natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This data (3 price levels: prices excluding taxes and levies; prices excluding VAT and other recoverable taxes; prices including all taxes, levies and VAT) shall be provided on a half yearly basis within 2 months after the reference period by using the appropriate questionnaires provided by Eurostat.’
Aceste date (3 niveluri ale prețurilor: prețuri neincluzând impozitele și taxele; prețuri neincluzând TVA și alte taxe deductibile; prețuri incluzând toate impozitele, taxele și TVA) se furnizează de două ori pe an, în termen de două luni de la încheierea perioadei de referință, utilizându-se chestionarele adecvate, furnizate de Eurostat.”
The text of Directive 2008/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2008/92/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 februarie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
OJ L 298, 7.11.2008, p. 9.
JO L 298, 7.11.2008, p. 9.
OJ L 185, 17.7.1990, p. 16.
JO L 185, 17.7.1990, p. 16.
Listed here for information purposes only: for application see Annex XXI on statistics.’
Directivă menționată numai cu titlu informativ: pentru aplicarea acesteia, a se vedea anexa XXI privind statistica.”
Regulation (EU) No 465/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 465/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anexa VI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0465: Regulation (EU) No 465/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 (OJ L 149, 8.6.2012, p. 4).’;
32012 R 0465: Regulamentul (UE) nr. 465/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 (JO L 149, 8.6.2012, p. 4).”
the following is added in point 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
32012 R 0465: Regulation (EU) No 465/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 (OJ L 149, 8.6.2012, p. 4).’
32012 R 0465: Regulamentul (UE) nr. 465/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 (JO L 149, 8.6.2012, p. 4).”
The text of Regulation (EU) No 465/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 465/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 149, 8.6.2012, p. 4.
JO L 149, 8.6.2012, p. 4.
Commission Regulation (EU) No 1244/2010 [1] amends Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently Regulation (EU) No 1244/2010 should be referred to in point 2 of Annex VI.
Regulamentul (UE) nr. 1244/2010 al Comisiei [1] modifică Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [2], care sunt ambele încorporate în Acordul privind SEE, și, prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1244/2010 ar trebui menționat la punctul 2 din anexa VI.
The following indent is added in point 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex VI to the EEA Agreement:
La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa VI la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 1244: Commission Regulation (EU) No 1244/2010 of 9 December 2010 (OJ L 338, 22.12.2010, p. 35).’
32010 R 1244: Regulamentul (UE) nr. 1244/2010 al Comisiei din 9 decembrie 2010 (JO L 338, 22.12.2010, p. 35).”
Commission Implementing Decision 2012/194/EU of 11 April 2012 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/194/UE a Comisiei din 11 aprilie 2012 de modificare a Deciziei 2008/961/CE privind utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a standardelor de contabilitate naționale ale anumitor țări terțe și a Standardelor internaționale de raportare financiară pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
La punctul 23c (Decizia 2008/961/CE a Comisiei) din anexa IX la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
32012 D 0194: Commission Implementing Decision 2012/194/EU of 11 April 2012 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 49).’
32012 D 0194: Decizia de punere în aplicare 2012/194/UE a Comisiei din 11 aprilie 2012 (JO L 103, 13.4.2012, p. 49).”
The text of Implementing Decision 2012/194/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/194/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 49.
JO L 103, 13.4.2012, p. 49.
Commission Delegated Regulation (EU) No 310/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul delegat (UE) nr. 310/2012 al Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1569/2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
La punctul 29e [Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei] din anexa IX la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
32012 R 0310: Commission Delegated Regulation (EU) No 310/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 11).’
32012 R 0310: Regulamentul delegat (UE) nr. 310/2012 al Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 103, 13.4.2012, p. 11).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 310/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 310/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 11.
JO L 103, 13.4.2012, p. 11.
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement, containing the list provided for in Article 101
de modificare a anexei IX (Servicii financiare) și a Protocolului 37 care cuprinde lista prevăzută la articolul 101 la Acordul privind SEE
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 98 and 101 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 98 și 101,
Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2010/C 326/07 a Comisiei din 2 noiembrie 2010 de înființare a Forumului european multipartit privind facturarea electronică (e-facturarea) [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) set up by Commission Decision 2010/C 326/07, and Annex IX to the EEA Agreement is to be amended in order to specify the procedures for association with this Forum.
Pentru buna funcționare a Acordului privind SEE, Protocolul 37 la Acordul privind SEE trebuie extins pentru a include Forumul european multipartit privind facturarea electronică (e-facturarea) înființat prin Decizia 2010/C 326/07 a Comisiei, iar anexa IX la Acordul privind SEE trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest forum.
Annex IX and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa IX și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
The following is inserted after point 31ec (Commission Decision 2010/578/EU) of Annex IX to the EEA Agreement:
După punctul 31ec (Decizia 2010/578/UE a Comisiei) din anexa IX la Acordul privind SEE se introduce următorul text:
32010 D 1203(02): Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (OJ C 326, 3.12.2010, p. 13).
32010 D 1203(02): Decizia 2010/C 326/07 a Comisiei din 2 noiembrie 2010 de înființare a Forumului european multipartit privind facturarea electronică (e-facturarea) (JO C 326, 3.12.2010, p. 13).
Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:
Each EFTA State may appoint a person to participate as an observer in the meetings of the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing).’
Fiecare stat AELS poate numi o persoană care să participe în calitate de observator la reuniunile Forumului european multipartit privind facturarea electronică (e-facturarea).”
The following point is inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement:
În Protocolul 37 care cuprinde lista prevăzută la articolul 101 la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:
The European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (Commission Decision 2010/C 326/07).’
Forumul european multipartit privind facturarea electronică (e-facturarea) (Decizia 2010/C 326/07 a Comisiei).”
The text of Commission Decision 2010/C 326/07 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2010/C 326/07 a Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
OJ C 326, 3.12.2010, p. 13.
JO C 326, 3.12.2010, p. 13.
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/665/UE a Comisiei din 4 octombrie 2011 privind registrul european al tipurilor autorizate de vehicule feroviare [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following point is inserted after point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
După punctul 37dj [Regulamentul (UE) nr. 454/2011 al Comisiei] din anexa XIII la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:
32011 D 0665: Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p. 32).’
32011 D 0665: Decizia de punere în aplicare 2011/665/UE a Comisiei din 4 octombrie 2011 privind registrul european al tipurilor autorizate de vehicule feroviare (JO L 264, 8.10.2011, p. 32).”
The text of Implementing Decision 2011/665/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/665/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 264, 8.10.2011, p. 32.
JO L 264, 8.10.2011, p. 32.
Commission Decision 2012/226/EU of 23 April 2012 on the second set of common safety targets as regards the rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2012/226/UE a Comisiei din 23 aprilie 2012 privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Decision 2012/226/EU repeals Commission Decision 2010/409/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 2012/226/UE abrogă Decizia 2010/409/UE a Comisiei [2] care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
The text of point 42ed (Commission Decision 2010/409/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 42ed (Decizia 2010/409/UE a Comisiei) din anexa XIII la Acordul privind SEE se înlocuiește cu următorul text:
‘32012 D 0226: Commission Decision 2012/226/EU of 23 April 2012 on the second set of common safety targets as regards the rail system (OJ L 115, 27.4.2012, p. 27).
„32012 D 0226: Decizia 2012/226/UE a Comisiei din 23 aprilie 2012 privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (JO L 115, 27.4.2012, p. 27).
The tables set out in the Annex to the Decision shall be supplemented as follows:
tabelele din anexa la decizie se completează după cum urmează:
The following shall be added to the table in point 1.1:
la tabelul de la punctul 1.1 se adaugă următorul text:
NRV 1.1 (× 10–9) (*)
VNR 1.1 (× 10–9) (*)
NRV 1.2 (× 10–9) (**)
VNR 1.2 (× 10–9) (**)
The following shall be added to the table in point 1.2:
la tabelul de la punctul 1.2 se adaugă următorul text:
NRV 2 (× 10–9) (*)
VNR 2 (× 10–9) (*)
The following shall be added to the table in point 1.3:
la tabelul de la punctul 1.3 se adaugă următorul text:
NRV 3.1 (× 10–9) (*)
VNR 3.1 (× 10–9) (*)
NRV 3.2 (**)
VNR 3.2 (**)
The following shall be added to the table in point 1.4:
la tabelul de la punctul 1.4 se adaugă următorul text:
NRV 4 (× 10–9) (*)
VNR 4 (× 10–9) (*)
The following shall be added to the table in point 1.5:
la tabelul de la punctul 1.5 se adaugă următorul text:
NRV 5 (× 10–9) (*)
VNR 5 (× 10–9) (*)
The following shall be added to the table in point 1.6:
la tabelul de la punctul 1.6 se adaugă următorul text:
NRV 6 (× 10–9) (*)
VNR 6 (× 10–9) (*)
The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’
măsurile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică infrastructurii feroviare existente pe teritoriul Liechtensteinului.”
The texts of Decision 2012/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2012/226/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 27.
JO L 115, 27.4.2012, p. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 amending Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2012 al Comisiei din 27 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 415/2007 privind specificațiile tehnice pentru sistemele de urmărire și reperare a navelor menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following is added in point 49ab (Commission Regulation (EC) No 415/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
La punctul 49ab [Regulamentul (CE) nr. 415/2007 al Comisiei] din anexa XIII la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
32012 R 0689: Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 (OJ L 202, 28.7.2012, p. 5).’.
32012 R 0689: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2012 al Comisiei din 27 iulie 2012 (JO L 202, 28.7.2012, p. 5).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 689/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 202, 28.7.2012, p. 5.
JO L 202, 28.7.2012, p. 5.
Commission Implementing Decision 2012/505/EU of 17 September 2012 on the recognition of Egypt pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/505/UE a Comisiei din 17 septembrie 2012 privind recunoașterea Egiptului în temeiul Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 56jo (Commission Implementing Decision 2012/76/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
După punctul 56jo (Decizia de punere în aplicare 2012/76/UE a Comisiei) din anexa XIII la Acordul privind SEE se introduce următorul punct:
32012 D 0505: Commission Implementing Decision 2012/505/EU of 17 September 2012 on the recognition of Egypt pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 252, 19.9.2012, p. 57).’.
32012 D 0505: Decizia de punere în aplicare 2012/505/UE a Comisiei din 17 septembrie 2012 privind recunoașterea Egiptului în temeiul Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor (JO L 252, 19.9.2012, p. 57).”
The text of Implementing Decision 2012/505/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/505/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 57.
JO L 252, 19.9.2012, p. 57.
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011 of 25 August 2011 on amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 859/2011 al Comisiei din 25 august 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 173/2012 al Comisiei din 29 februarie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește clarificarea și simplificarea anumitor măsuri specifice de securitate a aviației [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012 of 3 August 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 711/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește metodele utilizate pentru controlul de securitate al persoanelor, altele decât pasagerii și al articolelor transportate [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2011/5862/EU of 17 August 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/5862/UE a Comisiei din 17 august 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2011/9407/EU of 21 December 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/9407/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian trebuie încorporată în Acordul privind SEE.