natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Fibre de sticlă (inclusiv vata de sticlă) și articole din aceste materiale (altele decât fibrele discontinue, semitortul, firele tăiate, țesăturile, inclusiv țesături înguste, voalul, plasele, covorașele, saltelele, panourile și produsele similare nețesute, lâna minerală și articolele din aceasta, izolatoarele electrice și părțile acestora, fibrele optice, fasciculele și cablurile de fibre optice, periile din fibre de sticlă și perucile pentru păpuși)
Articles of glass, n.e.s.
Articole din sticlă, nedenumite și necuprinse în altă parte
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)
Perle naturale, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția sidefului)
Cultured pearls, unworked, whether or not graded
Perle de cultură, neprelucrate, chiar asortate
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
Perle de cultură, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, perle de cultură prelucrate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului
Diamonds, unsorted
Diamante, nesortate
Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Diamante industriale, neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
Diamante industriale, prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția pietrelor nemontate, pentru capete de citire, a pietrelor utilizate ca părți ale contoarelor, ale instrumentelor de măsură sau ale altor articole de la capitolul 90)
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Diamante neindustriale, neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate (cu excepția diamantelor industriale)
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Diamante, prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția diamantelor industriale)
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Pietre prețioase și semiprețioase, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția diamantelor și a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
Rubine, safire și smaralde, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, rubine, safire și smaralde, prelucrate, nesortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția rubinelor, safirelor și smaraldelor simplu tăiate sau degroșate, a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, nesortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor prețioase și semiprețioase, simplu tăiate sau degroșate, a diamantelor, rubinelor, safirelor și smaraldelor, a imitațiilor de pietre prețioase sau semiprețioase)
Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Cuarț piezoelectric, din pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrate sau asortate, dar nemontate și neîncastrate
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
Pietre prețioase sau semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția cuarțului piezoelectric)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)
Pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate, pietre prețioase sau semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor simplu tăiate sau degroșate, a cuarțului piezoelectric)
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Pulberi și praf de diamante, inclusiv diamante sintetice
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Pulberi și praf de pietre prețioase sau semiprețioase, naturale sau artificiale (cu excepția pulberilor și prafului de diamante)
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Praf de argint, inclusiv argint aurit sau platinat
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder form)
Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută (cu excepția argintului sub formă de praf)
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured
Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), semiprelucrat
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate
Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes
Aur (inclusiv aur platinat), care nu se utilizează în monetărie
Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. gold in powder form)
Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută, care nu se utilizează în monetărie (cu excepția aurului sub formă de praf)
Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-monetary purposes
Aur (inclusiv aur platinat), sub formă semiprelucrată, care nu se utilizează în monetărie
Monetary gold
Aur utilizat în monetărie
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată
Platinum, unwrought or in powder form
Platină, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Platinum, in semi-manufactured forms
Platină, sub formă semiprelucrată
Palladium, unwrought or in powder form
Paladiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Palladium in semi-manufactured forms
Platină, sub formă semiprelucrată
Rhodium, unwrought or in powder form
Rodiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Rhodium in semi-manufactured forms
Rodiu, sub formă semiprelucrată
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă semiprelucrată
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată
Ash containing precious metal or precious metal compounds
Cenuși care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase, cu excepția cenușilor de aur și argint
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Deșeuri și resturi de aur, inclusiv metale placate sau dublate cu aur, și alte deșeuri și resturi care conțin aur sau compuși ai aurului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin aur sau compuși ai aurului, a deșeurilor sau resturilor de aur turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Deșeuri și resturi de platină, inclusiv metale placate sau dublate cu platină, și alte deșeuri și resturi care conțin platină sau compuși ai platinei, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin platină sau compuși ai platinei, a deșeurilor sau resturilor de platină turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate, și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Deșeuri și resturi de argint, inclusiv metale placate sau dublate cu argint, și alte deșeuri și resturi care conțin argint sau compuși ai argintului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor, deșeurilor și resturilor de metale prețioase turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate)
Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale prețioase altele decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)
Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Articole din argint și părți din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale prețioase altele decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Catalizatori din platină sub formă de plasă de sârmă sau de rețea
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite și necuprinse în altă parte
Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
Articole din perle naturale sau de cultură, nedenumite și necuprinse în altă parte
Articles of precious or semi-precious stones "natural, synthetic or reconstructed", n.e.s.
Articole din pietre prețioase sau semiprețioase, naturale, artificiale sau reconstituite, nedenumite și necuprinse în altă parte
Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Butoni pentru manșete și butoni similari, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate
Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Imitații de bijuterii, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate (cu excepția butonilor pentru manșete și a butonilor similari)
Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
Imitații de bijuterii (cu excepția bijuteriilor din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate)
Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, collectors' items of numismatic value, waste and scrap)
Monede (inclusiv monede care au curs legal) (cu excepția medaliilor, a bijuteriilor confecționate din monede, a obiectelor de colecție cu valoare numismatică, a deșeurilor și resturilor de monede)
Coin of legal tender
Monede care au curs legal
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor (CECO)
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin > 0,5 % din greutate fosfor (CECO)
Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "ECSC"
Fonte brute, aliate, și fonte oglindă (spiegel), în lingouri, blocuri sau alte forme primare (CECO)
Ferro-manganese, containing by weight > 2 % of carbon "ECSC"
Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (CECO)
Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon
Feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon (CECO)
Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon
Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu
Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon
Ferosiliciu, care conține, în greutate, maximum 55 % siliciu
Ferro-silico-manganese
Ferosiliciu-mangan
Ferro-chromium, containing by weight > 4 % of carbon
Ferocrom, care conține, în greutate, peste 4 % carbon
Ferro-chromium, containing by weight ≤ 4 % of carbon
Ferocrom, care conține, în greutate, maximum 4 % carbon
Ferro-silico-chromium
Ferosiliciu-crom
Ferro-nickel
Feronichel
Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten
Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten
Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
Ferotitan și ferosiliciu-titan
Ferro-vanadium
Ferovanadiu
Ferro-niobium
Feroniobiu
Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium)
Feroaliaje (altle decât feromangan, ferosiliciu, ferosiliciu-mangan, ferocrom, ferosiliciu-crom, feronichel, feromolibden, ferotungsten, ferosiliciu-tungsten, ferotitan, ferosiliciu-titan, ferovanadiu și feroniobiu)
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier, în bucăți, pelete sau forme similare (CECO)
Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomization, iron of a purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Produse feroase spongioase, obținute din fonte brute topite prin atomizare, fier cu o puritate de maximum 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare (CECO)
Waste and scrap, of cast iron "ECSC" (excl. radioactive)
Deșeuri și resturi de fontă (CECO) (cu excepția celor radioactive)
Waste and scrap of stainless steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Deșeuri de oțeluri inoxidabile (CECO) (cu excepția celor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)
Waste and scrap of alloy steel "ECSC" (excl. stainless steel, and waste and scrap, radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)
Deșeuri și resturi de oțeluri aliate (CECO) (cu excepția oțelului inoxidabil și a deșeurilor și resturilor radioactive, sau a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)
Waste and scrap of tinned iron or steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Deșeuri și resturi de fier sau de oțel cositorit (CECO) (cu excepția celor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare de fier sau oțel, chiar sub formă de baloturi (CECO) (cu excepția celor de plumb, oțeluri aliate sau de fier sau de oțel cositorit)
Waste and scrap of iron or steel "ECSC" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Deșeuri și resturi de fier sau oțel (CECO) (altele decât zgura și celelalte deșeuri de la fabricarea fontei, a fierului și a oțelului; deșeurile și resturile radioactive; bucățile provenind de la spargerea lingourilor, a blocurilor sau a altor forme primare din fonte brute sau din fonte-oglindă; deșeuri și resturi de fontă, de oțeluri aliate, de fier sau de oțel cositorit; deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare; deșeuri și resturi de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
Deșeuri de fier sau oțel topit, în lingouri (cu excepția produselor a căror compoziție chimică este conformă definițiilor fontei brute, fontei-oglindă și feroaliajelor)
Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings)
Granule de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel (altele decât granulele de feroaliaje, așchiile și pilitura de fier sau de oțel, anumite bile de rulmenți defectuoase de calibru mic)
Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Pulberi din oțeluri aliate [altele decât pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]
Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Pulberi de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel nealiat [altele decât pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]
Ingots, of iron and non-alloy steel, "ECSC" (excl. remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Lingouri din fier și oțeluri nealiate (CECO) (cu excepția deșeurilor lingotate, a produselor obținute prin turnare continuă și a fierului de la poziția 7203)
Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms "ECSC" (excl. ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Fier și oțeluri nealiate, în bare pudlate sau în alte forme primare (CECO) (cu excepția lingourilor, a deșeurilor lingotate, a produselor obținute prin turnare continuă și a fierului de la poziția 7203)
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of rectangular or square cross-section, the width measuring < twice the thickness
Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon, cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară, a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of square not rectangular cross-section, the width measuring ≥ twice the thickness
Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon, cu secțiunea rectangulară, nu pătrată, a căror lățime este minimum dublul grosimii
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of circular cross-section, or of a cross-section other than rectangular or square
Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon, cu secțiunea transversală având o formă circulară sau alta decât pătrată sau dreptunghiulară
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, ≥ 0,25 % of carbon
Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, prezentând modele în relief rezultate din procesul de laminare (CECO)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, în rulouri, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime de minimum 4,75 mm, decapate, fără modele în relief (CECO)