natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 mg/kg or less of chromium,
maximum 2 mg/kg crom,
2 mg/kg or less of iron,
maximum 2 mg/kg fier,
2 mg/kg or less of nickel,
maximum 2 mg/kg nichel,
2 mg/kg or less of titanium and
maximum 2 mg/kg titan,
8 mg/kg or less of vanadium,
maximum 8 mg/kg vanadiu,
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [12]
pentru fabricarea polietilenei clorosulfonate [12]
Ethylene-vinyl acetate copolymers
Copolimeri de etilenă și acetat de vinil
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Rășină ionomer constând dintr-o sare a unui terpolimer de etilenă cu acrilat de izobutil și acid metacrilic; copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de etilenă-butilenă și polistiren, care conține în greutate maximum 35 % stiren, în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
Polimeri de propilenă sau de alte olefine, sub forme primare
Polyisobutylene
Poliizobutilenă
Propylene copolymers
Copolimeri de propilenă
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Copolimer de polistiren de tip bloc A-B-A, copolimer de etilenă-butilenă și polistiren, care conține în greutate maximum 35 % stiren, în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poli-1-butenă, un copolimer al 1-butenei cu etilenă care conține în greutate maximum 10 % etilenă, sau un amestec de poli-1-butenă cu polietilenă și/sau polipropilenă care conține în greutate maximum 10 % polietilenă și/sau maximum 25 % polipropilenă, în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Polymers of styrene, in primary forms
Polimeri de stiren, sub forme primare
Polystyrene
Polistiren
Expansible
Expandabil
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
Copolimeri de stiren-acrilonitril (SAN)
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
Copolimeri de acrilonitril-butadien-stiren (ABS)
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Copolimer de stiren numai cu alcool alilic, cu valoare acetil de minimum 175
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Polistiren bromurat, care conține în greutate minimum 58 %, dar maximum 71 % brom, în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
Poli(clorură de vinil), neamestecată cu alte substanțe
Other poly(vinyl chloride)
Altă poli(clorură de vinil)
Non-plasticised
Neplastifiați
Plasticised
Plastifiați
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Copolimeri de clorură de vinil și de acetat de vinil
Other vinyl chloride copolymers
Alți copolimeri de clorură de vinil
Vinylidene chloride polymers
Polimeri de clorură de viniliden
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Copolimer de clorură de viniliden cu acrilonitril, sub formă de bile expandabile cu diametru de minimum 4 microni, dar maximum 20 microni
Fluoropolymers
Polimeri fluorurați
Polytetrafluoroethylene
Politetrafluoroetilenă
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poli(fluorură de vinil) în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Polimeri de acetat de vinil sau de alți esteri de vinil sub forme primare; alți polimeri de vinil sub forme primare
Poly(vinyl acetate)
Poli(acetat de vinil)
In aqueous dispersion
În dispersie apoasă
Vinyl acetate copolymers
Copolimeri de acetat de vinil
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Poli(vinil alcooli), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate
Copolymers
Copolimeri
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
Poli(vinil formal), în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului, cu o greutate moleculară de minimum 10000, dar de maximum 40000 și conținând în greutate:
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxil evaluate ca alcool vinilic
Acrylic polymers in primary forms
Polimeri acrilici sub forme primare
Poly(methyl methacrylate)
Poli(metacrilat de metil)
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil) acrilamidă]
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Copolimer de metacrilat de 2-diizopropilaminoetil cu metracrilat de decil, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă, care conține în greutate minimum 55 % copolimer
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2-etilhexil, care conține în greutate minimum 10 % dar maximum 11 % acrilat de 2-etilhexil
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Copolimer de acrilonitril cu acrilat de metil, modificat cu polibutadien-acrilonitril (NBR)
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de alchil și mici cantități de alți monomeri, utilizat ca substanță de îngroșare în fabricarea pastelor utilizate la imprimarea textilelor [12]
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Copolimer de acrilat de metil cu etilenă și un monomer care conțin ca substituent o grupă carboxi neterminală, cu o greutate de minimum 50 % acrilat de metil, combinat sau nu cu silice
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Poliacetali, alți polieteri și rășini epoxidice, sub forme primare; policarbonați, rășini alchidice, poliesteri alilici și alți poliesteri, sub forme primare
Other polyethers
Alți polieteri
Polyether alcohols
Polieteri-alcooli
Polyethylene glycols
Polietilen-glicoli
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
Copolimer de 1-clor-2,3-epoxipropan cu oxid de etilenă
Epoxide resins
Rășini epoxidrice
Polycarbonates
Policarbonați
Alkyd resins
Rășini alchidice
Poly(ethylene terephthalate)
Poli(etilenă tereftalat)
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
Cu indice de viscozitate de minimum 78 ml/g
Other polyesters
Alți poliesteri
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Poli(etilennaftalin-2,6-dicarboxilat)
Polyamides in primary forms
Poliamide sub forme primare
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Rășini aminice, rășini fenolice și poliuretani, sub forme primare
Urea resins; thiourea resins
Rășini ureice; rășini de tiouree
Melamine resins
Rășini melaminice
Other amino-resins
Alte rășini aminice
Phenolic resins
Rășini fenolice
Polyurethanes
Poliuretani
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Poliuretan de 2,2′-(terț-butilimino)dietanol și de diizocianat de 4,4′-metilendiciclohexil, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă care conține în greutate minimum 50 % polimer
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Rășini de petrol, rășini cumaron-indenice, politerpene, polisulfuri, polisulfoni și alte produse menționate la nota 3 din prezentul capitol, nedenumite și neclasificate în altă parte, sub forme primare
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Rășini de petrol, rășini de cumaronă, rășini de inden, rășini cumaron-indenice și politerpene
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
Produse de polimerizare, de reorganizare sau de condensare, chiar modificate chimic
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilenă), în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Poly(thio-1,4-phenylene)
Poli(tio-1,4-fenilenă)
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă, care conține în greutate minimum 50 % polimer; copolimeri hidrogenați de viniltoluen și α-metilstiren
Cellulose acetates
Acetați de celuloză
Cellulose nitrates (including collodions)
Nitrați de celuloză (inclusiv colodiu)
Collodions and celloidin
Colodiu și celoidin
Cellulose ethers
Eteri de celuloză
Carboxymethylcellulose and its salts
Carboximetilceluloză și sărurile ei
Cellulose esters
Esteri de celuloză
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Polimeri naturali (de exemplu acid alginic) și polimeri naturali modificați (de exemplu proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural), nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare
Alginic acid, its salts and esters
Acid alginic, sărurile și esterii acestuia
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
Schimbători de ioni pe bază de polimeri de la pozițiile 3901–3913, sub forme primare
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
DEȘEURI, ȘPAN, TALAȘ, SPĂRTURI; SEMIFABRICATE; ARTICOLE
Waste, parings and scrap, of plastics
Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice
Of polymers of ethylene
Din polimeri de etilenă
Of polymers of styrene
Din polimeri de stiren
Of polymers of vinyl chloride
Din polimeri de clorură de vinil
Of other plastics
Din alte materiale plastice
Of polymers of propylene
Din polimeri de propilenă
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
Din produse de polimerizare de reorganizare sau de condensare, chiar modificate chimic
Of addition polymerisation products
Din produse de polimerizare de adiție
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu îmbinări, coturi, flanșe), din materiale plastice
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice
Of hardened protein
Din proteine întărite
Of cellulosic materials
Din materiale plastice celulozice
Tubes, pipes and hoses, rigid
Tuburi, țevi și furtunuri rigide
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate
Other tubes, pipes and hoses
Alte tuburi, țevi și furtunuri
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, fără accesorii
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, cu accesorii
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane din materiale plastice definite la nota 9 din acest capitol
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Constând dintr-un suport impregnat, îmbrăcat sau acoperit cu poli(clorură de vinil)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri
In rolls of a width not exceeding 20 cm
În rulouri cu o lățime de maximum 20 cm
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Din poli(clorură de vinil) sau din polietilenă
Of polypropylene
Din polipropilenă
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Alte plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
Cu grosime de maximum 0,125 mm
Of polyethylene having a specific gravity of
Din polietilenă cu densitate
Less than 0,94
Sub 0,94
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
Pelicule de polietilenă cu o grosime de minimum 20 microni, dar de maximum 40 microni, pentru fabricarea peliculelor fotorezistente utilizate la fabricarea semiconductorilor sau a circuitelor imprimate [12]
Stretch film, not printed
Pelicule extensibile, neimprimate
0,94 or more
De minimum 0,94
Of a thickness exceeding 0,125 mm
Cu grosime de peste 0,125 mm
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Pastă de hârtie sintetică, sub formă de foi umede, formate din fibre necoezive de polietilenă, amestecate sau nu cu fibre de celuloză într-o proporție de maximum 15 %, care conține, ca agent de umezire, poli(alcool vinilic) dizolvat în apă
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
Cu grosime de maximum 0,10 mm
Biaxially oriented
Orientate biaxial
Of a thickness exceeding 0,10 mm
Cu grosime de peste 0,10 mm
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Care conțin în greutate minimum 6 % plastifianți
Of a thickness not exceeding 1 mm
Cu o grosime de maximum 1 mm
Of a thickness exceeding 1 mm
Cu o grosime de peste 1 mm
Of acrylic polymers
Din polimeri acrilici
Of poly(methyl methacrylate)
Din poli(metacrilat de metil)
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub formă de pelicule cu grosimea de maximum 150 microni
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
Din policarbonați, din rășini alchidice, din poliesteri alilici sau din alți poliesteri
Of polycarbonates
Din policarbonați
Of poly(ethylene terephthalate)
Din poli(etilen tereftalat)
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
Cu grosime de maximum 0,35 mm
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [12]; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [12]
Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de minimum 72 microni, dar de maximum 79 microni, pentru producerea discurilor magnetice flexibile [12]; pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de minimum 100 microni, dar de maximum 150 microni, pentru producerea plăcilor de imprimare din fotopolimeri [12]
Of a thickness exceeding 0,35 mm
Cu grosime de peste 0,35 mm
Of unsaturated polyesters
Din poliesteri nesaturați
Of other polyesters
Din alți poliesteri
Of cellulose or its chemical derivatives
Din celuloză sau din derivații ei chimici
Of regenerated cellulose
Din celuloză regenerată
Of cellulose acetate
Din acetat de celuloză
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
Pelicule sub formă de role sau benzi, pentru cinematografie sau pentru fotografie
Of other cellulose derivatives
Din alte derivate ale celulozei
Of vulcanised fibre
Din fibre vulcanizate
Of poly(vinyl butyral)
Din poli(butiral de vinil)
Of polyamides
Din poliamide
Of amino-resins
Din rășini aminice
Of phenolic resins
Din rășini fenolice
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
Folii și benzi din poliamidă, neacoperite, sau acoperite ori îmbrăcate numai cu materiale plastice
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Folii din poli(fluorură de vinil); pelicule din poli(alcool vinilic) orientat biaxial care conține în greutate minimum 97 % poli(alcool vinilic), neacoperite, de o grosime de maximum 1 mm
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells [12]
Membrane schimbătoare de ioni din material plastic fluorurat, utilizate în celule electrolitice clor-alcaline [12]
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice
Cellular
Produse alveolare
Of polyurethanes
Din poliuretan
Flexible
Flexibile
Of polyesters
Din poliesteri
Laminated
Laminate
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Sub presiune înaltă, cu suprafețe decorative pe o față sau pe ambele fețe
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice, din materiale plastice
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete și lavoare
Lavatory seats and covers
Scaune și capace pentru closete
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice
Boxes, cases, crates and similar articles
Cutii, lăzi, stelaje și articole similare
Sacks and bags (including cones)
Saci, sacoșe, pungi și cornete
Of poly(vinyl chloride)
Din poli(clorură de vinil)
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Bidoane, sticle, flacoane și articole similare
Of a capacity not exceeding two litres
Cu capacitate de maximum 2 l
Of a capacity exceeding two litres
Cu capacitate de peste 2 l
Spools, cops, bobbins and similar supports
Mosoare, bobine, canete și suporturi similare
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Bobine și suporturi similare pentru rularea filmelor și peliculelor fotografice și cinematografice sau a benzilor, filmelor etc. menționate la poziția 8523
Stoppers, lids, caps and other closures
Bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere
Caps and capsules for bottles
Capsule și dopuri pentru astupare
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Veselă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic și articole de igienă sau de toaletă, din materiale plastice
Tableware and kitchenware
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie
Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included
Articole pentru echiparea construcțiilor, din materiale plastice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Rezervoare, butoaie, cuve și recipienți similari, cu capacitatea de peste 300 l
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Uși, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Obloane, storuri (inclusiv storuri venețiene) și alte articole similare și părți ale acestora
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Accesorii și garnituri destinate pentru instalarea definitivă în sau pe uși, ferestre, scări, pereți sau pe alte părți de construcții
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Conducte, țevi și doze de perete, pentru circuite electrice
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Alte articole din materiale plastice și articole din alte materiale de la pozițiile 3901–3914
Office or school supplies
Articole de birou și articole școlare
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Articole și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget)
Fittings for furniture, coachwork or the like
Garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare
Statuettes and other ornamental articles
Statuete și alte obiecte de ornament
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Grătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în canalul de scurgere
Made from sheet
Fabricate din foi
CHAPTER 40
CAPITOLUL 40
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
În cazul în care nu există dispoziții contrare, în nomenclatură, prin „cauciuc” se înțeleg produsele următoare, chiar vulcanizate, întărite sau nu: cauciuc natural, balata, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, cauciuc sintetic, factice derivat din uleiuri precum și diferite produse recuperate.