natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2008/984/EC of 10 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 38), as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35.’,
32008 D 0984: Decizia 2008/984/CE a Comisiei din 10 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 38).”
the following shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
În partea 4.2, la punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Commission Decision 2008/476/EC of 6 June 2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 34),
32008 D 0476: Decizia 2008/476/CE a Comisiei din 6 iunie 2008 (JO L 163, 24.6.2008, p. 34),
Commission Decision 2008/988/EC of 17 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 52).’
32008 D 0988: Decizia 2008/988/CE a Comisiei din 17 decembrie 2008 (JO L 352, 31.12.2008, p. 52).”
the following point shall be inserted after point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
În partea 4.2, după punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:
The following shall be added in point 46 (Commission Decision 2007/182/EC) in Part 7.2:
În partea 7.2, la punctul 46 (Decizia 2007/182/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Commission Decision 2008/661/EC of 1 August 2008 (OJ L 215, 12.8.2008, p. 8).’
32008 D 0661: Decizia 2008/661/CE a Comisiei din 1 august 2008 (JO L 215, 12.8.2008, p. 8).”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 [2].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [2].
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor [4] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 152/2009 repeals Commission Directives 71/250/EEC [5], 71/393/EEC [6], 72/199/EEC [7], 73/46/EEC [8], 76/371/EEC [9], 76/372/EEC [10], 78/633/EEC [11], 81/715/EEC [12], 84/425/EEC [13], 86/174/EEC [14], 93/70/EEC [15], 93/117/EC [16], 98/64/EC [17], 1999/27/EC [18], 1999/76/EC [19], 2000/45/EC [20], 2002/70/EC [21] and 2003/126/EC [22] which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 152/2009 abrogă Directivele 71/250/CEE [5], 71/393/CEE [6], 72/199/CEE [7], 73/46/CEE [8], 76/371/CEE [9], 76/372/CEE [10], 78/633/CEE [11], 81/715/CEE [12], 84/425/CEE [13], 86/174/CEE [14], 93/70/CEE [15], 93/117/CE [16], 98/64/CE [17], 1999/27/CE [18], 1999/76/CE [19], 2000/45/CE [20], 2002/70/CE [21] și 2003/126/CE [22] ale Comisiei, care au fost încorporate în acord și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
În anexa I la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:
the texts of points 1zc (Commission Directive 2002/70/EC), 13 (Commission Directive 86/174/EEC), 19 (First Commission Directive 71/250/EEC), 20 (Second Commission Directive 71/393/EEC), 21 (Third Commission Directive 72/199/EEC), 22 (Fourth Commission Directive 73/46/EEC), 25 (First Commission Directive 76/371/EEC), 26 (Seventh Commission Directive 76/372/EEC), 27 (Eighth Commission Directive 78/633/EEC), 28 (Ninth Commission Directive 81/715/EEC), 29 (Tenth Commission Directive 84/425/EEC), 30 (Eleventh Commission Directive 93/70/EEC), 31 (Twelfth Commission Directive 93/117/EC), 31c (Commission Directive 98/64/EC), 31f (Commission Directive 1999/27/EC), 31g (Commission Directive 1999/76/EC), 31h (Commission Directive 2000/45/EC) and 31i (Commission Directive 2003/126/EC) shall be deleted;
Textele de la punctul 1zc (Directiva 2002/70/CE a Comisiei), punctul 13 (Directiva 86/174/CEE a Comisiei), punctul 19 (prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei), punctul 20 (a doua Directivă 71/393/CEE a Comisiei), punctul 21 (a treia Directivă 72/199/CEE a Comisiei), punctul 22 (a patra Directivă 73/46/CEE a Comisiei), punctul 25 (prima Directivă 76/371/CEE a Comisiei), punctul 26 (a șaptea Directivă 76/372/CEE a Comisiei), punctul 27 (a opta Directivă 78/633/CEE a Comisiei), punctul 28 (a noua Directivă 81/715/CEE a Comisiei), punctul 29 (a 10-a Directivă 84/425/CEE a Comisiei), punctul 30 (a 11-a Directivă 93/70/CEE a Comisiei), punctul 31 (a 12-a Directivă 93/117/CE a Comisiei), punctul 31c (Directiva 98/64/CE a Comisiei), punctul 31f (Directiva 1999/27/CE a Comisiei), punctul 31g (Directiva 1999/76/CE a Comisiei), punctul 31h (Directiva 2000/45/CE a Comisiei) și punctul 31i (Directiva 2003/126/CE a Comisiei) se elimină.
the following point shall be inserted after point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
După punctul 1zzzzza [Regulamentul (CE) nr. 403/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).’;
32009 R 0124: Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (JO L 40, 11.2.2009, p. 7).”
the following point shall be inserted after point 31n (Commission Decision 2007/363/EC):
După punctul 31n (Decizia 2007/363/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).’
32009 R 0152: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).”
The following point shall be inserted after point 54zzzzb (Commission Regulation (EC) No 1213/2008) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, capitolul XII, după punctul 54zzzzb [Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei] se adaugă următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).’.
32009 R 0124: Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (JO L 40, 11.2.2009, p. 7).”
The texts of Regulations (EC) No 124/2009 and (EC) No 152/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 124/2009 și (CE) nr. 152/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [23].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 5.
JO L 62, 11.3.2010, p. 5.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 14.
JO L 62, 11.3.2010, p. 14.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 7.
JO L 40, 11.2.2009, p. 7.
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
JO L 54, 26.2.2009, p. 1.
OJ L 155, 12.7.1971, p. 13.
JO L 155, 12.7.1971, p. 13.
OJ L 279, 20.12.1971, p. 7.
JO L 279, 20.12.1971, p. 7.
OJ L 123, 29.5.1972, p. 6.
JO L 123, 29.5.1972, p. 6.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 21.
JO L 83, 30.3.1973, p. 21.
OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
JO L 102, 15.4.1976, p. 1.
OJ L 102, 15.4.1976, p. 8.
JO L 102, 15.4.1976, p. 8.
OJ L 206, 29.7.1978, p. 43.
JO L 206, 29.7.1978, p. 43.
OJ L 257, 10.9.1981, p. 38.
JO L 257, 10.9.1981, p. 38.
OJ L 238, 6.9.1984, p. 34.
JO L 238, 6.9.1984, p. 34.
OJ L 130, 16.5.1986, p. 53.
JO L 130, 16.5.1986, p. 53.
OJ L 234, 17.9.1993, p. 17.
JO L 234, 17.9.1993, p. 17.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 54.
JO L 329, 30.12.1993, p. 54.
OJ L 257, 19.9.1998, p. 14.
JO L 257, 19.9.1998, p. 14.
OJ L 118, 6.5.1999, p. 36.
JO L 118, 6.5.1999, p. 36.
OJ L 207, 6.8.1999, p. 13.
JO L 207, 6.8.1999, p. 13.
OJ L 174, 13.7.2000, p. 32.
JO L 174, 13.7.2000, p. 32.
OJ L 209, 6.8.2002, p. 15.
JO L 209, 6.8.2002, p. 15.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 78.
JO L 339, 24.12.2003, p. 78.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 123/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the botanical names of plants, the scientific names of other organisms and certain Annexes to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC in the light of developments of scientific and technical knowledge [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/74/CE a Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE și 2002/57/CE ale Consiliului în ce privește denumirile botanice ale plantelor, denumirile științifice ale altor organisme, precum și a anumitor anexe la Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE și 2002/57/CE ca urmare a progreselor științifice și tehnice [2] trebuie încorporată în acord.
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
La capitolul III partea 1 punctul 2 (Directiva 66/401/CEE a Consiliului), punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului), punctul 12 (Directiva 2002/55/CE a Consiliului) și punctul 13 (Directiva 2002/57/CE a Consiliului) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 (OJ L 166, 27.6.2009, p. 40).’
32009 L 0074: Directiva 2009/74/CE a Comisiei din 26 iunie 2009 (JO L 166, 27.6.2009, p. 40).”
The text of Directive 2009/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/74/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 7.
JO L 62, 11.3.2010, p. 7.
OJ L 166, 27.6.2009, p. 40.
JO L 166, 27.6.2009, p. 40.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale (reformare) [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/163/CE a Comisiei din 26 februarie 2009 de modificare a Deciziei 1999/217/CE cu privire la registrul substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare [3] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/54/EC repeals Council Directive 80/777/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/54/CE abrogă Directiva 80/777/CEE a Consiliului [4], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
the text of point 26 (Council Directive 80/777/EEC) shall be deleted;
Textul de la punctul 26 (Directiva 80/777/CEE a Consiliului) se elimină.
Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 41).’;
32009 D 0163: Decizia 2009/163/CE a Comisiei din 26 februarie 2009 (JO L 55, 27.2.2009, p. 41).”
the following point shall be inserted after point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
După punctul 54zzzzc [Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:
Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).’.
32009 L 0054: Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale (reformare) (JO L 164, 26.6.2009, p. 45).”
The texts of Directive 2009/54/EC and Decision 2009/163/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/54/CE și ale Deciziei 2009/163/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 164, 26.6.2009, p. 45.
JO L 164, 26.6.2009, p. 45.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 41.
JO L 55, 27.2.2009, p. 41.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.
JO L 229, 30.8.1980, p. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 129/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2009/135/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2009 prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 15zj (Commission Regulation (EC) No 658/2007) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, capitolul XIII, după punctul 15zj [Regulamentul (CE) nr. 658/2007 al Comisiei] se adaugă următorul punct:
Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic (OJ L 288, 4.11.2009, p. 7).’
32009 L 0135: Directiva 2009/135/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2009 prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) (JO L 288, 4.11.2009, p. 7).”
The text of Directive 2009/135/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/135/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 18.
JO L 62, 11.3.2010, p. 18.
OJ L 288, 4.11.2009, p. 7.
JO L 288, 4.11.2009, p. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 137/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Commission Directive 2008/75/EC of 24 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/75/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea dioxidului de carbon ca substanță activă în anexa I la directivă [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiamethoxam as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/77/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2008/78/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include propiconazole as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/78/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea propiconazolului ca substanță activă în anexa I la directivă [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2008/79/EC of 28 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include IPBC as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/79/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea IBPC ca substanță activă în anexa I la directivă [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2008/80/EC of 28 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt (K-HDO) as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/80/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea 1-oxid de ciclohexilhidroxidiazen, sarea de potasiu (K-HDO) ca substanță activă în anexa I la directivă [6] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2008/81/EC of 29 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difenacoum as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difenacumului ca substanță activă în anexa I la directivă [7] trebuie încorporată în acord,
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, capitolul XV, după punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Directive 2008/75/EC of 24 July 2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 54),
32008 L 0075: Directiva 2008/75/CE a Comisiei din 24 iulie 2008 (JO L 197, 25.7.2008, p. 54),
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 41),
32008 L 0077: Directiva 2008/77/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 41),
Commission Directive 2008/78/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 44),
32008 L 0078: Directiva 2008/78/CE a Comisiei din 25 iulie 2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 44),
Commission Directive 2008/79/EC of 28 July 2008 (OJ L 200, 29.7.2008, p. 12),
32008 L 0079: Directiva 2008/79/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 200, 29.7.2008, p. 12),
Commission Directive 2008/80/EC of 28 July 2008 (OJ L 200, 29.7.2008, p. 15),
32008 L 0080: Directiva 2008/80/CE a Comisiei din 28 iulie 2008 (JO L 200, 29.7.2008, p. 15),
Commission Directive 2008/81/EC of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 46).’
32008 L 0081: Directiva 2008/81/CE a Comisiei din 29 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 46).”
The texts of Directives 2008/75/EC, 2008/77/EC, 2008/78/EC, 2008/79/EC, 2008/80/EC and 2008/81/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2008/75/CE, 2008/77/CE, 2008/78/CE, 2008/79/CE, 2008/80/CE și 2008/81/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [8].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 30.
JO L 62, 11.3.2010, p. 30.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 54.
JO L 197, 25.7.2008, p. 54.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 41.
JO L 198, 26.7.2008, p. 41.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 44.
JO L 198, 26.7.2008, p. 44.
OJ L 200, 29.7.2008, p. 12.
JO L 200, 29.7.2008, p. 12.
OJ L 200, 29.7.2008, p. 15.
JO L 200, 29.7.2008, p. 15.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 46.
JO L 201, 30.7.2008, p. 46.
Commission Regulation (EC) No 506/2007 of 8 May 2007 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 506/2007 al Comisiei din 8 mai 2007 de stabilire a cerințelor obligatorii privind testarea și informarea pentru importatorii sau producătorii anumitor substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente [2] trebuie încorporat în acord.