natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Semnale luminoase, rachete pentru ploaie, semnale de ceață și alte articole pirotehnice (excl. cele pentru focuri de artificii)
CPA 20.51.20: Matches
CPA 20.51.20: Chibrituri
Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
Chibrituri (excl. chibriturile de Bengal și alte produse pirotehnice)
NACE 20.52: Manufacture of glues
NACE 20.52: Fabricarea cleiurilor
CPA 20.52.10: Glues
CPA 20.52.10: Cleiuri
Casein glues
Cleiuri de cazeină
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Cleiuri de oase, alte cleiuri de origine animală (excl. cleiurile de cazeină)
Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Cleiuri pe bază de amidon, dextrine și alte tipuri de amidon modificat
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
Preparate de clei și alte preparate adezive, n.c.a.
NACE 20.53: Manufacture of essential oils
NACE 20.53: Fabricarea uleiurilor esențiale
CPA 20.53.10: Essential oils
CPA 20.53.10: Uleiuri esențiale
Essential oils
Uleiuri eterice
Concentrates of essential oils in fats … aqueous distillates, etc
Concentrate de uleiuri eterice din grăsimi … distilate apoase etc.
Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Amestecuri de substanțe aromate de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor
Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
Amestecuri de substanțe aromate (excl. cele de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor)
NACE 20.59: Manufacture of other chemical products n.e.c.
NACE 20.59: Fabricarea altor produse chimice n.c.a.
CPA 20.59.11: Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
CPA 20.59.11: Plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse; hârtie fotografică
Photographic plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate și neexpuse, din orice material; film plan, sensibilizat și neexpus pentru imprimare instantanee (excl. hârtia, cartonul sau textilele)
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Film fotografic sub formă de role, sensibilizat și neexpus, din orice material; film sub formă de role, sensibilizat și neexpus pentru imprimare instantanee (excl. hârtia, cartonul sau textilele)
Photographic paper; paperboard and textiles; sensitized and unexposed
Hârtie fotografică, carton fotografic, textile fotografice, sensibilizate și neexpuse
CPA 20.59.12: Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
CPA 20.59.12: Emulsii sensibilizatoare pentru utilizări fotografice; preparate chimice pentru utilizări fotografice n.c.a.
Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
Preparate chimice de uz fotografic, produse individuale de uz fotografic, prezentate în porțiuni măsurate sau prezentate pentru vânzare cu amănuntul într-o formă gata pentru utilizare (excl. lacurile, cleiurile și adezivii)
CPA 20.59.20: Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
CPA 20.59.20: Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale modificate chimic; amestecuri necomestibile de grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale
Animal or vegetable fats and oils chemically modified
Grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală, modificate chimic
CPA 20.59.30: Writing or drawing ink and other inks
CPA 20.59.30: Cerneală pentru scris sau desen și alte tipuri de cerneală
Inks (excluding printing ink)
Cerneluri (excl. cerneala tipografică)
CPA 20.59.41: Lubricating preparations
CPA 20.59.41: Preparate lubrifiante
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Produse lubrifiante care conțin drept componente de bază < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană
Lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Produse lubrifiante care conțin < 70 % din greutate uleiuri obținute din minerale bituminoase, excl. produsele pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană
Lubricating preparations for textiles, leather, hides and furskins excluding preparations containing < 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Produse lubrifiante pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană, excl. produsele care conțin < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase
Lubricating preparations excluding preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum/bituminous minerals, preparations for treating textile materials, leather, hides and furskins
Produse lubrifiante, excl. cele care conțin < 70 % din greutate uleiuri obținute din minerale bituminoase și produsele pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană
CPA 20.59.42: Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
CPA 20.59.42: Preparate antidetonante; aditivi pentru uleiuri minerale și produse similare
Anti-knock preparations
Preparate antidetonante
Additives for lubricating oils
Aditivi pentru uleiuri lubrifiante
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
Aditivi pentru uleiuri minerale și pentru alte lichide utilizate în acela și scop ca și uleiurile minerale (inclusiv benzina) (excl. produsele antidetonante, aditivii pentru uleiuri lubrifiante)
CPA 20.59.43: Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
CPA 20.59.43: Lichide de frână hidraulice; preparate antigel și fluide pentru degivrare
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Lichide de frână hidraulică și alte produse lichide pentru transmisie hidraulică, care nu conțin sau conțin < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Produse antigel și preparate fluide de dezghețare
CPA 20.59.51: Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.; hide powder
CPA 20.59.51: Peptone, alte substanțe proteice și derivații acestora, n.c.a.; pulbere de piele
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
Peptone și derivații acestora; alte substanțe proteinice și derivații acestora; pudră de piele, inclusiv gluteline și prolamine, globuline, glicină, keratine, nucleoproteinde, izolate proteinice
Modelling pastes; dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster; preparations and charges for fire-extinguishers; prepared culture media for development of micro-organisms; composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Pastă de modelaj; ceară dentară și alte preparate utilizate în stomatologie pe bază de ipsos sau ghips; preparate și încărcături pentru extinctoare; medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor; reactivi de diagnostic sau de laborator n.c.a.
Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
Reactivi complec și de diagnosticare și de laborator, inclusiv hârtia impregnată sau acoperită cu reactivi de diagnosticare sau de laborator
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Paste de modelare; ceară dentară și compu și pentru mulaje dentare, alte produse pe bază de ipsos destinate a fi utilizate în stomatologie (inclusiv pastele de modelare pentru distracția copiilor)
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Preparate și încărcături pentru extinctoare, grenade extinctoare încărcate
Prepared culture media for development of micro-organisms
Medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor
CPA 20.59.53: Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
CPA 20.59.53: Elemente chimice sub formă de discuri și compu și dopați în vederea utilizării lor în electronică
CPA 20.59.54: Activated carbon
CPA 20.59.54: Cărbune activ
Activated carbon
Cărbune activ
CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
CPA 20.59.55: Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și produse similare
Finishing agents, etc, with amylaceous basis
Agenți de finisare, etc. pe bază de substanțe amilacee
Finishing agents, etc, used in the textile industry
Agenți de finisare etc., utilizați în industria textilă
Finishing agents, etc, used in the paper industry
Agenți de finisare etc., utilizați în industria hârtiei
Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
Agenți de finisare, suporturi pentru coloranți și alte produse, n.c.a.
Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Preparate decapante; flux de sudură sau de lipire; preparate denumite „acceleratori de vulcanizare”; plastifianți și stabilizatori compu și pentru cauciuc sau materiale plastice; preparate catalitice n.c.a.; alchilbenzeni în amestec și alchil-naftaline în amestec, n.c.a.
Pickling preparations for metal surfaces
Produse de decapare pentru suprafețe metalice
Prepared rubber accelerators
Preparate de acceleratori de vulcanizare pentru cauciuc
Compound plasticisers for rubber or plastics
Plastifiați compu și pentru cauciuc și materiale plastice
Anti-oxidising preparations and other compounds stabilizers for rubber or plastics
Preparate antioxidante și stabilizatori compu și pentru cauciuc și materiale plastice
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations
Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice
Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
Amestecuri de alchilbenzeni, amestecuri de alchilnaftaleni, alții decât cei de la poziția SA 27.07 sau 29.02
CPA 20.59.57: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
CPA 20.59.57: Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice
Prepared binders for foundry moulds or cores
Preparate de lianți pentru forme de turnare și miezuri de turnătorie
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Acizi naftenici, sărurile insolubile în apă ale acestora și esterii acestora
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
Amestecuri de carburi metalice neaglomerate sau amestecuri ale acestora cu lianți metalici
Sorbitol (excluding D-glucitol)
Sorbitol (excl. D-glucitol)
CPA 20.59.59: Miscellaneous other chemical products n.e.c.
CPA 20.59.59: Diverse alte produse chimice n.c.a.
Ion-exchangers; getters for vacuum tubes; petroleum sulphonates (excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines); thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Schimbători de ioni; compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice sulfonați de petrol (cu excepția sulfonaților de petrol ai metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor); acizi sulfonici tiofenați din uleiuri de minerale bituminoase și sărurile lor
Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate; anti-rust preparations containing amines as active constituents
Piroligniți; tartrat de calciu brut; citrat de calciu brut; preparate anti-rugină care conțin amine ca elemente active
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Solvenți și diluanți anorganici compu și pentru lacuri și produse similare
Anti-scaling and similar compounds
Produse antincrustante și compu și similari
Preparations for electroplating
Preparate pentru galvanoplastie
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Amestecuri de mono-, di- și triesteri ai acizilor grași cu glicerina (emulgatori pentru grăsimi)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Produse și preparate de uz farmaceutic sau chirurgical
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
Produse auxiliare pentru turnătorii (excl. lianții preparați pentru forme de turnare și miezuri de turnătorie)
Fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
Preparate de ignifugare, hidrofobizare și preparate de protecție similare utilizate în construcții
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Amestecuri ce conțin derivați halogenați de metan, etan sau propan
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Amestecuri și preparate ce conțin oxiran (oxid de etilenă), bifenili polibrominați (PBB), bifenili policlorinați (PCB), trifenili policlorinați (PCT) sau tris (2,3-dibromopropil) fosfat
Biofuels (diesel substitute), other chemical products, n.e.c.
Biocombustibili (înlocuitori ai motorinei), alte produse chimice n.c.a.
CPA 20.59.60: Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
CPA 20.59.60: Gelatine și derivați de gelatină, inclusiv albumine din lapte
Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
Cazeinați și alți derivați de cazeină (excl. cleiurile de cazeină)
Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)
Albumine; albuminați și alți derivați (excl. albumina din ou)
NACE 20.60: Manufacture of man-made fibres
NACE 20.60: Fabricarea fibrelor sintetice și artificiale
CPA 20.60.11: Synthetic staple and tow, not carded or combed
CPA 20.60.11: Fibre discontinue și câlți sintetici, necardați și nepieptănați
Aramids staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre din aramide discontinue necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Other polyamide tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Alte cabluri și fibre din poliamidă necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Polyester tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Cabluri și fibre din poliester necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Cabluri și fibre acrilice necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Cabluri și fibre discontinue sintetice de polipropilenă, necardate, nepieptănate sau prelucrate în alt mod pentru filare
Other synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Alte cabluri și fibre discontinue sintetice de polipropilenă, necardate, nepieptănate sau prelucrate în alt mod pentru filare
CPA 20.60.12: Polyamide and polyester high tenacity filament yarn
CPA 20.60.12: Fire din filamente de înaltă rezistență din poliamide sau poliester
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire din filamente de mare tenacitate din aramide (altele decât ața de cusut și firele pentru vânzarea cu amănuntul)
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
Fire din filamente sintetice din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut, firele pentru vânzarea cu amănuntul și firele din filamente de mare tenacitate din aramide
High-tenacity filament yarn of polyesters (excluding that put up for retail sale)
Fire din filamente de mare tenacitate din poliesteri (altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul)
CPA 20.60.13: Other synthetic filament yarn, single
CPA 20.60.13: Alte fire din filamente sintetice, simple
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Fire din filamente textile din poliamidă, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul, (altele decât ața de cusut)
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Fire din filamente textile din poliamidă, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Fire din filamente textile din poliamidă, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Fire din filamente din polipropilenă, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Elastomeric filament yarn, n.p.r.s.
Fire din filamente din elastomeri, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Alte fire din filamente sintetice, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
CPA 20.60.14: Synthetic monofilament; strip and the like, of synthetic textile materials
CPA 20.60.14: Monofilament sintetic; benzi și alte articole asemănătoare din materiale textile sintetice
Polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding elastomers)
Monofilamente din polipropilenă având minimum 67 decitex, cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm (altele decât elastomerii)
Synthetic monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding polypropylene monofilament); strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width ≤ 5 mm
Monofilamente sintetice având minimum 67 decitex, cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm (altele decât monofilamentele) benzi și forme similare (de exemplu, pai artificial), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm
CPA 20.60.21: Artificial staple and tow, not carded or combed
CPA 20.60.21: Fibre discontinue și câlți artificiali, necardați și nepieptănați
Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning), of viscose rayon
Cabluri din filamente artificiale și fibre discontinue (necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare) din vâscoză
Artificial filament tow, of acetate
Cabluri din filamente artificiale, din acetat
Other artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning)
Alte cabluri din filamente artificiale și fibre discontinue (necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare)
CPA 20.60.22: Viscose high tenacity filament yarn
CPA 20.60.22: Fire din filament de înaltă rezistență din viscoză
CPA 20.60.23: Other artificial filament yarn, single
CPA 20.60.23: Alte fire din filamente artificiale, simple
Yarn of viscose rayon filament, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Fire din filamente din vâscoză, inclusiv monofilamente de maximum 67 decitex, simple, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut și fire de mare tenacitate)
Filament yarn of cellulose acetate, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Fire din filamente din acetat de celuloză, inclusiv monofilamente de maximum 67 decitex, simple, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut și fire de mare tenacitate)
Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Alte fire din filamente artificiale, inclusiv monofilamente artificiale de maximum 67 decitex, simple, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
CPA 20.60.24: Artificial monofilament; strip and the like of artificial textile materials
CPA 20.60.24: Monofilament artificial; benzi și alte articole asemănătoare din materiale textile artificiale
Artificial monofilament of ≥ 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤ 1 mm; strip and the like of artificial textile materials of an apparent width ≤ 5 mm
Monofilamente artificiale ≥ 67 decitex, cu secțiunea transversală ≤ 1 mm, benzi și produse similare din materiale textile sintetice cu lățimea aparentă ≤ 5 mm
NACE 21.10: Manufacture of basic pharmaceutical products
NACE 21.10: Fabricarea produselor farmaceutice de bază
CPA 21.10.10: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
CPA 21.10.10: Acid salicilic, acid O-salicilic, sărurile și esterii acestora
Salicylic acid and its salts
Acid salicilic și sărurile acestuia
O-acetylsalicylic acid; its salts and esters
Acid o-acetilsalicilic, sărurile și esterii acestuia
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid)
Esteri ai acidului salicilic și sărurile acestora (excl. acidul o-acetilsalicilic)
Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Lizină, acid glutamic și sărurile acestora; săruri și hidroxizi cuaternari de amoniu; fosfoaminolipide; amide și săruri și derivați ai acestora
Lysine and its esters, and salts thereof
Lizină și esterii acesteia, precum și sărurile acestora
Glutamic acid and its salts
Acid glutamic și sărurile acestuia
Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined
Săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari; lecitine și alte fosfoaminolipide, cu compoziție chimică definită sau nu
Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
Amide aciclice și derivații acestora, precum și sărurile acestora (inclusiv carbamații aciclici)
Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
Amide ciclice și derivații acestora, precum și sărurile acestora (inclusiv carbamații ciclici) (excl. ureinele și derivații acestora, precum și sărurile acestora)
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
Lactone n.c.a., compuși heterociclici doar cu hetero-atom(i) de azot, conținând un inel pirazol necondensat, un inel pirimidină, un inel piperazină, un nucleu triazină necondensat sau un sistem inelar fenotiazină fără alte condensări; hidantoină și derivații acesteia
Lactones (excluding coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins)
Lactone (excl. cumarina, metilcumarinele și etilcumarinele)
Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Compuși a căror structură conține un ciclu pirazol necondensat (hidrogenat sau nu)
Hydantoin and its derivatives
Hidantoina și derivații acesteia
Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof
Maloniluree (acid barbituric) și derivații acesteia, precum și sărurile acestora