natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual enterprise statistics by size class of employment for distributive trades
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a ocupării forței de muncă în domeniul comerțului
Annual enterprise statistics by size class of turnover for distributive trades
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a cifrei de afaceri în domeniul comerțului
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for retail trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu amănuntul
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motor cycles
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate și număr de magazine de desfacere cu amănuntul pentru comerțul cu amănuntul
Annual preliminary results for distributive trades
Rezultate preliminare anuale în domeniul comerțului
Annual enterprise statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul comerțului enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatele (2) și (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3A
Seria 3A
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 2
Caracteristica din anexa III secțiunea 4 alineatul (2):
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 3
Caracteristicile din anexa III secțiunea 4 alineatul (3):
13 21 0 Change in stocks of goods and services
13 21 0 Variații ale stocurilor de bunuri și servicii
13 21 1 Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
13 21 1 Variații ale stocurilor de bunuri și servicii achiziționate în scopul revânzării ca atare
16 11 0 Number of persons employed [4]
16 11 0 Numărul de persoane ocupate [4]
16 13 0 Number of employees [4]
16 13 0 Numărul de salariați [4]
NACE Rev. 2 4-digit level (Classes)
Nivel de 4 cifre al NACE Rev.2 (clase)
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe)
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
Nivel de 2 cifre al NACE Rev.2 (diviziuni)
NACE Rev. 2 1-digit level (Section)
Nivel de 1 literă al NACE Rev.2 (secțiuni)
Annual enterprise statistics broken down by size class of employment for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a ocupării forței de muncă în domeniul comerțului enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatele (2) și (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3B
Seria 3B
Level of size class breakdowns
Nivelul de defalcare pe clase de mărime
Annual regional statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici regionale anuale în domeniul comerțului enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatele (2) și (5) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3C
Seria 3C
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 5
Caracteristicile din anexa III secțiunea 4 alineatul (5):
Annual enterprise statistics broken down by size class of turnover for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a cifrei de afaceri în domeniul comerțului enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatele (2) și (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3D
Seria 3D
Annual turnover in million EUR: 0 to less than 1, 1 to less than 2, 2 to less than 5, 5 to less than 10, 10 to less than 20, 20 to less than 50, 50 to less than 200, 200 and more, total
Cifra de afaceri anuală în milioane EUR: 0 până la sub 1; 1 până la sub 2; 2 până la sub 5; 5 până la sub 10; 10 până la sub 20; 20 până la sub 50; 50 până la sub 200; 200 și peste, total
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3E
Seria 3E
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete
NACE Rev.2 Division 45
NACE Rev.2 diviziunea 45
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 4
Caracteristica din anexa III secțiunea 4 alineatul (4):
18 21 0 Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
18 21 0 Defalcarea cifrei de afaceri după produs (conform secțiunii G din CPA)
NACE Rev. 2, 4-digit level (Class)
Nivel de 4 cifre al NACE Rev.2 (clase)
Level of product breakdown
Nivelul de defalcare a produselor
46 Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
46 Servicii de comerț cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
47 Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
47 Servicii de comerț cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
TOTAL Total for trading and intermediary activities
TOTAL Total din activități comerciale și activități de intermediere
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for wholesale trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3F
Seria 3F
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu ridicata
NACE Rev.2 Division 46
NACE Rev.2 diviziunea 46
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Comerț cu ridicata cu bușteni și materiale de construcție, pe bază de contract sau comision
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Comerț cu ridicata cu alte produse specifice, pe bază de contract sau comision 46.19 Comerț cu ridicata cu produse diverse, pe bază de contract sau comision
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Servicii de comerț cu ridicata cu alte alimente inclusiv pește, crustacee și moluște 46.39 Servicii de comerț cu ridicata nespecializat cu alimente, băuturi și tutun
Wholesale trade services of waste and scrap
Servicii de comerț cu ridicata cu deșeuri și resturi 46.90 Servicii nespecializate de comerț cu ridicata
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu amănuntul enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3G
Seria 3G
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for retail trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs pentru comerțul cu amănuntul
NACE Rev.2 Division 47
NACE Rev.2 diviziunea 47
Remark: the products of 47.00.9 (Retail trade services of second-hand goods need to be subdivided in the same way as the ‘new’ products (47.00.1-47.00.8))
Observație: produsele din categoria 47.00.9 (Servicii de comerț cu amănuntul cu bunuri de ocazie) trebuie subîmpărțite asemenea produselor „noi” (47.00.1-47.00.8)
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3H
Seria 3H
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata și cu amănuntul și reparațiile de autovehicule și motociclete
18 10 0 Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities
18 10 0 Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, pescuit și activități industriale
NACE Rev.2 4-digit level (Classes)
Nivel de 4 cifre al NACE Rev.2 (clase)
NACE Rev. 2 3 digit level (Groups)
Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe)
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3I
Seria 3I
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for Wholesale trade
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate pentru comerțul cu ridicata
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale de întreprinderi privind defalcarea cifrei de afaceri pe tip de activitate și număr de magazine de desfacere cu amănuntul pentru comerțul cu amănuntul enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3J
Seria 3J
Characteristics of Annex III section 4 paragraph 4:
Caracteristicile din anexa III secțiunea 4 alineatul (4):
Information on forms of trading by enterprises
Informații privind tipurile de schimburi comerciale ale întreprinderilor
17 32 0 Number of retail stores
17 32 0 Numărul de magazine de comerț cu amănuntul
Multiannual regional statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici regionale multianuale în domeniul comerțului enumerate în anexa III secțiunea 4 alineatele (2) și (6) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3K
Seria 3K
11 21 0 Number of local units (Divisions 45 and 47 only)
11 21 0 Număr de unități locale (numai diviziunile 45 și 47)
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 6
Caracteristicile din anexa III secțiunea 4 alineatul (6):
12 11 0 Turnover (Divisions 45 and 47 only)
12 11 0 Cifră de afaceri (numai grupele 45 și 47)
17 33 1 Sales space (Division 47 only)
17 33 1 Spații de vânzare (numai diviziunea 47)
Annual preliminary results for distributive trades listed in Annex III Section 8 paragraph 2 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Rezultatele preliminare anuale în domeniul comerțului enumerate în anexa III secțiunea 8 alineatul (2) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 3P
Seria 3P
CONSTRUCTION
CONSTRUCȚII
Annual enterprise statistics by size class for construction
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime în domeniul construcțiilor
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for construction
Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind investițiile necorporale în domeniul construcțiilor
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for construction
Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind subcontractarea în domeniul construcțiilor
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover statistics for construction
Statistici multianuale de întreprinderi – statistici privind defalcarea cifrei de afaceri în domeniul construcțiilor
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting by size class for construction
Statistici multianuale de întreprinderi – subcontractare pe clase de mărime în domeniul construcțiilor
Annual preliminary results for construction
Rezultate preliminare anuale în domeniul construcțiilor
Annual enterprise statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale de întreprinderi în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatele (2) și (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4A
Seria 4A
NACE Rev.2 Section F
NACE Rev.2 secțiunea F
Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 2:
Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (2):
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 3:
Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (3):
12 13 0 Gross margin on goods for resale (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)
12 13 0 Marja brută pentru bunuri destinate revânzării (opțional pentru diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9)
13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received (optional for Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9)
13 12 0 Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare (opțional pentru diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9)
13 21 3 Change in stocks of finished goods and work in progress manufactured by the unit
13 21 3 Variația stocurilor de produse finite și în curs de fabricare realizate de unitate
13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing of goods
13 41 1 Plăți pentru chirii pe termen lung și pentru leasing operațional de bunuri
16 11 0 Number of: persons employed [5]
16 11 0 Numărul de persoane ocupate [5]
16 13 0 Number of employees [5]
16 13 0 Numărul de salariați [5]
20 11 0 Purchases of energy products
20 11 0 Achiziții de produse energetice
NACE Rev.2 three-digit level (group) for characteristic 18 11 0
Nivel de 3 cifre al NACE Rev.2 (grupe) pentru caracteristica 18 11 0
Annual enterprise statistics broken down by size class for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatele (2) și (3) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4B
Seria 4B
NACE Rev.2 Sections F
NACE Rev.2 secțiunea F
Characteristic in Annex IV section 4 paragraph 2:
Caracteristica din anexa IV secțiunea 4 alineatul (2):
NACE Rev.2 1-digit level (section)
Nivel de 1 literă al NACE Rev.2 (secțiuni)
Annual regional statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici regionale anuale în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatele (2) și (5) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4C
Seria 4C
Characteristic of Annex IV section 4 paragraph 2:
Caracteristica din anexa IV secțiunea 4 alineatul (2):
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 5:
Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (5):
NACE Rev.2 2-digit level (Division)
Nivel de 2 cifre al NACE Rev.2 (diviziuni)
NACE Rev.2 1-digit level (Section)
Nivel de 1 literă al NACE Rev.2 (secțiuni)
Annual KAU statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatele (2) și (6) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4D
Seria 4D
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 6:
Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (6):
Multiannual intangible investment statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale privind investițiile necorporale în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4E
Seria 4E
Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 4:
Caracteristicile din anexa IV secțiunea 4 alineatul (4):
Multiannual sub-contracting statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale privind subcontractarea în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4F
Seria 4F
23 12 0 Income from sub-contracting
23 12 0 Venituri din subcontractare
Multiannual breakdown of turnover statistics for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale privind defalcarea cifrei de afaceri în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4G
Seria 4G
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for construction
Statistici multianuale de întreprinderi – defalcarea cifrei de afaceri în domeniul construcțiilor
18 12 1 Turnover from industrial activities excluding construction
18 12 1 Cifra de afaceri din activități industriale, cu excepția sectorului construcțiilor
18 12 2 Turnover from construction activities
18 12 2 Cifra de afaceri din activități în sectorul construcțiilor
18 16 0 Turnover from trading and intermediary activities (agents)
18 16 0 Cifra de afaceri din schimburi comerciale și activități de intermediere (agenți)
18 31 0 Turnover from building (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
18 31 0 Cifra de afaceri din clădiri (numai diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9)
18 32 0 Turnover from civil-engineering (Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 only)
18 32 0 Cifra de afaceri din construcții civile (numai diviziunile 41 și 42 și grupele 43.1 și 43.9)
Multiannual sub-contracting statistics by size class for construction listed in Annex IV Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Statistici multianuale privind subcontractarea pe clase de mărime în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 4 alineatul (4) la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4H
Seria 4H
Number of persons employed: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total.
Numărul de persoane angajate: 0-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total.
Annual preliminary results for construction listed in Annex IV Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Rezultate preliminare anuale în domeniul construcțiilor enumerate în anexa IV secțiunea 8 la Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere
Series 4P
Seria 4P
Characteristics of Annex IV section 8:
Caracteristicile din anexa IV secțiunea 8:
INSURANCE SERVICES
SERVICII DE ASIGURARE
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services
Statistici anuale de întreprinderi defalcate în funcție de statutul juridic în domeniul serviciilor de asigurare
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services
Statistici anuale de întreprinderi defalcate în funcție de țara în care se află sediul întreprinderii-mamă în domeniul serviciilor de asigurare
Annual enterprise statistics broken down by size class of gross premiums written for insurance services
Statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime a primelor brute emise în domeniul serviciilor de asigurare