natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The magnesium sulphate fertiliser type should therefore be revised to allow mixtures of magnesium sulphate with micro-nutrients to be marketed as ‘EC fertiliser’.
Prin urmare, ar trebui să se reexamineze tipul de îngrășământ pe bază de sulfat de magneziu pentru a permite comercializarea, cu mențiunea „îngrășământ CE”, a unor amestecuri de sulfat de magneziu și micronutrienți.
Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 gives technical provisions for the control of ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content.
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 conține dispoziții tehnice pentru controlul îngrășămintelor pe bază de azotat de amoniu cu conținut ridicat de azot.
It should be clarified that the methods of analysis may be used for the different ammonium nitrate fertiliser forms (prills or granules).
Ar trebui să se clarifice faptul că metodele de analiză pot fi utilizate pentru diversele forme de prezentare ale îngrășămintelor pe bază de azotat de amoniu (granule).
Furthermore, those descriptions of the analysis methods make use of obsolete units of pressure rather than the current SI units.
În plus, în descrierile respective ale metodelor de analiză se utilizează vechile unități de presiune în locul unităților SI utilizate în prezent.
Article 29(2) to Regulation (EC) No 2003/2003 requires that controls of EC fertilisers belonging to fertiliser types listed in Annex I to that Regulation are made in accordance with the methods of analysis that are described in detail in Annexes III and IV to that Regulation.
Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 prevede că îngrășămintele CE aparținând tipurilor de îngrășăminte menționate în anexa I la regulamentul respectiv se verifică în conformitate cu metodele de analiză descrise detaliat în anexele III și IV la regulamentul respectiv.
As those methods are not internationally recognised, the European Committee for Standardisation (CEN) was mandated to develop equivalent EN standards to replace the existing methods.
Întrucât aceste metode nu sunt recunoscute la nivel internațional, Comitetul European de Standardizare (CEN) a fost mandatat să elaboreze standarde EN echivalente care să înlocuiască metodele existente.
As a partial outcome of the CEN Mandate M/335 concerning the modernisation of analytical methods on fertilisers and liming materials, 20 EN standards have been developed and should be introduced in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003.
Ca rezultat parțial al mandatului CEN M/335 privind modernizarea metodelor de analiză a îngrășămintelor și a materialelor pentru stropit cu var, au fost elaborate 20 de standarde EN, care ar trebui introduse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003.
Some of those standards should replace existing methods of analysis, whilst others are new.
Unele dintre aceste standarde ar trebui să înlocuiască metodele de analiză existente, iar altele sunt noi.
Validated methods published as EN standards usually include a ring-test (inter-laboratory test) to check the reproducibility of the analytical methods between different laboratories.
Metodele validate publicate ca standarde EN includ, de obicei, un test circular (test între laboratoare) pentru a verifica reproductibilitatea metodelor analitice între laboratoare diferite.
However, a preliminary evaluation of the methods to be introduced in the mandate showed that some of them are little used.
Cu toate acestea, o evaluare preliminară a metodelor care urmează să fie introduse în mandat a arătat că unele dintre acestea sunt puțin utilizate.
In this case, an editorial revision was found sufficient and no ring-test was deemed necessary.
În acest caz, s-a considerat suficientă o revizuire editorială și nu a mai fost necesar niciun test circular.
A distinction between validated EN standards and non-validated methods should therefore be made to help to identify the EN standards which have undergone an inter-laboratory test to correctly inform controllers about the statistical reliability of EN standards.
Prin urmare, ar trebui să se facă distincția între standardele EN validate și metodele nevalidate, pentru a permite identificarea standardelor EN care au fost supuse unui test între laboratoare, în scopul informării controlorilor în legătură cu fiabilitatea statistică a standardelor EN.
To simplify legislation and facilitate future revision, it is appropriate to replace the full text of the standards in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 with references to the EN standards to be published by CEN.
Pentru a simplifica legislația și a facilita revizuirile viitoare, este oportun să se înlocuiască textul complet al standardelor din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 cu trimiteri la standardele EN publicate de CEN.
Article 30 of Regulation (EC) No 2003/2003 requires laboratories to be competent and approved by a Member State when they carry out analysis on fertiliser samples for official controls.
Articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 prevede obligativitatea laboratoarelor de a fi competente și aprobate de un stat membru atunci când analizează eșantioanele de îngrășăminte în vederea unor controale oficiale.
Such approved laboratories must meet the accreditation standards mentioned in Section B of Annex V. Since accreditation has proved in practice to take longer than originally foreseen, Annex V should be amended to ensure efficient control actions by allowing Member States to authorise laboratories that are competent for official controls, but not yet accredited.
Astfel de laboratoare aprobate trebuie să se conformeze standardelor de acreditare menționate în secțiunea B din anexa V. Întrucât s-a dovedit că, din punct de vedere practic, procedura de acreditare durează mai mult decât s-a prevăzut inițial, anexa V ar trebui modificată pentru a asigura eficiența acțiunilor de control, permițând statelor membre să autorizeze laboratoare care au competența de a efectua controale oficiale, dar care nu sunt încă acreditate.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 ar trebui modificat în consecință.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003,
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
anexa III se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament;
Annex IV is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
anexa IV se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament;
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
anexa V se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
in Table A.2, the following entry 3(a) is inserted:
În tabelul A.2 se inserează următoarea rubrică 3(a):
Type designation
Denumirea de tip
Data on method of production and essential ingredients
Date referitoare la modul de fabricație și componentele principale
Minimum nutrient content
Concentrație minimă de nutrienți
(percentage by weight)
(procente de masă)
Data on the expression of nutrients, other requirements
Date privind exprimarea nutrienților Alte cerințe
Other data on the type designation
Alte date despre denumirea de tip
Nutrient content to be declared
Conținutul de nutrienți care trebuie declarat
Forms and solubilities of the nutrients
Formele și solubilitățile nutrienților
Other criteria
Alte criterii
Partially solubilised rock phosphate with magnesium
Fosfat natural parțial solubilizat cu magneziu
Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid with the addition of magnesium sulphate or magnesium oxide, and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate, calcium sulphate and magnesium sulphate
Produs obținut prin solubilizarea parțială a fosfatului natural cu acid sulfuric sau cu acid fosforic cu adăugare de sulfat de magneziu sau de oxid de magneziu și având drept componente principale fosfat de monocalciu, fosfat de tricalciu și sulfat de magneziu
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Fosfor exprimat ca P2O5 solubil în acizi minerali, cel puțin 40 % din conținutul declarat de P2O5 fiind solubil în apă
Particle size:
Granulometrie:
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
cel puțin 90 % să poată trece printr-o sită cu ochiuri de 0,160 mm
at least 98 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,630 mm
cel puțin 98 % să poată trece printr-o sită cu ochiuri de 0,630 mm
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)
Pentaoxid de fosfor total (solubil în acizi minerali)
Phosphorus pentoxide soluble in water
Pentaoxid de fosfor solubil în apă
Total magnesium oxide
Oxid de magneziu total
Water-soluble magnesium oxide’
Oxid de magneziu solubil în apă”
in Table D, entry 5 is replaced by the following:
În tabelul D, rubrica 5 se înlocuiește cu următorul text:
Minimum content of nutrients
Concentrația minimă de nutrienți
Data on the expression of nutrients
Date privind exprimarea nutrienților
Magnesium sulphate
Sulfat de magneziu
Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main ingredient
Produs a cărui componentă principală este sulfatul de magneziu heptahidratat
Where micro-nutrients are added, and declared in accordance with Article 6(4) and 6(6):
Când se adaugă și se declară micronutrienți în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (6):
Magnesium and sulphur expressed as water-soluble magnesium oxide and sulphur trioxide
Magneziu și sulf exprimate ca oxid de magneziu și trioxid de sulf solubile în apă
The usual trade names may be added
Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale
Water-soluble magnesium oxide
Oxid de magneziu solubil în apă
Water-soluble sulphur trioxide’
Trioxid de sulf solubil în apă”
Section 3 of Annex III to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Secțiunea 3 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
in Method 2, point 6.2 is replaced by the following:
La metoda 2, punctul 6.2 se înlocuiește cu următorul text:
Remove particles smaller than 0,5 mm using the test sieve (5.4).
Se îndepărtează particulele mai mici de 0,5 mm folosind sita (5.4).
Weigh to the nearest 0,01 gram approximately 50 grams of the sample into the beaker (5.2).
Se cântăresc cu o precizie de 0,01 g aproximativ 50 g de eșantion într-un pahar Berzelius (5.2).
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the prills or granules completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills or granules are fully wetted.
Se adaugă suficientă motorină (secțiunea 4) pentru a acoperi complet granulele și se amestecă cu grijă pentru a se asigura umezirea tuturor acestora.
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.’;
Se acoperă paharul Berzelius cu o sticlă de ceas și se lasă să stea o oră la temperatura de 25 (± 2) °C.”
in Method 3, point 4.3.5 is replaced by the following:
La metoda 3, punctul 4.3.5 se înlocuiește cu următorul text:
Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’;
Flacon Drechsel D, având rolul de a reține acidul distilat în exces.”
in Method 3, the first paragraph of point 5.2 is replaced by the following:
La metoda 3, primul paragraf de la punctul 5.2 se înlocuiește cu următorul text:
‘Place the sample for analysis in the reaction flask B. Add 100 ml of H2SO4 (3.2).
„Se pune eșantionul de analizat în balonul de reacție B. Se adaugă 100 ml H2SO4 (3.2).
The prills or granules dissolve in about 10 minutes at ambient temperature.
Granulele se dizolvă după aproximativ 10 minute la temperatura ambiantă.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 Pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
Se asamblează aparatul astfel cum se indică în schemă: se conectează un capăt al tubului de absorbție (A) la sursa de azot (4.2) printr-un dispozitiv care nu permite reîntoarcerea debitului, ce conține o presiune de 667 până la 800 Pa, și celălalt capăt la tubul de alimentare care intră în balonul de reacție.
Place the Vigreux fractionating column (C′) and the condenser (C) with cooling water supply in position.
Se pun pe poziție coloana de fracționare Vigreux (C′) și condensatorul (C) alimentat cu apă de răcire.
Adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.
Se trece un flux moderat de azot prin soluție, se aduce soluția la punctul de fierbere și se menține așa două minute.
At the end of this time there should be no more effervescence.
La sfârșitul acestei perioade de timp, soluția nu trebuie să mai fie efervescentă.
If effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
În cazul în care se degajă bule, se continuă încălzirea 30 de minute.
Allow solution to cool for at least 20 minutes with the nitrogen flowing through it.’
Se lasă soluția să se răcească cel puțin 20 de minute, cu azotul trecând prin ea.”
Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Secțiunea B din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
Method 1 is replaced by the following:
Metoda 1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 1
„Metoda 1
Preparation of the sample for analysis
Prepararea eșantionului în vederea analizei
EN 1482-2: Fertilisers and liming materials — Sampling and sample preparation — Part 2: Sample preparation’
EN 1482-2: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice — Eșantionare și prepararea eșantionului — Partea 2: Prepararea eșantionului”
Methods 2 are replaced as follows:
Metodele 2 se înlocuiesc după cum urmează:
Method 2.1 is replaced by the following:
Metoda 2.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.1
„Metoda 2.1
Determination of ammoniacal nitrogen
Determinarea azotului amoniacal
Fertilisers — Determination of ammoniacal nitrogen
EN 15475: Îngrășăminte — Determinarea azotului amoniacal
This method of analysis has been ring-tested.’
Această metodă de analiză a fost supusă testului circular.”
Method 2.2.1 is replaced by the following:
Metoda 2.2.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.2.1
„Metoda 2.2.1
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch
Determinarea azotului nitric și amoniacal după Ulsch
Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Ulsch
EN 15558: Îngrășăminte — Determinarea azotului nitric și amoniacal după Ulsch
This method of analysis has not been ring-tested.’
Această metodă de analiză nu a fost supusă testului circular.”
Method 2.2.2 is replaced by the following:
Metoda 2.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.2.2
„Metoda 2.2.2
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd
Determinarea azotului nitric și amoniacal după Arnd
Fertilisers – Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Arnd
EN 15559: Îngrășăminte — Determinarea azotului nitric și amoniacal după Arnd
Method 2.2.3 is replaced by the following:
Metoda 2.2.3 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.2.3
„Metoda 2.2.3
Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
Determinarea azotului nitric și amoniacal după Devarda
Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
EN 15476: Îngrășăminte — Determinarea azotului nitric și amoniacal după Devarda
Method 2.3.1 is replaced by the following:
Metoda 2.3.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.3.1
„Metoda 2.3.1
Determination of the total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
Determinarea azotului total în cianamida de calciu fără nitrat
Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
EN 15560: Îngrășăminte — Determinarea azotului total în cianamida de calciu fără nitrat
This method of analysis has not been ring-tested’
Această metodă de analiză nu a fost supusă testului circular.”
Method 2.3.2 is replaced by the following:
Metoda 2.3.2 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.3.2
„Metoda 2.3.2
Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
Determinarea azotului total din cianamida de calciu cu nitrați
Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
EN 15561: Îngrășăminte — Determinarea azotului total în cianamida de calciu cu nitrați
Method 2.3.3 is replaced by the following:
Metoda 2.3.3 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.3.3
„Metoda 2.3.3
Determination of total nitrogen in urea
Determinarea azotului total din uree
Fertilisers — Determination of total nitrogen in urea
EN 15478: Îngrășăminte — Determinarea azotului total din uree
Method 2.4 is replaced by the following:
Metoda 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.4
„Metoda 2.4
Determination of cyanamide nitrogen
Determinarea azotului din cianamidă
Fertilisers — Determination of cyanamide nitrogen
EN 15562: Îngrășăminte — Determinarea azotului din cianamidă
Method 2.5 is replaced by the following:
Metoda 2.5 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.5
„Metoda 2.5
Spectrophotometric determination of biuret in urea
Determinarea spectrofotometrică a biuretelui din uree
Fertilisers — Spectrophotometric determination of biuret in urea
EN 15479: Îngrășăminte — Determinarea spectrofotometrică a biuretelui din uree
Method 2.6.1 is replaced by the following:
Metoda 2.6.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 2.6.1
„Metoda 2.6.1
Determination of different forms of nitrogen in the same sample in fertilisers containing nitrogen as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen
Determinarea diferitelor forme de azot din același eșantion de îngrășăminte care conțin azot sub formă de azot nitric, amoniacal, ureic și cianamidic
Fertilisers — Determination of different forms of nitrogen in the same sample containing nitrogen, as nitric, ammoniacal, urea and cyanamide nitrogen
EN 15604: Îngrășăminte — Determinarea diferitelor forme de azot din același eșantion conținând azot nitric, amoniacal, ureic și cianamidic
Method 4.1 is replaced by the following:
Metoda 4.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘Method 4.1
„Metoda 4.1
Determination of the water-soluble potassium content
Determinarea conținutului de potasiu solubil în apă
Fertilisers — Determination of the water-soluble potassium content
EN 15477: Îngrășăminte — Determinarea conținutului de potasiu solubil în apă
The following methods are added:
Se adaugă următoarele metode:
‘Methods 11
„Metodele 11
Chelating agents
Agenți de chelare
Method 11.1
Metoda 11.1
Determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
Determinarea conținutului de chelați de oligoelemente și a fracției de oligoelemente chelatizate
Fertilisers — Treatment with a cation exchange resin for the determination of the chelated micro-nutrient content and of the chelated fraction of micro-nutrients
EN 13366: Îngrășăminte — Tratarea prin schimb ionic cu o rășină de tip cationit pentru determinarea conținutului de chelați de oligoelemente și a fracției de oligoelemente chelatizate
This method of analysis has been ring-tested.
Această metodă de analiză a fost supusă testului circular.
Method 11.2
Metoda 11.2
Determination of EDTA, HEDTA and DTPA
Determinarea EDTA, HEDTA și DTPA
EN 13368-1: Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by ion chromatography — Part 1: EDTA, HEDTA and DTPA
EN 13368-1: Îngrășăminte — Determinarea agenților de chelare din îngrășăminte prin cromatografie ionică — Partea 1: EDTA, HEDTA și DTPA
Method 11.3
Metoda 11.3
Determination of iron chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA
Determinarea fierului chelat cu o,o EDDHA și o,o EDDHMA
Method 11.4
Metoda 11.4
Determination of iron chelated by EDDHSA
Determinarea fierului chelat cu EDDHSA
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography
EN 15451: Îngrășăminte — Determinarea agenților chelați — Determinarea fierului chelat cu EDDHSA prin cromatografie cu perechi de ioni
Method 11.5
Metoda 11.5
Determination of iron chelated by o,p EDDHA
Determinarea fierului chelat cu o,p EDDHA
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by o,p EDDHA by reversed phase HPLC
EN 15452: Îngrășăminte — Determinarea agenților chelați — Determinarea fierului chelat cu o,p-EDDHA prin HPLC cu polaritate de fază inversată
Methods 12
Metodele 12
Nitrification and urease inhibitors
Inhibitori de nitrificare și de urează
Method 12.1
Metoda 12.1
Determination of dicyandiamide
Determinarea diciandiamidei
Fertilisers — Determination of dicyandiamide – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15360: Îngrășăminte — Determinarea conținutului de diciandiamidă — Metoda prin cromatografie de lichide de înaltă performanță (HPLC)
Method 12.2
Metoda 12.2
Determination of NBPT
Determinarea NBPT
Fertilisers — Determination of urease inhibitor N-(n-butyl)thiophosphoric triamide (NBPT) using high-performance liquid chromatography (HPLC)
EN 15688: Îngrășăminte — Determinarea inhibitorului de urează N-(n-butil) triamidă tiofosforică (NBPT) prin cromatografie de lichide de înaltă performanță (HPLC)
Methods 13
Metodele 13
Method 13.1
Metoda 13.1
Determination of cadmium content
Determinarea conținutului de cadmiu
Fertilisers and liming materials — Determination of cadmium content
EN 14888: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice — Determinarea conținutului de cadmiu.
Section B of Annex V to Regulation (EC) No 2003/2003 is replaced by the following:
Secțiunea B din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se înlocuiește cu următorul text:
REQUIREMENTS TO AUTHORISE LABORATORIES THAT ARE COMPETENT TO PROVIDE THE NECESSARY SERVICE FOR CHECKING COMPLIANCE OF EC FERTILISERS WITH THE REQUIREMENTS OF THIS REGULATION AND ITS ANNEXES
CERINȚE PRIVIND AUTORIZAREA LABORATOARELOR CARE AU COMPETENȚA DE A FURNIZA SERVICIILE NECESARE PENTRU VERIFICAREA CONFORMITĂȚII ÎNGRĂȘĂMINTELOR CE CU DISPOZIȚIILE PREZENTULUI REGULAMENT ȘI ALE ANEXELOR
Standard applicable at the level of the laboratories.
Standard aplicabil la nivelul laboratoarelor:
Laboratories accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, for at least one of the methods of Annexes III or IV.
Laboratoare acreditate în conformitate cu EN ISO/IEC 17025, Cerințe generale privind competența laboratoarelor de testare și calibrare pentru cel puțin una dintre metodele prevăzute în anexele III sau IV.
Until 18 November 2014, laboratories not yet accredited provided that the laboratory:
Până la data de 18 noiembrie 2014, laboratoare care nu sunt încă acreditate, cu condiția ca laboratorul:
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with EN ISO/IEC 17025 in one or more of the methods of Annexes III or IV, and
să demonstreze că a inițiat și că urmează procedurile de acreditare necesare, în conformitate cu EN ISO/IEC 17025, pentru una sau mai multe dintre metodele prevăzute în anexele III sau IV; și
provides the competent authority with evidence that the laboratory is participating in inter-laboratory tests with good results.
să furnizeze autorității competente dovezi privind faptul că laboratorul participă, cu rezultate bune, la teste între laboratoare.
Standard applicable at the level of accreditation bodies:
Standard aplicabil la nivelul organismelor de acreditare: