru Botswana și Zimbabwe și pentru programele de conservare in situ pentru Namibia și Africa de Sud; (c) comerțul cu piei; (d) comerțul cu păr; (e) tranzacțiile de bunuri de piele în scopuri comerciale sau necomerciale pentru Botswana, Namibia și Africa de Sud și în scopuri necomerciale pentru Zimbabwe; (f) tranzacțiile cu fildeș marcat și certificat separat, încorporat în bijuterii finite în scopuri necomerciale pentru Namibia și tranzacțiile cu sculpturi în fildeș în scopuri necomerciale pentru Zimbabwe; (g) comerțul cu fildeș brut înregistrat (pentru colți întregi și bucăți provenind din Botswana, Namibia, Africa de Sud și Zimbabwe) care fac obiectul următoarelor condiții: (i) numai stocurile înregistrate aflate în proprietatea guvernului, provenind de la stat (se exclude fildeșul confiscat și fildeșul de origine necunoscută); (ii) numai cu parteneri comerciali verificați de Secretariat, în consultare cu Comitetul permanent, în sensul de a avea o legislație națională și un control asupra comerțului intern corespunzătoare, care să garanteze că fildeșul importat nu urmează să fie reexportat și că va fi gestionat în conformitate cu toate cerințele Rezoluției Conf.
Batagur baska (I) Batagur
Batagur spp.
VENEROIDA Tridacnidae
Scoici uriașe
Manus green tree snail CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
CNIDARIA (CORALI, CORALI DE FOC, ANEMONE DE MARE)
Lace corals Stylasteridae spp.
Stylasteridae spp.
Tillandsia sucrei (II) #4 Sucre tillandsia
Tillandsia sucrei (II) #4
Echinocereus schmollii (I) Lamb’s-tail cactus
Echinocereus schmollii (I)
Escobaria minima (I) Nelle’s cactus
Escobaria minima (I)
Mammillaria pectinifera (I) Conchilinque
Mammillaria pectinifera (I)
Turbinicarps Uebelmannia spp.
Uebelmannia spp.
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2 Chinese yew
Taxus chinensis și taxoni infraspecifici din această specie (II) #2
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [11] #2 Japanese yew
Taxus cuspidata și taxoni infraspecifici din această specie (II) [11] #2
Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2 Tibetan yew
Taxus fuana și taxoni infraspecifici din această specie (II) #2
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2 Sumatran yew
Taxus sumatrana și taxoni infraspecifici din această specie (II) #2
Ceratozamia spp. (I)
Ceratozamia spp.
ARTHROPODA (ARTHROPODS) INSECTA
ARTHROPODA (ARTROPODE)
Papilionidae
Fluturi
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Black rosewood
Dalbergia retusa (Cu excepția populațiilor incluse în anexa C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Honduras rosewood
Dalbergia stevensonii (Cu excepția populațiilor incluse în anexa C) §4
Sus salvanius (I)
Mistreț pitic
Pygmy hog Tayassuidae
Tayassuidae
Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Cryptoprocta ferox (II)
Martes gwatkinsii (III India) Nilgiri marten
Martes gwatkinsii (III India)
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal
Arctocephalus philippii (II)
Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet
Hemigalus derbyanus (II)
(I/II) [5] Cetaceans
(I/II) [5]
Lagorchestes hirsutus (I)
Cangur de copac negru
Lagostrophus fasciatus (I)
Cangur-iepure pitic roșu
Megalonychidae
Leneș cu gât maro
Mantled howler Alouatta pigra (I)
Alouatta palliata (I)
Lion tamarins Saguinus bicolor (I)
Leontopithecus spp.
Cercopithecidae Old-world monkeys
Maimuțe din Lumea Veche
Piliocolobus pennantii (II) Pennant’s red colobus
Piliocolobus pennantii (II)
Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Trachypithecus pileatus (I)
Gorilla beringei (I) Eastern gorilla
Gorilla beringei (I)
Sumatran orangutan Pongo pygmaeus (I)
Pongo pygmaeus (I)
Indri, sifakas and woolly lemurs Lemuridae
Indri, safka și lemurieni blănoși
Lepilemuridae spp. (I)
Lepilemuridae
Callicebus personatus (II) Atlantic titi
Callicebus personatus (II)
Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca
Cuniculus paca (III Honduras)