natgillin/translations-raw huggingface dataset:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
osiile, roțile, osiile montate (trenuri de rulare), bandajele de roți, cercurile de roți, butucii și alte părți de roți;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
șasiurile, boghiurile și boghiurile Bissel;
axle-boxes; brake gear;
cutiile osiilor (cutiile cu vaselină sau ulei), dispozitivele de frânare de orice fel;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
tampoanele pentru material rulant, cârligele cu șurub și alte sisteme de remorcare, burdufurile flexibile pentru circulația între vagoane;
coachwork.
articolele de caroserie.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 de mai sus, la poziția 8608 se clasifică în special:
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
șinele asamblate, plăcile turnante și punțile turnante, gabaritele de încărcare, tampoanele de cap de linie;
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
discurile și plăcile mobile și semafoarele, aparatele de comandă pentru trecerile de nivel, aparatele de schimbare a acelor pe sol, posturile de manevră la distanță și alte aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă, chiar în cazul în care cuprind dispozitive accesorii pentru iluminat electric, pentru căile ferate sau similare, căile rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri.
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Locomotive și locotractoare, cu sursă exterioară de electricitate sau cu acumulatoare electrice
Powered from an external source of electricity
Cu sursă exterioară de electricitate
Powered by electric accumulators
Cu acumulatoare electrice
Other rail locomotives; locomotive tenders
Alte locomotive și locotractoare; tendere
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor, altele decât cele de la poziția 8604
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Vehicule pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare, chiar autopropulsate (de exemplu, vagoane-atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea balastului, mașini de aliniat șinele pentru calea ferată, vagoane de probă și drezine)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Vagoane de călători, vagoane de bagaje, vagoane poștale și alte vagoane speciale, pentru căi ferate sau similare (cu excepția vagoanelor de la poziția 8604)
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare
Tank wagons and the like
Vagoane-cisternă și similare
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Vagoane cu descărcare automată, altele decât cele de la subpozițiile 860610
Covered and closed
Acoperite și închise
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom)
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime peste 60 cm (tomberoane)
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Părțile de vehicule pentru căi ferate sau similare
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Boghiuri, boghiuri-Bissel, osii și roți și părțile acestora
Driving bogies and bissel-bogies
Boghiuri și boghiuri-Bissel de tracțiune
Other bogies and bissel-bogies
Alte boghiuri și boghiuri-Bissel
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Osii, montate sau nu; roți și părți ale acestora
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Părți de boghiuri, boghiuri-Bissel și similare
Brakes and parts thereof
Frâne și părți ale acestora
Air brakes and parts thereof
Frâne cu aer comprimat și părți ale acestora
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora
Of locomotives
De locomotive sau locotractoare
Axle-boxes and parts thereof
Cutiile osiilor și părți ale acestora
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Material fix de căi ferate sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Cadre și containere (inclusiv containere-cisternă și containere-rezervor), special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Containere cu blindaj de plumb pentru protecție împotriva radiațiilor, pentru transportul materialelor radioactive (Euratom)
CHAPTER 87
CAPITOLUL 87
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
VEHICULE TERESTRE, ALTELE DECÂT MATERIALUL RULANT DE CALE FERATĂ ȘI TRAMVAI; PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Capitolul nu cuprinde vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată.
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Se înțelege prin „tractoare”, în sensul acestui capitol, vehiculele cu motor concepute în principal pentru a trage sau a împinge alte vehicule sau încărcături, chiar în cazul în care au unele amenajări accesorii, în legătură cu principala lor destinație, care să permită transportul de unelte, semințe, îngrășăminte etc.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Mașinile și organele de lucru proiectate pentru a echipa tractoarele de la poziția 8701 ca material interschimbabil urmează regimul lor propriu, chiar în cazul în care sunt prezentate cu tractorul, fie că sunt sau nu montate pe acesta.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Șasiurile de autovehicule cu cabină se clasifică la pozițiile 8702-8704 și nu la poziția 8706.
Heading 8712 includes all children's bicycles.
Poziția 8712 cuprinde toate bicicletele pentru copii.
Other children's cycles fall in heading 9503.
Celelalte vehicule pe roți, fără motor, pentru copii, sunt cuprinse la poziția 9503.
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Tractoare (cu excepția cărucioarelor-tractoare de la poziția 8709)
Track-laying tractors
Tractoare cu șenile
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
Tractoare agricole și forestiere (altele decât motocultoarele), cu roți
New, of an engine power
Noi, cu o putere a motorului
Not exceeding 18 kW
De maximum 18 kW
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Peste 18 kW, dar de maximum 37 kW
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
Peste 37 kW, dar de maximum 59 kW
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
Peste 59 kW, dar de maximum 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
Peste 75 kW, dar de maximum 90 kW
Exceeding 90 kW
Peste 90 kW
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, inclusiv șoferul
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 2500 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Cu o capacitate cilindrică de maximum 2500 cm3
With spark-ignition internal combustion piston engine
Cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 2800 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Cu o capacitate cilindrică de maximum 2800 cm3
With other engines
Cu alte motoare
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor (altele decât cele de la poziția 8702), inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
Vehiculele special proiectate pentru a se deplasa pe zăpadă; vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile de golf și vehiculele similare
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Vehicule special concepute pentru a se deplasa pe zăpadă, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) sau prin scânteie
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
Cu o capacitate cilindrică de maximum 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 1000 cm3, dar de maximum 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 1500 cm3, dar de maximum 3000 cm3
Motor caravans
Rulote autopropulsate
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 3000 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Cu o capacitate cilindrică de maximum 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 1500 cm3, dar de maximum 2500 cm3
With electric motors
Vehicule cu motor electric
Motor vehicles for the transport of goods
Autovehicule pentru transportul mărfurilor
Dumpers designed for off-highway use
Autobasculante concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) sau prin scânteie
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Cu o greutate în sarcină maximă de maximum 5 t
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Cu motor cu o capacitate cilindrică peste 2500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Cu motor cu o capacitate cilindrică de maximum 2500 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 t, dar de maximum 20 t
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
Cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 t
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Cu motor cu o capacitate cilindrică de peste 2800 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Cu motor cu o capacitate cilindrică de maximum 2800 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
Cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 t
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Autovehicule pentru utilizări speciale, altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri (de exemplu, pentru depanare, automacarale, pentru stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru curățarea străzilor, pentru împrăștiat materiale, autoateliere, unități radiologice auto)
Breakdown lorries
Autodepanatoare
Concrete-pumping vehicles
Autopompe pentru beton
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de la pozițiile 8701-8705
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Șasiuri de tractoare de la poziția 8701; șasiuri de autovehicule de la pozițiile 8702, 8703 sau 8704 care au motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică peste 2500 cm3 sau cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică peste 2800 cm3
For vehicles of heading 8702 or 8704
Pentru autovehiculele de la poziția 8702 sau 8704
For vehicles of heading 8703
Pentru autovehiculele de la poziția 8703
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Caroserii, inclusiv cabinele, pentru autovehiculele de la pozițiile 8701-8705
For the vehicles of heading 8703
Pentru autovehiculele de la poziția 8703
For industrial assembly purposes
Destinate industriei de montaj
For the industrial assembly of:
Destinate industriei de montaj, pentru:
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
motocultoare de la subpoziția 870110;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
autovehicule de la poziția 8704 cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de maximum 2500 cm3 sau cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de maximum 2800 cm3;
Special purpose motor vehicles of heading 8705
autovehicule de la poziția 8705
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Părți și accesorii de autovehicule de la pozițiile 8701-8705
Bumpers and parts thereof
Bare de protecție și părți ale acestora
Vehicles of heading 8703;
autovehicule de la poziția 8703;
Vehicles of heading 8705 [12]
autovehicule de la poziția 8705 [12]
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
Alte părți și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele)
Brakes and servo-brakes; parts thereof
Frâne și servofrâne; părți ale acestora
For disc brakes
Pentru frâne cu discuri
Gear boxes and parts thereof
Cutii de viteză și părți ale acestora
Of closed-die forged steel
Ștanțate, din oțel
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
Punți cu diferențial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie și osii portante; părți ale acestora
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
Punți cu diferențial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie, și osii portante
For non-driving axles
Pentru osii portante
Road wheels and parts and accessories thereof
Roți, părți și accesorii pentru roți
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
Roți din aluminiu; părți și accesorii de roți, din aluminiu
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
Părți de roți turnate dintr-o singură piesă în formă de stea, din fontă, din fier sau oțel
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
Sisteme de suspensie și părțile lor (inclusiv amortizoarele de suspensie)
Suspension shock-absorbers
Amortizoare de suspensie
Anti roll bars; other torsion bars
Bare stabilizatoare; bare de torsiune
Other parts and accessories
Alte părți și accesorii
Radiators
Radiatoare
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
Tobe și țevi de eșapament; părți ale acestora
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
Tobe și țevi de eșapament
Clutches and parts thereof
Ambreiaje și părți ale acestora
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Volane, coloane și cutii de direcție; părți ale acestora
Steering wheels, steering columns and steering boxes
Volane, coloane și cutii de direcție
Safety airbags with inflator system; parts thereof
Airbags cu sistem de umflare; părți ale acestora
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări; părți ale acestora
Vehicles
Cărucioare
Electrical
Electrice
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu; părți ale acestora
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu sau fără ataș; atașe
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică de maximum 50 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 50 cm3, dar de maximum 250 cm3
Scooters
Scutere
Other, of a cylinder capacity
Altele, cu o capacitate cilindrică
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
Peste 50 cm3, dar de maximum 80 cm3
Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
Peste 80 cm3, dar de maximum 125 cm3
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Peste 125 cm3, dar de maximum 250 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 250 cm3, dar de maximum 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 250 cm3, dar de maximum 380 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
Cu o capacitate cilindrică peste 380 cm3, dar de maximum 500 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 500 cm3, dar de maximum 800 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 800 cm3
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor
Without ball bearings
Fără rulmenți cu bile
Bicycles
Biciclete
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, chiar cu motor sau cu alt mecanism de propulsie
Not mechanically propelled
Fără mecanism de propulsie
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Părți și accesorii de vehicule de la pozițiile 8711-8713
Of motorcycles (including mopeds)
De motociclete (inclusiv de biciclete cu motor)
Saddles
Șei
Of carriages for disabled persons
De scaune cu rotile sau de alte vehicule pentru invalizi
Frames and forks, and parts thereof
Cadre și furci și părțile lor
Frames
Cadre
Front forks
Furci
Wheel rims and spokes
Jante și spițe
Rims
Jante
Spokes
Spițe
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Butuci de roți (alții decât butucii de frâne) și pinioane de roți libere
Hubs without free-wheel or braking device
Butuci de roți
Free-wheel sprocket-wheels
Pinioane de roți libere
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Frâne, inclusiv butucii de frâne și părți ale acestora
Coaster braking hubs and hub brakes
Butuci de frână
Other brakes
Alte frâne
Pedals and crank-gear, and parts thereof
Pedale și dispozitive de pedalare și părți ale acestora
Pedals
Pedale
Crank-gear
Dispozitive de pedalare
Handlebars
Ghidoane
Luggage carriers
Portbagaje
Derailleur gears
Schimbătoare de viteză
Other; parts
Altele; părți
Baby carriages
Landouri, cărucioare și vehicule similare
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulota
Folding caravans
Pliante
Other, of a weight
Altele, cu o greutate
Not exceeding 750 kg
De maximum 750 kg
Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg
Peste 750 kg, dar de maximum 1600 kg
Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg
Peste 1600 kg, dar de maximum 3500 kg
Exceeding 3500 kg
Peste 3500 kg
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Alte remorci și semiremorci pentru transportul mărfurilor
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Remorci cisternă și semiremorci cisternă
Semi-trailers
Semiremorci
With a single axle
Cu o singură osie
Other trailers and semi-trailers
Alte remorci și semiremorci
Chassis
Șasiuri
Bodies
Caroserii
Axles
Osii
CHAPTER 88
CAPITOLUL 88
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
VEHICULE AERIENE, NAVE SPAȚIALE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Prin expresia „greutate fără încărcătură”, în sensul dispozițiilor subpozițiilor 880211-880240, se înțelege greutatea aparatului în condiții normale de zbor, excluzând greutatea personalului, a carburantului și a diverselor echipamente, altele decât cele fixate permanent.
Conventional Rate of duty (%)
Rata dreptului convențional (%)
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
Baloane și dirijabile; planoare și deltaplane
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Alte vehicule aeriene (de exemplu, elicoptere, avioane); vehicule spațiale (inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale
Helicopters
Elicoptere