natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 230/2013 of 14 March 2013 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2013 of 2 April 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of authorisation Kemin Europa N.V.) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 306/2013 al Comisiei din 2 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (ATCC PTA 6737) pentru hrana purceilor înțărcați și a suinelor înțărcate altele decât Sus scrofa domesticus (titularul autorizației: Kemin Europa N.V.) [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 308/2013 of 3 April 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 and of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 308/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 și a unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 357/2013 of 18 April 2013 amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 as regards the minimum content of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds) (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 903/2009 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare și speciile aviare minore (cu excepția găinilor ouătoare) (titularul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2013 of 2 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) as a feed additive for poultry for fattening and for laying and for weaned piglets and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 (holder of authorisation DSM Nutritional Products) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-glucanază produse de Trichoderma reesei (ATCC 74444) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășat și pentru ouat și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 1876/2006 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lallemand SAS) [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
the following indent is added in point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
La punctul 1zzzf [Regulamentul (CE) nr. 1876/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32013 R 0403: Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2013 of 2 May 2013 (OJ L 121, 3.5.2013, p. 26).’;
32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).”
the following is added in points 1zs (Commission Regulation (EC) No 1259/2004) and 1zzn (Commission Regulation (EC) No 1206/2005):
La punctele 1zs [Regulamentul (CE) nr. 1259/2004 al Comisiei] și 1zzn [Regulamentul (CE) nr. 1206/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
the following indent is added in point 1zzzzzn (Commission Regulation (EC) No 903/2009):
La punctul 1zzzzzn [Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32013 R 0357: Commission Implementing Regulation (EU) No 357/2013 of 18 April 2013 (OJ L 109, 19.4.2013, p. 22).’;
32013 R 0357: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 357/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 (JO L 109, 19.4.2013, p. 22).”
the following is added in point 2zb (Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011):
La punctul 2zb [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
the following points are inserted after point 78 (Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013):
După punctul 78 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 161/2013 al Comisiei], se introduc următoarele puncte:
32013 R 0230: Commission Implementing Regulation (EU) No 230/2013 of 14 March 2013 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the group of flavouring and appetising substances (OJ L 80, 21.3.2013, p. 1).
32013 R 0230: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare (JO L 80, 21.3.2013, p. 1).
32013 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2013 of 2 April 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of authorisation Kemin Europa N.V) (OJ L 91, 3.4.2013, p. 5).
32013 R 0306: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 306/2013 al Comisiei din 2 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (ATCC PTA 6737) pentru hrana purceilor înțărcați și a suinelor înțărcate altele decât Sus scrofa domesticus (titularul autorizației: Kemin Europa N.V.) (JO L 91, 3.4.2013, p. 5).
32013 R 0308: Commission Implementing Regulation (EU) No 308/2013 of 3 April 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 and of a preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 as feed additives for all animal species (OJ L 94, 4.4.2013, p. 1).
32013 R 0308: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 308/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 și a unui preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 94, 4.4.2013, p. 1).
32013 R 0403: Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2013 of 2 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) as a feed additive for poultry for fattening and for laying and for weaned piglets and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 121, 3.5.2013, p. 26).
32013 R 0403: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 403/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază, endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-glucanază produse de Trichoderma reesei (ATCC 74444) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășat și pentru ouat și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1259/2004, (CE) nr. 1206/2005 și (CE) nr. 1876/2006 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) (JO L 121, 3.5.2013, p. 26).
32013 R 0413: Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 125, 7.5.2013, p. 1).’.
32013 R 0413: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lallemand SAS) (JO L 125, 7.5.2013, p. 1).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 230/2013, (EU) No 306/2013, (EU) No 308/2013, (EU) No 357/2013, (EU) No 403/2013 and (EU) No 413/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 230/2013, (UE) nr. 306/2013, (UE) nr. 308/2013, (UE) nr. 357/2013, (UE) nr. 403/2013 și (UE) nr. 413/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [7].
OJ L 80, 21.3.2013, p. 1.
JO L 80, 21.3.2013, p. 1.
OJ L 91, 3.4.2013, p. 5.
JO L 91, 3.4.2013, p. 5.
OJ L 94, 4.4.2013, p. 1.
JO L 94, 4.4.2013, p. 1.
OJ L 109, 19.4.2013, p. 22.
JO L 109, 19.4.2013, p. 22.
OJ L 121, 3.5.2013, p. 26.
JO L 121, 3.5.2013, p. 26.
OJ L 125, 7.5.2013, p. 1.
JO L 125, 7.5.2013, p. 1.
Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans strains DSM 14940 and DSM 14941, cyproconazole, difenoconazole, dithiocarbamates, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpyrad and tetraconazole in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime aplicabile reziduurilor de 2-fenilfenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans – sușele DSM 14940 și DSM 14941, ciproconazol, difenoconazol, ditiocarbamați, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpirad și tetraconazol din sau de pe anumite produse [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 35/2013 of 18 January 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor dimetomorf, indoxacarb, piraclostrobin și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
32013 R 0034: Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 (OJ L 25, 26.1.2013, p. 1),
32013 R 0034: Regulamentul (UE) nr. 34/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 1);
32013 R 0035: Commission Regulation (EU) No 35/2013 of 18 January 2013 (OJ L 25, 26.1.2013, p. 49).’.
32013 R 0035: Regulamentul (UE) nr. 35/2013 al Comisiei din 18 ianuarie 2013 (JO L 25, 26.1.2013, p. 49).”
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The texts of Regulations (EU) No 34/2013 and (EU) No 35/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 34/2013 și (UE) nr. 35/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 25, 26.1.2013, p. 1.
JO L 25, 26.1.2013, p. 1.
OJ L 25, 26.1.2013, p. 49.
JO L 25, 26.1.2013, p. 49.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
Decision of the EEA Joint Committee No 6/2012 of 10 February 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [1] deleted the text of point 1 of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement.
Prin Decizia nr. 6/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [1], s-a eliminat textul punctului 1 din capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE.
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [2] and Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC [3], which were both incorporated into the EEA Agreement as indents under point 1 of Chapter I of Annex II, were erroneously repealed by Decision No 6/2012.
Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului [2] și Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind sistemul de încălzire a autovehiculelor și a remorcilor acestora, de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 78/548/CEE a Consiliului [3], ambele încorporate în Acordul privind SEE ca liniuțe în anexa II, în capitolul I punctul 1, au fost, în mod eronat, abrogate prin Decizia nr. 6/2012.
Directive 2000/40/EC is therefore to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, Directiva 2000/40/CE trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2001/56/EC is therefore to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, Directiva 2001/56/CE trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, repeals, with effect from 1 November 2014, Directives 2000/40/EC and 2001/56/EC, which are consequently to be repealed with effect from 1 November 2014.
Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [4], care este încorporat în Acordul privind SEE, abrogă, începând cu 1 noiembrie 2014, Directivele 2000/40/CE și 2001/56/CE care trebuie, în consecință, abrogate cu efect de la 1 noiembrie 2014.
The following points are inserted after point 45zzr (Commission Regulation (EU) No 523/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, după punctul 45zzr [Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
32000 L 0040: Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council directive 70/156/EEC (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9).
32000 L 0040: Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului (JO L 203, 10.8.2000, p. 9).
32001 L 0056: Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21).’
32001 L 0056: Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 privind sistemul de încălzire a autovehiculelor și a remorcilor acestora, de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 78/548/CEE a Consiliului (JO L 292, 9.11.2001, p. 21).”
The text of points 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be deleted with effect from 1 November 2014.
Textul punctelor 45zzs (Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 45zzt (Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE se elimină cu efect de la 1 noiembrie 2014.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 9 noiembrie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [5].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 10.
JO L 161, 21.6.2012, p. 10.
OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
JO L 203, 10.8.2000, p. 9.
OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
JO L 292, 9.11.2001, p. 21.
Commission Implementing Decision 2012/277/EU of 21 May 2012 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/277/UE a Comisiei din 21 mai 2012 de modificare a Deciziei 2002/840/CE de adoptare a listei de unități autorizate din țări terțe pentru iradierea produselor alimentare [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zze (Decizia 2002/840/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
32012 D 0277: Commission Implementing Decision 2012/277/EU of 21 May 2012 (OJ L 134, 24.5.2012, p. 29).’
32012 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2012/277/UE a Comisiei din 21 mai 2012 (JO L 134, 24.5.2012, p. 29).”
The text of Implementing Decision 2012/277/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2012/277/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 29.
JO L 134, 24.5.2012, p. 29.
Commission Regulation (EU) No 25/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the food additive potassium diacetate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctele 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] și 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32013 R 0025: Commission Regulation (EU) No 25/2013 of 16 January 2013 (OJ L 13, 17.1.2013, p. 1).’
32013 R 0025: Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 (JO L 13, 17.1.2013, p. 1).”
The text of Regulation (EU) No 25/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 25/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 13, 17.1.2013, p. 1.
JO L 13, 17.1.2013, p. 1.
Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) in nutrient preparations intended for use in foods for infants and young children [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 244/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea fosfatului tricalcic [E 341 (iii)] în preparatele nutritive destinate utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sodium ascorbate (E 301) in vitamin D preparations intended for use in foods for infants and young children [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 256/2013 al Comisiei din 20 martie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea ascorbatului de sodiu (E 301) în preparatele de vitamina D destinate utilizării în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.