natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helicopter deck fire extinguishing systems components
Componente ale instalațiilor de stingere a incendiilor pentru eliporturi Reg.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
EN 13565-1 (2003) inclusiv A1(2007).
Portable foam applicator units
Dispozitive portabile de aplicare a spumei Reg.
C class divisions
Compartimente de tip «C» Reg.
Reg. II-2/3.
Rez.
IMO Res. A.653(16),
A.653(16) a OMI, Rez.
IMO Res. A.799(19),
A.799(19) a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 1 and Part 5 and Annex 2,
MSC.61(67)-(Cod FTP) a OMI, anexa 1, partea 1 și partea 5 și anexa 2,
Gaseous fuel systems used for domestic purposes (components)
Instalații cu combustibil gazos pentru uz casnic (componente) Reg.
Fixed gas fire extinguishing systems (CO2) components.
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor cu gaz CO2 Reg.
EN 12094-7 (2000) including A1 (2005),
EN 12094-7 (2000) inclusiv A1 (2005),
EN 12094-13 (2001) including AC (2002),
EN 12094-13 (2001) inclusiv AC (2002),
Moved to A.1/3.57
Punctul a fost mutat la A.1/3.57.
Moved to A.1/3.58
Punctul a fost mutat la A.1/3.58.
Moved to A.1/3.59
Punctul a fost mutat la A.1/3.59.
Water spraying hand-operated system
Instalații manuale de pulverizare a apei Reg.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment
Note aplicabile secțiunii 4: Echipamente de navigație
Columns 3 and 4: References to SOLAS Chapter V are to SOLAS 1974 as amended by MSC 73 and entering into force on 1 July 2002.
Coloanele 3 și 4: Referirile la capitolul V al SOLAS se vor considera ca referiri la SOLAS 1974, astfel cum a fost modificat prin MSC 73, intrat în vigoare la 1 iulie 2002.
Moved to A.1/4.31
Punctul a fost mutat la A.1/4.31.
Heading control system for high-speed craft (formerly auto-pilot)
Sistem de control al direcției de deplasare pentru ambarcațiuni de mare viteză (anterior, pilot automat)
Moved to A.1/4.40
Punctul a fost mutat la A.1/4.40.
Moved to A.1/4.41
Punctul a fost mutat la A.1/4.41.
Daylight signalling lamp
Lampă de semnalizare pe timp de zi Reg.
IMO Res. MSC.95(72),
MSC.95(72) a OMI, Rez.
Moved to A.1/4.42
Punctul a fost mutat la A.1/4.42.
Moved to A.1/4.43
Punctul a fost mutat la A.1/4.43.
Moved to A.1/4.33
Punctul a fost mutat la A.1/4.33.
Electronic chart display and information system (ECDIS).
Sistem electronic de date și vizualizare a hărților maritime (ECDIS)
Moved to A.1/4.30
Punctul a fost mutat la A.1/4.30.
Electronic chart display and information system (ECDIS) backup
Dispozitiv de rezervă pentru sistemul electronic de date și vizualizare a hărților maritime (ECDIS)
Raster chart display system (RCDS)
Sistem de vizualizare a hărților cu grafică raster (RCDS)
Combined GPS/Glonass equipment
Echipament combinat GPS/GLONASS Reg.
DGPS, D Glonass equipment
Echipament DGPS și DGLONASS
Moved to A.1/4.44, A.1/4.50 and A.1/4.51
Punctul a fost mutat la A.1/4.44, A.1/4.50 și A.1/4.51.
Moved to A.1/4.29
Punctul a fost mutat la A.1/4.29.
Integrated navigation system
Sistem de navigație integrat Reg.
IMO Res. MSC.86(70).
MSC.86(70) a OMI.
Radar target enhancer
Amplificator de radiolocație Reg.
IMO Res. MSC.164(78),
MSC.164(78) a OMI,
Sound reception system
Sistem de recepție acustică Reg.
Magnetic compass for high-speed craft
Busolă magnetică pentru ambarcațiuni de mare viteză Reg.
Track control system for high-speed craft
Sistem de control pentru reperarea locației destinat ambarcațiunilor de mare viteză Reg.
Moved to A.1/4.45
Punctul a fost mutat la A.1/4.45.
Moved to A.1/4.46
Punctul a fost mutat la A.1/4.46.
Moved to A.1/4.2
Punctul a fost mutat la A.1/4.2.
Thrust indicator
Indicator de împingere Reg.
Lateral thrust, pitch and mode indicators
Indicatoare de împingere laterală, de tangaj și de regim de funcționare Reg.
Moved to A.1/4.9
Punctul a fost mutat la A.1/4.9.
Moved to A.1/4.20
Punctul a fost mutat la A.1/4.20.
Moved to A.1/4.21
Punctul a fost mutat la A.1/4.21.
Moved to A.1/4.22
Punctul a fost mutat la A.1/4.22.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 15,
MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 15 a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 15.
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 15 a OMI.
Bearing device
Dispozitiv pentru relevment Reg.
Bridge navigational watch alarm system (BNWAS)
Sistem de alarmă și supraveghere a navigației pe punte (BNWAS) Rez.
IMO Res. MSC.128(75),
MSC.128(75) a OMI, OMI MSC/Circ.
IEC 61162 Series.
seria IEC 61162.
(working at ship's speed from 30 knots and above)
(funcționează la viteza navei de peste 30 de noduri) Reg.
Equipment with long range identification and tracking (LRIT) capability
Echipament cu capacitate de urmărire și identificare pe distanțe mari (LRIT) Reg.
Reg. V/19
V/19, Reg.
IMO Res. A.813(19),
A.813(19) a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.202(81),
MSC.202(81) a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.211(81),
MSC.211(81) a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.263(84),
MSC.263(84) a OMI,
IMO MSC.1/Circ 1257.
OMI MSC.1/Circ 1257.
Galileo receiver
Receptor Galileo Reg.
Reg. V,
V, Rez.
IMO Res. MSC.233(82)
MSC.233(82) a OMI.
AIS SART equipment
Echipament AIS SART Reg.
IMO Res. MSC.246(83),
MSC.246(83) a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.247(83),
MSC.247(83) a OMI, Rez.
IMO Res. MSC.256(84).
MSC.256(84) a OMI.
Reg. IV/8,
IV/8, Rez.
IMO Res. A.805(19),
A.805(19) a OMI, Rez.
Radio reserve source of energy
Sursă de energie pentru alimentare radio Reg.
IMO Comsar Circ.16,
16, OMI COMSAR Circ.
Moved to A.1/5.19.
Punctul a fost mutat la A.1/5.19.
Distress panel
Panou pentru cazuri de avarie Reg.
IMO MSC/Circ.
OMI MSC/Circ.
Distress alarm or alert panel
Panou pentru cazuri de avarie și alarmare Reg.
Ship security alert system
Sistem de alarmă de securitate pentru navă Reg.
IMO Res. MSC.147(77),
MSC.147(77) a OMI, OMI MSC/Circ.
Moved to A.1/6.1.
Punctul a fost mutat la A.1/6.1.
Sound signal appliances
Dispozitive de semnalizare acustică
Annex III/3.
anexa III/3.
Annex III/3,
anexa III/3, Rez.
Whistles — Colreg 72 Annex III/1 (Performance),
Fluiere – COLREG 72 anexa III/1 (funcționare),
Bells or Gongs — Colreg 72 Annex III/2 (Performance),
Clopote și gonguri – COLREG 72 anexa III/2 (funcționare).
Bells or Gongs — Colreg 72 Annex III/2 (Performance).
Clopote și gonguri – COLREG 72 anexa III/2 (funcționare).
Bulk carrier safety equipment
Echipamente de securitate pentru vrachiere
Loading instrument
Instrument de încărcare Reg.
1997 SOLAS Conference Res. 5.
Conferința SOLAS 1997, Rez. 5.
IMO MSC.1/Circ 1229.
OMI MSC.1/Circ 1229.
Water level detectors on bulk carriers
Indicatoare ale nivelului apei pentru vrachiere Rez.
IMO Res. MSC.188(79).
MSC.188(79) a OMI.
IEC 60529,
IEC 60529, Rez.
HSC, High-speed craft code.
HSC, Codul ambarcațiunilor de mare viteză.
IMO Res. A.658(16).
A.658(16) a OMI
IMO Res. A.800(19).
A.800(19) a OMI.
ISO 15364 (2007),
ISO 15364 (2007), OMI MSC/Circ.
IMO Res. A.753(18),
A.753(18) a OMI,
IMO Res. A.752(18),
A.752(18) a OMI,
IMO Res. A.694(17).
A.694(17) a OMI,
ITU-R M. 1371-3(2007).
UIT-R M.1371-3(2007).
IMO Res. A.889(21),
A.889(21) a OMI, OMI MSC/Circ.
IMO Res.A.889(21).
A.889(21) a OMI.
IMO Res. A.889(21)
A.889(21) a OMI,
IEC 61097-2 (2002),
IEC 61097-2 (2002), OMI MSC/Circ.
IEC 61097-13 (2003),
IEC 61097-13 (2003), OMI MSC/Circ.
ITU-R M 1176 (10/95).
UIT-R M.1176 (10/95).
IBC, International bulk chemical code.
IBC, Codul internațional pentru transportul în vrac al produselor chimice.
ITU-R M.688 (06/90).
UIT-R M.688 (06/90).
ITU-R M.1173 (10/95).
UIT-R M.1173 (10/95).
ITU-R M. 628-3(11/93),
UIT-R M. 628-3(11/93),
ITU-R M. 1177-3(06/03).
UIT-R M. 1177-3(06/03).
ITU-R M.489-2 (10/95),
UIT-R M.489-2(10/95),
ITU-R M.493-12 (03/07),
UIT-R M.493-12(03/07),
ITU-R M.541-8 (10/97),
UIT-R M.541-8(10/97),
ITU-R M.689-2 (11/93).
UIT-R M.689-2 (11/93).
ITU-R M.541-8 (10/97).
UIT-R M.541-8 (10/97).
ITU-R M.540-2 (06/90),
UIT-R M.540-2(06/90),
ITU-R M.625-3 (10/95).
UIT-R M.625-3 (10/95).
ITU-R M.491-1 (07/86),
UIT-R M.491-1(07/86),
ITU-R M.492-6 (10/95),
UIT-R M.492-6(10/95),
ITU-R M.625-3 (10/95),
UIT-R M.625-3(10/95),
ITU-R M.633-2 (05/00),
UIT-R M.633-2(05/00),
ITU-R M.690-1 (10/95).
UIT-R M.690-1 (10/95).
ITU-R M.476-5 (10/95),
UIT-R M.476-5(10/95),
ITU-R M.542.1 (07/82).
UIT-R M.542.1 (07/82).
ITU-R M.489-2 (10/95).
UIT-R M.489-2 (10/95).
ITU-R M.693 (06/90).
UIT-R M.693 (06/90).
IMO MSC/Circ 862.
OMI MSC/Circ 862.
Commission Directive 2009/27/EC
Directiva 2009/27/CE a Comisiei
of 7 April 2009
din 7 aprilie 2009
amending certain Annexes to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management
de modificare a unor anexe la Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește normele tehnice referitoare la administrarea riscurilor
Having regard to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions [1], in particular Article 41(1)(g) thereof,
având în vedere Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit [1], în special articolul 41 alineatul (1) litera (g),
In order to ensure a coherent implementation and application throughout the EU of Directive 2006/49/EC, the Commission and the Committee of European Banking Supervisors set up a working group (Capital Requirements Directive Transposition Group — CRDTG) in 2006, entrusted with the task of discussing and resolving issues related to implementation and application of the Directive.
Pentru a asigura implementarea și aplicarea coerentă a Directivei 2006/49/CE în întreaga Uniune Europeană, Comisia și Comitetul Supraveghetorilor Bancari Europeni au înființat în 2006 un grup de lucru (Grupul pentru transpunerea directivei privind cerințele de capital – CRDTG), căruia i-a fost atribuită sarcina de a discuta și de a soluționa chestiunile legate de implementarea și aplicarea directivei.
According to the CRDTG, certain technical provisions included in Annexes I, II and VII of Directive 2006/49/EC need to be further specified in order to ensure their convergent application.
Potrivit CRDTG, unele norme tehnice incluse în anexele I, II și VII la Directiva 2006/49/CE trebuie definite mai clar, pentru a se asigura aplicarea lor convergentă.
Moreover, certain provisions are not commensurate with sound risk management practices of credit institutions.
Pe lângă aceasta, anumite dispoziții nu corespund practicilor sănătoase de administrare a riscurilor aplicate de instituțiile de credit.
It is therefore appropriate to adjust these provisions.
În consecință, este necesară adaptarea acestor dispoziții.
Directive 2006/49/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Directiva 2006/49/CE trebuie modificată în consecință.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului Bancar European,
Directive 2006/49/EC is amended as follows:
Directiva 2006/49/CE se modifică după cum urmează:
Annex I is amended as follows:
Anexa 1 se modifică după cum urmează:
Point 8.B is replaced by the following:
Punctul 8. B se înlocuiește cu următorul text:
TREATMENT OF THE PROTECTION BUYER
TRATAMENTUL CUMPĂRĂTORULUI PROTECȚIEI
For the party who transfers credit risk (the protection buyer), the positions are determined as the mirror principle of the protection seller, with the exception of a credit linked note (which entails no short position in the issuer).
Pentru partea care transferă riscul de credit («cumpărătorul protecției»), pozițiile sunt determinate prin simetrie cu cele înregistrate de vânzătorul protecției, cu excepția instrumentelor de tip credit linked note (care nu generează poziții scurte pe emitent).
If at a given moment there is a call option in combination with a step-up, such moment is treated as the maturity of the protection.
Dacă la un moment dat există o opțiune call în combinație cu un step-up, un asemenea moment este considerat ca fiind scadența protecției.
In the case of first-to-default credit derivatives and nth-to-default credit derivatives, the following treatment applies instead of the mirror principle.
În cazul instrumentelor financiare derivate de credit de tipul first-to-default și al instrumentelor financiare derivate de credit de tipul nth-to-default, în locul principiului simetriei se aplică tratamentul detaliat mai jos.
First-to-default credit derivatives
Instrumente financiare derivate de credit de tipul First-to-default
Where an institution obtains credit protection for a number of reference entities underlying a credit derivative under the terms that the first default among the assets shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the institution may offset specific risk for the reference entity to which the lowest specific risk percentage charge among the underlying reference entities applies according to Table 1 of this Annex.
Atunci când o instituție obține o protecție a creditului pentru o serie de entități de referință suport pentru un instrument derivat de credit cu condiția ca prima nerambursare din cadrul activelor să declanșeze plata și ca acest eveniment de credit să determine încetarea contractului, instituția poate compensa riscul specific pentru entitatea de referință căreia i se aplică cea mai scăzută cerință de capital pentru risc specific dintre entitățile de referință suport, conform tabelului 1 din prezenta anexă.
Nth-to-default credit derivatives
Instrumente financiare derivate de credit de tipul Nth-to-Default
Where the nth default among the exposures triggers payment under the credit protection, the protection buyer may only offset specific risk if protection has also been obtained for defaults 1 to n-1 or when n-1 defaults have already occurred.
Atunci când al n-lea caz de nerambursare din cadrul expunerilor declanșează plata în baza protecției creditului, cumpărătorul protecției poate compensa riscul specific numai dacă protecția a fost obținută și pentru cazurile de nerambursare de la 1 la n-1 sau dacă s-au produs deja n-1 cazuri de nerambursare.
In such cases, the methodology set out above for first-to-default credit derivatives shall be followed appropriately modified for nth-to-default products.’
În astfel de cazuri, se urmează metodologia descrisă mai sus pentru instrumentele financiare derivate de credit de tipul first-to-default, adaptată corespunzător pentru produsele de tipul nth-to-default.”
In point 14, Table 1 is replaced by the following:
La punctul 14, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:
‘Table 1
„Tabelul 1
Categories
Categorii
Specific risk capital charge
Cerința de capital pentru riscul specific
Debt securities issued or guaranteed by central governments, issued by central banks, international organisations, multilateral development banks or Member States′ regional government or local authorities which would qualify for credit quality step 1 or which would receive a 0 % risk weight under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC.
Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale sau autorități locale ale statelor membre, care s-ar încadra la nivelul 1 al scalei de evaluare a calității creditului sau cărora le-ar fi atribuită o pondere de risc de 0 %, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.
Debt securities issued or guaranteed by central governments, issued by central banks, international organisations, multilateral development banks or Member States′ regional governments or local authorities which would qualify for credit quality step 2 or 3 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by institutions which would qualify for credit quality step 1 or 2 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by institutions which would qualify for credit quality step 3 under the rules for the risk weighting of exposures under point 29, Part 1 of Annex VI to Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by corporates which would qualify for credit quality step 1, 2 or 3 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC.
Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale sau autorități locale ale statelor membre, care s-ar încadra la nivelul 2 sau 3 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE, și titluri de creanță emise sau garantate de instituții care s-ar încadra la nivelul 1 sau 2 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE și titluri de creanță emise sau garantate de instituții care s-ar încadra la nivelul 3 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor în temeiul anexei VI partea 1 punctul 29 la Directiva 2006/48/CE și titluri de creanță emise sau garantate de societăți care s-ar încadra la nivelul 1, 2 sau 3 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.
Other qualifying items as defined in point 15.
Alte elemente eligibile așa cum sunt definite la punctul 15.
0,25 % (residual term to final maturity six months or less)
0,25 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mică sau egală cu 6 luni)
1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)
1,00 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mare de 6 luni și mai mică sau egală cu 24 luni)
1,60 % (residual term to maturity exceeding 24 months)
1,60 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mare de 24 luni)
Debt securities issued or guaranteed by central governments, issued by central banks, international organisations, multilateral development banks or Member States′ regional governments or local authorities or institutions which would qualify for credit quality step 4 or 5 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by institutions which would qualify for credit quality step 3 under the rules for the risk weighting of exposures under point 26 of Part 1 of Annex VI to Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by corporates which would qualify for credit quality step 4 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC.
Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale, autorități locale sau instituții ale statelor membre, care s-ar încadra la nivelul 4 sau 5 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE, și titluri de creanță emise sau garantate de instituții care s-ar încadra la nivelul 3 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor privind ponderarea la risc a expunerilor în temeiul anexei VI partea 1 punctul 26 la Directiva 2006/48/CE și titluri de creanță emise sau garantate de societăți care s-ar încadra la nivelul 4 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor privind ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.
Exposures for which a credit assessment by a nominated ECAI is not available.
Expuneri pentru care nu este disponibilă o evaluare a creditului din partea unei instituții externe de evaluare a creditului (ECAI) nominalizate.
Debt securities issued or guaranteed by central governments, issued by central banks, international organisations, multilateral development banks or Member States′ regional governments or local authorities or institutions which would qualify for credit quality step 6 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC, and debt securities issued or guaranteed by corporates which would qualify for credit quality step 5 or 6 under the rules for the risk weighting of exposures under Articles 78 to 83 of Directive 2006/48/EC.
Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale, autorități locale sau instituții ale statelor membre care s-ar încadra la nivelul 6 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE, și titluri de creanță emise sau garantate de societăți care s-ar încadra la nivelul 5 sau 6 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor privind ponderarea la risc a expunerilor în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.
In Annex II, point 11 is replaced by the following:
La anexa II, punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Where a credit derivative included in the trading book forms part of an internal hedge and the credit protection is recognised under Directive 2006/48/EC, no counterparty risk shall be deemed to arise from the position in the credit derivative.
În cazul în care un instrument financiar derivat de credit inclus în portofoliul de tranzacționare face parte dintr-o operațiune de acoperire internă (internal hedge) și protecția creditului este recunoscută în temeiul Directivei 2006/48CE, se consideră că nu rezultă risc de credit al contrapartidei din poziția pe instrumentul financiar derivat de credit.
Alternatively, an institution may consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives included in the trading book forming part of internal hedges or purchased as protection against a CCR exposure where the credit protection is recognised under Directive 2006/48/EC.’
În mod alternativ, instituțiile pot include sistematic, în scopul calculării cerințelor de capital pentru riscul de credit al contrapartidei, toate instrumentele financiare derivate de credit incluse în portofoliul de tranzacționare care fac parte din operațiuni de acoperire internă sau care au fost achiziționate ca protecție față de expunerea la riscul de credit al contrapartidei, în cazul în care protecția creditului este recunoscută în temeiul Directivei 2006/48/CE.”
In Annex VII, Part C, point 3 is replaced by the following:
La anexa VII partea C, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: