natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ouă, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Spirit of turpentine
Esență de terebentină
Essence of lavender
Ulei esențial de lavandă
Oil of rosemary
Ulei de rozmarin
Birch oil
Ulei de mesteacăn
Egg yolks:– eaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gălbenușuri de ouă:– n apă sau în abur, turnate, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Făină de pește cu codul NC 23012000, care are un miros caracteristic și care conține cel puțin, în raport cu substanța uscată, din greutate:
62,5 % crude protein and
62,5 % protide brute (proteine)
6 % crude lipids (fatty matter)
6 % lipide brute (grăsimi)
Unfit for human consumption
Improprii pentru alimentație
Other:– t for human consumption
Altele:– prii pentru alimentație
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Făină, griș și legume cu păstaie uscate de la poziția 0713 sub formă de praf, din Sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 și din alte produse de la capitolul 8:
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Ulei de pește sau de ficat de pește, filtrat, nedezodorizat, nedecolorat, fără nici un fel de adaos
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:– egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Din Sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714:– b formă de praf, din Sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 și din alte produse de la capitolul 8:
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Făină de pește de la subpoziția 23012000, care are un miros caracteristic și care conține cel puțin, în raport cu substanța uscată, din greutate:
Denatured
Denaturate
Chemical name or description
Denumirea chimică sau descrierea
Common name
Denumirea obișnuită
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Sare (inclusiv sarea preparată pentru masă și sarea denaturată) și clorură de sodiu pur, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau de agenți care asigură o bună fluiditate; apă de mare:
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
Sare sodică a 4-sulfo-benzenazorat-sorciol sau acid 2,4-dihidroxiazonobenzen-4'-sulfonic (culoarea: galbenă)
Chrysoine S
Crizoină S
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:– o in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Sare (inclusiv sarea preparată pentru masă și sarea denaturată) și clorura de sodiu pur, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau de agenți care asigură o bună fluiditate:– e figurează în listă în coloana 4 și care este utilizat în cantitățile indicate în coloana 5.
Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
Sare disodică a acidului 1-(4'-sulfo-1'-fenilazo)-4-aminobenzen-5-sulfonic (culoarea: galbenă)
Fast yellow AB
Gălbenuș solid
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Denaturate sau destinate altor utilizări industriale (inclusiv rafinarea), cu excepția conservării sau preparării produselor destinate alimentației umane sau animale
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
Sare tetrasodică a acidului 1-(4'-sulfo-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonic (culoarea: roșie)
Ponceau 6 R
Mac sălbatic 6 R
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
Tetrabromofluorescină (culoarea: galben fluorescent)
Eosine
Eozină
Powdered soap
Praf de săpun
Sodium or potassium dichromate
Dicromat de sodiu sau de potasiu
Iron oxide
Oxid de fier
Sodium hypochlorite
Hipoclorit de sodiu
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumină (inclusiv concentratele de mai multe proteine de zer care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer), albuminate și alți derivați de albumine:
Oil of rosemary (for liquid albumins only)
Ulei de rozmarin (doar pentru albumine lichide)
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Ulei de camfor brut (doar pentru albumine solide)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Ulei alb de camfor (pentru albumine lichide și solide)
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
Azotură de sodiu (pentru albuminele lichide sau solide)
Diethanolamine (for solid albumins only)
Dietanolamină (doar pentru albuminele solide)
Egg albumin:– ing concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Ovalbumină:– siv concentratele de mai multe proteine de zer care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer), albuminate și alți derivați de albumine:
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Improprii sau devenite improprii pentru alimentația umană
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:– ing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Lactalbumină, inclusiv concentratele de două sau mai multe proteine din zer:– eutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer), albuminate și alți derivați de albumine:
Other:–
Altele:–
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
Albumine, altele decât ovalbumina și lactalbumina:
ANNEX 9
ANEXA 9
CERTIFICATES
CERTIFICATE
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
În cazul în care se prezintă certificatul reprodus în această anexă, un tratament favorabil, ca urmare a naturii, calității sau autenticității mărfurilor, se acordă:
fresh table grapes of heading 0806,
strugurilor proaspeți de masă de la codul 0806,
tobacco of heading 2401,
tutunului de la codul 2401,
nitrate of headings 3102 and 3105.
nitraților de la codul 3102 sau 3105.
Provisions concerning certificates
Dispoziții referitoare la certificate
Layout of the certificates
Prezentarea certificatelor
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Certificatele trebuie să corespundă specimenelor reproduse în această anexă.
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Acestea sunt imprimate și completate în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, precum și, în cazul în care este necesar, în limba sau una dintre limbile oficiale ale țării exportatoare.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Formatul certificatului este de aproximativ 210 × 297 mm și trebuie utilizată hârtie de culoare albă care cântărește cel puțin 40 g/m2. Viza și eliberarea certificatelor
Endorsement and issuing of certificates
Certificatele trebuie să fie vizate în mod corespunzător.
Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Un certificat este vizat corespunzător atunci când indică locul și data emiterii și atunci când poartă ștampila organismului emitent din țara exportatoare și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze.
Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
Certificatele trebuie să fie eliberate de unul dintre organismele indicate în tabelul de mai jos, cu condiția ca acest organism:
is recognised as such by the exporting country,
să fie recunoscut ca atare de către țara exportatoare;
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
să se angajeze să verifice indicațiile care figurează pe certificate;
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
să se angajeze să furnizeze Comisiei și statelor membre, la cerere, orice informație utilă pentru a permite aprecierea indicațiilor care figurează pe certificate.
The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
Comisiei i se comunică de către țările exportatoare specimenele amprentelor ștampile utilizate de organismul(ele) său (lor) emitent(e), precum și, în cazul în care este necesar, de către birourile autorizate.
The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
Comisia comunică aceste informații autorităților vamale din statele membre.
Validity of certificates
Valabilitatea certificatelor
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
Perioada de valabilitate a certificatelor este de zece luni sau, pentru tutun, de douăzeci și patru de luni de la data eliberării acestora.
Split consignment
Divizarea unui transport
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
În cazul divizării unui transport, se face o fotocopie a certificatului original pentru fiecare lot care provine din divizare.
The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
Fotocopiile și certificatul original trebuie prezentate biroului vamal competent.
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for… kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
Fiecare fotocopie trebuie să menționeze numele și adresa destinatarului lotului și să cuprindă mențiunea notată cu roșu „Extras valabil pentru … kilograme” (în cifre și litere), precum și locul și data divizării.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Aceste mențiuni sunt autentificate prin ștampila biroului vamal și semnătura funcționarului vamal competent.
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
Certificatul original trebuie să cuprindă o adnotare corespunzătoare referitoare la divizarea transportului și să fie păstrat de biroul vamal respectiv.
List of bodies which may endorse certificates [131]CN code
Lista organismelor împuternicite să vizeze certificatele [131]Codul NC
Exporting country
Țara exportatoare
Issuing body
Organismul emitent
Place where established
Sediu
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanghai, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanghai or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shandong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shandong or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hubei, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hubei or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Liaoning, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Liaoning or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Yunnan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Yunnan or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hainan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hainan or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Inner Mongolia, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Inner Mongolia or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Fujian, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Fujian, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Gansu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Gansu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guizhou, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guizhou, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hebei, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hebei, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Henan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Henan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Jiangsu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangsu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Jiangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Jilin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jilin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Zhejiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhejiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Ningxia, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Ningxia, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Qinghai, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Qinghai, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shaanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shaanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine, Bureau Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Sichuan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Sichuan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Tianjin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tianjin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Tibet, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tibet, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Xinjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Xinjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Zhuhai Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhuhai Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Heilongjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, or its authorised offices
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised offices
Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” or its authorised offices
List of certificates
Lista certificatelor
Certificate 1:
Certificatul 1:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
CERTIFICAT DE AUTENTICITATE (STRUGURI PROASPEȚI DE MASĂ „EMPEREUR”)
Certificate 2:
Certificatul 2:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
CERTIFICAT DE AUTENTICITATE (TUTUN)
Certificate 3:
Certificatul 3:
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
CERTIFICAT DE CALITATE (NITRAT DE CHILE)
Exporter (1)
Exportatorul (1)
ISSUING AUTHORITY
ORGANISMUL EMITENT
Consignee (1)
Destinatarul (1)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
CERTIFICAT DE AUTENTICITATE STRUGURI
FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
PROASPEȚI DE MASĂ „EMPEREUR”
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
(Cod 0806 10 10 din Nomenclatura combinată)
Means of transport (1)
Mijlocul de transport (1)
Place of unloading (1)
Locul de descărcare (1)
Marks and numbers, number and kind of packages
Mărci și numere – Numărul și natura coletelor
Net weight (kg) (in words)
Greutatea netă (kg) (în litere)
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
VIZA ORGANISMULUI EMITENT
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
Certific prin prezenta că strugurele descris în prezentul certificat este strugure proaspăt de masă din soiul „Empereur” (Vitis vinifera cv).
Stamp (or printed seal) and signature
Ștampila (sau ștampila preimprimată) și semnătura
To be completed by the exporter.
A se completa de către exportator.
Exporter
Exportatorul
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
CERTIFICAT DE AUTENTICITATE A TUTUNULUI
(Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
(Subpozițiile 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 și 2401 20 95 din Nomenclatura combinată)
Marks and Nos, number and kind of packages
Mărci și numere – Numărul și natura coletelor
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia-type tobacco — light air-cured Burley-type tobacco (including Burley hybrids) — light air-cured Maryland-type tobacco — fire-cured tobacco (1).
Certific faptul că tutunul descris în prezentul certificat este tutun uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia - tutun uscat cu aer cald (light air curet) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley) - tutun uscat cu aer cald (light air cured) de tip Maryland - tutun uscat la foc (fire cured) (1).
Consignor (full name and address)
Expeditorul (numele și adresa completă)
CERTIFICATE 0F QUALITY NITRATE FROM CHILE
CERTIFICAT DE CALITATE NITRAT DE CHILE
(Subheadings 3102 50 10 and 3105 90 10 of the Combined Nomenclature)
(Subpozițiile 3102 50 10 și 3105 90 10 din Nomenclatura combinată)
Consignee (full name and address)
Destinatarul (numele și adresa completă)
ISSUING BODY
ORGANISMUL EMITENT
Port of embarkation
Port de îmbarcare
BilI of lading
Conosament
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
Mărci, numere și numărul de saci sau indicația „în vrac”
Quantity in metric tonnes
Cantitatea în tone metrice
Quantity (metric tonnes) in words
Cantitatea (în tone metrice) în litere
CERTIFICATE 0F THE ISSUING AUTHORITY
VIZA ORGANISMULUI EMETENT
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of:
Servicio Nacional de Geología y Minería certifică faptul că încărcătura de nitrat descrisă mai jos este constituită din:
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight (1),
nitrat de sodiu natural du Chile cu un conținut de azot care nu depășește 16,3 % din greutate (1),
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight, produced in Chue by extraction from the nitrate minerai called caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
nitrat de sodiu potasic natural de Chile, care constă într-un amestec natural de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu (proporția ultimului element menționat putând atinge 44 %) cu un conținut global de azot care nu depășește 16,3 % din greutate, produs în Chile și obținut prin extracția prin dizolvare a minereului de nitrat denumit „caliciu" în soluția apoasă, urmată de o cristalizare fracționată prin răcire și/sau evaporare solară (1).
Place and date: …
Locul si data: …
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
REZERVAT AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN COMUNITATE
The terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (e.g. transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
Prin termenii materiale de ambalare și containere de ambalare se înțeleg containerele interne și externe, condiționările, materialele folosite la ambalare și suporturile, cu excepția dispozitivelor folosite pentru transport – în special a containerelor pentru transport –, prelatele, palanele și accesoriile pentru transport.
The term ‘packing containers’ does not cover the containers referred to in general rule 5(a).
Acest termen nu se referă la containerele prevăzute la regula generală 5 (a).
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
Subpozițiile în cauză sunt următoarele: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12072010, 12074010, 12075010, 12079110, 12079915, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309.
JO 125, 11.7.1966, p. 2309.
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships’ stores (fuel, equipment, food supplies, etc.).
Prin capacitate de încărcare utilă în tone metrice (ct/l) se înțelege capacitatea de încărcare a unui vapor exprimată în tone metrice, cu excepția mărfurilor transportate cu titlu de provizii de bord (carburanți, utilaje, alimente etc.).
Persons carried on board (crew and passengers) and their baggage are also excluded.
De asemenea, persoanele transportate (personal și pasageri), precum și bagajele acestora, nu se iau în considerare la calcularea capacității de încărcare utile.
WTO tariff quota: see Annex 7.
Contingent tarifar OMC: a se vedea anexa 7.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 504/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 3)].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].