natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix I to Protocol 47 to the Agreement.
Dispozițiile regulamentului se aplică în paralel cu adaptările care pot fi derivate din dispozițiile textului principal al acordului, cu adaptările orizontale menționate în introducerea la Protocolul 47 la acord și cu adaptările specifice menționate în apendicele 1 la Protocolul 47 la acord;
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committees referred to in Article 195 of the Regulation, dealing with matters which fall within the scope of the acts referred to in the Agreement, but shall not have the right to vote.
reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetelor prevăzute la articolul 195 din regulament, care se ocupă de chestiunile ce intră în domeniul de aplicare al actelor legislative la care se face trimitere în acord, dar nu au drept de vot.
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15).
32009 R 0436: Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (JO L 128, 27.5.2009, p. 15).
Article 21(1), point (iii) of letter (a), letter (b) and letter (c),
articolul 21 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), litera (b) și litera (c);
Articles 22 to 26,
articolele 22-26;
Article 27(3),
articolul 27 alineatul (3);
Articles 28 and 29,
articolele 28 și 29;
Article 31(1) to (5),
articolul 31 alineatele (1)-(5);
Articles 32 to 35,
articolele 32-35;
Article 47,
articolul 47;
Article 48(1), and
articolul 48 alineatul (1); și
Article 49.
articolul 49.
In the third paragraph of Article 34(1) the words “In the case of transport inside the Community, such information shall be communicated in accordance with Regulation (EC) No 555/2008.” shall be replaced by “Such information shall be forwarded in accordance with Appendix 2 to Protocol 47 to the Agreement.”.
la al treilea paragraf de la articolul 34 alineatul (1), cuvintele «În cazul unui transport în cadrul Comunității, această informație este transmisă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 555/2008.» se înlocuiesc cu «Această informație este transmisă în conformitate cu apendicele 2 la Protocolul 47 la acord.»
32009 R 0606: Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
32009 R 0606: Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (JO L 193, 24.7.2009, p. 1).
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).’
32009 R 0607: Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (JO L 193, 24.7.2009, p. 60).”
The texts of Regulations (EC) No 1234/2007, (EC) No 436/2009, (EC) No 491/2009, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1234/2007, (CE) nr. 436/2009, (CE) nr. 491/2009, (CE) nr. 606/2009 și (CE) nr. 607/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
OJ L 128, 27.5.2009, p. 15.
JO L 128, 27.5.2009, p. 15.
OJ L 154, 17.6.2009, p. 1.
JO L 154, 17.6.2009, p. 1.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 1.
JO L 193, 24.7.2009, p. 1.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
JO L 193, 24.7.2009, p. 60.
OJ L 128, 10.5.2001, p. 32.
JO L 128, 10.5.2001, p. 32.
OJ L 272, 3.10.1990, p. 1.
JO L 272, 3.10.1990, p. 1.
OJ L 185, 25.7.2000, p. 17.
JO L 185, 25.7.2000, p. 17.
OJ L 118, 4.5.2002, p. 1.
JO L 118, 4.5.2002, p. 1.
OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
OJ L 194, 31.7.2000, p. 1.
JO L 194, 31.7.2000, p. 1.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 103/2012 of 15 June 2012 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Rectificare la Decizia nr. 103/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE
(Official Journal of the European Union L 270 of 4 October 2012)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 270 din 4 octombrie 2012)
On page 2, Article 1(2), in the first paragraph of new point 149, the words ‘supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs’ shall be added after the words ‘Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011’.
La pagina 2, la noul punct 149 introdus prin articolul 1 punctul 2 din Decizia nr. 103/2012 a Comitetului mixt al SEE, după cuvintele „Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011” se adaugă cuvintele „de completare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câini”.
of 15 June 2012
din 15 iunie 2012
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/2012 of 30 April 2012 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 80/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 [1].
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 de completare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile sanitare preventive pentru controlul infecției cu Echinococcus multilocularis la câini [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1153/2011 of 30 August 2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul delegat (UE) nr. 1153/2011 al Comisiei din 30 august 2011 de modificare a anexei Ib la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la cerințele tehnice pentru vaccinarea antirabică [3] trebuie încorporat în acord.
Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production [4] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecție a puilor destinați producției de carne [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 amending Annex D to Council Directive 88/407/EEC as regards trade within the Union in semen of domestic animals of the bovine species dispatched from the semen collection and storage centres [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/629/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a anexei D la Directiva 88/407/CEE a Consiliului în ceea ce privește comerțul în interiorul Uniunii cu material seminal de animale domestice din specia bovină expediat din centre de colectare și stocare a materialului seminal [5] trebuie încorporată în acord.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură și la produsele de origine animală precum ovule, embrioni și material seminal.
This Decisions concerns legislation regarding veterinary matters.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
32011 R 1153: Commission Delegated Regulation (EU) No 1153/2011 of 30 August 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 13).’;
32011 R 1153: Regulamentul delegat (UE) nr. 1153/2011 al Comisiei din 30 august 2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 13).”
the following shall be inserted after point 148 (Commission Implementing Decision 2011/215/EU) in Part 1.2:
În partea 1.2, după punctul 148 (Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:
32011 R 1152: Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 6).
32011 R 1152: Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 6).
In Annex I Part A the following shall be added to the list:
În anexa I partea A, următorul text se adaugă la listă:
Whole territory” ’
Întregul teritoriu» ”
the following indent shall be added in point 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1:
În partea 4.1, la punctul 7 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32011 D 0629: Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 (OJ L 247, 24.9.2011, p. 22).’;
32011 D 0629: Decizia de punere în aplicare 2011/629/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 (JO L 247, 24.9.2011, p. 22).”
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
În partea 8.1, la punctul 6 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
the following point shall be inserted after point 12 (Council Directive 2008/119/EC) in Part 9.1:
În partea 9.1, după punctul 12 (Directiva 2008/119/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:
32007 L 0043: Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (OJ L 182, 12.7.2007, p. 19).
32007 L 0043: Directiva 2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de protecție a puilor destinați producției de carne (JO L 182, 12.7.2007, p. 19).
The texts of Delegated Regulations (EU) No 1152/2011 and (EU) No 1153/2011, Directive 2007/43/EC and Implementing Decision 2011/629/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor delegate (UE) nr. 1152/2011 și (UE) nr. 1153/2011, textul Directivei 2007/43/CE și cel al Deciziei de punere în aplicare 2011/629/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
Done at Brussels, 15 June 2012.
Adoptată la Bruxelles, 15 iunie 2012.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 13.
JO L 248, 13.9.2012, p. 13.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 6.
JO L 296, 15.11.2011, p. 6.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 13.
JO L 296, 15.11.2011, p. 13.
OJ L 182, 12.7.2007, p. 19.
JO L 182, 12.7.2007, p. 19.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 22.
JO L 247, 24.9.2011, p. 22.
Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements concerning frozen food of animal origin intended for human consumption [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 16/2012 al Comisiei din 11 ianuarie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele referitoare la alimentele congelate de origine animală destinate consumului uman [2] trebuie încorporat în acord.
The following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
În anexa I la acord, capitolul I partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 (OJ L 8, 12.1.2012, p. 29).’
32012 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2012 al Comisiei din 11 ianuarie 2012 (JO L 8, 12.1.2012, p. 29).”
The text of Regulation (EU) No 16/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 16/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 8, 12.1.2012, p. 29.
JO L 8, 12.1.2012, p. 29.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2012 of 30 April 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 82/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 234/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1130/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari, prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari autorizați pentru utilizarea în aditivii alimentari, în enzimele alimentare, în aromele alimentare și în nutrienți [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1131/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la glicozidele derivate din steviol [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1160/2011 al Comisiei din 14 noiembrie 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării înscrierii pe produsele alimentare a anumitor mențiuni de sănătate și referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1161/2011 al Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Directivei 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 953/2009 al Comisiei în ceea ce privește listele substanțelor minerale care pot fi adăugate în produsele alimentare [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1170/2011 al Comisiei din 16 noiembrie 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [9] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1171/2011 al Comisiei din 16 noiembrie 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [9] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [10] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1282/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 de modificare și rectificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare [10] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for nitrates in foodstuffs [11] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1258/2011 al Comisiei din 2 decembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru nitrații din produsele alimentare [11] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs [12] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1259/2011 al Comisiei din 2 decembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru dioxine, PCB de tipul dioxinei și PCB care nu sunt de tipul dioxinei în produsele alimentare [12] trebuie încorporat în acord.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord.
Chapter XII of Annex II to the Agreement is to be amended as follows:
În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:
32011 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 29).’;
32011 R 1161: Regulamentul (UE) nr. 1161/2011 al Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 29).”
the following indent shall be added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 54zzzu [Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 1258: Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 15),
32011 R 1258: Regulamentul (UE) nr. 1258/2011 al Comisiei din 2 decembrie 2011 (JO L 320, 3.12.2011, p. 15);
32011 R 1259: Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 18).’;
32011 R 1259: Regulamentul (UE) nr. 1259/2011 al Comisiei din 2 decembrie 2011 (JO L 320, 3.12.2011, p. 18).”
the following shall be added in point 54zzzzl (Commission Regulation (EC) No 953/2009):
La punctul 54zzzzl [Regulamentul (CE) nr. 953/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
the following indents shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
32011 R 1129: Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1),
32011 R 1129: Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 (JO L 295, 12.11.2011, p. 1);
32011 R 1130: Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 178),
32011 R 1130: Regulamentul (UE) nr. 1130/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 (JO L 295, 12.11.2011, p. 178);
32011 R 1131: Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 205).’;
32011 R 1131: Regulamentul (UE) nr. 1131/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 (JO L 295, 12.11.2011, p. 205).”
the following indent shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
La punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 1282: Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 22).’;
32011 R 1282: Regulamentul (UE) nr. 1282/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 (JO L 328, 10.12.2011, p. 22).”