natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VII, Part 6, point 1
Anexa VII partea 6 punctul 1
Annex VII, Part 6, point 2
Anexa VII partea 6 punctul 2
Annex VII Part 6, point 3
Anexa VII partea 6 punctul 3
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă
Article 62, first subparagraph, introductory wording
Articolul 62 primul paragraf partea introductivă
Article 9(1), first subparagraph, first, second and third indent
Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf prima, a doua si a treia liniuță
Article 62, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Articolul 62 primul paragraf literele (a), (b) și (c)
Article 9(1), second subparagraph
Articolul 9 alineatul (1) paragraful al doilea
Article 62, second subparagraph
Articolul 62 paragraful al doilea
Article 9(1), third subparagraph
Articolul 9 alineatul (1) paragraful al treilea
Annex VII, Part 8, point 4
Anexa VII partea 8 punctul 4
Annex VII, Part 8, point 1
Anexa VII partea 8 punctul 1
Annex VII, Part 8, point 2
Anexa VII partea 8 punctul 2
Annex VII, Part 8, point 3
Anexa VII partea 8 punctul 3
Article 4(9)
Articolul 4 alineatul (9)
Article 11(1), third to sixth sentences
Articolul 11 alineatul (1) de la a treia la a șasea teză inclusiv
Article 65(1), first subparagraph
Articolul 65 alineatul (1) primul paragraf
Article 12(1), third subparagraph
Articolul 12 alineatul (1) paragraful al treilea
Article 65(1), second subparagraph
Articolul 65 alineatul (1) paragraful al doilea
Article 65(3)
Articolul 65 alineatul (3)
Article 13(2) and (3)
Articolul 13 alineatele (2) și (3)
Annex I, first and second sentence of introductory wording
Anexa I prima și a doua teză a părții introductive
Annex I, third sentence of introductory wording and list of activities
Anexa I a treia teză a părții introductive și lista activităților
Annex VII, Part 1
Anexa VII partea 1
Annex IIA
Anexa IIA
Annex VII, Parts 2 and 3
Anexa VII părțile 2 și 3
Annex IIA, Part II, last sentence of paragraph 6
Anexa IIA partea II ultima teză a punctului 6
Annex IIB, point 1, first and second sentences
Anexa IIB punctul 1 prima și a doua teză
Article 59(1), first subparagraph, point (b)
Articolul 59 alineatul (1) primul paragraf litera (b)
Annex IIB, point 1, third sentence
Anexa IIB punctul 1 a treia teză
Article 59(1), second subparagraph
Articolul 59 alineatul (1) paragraful al doilea
Annex IIB, point 2
Anexa IIB punctul 2
Annex VII, Part 5
Anexa VII partea 5
Annex IIB, point 2, second subparagraph (i) and table
Anexa IIB punctul 2 subpunctul al doilea (i) și tabelul
Annex III, point 1
Anexa III punctul 1.
Annex III, point 2
Anexa III punctul 2
Annex VII, Part 7, point 1
Anexa VII partea 7 punctul 1
Annex III, point 3
Anexa III punctul 3
Annex VII, Part 7, point 2
Anexa VII partea 7 punctul 2
Annex III, point 4
Anexa III punctul 4
Annex VII, Part 7, point 3
Anexa VII partea 7 punctul 3
Article 1, second paragraph
Articolul 1 alineatul (2)
Article 42(1), first subparagraph
Articolul 42 alineatul (1) primul paragraf
Article 42(1), second to fifth subparagraphs
Articolul 42 alineatul (1) de la al doilea la al cincilea paragraf
Article 42(2), introductory wording
Articolul 42 alineatul (2) partea introductivă
Article 2(2)(a), introductory wording
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) partea introductivă
Article 42(2)(a), introductory wording
Articolul 42 alineatul (2) litera (a) partea introductivă
Article 2(2)(a), points (i) to (v)
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctele de la (i) la (v) inclusiv
Article 42(2)(a), point (i)
Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (i)
Article 2(2)(a), point (vi)
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (vi)
Article 42(2)(a), point (ii)
Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (ii)
Article 2(2)(a), point (vii)
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (vii)
Article 42(2)(a), point (iii)
Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
Article 2(2)(a), point (viii)
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (viii)
Article 42(2)(a), point (iv)
Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (iv)
Article 2(2)(b)
Articolul 2 alineatul (2) litera (b)
Article 42(2)(b)
Articolul 42 alineatul (2) litera (b)
Article 3(38)
Articolul 3 punctul 38
Article 3(2), second subparagraph
Articolul 3 alineatul (2) paragraful al doilea
Article 3(39)
Articolul 3 punctul 39
Article 3(40)
Articolul 3 punctul 40
Article 3(4), second subparagraph
Articolul 3 alineatul (4) paragraful al doilea
Article 42(1), third subparagraph
Articolul 42 alineatul (1) paragraful al treilea
Article 42(1), fourth subparagraph
Articolul 42 alineatul (1) paragraful al patrulea
Article 3(5), first subparagraph
Articolul 3 alineatul (5) primul paragraf
Article 3(41)
Articolul 3 punctul 41
Article 3(5), second subparagraph
Articolul 3 alineatul (5) paragraful al doilea
Article 42(1), fifth subparagraph
Articolul 42 alineatul (1) paragraful al cincilea
Article 3(5), third subparagraph
Articolul 3 alineatul (5) paragraful al treilea
Annex VI, Part 1, point (a)
Anexa VI partea 1 litera (a)
Article 3(42)
Articolul 3 punctul 42
Annex VI, Part 1, point (b)
Anexa VI partea 1 litera (b)
Article 3(43)
Articolul 3 punctul 43
Article 3(13)
Articolul 3 alineatul (13)
Article 4(4), introductory wording and points (a) and (b)
Articolul 4 alineatul (4) partea introductivă și literele (a) și (b)
Article 45(1), introductory wording and points (a) and (b)
Articolul 45 alineatul (1) partea introductivă și literele (a) și (b)
Article 4(4), point (c)
Articolul 4 alineatul (4) litera (c)
Article 45(1), point (e)
Articolul 45 alineatul (1) litera (e)
Article 45(3)
Articolul 45 alineatul (3)
Article 50(1)
Articolul 50 alineatul (1)
Article 6(1), second subparagraph and 6(2)
Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea și articolul 6 alineatul (2)
Article 6(1), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) paragraful al treilea
Article 50(3), first subparagraph
Articolul 50 alineatul (3) primul paragraf
Article 6(1), first part of fourth subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) paragraful al patrulea prima parte
Article 6(1), second part of fourth subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) paragraful al patrulea a doua parte
Article 50(3), second subparagraph
Articolul 50 alineatul (3) paragraful al doilea
Article 50(4)
Articolul 50 alineatul (4)
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), first and second sentences of second subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) prima și a doua teză a primului paragraf și articolul 6 alineatul (4) prima și a doua teză a celui de-al doilea paragraf
Article 6(4), third sentence of first subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) a treia teză a primului paragraf
Article 51(2)
Articolul 51 alineatul (2)
Article 6(4), third sentence of second subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) a treia teză a celui de-al doilea paragraf
Article 51(3), first subparagraph
Articolul 51 alineatul (3) primul paragraf
Article 6(4), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) paragraful al treilea
Article 51(3), second subparagraph
Articolul 51 alineatul (3) paragraful al doilea
Article 6(4), fourth subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) paragraful al patrulea
Article 51(4)
Articolul 51 alineatul (4)
Article 6(5), first part of sentence
Articolul 6 alineatul (5) prima parte a tezei
Article 6(5), second part of the sentence
Articolul 6 alineatul (5) a doua parte a tezei
Article 46(1)
Articolul 46 alineatul (1)
Article 50(5)
Articolul 50 alineatul (5)
Article 50(6)
Articolul 50 alineatul (6)
Article 6(8)
Articolul 6 alineatul (8)
Article 50(7)
Articolul 50 alineatul (7)
Article 7(1) and Article 7(2), first subparagraph
Articolul 7 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (2) primul paragraf
Article 46(2), first subparagraph
Articolul 46 alineatul (2) primul paragraf
Article 7(2), second subparagraph
Articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea
Article 46(2), second subparagraph
Articolul 46 alineatul (2) paragraful al doilea
Article 7(3) and Article 11(8), first subparagraph, introductory wording
Articolul 7 alineatul (3) și articolul 11 alineatul (8) primul paragraf partea introductivă
Annex VI, Part 6, first part of point 2.7
Anexa VI partea 6 prima parte a punctului 2.7
Article 45(1), point (c)
Articolul 45 alineatul (1) litera (c)
Article 46(3)
Articolul 46 alineatul (3)
Article 8(4), first subparagraph
Articolul 8 alineatul (4) primul paragraf
Article 46(4), first subparagraph
Articolul 46 alineatul (4) primul paragraf
Article 8(4), second subparagraph
Articolul 8 alineatul (4) paragraful al doilea
Annex VI, Part 6, point 3.2
Anexa VI partea 6 punctul 3.2
Article 8(4), third subparagraph
Articolul 8 alineatul (4) paragraful al treilea
Article 8(4), fourth subparagraph
Articolul 8 alineatul (4) paragraful al patrulea
Article 46(4), second and third subparagraph
Articolul 46 alineatul (4) paragrafele al doilea și al treilea
Article 8(6)
Articolul 8 alineatul (6)
Article 45(1), points (c) and (d)
Articolul 45 alineatul (1) literele (c) și (d)
Article 8(7)
Articolul 8 alineatul (7)
Article 46(5)
Articolul 46 alineatul (5)
Article 8(8)
Articolul 8 alineatul (8)
Article 9, first subparagraph
Articolul 9 primul paragraf
Article 53(1)
Articolul 53 alineatul (1)
Article 9, second subparagraph
Articolul 9 paragraful al doilea
Article 53(2)
Articolul 53 alineatul (2)
Article 9, third subparagraph
Articolul 9 paragraful al treilea
Article 53(3)
Articolul 53 alineatul (3)
Article 10(3), first sentence
Articolul 10 alineatul (3) prima teză
Article 10(3), second sentence
Articolul 10 alineatul (3) a doua teză
Article 48(3)
Articolul 48 alineatul (3)
Annex VI, Part 6, second part of point 1.3
Anexa VI partea 6 punctul 1.3 a doua parte
Annex VI, Part 6, point 2.1
Anexa VI partea 6 punctul 2.1
Annex VI, Part 6, point 2.2
Anexa VI partea 6 punctul 2.2
Annex VI, Part 6, point 2.3
Anexa VI partea 6 punctul 2.3
Annex VI, Part 6, point 2.4
Anexa VI partea 6 punctul 2.4
Annex VI, Part 6, point 2.5, first subparagraph
Anexa VI partea 6 punctul 2.5 primul paragraf
Annex VI, Part 6, point 2.5, second subparagraph
Anexa VI partea 6 punctul 2.5 paragraful al doilea
Article 11(7), first part of first sentence of first subparagraph
Articolul 11 alineatul (7) prima parte a primei teze din primul paragraf
Annex VI, Part 6, point 2.6, introductory wording
Anexa VI partea 6 punctul 2.6 partea introductivă
Article 11(7), second part of first sentence of first subparagraph
Articolul 11 alineatul (7) partea a doua a primei teze din primul paragraf
Annex VI, Part 6, point 2.6(a)
Anexa VI partea 6 punctul 2.6 litera (a)
Article 11(7), second sentence of first subparagraph
Articolul 11 alineatul (7) a doua teză a primului paragraf
Article 11(7), second subparagraph
Articolul 11 alineatul (7) paragraful al doilea
Article 11(7), point (a)
Articolul 11 alineatul (7) litera (a)
Annex VI, Part 6, point 2.6(b)
Anexa VI partea 6 punctul 2.6 litera (b)
Article 11(7), points (b) and (c)
Articolul 11 alineatul (7) literele (b) și (c)
Article 11(7), point (d)
Articolul 11 alineatul (7) litera (d)
Annex VI, Part 6, point 2.6(c)
Anexa VI partea 6 punctul 2.6 litera (c)
Article 11(7), points (e) and (f)
Articolul 11 alineatul (7) literele (e) și (f)
Article 11(8), first subparagraph, points (a) and (b)
Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf și literele (a) și (b)
Annex VI, Part 3, point 1
Anexa VI partea 3 punctul 1
Article 11(8), first subparagraph, point (c) and second subparagraph
Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf litera (c) și paragraful al doilea
Annex VI, Part 6, second subparagraph of point 2.7
Anexa VI partea 6 punctul 2.7 paragraful al doilea
Article 11(8), first subparagraph, point (d)
Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf litera (d)
Annex VI, Part 4, point 2.1, second subparagraph
Anexa VI partea 4 punctul 2.1 al doilea subpunct
Article 11(9)
Articolul 11 alineatul (9)
Article 48(4)
Articolul 48 alineatul (4)
Article 11(10)
Articolul 11 alineatul (10)
Annex VI, Part 8, point 1.1
Anexa VI partea 8 punctul 1.1
Article 11(11)
Articolul 11 alineatul (11)
Annex VI, Part 8, point 1.2
Anexa VI partea 8 punctul 1.2
Article 11(12)
Articolul 11 alineatul (12)
Annex VI, Part 8, point 1.3
Anexa VI partea 8 punctul 1.3
Article 11(13)
Articolul 11 alineatul (13)
Article 48(5)
Articolul 48 alineatul (5)
Article 11(14)
Articolul 11 alineatul (14)
Annex VI, Part 6, point 3.1
Anexa VI partea 6 punctul 3.1
Article 11(15)
Articolul 11 alineatul (15)
Article 11(16)
Articolul 11 alineatul (16)
Annex VI, Part 8, point 2
Anexa VI partea 8 punctul 2
Article 11(17)
Articolul 11 alineatul (17)
Article 55(1)
Articolul 55 alineatul (1)
Article 12(2), first and second sentence
Articolul 12 alineatul (2) prima și a doua teză
Article 55(2)
Articolul 55 alineatul (2)
Article 55(3)
Articolul 55 alineatul (3)
Article 45(1), point (f)
Articolul 45 alineatul (1) litera (f)
Article 46(6)
Articolul 46 alineatul (6)
Annex VI, Part 3, point 2
Anexa VI partea 3 punctul 2
Annex VI, Part 2
Anexa VI partea 2
Annex II, first part (without numbering)
Anexa II prima parte (fără numerotare)
Annex VI, Part 4, point 1
Anexa VI partea 4 punctul 1
Annex II, point 1, introductory wording
Anexa II punctul 1 partea introductivă
Annex VI, Part 4, point 2.1
Anexa VI partea 4 punctul 2.1
Annex II, points 1.1 and 1.2
Anexa II punctele 1.1 și 1.2
Annex VI, Part 4, points 2.2 and 2.3
Anexa VI partea 4 punctele 2.2 și 2.3
Annex VI, Part 4, point 2.4
Anexa VI partea 4 punctul 2.4
Annex II, point 1.3
Anexa II punctul 1.3
Annex II, point 2.1
Anexa II punctul 2.1
Annex VI, Part 4, point 3.1
Anexa VI partea 4 punctul 3.1
Annex VI, Part 4, point 3.2
Anexa VI partea 4 punctul 3.2
Annex II, point 2.2
Anexa II punctul 2.2
Annex VI, Part 4, point 3.3 and 3.4
Anexa VI partea 4 punctul 3.3 și 3.4
Annex II, point 3
Anexa II punctul 3
Annex VI, Part 4, point 4
Anexa VI partea 4 punctul 4
Annex VI, Part 6, point 1
Anexa VI partea 6 punctul 1
Annex IV, table
Anexa IV tabelul
Annex VI, Part 5
Anexa VI partea 5
Annex IV, final sentence
Anexa IV teza finală
Annex V, point (a), table
Anexa V litera (a) tabelul
Annex VI, Part 3, point 1.1
Anexa VI partea 3 punctul 1.1
Annex V, point (a), final sentences
Anexa V litera (a) teza finală
Annex V, point (b), table
Anexa V litera (b) tabelul
Annex VI, Part 3, point 1.2
Anexa VI partea 3 punctul 1.2
Annex V, point (b), final sentence
Anexa V litera (b) teza finală
Annex V, point (c)
Anexa V litera (c)
Annex VI, Part 3, point 1.3
Anexa VI partea 3 punctul 1.3
Annex V, point (d)
Anexa V litera (d)
Annex VI, Part 3, point 1.4
Anexa VI partea 3 punctul 1.4
Annex V, point (e)
Anexa V litera (e)
Annex VI, Part 3, point 1.5
Anexa VI partea 3 punctul 1.5
Annex V, point (f)
Anexa V litera (f)
Annex VI, Part 3, point 3
Anexa VI partea 3 punctul 3
Annex VI, Part 7
Anexa VI partea 7
Article 28, first subparagraph
Articolul 28 primul paragraf
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1, first subparagraph
Anexa V partea 1 punctul 1 și partea 2 punctul 1 primul paragraf
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1, second subparagraph
Anexa V partea 1 punctul 1 și partea 2 punctul 1 al doilea paragraf
Article 2(3) second part
Articolul 2 alineatul (3) partea a doua
Article 2(6), first part
Articolul 2 alineatul (6) prima parte
Article 3(24)
Articolul 3 punctul 24
Article 2(6), second part
Articolul 2 alineatul (6) a doua parte
Article 28, second subparagraph, point (j)
Articolul 28 paragraful al doilea litera (j)
Article 2(7), first subparagraph
Articolul 2 alineatul (7) primul paragraf
Article 3(25)
Articolul 3 punctul 25
Article 2(7), second subparagraph, first sentence
Articolul 2 alineatul (7) paragraful al doilea prima teză
Article 2(7), second subparagraph, second sentence and points (a) to (i)
Articolul 2 alineatul (7) paragraful al doilea teza a doua și literele (a)-(i)
Article 28, second subparagraph and points (a) to (i)
Articolul 28 paragraful al doilea și literele (a)-(i)
Article 2(7), second subparagraph, point (j)
Articolul 2 alineatul (7) paragraful al doilea litera (j)
Article 2(7), third subparagraph
Articolul 2 alineatul (7) paragraful al treilea
Article 2(7), fourth subparagraph
Articolul 2 alineatul (7) paragraful al patrulea
Article 3(32)
Articolul 3 punctul 32
Article 3(31)
Articolul 3 punctul 31
Article 3(33)
Articolul 3 punctul 33
Article 4(3)to 4(8)
Articolul 4 alineatele (3)-(8)
Annex V, Part 1, point 2, second subparagraph
Anexa V partea 1 punctul 2 paragraful al doilea
Annex V, Part 1, point 2, first, third and fourth subparagraphs
Anexa V partea 1 punctul 2 primul, al treilea și al patrulea paragraf
Article 30(6)
Articolul 30 alineatul (6)
Article 8(2), first part of first subparagraph
Articolul 8 alineatul (2) prima parte a primului paragraf
Article 40(2), first part of first subparagraph
Articolul 40 alineatul (2) prima parte a primului paragraf
Article 8(2), second part of first subparagraph
Articolul 8 alineatul (2) a doua parte a primului paragraf
Article 40(2), second part of first subparagraph
Articolul 40 alineatul (2) a doua parte a primului paragraf
Article 40(2), second subparagraph
Articolul 40 alineatul (2) paragraful al doilea
Article 8(2), second subparagraph
Articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea
Article 8(3) and (4)
Articolul 8 alineatele (3) și (4)
Article 30(2), (3) and (4)
Articolul 30 alineatele (2), (3) și (4)
Article 10, first paragraph, first sentence
Articolul 10 primul paragraf prima teză
Article 30(7), first sentence
Articolul 30 alineatul (7) prima teză
Article 30(7), second sentence
Articolul 30 alineatul (7) a doua teză
Article 30(8) and (9)
Articolul 30 alineatele (8) și (9)
Article 31 to 35
Articolele 31-35
Article 10, first paragraph, second sentence
Articolul 10 primul paragraf a doua teză
Article 10, second paragraph
Articolul 10 paragraful al doilea
Article 12, first sentence
Articolul 12 prima teză
Article 38(1)
Articolul 38 alineatul (1)
Article 12, second sentence
Articolul 12 a doua teză
Article 38(2), (3) and (4)
Articolul 38 alineatele (2), (3) și (4)
Annex V, Part 3, third part of point 8
Anexa V partea 3 a treia parte a punctului 8
Annex V, Part 4
Anexa V partea 4
Annex V, Part 5, 6 and 7
Anexa V părțile 5, 6 și 7
Annex III and IV
Anexele III și IV
Annex V, point 2 of Part 1 and Part 2
Anexa V partea 1 punctul 2 și partea 2
Annex V A
Anexa V A
Annex V, Part 1, point 3
Anexa V partea 1 punctul 3
Annex V B
Anexa V B
Annex V, Part 2, point 3
Anexa V partea 2 punctul 3
Annex VI A
Anexa VI A
Annex V, Part 1, points 4 and 6
Anexa V partea 1 punctele 4 și 6
Annex V, Part 1, point 5
Anexa V partea 1 punctul 5
Annex VI B
Anexa VI B
Annex V, Part 2, points 4 and 6
Anexa V partea 2 punctele 4 și 6
Annex V, Part 2, point 5
Anexa V partea 2 punctul 5
Annex VII A
Anexa VII A
Annex V, Part 1, points 7 and 8
Anexa V partea 1 punctele 7 și 8
Annex VII B
Anexa VII B
Annex V, Part 2, points 7 and 8
Anexa V partea 2 punctele 7 și 8
Annex VIII A point 1
Anexa VIII A punctul 1
Annex VIII A point 2
Anexa VIII A punctul 2
Annex V, Part 3, first part of point 1 and points 2, 3 and 5
Anexa V partea 3 prima parte a punctului 1 și punctele 2, 3 și 5
Annex V, Part 3, second part of point 1
Anexa V partea 3 a doua parte a punctului 1
Annex V, Part 3, point 4
Anexa V partea 3 punctul 4
Annex VIII A point 3
Anexa VIII A punctul 3
Annex VIII A point 4
Anexa VIII A punctul 4
Annex V, Part 3, point 6
Anexa V partea 3 punctul 6
Annex VIII A point 5
Anexa VIII A punctul 5
Annex V, Part 3, points 7 and 8
Anexa V partea 3 punctele 7 și 8
Annex VIII A point 6
Anexa VIII A punctul 6
Annex V, Part 3, points 9 and 10
Anexa V partea 3 punctele 9 și 10
Annex V, Part 3, point 11
Anexa V partea 3 punctul 11
Annex VIII B
Anexa VIII B
Annex VIII C
Anexa VIII C
During the period from 1 January 2016 to 30 June 2020, Member States may draw up and implement a transitional national plan covering combustion plants which were granted the first permit before 27 November 2002 or the operators of which had submitted a complete application for a permit before that date, provided that the plant was put into operation no later than 27 November 2003.
În perioada 1 ianuarie 2016-30 iunie 2020, statele membre pot elabora și pune în aplicare un plan național de tranziție aplicabil instalațiilor de ardere cărora li s-a acordat prima autorizație înainte de 27 noiembrie 2002, sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiția ca instalația să fi intrat în exploatare cel târziu la 27 noiembrie 2003.
For each of the combustion plants covered by the plan, the plan shall cover emissions of one or more of the following pollutants: nitrogen oxides, sulphur dioxide and dust.
Pentru fiecare instalație de ardere care face obiectul planului național, acesta precizează emisiile pentru cel puțin unul dintre următorii poluanți: oxizi de azot, dioxid de sulf și pulberi.
the emission limit values for sulphur dioxides, nitrogen oxides and dust set out in the permit for the combustion plant applicable on 31 December 2015, pursuant in particular to the requirements of Directives 2001/80/EC and 2008/1/EC, shall at least be maintained during the remaining operational life of the combustion plant.
valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot și pulberi, prevăzute în autorizația acordată instalației de ardere, aplicabile la 31 decembrie 2015, în special în temeiul Directivelor 2001/80/CE și 2008/1/CE, rămân valabile cel puțin până la sfârșitul duratei operaționale a instalației de ardere.
Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels, which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V; and
Instalațiile de ardere cu o putere termică instalată totală de peste 500 MW care utilizează combustibili solizi, cărora li s-a acordat prima autorizație după 1 iulie 1987, respectă valorile limită de emisie pentru oxizi de azot prevăzute în anexa V partea 1; și
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 48(5) and Article 74 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 6 January 2011.
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 48 alineatul (5) și la articolul 74 este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 6 ianuarie 2011.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the five-year period.
Comisia prezintă un raport privind competențele delegate cel târziu cu șase luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Article 58 shall apply from 1 June 2015.
Articolul 58 se aplică de la 1 iunie 2015.
Until that date, substances or mixtures which, because of their content of volatile organic compounds classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Regulation (EC) No 1272/2008, are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or R61, shall be replaced, as far as possible, by less harmful substances or mixtures within the shortest possible time.
Până la data respectivă, substanțele sau amestecurile cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F, sau frazele de risc R45, R46, R49, R60 sau R61, din cauza conținutului lor în compuși organici volatili fiind clasificate ca substanțe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt înlocuite, în măsura în care este posibil cu substanțe sau amestecuri mai puțin nocive în termenul cel mai scurt cu putință.
Point 2 of Part 4 of Annex VII shall apply from 1 June 2015.
Până la data respectivă, emisiile, fie de compuși organici volatili cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F, sau frazele de risc R45, R46, R49, R60 sau R61, fie de compușii organici volatili halogenați cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H341 sau H351 sau frazele de risc R40 sau R68 sunt controlate în condiții verificate, în măsura în care acest lucru este viabil din punct de vedere tehnic și economic, cu scopul de a proteja sănătatea publică și mediul și nu trebuie să depășească valorile limită de emisie relevante prevăzute în anexa VII partea 4. (9) Anexa VII partea 4 punctul 2 se aplică de la 1 iunie 2015.