natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plates, sheets, film, foil, strip of polycarbonates, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings - self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials
Plăci, foi, filme, folii, benzi din policarbonați, necelulare, excl. materialele de acoperire pentru podele, pereți tavane – autoadezive, armate, stratificate, pe suporturi de alte materiale/combinate în mod similar cu alte materiale
Plates …, of unsaturated polyesters, not reinforced, etc
Plăci …, din polimeri nesaturați, nearmate etc.
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc, of a thickness ≤ 0,35 mm
Plăci, foi, filme, folii, benzi din polietilentereftalat, nearmate etc., cu grosimea ≤ 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc, of a thickness > 0,35 mm
Plăci, foi, filme, folii, benzi din polietilentereftalat, nearmate etc., cu grosimea > 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip of polyesters, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive - of polycarbonates, polyethylene terephthalate, unsaturated polyesters
Plăci, foi, filme, folii, benzi din policarbonați, necelulare, excl. materialele de acoperire pentru podele, pereți tavane – autoadezive, din policarbonați, polietilentereftalat, poliesteri nesaturați
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose or its chemical derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare sau derivați ai acestora, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport (altele decât produsele autoadezive și învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18)
Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Plăci, foi, filme, folii, benzi din poliamide, necelulare (excl. materialele de acoperire pentru podele, pereți tavane, autoadezive, armate, stratificate, pe suporturi de alte materiale/combinate în mod similar cu alte materiale)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, poli(butiral de vinil), din rășini aminice, rășini fenolice sau din produse de polimerizare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport (altele decât produsele autoadezive și învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18 and sterile surgical or dental adhesion barriers of CN 3006.10.30)
Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, n.c.a., neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport (altele decât produsele autoadezive și învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18 și barierele anti-aderențe, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie din CN 3006.10.30)
CPA 22.21.41: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
CPA 22.21.41: Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, spongioase
Cellular plates, sheet, film, foil and strip of polymers of styrene
Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din polimeri de stiren
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polymers of vinyl chloride
Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din polimeri de clorură de vinil
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polyurethanes
Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din poliuretani
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellulose
Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din celuloză regenerată
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of rengenerated cellulose)
Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din materiale plastice (excl. din polimeri de stiren, polimeri de clorură de vinil, poliuretani sau celuloză regenerată)
CPA 22.21.42: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
CPA 22.21.42: Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, nespongioase
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Plăci, foi, filme, folii și benzi necelulare, din produse de condensare/polimerizare prin izomerizare, poliesteri, armate, stratificate, pe suporturi de alte materiale /combinate în mod similar cu alte materiale
Non cellular plates, strips …, of phenolic resins
Plăci, benzi necelulare …, din rășini fenolice
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Plăci, foi, filme, folii și benzi necelulare, din produse de condensare/polimerizare prin izomerizare, rășini aminice (stratificate la presiune mare, suprafață decorativă pe o față/cele două fețe)
Other plates, sheets, films, foil and strip, of polymerization products
Alte plăci, foi, filme, folii și benzi din produse de polimerizare
Other plates …, non cellular of plastics other than made by polymerization
Alte plăci …, necelulare, din materiale plastice, altele decât cele obținute prin polimerizare
NACE 22.22: Manufacture of plastic packing goods
NACE 22.22: Fabricarea articolelor de ambalaj din material plastic
CPA 22.22.11: Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
CPA 22.22.11: Saci și pungi (inclusiv conuri), din polimeri de etilenă
Sacks and bags of polymers of ethylene (including cones)
Saci și sacoșe (inclusiv cornete) din polimeri de etilenă
Plastic sacks and bags (including cones) (excluding of polymers of ethylene)
Saci și sacoșe (inclusiv cornete) din materiale plastice (excl. polimerii de etilenă)
CPA 22.22.13: Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
CPA 22.22.13: Cutii, casete, lăzi și alte articole similare din materiale plastice
Plastic boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packing of goods
Cutii, lăzi, stelaje și articole similare din materiale plastice pentru transportul sau ambalarea mărfurilor
CPA 22.22.14: Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
CPA 22.22.14: Bidoane, sticle, flacoane și alte articole similare din materiale plastice
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity ≤ 2 litres
Bidoane, sticle, flacoane și articole similare din materiale plastice pentru transportul sau ambalarea mărfurilor, cu capacitatea ≤ 2 litri
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2 litres
Bidoane, sticle, flacoane și articole similare din materiale plastice pentru transportul sau ambalarea mărfurilor, cu capacitatea > 2 litri
CPA 22.22.19: Other plastic packing goods
CPA 22.22.19: Alte articole de ambalare din materiale plastice
Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
Mosoare, bobine, canete și suporturi similare, din plastic
Plastic caps and capsules for bottles
Capsule de înfundare sau de astupare din materiale plastice, pentru sticle
Plastic stoppers, lids, caps and other closures (excluding for bottles)
Dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere (excl. cele pentru sticle)
Plastic netting extruded in tubular form
Rețele din materiale plastice, extruse în formă tubulară
Other articles for the conveyance or packing of goods of plastics
Alte articole din materiale plastice, pentru transportul sau ambalarea mărfurilor
NACE 22.23: Manufacture of builders’ ware of plastic
NACE 22.23: Fabricarea articolelor din material plastic pentru construcții
CPA 22.23.11: Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
CPA 22.23.11: Produse de acoperit podele, pereți sau tavane, din materiale plastice, în rulouri sau sub formă de plăci
Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Materiale pentru acoperirea podelelor sub formă de rulouri sau plăci, precum și materiale de acoperire pentru pereți și tavane, constituite dintr-un suport impregnat și un strat de acoperire obținut prin depunere directă sau prin lipire
Other floor, wall, ceiling … coverings of polymers of vinyl chloride
Alte materiale pentru acoperirea podelelor, pereților, tavanelor, din polimeri de clorură de vinil
Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Materiale pentru acoperirea podelelor sub formă de rulouri sau plăci, precum și materiale pentru acoperirea pereților sau tavanelor, din materiale plastice (excl. polimerii de clorură de vinil)
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete de bucătărie și lavoare, din materiale plastice
Plastic lavatory seats and covers
Scaune și capace pentru vase de toaletă, din materiale plastice
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bideuri, vase de toaletă, rezervoare pentru vasele de toaletă și articole sanitare similare, din materiale plastice (excl. căzile, chiuvetele de bucătărie și lavoarele, scaunele și capacele pentru vase de toaletă)
CPA 22.23.13: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
CPA 22.23.13: Rezervoare, tancuri, cuve și containere asemănătoare, cu capacitate > 300 l, din materiale plastice
Plastic reservoirs, tanks, vats, intermediate bulk and similar containers, of a capacity > 300 litres
Rezervoare, cisterne, cazane, recipiente intermediare pentru produse în vrac și similare, din materiale plastice, cu capacitatea > 300 litri
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
CPA 22.23.14: Uși, ferestre și rame și praguri pentru uși; obloane, storuri și articole asemănătoare și piese ale acestora, din materiale plastice
Plastic doors, windows and their frames and thresholds for doors
Uși, ferestre și cadrele acestora, precum și pragurile ușilor, din materiale plastice
Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof
Obloane, storuri și articole similare, precum și elemente ale acestora, din materiale plastice
CPA 22.23.15: Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
CPA 22.23.15: Linoleum și articole de acoperit podele, tari dar nu din plastic, adică articole de acoperit podele rezistente cum ar fi vinilul, linoleumul etc.
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)
Linoleum, îmbrăcăminte de podele constituite dintr-un suport textil și un strat de acoperire obținut prin depunere directăsau indirectă (excl. foile și plăcile din combinații de linoleum)
CPA 22.23.19: Builders’ ware of plastics n.e.c.
CPA 22.23.19: Articole din materiale plastice pentru construcții n.c.a.
Builder’s fittings and mountings intended for permanent installation of plastics
Accesorii și garnituri din materiale plastice, destinate pentru instalări permanente, pentru construcții
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Articole pentru echiparea construcțiilor pentru fabricarea parchetului, pentru pereți, pereți despărțitori, tavane, acoperișuri, etc., jgheaburi și accesorii, stâlpi pentru balustrade, garduri, și alte articole similare, etajere pentru magazine, fabrici, depozite, magazii, etc., motive decorative arhitecturale, de exemplu caneluri, bolte și frize, din materiale plastice, n.c.a.
CPA 22.23.20: Prefabricated buildings of plastics
CPA 22.23.20: Construcții prefabricate din materiale plastice
Prefabricated buildings, of plastics
Construcții prefabricate din materiale plastice
CPA 22.29.10: Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
NACE 22.29: Fabricarea altor produse din material plastic
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear)
Articole de vestimentație și accesorii pentru îmbrăcăminte, din materiale plastice (inclusiv mănuși, haine de ploaie, șorțuri, curele și bavete pentru sugari) (excl. articolele pentru acoperit capul)
CPA 22.29.21: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
kg S
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm
Benzi autoadezive din material plastic, cu strat de acoperire din cauciuc natural sau sintetic nevulcanizat, cu lățimea ≤ 20 cm, sub formă de rulouri
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, in rolls of a width ≤ 20 cm, of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified (excluding strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber)
Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, în rulouri cu o lățime de maximum 20 cm, din produse de polimerizare, de reorganizare sau de condensare, modificate sau nu chimic (altele decât benzile din plastic acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, in rolls of a width ≤ 20 cm, of addition polymerisation products (excluding strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber)
Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, în rulouri cu o lățime de maximum 20 cm, din produse de polimerizare de adiție (altele decât benzile din plastic acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat)
Strips, of other plastic materials, in rolls width ≤ 20 cm
Benzi din alte materiale plastice, sub formă de rulouri, lățimea ≤ 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip, other flat shapes of plastic, further worked than surface-worked, or cut to shapes excluding in rolls, of a width ≤ 20 cm, rectangular/square
Plăci, foi, filme, folii, benzi, alte forme plane autoadezive, din materiale plastice, cu suprafața transformată după prelucrare sau tăiate la dimensiuni, cu lățimea ≤ 20 cm, excl. sub formă de rulouri, de formă dreptunghiulară/pătrată
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din produse de polimerizare, de reorganizare sau de condensare, modificate sau nu chimic, chiar în rulouri cu o lățime de minimum 20 cm, neprelucrate sau prelucrate doar la suprafață sau tăiate doar sub formă dreptunghiulară și pătrată, forme (altele decât învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, including square, shapes (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din produse de polimerizare, de reorganizare sau de condensare, modificate sau nu chimic, chiar în rulouri cu o lățime de minimum 20 cm, neprelucrate sau prelucrate doar la suprafață sau tăiate doar sub formă dreptunghiulară și pătrată, forme (altele decât învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18)
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Alte plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri cu o lățime de minimum 20 cm, neprelucrate sau prelucrate ușor la suprafață sau tăiate ușor sub formă dreptunghiulară și pătrată (altele decât învelitoarele pentru podele, pereți și tavane din HS 39.18)
Tableware and kitchenware of plastic
Veselă și articole de bucătărie din materiale plastice
Household and toilet articles, of regenerated cellulose
Obiecte de uz casnic și articole de toaletă, din celuloză regenerată
Other toiletry and household articles of plastics n.e.c.
Alte articole de menaj și de toaletă din materiale plastice n.c.a.
CPA 22.29.24: Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
CPA 22.29.24: Piese de schimb n.c.a. pentru lămpi și articole de iluminat, firme luminoase și alte articole asemănătoare, din materiale plastice
Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
Elemente din materiale plastice pentru articole de iluminat, accesorii pentru articole de iluminat și firme luminoase
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
CPA 22.29.25: Articole de birou sau de uz școlar din materiale plastice
CPA 22.29.26: Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics
kg S
Plastic fittings for furniture, coachwork or the like
Garnituri din materiale plastice pentru mobilă, caroserii și altele similare
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
Statuete și alte articole ornamentale din materiale plastice (excl. ramele pentru fotografii, tablouri și similare)
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
Coșuri perforate și articole similare din materiale plastice, utilizate la filtrarea apei la intrarea în canalele de scurgere
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Piepteni, clame de păr și alte obiecte similare din cauciuc sau material plastic rigid (excl. aparatele electrotermice pentru coafarea părului)
Outer soles and heels of plastics
Tălpi exterioare și tocuri, din material plastic
Other articles made from sheet
Alte articole obținute din foi
Other articles of plastics or other materials
Alte articole din materiale plastice sau alte materiale
Plastic parts for apparatus of HS 85.09 and 85.16
Organe de mașini și de aparate mecanice, din materiale plastice, excl. pentru motoarele cu piston cu ardere internă, turbinele cu gaz
Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges
Elemente din materiale plastice pentru aparatele de la pozițiile SA 85.09 și 85.16
Plastic parts for apparatus of HS 85.25 to 85.28
Elemente din materiale plastice pentru aparatele de la pozițiile SA 85.25 - 85.28
Plastic products, parts of apparatus of HS 85.35 to 85.37, and 85.42
Produse din materiale plastice, elemente din materiale plastice pentru aparatele de la pozițiile SA 85.35 - 85.37 și 85.42
Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
Elemente din materiale plastice pentru locomotive sau material rulant, dispozitive fixe și garnituri pentru linii de cale ferată și de tramvai, echipamente de semnalizare mecanică, de siguranță sau pentru controlul traficului
Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
Elemente și accesorii din materiale plastice pentru toate vehiculele terestre (excl. pentru locomotive sau material rulant)
Plastic parts for aircraft and spacecraft
Elemente din materiale plastice pentru avioane și nave spațiale
Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Piese și elemente din material plastic pentru mașini și echipamente electrice; aparate de înregistrare /redare a sunetului, aparate de înregistrare /redare a imaginilor și sunetelor din televiziune
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Elemente din materiale plastice pentru instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control, de precizie, medicale sau chirurgicale
NACE 23.11: Manufacture of flat glass
NACE 23.11: Fabricarea sticlei plate
CPA 23.11.11: Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
CPA 23.11.11: Sticlă, turnată, laminată, trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel
Non-wired sheets, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Foi nearmate, din sticlă turnată, laminată în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Wired sheets or profiles, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Sticlă turnată, laminată în plăci, foi sau profile, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non reflecting layer
Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat antireflectorizant
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3.5 mm
Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat absorbant și reflectorizant, cu grosimea ≤ 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3.5 mm (excluding horticultural sheet glass)
Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat absorbant și reflectorizant, fără altă pregătire, cu grosimea > 3,5 mm, excl. sticla plană pentru horticultură
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground (excluding horticultural sheet glass)
Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, colorată sau nu în masă, opacizată, sticlă dublă sau doar cu suprafața șlefuită, excl. sticla plană pentru horticultură
NACE 23.12: Shaping and processing of flat glass
7005 [.29 +.30] m2 S