natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symmetric input-output table at basic prices, P60 * P60, five yearly
Tabel simetric de intrări-ieșiri la prețurile de bază, P60 * P60, la cinci ani
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 * P60, five yearly
Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru producția internă, la prețurile de bază, P60 * P60, la cinci ani
Symmetric input-output table for imports at basic prices, P60 * P60, five yearly
Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru importuri, la prețurile de bază, P60 * P60, la cinci ani
Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Tabel simetric de intrări-ieșiri la prețurile de bază, la cinci ani
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly
Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru producția internă, la prețurile de bază, la cinci ani
Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
Tabel simetric de intrări-ieșiri pentru importuri, la prețurile de bază, la cinci ani
In Annex B, ‘n = 60’ is replaced by ‘n = 64’ and ‘m = 60’ is replaced by ‘m = 64’ throughout the text.
În anexa B, „n = 60” se înlocuiește cu „n = 64”, iar „m = 60” se înlocuiește cu „m = 64” în tot cuprinsul textului.
In Annex B, Table 10 is replaced by the following:
În anexa B, tabelul 10 se înlocuiește cu următorul text:
‘Table 10 —
„Tabelul 10 –
Tables by industry and by region (NUTS II)
Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni (NUTS II)
List of variables
Lista variabilelor
Breakdown
Defalcare
Gross value added at basic prices (current prices)
Valoarea brută adăugată la prețurile de bază (prețuri curente)
Compensation of employees (current prices)
Remunerarea angajaților (prețuri curente)
Gross fixed capital formation (current prices)
Formarea de capital brut fix (prețuri curente)
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Gradul de ocupare a forței de muncă în mii de persoane și mii de ore lucrate
In Annex B, Table 12 is replaced by the following:
În anexa B, tabelul 12 se înlocuiește cu următorul text:
‘Table 12 —
„Tabelul 12
Tables by industry and by region (NUTS III)
Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni (NUTS III)
Employment (thousands of persons)
Gradul de ocupare a forței de muncă (mii de persoane)
In Annex B, in Tables 15 and 16, ‘Products (CPA)’ is replaced by ‘Products (P*64)’ and ‘Industries (NACE A60)’ is ‘replaced by Industries (A*64)’.
În anexa B, în tabelele 15 și 16, „Produse (CPA)” se înlocuiește cu „Produse (P*64)”, iar „Ramuri de activitate (NACE A60)” se înlocuiește cu „Ramuri de activitate (A*64)”.
In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
În anexa B, în tabelele 17, 18 și 19, „Produse” se înlocuiește cu „Produse (P*64)”.
In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
În anexa B, în secțiunea „Derogări pe state membre”:
Bulgaria: Table 2.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 22 is deleted:
Bulgaria: în tabelul 2.1 „Derogări pentru tabele”, următoarea trimitere la tabelul 22 se elimină:
All variables
Toate variabilele
Year 2005: first transmission in 2008
Anul 2005: prima transmitere în 2008
Years 2000-2004: first transmission in 2010
Anii 2000-2004: prima transmitere în 2010
Years 1998-1999: first transmission in 2011
Anii 1998-1999: prima transmitere în 2011
Years 1995-1997: not to be transmitted
Anii 1995-1997: nu se transmit
Not to be transmitted
nu se transmit
Years 1995-1999: not to be transmitted
Anii 1995-1999: nu se transmit
Bulgaria: Table 2.2 ‘Derogations for single variables/items in the Tables’ the following reference to Table 10 is deleted:
Bulgaria: în tabelul 2.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, următoarea trimitere la tabelul 10 se elimină:
Gross fixed capital formation (P.51)
Formarea de capital brut fix (P.51):
Years 2005-2006: first transmission in 2009
Anii 2005-2006: prima transmitere în 2009
Years 2000-2004: first transmission in 2011
Anii 2000-2004: prima transmitere în 2011
Years 1998-1999: first transmission in 2012
Anii 1998-1999: prima transmitere în 2012
Year 1999: first transmission in 2012
Anul 1999: prima transmitere în 2012
Years 1995-1998: not to be transmitted
Anii 1995-1998: nu se transmit
Greece: Table 7.2 ‘Derogations for single variable/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Grecia: în tabelul 7.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, următoarea trimitere la tabelul 1 se elimină:
Employment — quarterly
Gradul de ocupare a forței de muncă – trimestrial
Years 1990-1994: first transmission in 2011
Anii 1990-1994: prima transmitere în 2011
Employment — quarterly — totals
Gradul de ocupare a forței de muncă – trimestrial – totaluri
Employment — quarterly — industry breakdown
Gradul de ocupare a forței de muncă – trimestrial – defalcare pe ramuri de activitate
Years 1990-1994: not to be transmitted
Anii 1990-1994: nu se transmit
France: Table 9.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 3 is deleted:
Franța: în tabelul 9.1 „Derogări pentru tabele”, următoarea trimitere la tabelul 3 se elimină:
All variables: breakdown by industry A31, A60
Toate variabilele: defalcare pe ramuri de activitate A31, A60
Years 1980-1998: first transmission in 2011
Anii 1980-1998: prima transmitere în 2011
All variables excluding population, employment, compensation of employees: breakdown by industry A*38, A*64
Toate variabilele, excluzând populația, gradul de ocupare a forței de muncă, remunerarea angajaților: defalcare pe ramuri de activitate A*38, A*64
Years 1995-1998: first transmission in 2012
Anii 1995-1998: prima transmitere în 2012
Years 1980-1994: not to be transmitted
Anii 1980-1994: nu se transmit
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
Țările de Jos: în tabelul 18.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, următoarea trimitere la tabelul 1 se elimină:
Employed and self-employed in resident production units: industry J to K and L to P, persons — annual
Angajați și persoane care desfășoară activități independente în unități de producție rezidente: ramura de activitate J-K și L-P, persoane – anual
Years 1980-1986: not to be transmitted
Anii 1980-1986: nu se transmit
Employed and self-employed in resident production units: industry K to L and O to T, persons — annual
Angajați și persoane care desfășoară activități independente în unități de producție rezidente: ramura de activitate K-L și O-T, persoane – anual
Netherlands: Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following references to Table 3 are deleted:
Țările de Jos: în tabelul 18.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, următoarele trimiteri la tabelul 3 se elimină:
Current prices:
Prețuri curente:
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Variabilele P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 pentru ramurile de activitate B, DC_DD, DI, DN
Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variabilele B.2N+B.3N pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Previous year’s prices and chain-linked volumes:
Prețurile din anul precedent și volume concatenate:
Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Variabila B.1G pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Years 1980-1987: not to be transmitted
Anii 1980-1987: nu se transmit
Variable K.1 for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Variabila K.1 pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Years 1980-1995: not to be transmitted
Anii 1980-1995: nu se transmit
Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
Variabilele P.5, P.52, P.53 defalcare pe ramuri de activitate
Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
Variabila P.51 pentru ramurile de activitate B, CA_CB, DC_DD, DI
Variables P.5, P.52, P.53
Variabilele P.5, P.52, P.53
Years 1988-1995: not to be transmitted
Anii 1988-1995: nu se transmit
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, for industries 03, 13-16, 23, 28
Variabilele P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, pentru ramurile de activitate 03, 13-16, 23, 28
Variables B.2N+B.3N for industries, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Variabilele B.2N+B3.N, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Variables B.1G for industries 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Variabilele B.1G, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Variable K.1 for industries 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Variabila K.1, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Variable P.51 for industries 03, 05-09, 13-16, 23
Variabila P.51, pentru ramurile de activitate 03, 05-09, 13-16, 23
Sweden: Table 26.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the term ‘Split of industries 50-52’ is deleted and replaced by ‘Split of industries 45-47’.
Suedia: în tabelul 26.2 „Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele”, termenul „Defalcare pe ramuri de activitate 50-52” se elimină și se înlocuiește cu „Defalcare pe ramuri de activitate 45-57”.
In Annex B, the following is added after Table 26:
În anexa B, după tabelul 26 se adaugă următorul text:
‘DATA TRANSMISSION
„TRANSMITEREA DATELOR
The breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38 and A*64 derived from NACE Rev. 2 and P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 derived from CPA 2008 shall be used for all data transmitted due after 31 August 2011, with the exceptions listed in the second subparagraph.
Defalcările A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 derivate din NACE Rev. 2 și P*3, P*10, P*21, P*38 și P*64 derivate din CPA 2008 se utilizează pentru toate datele transmise care au ca termen 31 august 2011, cu excepția celor enumerate în al doilea paragraf.
Member States for which a derogation for data transmissions for Tables 15 to 19 of Regulation (EC) No 2223/96 is granted until 2011 or later shall apply the breakdowns A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 and P60 for reference periods up to 2007 and the breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 for reference periods from 2008 onwards, regardless of the time of data transmission.
Statele membre pentru care se acordă o derogare de transmitere a datelor pentru tabelele 15-19 din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 până în 2011 sau ulterior aplică defalcările A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 și P60 pentru perioadele de referință până în 2007 și defalcările A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 și P*64 pentru perioadele de referință începând cu 2008, indiferent de momentul transmiterii datelor.
Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the following aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Până la 31 decembrie 2014, transmiterea tabelului 10 se face utilizând fie NACE Rev. 2 defalcarea A*10, fie următoarele poziții agregate din NACE Rev. 2 defalcarea A*10:
(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J),
(G, H, I și J) în loc de (G, H și I) și (J);
(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N),
(K, L, M și N) în loc de (K), (L) și (M și N);
(O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
(O, P, Q, R, S, T și U) în loc de (O, P și Q) și (R, S, T și U).
From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
Începând cu 1 ianuarie 2015 transmiterea tabelului 10 se face utilizând NACE Rev. 2 defalcarea A*10.
The transmission of Table 12 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Transmiterea tabelului 12 se face utilizând fie NACE Rev. 2 defalcarea A*10, fie pozițiile agregate din NACE Rev. 2 defalcarea A*10:
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
Transmiterea datelor utilizând defalcările A*38 și A*64 ale 26a și, respectiv, 44a „din care: chiriile imputate pentru locuințele ocupate de proprietari” specificate în secțiunea REGRUPAREA ȘI CODIFICAREA RAMURILOR DE ACTIVITATE (A*), A PRODUSELOR (P*) ȘI A INVESTIȚIILOR FIXE (FORMAREA DE CAPITAL FIX) (AN) din anexa IV este obligatorie doar pentru variabilele P.1, P.2, B.1g specificate în tabelul 3 din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 2223/96.
With the first transmission due after 31 August 2011 under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering the following observation periods:
Cu ocazia primei transmiteri, care are ca termen o dată ulterioară datei de 31 august 2011, în temeiul programului ESA 95 de transmitere a conturilor naționale utilizând NACE Rev. 2 sau CPA 2008, datele defalcate pe ramuri de activitate sau produs se transmit pentru următoarele perioade de observație:
Table 1 from 2000 (2000Q1 for quarterly data) onwards;
tabelul 1 începând cu 2000 (2000 Q1 pentru date trimestriale);
Table 3 from 2000 onwards;
tabelul 3 începând cu 2000;
Table 10 2009;
tabelul 10 2009;
Table 12 2009;
tabelul 12 2009;
Table 20 from 2000 onwards;
tabelul 20 începând cu 2000;
Table 22 from 2000 onwards.
tabelul 22 începând cu 2000.
Member States shall transmit annual data for Table 1, together with the first transmission of Table 1 quarterly for 2011Q2 and no later than 30 September 2011.
Statele membre transmit date anuale pentru tabelul 1, împreună cu prima transmitere a tabelului 1 trimestrial pentru 2011 Q2, cel târziu la 30 septembrie 2011.
With the first transmission due after 31 August 2012 of Tables under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering at least the following observation periods:
Cu ocazia primei transmiteri, având ca termen o dată ulterioară datei de 31 august 2012, a tabelelor în temeiul programului ESA 95 de transmitere a conturilor naționale utilizând NACE Rev. 2 sau CPA 2008, datele defalcate pe ramuri de activitate sau produs se transmit cel puțin pentru următoarele perioade de observație:
Table 1 (except variables listed under “Population, Employment, Compensation of employees”)
tabelul 1 (cu excepția variabilelor enumerate la «Populație, Gradul de ocupare a forței de muncă, Remunerarea angajaților»)
1990 (1990Q1 for quarterly data) onwards for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, and United Kingdom,
începând cu 1990 (1990 Q1 pentru date trimestriale) pentru Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit;
1995 (1995Q1 for quarterly data) onwards for Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia, and Slovakia;
începând cu 1995 (1995 Q1 pentru date trimestriale) pentru Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia, Slovacia;
Table 3 (except variables listed under “Employment and Compensation of employees”)
tabelul 3 (cu excepția variabilelor enumerate la «Gradul de ocupare a forței de muncă și Remunerarea angajaților»)
1995 onwards for A*10 and A*38;
începând cu 1995 pentru A*10 și A*38;
Table 10 from 2000 onwards;
tabelul 10 începând cu 2000;
Table 12 from 2000 onwards.
tabelul 12 începând cu 2000.
For Tables 15, 16, 17, 18 and 19, no backward data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 is required.’
Pentru tabelele 15, 16, 17, 18 și 19 nu sunt necesare date retrospective utilizând NACE Rev. 2 sau CPA 2008.”
Done at Brussels, 10 August 2010.
Adoptat la Bruxelles, 10 august 2010.
Seq. No
Nr. Sec.
NACE Rev. 2 sections
Secțiuni NACE Rev. 2
B, C, D, E and F
B, C, D, E și F
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities; construction
Industria minieră și extractivă; fabricare; furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat; furnizarea apei; lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare; construcții
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T and U
G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T și U
B, C, D and E
B, C, D și E
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Industria minieră și extractivă; fabricare; furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat; furnizarea apei; lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare
of which: manufacturing
Din care: fabricare
G, H and I
G, H și I
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles; transportation and storage; accommodation and food service activities
Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor; transport și depozitare; activități ale serviciilor de cazare și alimentație publică
Financial and insurance activities
Activități financiare și de asigurări
M and N
M și N
Professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities
Activități profesionale, științifice și tehnice; activități ale serviciilor administrative și de asistență
O, P, and Q
O, P, și Q
Public administration and defence; compulsory social security; education; human health and social work activities
Administrație publică și apărare; asigurări sociale obligatorii; educație; activități privind sănătatea umană și asistența socială
R, S, T and U
R, S, T și U
Arts, entertainment and recreation, repair of household goods and other services
Arte, divertisment și recreație, repararea bunurilor de uz casnic și alte servicii
NACE Rev. 2 section
Secțiune NACE Rev. 2
NACE Rev. 2 divisions
Diviziuni NACE Rev. 2
Mining and quarrying
Industria minieră și extractivă
Manufacturing
Fabricare
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Furnizarea apei; lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor
Accommodation and food service activities
Activități legate de servicii de cazare și alimentație publică
Professional, scientific and technical activities
Activități profesionale, științifice și tehnice
Administrative and support service activities
Activități de servicii administrative și de asistență
Public administration and defence; compulsory social security
Administrație publică și apărare; asigurări sociale obligatorii
Human health and social work activities
Activități privind sănătatea umană și asistența socială
Arts, entertainment and recreation
Arte, divertisment și activități recreative
Other service activities
Alte activități de servicii
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Activități ale gospodăriilor în calitate de angajatori; servicii și bunuri nediferențiate, generând activități în gospodărie pentru uzul propriu
Activities of extra-territorial organisations and bodies
Activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
Manufacture of food products, beverages and tobacco products
Industria alimentară, a băuturilor și a tutunului
Manufacture of textiles, wearing apparel and leather products
Fabricarea de textile, confecții și produse din piele
Manufacture of wood and paper products, and printing
Fabricarea de produse din lemn și hârtie, de tipărituri
Manufacture of coke and refined petroleum products
Fabricarea produselor de cocserie și a produselor obținute prin rafinarea petrolului
Manufacture of chemicals and chemical products
Industria chimică și fabricarea produselor chimice
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Fabricarea produselor farmaceutice de bază și a preparatelor farmaceutice
Manufacture of rubber and plastic products, and other non-metallic mineral products
Fabricarea de produse din cauciuc și plastic, de alte produse minerale nemetalice
Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
Prelucrarea metalelor de bază și a produselor metalice fabricate, cu excepția mașinilor și a echipamentelor
Manufacture of computer, electronic and optical products
Fabricarea computerelor, produselor electronice și optice
Manufacture of electrical equipment
Fabricarea echipamentelor electrice
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Fabricarea altor mașini și echipamente neincluse în altă parte
Manufacture of transport equipment
Fabricarea echipamentelor de transport
Manufacture of furniture; other manufacturing; repair and installation of machinery and equipment
Fabricarea de mobilier; alte procese de fabricare; repararea și instalarea mașinilor și echipamentelor
Electricity, gas, steam and air-conditioning supply
Furnizarea energiei electrice, a gazelor naturale, a aburului și aerului condiționat
Publishing, audiovisual and broadcasting activities
Activități editoriale, audiovizuale și emisiuni de radio și televiziune
Computer programming, consultancy and related activities; information service activities
Programarea computerelor, consultanță și activități asociate; servicii de informare
of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
Din care: chirii imputate pentru locuințele ocupate de proprietari
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Activități juridice și de contabilitate; activități privind sediile sociale; activități de consultanță managerială; activități de arhitectură și inginerie; testare și analiză tehnică
Scientific research and development
Cercetare și dezvoltare științifică
Advertising and market research; other professional, scientific and technical activities; veterinary activities
Publicitate și cercetare de piață; alte activități profesionale, științifice și tehnice; activități veterinare
Human health activities
Activități pentru sănătatea umană
Social work activities
Servicii de asistență socială
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
Crop and animal production, hunting and related service activities
Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate
Fishing and aquaculture
Pescuit și acvacultură
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Prelucrarea lemnului și fabricarea produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din paie și împletituri
Manufacture of paper and paper products
Fabricarea hârtiei și a produselor din hârtie
Printing and reproduction of recorded media
Tipărirea și reproducerea înregistrărilor pe suporți
Manufacture of rubber and plastic products
Fabricarea produselor din cauciuc și mase plastice
Manufacture of other non-metallic mineral products
Fabricarea altor produse minerale nemetalice
Manufacture of basic metals
Prelucrarea metalelor de bază
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Fabricarea produselor metalice fabricate, cu excepția mașinilor și echipamentelor
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Fabricarea autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor
Manufacture of other transport equipment
Fabricarea altor echipamente de transport
Manufacture of furniture; other manufacturing
Producția de mobilier; alte industrii
Repair and installation of machinery and equipment
Repararea și instalarea mașinilor și echipamentelor