natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 15 % relative to the higher result for olaquindox contents between 10 and 200 mg/kg.
Diferența dintre rezultatele a două determinări paralele efectuate pe același eșantion nu trebuie să depășească 15 % față de valoarea superioară, pentru conținuturile de olaquindox cuprinse între 10 și 200 mg/kg.
An EC collaborative study was arranged in which four piglet feed samples including one blank feed were analysed by up to 13 laboratories.
La nivelul CE a fost organizat un studiu colaborativ în cursul căruia au fost analizate patru eșantioane de hrană pentru purcei, inclusiv un eșantion martor, de către 13 laboratoare.
The results are given below:
Rezultatele sunt prezentate mai jos:
Nominal content
Conținut nominal
recovery %
recuperare %
Although the method has not been validated for feeds containing more than 100 mg/kg of olaquindox, it may be possible to obtain satisfactory results by taking a smaller sample weight and/or diluting the extract (5.2) to reach a concentration within the range of the calibration graph (5.3.2).
Cu toate că metoda nu a fost validată pentru furajele care conțin peste 100 mg/kg de olaquindox, este posibil să se obțină rezultate satisfăcătoare prin folosirea unui eșantion cu o greutate mai mică și/sau prin diluarea extractului (5.2) pentru a atinge o concentrație situată în intervalul curbei de calibrare (5.3.2).
DETERMINATION OF AMPROLIUM
DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE AMPROLIUM
1-[(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl)methyl]-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride
Clorhidrat de clorură de 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metil-piridină
This method makes it possible to determine the level of amprolium in feed and premixtures.
Metoda permite determinarea conținutului de amprolium din furaje și premixuri.
The detection limit is 1 mg/kg, the limit of quantification is 5 mg/kg.
Limita de detecție este de 1 mg/kg, limita de cuantificare este de 5 mg/kg.
The sample is extracted with a methanol-water mixture.
Eșantionul este extras cu un amestec de metanol și apă.
After dilution with the mobile phase and membrane filtration the content of amprolium is determined by cation exchange high performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector.
După diluarea cu fază mobilă și filtrarea prin membrană, conținutul de amprolium se determină prin cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu schimb de cationi, utilizând un detector UV.
Sodium dihydrogen phosphate solution, c = 0,1 mol/l.
Soluție de fosfat diacid de sodiu, c = 0,1 mol/l
Dissolve 13,80 g of sodium dihydrogen phosphate monohydrate in water (3.3) in a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.3) and mix.
Se dizolvă 13,8 g de fosfat diacid de sodiu în apă (3.3) într-un balon gradat de 1000 ml, se completează până la semn cu apă (3.3) și se amestecă.
Sodium perchlorate solution, c = 1,6 mol/l.
Soluție de perclorat de sodiu, c = 1,6 mol/l
Dissolve 224,74 g of sodium perchlorate monohydrate in water (3.3) in a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.3) and mix.
Se dizolvă 224,74 g de perclorat de sodiu monohidrat în apă (3.3) într-un balon gradat de 1000 ml, se completează până la semn cu apă (3.3) și se amestecă.
Mobile phase for HPLC (see observation 9.1).
Fază mobilă pentru HPLC (a se vedea observația de la 9.1)
Mixture of acetonitrile (3.2), sodium dihydrogen phosphate solution (3.4) and sodium perchlorate solution (3.5), 450+450+100 (v+v+v).
amestec de acetonitril (3.2), soluție de fosfat diacid de sodiu (3.4) și soluție de perclorat de sodiu (3.5), 450 + 450 + 100 (v + v + v)
Prior to use filter through a 0,22 μm membrane filter (4.3) and degas the solution (e.g. in the ultrasonic bath (4.4) for at least 15 minutes).
Înainte de utilizare, se filtrează printr-un filtru cu membrană de 0,22 μm (4.3) și se degazează soluția [de exemplu, într-o baie cu ultrasunete (4.4) timp de cel puțin 15 minute].
Standard substance: pure amprolium, 1-[(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl)methyl]-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride, E 750 (see 9.2).
Substanță etalon: amprolium pur, clorhidrat de clorură de 1-[(4-amino-2-propilpirimidin-5-il)metil]-2-metil-piridină, E 750 (a se vedea 9.2)
Amprolium stock standard solution, 500 μg/ml
Soluție etalon stoc de amprolium, 500 μg/ml
Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of amprolium (3.7) in a 100 ml graduated flask, dissolve in 80 ml methanol (3.1) and place the flask for 10 min. in an ultrasonic bath (4.4).
Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, 50 mg de amprolium (3.7) într-un balon gradat de 100 ml, se dizolvă în 80 ml de metanol (3.1) și se plasează balonul timp de 10 minute într-o baie cu ultrasunete (4.4).
Amprolium intermediate standard solution, 50 μg/ml
Soluție etalon intermediară de amprolium, 50 μg/ml
Pipette 5,0 ml of the stock standard solution (3.7.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with the extraction solvent (3.8) and mix.
Se pipetează 5 ml din soluția etalon stoc (3.7.1) într-un balon gradat de 50 ml, se completează până la semn cu solvent de extracție (3.8) și se amestecă.
Transfer 0,5, 1,0 and 2,0 ml of the intermediate standard solution (3.7.2) into a series of 50 ml graduated flasks.
Se transferă 0,5, 1 și 2 ml din soluția etalon intermediară (3.7.2) într-o serie de baloane gradate de 50 ml.
Make up to the mark with the mobile phase (3.6) and mix.
Se completează până la semn cu faza mobilă (3.6) și se amestecă.
These solutions correspond to 0,5, 1,0 and 2,0 μg of amprolium per ml respectively.
Aceste soluții corespund la 0,5, 1 și respectiv 2 μg de amprolium per ml.
Extraction solvent.
Solvent de extracție
Methanol (3.1)-water mixture 2+1 (v+v).
Amestec de metanol (3.1) și apă 2 + 1 (v + v).
HPLC equipment with injection system, suitable for injection volumes of 100 μl.
Echipament HPLC cu sistem de injecție, permițând injectarea de volume de 100 μl
Liquid chromatographic column 125 mm × 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, 5 or 10 μm packing, or equivalent.
Coloană pentru cromatografie lichidă de 125 mm x 4 mm, Nucleosil 10 SA cu schimb de cationi, particule de 5 sau 10 μm sau echivalent.
UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector.
Detector UV cu ajustare variabilă a lungimii de undă sau detector cu grup de diode.
Membrane filter, PTFE material, 0,45 μm.
Filtru cu membrană, material PTFE, de 0,45 μm.
Membrane filter, 0,22 μm.
Filtru cu membrană, 0,22 μm.
Ultrasonic bath.
Baie cu ultrasunete.
For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither amprolium nor interfering substances are present.
Pentru efectuarea testului de recuperare (5.1.2), se analizează un furaj martor pentru a verifica absența de amprolium și a substanțelor interferente.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and amprolium or interfering substances must not be detected.
Furajul martor este similar, ca tip, cu eșantionul; nu trebuie să se detecteze amprolium sau substanțe interferente.
A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of amprolium, similar to that present in the sample.
Se efectuează un test de recuperare prin analiza furajului martor îmbogățit prin adăugarea unei cantități de amprolium similară celei prezente în eșantion.
To fortify at a level of 100 mg/kg, transfer 10,0 ml of the stock standard solution (3.7.1) to a 250 ml conical flask and evaporate the solution to approximately 0,5 ml.
Pentru a obține o concentrație de 100 mg/kg, se transferă 10 ml de soluție etalon stoc (3.7.1) într-un flacon tip Erlenmeyer de 250 ml și se evaporă soluția până la aproximativ 0,5 ml.
In this case, the sample to be analysed is fortified with a quantity of amprolium similar to that already present in the sample.
În acest caz, eșantionul de analizat este îmbogățit cu o cantitate de amprolium similară cu cea deja prezentă în eșantion.
This sample is analysed together with the unfortified sample and the recovery can be calculated by subtraction.
Acest eșantion este analizat împreună cu eșantionul neîmbogățit și recuperarea poate fi calculată prin scădere.
Premixtures (content < 1 % amprolium) and feed
Premixuri (conținut de amprolium < 1 %) și furaje
Weigh to the nearest 0,01 g, 5-40 g of the sample depending on the amprolium content into a 500 ml conical flask and add 200 ml extraction solvent (3.8).
Se cântăresc, cu o abatere de 0,01 g, între 5 și 40 g de eșantion, în funcție de conținutul de amprolium, într-un flacon tip Erlenmeyer de 500 ml și se adaugă 200 ml de solvent de extracție (3.8).
Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix (see observation 9.3).
Se diluează o parte alicotă din extract cu faza mobilă (3.6), pentru a se obține un conținut de amprolium între 0,5 și 2 μg/ml și se amestecă (a se vedea observația de la 9.3).
Filter 5-10 ml of this diluted solution on a membrane filter (4.2).
Se filtrează 5-10 ml din această soluție diluată cu un filtru cu membrană (4.2).
Premixtures (content ≥ 1 % amprolium)
Premixuri (conținut de amprolium ≥ 1 %)
Weigh to the nearest 0,001 g, 1-4 g of the premixture depending on the amprolium content into a 500 ml conical flask and add 200 ml extraction solvent (3.8).
Se cântăresc, cu o abatere de 0,001 g, 1-4 g de premix, în funcție de conținutul de amprolium, într-un flacon tip Erlenmeyer de 500 ml și se adaugă 200 ml solvent de extracție (3.8).
Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix.
Se diluează o parte alicotă din extract cu faza mobilă (3.6), pentru a se obține un conținut de amprolium între 0,5 și 2 μg/ml și se amestecă.
column (4.1.1):
Coloană pentru cromatografie lichidă (4.1.1):
125 mm × 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, 5 or 10 μm packing, or equivalent
125 mm × 4 mm, Nucleosil 10 SA cu schimb de cationi, particule de 5 sau 10 μm sau echivalent
Mobile phase (3.6):
Fază mobilă (3.6):
0,7-1 ml/min
0,7-1 ml/minut
Check the stability of the chromatographic system, injecting several times the calibration solution (3.7.3) containing 1,0 μg/ml, until constant peak heights and retention times are achieved.
Se verifică stabilitatea sistemului cromatografic, injectându-se de mai multe ori soluția de calibrare (3.7.3) care conține 1 μg/ml, până când se obțin valori de vârf și timpi de retenție constanți.
Inject each calibration solution (3.7.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
Se injectează fiecare soluție de calibrare (3.7.3) de mai multe ori și se determină înălțimile (ariile) medii ale vârfurilor pentru fiecare concentrație.
Inject the sample extract (5.2) several times using the same volume as taken for the calibration solutions and determine the mean peak height (area) of the amprolium peaks.
Se injectează extractul de eșantion (5.2) de mai multe ori folosind același volum ca cel utilizat pentru soluțiile de calibrare și se determină înălțimea (aria) medie a vârfurilor de amprolium.
From the mean height (area) of the amprolium peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in μg/ml by reference to the calibration graph (5.3.2).
Din înălțimea (aria) medie a vârfurilor de amprolium din soluția de eșantion se determină concentrația în μg/ml a soluției de eșantion prin referire la curba de calibrare (5.3.2).
The amprolium content w in mg/kg of the sample is given by the following formula:
Conținutul w de amprolium al eșantionului, exprimat în mg/kg, este dat de următoarea formulă:
V volume of the extraction solvent (3.8) in ml according to 5.2 (i.e. 200 ml)
V volumul solventului de extracție (3.8), în ml, conform 5.2 (adică 200 ml);
c amprolium concentration of the sample extract (5.2) in μg/ml
c concentrația de amprolium din extractul de eșantion (5.2), în μg/ml;
f dilution factor according to 5.2
f factorul de diluție conform 5.2;
m weight of the test portion in g.
m greutatea porțiunii de testat, în g.
The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract (5.2) and the calibration solution (3.7.3) containing 2,0 μg/ml are compared.
Identitatea analitului poate fi confirmată prin co-cromatografie sau prin utilizarea unui detector cu grup de diode care permite compararea spectrelor extractului de eșantion și ale soluției de calibrare (3.7.3), care conține 2 μg/ml.
A sample extract (5.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.7.3).
Un extract de eșantion (5.2) se îmbogățește prin adăugarea unei cantități adecvate de soluție de calibrare (3.7.3).
The amount of added amprolium must be similar to the amount of amprolium found in the sample extract.
Cantitatea de amprolium adăugată trebuie să fie similară cu cantitatea de amprolium constatată în extractul de eșantion.
Only the height of the amprolium peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.
Numai înălțimea vârfului de amprolium se mărește după luarea în considerare atât a cantității adăugate, cât și a diluției extractului.
The peak width, at half of its height, must be within ± 10 % of the original width of the amprolium peak of the unfortified sample extract.
Lărgimea vârfului, la jumătatea înălțimii sale, trebuie să se încadreze într-o variație de ± 10 % din lărgimea inițială a vârfului de amprolium din extractul de eșantion neîmbogățit.
Between 210 and 320 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex of the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 %-100 % of relative absorbance.
între 210 și 320 nm, spectrele eșantionului și etalonului înregistrate la vârful cel mai înalt al cromatogramei nu trebuie să fie diferite pentru acele părți ale spectrului situate între 10 și 100 % din absorbanța relativă.
Between 210 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 %-100 % of relative absorbance.
între 210 și 320 nm, spectrele curbei ascendente, punctului maxim și curbei descendente ale vârfului produs de extractul de eșantion nu trebuie să fie diferite unele de altele pentru acele părți ale spectrului situate între 10 și 100 % din absorbanța relativă.
If one of these criteria is not met, the presence of the analyte has not been confirmed.
Dacă unul dintre aceste criterii nu este îndeplinit, prezența analitului nu este confirmată.
15 % relative to the higher value for amprolium contents from 25 mg/kg to 500 mg/kg,
15 % din rezultatul superior pentru un conținut de amprolium situat între 25 și 500 mg/kg;
75 mg/kg for amprolium contents between 500 mg/kg and 1000 mg/kg,
75 mg/kg pentru un conținut de amprolium situat între 500 și 1000 mg/kg;
7,5 % relative to the higher value for amprolium contents of more than 1000 mg/kg.
7,5 % din valoarea superioară pentru un conținut de amprolium mai mare de 1000 mg/kg.
For a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 90 %.
Pentru un eșantion (martor) îmbogățit, recuperarea este de cel puțin 90 %.
A collaborative study was arranged in which three poultry feeds (sample 1-3), one mineral feed (sample 4) and one premix (sample 5) were analysed.
S-a realizat un studiu colaborativ în cursul căruia au fost analizate trei tipuri de hrană pentru păsări de crescătorie (eșantioanele 1-3), un furaj mineral (eșantionul 4) și un premix (eșantionul 5).
Sample 1 (blank feed)
Eșantion 1 (furaj martor)
nominal content [mg/kg]
conținut nominal (mg/kg)
If the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak.
Dacă eșantionul conține tiamină, vârful tiaminei din cromatogramă apare puțin înaintea vârfului amproliumului.
Following this method amprolium and thiamine must be separated.
Conform acestei metode, amproliumul și tiamina trebuie să fie separate.
If the amprolium and thiamine are not separated by the column (4.1.1) used in this method, replace up to 50 % of the acetonitrile portion of the mobile phase (3.6) by methanol.
Dacă amproliumul și tiamina nu sunt separate de coloana (4.1.1) utilizată în această metodă, se înlocuiește cu metanol până la 50 % din porția de acetonitril a fazei mobile (3.6).
According to the British Pharmacopoeia, the spectrum of an amprolium solution (c = 0,02 mol/l) in hydrochloric acid (c = 0,1 mol/l) shows maxima at 246 nm and 262 nm.
Conform Farmacopeei Britanice, spectrul soluției de amproliu (c = 0,02 mol/l) în acid clorhidric (c = 0,1 mol/l) prezintă valori maxime la 246 nm și 262 nm.
The absorbance shall amount to 0,84 at 246 nm and 0,80 at 262 nm.
Absorbanța este de 0,84 la 246 nm și de 0,8 la 262 nm.
The extract must always be diluted with the mobile phase, because otherwise the retention time of the amprolium peak may shift significantly, due to changes in the ionic strength.
Extractul trebuie să fie întotdeauna diluat cu faza mobilă, altfel timpul de reținere al vârfului de amprolium se poate schimba în mod semnificativ din cauza variațiilor forței ionice.
DETERMINATION OF CARBADOX
DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE CARBADOX
Methyl 3-(2-quinoxalinylmethylene)carbazate N1,N4-dioxide
Metil 3-(2-quinoxalinilmetilenă)carbazat N1,N4-dioxid
This method makes it possible to determine the level of carbadox in feed, premixtures and preparations.
Metoda permite determinarea conținutului de carbadox din furaje, premixuri și preparate.
The detection limit is 1 mg/kg. The limit of quantification is 5 mg/kg.
Limita de detecție este de 1 mg/kg, iar limita de cuantificare este de 5 mg/kg.
The sample is equilibrated with water and extracted with methanol-acetonitrile.
Proba se echilibrează cu apă și se extrage cu metanol-acetonitril.
For feed, an aliquot portion of the filtered extract is subjected to clean-up on an aluminium oxide column.
Pentru furaje, o parte alicotă din extrasul filtrat se supune purificării pe o coloană de oxid de aluminiu.
For premixtures and preparations an aliquot portion of the filtered extract is diluted to an appropriate concentration with water, methanol and acetonitrile.
Pentru premixuri și preparate, o parte alicotă din extrasul filtrat se diluează la o concentrație adecvată cu apă, metanol și acetonitril.
The content of carbadox is determined by reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector.
Conținutul de carbadox se determină prin cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată (RP-HPLC), utilizând un detector UV.
Acetic acid, w = 100 %.
Acid acetic, w = 100 %.
Aluminium oxide: neutral, activity grade I.
Oxid de aluminiu: neutru, grad de activitate I.
Methanol-acetonitrile 1 + 1 (v + v).
Metanol-acetonitril 1 + 1 (v + v)
Mix 500 ml of methanol (3.1) with 500 ml of acetonitrile (3.2).
Se amestecă 500 ml de metanol (3.1) cu 500 ml de acetonitril (3.2).
Acetic acid, σ = 10 %.
Acid acetic, σ = 10 %
Dilute 10 ml acetic acid (3.3) to 100 ml with water.
Se diluează 10 ml de acid acetic (3.3) cu apă până la 100 ml.
Sodium acetate.
Acetat de sodiu.
Acetate buffer solution, c = 0,01 mol/l, pH = 6,0.
Soluție tampon de acetat, c = 0,01 mol/l, pH = 6
Dissolve 0,82 g of sodium acetate (3.7) in 700 ml of water (3.8) and adjust the pH to 6,0 with acetic acid (3.6).
Se dizolvă 0,82 g acetat de sodiu (3.7) în 700 ml apă (3.8) și se ajustează pH-ul la 6 cu acid acetic (3.6).
Transfer to a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.8) and mix.
Se transferă într-un balon gradat de 1000 ml, se completează până la semn cu apă (3.8) și se amestecă.
Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).
Se amestecă 825 ml de soluție tampon de acetat (3.9) cu 175 ml de acetonitril (3.2).
Pure carbadox: Methyl 3-(2-quinoxalinylmethylene)carbazate N1,N4-dioxide, E 850.
Carbadox pur: metil 3-(2-quinoxalinilmetilenă)carbazat N1,N4-dioxid, E 850
Carbadox stock standard solution, 100 μg/ml (see Note 5. Procedure):
Soluție etalon stoc de carbadox, 100 μg/ml (a se vedea nota 5, Procedură):
Weigh to the nearest 0,1 mg, 25 mg of carbadox standard substance (3.11) into a 250 ml graduated flask.
Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, 25 mg de substanță etalon de carbadox (3.11) într-un balon gradat de 250 ml.
Dissolve in methanol-acetonitrile (3.5) by ultrasonification (4.7).
Se dizolvă într-un amestec de metanol-acetonitril (3.5) prin ultrasonare (4.7).
After ultrasonic treatment bring the solution to room temperature, make up to the mark with methanol-acetonitrile (3.5) and mix.
După tratament cu ultrasunete, se aduce soluția la temperatura camerei, se completează până la semn cu metanol-acetonitril (3.5) și se amestecă.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber glassware and store in a refrigerator.
Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
Transfer 2,0, 5,0, 10,0, and 20,0 ml of the stock standard solution (3.11.1) into a series of 100 ml calibrated flasks.
Se transferă 2, 5, 10 și 20 ml din soluția etalon stoc (3.11.1) într-o serie de baloane gradate de 100 ml.
Add 30 ml of water, make up to the mark with methanol-acetonitrile (3.5) and mix.
Se adaugă 30 ml de apă, se completează până la semn cu metanol-acetonitril (3.5) și se amestecă.
These solutions correspond to 2,0, 5,0, 10,0 and 20,0 μg/ml of carbadox respectively.
Aceste soluții corespund valorilor de 2, 5, 10 și 20 μg/ml de carbadox.
Calibration solutions must be freshly prepared before use.
Soluțiile de calibrare se prepară imediat înainte de utilizare.
For the determination of carbadox in feed containing less than 10 mg/kg, calibration solutions with a concentration below 2,0 μg/ml must be prepared.
Pentru determinarea conținutului de carbadox din furajele care conțin mai puțin de 10 mg/kg, trebuie pregătite soluții de calibrare cu concentrații mai mici de 2 μg/ml.
Water-[methanol-acetonitrile] (3.5) mixture, 300 + 700 (v + v).
Amestec de apă-[metanol-acetonitril] (3.5), 300 + 700 (v + v)
Mix 300 ml of water with 700 ml of the mixture of methanol-acetonitrile (3.5).
Se amestecă 300 ml de apă cu 700 ml de amestec de metanol-acetonitril (3.5).
Laboratory shaker or magnetic stirrer.
Agitator de laborator sau magnetic.
Glass column (length 300 to 400 mm, internal diameter approximately 10 mm) with sintered glass frit and draw-off valve.
Coloană de sticlă (lungime 300-400 mm, diametru intern aproximativ 10 mm), cu frită de sticlă sinterizată și valvă de evacuare.
a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used; in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod.
Poate fi utilizată, de asemenea, o coloană de sticlă prevăzută cu un robinet sau o coloană de sticlă cu o extremitate efilată; în acest caz, se introduce un dop mic de vată de sticlă în capătul inferior al coloanei și se împinge utilizând o baghetă de sticlă.
HPLC equipment with injection system, suitable for injection volumes of 20 μl.
Echipament HPLC cu sistem de injecție, permițând injectarea de volume de 20 μl
Liquid chromatographic column: 300 mm x 4 mm, C18, 10 μm packing or equivalent.
Coloană pentru cromatografie lichidă: 300 mm × 4 mm, C18, particule de 10 μm sau echivalent.
UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector operating in the range of 225 to 400 nm.
Detector UV cu ajustare variabilă a lungimii de undă sau detector cu grup de diode care funcționează în intervalul 225-400 nm.
Carbadox is light-sensitive.
Carbadoxul este fotosensibil.
Carry out all procedures under subdued light or use amber glassware or glassware wrapped in aluminium foil.
Toate operațiile se efectuează în lumină atenuată sau prin utilizarea de sticlărie de culoare brună sau de sticlărie ambalată în folie de aluminiu.
For the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed shall be analysed to check that neither carbadox nor interfering substances are present.
Pentru a efectua testul de recuperare (5.1.2), se analizează un furaj martor pentru a verifica absența carbadoxului și a substanțelor interferente.