natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of paragraphs 1 and 2, the animals which died during transport and the animals that gave birth or aborted before their first unloading in the third country of final destination for which the exporter proves to the satisfaction of the competent authority that their death or the birth or abortion was not the result of non-compliance with Regulation (EC) No 1/2005 shall not be taken into account.
În sensul alineatelor (1) și (2), nu se iau în considerare animalele moarte în timpul transportului și animalele care au fătat sau avortat înainte de prima descărcare în țara terță de destinație finală, pentru care exportatorul face dovada, într-un mod considerat satisfăcător de către autoritatea competentă, că moartea sau fătarea nu se datorează nerespectării Regulamentului (CE) nr. 1/2005.
The penalty referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 612/2009 shall not apply to the amount not paid and the amount of the reduction pursuant to Article 5 of this Regulation and to paragraphs 1 and 2 of this Article.
Sancțiunea menționată la articolul 48 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 nu se aplică nici sumei neplătite, nici sumei reducerii menționate la articolul 5 din prezentul regulament și la alineatele (1) și (2) din prezentul articol.
Recovery of amounts over-paid
Recuperarea sumelor plătite nejustificat
Where it is established after payment of the refund that Regulation (EC) No 1/2005 has not been complied with, the relevant part of the refund, including where appropriate the penalty pursuant to Article 6 of this Regulation, shall be considered to have been paid unduly and shall be recovered in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 612/2009.
În cazul în care, după plata restituirii, se stabilește că Regulamentul (CE) nr. 1/2005 nu a fost respectat, partea corespunzătoare din restituire, inclusiv, după caz, sancțiunea menționată la articolul 6 din prezentul regulament, se consideră plătită nejustificat și se recuperează în conformitate articolul 49 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009.
Member States shall notify to the Commission no later than 31 March of each year the following information relating to the application of this Regulation during the previous calendar year:
Anual, până la 31 martie, Comisiei îi sunt comunicate, de către statele membre, următoarele informații privind aplicarea prezentului regulament pentru anul calendaristic încheiat:
the number of export declarations for animals for which the refund was paid and the number of animals for which the refund was paid;
numărul de declarații de export pentru animalele pentru care restituirea a fost plătită și numărul de animale pentru care restituirea a fost plătită;
the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid;
numărul de declarații de export pentru care restituirea nu a fost plătită sau nu a fost plătită decât parțial și numărul de animale pentru care restituirea nu a fost plătită;
the number of export declarations for which the refund was totally or partially recovered and the number of animals for which the refund was recovered, including those for which the recovery of the refunds relates to export operations carried out before the period concerned;
numărul de declarații de export pentru care restituirea a fost recuperată total sau parțial și numărul de animale pentru care restituirea a fost recuperată, inclusiv cele pentru care recuperarea restituirilor se referă la operațiuni de export anterioare perioadei în cauză;
the reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points (b) and (c), as well as the number of those animals recorded under category B, C and D respectively as referred to in Annexes I, III and IV;
motivele care stau la baza neachitării și recuperării restituirii pentru animalele prevăzute la literele (b) și (c), precum și numărul acestor animale înregistrate la categoriile B, C și, respectiv, D prevăzute în anexele I, III și IV;
the number of penalties for each category provided for in Article 6(1) and (2) with the corresponding numbers of animals and amounts of refund not paid;
numărul sancțiunilor pentru fiecare categorie prevăzută la articolul 6 alineatele (1) și (2) cu numărul de animale și valorile restituirilor neachitate corespunzătoare;
the amounts of the refunds in euro that were not paid and the amounts that were recovered, including the recovered amounts corresponding to export operations carried out before the period concerned;
sumele în euro ale restituirilor neplătite și sumele recuperate, inclusiv sumele recuperate care corespund unor operațiuni de export anterioare perioadei în cauză;
the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process;
numărul de declarații de export și sumele pentru care procedura de recuperare este în curs;
any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation.
orice altă informație pe care statele membre o consideră pertinentă pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Regulation (EC) No 639/2003 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 639/2003 se abrogă.
Check report at the exit point (Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Raport de control la punctul de ieșire [articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010)]
or national document number:
Numărul T5 sau al documentului național:
Place and country of final destination:
Locul și țara de destinație finală:
Veterinary certificate number:
Numărul certificatului sanitar veterinar;
CHECKS PERFORMED
CONTROALE EFECTUATE
OUTCOME OF THE CHECKS
REZULTATUL CONTROALELOR
PART OF THE JOURNEY UP TO THE EXIT POINT
TRAIECTORIE PÂNĂ LA PUNCTUL DE IEȘIRE
SATISFACTORY (1)
SATISFĂCĂTOR (1)
NOT SATISFACTORY
NESATISFĂCĂTOR
Means of transport →
Mijloc de transport →
Space allowances →
Spațiu prevăzut →
Average space / animal in m2:
Spațiu mediu/animal în m2:
Transporter's authorisation →
Autorizația transportatorului →
Authorisation number:
Numărul autorizației:
Route plan records →
Planul de drum →
Animals for which an export declaration is accepted (specify the number of each category) ↓
Animale pentru care se acceptă o declarație de export (a se preciza numărul pe categorie) ↓
Number of Animals referred to in Article 2(4) of Regulation (EU) No 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓
Numărul de animale prevăzute la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 [E = A – (B + C + D)] ↓
Total animals checked
Numărul total de animale controlate
Animals that gave birth or aborted during transport
Animale care au fătat sau care au avortat în timpul transportului
PART OF THE JOURNEY FROM THE EXIT POINT
TRAIECTORIA DE LA PUNCTUL DE IEȘIRE
Means of transport (3) →
Mijloc de transport (3) →
Space allowances (3) →
Spațiu prevăzut (3) →
Transporter's authorisation (3) →
Autorizația transportatorului (3) →
Watering and feeding arrangements →
Dispoziții pentru adăpare și hrănire →
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
Certific că am procedat la efectuarea controalelor necesare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 și că rezultatul controlului este:
satisfactory
satisfăcător
not satisfactory
nesatisfăcător
REMARKS:
OBSERVAȚII:
Place, country and date of inspection:
Locul, țara și data inspecției:
OFFICIAL VETERINARIAN — name and address
MEDIC VETERINAR OFICIAL – Nume și adresă
Signature of official veterinarian (with official stamp)
Semnătura medicului veterinar oficial (și ștampila oficială)
In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.
În conformitate cu dispozițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1/2005 și Regulamentul (UE) nr. 817/2010.
Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.
Numărul de animale pentru care nu au fost respectate dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1/2005.
Only to be filled if animals have been transferred at the exit point or if the outcome of the check is different from the previous section.
A se completa în cazul în care animalele au fost transferate la punctul de ieșire sau în cazul în care rezultatul controlului este diferit de cel din secțiunea anterioară.
Entries referred to in Article 2(3):
Mențiuni prevăzute la articolul 2 alineatul (3):
In Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
În bulgară Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
In Spanish Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios
În spaniolă Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios
In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č.
În cehă Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č.
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende
În daneză Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende
In German Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend
În germană Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend
In Estonian Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
În estonă Määruse (EL) nr. 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
In Greek Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ.
În greacă Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ.
In English Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory
În engleză Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory
In French Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants
În franceză Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants
In Italian Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010
În italiană Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010
In Latvian Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
În letonă Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
In Lithuanian Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
În lituaniană Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
In Hungarian A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek
În maghiară A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek
In Maltese Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti
În malteză Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti
In Dutch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend
În olandeză Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające
În polonă Wyniki kontroli, o której mowa w articolul 2 rozporządzenia (UE) nr. 817/2010 zadowalające
In Portuguese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010
În portugheză Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010
In Romanian Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare
În română Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare
In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č.
În slovacă Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č.
In Slovenian Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št.
În slovenă Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št.
In Finnish Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
În finlandeză Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande
În suedeză Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr. 817/2010 är tillfredsställande
Check report at the place of transfer in a third country (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Raport de control la punctul de transfer într-o țară terță [articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010]
Place and country of departure:
Locul și țara de plecare:
PART OF THE JOURNEY UP TO THE PLACE OF TRANSFER
TRAIECTORIE PÂNĂ LA PUNCTUL DE TRANSFER
Average space/animal in m2:
Spațiu mediu/animal în m2:
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of transfer (specify the number of each category) ↓
Animale pentru care se acceptă o declarație de export și care sunt prezentate la punctul de transfer (a se preciza numărul pe categorie) ↓
Other animals not in conformity (2)
Alte animale neconforme (2)
Dead
Animale decedate
PART OF THE JOURNEY FROM THE PLACE OF TRANSFER
TRAIECTORIA DE LA PUNCTUL DE TRANSFER
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
Certific că am procedat la efectuarea controalelor necesare în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 și că rezultatul controlului este:
VETERINARIAN — name and address
MEDIC VETERINAR – Nume și adresă
Signature of veterinarian (with stamp)
Semnătura medicului veterinar (și ștampilă oficială)
Check report at the place of the first unloading in the third country of final destination (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Raport de control la locul primei descărcări în țara terță de destinație finală [articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010]
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of the first unloading in the third country of final destination (specify the number of each category) ↓
Animale pentru care se acceptă o declarație de export și care sunt prezentate la locul primei descărcări în țara terță de destinație finală (a se preciza numărul pe categorie) ↓
Live animals have been put in quarantine:
Animalele vii au fost pus e în carantină:
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results are:
Certific că am procedat la efectuarea controalelor necesare în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 și că rezultatul controlului este:
Commission Regulation (EC) No 639/2003
Regulamentul (CE) nr. 639/2003 al Comisiei
(OJ L 93, 10.4.2003, p. 10).
(JO L 93, 10.4.2003, p. 10)
Commission Regulation (EC) No 2187/2003
Regulamentul (CE) nr. 2187/2003 al Comisiei
(OJ L 327, 16.12.2003, p. 15).
(JO L 327, 16.12.2003, p. 15)
Commission Regulation (EC) No 687/2004
Regulamentul (CE) nr. 687/2004 al Comisiei
(OJ L 106, 15.4.2004, p. 13).
(JO L 106, 15.4.2004, p. 13)
Commission Regulation (EC) No 1979/2004
Regulamentul (CE) nr. 1979/2004 al Comisiei
(OJ L 342, 18.11.2004, p. 23).
(JO L 342, 18.11.2004, p. 23)
Commission Regulation (EC) No 354/2006
Regulamentul (CE) nr. 354/2006 al Comisiei
(OJ L 59, 1.3.2006, p. 10).
(JO L 59, 1.3.2006, p. 10)
Commission Regulation (EC) No 1847/2006
Regulamentul (CE) nr. 1847/2006 al Comisiei
(OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
(JO L 355, 15.12.2006, p. 21)
Only Article 7 and Annex VII
Numai articolul 7 și anexa VII
(OJ L 150, 13.6.2009, p. 3).
(JO L 150, 13.6.2009, p. 3)
Regulation (EC) No 639/2003
Regulamentul (CE) nr. 639/2003
Articles 1 to 7
Articolele 1-7
Article 8, introductory phrase
Articolul 8 cuvintele introductive
Article 8(a) to (d)
Articolul 8 literele (a)-(d)
Article 8(da)
Articolul 8 litera (da)
Article 8(e)
Articolul 8 litera (e)
Article 8(f)
Articolul 8 litera (f)
Article 8(g)
Articolul 8 litera (g)
Article 8(h)
Articolul 8 litera (h)
Article 10, second and third paragraphs
Articolul 10 al doilea și al treilea paragraf
Commission Regulation (EU) No 818/2010
Regulamentul (UE) nr. 818/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 17 September 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 17 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 819/2010
Regulamentul (UE) nr. 819/2010 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 815/2010 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 815/2010 al Comisiei [4].
OJ L 243, 16.9.2010, p. 64.
JO L 243, 16.9.2010, p. 64.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 17 September 2010
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 17 septembrie 2010
Commission Regulation (EU) No 820/2010
Regulamentul (UE) nr. 820/2010 al Comisiei
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010
de stabilire a reducerii maxime a taxei la importul de sorg în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 464/2010
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened by Commission Regulation (EU) No 464/2010 [2].
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 464/2010 al Comisiei [2], s-a deschis o licitație pentru reducerea maximă a taxei la importul de sorg provenind din țări terțe în Spania.
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3], the Commission, in accordance the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, may decide to fix a maximum reduction in the import duty.
În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia [3], Comisia poate decide, conform procedurii prevăzute la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, stabilirea unei reduceri maxime a taxei la import.
For tenders lodged from 27 August to 16 September 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be EUR 6,49/t for a total maximum quantity of 44000 t.
Pentru ofertele comunicate în perioada 27 august-16 septembrie 2010 în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 464/2010, reducerea maximă a taxei la importul de sorg este stabilită la 6,49 EUR/t pentru o cantitate maximă globală de 44000 t.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 62.
JO L 129, 28.5.2010, p. 62.
Commission Regulation (EU) No 821/2010
Regulamentul (UE) nr. 821/2010 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională [1], în special articolul 8,
Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Regulamentul (CE) nr. 808/2004 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică a statisticilor europene referitoare la societatea informațională.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Datele care trebuie să fie transmise pentru producerea de statistici europene referitoare la societatea informațională în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt specificate în anexele I și II la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 17 September 2010.
Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2010.
Module 1:
Modulul 1:
Enterprises and the information society
Întreprinderile și societatea informațională
The subjects to be covered for the reference year 2011, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Temele care trebuie să fie tratate pentru anul de referință 2011, selectate din lista de la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
e-commerce,
comerțul electronic (e-commerce);
e-business processes and organisational aspects,
procesele legate de activitățile economice electronice (e-business) și aspectele organizaționale;
use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
utilizarea TIC de către întreprinderi pentru schimbul de informații și servicii cu instituțiile guvernamentale și administrațiile publice (e-government);
use of ICT and its impact on the environment (Green ICT),
utilizarea TIC și impactul acestora asupra mediului (TIC ecologice);
barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
obstacole în calea utilizării TIC, a internetului și a altor rețele electronice, a comerțului electronic (e-commerce) și a activităților economice electronice (e-business).
(optional) persons employed who use computers at least once a week,
(opțional) salariați care folosesc calculatoarele cel puțin o dată pe săptămână;
(optional) use of open-source software: operating systems,
(opțional) utilizează software cu sursă deschisă: sisteme de operare;
(optional) use of open-source software: Internet browser software,
(opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru browser de internet;
(optional) use of open-source software: office software,
(opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru lucrul la birou;
(optional) use of open-source software: web server software,
(opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru server web;
(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation,
(opțional) utilizează software cu sursă deschisă: ERP (planificarea resurselor întreprinderii) sau CRM (gestionarea relației cu clienții), aplicații pentru automatizarea activităților economice;
(optional) use of open-source software: other,
(opțional) utilizează software cu sursă deschisă: altele;
electronic access to personal human resources services,
acces electronic la serviciile de resurse umane personale;
use of RFID technologies.
folosirea tehnologiilor de identificare prin radiofrecvență (RFID).
Characteristics to be collected for enterprises that use RFID:
Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc RFID:
use of RFID for person identification or access control,
folosirea RFID pentru identificarea persoanelor sau controlul accesului;
use of RFID as part of production and service delivery process,
folosirea RFID ca parte a producerii și a procesului de prestare de servicii;
use of RFID for after-sales product identification.
folosirea RFID pentru identificarea produsului după vânzare.