natgillin/translations-raw huggingface dataset:
machining sludges containing dangerous substances
nămoluri de la mașini-unelte cu conținut de substanțe periculoase
aqueous liquid wastes containing dangerous substances
deșeuri lichide apoase cu conținut de substanțe periculoase
aqueous concentrates containing dangerous substances
concentrate apoase cu conținut de substanțe periculoase
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
nămoluri cu conținut de substanțe periculoase de la epurarea biologică a apelor reziduale industriale
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
nămoluri cu conținut de substanțe periculoase, provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale
sludges from soil remediation containing dangerous substances
nămoluri de la remedierea solului cu conținut de substanțe periculoase
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
nămoluri de la remedierea apelor subterane cu conținut de substanțe periculoase
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
deșeuri lichide apoase și concentrate apoase de la remedierea apelor subterane, cu conținut de substanțe periculoase
Sludges containing hydrocarbons
Nămoluri cu conținut de hidrocarburi
oil-containing drilling muds and wastes
deșeuri și noroaie de foraj cu conținut de ulei
wastes from cooling-water treatment containing oil
deșeuri de la epurarea apei de răcire cu conținut de ulei
aqueous washing liquids
lichide apoase de spălare
steam degreasing wastes
deșeuri de la degresarea cu abur
wastes containing oil
deșeuri cu conținut de țiței
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
amestecuri de grăsimi și uleiuri de la separarea ulei/apă, altele decât cele specificate la 19 08 09
aqueous liquid wastes
deșeuri lichide apoase
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
nămoluri de la tratarea fizico-chimică, altele decât cele specificate la 19 02 05
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
deșeuri lichide apoase de la vitrificarea deșeurilor
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
faza lichidă de la epurarea anaerobă a deșeurilor municipale
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
faza fermentată de la epurarea anaerobă a deșeurilor municipale
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
faza lichidă de la epurarea anaerobă a deșeurilor animale și vegetale
digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste
faza fermentată de la epurarea anaerobă a deșeurilor animale și vegetale
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
levigate din depozite de deșeuri, altele decât cele specificate la 19 07 02
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
nămoluri de la tratarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 19 11 05
sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
nămoluri de la tratarea fizico-chimică cu conținut de substanțe periculoase
liquid combustible wastes containing dangerous substances
deșeuri combustibile lichide cu conținut de substanțe periculoase
landfill leachate containing dangerous substances
levigate din depozite de deșeuri cu conținut de substanțe periculoase
05 Health care and biological wastes
05 Deșeuri medicale și biologice
Infectious health care wastes
Deșeuri medicale infecțioase
Human infectious health care wastes
Deșeuri medicale infecțioase umane
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
deșeuri a căror colectare și eliminare fac obiectul unor măsuri speciale privind prevenirea infecțiilor
Animal infectious health care wastes
Deșeuri medicale infecțioase animale
Non-infectious health care wastes
Deșeuri medicale neinfecțioase
Non-infectious human health care wastes
Deșeuri medicale neinfecțioase umane
sharps (except 18 01 03)
obiecte ascuțite (cu excepția 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
fragmente și organe umane, inclusiv recipiente de sânge și sânge conservat (cu excepția 18 01 03)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
deșeuri a căror colectare și eliminare nu fac obiectul unor măsuri speciale privind prevenirea infecțiilor (de exemplu îmbrăcăminte, aparate gipsate, lenjerie, îmbrăcăminte de unică folosință, scutece)
Non-infectious animal health care wastes
Deșeuri medicale neinfecțioase animale
sharps (except 18 02 02)
obiecte ascuțite (cu excepția 18 02 02)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
deșeuri a căror colectare și eliminare nu fac obiectul unor măsuri speciale privind prevenirea infecțiilor
06 Metallic wastes
06 Deșeuri metalice
Metal wastes, ferrous
Deșeuri de metale, feroase
Ferrous metal waste and scrap
Deșeuri și resturi de metale feroase
mill scales
cruste de țunder
discarded molds
forme și mulaje uzate
ferrous metal filings and turnings
pilitură și șpan feros
ferrous metal dust and particles
praf și suspensii de metale feroase
ferrous metal
metale feroase
iron and steel
fier și oțel
ferrous materials removed from bottom ash
materiale feroase din cenușile de ardere
iron and steel waste
deșeuri de fier și oțel
Metal wastes, non-ferrous
Deșeuri de metale, neferoase
Other waste aluminium
Alte deșeuri de aluminiu
aluminium
aluminiu
Copper waste
Deșeuri de cupru
copper, bronze, brass
cupru, bronz, alamă
Lead waste
Deșeuri de plumb
lead
plumb
Other metal wastes
Deșeuri de alte metale
hard zinc
zinc dur
non-ferrous metal filings and turnings
pilitură și șpan neferos
non-ferrous metal dust and particles
praf și suspensii de metale neferoase
non-ferrous metal
metale neferoase
tin
staniu
cables other than those mentioned in 17 04 10
cabluri, altele decât cele specificate la 17 04 10
non-ferrous waste
deșeuri neferoase
Metal wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Deșeuri de metale, feroase și neferoase amestecate
Mixed metallic packaging
Ambalaje din amestecuri metalice
metallic packaging
ambalaje metalice
Other mixed metallic wastes
Alte deșeuri de amestecuri metalice
waste metal
deșeuri metalice
mixed metals
amestecuri metalice
metals
metale
07 Non-metallic wastes
07 Deșeuri nemetalice
Glass packaging
Ambalaje de sticlă
glass packaging
ambalaje de sticlă
Other glass wastes
Alte deșeuri de sticlă
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
deșeuri de sticlă, altele decât cele specificate la 10 11 11
glass
sticlă
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
deșeuri de sticlă sub formă de particule fine și pudră de sticlă cu conținut de metale grele (de exemplu de la tuburile catodice)
Waste paper and cardboard packaging
Deșeuri de ambalaje de hârtie și carton
paper and cardboard packaging
ambalaje de hârtie și carton
Other paper and cardboard wastes
Alte deșeuri de hârtie și carton
paper and cardboard
hârtie și carton
Used tyres
Pneuri uzate
end-of-life tyres
anvelope scoase din uz
Plastic packaging wastes
Deșeuri de ambalaje de materiale plastice
plastic packaging
ambalaje de materiale plastice
Other plastic wastes
Alte deșeuri de materiale plastice
waste plastics (except packaging)
deșeuri de materiale plastice (cu excepția ambalajelor)
waste plastic
deșeuri de materiale plastice
plastics shavings and turnings
pilitură și șpan de materiale plastice
plastic
materiale plastice
plastic and rubber
materiale plastice și de cauciuc
plastics
materiale plastice
Wood packaging
Ambalaje de lemn
wooden packaging
ambalaje de lemn
Sawdust and shavings
Rumeguș și talaș
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
rumeguș, talaș, așchii, resturi de placă aglomerată din lemn și furnir, altele decât cele specificate la 03 01 04
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
rumeguș, talaș, așchii, resturi de placă aglomerată din lemn și furnir cu conținut de substanțe periculoase
Other wood wastes
Alte deșeuri de lemn
waste bark and cork
deșeuri de scoarță și de plută
waste bark and wood
deșeuri de scoarță și de lemn
wood
lemn
wood other than that mentioned in 19 12 06
lemn, altul decât cel specificat la 19 12 06
wood other than that mentioned in 20 01 37
lemn, altul decât cel specificat la 20 01 37
wood containing dangerous substances
lemn cu conținut de substanțe periculoase
Worn clothing
Îmbrăcăminte uzată
clothes
îmbrăcăminte
Miscellaneous textiles wastes
Deșeuri textile diverse
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
deșeuri de la materialele compozite (textile impregnate, elastomeri, plastomeri)
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
materii organice din produse naturale (de exemplu grăsime, ceară)
wastes from unprocessed textile fibres
deșeuri de fibre textile neprocesate
wastes from processed textile fibres
deșeuri de fibre textile procesate
textile packaging
ambalaje din materiale textile
textiles
materiale textile
Leather wastes
Deșeuri de piele
fleshings and lime split wastes
deșeuri de la șeruire
liming waste
deșeuri de la cenușărit
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
deșeuri de piele tăbăcită (ștuțuri, răzături, tăieturi, praf de lustruit) cu conținut de crom
Oils containing PCBs
Uleiuri cu conținut de PCB
hydraulic oils, containing PCB
uleiuri hidraulice cu conținut de PCB
insulating or heat transmission oils containing PCBs
uleiuri izolante și de transmitere a căldurii cu conținut de PCB
Equipment containing or contaminated by PCBs
Echipamente cu conținut de PCB sau contaminate cu PCB
components containing PCBs
componente cu conținut de PCB
transformers and capacitors containing PCBs
transformatoare și condensatoare cu conținut de PCB
discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09
echipamente casate cu conținut de PCB sau contaminate cu PCB, altele decât cele specificate la 16 02 09
Construction and demolition waste containing PCBs
Deșeuri de la construcții și demolări cu conținut de PCB
construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
deșeuri de la construcții și demolări cu conținut de PCB (de exemplu: cleiuri cu conținut de PCB, dușumele pe bază de rășini cu conținut de PCB, elemente cu cleiuri de glazură cu conținut de PCB, condensatoare cu conținut de PCB)
08 Discarded equipment
08 Echipamente casate
Other discarded vehicles
Alte vehicule casate
end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
vehicule scoase din uz fără lichide sau alte componente periculoase
end-of-life vehicles
vehicule scoase din uz
Discarded electrical and electronic equipment
Echipamente electrice și electronice casate
Discarded major household equipment
Echipamente mari de uz casnic casate
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
echipamente casate cu conținut de clorofluorocarburi, HCFC și HFC
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
echipamente casate cu conținut de clorofluorocarburi
Other discarded electrical and electronic equipment
Alte echipamente electrice și electronice casate
single-use cameras without batteries
aparate fotografice de unică folosință fără baterii
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
aparate fotografice de unică folosință cu baterii, altele decât cele specificate la 09 01 11
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
echipamente casate, altele decât cele specificate la 16 02 09-16 02 13
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
echipamente electrice și electronice casate, altele decât cele specificate la 20 01 21, 20 01 23 și 20 01 35
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
aparate fotografice de unică folosință cu baterii, incluse la 16 06 01, 16 06 02 sau 16 06 03
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
echipamente casate cu conținut de componente periculoase, altele decât cele specificate la 16 02 09-16 02 12
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components
echipamente electrice și electronice casate, altele decât cele specificate la 20 01 21 și 20 01 23, cu conținut de componente periculoase
Discarded machines and equipment components
Componente de mașini și echipamente casate
alkaline batteries (except 16 06 03)
baterii alcaline (cu excepția 16 06 03)
other batteries and accumulators
alte baterii și acumulatoare
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
baterii și acumulatoare, altele decât cele specificate la 20 01 33
lead batteries
baterii cu plumb
Ni-Cd batteries
baterii cu Ni-Cd
mercury- containing batteries
baterii cu conținut de mercur
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
baterii și acumulatoare incluse la 16 06 01, 16 06 02 sau 16 06 03 și baterii și acumulatoare nesortate conținând aceste baterii
Other discarded machines and equipment components
Alte componente de mașini și echipamente casate
brake pads other than those mentioned in 16 01 11
plăcuțe de frână, altele decât cele specificate la 16 01 11
tanks for liquefied gas
rezervoare pentru gaz lichefiat
components not otherwise specified
alte componente nespecificate
components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
componente demontate din echipamente casate, altele decât cele specificate la 16 02 15
oil filters
filtre de ulei
components containing mercury
componente cu conținut de mercur
explosive components (e.g. air bags)
componente explozive (de exemplu airbaguri)
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
componente periculoase, altele decât cele specificate la 16 01 07-16 01 11, 16 01 13 și 16 01 14
hazardous components removed from discarded equipment
componente periculoase demontate din echipamente casate
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
tuburi fluorescente și alte deșeuri cu conținut de mercur
09 Animal and vegetal wastes
09 Deșeuri animale și vegetale
Animal waste of food preparation and products
Deșeuri animale de la prepararea produselor alimentare și de produse alimentare
animal-tissue waste
deșeuri de țesuturi animale
sludges from washing and cleaning
nămoluri de la spălare și curățare
materials unsuitable for consumption or processing
materii care nu se pretează consumului sau procesării
Mixed waste of food preparation and products
Deșeuri amestecate de la prepararea produselor alimentare și de produse alimentare
wastes from preserving agents
deșeuri de agenți de conservare
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
amestec de grăsimi și uleiuri de la separarea amestecurilor ulei/apă conținând numai uleiuri și grăsimi comestibile
biodegradable kitchen and canteen waste
deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine
edible oil and fat
uleiuri și grăsimi comestibile
Green wastes
Deșeuri verzi
wastes from forestry
deșeuri din exploatarea forestieră
biodegradable waste
deșeuri biodegradabile
Vegetal waste of food preparation and products
Deșeuri vegetale de la prepararea produselor alimentare și de produse alimentare
plant-tissue waste
deșeuri de țesuturi vegetale
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
nămoluri de la spălare, curățare, decojire, centrifugare și separare
wastes from solvent extraction
deșeuri de la extracția cu solvenți
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
deșeuri de la spălarea, curățarea și prelucrarea mecanică a materiei prime
wastes from spirits distillation
deșeuri de la distilarea băuturilor alcoolice
Slurry and manure
Dejecții și gunoi de grajd
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
materii fecale, urină și gunoi de grajd (inclusiv resturi de paie), efluente, colectate separat și tratate în afara incintei
10 Mixed wastes
10 Deșeuri amestecate
Household wastes
Deșeuri menajere
mixed municipal waste
deșeuri municipale amestecate
waste from markets
deșeuri din piețe
bulky waste
deșeuri voluminoase
municipal wastes not otherwise specified
alte deșeuri municipale nespecificate
Street cleaning wastes
Deșeuri stradale
street-cleaning residues
reziduuri stradale
Mixed packaging
Ambalaje amestecate
composite packaging
ambalaje de materiale compozite
mixed packaging
ambalaje amestecate
Other mixed and undifferentiated materials
Alte materiale amestecate și nediferențiate
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
deșeuri mecanice de la fierberea hârtiei și cartonului reciclate
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
deșeuri de la sortarea hârtiei și cartonului destinate reciclării
photographic film and paper containing silver or silver compounds
film și hârtie fotografică cu conținut de argint sau compuși de argint
photographic film and paper free of silver or silver compounds
film și hârtie fotografică fără argint sau compuși de argint
welding wastes
deșeuri de la sudură
inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
deșeuri anorganice, altele decât cele specificate la 16 03 03
organic wastes other than those mentioned in 16 03 05
deșeuri organice, altele decât cele specificate la 16 03 05
screenings
deșeuri din declorurare
other fractions not otherwise specified
alte fracții nespecificate
wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes
deșeuri cu conținut de argint de la tratarea în incintă a deșeurilor fotografice
inorganic wastes containing dangerous substances
deșeuri anorganice cu conținut de substanțe periculoase
organic wastes containing dangerous substances
deșeuri organice cu conținut de substanțe periculoase
metal waste contaminated with dangerous substances
deșeuri metalice contaminate cu substanțe periculoase
cables containing oil, coal tar and other dangerous substances
cabluri cu conținut de ulei, gudron și alte substanțe periculoase
amalgam waste from dental care
deșeuri de amalgam de la tratamentele stomatologice
Other sorting residues
Alte deșeuri de sortare
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
deșeuri preamestecate conținând numai deșeuri nepericuloase
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
deșeuri combustibile, altele decât cele specificate la 19 02 08 și 19 02 09
non-composted fraction of municipal and similar wastes
fracția necompostată din deșeurile municipale și similare
non-composted fraction of animal and vegetable waste
fracția necompostată din deșeurile animale și vegetale
off-specification compost
compost fără specificarea provenienței
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
fracții de șpan ușor și praf, altele decât cele specificate la 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
alte fracții decât cele specificate la 19 10 05
combustible waste (refuse derived fuel)
deșeuri combustibile (combustibili derivați din rebuturi)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
alte deșeuri (inclusiv amestecuri de materiale) de la tratarea mecanică a deșeurilor, altele decât cele specificate la 19 12 11
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
deșeuri preamestecate conținând cel puțin un deșeu periculos
solid combustible wastes containing dangerous substances
deșeuri combustibile solide cu conținut de substanțe periculoase
non-vitrified solid phase
fază solidă nevitrificată
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
fracții de șpan ușor și praf cu conținut de substanțe periculoase
other fractions containing dangerous substances
alte fracții cu conținut de substanțe periculoase
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
alte deșeuri (inclusiv amestecuri de materiale) de la tratarea mecanică a deșeurilor cu conținut de substanțe periculoase
11 Common sludges
11 Nămoluri obișnuite
Waste water treatment sludges
Nămoluri rezultate de la epurarea apelor reziduale
Sludges from treatment of public sewerage water
Nămoluri de la epurarea efluenților din sistemul public
sludges from treatment of urban waste water
nămoluri de la epurarea apelor uzate orășenești
Biodegradable sludges from treatment of other waste water
Nămoluri biodegradabile de la epurarea altor ape reziduale
sludges from on-site effluent treatment
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 03 03 10
Sludges from purification of drinking and process water
Nămoluri de la purificarea apei potabile și a apei industriale
boiler feedwater sludges
nămoluri de la apa de alimentare a cazanului
sludges from water clarification
nămoluri de la limpezirea apei
Cesspit contents
Materiale de la vidanjare
septic tank sludge
nămolul din fosele septice
waste from sewage cleaning
deșeuri de la curățarea canalizării
12 Mineral wastes
12 Deșeuri minerale
Construction and demolition wastes
Deșeuri de la construcții și demolări
Concrete, bricks and gypsum waste
Deșeuri de beton, cărămizi și gips
bricks
cărămizi
tiles and ceramics
țigle și produse ceramice
mixtures of concrete, bricks, tiles and ceramics other than those mentioned in 17 01 06
amestecuri de beton, cărămizi, țigle și produse ceramice, altele decât cele specificate la 17 01 06
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
resturi de balast, altele decât cele specificate la 17 05 07
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
materiale de construcții pe bază de gips, altele decât cele specificate la 17 08 01
mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances
amestecuri sau fracții separate de beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice cu conținut de substanțe periculoase
track ballast containing dangerous substances
resturi de balast cu conținut de substanțe periculoase
gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances
materiale de construcții pe bază de gips contaminate cu substanțe periculoase
Waste hydrocarbonised road-surfacing material
Deșeuri de îmbrăcăminte rutieră bituminoasă
bituminous mixtures other than those mentioned in 17 03 01
asfalturi, altele decât cele specificate la 17 03 01
bituminous mixtures containing coal tar
asfalturi cu conținut de gudron de huilă
coal tar and tarred products
gudron de huilă și produse gudronate
Mixed construction wastes
Deșeuri amestecate de la construcții
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
materiale izolante, altele decât cele specificate la 17 06 01 și 17 06 03
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
deșeuri amestecate de la construcții și demolări, altele decât cele specificate la 17 09 01, 17 09 02 și 17 09 03
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances
sticlă, materiale plastice și lemn cu conținut de sau contaminate cu substanțe periculoase
other insulation materials consisting of or containing dangerous substances
alte materiale izolante constând din sau cu conținut de substanțe periculoase
construction and demolition wastes containing mercury
deșeuri de la construcții și demolări cu conținut de mercur
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing dangerous substances
alte deșeuri de la construcții și demolări (inclusiv amestecuri de deșeuri) cu conținut de substanțe periculoase
Asbestos wastes
Deșeuri de azbest