natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the terms ‘meat and edible meat offal, salted, in brine’ mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.
Sunt considerate „sărate sau în saramură”, în sensul subpozițiilor 021011–021093, carnea și organele comestibile care au fost supuse operațiunii de sărare prin impregnare în profunzime, în mod omogen în toate părțile și care au un conținut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, în greutate, cu condiția ca sărarea să reprezinte operațiunea care asigură o conservare pe termen lung.
For the purposes of subheading 021099, the terms ‘meat and edible meat offal, salted, in brine’ mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.
În sensul subpoziției 021099, sunt considerate „sărate sau în saramură” carnea și organele comestibile care au fost supuse operațiunii de sărare prin impregnare în profunzime, în mod omogen în toate părțile și care au un conținut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, în greutate.
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată
Carcases and half-carcases
Carcase sau semicarcase
Other cuts with bone in
Alte părți nedezosate
‘Compensated’ quarters
Sferturi numite „compensate”
Unseparated or separated forequarters
Sferturi anterioare neseparate sau separate
Unseparated or separated hindquarters
Sferturi posterioare neseparate sau separate
Meat of bovine animals, frozen
Carne de animale din specia bovine, congelată
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi denumite „compensate”, prezentate în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând sfertul anterior întreg sau tăiat în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, într-o sigură bucată, cu excepția mușchiului file
Crop, chuck and blade and brisket cuts [16]
Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene” [16]
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Fresh or chilled
Proaspete sau refrigerate
Of domestic swine
De animale domestice din specia porcine
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate
Hams and cuts thereof
Jamboane și părți din acestea
Shoulders and cuts thereof
Spete și părți din acestea
Fore-ends and cuts thereof
Părți anterioare și bucăți din acestea
Loins and cuts thereof, with bone in
Spinări și părți din acestea, nedezosate
Bellies (streaky) and cuts thereof
Piept (împănat) și părți din acesta
Frozen
Congelate
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate
Other meat of sheep, fresh or chilled
Altă carne de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată
Short forequarters
Cască sau semicască
Chines and/or best ends
Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa
Legs
Chiulotă sau semichiulotă
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Carcase și semicarcase de miel, congelate
Other meat of sheep, frozen
Altă carne de animale din specia ovine, congelată
Of lamb
De miel
Meat of goats
Carne de animale din specia caprine
Cuts with bone in
Bucăți nedezosate
Boneless cuts
Bucăți dezosate
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate
Of bovine animals, fresh or chilled
De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate
For the manufacture of pharmaceutical products [12]
Destinate fabricării de produse farmaceutice [12]
Thick skirt and thin skirt
Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei
Of bovine animals, frozen
Din specia bovine, congelate
Tongues
Limbă
Livers
Ficat
Of swine, fresh or chilled
Din specia porcine, proaspete sau refrigerate
Of swine, frozen
Din specia porcine, congelate
Other, fresh or chilled
Altele, proaspete sau refrigerate
Of horses, asses, mules and hinnies
De cai, măgari sau catâri
Of sheep and goats
Din specia ovine și caprine
Other, frozen
Altele, congelate
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105
Of fowls of the species Gallus domesticus
Din cocoși și găini
Not cut in pieces, fresh or chilled
Netranșate în bucăți, proaspete sau refrigerate
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %”
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 70 %”
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate
Not cut in pieces, frozen
Netranșate în bucăți, congelate
Cuts and offal, fresh or chilled
Bucăți și organe, proaspete sau refrigerate
Cuts
Bucăți
With bone in
Nedezosată
Whole wings, with or without tips
Aripi întregi, cu sau fără vârfuri
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi
Legs and cuts thereof
Pulpe și bucăți de pulpe
Offal
Organe
Cuts and offal, frozen
Bucăți și organe, congelate
Of turkeys
Din curcan
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 80 %”
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel prezentați
Drumsticks and cuts of drumsticks
Copane și bucăți de copane
Drumsticks and cuts thereof
Copane și bucăți de copane
Of ducks, geese or guinea fowls
De rață, de gâscă sau de bibilică
Of ducks
De rațe
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Fără pene și sânge, neeviscerate sau eviscerate, cu cap și picioare, denumite „rațe 85 %”
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 70 %”
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 63 %”, sau altfel prezentate
Of geese
De gâște
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %”
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate
Of guinea fowls
De bibilici
Fatty livers, fresh or chilled
Ficat gras, proaspăt sau refrigerat
Of ducks or guinea fowls
De rațe sau de bibilici
Goose or duck paletots
Părți numite „trunchi de gâște sau de rațe”
Livers, other than fatty livers
Ficat, altul decât ficatul gras
Fatty livers of geese
Ficat gras de gâscă
Fatty livers of ducks
Ficat gras de rață
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
Of rabbits or hares
De iepure domestic sau de iepure de câmp
Of domestic rabbits
De iepure domestic
Of primates
De primate
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
De balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
Whale meat
Carne de balenă
Of reptiles (including snakes and turtles)
De reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Of domestic pigeons
De porumbei domestici
Of game, other than of rabbits or hares
De vânat, altul decât iepurii domestici sau iepurii de câmp
Seal meat
Carne de focă
Of reindeer
De ren
Frogs' legs
Pulpe de broască
Subcutaneous pig fat
Slănină
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură
Dried or smoked
Uscate sau afumate
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
Grăsime de porc, alta decât cea de la subpozițiile 02090011 și 02090019
Poultry fat
Grăsime de pasăre
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
Meat of swine
Carne din specia porcine
Salted or in brine
Sărate sau în saramură
Bacon sides or spencers
Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior
Three-quarter sides or middles
Trei sferturi posterior sau mijloc
Loins and cuts thereof
Spinări și bucăți din acestea
Meat of bovine animals
Carne din specia bovine
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Altele, inclusiv făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
Of horses, salted, in brine or dried
De cal, sărată sau în saramură sau uscată
Of bovine animals
Din specia bovine
Poultry liver
Ficat de pasăre
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Ficat gras de gâscă sau de rață, sărat sau în saramură
Edible flours and meals of meat or meat offal
Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
PEȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
mammals of heading 0106;
mamifere de la poziția 0106;
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
carne de mamifere de la poziția 0106 (poziția 0208 sau poziția 0210);
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
pești (inclusiv ficat, icre și lapți) și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, moarte și improprii alimentației umane prin natura sau starea lor de prezentare (capitolul 5); făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane (poziția 2301); sau
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
icre negre (caviar) și înlocuitori de caviar preparați din icre de pește (poziția 1604).
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
În acest capitol, expresia „aglomerate sub formă de pelete” cuprinde produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc., aglomerate fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant în cantitate redusă
Live fish
Pești vii
Ornamental fish
Pești ornamentali
Freshwater fish
De apă dulce
Saltwater fish
De apă sărată
Other live fish
Alte specii de pești vii
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Din speciile Oncorhnchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster
Eels (Anguilla spp.)
Anghile (Anguilla spp.)
Carp
Crapi
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Toni roșii (Thunnus thynnus)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Toni roșii din sud (Thunnus maccoyii)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Salmonidae, excluding livers and roes
Salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, cântărind peste 1,2 kg fiecare sau fără cap și fără branhii, eviscerați, cântărind peste 1 kg fiecare
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae) cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Cambula (Pleuronectes platessa)
Sole (Solea spp.)
Limbă de mare (Solea spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Calcani mici (Lepidorhombus spp.)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga)
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 [12]
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares)
Skipjack or stripe-bellied bonito
Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Toni grași (Thunnus obesus)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasi), cu excepția ficatului, icrelor și a lapților
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Of the species Gadus morhua
Din specia Gadus morhua
Other fish, excluding livers and roes
Alți pești, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șproturi (Sprattus sprattus)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Sardine din specia Sardina pilchardus
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Șproturi (Sprattus sprattus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Eglefini (haddock) (Melanogrammus aeglefinus)
Coalfish (Pollachius virens)
Pești marini din specia Pollachius virens
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Dogfish and other sharks
Câini de mare și alte specii de rechini
Dogfish of the species Squalus acanthias
Câini de mare (Squalus acanthias)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Rechini pisică (Scyliorhinus spp.)
Porbeagle shark (Lamna nasus)
Rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus)
Swordfish (Xiphias gladius)
Pești-spadă (Xiphias gladius)
Toothfish (Dissostichus spp.)
„Toothfish” (Dissostichus spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori sau bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 030233
Redfish (Sebastes spp.)
Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Of the species Sebastes marinus
Din specia Sebastes marinus
Fish of the species Boreogadus saida
Pești din specia Boreogadus saida
Whiting (Merlangius merlangus)
Merlani (Merlangius merlangus)
Ling (Molva spp.)
Mihalți-de-mare (Molva spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
Anchovies (Engraulis spp.)
Anșoa (Engraulis spp.)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Dorade de mare din speciile Dentex dentex și Pagellus spp.
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Merlucius (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Hake of the genus Merluccius
Pești marini din specia Merluccius
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
Southern hake (Merluccius australis)
Pești marini din genul Merluccius australis
Hake of the genus Urophycis
Pești marini din specia Urophycis
Ray's bream (Brama spp.)
Pești din specia Brama
Monkfish (Lophius spp.)
Pești pediculați (Lophius spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) and southern blue whiting (Micromesistius australis)
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou) și merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Stavrizi (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Țipari roz (Genypterus blacodes)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Pești din specia Dicentrarchus labrax
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Dorade regale (Sparus aurata)
Livers and roes
Ficat, icre și lapți
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Somon roșu (Oncorhynchus nerka)
Other salmonidae, excluding livers and roes
Alte salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Flounder (Platichthys flesus)
Pești din specia Platichthys flesus
Fish of the genus Rhombosolea
Pești din genul Rhombosolea
Whole
Întregi
Weighing more than 10 kg each
Care cântăresc peste 10 kg fiecare
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) și cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of the species Gadus ogac
Din specia Gadus ogac
Of the species Gadus macrocephalus
Din specia Gadus macrocephalus
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Pești-spadă (Xiphias gladius) și „Toothfish” (Dissostichus spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus
Of the species Scomber australasicus
Din specia Scomber australasicus
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Lupi de mare (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Pești marini din genul Merluccius hubbsi
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 030343
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Pești din specia Orcynopsis unicolor
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Pești din speciile Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina [12]
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Fillets
File
Other fish meat (whether or not minced)
Altă carne de pește (chiar tocată)
Of freshwater fish
De pești de apă dulce
Of Nile perch (Lates niloticus)
De biban de Nil (Lates niloticus)
Of pangasius (Pangasius spp.)
De pangasius (Pangasius spp.)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
De somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
De păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
Of other freshwater fish
De alți pești de apă dulce
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Of coalfish (Pollachius virens)
De pești marini din specia Pollachius virens
Of redfish (Sebastes spp.)
De sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Flaps of herring
Flanc de heringi
Frozen fillets
Fileuri congelate
Of tilapia (Oreochromis spp.)
De tilapia (Oreochromis spp.)