natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 33.12.22: Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
CPA 33.12.22: Servicii de reparare și întreținere a mașinilor de prelucrat metale prin copiere după șablon și a mașinilor-unelte
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Întreținerea și repararea mașinilor-unelte pentru prelucrarea metalului
CPA 33.12.23: Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
CPA 33.12.23: Servicii de reparare și întreținere a utilajelor metalurgice
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Repararea și întreținerea utilajelor pentru metalurgie
CPA 33.12.24: Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
CPA 33.12.24: Servicii de reparare și întreținere a utilajelor pentru minerit, exploatări în carieră și construcții
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Repararea și întreținerea utilajelor pentru mine, cariere și construcții
CPA 33.12.25: Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
CPA 33.12.25: Servicii de reparare și întreținere a utilajelor pentru prelucrarea alimentelor, a băuturilor și a tutunului
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Repararea și întreținerea utilajelor pentru prepararea produselor alimentare, băuturilor și tutunului
CPA 33.12.26: Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
CPA 33.12.26: Servicii de reparare și întreținere a mașinilor utilizate la producerea textilelor, a îmbrăcămintei și a articolelor din piele
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Repararea și întreținerea mașinilor și utilajelor pentru industria textilă, a îmbrăcămintei și a pielăriei
CPA 33.12.27: Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
CPA 33.12.27: Servicii de reparare și întreținere a utilajelor folosite la producerea hârtiei și a cartonului
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Repararea și întreținerea mașinilor pentru industria hârtiei și a cartonului
CPA 33.12.28: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
CPA 33.12.28: Servicii de reparare și întreținere a utilajelor pentru materiale plastice și cauciuc
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Servicii de reparare și întreținere a utilajelor pentru materiale plastice și cauciuc
CPA 33.12.29: Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
CPA 33.12.29: Servicii de reparare și întreținere a altor mașini speciale
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Întreținerea și repararea mașinilor-unelte pentru prelucrarea lemnului, a plutei, pietrei, cauciucului dur și a materialelor similare dure
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
Repararea și întreținerea altor mașini pentru utilizări specifice n.c.a.
NACE 33.13: Repair of electronic and optical equipment
NACE 33.13: Repararea echipamentelor electronice și optice
CPA 33.13.11: Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
CPA 33.13.11: Servicii de reparare și întreținere a instrumentelor și a aparatelor de măsură, testare și navigație
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Repararea și întreținerea instrumentelor și aparatelor de măsură, control, încercare, navigație și alte scopuri (excl. echipamentele pentru controlul proceselor industriale)
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Repararea și întreținerea aparatelor industriale de măsurare a timpului
CPA 33.13.12: Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
CPA 33.13.12: Servicii de reparare și întreținere a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Repararea și întreținerea echipamentelor medicale și chirurgicale
CPA 33.13.13: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
CPA 33.13.13: Servicii de reparare și întreținere a aparaturii fotografice și a instrumentelor optice profesionale
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Repararea și întreținerea instrumentelor fotografice, cinematografice și optice profesioniste
CPA 33.13.19: Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
CPA 33.13.19: Servicii de reparare și întreținere a altor echipamente profesionale
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Servicii de reparație și întreținere a altor echipamente electronice profesionale
NACE 33.14: Repair of electrical equipment
NACE 33.14: Repararea echipamentelor electrice
CPA 33.14.11: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
CPA 33.14.11: Servicii de reparare și întreținere a motoarelor electrice, a generatoarelor, a transformatoarelor și a aparaturii electrice de distribuție și comandă
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Repararea și întreținerea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Repararea și întreținerea aparatelor de distribuție și control al electricității
CPA 33.14.19: Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
CPA 33.14.19: Servicii de reparare și întreținere a altor echipamente electrice profesionale
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Repararea și întreținerea echipamentelor electrice (excl. cea a aparatelor pentru distribuția și controlul electricității, motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor, transmițătoarelor de televiziune și radio)
NACE 33.15: Repair and maintenance of ships and boats
NACE 33.15: Repararea și întreținerea navelor și bărcilor
CPA 33.15.10: Repair and maintenance services of ships and boats
CPA 33.15.10: Servicii de reparare și întreținere a navelor și a ambarcațiunilor
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Reparații de nave, ambarcațiuni și structuri plutitoare (excl. iahturile, alte nave de agrement și sport, ambarcațiunile cu vâsle și canoele)
Maintenance, repair, reconstruction, fitting out services of pleasure and sporting boats
Servicii de întreținere, reparații, reconstrucție, dezmembrare pentru ambarcațiunile de agrement și sport
NACE 33.16: Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
NACE 33.16: Repararea și întreținerea aeronavelor și navelor spațiale
CPA 33.16.10: Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
CPA 33.16.10: Servicii de reparare și întreținere a aeronavelor și a navelor spațiale
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Repararea și întreținerea aeronavelor civile și a motoarelor acestor aeronave
NACE 33.17: Repair and maintenance of other transport equipment
NACE 33.17: Repararea și întreținerea altor echipamentelor de transport n.c.a.
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
CPA 33.17.11: Servicii de reparare și întreținere a locomotivelor și a materialului rulant
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Reparația și întreținerea locomotivelor și a materialului rulant și a echipamentelor mecanice (și electromecanice) pentru semnalizarea, siguranța și controlul traficului pe calea ferată și de tramvai
NACE 33.19: Repair of other equipment
NACE 33.19: Repararea altor echipamente
CPA 33.19.10: Repair services of other equipment
CPA 33.19.10: Servicii de reparare a altor echipamente
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Servicii de reparații pentru prelate, echipament de camping și alte articole tehnice confecționate din articole textile
NACE 33.20: Installation of industrial machinery and equipment
NACE 33.20: Instalarea mașinilor și echipamentelor industriale
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Servicii de instalare a generatoarelor de aburi (cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzire centrală), inclusiv servicii de instalare a sistemelor de conducte pentru instalații industriale
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Echipamente pentru deservirea generatoarelor de aburi (excl. cazanele de apă supraîncălzită pentru încălzirea centrală), inclusiv sistemul de conducte metalice metalice din instalațiile industriale
CPA 33.20.21: Installation services of office and accounting machinery
CPA 33.20.21: Servicii de instalare a aparaturii de birou și de calcul
Installation of office machinery
Instalarea mașinilor de birou
CPA 33.20.29: Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
CPA 33.20.29: Servicii de instalare a altor mașini universale n.c.a.
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Instalarea motoarelor și turbinelor (cu excepția motoarelor pentru avioane, autovehicule și motociclete)
Installation of pumps and compressors
Instalarea de pompe și compresoare
Installation of furnaces and furnace burners
Instalarea cuptoarelor și a arzătoarelor
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Instalarea echipamentelor de ridicat și manipulat (excl. ascensoarele și scările rulante)
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Instalarea echipamentelor pentru condiționarea și ventilarea aerului, excl. cele de uz casnic
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Instalarea mașinilor și aparatelor de folosință generală (cântărire, filtrare, distilare, ambalare, umplerea sticlelor, pulverizare, suflare de abur/nisip, calandrare)
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Instalarea mașinilor-unelte pentru prelucrarea lemnului, a plutei, pietrei, cauciucului dur și a materialelor similare dure
CPA 33.20.31: Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
CPA 33.20.31: Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor agricole
Installation of agricultural and forestry machinery
Instalarea mașinilor și utilajelor agricole și forestiere
CPA 33.20.32: Installation services of metal forming machinery
CPA 33.20.32: Servicii de instalare a mașinilor de prelucrat metale prin copiere după șablon
Installation services of metalworking machine tools
Instalarea mașinilor-unelte pentru prelucrarea metalului
CPA 33.20.33: Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
CPA 33.20.33: Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor metalurgice industriale
Installation of machinery for metallurgy
Instalarea utilajelor pentru metalurgie
CPA 33.20.34: Installation services of industrial machinery and equipment for mining
CPA 33.20.34: Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor miniere
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Instalarea utilajelor pentru mine, cariere și construcții
CPA 33.20.35: Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
CPA 33.20.35: Servicii de instalare a utilajelor pentru prelucrarea alimentelor, a băuturilor și a tutunului
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Instalarea utilajelor pentru prepararea produselor alimentare, băuturilor și tutunului
CPA 33.20.36: Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
CPA 33.20.36: Servicii de instalare a utilajelor industriale pentru producerea textilelor, a îmbrăcămintei și a articolelor din piele
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Instalarea mașinilor și utilajelor pentru industria textilă, a îmbrăcămintei și a pielăriei
CPA 33.20.37: Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
CPA 33.20.37: Servicii de instalare a utilajelor industriale pentru producerea hârtiei și a cartonului
Installation of machinery for paper and paperboard production
Instalarea mașinilor și utilajelor pentru producerea hârtiei și a cartonului
CPA 33.20.38: Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
CPA 33.20.38: Servicii de instalare a utilajelor industriale pentru producerea materialelor plastice și a cauciucului
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor industriale pentru producerea materialelor plastice și a cauciucului
CPA 33.20.39: Installation services of other special-purpose machinery
CPA 33.20.39: Servicii de instalare a altor mașini speciale
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
Instalarea altor mașini pentru utilizări specifice n.c.a.
CPA 33.20.41: Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
CPA 33.20.41: Servicii de instalare a instrumentelor optice și de precizie și a aparaturii medicale profesionale
Installation of medical and surgical equipment
Instalarea echipamentelor medicale și chirurgicale
CPA 33.20.42: Installation services of professional electronic equipment
CPA 33.20.42: Servicii de instalare a echipamentului electronic profesional
Installation services of professional electronic equipment
Servicii de instalare a echipamentelor electronice profesionale
CPA 33.20.50: Installation services of electrical equipment
CPA 33.20.50: Servicii de instalare a echipamentului electric
Installation of electric motors, generators and transformers
Instalarea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Installation of electricity distribution and control apparatus
Instalarea aparatelor de distribuție și control al electricității
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Instalarea altor echipamente electrice, excl. cea a echipamentelor electrice de semnalizare pentru autostrăzi, drumuri …
CPA 33.20.60: Installation services of industrial process control equipment
CPA 33.20.60: Servicii de instalare a echipamentului de comandă a proceselor industriale
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Proiectarea și asamblarea echipamentelor pentru controlul proceselor industriale și a instalațiilor de producție automatizate
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.I
CPA 33.20.70: Servicii de instalare a altor bunuri n.c.a.
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Instalarea instrumentelor și aparatelor industriale de măsurare a timpului
NACE 99.t: T-Codes
NACE 99.t: Cod T
CPA 99.tt: T-Codes
CPA 99.tt: Cod T
Pig iron
Fontă brută
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Oțel brut: oțel nealiat produs în furnale electrice
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs în furnale electrice
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs în furnale electrice
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Produse plane laminate la cald, rulate (bandă largă), cu lățimea de 600 mm sau mai mare
Hot rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea mai micăde 600 mm
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Table și tole laminate în lungime în laminoare pentru tablă
Plate, sheet and wide flat, hot rolled in mills other than wide strip mills
Table, tole și plăci late, laminate la cald în alte laminoare decât laminoarele pentru tablă
Hot rolled wire rod
Sârme laminate la cald
Concrete reinforcing bars
Fier - beton
Other hot rolled bars
Alte tije laminate la cald
Hot rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Profile ușoare laminate la cald și forjate cu o înălțime mai mică de 80 mm și cu unghiuri
Heavy sections
Profile grele
Railway material
Materiale pentru calea ferată
Welded sections
Profile sudate
Cold rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 wide
Tole, table și benzi laminate la rece și tole negre, cu lățimea ≥ 600 mm
Electrical sheet and strip
Tole și bandă pentru transformatoare
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium coated steel (ECCS)
Tablă galvanizată, alte table cositorite și oțel cromat electric (ECCS)
Hot dipped metal coated sheet
Tole acoperite cu metal prin cufundare la cald
Electrolytically metal coated sheet
Tole acoperite cu metal prin metoda electrolitică
Organic coated sheet
Tole acoperite cu substanțe organice
NACE 99.z: Z-Codes
NACE 99.z: Cod Z
CPA 99.zz: Z-Codes
CPA 99.zz: Cod Z
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Preparate și conserve din carne, din organe sau sânge, inclusiv preparate alimentare din carne și organe
Fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved, including prepared meals and dishes
Pești, crustacee, moluște și alte animale acvatice nevertebrate, altfel preparate sau conservate, inclusiv produse și preparate alimentare pe baza acestora
Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes
Legume (cu excepția cartofilor) conservate, altfel decât în oțet sau acid acetic, inclusiv preparate alimentare pe bază de legume
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Preparate furajere (excl. cele pentru hrana câinilor sau a pisicilor, d.v.a.)
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Fire de bumbac din fibre nepieptănate, n.p.v.a.
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Fire de bumbac din fibre pieptănate, n.p.v.a.
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Fire din fibre scurte amestecate cu lână, n.p.v.a.
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
Țesături din bumbac, cu greutatea ≤ 200 g/m2 (excl. tifonul și cele din fire colorate)
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding colored yarns)
Țesături din bumbac, cu greutatea > 200 g/m2 (excl. cele din fire colorate)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding Denim)
Țesături din bumbac din fire de diferite culori (excl. Denim)
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Țevi și alte articole din ciment, beton sau piatră artificială, precum și accesorii
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel nealiat
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel inoxidabil
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil
Hot rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea ≥ 600 mm, din oțel inoxidabil
Hot rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea < 600 mm, din oțel inoxidabil
Uncoated cold rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Foi, plăci și benzi laminate la rece, fără acoperire (inclusiv foile și benzile electrice care nu sunt recoapte complet) cu o lățime ≥ 600 mm, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Bandă laminată la rece și bandă fâșiată la rece, din oțel nealiat și din oțel aliat (altul decât oțelul inoxidabil), cu lățimea < 600 mm
Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Bandă îngustă, laminată la rece și bandă trefilată laminată la rece (excl. banda izolată electric, banda ondulată cu margine zimțată sau teșită), cu lățimea < 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Tole și bandă din oțel, precum și bandă trefilată laminată la rece (din oțel nealiat), acoperite prin cufundare la cald sau prin metoda electrolitică, cu lățimea < 600 mm
Organic coated steel sheet and cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
Tole de oțel acoperite cu substanțe organice și bandătrefilată laminată la rece din tolă de oțel acoperită cu substanțe organice, cu lățimea < 600 mm
Other units of automatic data processing machines
Alte unități ale mașinilor automate de prelucrare a datelor
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lămpi; aparate fotografice de mărire; aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice; negatoscoape; ecrane pentru proiecții
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Construcții prefabricate din materiale plastice, ciment sau aluminiu
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de maximum 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Volume
Unitate
Physic.unit
de măsură
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.13: Amestecuri de zgură și deșeuri industriale similare, conținând sau nu pietriș, prundiș, galeți sau cremene pentru construcții
Fruit, prepared or preserved, n.e.c.
Fructe preparate sau conservate, n.c.a.
(excluding Müsli)
(cu excepția Musli)
Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c.
Glande și alte organe ori substanțe de uz terapeutic sau profilactic, n.c.a.
(excluding blood and extracts of glands or other organs)
(cu excepția sângelui și a extraselor din glande și alte organe)