natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification under heading 7323 as a household article of steel is excluded as according to Note 1(f) to Section XV that section does not cover articles of Section XVI.
Încadrarea la poziția 7323 ca articol de menaj din oțel nu este posibilă, pentru că, în temeiul notei 1(f) la secțiunea XV, această secțiune nu acoperă articolele de la secțiunea XVI.
The article is to be classified under CN code 84213920 as machinery for filtering or purifying air.
În consecință, produsul trebuie considerat o mașină pentru filtrarea sau purificarea aerului și clasificat la codul NC 84213920.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 110/2010 of 5 February 2010 amending for the 120th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 110/2010 al Comisiei din 5 februarie 2010 de modificare pentru a 120-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Quaida și cu talibanii
(Official Journal of the European Union L 36 of 9 February 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 36 din 9 februarie 2010)
On page 11, in point (8), second paragraph:
La pagina 11, punctul (8) paragraful al doilea:
002327881 (Kuwaiti passport).’
002327881 (pașaport kuweitian)”.
On page 12, in point (9), second paragraph:
La pagina 12, punctul (9) paragraful al doilea:
‘Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
„data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”,
‘Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„data desemnării menționate la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”.
‘DRAFRD64R12Z301’
„DRAFRD64R12Z301”,
‘DRAFRD64R12Z301C’
„DRAFRD64R12Z301C”.
On page 13, in point (15), second paragraph:
La pagina 13, punctul (15) paragraful al doilea:
‘Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).’
„Pașaport nr: 00685868 (eliberat la Doha la data de 5.2.2006 și expirat la data de 4.2.2010).”,
‘Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2011).’
„Pașaport nr: 00685868 (eliberat la Doha la data de 5.2.2006 și expirat la data de 4.2.2011).”
On page 14, in point (19), second paragraph:
La pagina 14, punctul (19) paragraful al doilea:
‘Other information: Mother’s name is Hamadche Zoulicha.’
„Alte informații: numele mamei este Hamadche Zoulicha.”,
‘Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Mother’s name is Hamadche Zoulicha.’
„Alte informații: (a) locuiește în Algeria din mai 2009, (b) numele mamei este Hamadche Zoulicha.”
On page 15, in point (22), second paragraph:
La pagina 15, punctul (22) paragraful al doilea:
‘(alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed,’
„[alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed,”,
‘(alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman,’
„[alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman,”.
On page 16, in point (26), second paragraph:
La pagina 16, punctul (26), paragraful al doilea:
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).’
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].”,
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).’
Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman].”.
On page 16, in point (27), second paragraph:
La pagina 16, punctul (27) paragraful al doilea:
‘Other information: Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane.
„Alte informații: numele tatălui este Ahmed Nacer Abderrahmane.
Mother’s name is Hafsi Mabtouka.’
Numele mamei este Hafsi Mabtouka.”,
‘Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane, mother’s name is Hafsi Mabrouka’
„Alte informații: (a) locuiește în Algeria din mai 2009, (b) numele tatălui este Ahmed Nacer Abderrahmane, numele mamei este Hafsi Mabrouka.”
Commission Regulation (EU) No 110/2010
Regulamentul (UE) nr. 110/2010 al Comisiei
amending for the 120th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
de modificare pentru a 120-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Quaida și cu talibanii
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a),
On 25 January 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove five natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 25 ianuarie 2010, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine numele a cinci persoane fizice din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
On the same data it decided to amend identifying data concerning several natural or legal persons, entities, bodies or groups on that list.
La aceeași dată, acesta a hotărât modificarea datelor de identificare cu privire la mai multe persoane fizice sau juridice, entități, organisme sau grupuri din lista respectivă.
Annex I should therefore be updated accordingly,
Prin urmare, anexa I ar trebui să fie actualizată în consecință,
For the Commission For the President
Pentru Comisie Pentru Președinte
Director-General for External Relations
Director General pentru Relații Externe
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Următoarele mențiuni se elimină de la rubrica „Persoane fizice”:
Title: Maulavi.
Titlu: Maulavi.
Function: Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Funcție: ministru al Afacerilor Externe sub regimul taliban.
Address: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Adresă: intersecția Spin Kalay, cartier din districtul Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Passport No: (a) OR 35914 (Afghan passport issued 26.8.2005 valid until 27.3.2008).
Pașaport nr.: (a) OR 35914 (pașaport afgan eliberat la data de 26.8.2005 și valabil până la data de 27.3.2008).
National identification No: 615565.
Număr național de identificare: 615565.
Nationality: Afghan.
Cetățenia: afgană.
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Titlu: (a) Maulavi, (b) Haji.
Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Funcție: ministru-adjunct al Planificării sub regimul taliban.
Address: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan
Adresă: cartier din districtul Deh Now, Kabul, Afganistan
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007.
Alte informații: (a) membru al parlamentului ales în provincia Wardak, (b) vicepreședinte al Comitetului pentru securitate internă al parlamentului afgan din luna mai 2007.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Funcție: Centrul de presă, Ministerul Afacerilor Externe sub regimul taliban.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Funcție: ministru adjunct al afacerilor frontaliere sub regimul taliban.
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Adresă: (a) satul Hazarkhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
, (b) provincia Uruzgan, Afganistan.
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Pașaport nr.: D 004548 (pașaport afgan).
National identification No: 22273.
Număr național de identificare: 22273.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Alte informații: (a) a renunțat la calitatea de membru al talibanilor și s-a alăturat guvernului în calitate de reprezentant al districtului Zurmat în Loya Jirga, (b) guvernator al provinciei Uruzgan, Afganistan, din luna mai 2007.
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Funcție: ministru-adjunct al Comerțului sub regimul taliban.
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Adresă: districtul Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan
Other information: Election registration card number is 07503858.
Alte informații: carte de alegător cu numărul 07503858.
The entry ‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
Mențiunea „Fundația Al-Haramain (Statele Unite ale Americii).
Address: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
Adresă: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, SUA
, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA
, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, SUA
, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, SUA
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Al-Haramain Foundation (United States of America).
„Fundația Al-Haramain (Statele Unite ale Americii).
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Mențiunea „Djamat Houmat Daawa Salafia [alias (a) DHDS; (b) El-Ahouel].
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) o facțiune a GIA (Groupement islamique armé) fondată ca urmare a sciziunii produse în 1996, când veteranul din Afghanistan Kada Benchikha Larbi a decis să se opună șefului GIA, (b) în noiembrie 2007, se estima că avea aproximativ 50 de membri, (c) situată în vestul Algeriei” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel).
„Djamat Houmat Daawa Salafia [alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel].
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Alte informații: (a) o facțiune a GIA (Groupement islamique armé) fondată ca urmare a sciziunii produse în 1996, când veteranul din Afghanistan Kada Benchikha Larbi a decis să se opună șefului GIA.
The group was subsequently made part of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.
Ulterior, grupul a aderat la Organizația Al-Qaida din Maghrebul islamic, (b) în noiembrie 2007, se estima că avea aproximativ 50 de membri, (c) situată în vestul Algeriei.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.11.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.11.2003.”
The entry ‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Mențiunea „Sanabel Relief Agency Limited [alias (a) Sanabel Relief Agency, (b) Sanabel L’il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited].
Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
Adresă: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Regatul Unit
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
, (b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Regatul Unit , (c) P.O.
P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom
Box 50, Manchester M19 25P, Regatul Unit
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
, (d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Regatul Unit
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
, (e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Regatul Unit
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Alte informații: (a) site internet: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) număr de înregistrare ca organism de binefacere: 1083469, (d) număr de înregistrare: 3713110” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„Sanabel Relief Agency Limited [alias (a) Sanabel Relief Agency, (b) Sanabel L’il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited].
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Alte informații: (a) număr de înregistrare ca organism de binefacere: 1083469, (b) număr de înregistrare: 3713110.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 7.2.2006.”
The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Mențiunea „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Address: Via Padova 82, Milan, Italy
Adresă: via Padova, 82, Milano, Italia
(previous address as at March 2004).
(adresa anterioară în martie 2004).
Nationality: Algerian.
Cetățenia: algeriană.
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
„Moustafa Abbes [alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes].
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Mențiunea „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma].
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
Adresă: Via Lungotevere Dante, Roma, Italia
(domicile).
(domiciliu).
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said].
The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Mențiunea „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), adresa: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; data nașterii: 5 ianuarie 1966; locul nașterii: Johor, Malaysia; cetățenie: malaysiană; pașaport nr.: A 11263265; număr național de identificare: 660105-01-5297” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
„Zulkifli Abdul Hir [alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan].
Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Adresă: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Nationality: Malaysian.
Cetățenia: malaysiană.
Passport No: A 11263265.
Pașaport nr.: A 11263265.
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA.
Număr național de identificare: 660105-01-5297. Alte informații: (a) numele mamei este Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) permis de conducere cu numărul D2161572, eliberat în California, SUA.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.”
The entry ‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
Mențiunea „Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah [alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad].
Nationality: Kuwaiti.
Cetățenia: kuweitiană.
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
Pașaport nr.: (a) 101423404, (b) 2541451 (pașaport kuweitian, care expiră la data de 16.2.2017)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
„Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah [alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad].
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017), (c) 002327881.
Pașaport nr.: (a) 101423404, (b) 2541451 (pașaport kuweitian care expiră la data de 16.2.2017), (c) 002327881.
National identification No: 259092401188 (Kuwait).
Număr național de identificare: 259092401188 (Kuweit).
Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 16.1.2008.”
The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
Mențiunea „Farid Aider (alias Achour Ali).
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresă: via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresă: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italia
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
(domiciliu), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italia
Date of birth: 12.10.1964.
Data nașterii: 12.10.1964. Locul nașterii: Alger, Algeria.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Alte informații: număr de identificare fiscală: DRAFRD64R12Z301.
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
Mențiunea „Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal [alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki].
Place of birth: Medina, Saudi Arabia.
Locul nașterii: Medina, Arabia Saudită.
Nationality: Yemeni.
Cetățenia: yemenită.
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Pașaport nr.: 541939 (pașaport yemenit eliberat la Al-Hudaydah, Yemen, la data de 31.7.2000 pe numele Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
Număr național de identificare: 216040 (carte de identitate yemenită).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
„Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal [alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed].
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
Mențiunea „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali [alias (a) Dr. Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim].
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Pașaport nr.: 1739010 (pașaport kuweitian eliberat la data de 26.5.2003 în Kuweit, expirat la data de 25.5.2008)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
„Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali [alias (a) Dr. Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim].
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Pașaport nr.: 1739010 (pașaport kuweitian eliberat la data de 26.5.2003 în Kuweit, expirat la data de 25.5.2008).
Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
Alte informații: locuiește în Kuwait (din martie 2009).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 16.1.2008.”