natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
o lățime de 25 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 150 mm,
a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
o înălțime de 100 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 500 mm,
a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
o greutate de 0,5 kg sau mai mult, dar nu mai mult de 30 kg,
a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
o capacitate de 20 Ah sau mai mult, dar nu mai mult de 1000 Ah,
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
destinat fabricării de unități de alimentare cu energie reîncărcabile pentru a fi incluse în mărfurile de la poziția nr. 8903 [1]
Lithium-ion-accumulator, with a distance between the poles of 55 mm or more, for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation in electric motorcycles of subheading No 871190 [1]
Acumulator electric litiu-ion, cu o distanță între poli de 55 mm sau mai mare, utilizat în fabricarea de unități reîncărcabile de alimentare cu energie electrică, destinat încorporării în motocicletele electrice clasificate la poziția 871190 [1]
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
Difuzoare și căști pentru aparate auditive, conținute într-o carcasă ale cărei dimensiuni exterioare, excluzând racordurile de conectare, sunt de maximum 5 × 6 × 8 mm
Circuit Board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Subansamblu de plăci cu circuite electronice, incluzând decodarea semnalului audio digital, procesarea și amplificarea semnalului audio, cu funcționare pe două și/sau mai multe canale
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Placă dintr-o bucată pentru formarea miezului, din oțel refulat la rece, în formă de disc, care este prevăzută pe o parte cu un cilindru, destinată fabricării difuzoarelor [1]
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
Ansamblu electronic pentru capete de citire laser a compact-discurillor, care cuprind:
a printed circuit,
un circuit imprimat,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
un fotodetector, în formă de circuit integrat monolitic, conținut într-o carcasă,
not more than 3 connectors,
maximum 3 conectori,
not more than 1 transistor,
maximum 1 tranzistor,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
maximum 3 rezistențe variabile și 4 fixe,
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Asamblaj, care conține cel puțin un circuit imprimat flexibil, un circuit integrat cu comandă laser și un circuit integrat de convertire a semnalelor
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
Ansamblu pentru discuri optice, care conține cel puțin o unitate optică și motoare de curent continuu, capabile sau nu de înregistrare în dublu strat
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
Ansamblu de înregistrare sau de reproducere videofonică, care conține cel puțin un motor și o placă de circuite integrate cu funcții de comandă și control, chiar conținând un transformator, destinat fabricării produselor încadrate la poziția 8521 [1]
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Cap optic de citire pentru cititor de CD, constituit, constituit dintr-o diodă laser, un circuit integrat de fotodetecție și un separator de fascicule
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings No 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Ansamblu de unități de comandă optică cu laser (așa-numite «unități mecanice») pentru înregistrarea și/sau reproducerea semnalelor video și/sau audio digitale, care conține cel puțin o unitate laser de citire sau scriere, unul sau mai multe motoare de curent continuu și care nu conține circuite imprimate sau conține circuite imprimate incapabile de procesare a sunetelor și a imaginilor, destinat fabricării produselor încadrate la pozițiile 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 sau 8543 [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Unitate pick up cu laser optic destinată reproducerii semnalelor optice emise de CD sau DVD și înregistrării semnalelor optice pe DVD, constituită cel puțin din:
a laser diode,
diodă laser,
a laser driver integrated circuit,
un circuit integrat cu comandă laser,
a photo detector integrated circuit,
un circuit integrat fotodetector,
a front monitor integrated circuit and an actuator,
un circuit integrat pentru afișaj frontal și un organ de comandă,
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8521 [1]
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Unitate optică Blu-ray, înregistrabilă sau nu, utilizabilă cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituită cel puțin din:
laser diodes operating at three different wavelengths,
diode laser care funcționează cu trei lungimi de undă diferite,
a monitor (detector) integrated circuit and
un circuit integrat pentru monitor (detector) și
an actuator,
un element de acționare,
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8521 [1]
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Mecanism de antrenare Blu-ray, înregistrabil sau nu, utilizabil cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituit cel puțin din:
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
doză de picup cu diode laser care funcționează cu trei lungimi de undă diferite,
a spindle motor,
un motor cu ax,
a stepping motor,
un motor pas cu pas,
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
Cilindru pentru cap video, cu capete video sau cu capete video și audio și un motor electric, destinat fabricării produselor încadrate la poziția 8521 [1]
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproduction, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter of not more than 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Unitate de comandă pentru înregistrarea semnalelor magneto-optice și pentru reproducerea semnalelor optice, care are cel puțin o unitate optică, motoare de curent continuu și un circuit imprimat pe care sunt montate circuite integrate cu funcție de conducere și tratare a semnalelor pentru citirea discurilor optice cu un diametru extern de maximum 70 mm, care nu are circuit cu funcție de amplificare sau de control a tensiunii de alimentare
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Unitate de hard disk destinată încorporării în produsele de la poziția 8521 [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
Tuner care transformă semnalele de înaltă frecvență în semnale de medie frecvență, destinat fabricării aparatelor de televiziune [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Ansamblu pentru cameră de televiziune cu dimensiuni de maximum 10 × 15 × 18 mm, care conține un senzor (captator) de imagini, un obiectiv și un procesor de culoare, cu o rezoluție a imaginii de maximum 1024 × 1280 pixel, chiar dotat cu un cablu și/sau carcasă, destinat fabricării produselor de la codul 85252020 [1]
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 × 25 × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Ansamblu pentru camere foto utilizat pentru calculatoare portabile (notebooks) de dimensiuni care nu depășesc 15 × 25 × 25 mm, care cuprinde un senzor de imagine, un obiectiv și un procesor de culoare, având o rezoluție a imaginii sub 1600 × 1200 pixel, chiar având cablu și/sau carcasă, fixate sau nu pe un suport și conținând un circuit cu LED (diodă electroluminiscentă) [1]
Assembly consisting of at least:
Ansamblu constituit cel puțin din:
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
un dispozitiv de amplificare a audiofrecvenței, incluzând cel puțin un amplificator de audiofrecvență și un generator de sunet,
a transformer and
un transformator și
a radio broadcast receiver
un radioreceptor
Video monitor comprising:
Video monitor care conține:
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
un tub catodic plat monocrom cu o diagonală a ecranului de maximum 110 mm și echipat cu o bobină deflectoare, și
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
un circuit imprimat pe care este montată o unitate de deflecție, un amplificator video și un transformator,
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
totul montat pe un cadru, destinat fabricării de «video entry-phones», video telefoane sau aparate de supraveghere [1]
Liquid cristal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Monitor video color cu cristale lichide, având o tensiune de intrare de minimum 7 V curent continuu, dar de maximum 30 V, cu diagonala ecranului de maximum 33,2 cm, care pot fi integrate în produse clasificate la capitolele 84 la 90 și 94
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Ansamblu de filtre ceramice, care este compus din 2 filtre ceramice și 1 un rezonator ceramic, pentru o frecvență de 10,7 MHz (± 30 kHz), conținute într-o carcasă
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not more than 470 kHz, with a bandwidth of not more than 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Filtru ceramic pentru o frecvență de 450 kHz, cu o lărgime de bandă de maximum 18 kHz la 10 dB, conținut într-o carcasă
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Filtru ceramic pentru o frecvență centrală de 450 kHz (± 1,5 kHz) sau 455 kHz (± 1,5 kHz), cu o lărgime de bandă de maximum 30 kHz la 6 dB și de maximum 70 kHz la 40 dB, conținut într-o carcasă
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Filtre, excluzând filtrele acustice de suprafață, pentru o frecvență centrală de minimum 485 MHz, dar de maximum 1990 MHz, cu o atenuare de inserție de maximum 3,5 dB, conținute într-o carcasă
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Părți de receptoare de televiziune, care au funcții de micro-procesor și de video-procesor, care conțin cel puțin un micro-controler și un video-procesor, montate pe o grilă de conexiuni (leadframe) și conținute într-o carcasă din material plastic
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Modul de recepție radio prin satelit (receiver) care transformă semnalele de înaltă frecvență transmise de satelit în semnale audio digitale codate, folosit la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8527 [1]
Tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial TV receivers for set-top boxes [1]
Tuner care transformă semnalele de înaltă frecvență în semnale de medie frecvență, destinat fabricării sateliților sau a receptoarelor TV terestre pentru unități centrale de reglaj [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Unitate motrice formată dintr-un circuit electronic integrat și un circuit imprimat flexibil, folosită la fabricarea modulelor LCD [1]
Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips
Module de comandă pentru adresarea pixelilor, conținând cel puțin cipuri semiconductoare
Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips
Plăci de comandă de scanare, pentru generarea impulsurilor electrice de scanat pe anumiți electrozi dintr-un panou de sticlă, conținând cel puțin cipuri semiconductoare
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading No 8528 [1]
Unitate optică pentru proiecția video, care conține un sistem de separare a culorilor, un mecanism de poziționare și lentile, destinată fabricării de produse încadrate la poziția 8528 [1]
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Ansamblu care conține prisme, circuite cu micro-oglinzi (DMD) și circuite electronice de comandă, destinat fabricării echipamentelor de proiecție de televiziune sau a proiectoarelor video [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Componente digitale cu micro-oglinzi (DMD), destinate fabricării proiectoarelor video [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Absorbante de căldură și aripioare de răcire din aluminiu, pentru menținerea temperaturii de lucru a transistorilor și a circuitelor integrate ale aparatelor de televiziune [1]
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Module de vizualizare cu plasmă, care încorporează numai electrozi de adresare și afișare, chiar cu elemente de acționare și/sau electronică de comandă numai pentru direcționarea pixelilor, chiar cu racord de alimentare la rețea
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Module cu dispozitive cu cristale lichide (LCD modules), care constau exclusiv din una sau mai multe plăci din sticlă sau din material plastic TFT, necombinate cu un dispozitiv «touch screen», cu sau fără retroiluminare, cu sau fără alimentare pentru retroiluminare, cu una sau mai multe plăci de circuite imprimate care permit numai controlul electronic al trimiterii pixelilor
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
Bloc de circuite integrate cu funcțiuni de recepție TV, care conține un cip de decodare a canalelor, un cip tuner, un cip de comandă a puterii (power management), filtre GSM și elemente pentru circuite pasive discrete și încorporate în circuite pentru recepția semnalelor digitale ele emisiunilor de formate DVB-T și DVB-H
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Captator de imagine (senzor de imagini cu baleiaj progresiv, cu circuit cu cuplaj de sarcină «Interline CCD») pentru camere video digitale, sub forma unui circuit integrat monolitic cu pixeli de mai puțin de 10 μm × 10 μm, cu afișaj policrom sau monocrom și cu o rețea de lentile (microlentile) cu o lentilă montată pe fiecare pixel individual
Aluminium die cast heat sink, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Mediu absorbant de căldură (radiator) din aluminiu turnat sub presiune, destinat menținerii temperaturii de funcționare a tranzistorilor și a circuitelor integrate, utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la poziția nr. 8527 [1]
AC Socket with a noise filter, composed of:
O priză de alimentare cu curent alternativ cu filtru de zgomot compusă din:
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
priză de curent alternativ (pentru conectarea cablului de alimentare) de 230 V,
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
filtru integrat de zgomot, format din condensatori și bobine de inducție
cable connector for connecting an AC Socket with the PDP Power Supply Unit,
conector de cablu pentru conectarea unei prize de curent alternativ la sursa de alimentare la rețea a ecranului plasmă
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC Socket to the PDP TV set
prevăzut sau nu cu un suport metalic pentru conectarea prizei de curent alternativ la televizorul cu ecran plasmă
Frame for use in the manufacture of high frequency tuners [1]
Cadru utilizat în fabricarea blocurilor de acordare de înaltă frecvență [1]
Electro-accoustic transducer
Traductor electroacustic
Printed circuit board in the form of plates consisting of isolating material with electrical connections and solder points, for use in the manufacture of back light units for LCD modules [1]
Circuit imprimat sub formă de plăci din material izolant cu legături electrice și puncte de lipire, utilizat în fabricarea unităților de retroiluminare pentru module LCD [1]
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Întrerupător termoelectric (thermoelectric switch) cu o intensitate a curentului de declanșare de minimum 50 A, care conține un întrerupător electromecanic cu acțiune bruscă, destinat montării directe pe bobinajul unui motor electric, conținut într-o carcasă închisă ermetic
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Releu termic conținut într-o fiolă de sticlă închisă ermetic, de maximum 35 mm înălțime, excluzând firele, a cărui rată maximă de diminuare este de 10-6cm3 He/s la 1 bar, la o temperatură cuprinsă între 0 și 160 °C, destinat încorporării în compresoare sau echipamente de refrigerare [1]
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Comutator de tipul celor pentru montare pe un circuit imprimat, care lucrează la o forța de 4,9 N (± 0,9 N), conținut într-o carcasă din material plastic
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60 V and at a current strength of not more than 50 mA, for use in the manufacture of television sets [1]
Întrerupător tactil mecanic pentru conectarea circuitelor electronice, care lucrează la o tensiune de maximum 60 V și la o intensitate a curentului de maximum 50 mA, destinat fabricării aparatelor de televiziune [1]
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Întrerupătoare cu efect Hall, care conțin 1 magnet, 1 senzor cu efect Hall și 2 condensatoare, conținute într-o carcasă cu 3 conexiuni
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Dispozitive cu funcții reglabile de comandă și conectare, care au unul sau mai multe circuite integrate monolitice asociate sau nu elementelor cu semiconductori, montate împreună pe un suport de conexiune și conținute într-o cutie din material plastic
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
Comutatoare mecanice cu regulator de viteză pentru conectarea circuitelor electrice cu:
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
un voltaj de minimum 240 V și maximum 250 V,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
o intensitate de minimum 4 A și maximum 6 A,
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
un voltaj de minimum 240 V și maximum 300 V,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
o intensitate de minimum 3 A și maximum 15 A,
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and an actuating current of not more than 500 mA at a voltage of 12 V
Întrerupător pentru cablu coaxial, care conține 3 întrerupătoare electromagnetice, ce au timpul de întrerupere de maximum 50 ms și un curent de comandă de maximum 500 mA la o tensiune de 12 V
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Întrerupător cu lame (Reed), având o putere de întrerupere de minimum 20 W în gama de 17-43 A.rotație, constituit dintr-o capsulă din sticlă care nu conține mercur, ale cărui dimensiuni sunt de maximum 3 × 21 mm, destinate fabricării senzorilor de șoc ale air-bag-urilor pentru autovehicule [1]