natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Mențiunea „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa].
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Germania
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
; (b) 129 Park Road, Londra NW8, Anglia
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
(last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
(ultima adresă oficială în Bosnia); (e) Dublin, Irlanda.
Nationality: Tunisian.
Cetățenia: tunisiană.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Pașaport nr.: (a) E423362 (pașaport tunisian eliberat la Islamabad la data de 15.5.1988, expirat la data de 14.5.1993); (b) 0841438 (pașaport bosniac eliberat la data de 30.12.1998, expirat la data de 30.12.2003); (c) 0898813 (pașaport bosniac eliberat la data de 30.12.1999 la Sarajevo, Bosnia și Herțegovina); (d) 3449252 (pașaport bosniac eliberat la data de 30.5.2001 de către Oficiul consular al Bosniei și Herțegovinei din Londra, expirat la data de 30.5.2006).
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Autoritățile belgiene afirmă că această persoană nu a locuit niciodată în Belgia; (b) se crede că ar locui în Dublin, Irlanda; (c) numele tatălui este Mohamed, numele mamei este Medina Abid; (d) asociat cu fundația islamică Al-Haramain; (e) cetățenia bosniacă i-a fost retrasă în iulie 2006 și nu deține documente de identificare bosniace valabile.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa].
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
(ultima adresa oficială în Bosnia și Herțegovina); (e) Dublin, Irlanda (reședință din august 2009).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Mențiunea „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresă: (a) via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, (b) via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Nationality Tunisian.
Cetățenie: tunisiană.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Cetățenie: tunisiană; Pașaport nr.: L183017 (pașaport tunisian emis la data de 14.2.1996, expirat la data de 13.2.2001).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad [alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad].
Place of birth: Tataouene, Tunisia. Nationality Tunisian.
Locul nașterii: Tataouene, Tunisia.
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Mențiunea „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Adresă: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruxelles, Belgia
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Cetățenia: (a) tunisiană, (b) belgiană (de la 8.11.1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Pașaport nr.: E590976 (pașaport tunisian emis la 19.6.1987 și expirat la 18.6.1992).
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Adresa (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruxelles, Belgia
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, (b) rue de l’Agriculture 172, 1030 Schaerbeek Bruxelles, Belgia
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgia
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Alte informații: (a) arestat în Belgia la 18.12.2001, (b) eliberat la începutul anului 2008, arestat din nou în iunie 2009 pentru neîndeplinirea condițiilor de eliberare condiționată.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.9.2002.”
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Mențiunea „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy [alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy].
Passport No: 00685868 (Qatar).
Pașaport nr.: 00685868 (Qatar).
Identity card number: 26563400140 (Qatar). Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Carte de identitate numărul: 26563400140 (Qatar).
In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) Arrested in Qatar in March 2008.
Alte informații: (a) din Qatar, finanța și facilita terorismul, susținea financiar conducători importanți ai Al-Qaida și acționa în numele acestora, inclusiv prin deplasarea recruților în taberele de antrenament ale Al-Qaida din Asia de Sud; (b) în ianuarie 2008, a fost condamnat în contumacie de Înalta Curte Penală din Bahrain sub învinuirea de finanțare a terorismului, organizare de antrenamente teroriste, facilitarea deplasării unor persoane în străinătate pentru a participa la antrenamente teroriste, apartenență la o organizație teroristă; (c) arestat în Quatar, în martie 2008.
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Pașaport nr.: 00685868 (eliberat la Doha la data de 5.2.2006 și expirat la data de 4.2.2010).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Carte de identitate numărul: 26563400140 (Qatar).
Address: Doha, Qatar.
Adresă: Doha, Qatar.
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Numele mamei este Hamdah Ahmad Haidoos.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 10.10.2008.”
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Mențiunea „Shamil Salmanovich Basayev [Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic].
Nationality: Russian.
Cetățenia: rusă.
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Pașaport nr.: 623334 (pașaport rusesc, ianuarie 2002).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Număr național de identificare: IY-OZH nr. 623334 (eliberat la data de 9.6.1989 de districtul Vedensk).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: mandat de arestare internațional emis împotriva lui de către autoritățile ruse” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) [alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula].
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.8.2003.”
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Mențiunea „Mokhtar Belmokhtar [alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour].
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: fiul lui Mohamed și al Zohrei Chemkha” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
„Mokhtar Belmokhtar [alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour].
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Alte informații: (a) fiul lui Mohamed și al Zohrei Chemkha, (b) activ în partea de nord a Mali.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.11.2003.”
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Mențiunea „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresă: (a) via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
(adresă anterioară din martie 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia
(previous address as at October 2002).
(adresă anterioară din octombrie 2002).
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Număr național de identificare: număr italian de identificare fiscală: DRMTMN54H07Z301T.
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
„Othman Deramchi(alias Abou Youssef).
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Mențiunea Ali El Heit [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma]. Adresă: (a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, (b) Milano, Italia (domiciliu). Data nașterii: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Locul nașterii: Rouiba, Algeria. Altă mențiune: „Ali El Heit [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma].
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Adresă: (a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia , (b) Milano, Italia (domiciliu).
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Data nașterii: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Locul nașterii: Rouiba, Algeria.
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Alte informații: condamnat la cinci ani de închisoare de Tribunalul din Napoli, la data de 19.5.2005.
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
În detenție în Italia din septembrie 2007” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Adresă: (a) via D. Fringuello 20, Roma, Italia
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
, (b) via Ajraghi 3, Milano, Italia
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Alte informații: numele mamei este Hamadche Zoulicha.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Mențiunea „Salim Ahmad Salim Hamdan [alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi].
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Adresă: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Pașaport nr.: 00385937 (pașaport yemenit).
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
„Salim Ahmad Salim Hamdan [alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam].
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Mențiunea „Abderrahmane Kifane.
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresă: via S. Biagio 32 sau 35, Sant'Anastasia (NA), Italia
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Alte informații: condamnat în Italia la 20 de luni de închisoare, la data de 22.7.1995, pentru susținerea Grupului islamic armat (GIA).
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresă: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Italia
Nationality Moroccan.
Cetățenie: marocană.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Mențiunea „Uthman Omar Mahmoud [alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail].
Nationality: Jordanian.
Cetățenia: iordaniană.
Address: United Kingdom (since 1993).
Adresă: Regatul Unit (din 1993).
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Mențiunea „Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tiram, Johor, Malaysia; data nașterii: 25 mai 1964; locul nașterii: Johor, Malaysia; cetățenie: malaysiană; pașaport nr.: A 10326821; număr național de identificare: 640525-01-5885” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Address: Kg.
Adresă: Kg.
Tiram, Johor, Malaysia
Tiram, Johor, Malaezia
Passport No: A 10326821.
Pașaport nr.: A 10326821.
National identification No: 640525-01-5885.
Număr național de identificare: 640525-01-5885.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Alte informații: eliberat din detenție și se presupune că se află în Indonezia.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.”
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Mențiunea „Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Passport No: A 9775183.
Pașaport nr.: A 9775183.
National identification No: 690811-10-5873.
Număr național de identificare: 690811-10-5873.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) numele tatălui: Djelalli Moustfa; (b) numele mamei: Kadeja Mansore; (c) certificat de naștere algerian, eliberat pe numele Djamel Mostefa, data nașterii 25.9.1973, la Mehdia, provincia Tiaret, Algeria; (d) permis de conducere nr. 20645897 (permis de conducere danez falsificat, eliberat pe numele Ali Barkani, născut la data de 22.8.1973 în Maroc; (e) aflat în detenție în Germania din august 2006; (f) expulzat în Algeria în septembrie 2007” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
„Djamel Moustfa [alias (a) Ali Barkani (data nașterii: 22.8.1973; locul nașterii: Maroc); (b) Kalad Belkasam (data nașterii: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (data nașterii: 31.12.1979; locul nașterii: Mascara, Algeria); (d) Mostafa Djamel (data nașterii: 26.9.1973; locul nașterii: Mahdia, Algeria); (e) Mostafa Djamel (data nașterii: 31.12.1979; locul nașterii: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (data nașterii: 26.8.1973; locul nașterii: Alger, Algeria); (g) Bekasam Kalad (data nașterii: 26.8.1973; locul nașterii: Alger, Algeria); (h) Belkasam Kalad (data nașterii: 26.8.1973; locul nașterii: Alger, Algeria); (i) Damel Mostafa (data nașterii: 31.12.1979; locul nașterii: Alger, Algeria); (j) Djamal Mostafa, data nașterii 31.12.1979 în Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (data nașterii 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (data nașterii: 31.12.1979; locul nașterii: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa [data nașterii: (a) 31.12.1979, (b) 22.12.1973; locul nașterii: Alger, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (data nașterii 28.9.1973; locul nașterii: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (data nașterii: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (data nașterii: 31.12.1979; locul nașterii: Mascara, Algeria); (q) Mustafa].
Address: Algeria.
Adresă: Algeria.
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Mențiunea „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali [alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].
Address: Al-Salibekhat area, Kuwait.
Adresă: regiunea Al-Salibekhat, Kuweit.
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pașaport nr.: 101856740 (pașaport kuweitian eliberat la data de 12.5.2005, expirat la data de 11.5.2007)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
„Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali [alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Pașaport nr.: (a) 101856740 (pașaport kuweitian eliberat la data de 12.5.2005, expirat la data de 11.5.2007), (b) 002955916 (pașaport kuweitian).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Număr național de identificare: 261122400761 (Kuweit).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 16.1.2008.”
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Mențiunea „Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Address: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Adresă: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria