natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kalay Station Commander
Comandantul postului Kalay
Brig-Gen Khin Zaw Win
Gen. de brigadă Khin Zaw Win
Khamaukgyi Station
Postul Khamaukgyi
Brig-Gen Kyaw Aung,
Gen. de brigadă Kyaw Aung,
Southern MR, Toungoo Station Commander
Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo
Brig-Gen Myint Hein
Gen. de brigadă Myint Hein
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Operațiuni militare comandament - 3, postul Mogaung,
Brig-Gen Myo Lwin
Gen. de brigadă Myo Lwin
Military Operations Command -7, Pekon Station
Operațiuni militare comandament -7, postul Pekon
Military Operations Command -5,
Operațiuni militare comandament -5,
Taungup Station
postul Taungup
Brig-Gen Myint Aye
Gen. de brigadă Myint Aye
Brig-Gen Nyunt Hlaing
Gen. de brigadă Nyunt Hlaing
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Operațiuni militare comandament -17, postul Mong Pan
Mon State USDA CEC member
Membru USDA CEC din statul Mon
Brig-Gen Soe Nwe
Gen. de brigadă Soe Nwe
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Operațiuni militare comandament -21, postul Bhamo
Brig-Gen Than Tun
Gen. de brigadă Than Tun
Kyaukpadaung Station Commander
Comandantul postului Kyaukpadaung
Brig-Gen Than Tun Aung
Gen. de brigadă Than Tun Aung
Regional Operations Command-Sittwe
Comandamentul pentru operațiuni regionale - Sittwe
Brig-Gen Thaung Htaik
Gen. de brigadă Thaung Htaik
Aungban Station Commander
Comandantul postului Aungban
Brig-Gen Thein Hteik
Gen. de brigadă Thein Hteik
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Operațiuni militare comandament -13, postul Bokpyin
Brig-Gen Thura Myint Thein
Gen. de brigadă Thura Myint Thein
Namhsan Tactical Operations Command
Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan
Mong Hsat Station Commander
Comandantul postului Mong Hsat
Brig-Gen Myo Tint
Gen. de brigadă Myo Tint
Officer on Special Duty Ministry of Transport
Ofițer în misiune specială Ministerul Transporturilor
Brig-Gen Thura Sein Thaung
Gen. de brigadă Thura Sein Thaung
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
Ofițer în misiune specială Ministerul Protecției Sociale
Brig-Gen Phone Zaw Han
Gen. de brigadă Phone Zaw Han
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairmain of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Primarul orașului Mandalay din februarie 2005 și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Mandalay, funcție anterioară: comandant al Kyaukme
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Soția gen. de brigadă Phone Zaw Han
Pyinmana Station Commander
Comandantul postului Pyinmana
Pyin Oo Lwin Station Commander
Comandantul postului Pyin Oo Lwin
Brig-Gen Soe Win
Gen. de brigadă Soe Win
Bahtoo Station Commander
Comandantul postului Bahtoo
Brig-Gen Thein Htay
Gen. de brigadă Thein Htay
Rangoon Station Commander
Comandantul postului Rangoon
Brig-Gen Myo Myint Thein
Gen. de brigadă Myo Myint Thein
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Comandant, serviciile de apărare ale spitalului Pyin Oo Lwin
Brig-Gen Sein Myint
Gen. de brigadă Sein Myint
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Vicepreședinte al diviziei Bago a Consiliului pentru pace și dezvoltare
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Gen. de brigadă Hong Ngai (Ngaing)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Chin
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Kayah
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE
Brig-Gen Khin Yi
Gen. de brigadă Khin Yi
DG Myanmar Police Force
DG Forțele de poliție din Myanmar
Wife of Brig-Gen Khin Yi
Soția gen. de brigadă Khin Yi
Wife of Zaw Win
Soția lui Zaw Win
Director General, Bureau of Special Investigation
Director general, Biroul de investigații speciale
Police Brig-Gen Khin Maung Si
Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si
Chief of Police Headquarters
Șeful Inspectoratului General al Poliției
Lt-Col Tin Thaw
Lt.-col. Tin Thaw
Commander of Government Technical Institute
Comandant al Institutului tehnic al guvernului
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein
Director of Rangoon Detention Facilities
Director al penitenciarelor Rangoon
Police Brig-Gen Zaw Win
Gen. de brigadă de poliție Zaw Win
Deputy Director of Police
Director adjunct al poliției
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
I. ASOCIAȚIA UNIUNE, SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (USDA)
(senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(înalți responsabili USDA care nu au fost enumerați în altă parte)
Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin
Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin
Col Maung Par (Pa)
Col. Maung Par (Pa)
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I (membru al Comitetului Executiv Central I)
Wife of Col Maung Par
Soția col. Maung Par
Son of Col Maung Par
Fiul col. Maung Par
Member of the Central Executive Committee
Membru al Comitetului Executiv Central
Member of Rangoon Executive Committee
Membru al comitetului executiv al orașului Rangoun
Staff Officer Yangon East
Ofițer de stat-major Yangon Est
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township
Secretary of the Peace and Developmetn Council in Mingala Taungnyunt Township
Secretar al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township
Captain Kan Win
Căpitan Kan Win
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Șef al forțelor de poliție din Mingala Taungnyunt Township
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Șef al Comitetului pentru dezvoltare din Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Șef al Departamentului pentru migrație și evidența populației din Mingala Taungnyunt
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Secretar USDA Mingala Taungnyunt Township
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Secretar asociat USDA Mingala Taungnyunt Township
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Ofițer de stat-major în Departamentul de informații și relații cu publicul al Ministerului pentru Informații în Mingala Taungnyunt Township
Lt-Gen Myint Hlaing
Gen.-lt. Myint Hlaing
Ministry of Defence and USDA Member
Ministerul Apărării și membru USDA
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
PERSOANE CARE AU BENEFICIAT DE POLITICILE ECONOMICE ALE GUVERNULUI ȘI ALTE PERSOANE ASOCIATE REGIMULUI
Identifying information (inc. company)
Informații de identificare (inclusiv societatea)
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
Wife of Tay Za; d.o.b.
Soția lui Tay Za; d.n.
24.2.1964, ID card KMYT 006865.
24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865.
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Părinții: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedat)
Mother of Tay Za, d.o.b.
Mama lui Tay Za, d.n.
Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
Fratele lui Tay Za (J1a), d.n.
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Distribuitor al London cigarettes (Myawaddy Trading)
Wife of Thiha
Soția lui Thiha
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Kanbawza Bank, de asemenea Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd și agent pentru London Cigarettes în statele Shan și Kayah
Wife of Aung Ko Win
Soția lui Aung Ko Win
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng or Ng Sor Hon
(Ng) Seng Hong, numită Cecilia Ng sau Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World Co., d.o.b.
Tatăl lui Tun Myint Naing alias Steven Law de la Asia World Co, d.n.
Zaykabar Co, d.o.b.
Zaykabar Co; d.n.
See also A3f
A se vedea de asemenea A3f
Son of Khin Shwe, d.o.b.
Fiul lui Khin Shwe, d.n.
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Director executiv al Zaykabar Co. Ltd
Wife of Zay Thiha F
Soția lui Zay Thiha
Yuzana Co., d.o.b.
Yuzana Co., d.n.
Wife of Htay Myint, d.o.b.
Soția lui Htay Myint, d.n.
Brother of Htay Myint, d.o.b.
Fratele lui Htay Myint, d.n.
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co., d.o.b.
Fiica lui Htay Myint, Director al Yuzana Co., d.n.
Director, Yuzana Co., d.o.b.
Directorul Yuzana co, d.n.
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Wife of Kyaw Win
Soția lui Kyaw Win
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Fost ministru al Agriculturii și Irigațiilor, pensionat în septembrie 2004
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Soția gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Fiul gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Fiica gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Soția gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Fiul gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat)
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Fiica gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat)
Wife of Nay Soe
Soția lui Nay Soe
Husband of Theint Theint Soe
Soțul dnei Theint Theint Soe
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
Director general al Myangon Myint Co Ltd
Manager, Htarwara mining company
Director, Htarwara mining company
Wife of Zaw Zaw
Soția lui Zaw Zaw
Managing Director Eden group of companies
Director executiv al grupului de companii Eden
Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b.
Director și partener al Htoo Trading d.n.
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Proprietar, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co
Președinte al Uniunii Federației Myanmar a camerelor de comerț și industrie (UMFCCI) și proprietar al Shwe Nagar Min Co
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Director general al Olympic Construction Co. și al Asia Wealth Bank
Daughter of Eike Htun
Fiica lui Eike Htun
Son of Eike Htun
Fiul lui Eike Htun
Dagon Win Aung
«Dagon» Win Aung
Dagon International Co. Ltd, d.o.b.
Dagon International Co. Ltd, d.n.
Wife of “Dagon” Win Aung, d.ob.
Soția lui «Dagon» Win Aung, d.n.
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
28.8.1958, carte de identitate: B/RGN 021998
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director al Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung Fiul lui «Dagon» Win Aung, d.n.
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Ei Hnin Khine alias Christina Aung Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n.
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Aung Myat alias Aunh Myint
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Loi Hein Co. /colaborator al Ministerului Industriei nr. 1
Owner of Yetagun Construction Co
Proprietar al Yetagun Construction Co
Members of the Judiciary
Membri ai autorităților judiciare
Chief Justice
Judecător-șef
Attorney General
Procuror general
Legal Adviser
Consultant juridic
Deputy Attorney General
Procuror general adjunct
Deputy Chief Justice
Judecător-șef adjunct
Supreme Court Judge
Judecător la Curtea Supremă
Kyauktada Township Court
Tribunalul Kyauktada Township
MILITARY OWNED ENTERPRISES
ÎNTREPRINDERI ÎN PROPRIETATEA ARMATEI
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Fost director general, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Daughter of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Fiica gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
Director general al Kambawza (Kanbawza) Bank.
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Soțul dnei Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a)
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Fiul gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Director executiv al Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Wife of Col Myo Myint
Soția col. Myo Myint
Managing Director at Myawaddy Trading Co.
Director general la Myawaddy Trading Co.
Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n.
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n.
Son of Myint Aung, seaman, d.o.b.
Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n.
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Director executiv la Bandoola Transportation Co. M
Col (Retired) Thant Zin
(în rezervă) Thant Zin
Managing Director at Myanmar Land and Development
Director general la Myanmar Land and Development
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Lt.-col. (în rezervă) Maung Maung Aye
Col Aung San
Col. Aung San
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Director general al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin
Maj-Gen Mg Nyo
Gen.-mr. Mg Nyo
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Consiliul de administrație, Union of Myanmar economic holdings Ltd
Maj-Gen Kyaw Win
Gen.-mr. Kyaw Win
Brig-Gen Khin Aung Myint
Gen. de brigadă Khin Aung Myint
Col Nyun Tun (marines)
Col. Nyun Tun (marină)
Col Thein Htay (Retired)
Thein Htay (în rezervă)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Lt.-col. Chit Swe (în rezervă)
Lt-Col Nay Wynn
Lt.-col. Nay Wynn
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
Director general de departament, Myawaddy trading
Governor of Central Bank of Myanmar
Guvernator al Central Bank of Myanmar
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Director general interimar al Myanmar Investment și al Commercial Bank (MICB)
General Manager of MICB
Director general al MICB
List of enterprises referred to in Articles 5 and 9
Lista întreprinderilor menționate la articolele 5 și 9
Director/Owner/ additional information
Director/Proprietar/ informații suplimentare
Date of listing
Data înscrierii
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Președinte: Gen.-lt. Tin Aye, director general: Gen.-mr.Win Than
MANUFACTURING
ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Col. Maung Maung Aye, director general
TRADING
ÎNTREPRINDERI COMERCIALE
SERVICES
SERVICII
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Gen. de brigadă Win Hlaing și U Tun Kyi, directori generali
Parami Road, South Okkalapa, Yangon
și/sauParami Road, South Okkalapa, Yangon
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
(în rezervă) Maung Thaung, director general
JOINT VENTURES
ASOCIAȚII ÎN PARTICIPAȚIUNE
U Be Aung, Manager
U Be Aung, director
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
Nr. 38, Virginia Park, Nr. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon
CEO Lai Wei Chin
Președinte-Director general: Lai Wei Chin
Lt-Col (Retired) Ne (Nay) Win, Chairman
Lt.-col. (în rezervă) Ne (Nay) Win, președinte
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho și/sau lt.-col. Tun Myint, director general
Dr. Khin Shwe, Chairman
Dr. Khin Shwe, președinte
Chairman, Lt-Gen Tin Aung Myint Oo,
Președinte, Gen.-lt. Tin Aung Myint Oo Col.
Managing Director
director general
U Yin Sein, General Manager
U Yin Sein, director general
Col Khin Maung Soe
Col. Khin Maung Soe
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
ÎNTREPRINDERI COMERCIALE ÎN PROPRIETATEA GUVERNULUI
Managing Director: U Win Htain
Director general: U Win Htain
(Ministry of Mines)
(Ministerul Minelor)
(Ministry of Electric Power 2) Managing Director: Dr. San (Sann) Oo
(Ministerul Energiei Electrice 2), director general: Dr. San (Sann) Oo
(Ministry of Electric Power 2), Managing Director: Tin Aung
(Ministerul Energiei Electrice 2), director general: Tin Aung
Managing Director: Kyaw Htoo
Director general: Kyaw Htoo
(Ministry of Commerce)
(Ministerul Comerțului)
(Ministry of Industry 2)
(Ministerul Industriei 2)
(Ministry of Industry 2), Managing Director: Oo Zune
(Ministerul Industriei 2), director general: Oo Zune
(Ministry of Defence)
(Ministerul Apărării)
(Ministry of Co-Operatives), Managing Director: Hla Moe
(Ministerul Cooperativelor), director general: Hla Moe
Managing Director: Win Tun
Director general: Win Tun
Managing Director: Thein Swe
Director general: Thein Swe
Managing Director: Maung Toe
Director general: Maung Toe
Managing Directors, No 1, Saw Lwin, No. 2, Hla Theing, No. 3 San Tun
Directori generali: nr. 1, Saw Lwin, nr. 2, Hla Theing, nr. 3 San Tun
OTHERS
ALTE ÎNTREPRINDERI
Chairman: Khin Shwe,
Președinte: Khin Shwe,
Managing Direction: Zay Thiha
director general: Zay Thiha
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, wife of Zaw Zaw.
U Zaw Zaw, alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, soția lui Zaw Zaw.
Senior Executive Officer, U Than Zaw
Director executiv, U Than Zaw
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Director general: Aung Htwe, Proprietar: Kyaw Myint
Managing Director: U Yan Win
Director general: U Yan Win
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, anexa VI)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Președinte/Director: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, anexa VI)
Chairman/Director: Htay Myint
Președinte/Director: Htay Myint
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)
Myangonmyint Co (întreprindere deținută de USDA)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Directors: «Dagon» Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Directors, ‘Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Directors, «Dagon» Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
Directors Nay Aung (D15e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
Directors Nay Aung (D15e Annex VI) and Pyi (Pye) Aung (D15g Annex VI) and Managing Director Win Kyaing
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex II)
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a Annex VI)
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex II) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Owner Aung Zaw Ye Myint (Previously A9d Annex VI) son of General Ye Myint (Previously A9a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex VI) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex II)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c Annex VI) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a Annex VI)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e Annex VI)
Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex II)
Owner: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2c Annex VI)
Senior General Than Shwe
Generalisim Than Shwe
Chairman, d.o.b.
Președinte, d.n.
Vice-Senior General Maung Aye
Vice-generalisim Maung Aye
Vice-Chairman, d.o.b.
Vicepreședinte, d.n.
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company d.n.
Wife of Aung Thet Mann
Soția lui Aung Thet Mann
Lt-Gen Thein Sein
Gen.-lt. Thein Sein
“Prime Minister”, d.o.b.
«Prim-ministru», d.n.
Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
(Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
(Thiha Thura este un titlu) «Secretar 1» d.n.
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Soția căpitanului Naing Lin Oo
Maj. Gen.
Gen.-mr.
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b.
Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.n.
Brig-Gen Khin Zaw Oo
Gen. de brigadă Khin Zaw Oo
Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
Divizia de coastă - Tanintharyi, d.n.
16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
16.9.1979, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al silviculturii, d.n.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Educație (din 10.8.2005) portofoliu anterior: ministru adjunct al Științei și Tehnologiei, membru al Comitetului executiv al USDA, d.n.
Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b.
Energie electrică (1) (din 15.5.2006), d.n.
Energy (since 20.12.1997), d.o.b.
Energie (din 20.12.1997), d.n.
Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b.
Finanțe și Venituri (din 1.2.2003), d.n.
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct, Instruirea forțelor armate, d.n.
Health (since 1.2.2003), d.o.b.
Sănătate (din 1.2.2003), d.n.
Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b.
Afaceri Interne (din 5.11.2004) și Ministerul Imigrației și Populației din februarie 2009, d.n.
Wife of Vice Admiral Soe Thein
Soția viceamiralului Soe Thein
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan.
Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan.
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Șeful departamentului de informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b.
Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997), d.n.
Science & Technology (since 11.1998), d.o.b.
Știință și Tehnologie (din 11.1998), d.n.
Wife of Thaung
Soția lui Thaung
Wife of Aung Kyi
Soția lui Aung Kyi
Son of Myo Myint, d.o.b.
Fiul lui Myo Myint, d.n.
Health (since 16.11.1997), d.o.b.
Sănătate (din 16.11.1997), d.n.
Wife of Prof. Dr. Mya Oo
Soția prof. dr. Mya Oo
Maj-Gen Hsan Hsint
Gen.-mr. Hsan Hsint
Military Appointments General, d.o.b.
General numiri militare; d.n.
Brig-Gen Than Sein
Gen. de brigadă Than Sein
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
1.2.1946, p.o.b.
1.2.1946, l.n.
Wife of Brig-Gen Zin Yaw
Soția gen. de brigadă Zin Yaw
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă.
Former military.
Fost membru al armatei.
Brig-Gen Aung Thein Lin (Lynn)
Gen. de brigadă Aung Thein Lin (Lynn)
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) și membru al Comitetului central de control executiv al USDA, d.n.
Tay Za
Director general, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.n.
Son of Tay Za, d.o.b.
Fiul lui Tay Za, d.n.
Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
Fiica lui Aung Ko Win, d.n.
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing a.k.a. Steven Law
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law
Stewen Law Asia World Co., d.o.b.
Asia World Co., d.n.
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Soția lui Tun Myint Naing, Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Wife of Khin Shwe
Soția lui Khin Shwe
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
6.2.1955, de asemenea Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw
Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
Director general al Max Myanmar, d.n.
Managing Director, Golden Flower Construction Company
Director general al Golden Flower Construction Company