natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:
În anexa XI la acord, după punctul 1 (Directiva 87/372/CEE a Consiliului) se introduce următorul punct:
32009 D 0766: Commission Decision 2009/766/EC of 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community (OJ L 274, 20.10.2009, p. 32).
32009 D 0766: Decizia 2009/766/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (JO L 274, 20.10.2009, p. 32).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei sunt adaptate după cum urmează:
This Decision shall apply to Liechtenstein as of 2018.’
Începând din 2018, prezenta decizie se aplică Principatului Liechtenstein.”
The text of Decision 2009/766/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2009/766/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 34.
JO L 207, 2.8.2012, p. 34.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 32.
JO L 274, 20.10.2009, p. 32.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 65/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 983/2010 of 3 November 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei din 3 noiembrie 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației [2] trebuie încorporat în acord,
32010 R 0983: Commission Regulation (EU) No 983/2010 of 3 November 2010 (OJ L 286, 4.11.2010, p. 1).’
32010 R 0983: Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei din 3 noiembrie 2010 (JO L 286, 4.11.2010, p. 1).”
The text of Regulation (EU) No 983/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 983/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 45.
JO L 207, 2.8.2012, p. 45.
OJ L 286, 4.11.2010, p. 1.
JO L 286, 4.11.2010, p. 1.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1].
Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2010/769/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 privind stabilirea criteriilor pentru utilizarea de către navele transportatoare de gaz natural lichefiat a metodelor tehnologice ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf care respectă cerințele articolului 4b din Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la conținutul de sulf al combustibililor marini [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the Agreement:
În anexa XX la acord, după punctul 21ad (Directiva 1999/32/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:
32010 D 0769: Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (OJ L 328, 14.12.2010, p. 15).’
32010 D 0769: Decizia 2010/769/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 privind stabilirea criteriilor pentru utilizarea de către navele transportatoare de gaz natural lichefiat a metodelor tehnologice ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf care respectă cerințele articolului 4b din Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la conținutul de sulf al combustibililor marini (JO L 328, 14.12.2010, p. 15).”
The text of Decision 2010/769/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2010/769/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 50.
JO L 207, 2.8.2012, p. 50.
OJ L 328, 14.12.2010, p. 15.
JO L 328, 14.12.2010, p. 15.
Commission Regulation (EU) No 413/2010 of 12 May 2010 amending Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste so as to take account of changes adopted by OECD Council Decision C(2008) 156 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a anexelor III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri, în vederea luării în considerare a modificărilor adoptate prin Decizia Consiliului OCDE C(2008) 156 [2] trebuie încorporat în acord,
32010 R 0413: Commission Regulation (EU) No 413/2010 of 12 May 2010 (OJ L 119, 13.5.2010, p. 1).’
32010 R 0413: Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 119, 13.5.2010, p. 1).”
The text of Regulation (EU) No 413/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 413/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 119, 13.5.2010, p. 1.
JO L 119, 13.5.2010, p. 1.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1] .
Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 27b (Commission Regulation (EC) No 1445/2005) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, după punctul 27b [Regulamentul (CE) nr. 1445/2005 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32011 R 0691: Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts (OJ L 192, 22.7.2011, p. 1).
32011 R 0691: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (JO L 192, 22.7.2011, p. 1).
With regard to Iceland, Annexes I, II and III to the Regulation shall be implemented within 2 years from the first transmission deadline.
cu privire la Islanda, anexele I, II și III la regulament se pun în aplicare în termen de 2 ani de la primul termen de transmitere;
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”
The text of Regulation (EU) No 691/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 691/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 53.
JO L 207, 2.8.2012, p. 53.
OJ L 192, 22.7.2011, p. 1.
JO L 192, 22.7.2011, p. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni [2] trebuie încorporată în acord,
The text of point 3 (Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978) of Annex XXII to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XXII la acord, textul punctului 3 (Directiva 78/855/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1978) se înlocuiește cu următorul text:
‘32011 L 0035: Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies (OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
„32011 L 0035: Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (JO L 110, 29.4.2011, p. 1).
The following shall be added to Article 1(1):
La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul text:
Iceland:
«Islanda:
allmennaksjeselskap.’
Allmennaksjeselskap.» ”
The text of Directive 2011/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolului 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 39.
JO L 161, 21.6.2012, p. 39.
OJ L 110, 29.4.2011, p. 1.
JO L 110, 29.4.2011, p. 1.
Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 7 [2] trebuie încorporat în acord,
32011 R 1205: Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 16).’
32011 R 1205: Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 (JO L 305, 23.11.2011, p. 16).”
The text of Regulation (EU) No 1205/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 1205/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 305, 23.11.2011, p. 16.
JO L 305, 23.11.2011, p. 16.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2011 of 19 July 2011 [1].
Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 92/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 iulie 2011 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection [2],
Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord pentru a include Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora [2],
The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 of Article 10 of Protocol 31 to the Agreement:
La articolul 10 din Protocolul 31 la acord, după punctul 8 se introduce următorul punct:
The Contracting Parties shall cooperate with each other in the fields covered by the following act:
Părțile contractante cooperează între ele în domeniile reglementate prin următorul act:
32008 L 0114: Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p. 75).
32008 L 0114: Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (JO L 345, 23.12.2008, p. 75).
With a view to achieving the aims set out in Directive 2008/114/EC, the Contracting Parties shall make use of the appropriate forms of cooperation mentioned in Article 80 of the Agreement.
În vederea atingerii obiectivelor stabilite în Directiva 2008/114/CE, părțile contractante utilizează formele adecvate de cooperare menționate la articolul 80 din acord.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement, with the exception of Sections 1 and 2 of Chapter 3, shall apply to this paragraph.’
În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului punct i se aplică partea VII (Dispoziții instituționale) din acord, cu excepția capitolului 3 secțiunile 1 și 2.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 64.
JO L 262, 6.10.2011, p. 64.
OJ L 345, 23.12.2008, p. 75.
JO L 345, 23.12.2008, p. 75.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [1].
Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 50/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 [1].
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol [3] trebuie încorporat în acord.
Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole [6] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 436/2009 repeals Commission Regulation (EC) No 884/2001 [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 436/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei [7], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Regulation (EC) No 606/2009 repeals Commission Regulation (EEC) No 2676/90 [8] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 606/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei [8], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Regulation (EC) No 607/2009 repeals Commission Regulations (EC) No 1607/2000 [9] and (EC) No 753/2002 [10] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 607/2009 abrogă Regulamentele (CE) nr. 1607/2000 [9] și (CE) nr. 753/2002 [10] ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 [11] and Commission Regulation (EC) No 1622/2000 [12], which are incorporated into the Agreement, have been repealed in the EU and should therefore be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului [11] și Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei [12], care sunt încorporate în acord, au fost abrogate în UE și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
Most provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 436/2009 are not EEA relevant as they are related to the common organisation of agricultural markets.
Majoritatea dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 nu sunt relevante pentru SEE, întrucât vizează organizarea comună a piețelor agricole.
The provisions which are applicable should therefore be specifically listed.
Dispozițiile care sunt aplicabile ar trebui, prin urmare, să fie enumerate în mod explicit.
These provisions shall be interpreted in light of the main text of the Agreement and the horizontal and specific adaptations in Protocol 47.
Aceste dispoziții trebuie să fie interpretate ținând seama de textul principal al acordului și de adaptările orizontale și specifice din Protocolul 47.
Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement shall be amended as follows:
Apendicele 1 la Protocolul 47 la acord se modifică după cum urmează:
the text of points 1 (Commission Regulation (EEC) No 2676/90), 2 (Council Regulation (EC) No 1493/1999), 3 (Commission Regulation (EC) No 1607/2000), 4 (Commission Regulation (EC) No 1622/2000), 5 (Commission Regulation (EC) No 884/2001) and 6 (Commission Regulation (EC) No 753/2002) shall be deleted;
Textul de la punctele 1 [Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei], 2 [Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului], 3 [Regulamentul (CE) nr. 1607/2000 al Comisiei], 4 [Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei], 5 [Regulamentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei] și 6 [Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei] se elimină.
the following shall be inserted after point 7 (Commission Regulation (EC) No 1793/2003):
După punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei] se introduce următorul text:
32007 R 1234: Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), as amended by:
32007 R 1234: Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
32009 R 0491: Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 (OJ L 154, 17.6.2009, p. 1).
32009 R 0491: Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 (JO L 154, 17.6.2009, p. 1).
Only the following provisions of the Regulation shall apply:
se aplică numai următoarele dispoziții ale regulamentului:
Article 1(1)(l), cf. Part XII of Annex I,
articolul 1 alineatul (1) punctul 1, a se vedea partea XII din anexa I;
Article 2(1), cf. Part IIIa of Annex III,
articolul 2 alineatul (1), a se vedea partea IIIa din anexa III;
Article 113d, cf. Annex XIb,
articolul 113d, a se vedea anexa XIb;
Articles 118a to 118c,
articolele 118a-118c;
Articles 118e to 118zb,
articolele 118e-118zb;
Articles 120a to 120g,
articolele 120a-120g;
Article 185c(1) and (2), and
articolul 185c alineatele (1) și (2); și
Article 185d.
articolul 185d.