natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Rectificare la Directiva 2010/84/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2010 de modificare, în ceea ce privește farmacovigilența, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman
(Official Journal of the European Union L 348 of 31 December 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 348 din 31 decembrie 2010)
On Page 97, Article 1, point 22, new text of Article 116, second paragraph:
La pagina 97, articolul 1 punctul 22, noul text al articolului 116, al doilea paragraf:
‘A marketing authorisation may also be suspended, revoked or varied where the particulars supporting the application as provided for in Articles 8, 10 or 11 …’,
„O autorizație de introducere pe piață poate fi suspendată, revocată sau modificată, de asemenea, în cazul în care informațiile prezentate în sprijinul solicitării, după cum se prevede la articolul 8 sau la articolele 10 și 11 […]”,
‘A marketing authorisation may also be suspended, revoked or varied where the particulars supporting the application as provided for in Articles 8, 10, 10a, 10b, 10c or 11 …’.
„O autorizație de introducere pe piață poate fi suspendată, revocată sau modificată, de asemenea, în cazul în care informațiile prezentate în sprijinul solicitării, după cum se prevede la articolele 8, 10, 10a, 10b, 10c sau 11 […]”.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1279/2007 of 30 October 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on certain iron or steel ropes and cables originating in the Russian Federation, and repealing the anti-dumping measures on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in Thailand and Turkey
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1279/2007 al Consiliului din 30 octombrie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive la anumite cabluri din fier sau din oțel originare din Federația Rusă și de abrogare a măsurilor antidumping la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Thailanda și Turcia
(Official Journal of the European Union L 285 of 31 October 2007)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 285 din 31 octombrie 2007)
On page 25, in Article 1(2), column ‘Company’, second entry of the table:
La pagina 25, articolul 1 alineatul (2), coloana „Societatea”, a doua căsuță din tabel:
‘Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …’,
„Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz …”,
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 490/2010 al Comisiei din 3 iunie 2010 privind decizia de a nu stabili un preț minim de vânzare pentru prima invitație separată de participare la licitație pentru vânzarea de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 477/2010
(Official Journal of the European Union L 138 of 4 June 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 138 din 4 iunie 2010)
On page 10, in the title, recital 1 and Article 1:
La pagina 10, în titlu, considerentul 1 și articolul 1:
‘Regulation (EU) No 477/2010’,
„Regulamentul (UE) nr. 477/2010”,
‘Regulation (EU) No 447/2010’.
„Regulamentul (UE) nr. 447/2010”.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol
(Official Journal of the European Union L 170 of 30 June 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 170 din 30 iunie 2008)
On page 55, Annex IX, Box 10 ‘Analysis report’ is replaced by the following:
La pagina 55, în tabelul din anexa IX, rubrica 10. Buletinul de analiză se înlocuiește cu următorul text:
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
BULETINUL DE ANALIZĂ (care descrie caracteristicile analitice ale produsului descris mai sus)
FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE
PENTRU MUSTUL ȘI SUCUL DE STRUGURI
Density:
Densitate:
FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION
PENTRU VIN ȘI MUSTUL DE STRUGURI PARȚIAL FERMENTAT
Total alcoholic strength:
Tăria alcoolică totală:
FOR ALL PRODUCTS
PENTRU TOATE PRODUSELE
Total dry extract:
Extract sec total:
Total sulphur dioxide:
Dioxidul de sulf total:
Total acidity:
Aciditatea totală:
Volatile acidity:
Aciditatea volatilă:
Citric acidity:
Acid citric:
Full name and address of the recognised laboratory:
Numele complet și adresa completă a laboratorului recunoscut:
Place and date:
Locul și data:
Signature, name and title of official:
Semnătura, numele și titlul reprezentantului:
Stamp:’
Ștampila:”
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 256/2009 of 23 March 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin and fludioxonil in or on certain products
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 256/2009 al Comisiei din 23 martie 2009 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor azoxistrobin și fludioxonil din sau de pe anumite produse
(Official Journal of the European Union L 81 of 27 March 2009)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81 din 27 martie 2009)
On page 10, in the Annex, point 2, in the table (lines for fludioxonil):
La pagina 10, în anexă, la punctul 2 (modificarea rândurilor privind substanța fludioxonil), în tabel:
‘Code number
„Număr de cod
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (a)
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a)
Peaches
Piersici
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (Codified version)
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 402/2008 al Comisiei din 6 mai 2008 de stabilire a normelor privind importurile de secară din Turcia (versiune codificată)
(Official Journal of the European Union L 120 of 7 May 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 120 din 7 mai 2008)
On page 3, in Article 1, fourth line:
La pagina 3, articolul 1 prima teză:
‘A.TR.1’,
„A.TR.1”,
the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form “age on slaughter: up to eight months” in the case of animals aged eight months or less, or “age on slaughter: from eight to 12 months” in the case of animals aged more than eight months but not more than 12 months;’,
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 199 din 29 iulie 2005)
the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form “age on slaughter: up to 8 months” in the case of animals aged eight months or less, or “age on slaughter: from 8 to 12 months” in the case of animals aged more than eight months but not more than 12 months;’.
În tot cuprinsul Regulamentului (CE) nr. 1212/2005 (inclusiv în titlu): în loc de: „articole turnate din fontă”, se va citi: „articole din fontă”; în loc de: „articole turnate”, se va citi: „articole”.
On page 25, Annex II, concerning Annex XIa of Regulation 1234/2007, point IV.1(a): for: ‘(a)
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1212/2005 al Consiliului din 25 iulie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv asupra importurilor de anumite articole turnate din fontă originare din Republica Populară Chineză
read: ‘(a)
(Ediția specială în limba română, capitolul 11, volumul 41, p. 240)
Corrigendum to Council Decision 2011/323/EU of 19 May 2011 designating the European Capital of Culture for the year 2015 in the Czech Republic
Rectificare la Decizia 2011/323/UE a Consiliului din 19 mai 2011 de desemnare a Capitalei europene a culturii pentru anul 2015 în Republica Cehă
(Official Journal of the European Union L 146 of 1 June 2011)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 146 din 1 iunie 2011)
This Decision should be considered as published under Section L II, Decisions.
Această decizie trebuie considerată ca fiind publicată în secțiunea L II, Decizii.
Corrigendum to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC
Rectificare la Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE
(Official Journal of the European Communities L 268 of 14 September 1992)
(Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 268 din 14 septembrie 1992) (Ediția specială în limba română, cap. 3, vol. 11, p. 143)
On page 64, Article 20, second paragraph:
La pagina 153, articolul 20 al doilea paragraf:
‘Pending implementation of the decisions provided for in Article 8 (3) and Article 30 of Directive 91/496/EEC, …’,
„Până la punerea în aplicare a deciziilor prevăzute la articolul 8 punctul 3 și la articolul 30 din Directiva 91/496/CEE, […]”,
‘Pending implementation of the decisions provided for in Article 8, point B and Article 30 of Directive 91/496/EEC, …’.
„Până la punerea în aplicare a deciziilor prevăzute la articolul 8 punctul B și la articolul 30 din Directiva 91/496/CEE, […]”.
Corrigendum to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 498/2007 al Comisiei din 26 martie 2007 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului privind Fondul European pentru Pescuit (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 120 din 10 mai 2007)
Detailed rules for applying this Directive, and in particular those concerning Article 8 (3), shall be adopted…’,
Locul de desfășurare a operațiunii (comun).”,
Detailed rules for applying this Directive, and in particular those concerning Article 8, point B, shall be adopted…’.
Locul de desfășurare a operațiunii (localitatea).”
(Official Journal of the European Communities L 268 of 24 September 1991) On page 67, Article 30, paragraph 2, first subparagraph:
La pagina 33, în anexa III punctul „Informații privind operațiunile individuale” subpunctul „Coloanele 1-5: detaliile administrative ale operațiunii” coloana 3:
Corrigendum to Council Decision 2008/421/EC of 5 June 2008 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Swiss Confederation
Rectificare la Decizia 2008/421/CE a Consiliului din 5 iunie 2008 privind aplicarea în Confederația Elvețiană a dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen
(Official Journal of the European Union L 149 of 7 June 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149 din 7 iunie 2008)
On page 76, Annex I, second sentence of footnote 7:
La pagina 76, anexa I, nota de subsol 7:
‘The manual was amended by Commission Decisions 2008/333/EC (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1) and 2008/334/JHA (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).’,
„(…) Manualul a fost modificat prin Decizia 2008/333/CE a Comisiei (JO L 123, 8.5.2008, p. 1) și Decizia 2008/334/JAI a Comisiei (JO L 123, 8.5.2008, p. 39).”,
‘The manual was amended by Commission Decisions 2006/757/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 1) and 2006/758/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 41).’
„(…) Manualul a fost modificat prin Decizia 2006/757/CE a Comisiei (JO L 317, 16.11.2006, p. 1) și Decizia 2006/758/CE a Comisiei (JO L 317, 16.11.2006, p. 41).”
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 23/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 23/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009
(Official Journal of the European Union L 21 of 26 January 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 21 din 26 ianuarie 2010)
On the cover page and on page 1, the Regulation number in the title:
Pe copertă și la pagina 1, în titlu:
‘Council Regulation (EU) No 23/2010 …’,
„Regulamentul (UE) nr. 23/2010 […]”,
‘Council Regulation (EU) No 53/2010 …’.
„Regulamentul (UE) nr. 53/2010 […]”.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 839/2008 of 31 July 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 839/2008 al Comisiei din 31 iulie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anexele II, III și IV privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe anumite produse
(Official Journal of the European Union L 234 of 30 August 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 234 din 30 august 2008)
On page 46, in the Annex, under point (1)(a) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the fifth column, concerning pymetrozine:
La pagina 46, în anexă, la punctul 1 litera (a), de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în a cincea coloană, privind pimetrozin:
in the row relating to code number 0600000:
la rândul referitor la numărul de cod 0600000:
in the row relating to code number 0610000:
la rândul referitor la numărul de cod 0610000:
Corrigendum to Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances
Rectificare la Directiva 2008/113/CE a Comisiei din 8 decembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii mai multor microorganisme ca substanțe active
(Official Journal of the European Union L 330 of 9 December 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 330 din 9 decembrie 2008)
On page 14, in the Annex, row 213, column ‘Common name, identification numbers’:
La pagina 14, în anexă, rândul 213, în coloana „Denumire comună, numere de identificare”:
‘T11’,
„T11”,
on page 14, in the Annex, row 213, column ‘Specific provisions’:
La pagina 14, în anexă, rândul 213, în coloana „Dispoziții specifice”:
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999
(Official Journal of the European Union L 286 of 29 October 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 286 din 29 octombrie 2008) La pagina 2, considerentul 17, la pagina 11, articolul 16 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (3) primul și al treilea paragraf, la pagina 14, articolul 21 alineatul (2) și la pagina 23, articolul 45 punctul 8: în loc de: „operator economic autorizat”, se va citi: „operator economic aprobat”. La pagina 11, articolul 16 alineatul (3) al doilea paragraf: în loc de: „operatorilor economici autorizați”, se va citi: „operatorilor economici aprobați”. La pagina 14, articolul 22 alineatul (5): în loc de: „Operatorii economici autorizați”, se va citi: „Operatorii economici aprobați”.
On page 8, Article 6(2):
La pagina 8, articolul 6 alineatul (2):
‘Article 14’,
„articolul 14”,
‘Article 13’;
„articolul 13”.
on page 28, Annex II, point 11:
La pagina 28, Anexa II, punctul 11:
‘Regulation (EC) No…/2008’,
„din Regulamentul (CE) nr. …/2008”,
‘Regulation (EC) No 1005/2008’;
„din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008”.
on page 31, Annex III, point 1(c):
La pagina 31, Anexa III, punctul 1 litera (c):
‘Article 13’,
„articolul 13”,
‘Article 12’;
„articolul 12”.
on page 32, Annex IV, title:
La pagina 32, Anexa IV, titlu:
‘Regulation (EC) No 1005/2008’.
„din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008”.
Corrigendum to Commission Decision 2009/488/EC, Euratom of 11 June 2009 on the conclusion of a Memorandum of Understanding between the European Commission and the European Organization for Nuclear Research (CERN)
Rectificare la Decizia 2009/488/CE, Euratom a Comisiei din 11 iunie 2009 privind încheierea Memorandumului de înțelegere dintre Comisia Europeană și Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară (CERN)
(Official Journal of the European Union L 161 of 24 June 2009)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 161 din 24 iunie 2009)
On page 15, concluding sentence and signatures:
La pagina 15, după punctul 10:
‘Done in duplicate at Brussels, 17 June 2009.
„Întocmit în dublu exemplar la Bruxelles la 17 iunie 2009.
For CERN
Pentru CERN
President of the CERN Council
Președintele Consiliului CERN
Director-General of the CERN
Director general al CERN
For the Commission
Pentru Comisia Europeană
Member of the Commission’
Membru al Comisiei”,
‘Done in duplicate in … on …
„Întocmit în dublu exemplar la … la … .
For the European Commission
Pentru Comisia Europeană
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 874/2010 al Comisiei din 5 octombrie 2010 privind autorizarea lasalocidului A sodiu ca aditiv pentru hrana curcanilor de cel mult 16 săptămâni [titularul autorizației Alpharma (Belgia) BVBA] și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999
(Official Journal of the European Union L 263 of 6 October 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 263 din 6 octombrie 2010)
On page 3, Annex, first column of the table ‘Identification number of the additive’:
La pagina 3, în tabelul din anexă, în prima coloană „Număr de identificare al aditivului”:
‘5 1 76 3’,
„5 1 76 3”,
Corrigendum to Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 adapting a number of instruments subject to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part One
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii prevăzute la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Adaptare la procedura de reglementare cu control – Partea întâi
(Official Journal of the European Union L 311 of 21 November 2008)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 311 din 21 noiembrie 2008)
On page 29, Annex, point 5.6, paragraph 3 of the new Article 8 of Regulation (EC) No 808/2004:
La pagina 29, în anexă, la punctul 5.6, noul articol 8 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004, alineatul (3):
Implementing measures shall be adopted at least nine months before the start of a data collection period.’,
Măsurile de executare se adoptă cu cel puțin nouă luni înainte de începerea unei perioade de colectare a datelor.”,
Implementing measures shall be drawn up at least nine months before the start of a data collection period.’.
Măsurile de executare se elaborează cu cel puțin nouă luni înainte de începerea unei perioade de colectare a datelor.”
Corrigendum to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC
Rectificare la Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE
(Official Journal of the European Communities L 268 of 14 September 1992)
(Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 268 din 14 septembrie 1992) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, capitolul 3, volumul 11, pagina 143) La pagina 143, titlul: în loc de: „Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/EEC”, se va citi: „Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE”.
On page 62, Article 17(2):
La pagina 151, articolul 17 alineatul (2):
Only animals, semen, ova and embryos referred to in Article 1 which satisfy the following requirements may be imported into the Community:’,
Nu pot face obiectul importurilor în Comunitate decât animalele, materialul seminal, ovulele și embrionii menționați la articolul 11 care satisfac următoarele cerințe:”,
Only animals and semen, ova and embryos referred to in Article 11 which satisfy the following requirements may be imported into the Community:’.
Pot fi importate în Comunitate numai animalele și materialul seminal, ovulele și embrionii menționați la articolul 11 care respectă următoarele cerințe:”.
(Official Journal of the European Union L 282 of 28 October 2011)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 282 din 28 octombrie 2011) La pagina 189, codul NC 230800 1, în coloana 2: în loc de: „Drojdie de struguri:”, se va citi: „Tescovină de struguri:”.