natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Directives 2009/57/EC and 2009/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2009/57/CE și 2009/75/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
JO L 261, 3.10.2009, p. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
JO L 261, 3.10.2009, p. 40.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 1.
JO L 220, 29.8.1977, p. 1.
OJ L 179, 17.7.1979, p. 1.
JO L 179, 17.7.1979, p. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2011 of 20 May 2011 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 48/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 [1].
Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 referitoare la recipientele simple sub presiune [2] trebuie încorporată în acord.
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului [3] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/105/EC repeals Council Directive 87/404/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/105/CE abrogă Directiva 87/404/CEE a Consiliului [4], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.
Directive 2010/35/EU repeals Council Directives 76/767/EEC [5], 84/525/EEC [6], 84/526/EEC [7], 84/527/EEC [8] and 1999/36/EC [9] which are incorporated into the Agreement and which are therefore to be repealed under the Agreement,
Directiva 2010/35/UE abrogă Directivele 76/767/CEE [5], 84/525/CEE [6], 84/526/CEE [7], 84/527/CEE [8] și 1999/36/CE [9] ale Consiliului, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord,
Chapter VIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
În anexa II la acord, capitolul VIII se modifică după cum urmează:
the text of points 2 (Council Directive 76/767/EEC), 3 (Council Directive 84/525/EEC), 4 (Council Directive 84/526/EEC), 5 (Council Directive 84/527/EEC) and 6b (Council Directive 1999/36/EC) shall be deleted with effect from 1 July 2011;
Textul de la punctele 2 (Directiva 76/767/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 84/525/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 84/526/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 84/527/CEE a Consiliului) și de la punctul 6b (Directiva 1999/36/CE a Consiliului) se elimină începând cu 1 iulie 2011.
the text of point 6 (Council Directive 87/404/EEC) shall be replaced by the following:
Textul de la punctul 6 (Directiva 87/404/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0105: Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels (OJ L 264, 8.10.2009, p. 12).’;
„32009 L 0105: Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 referitoare la recipientele simple sub presiune (JO L 264, 8.10.2009, p. 12).”
the following point shall be inserted after point 6c (Commission Decision 2003/525/EC):
După punctul 6c (Decizia 2003/525/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
32010 L 0035: Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p. 1).’.
32010 L 0035: Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (JO L 165, 30.6.2010, p. 1).”
The texts of Directives 2009/105/EC and 2010/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2009/105/CE și 2010/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 26.
JO L 196, 28.7.2011, p. 26.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
JO L 264, 8.10.2009, p. 12.
OJ L 165, 30.6.2010, p. 1.
JO L 165, 30.6.2010, p. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 48.
JO L 220, 8.8.1987, p. 48.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 153.
JO L 262, 27.9.1976, p. 153.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 1.
JO L 300, 19.11.1984, p. 1.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 20.
JO L 300, 19.11.1984, p. 20.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 48.
JO L 300, 19.11.1984, p. 48.
OJ L 138, 1.6.1999, p. 20.
JO L 138, 1.6.1999, p. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 [1].
Commission Directive 2011/3/EU of 17 January 2011 amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2011/3/UE a Comisiei din 17 ianuarie 2011 de modificare a Directivei 2008/128/CE de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare [2] trebuie încorporată în acord.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Legislation concerning foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă din anexa II la acord capitolul XII.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,
The following shall be added in point 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XII punctul 54zzzzh (Directiva 2008/128/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
32011 L 0003: Commission Directive 2011/3/EU of 17 January 2011 (OJ L 13, 18.1.2011, p. 59).’.
32011 L 0003: Directiva 2011/3/UE a Comisiei din 17 ianuarie 2011 (JO L 13, 18.1.2011, p. 59).”
The text of Directive 2011/3/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/3/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 13, 18.1.2011, p. 59.
JO L 13, 18.1.2011, p. 59.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „'acordul”, în special articolul 98,
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare [2] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EU) No 10/2011 repeals Commission Directives 80/766/EEC [3], 81/432/EEC [4] and 2002/72/EC [5] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 10/2011 abrogă Directivele 80/766/CEE [3], 81/432/CEE [4] și 2002/72/CE [5] ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie eliminate din acord.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XII of Annex II shall be renumbered.
Din motive practice, actele enumerate la titlul „ACTE DESPRE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ” din anexa II capitolul XII se renumerotează.
Legislation concerning foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord.
the texts of points 25 (Commission Directive 80/766/EEC), 28 (Commission Directive 81/432/EEC) and 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) shall be deleted;
Textele de la punctele 25 (Directiva 80/766/CEE a Comisiei), 28 (Directiva 81/432/CEE a Comisiei) și 54zzb (Directiva 2002/72/CE a Comisiei) se elimină.
the following indent shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
La punctul 36 (Directiva 85/572/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 0010: Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’;
32011 R 0010: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).”
the following point shall be inserted after point 54zzzzzm (Commission Regulation (EU) No 16/2011):
După punctul 54zzzzzm [Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32011 R 0010: Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’;
32011 R 0010: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 55 (Commission Recommendation 78/358/EEC) to 67 (Commission Recommendation 2010/161/EU) shall be renumbered points 1 to 13.
La titlul „ACTE DESPRE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ”, punctele 55 (Recomandarea 78/358/CEE a Comisiei) până la 67 (Recomandarea 2010/161/UE a Comisiei) se renumerotează, devenind punctele 1-13.
The text of Regulation (EU) No 10/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 10/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
OJ L 12, 15.1.2011, p. 1.
JO L 12, 15.1.2011, p. 1.
OJ L 213, 16.8.1980, p. 42.
JO L 213, 16.8.1980, p. 42.
OJ L 167, 24.6.1981, p. 6.
JO L 167, 24.6.1981, p. 6.
OJ L 220, 15.8.2002, p. 18.
JO L 220, 15.8.2002, p. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2011 of 21 October 2011 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 116/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XIII [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XIII [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products [3] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2010/296/UE a Comisiei din 21 mai 2010 de instituire a registrului produselor biocide [3] trebuie încorporată în acord,
32011 R 0253: Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 7).’;
32011 R 0253: Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 (JO L 69, 16.3.2011, p. 7).”
the following point shall be inserted after point 12zy (Commission Decision 2010/675/EU):
După punctul 12zy (Decizia 2010/675/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:
32010 D 0296: Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products (OJ L 126, 22.5.2010, p. 26).’.
32010 D 0296: Decizia 2010/296/UE a Comisiei din 21 mai 2010 de instituire a registrului produselor biocide (JO L 126, 22.5.2010, p. 26).”
The texts of Regulation (EU) No 253/2011 and Decision 2010/296/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 253/2011 și ale Deciziei 2010/296/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 80.
JO L 341, 22.12.2011, p. 80.
OJ L 69, 16.3.2011, p. 7.
JO L 69, 16.3.2011, p. 7.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 26.
JO L 126, 22.5.2010, p. 26.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 139/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2010/227/UE a Comisiei din 19 aprilie 2010 cu privire la Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale (Eudamed) [2] trebuie încorporată în acord,
The following shall be inserted after point 7 (Council Directive 90/385/EEC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XXX, după punctul 7 (Directiva 90/385/CEE a Consiliului) se introduce următorul punct:
32010 D 0227: Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 45).’.
32010 D 0227: Decizia 2010/227/UE a Comisiei din 19 aprilie 2010 cu privire la Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale (Eudamed) (JO L 102, 23.4.2010, p. 45).”
The text of Decision 2010/227/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2010/227/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 33.
JO L 62, 11.3.2010, p. 33.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 45.
JO L 102, 23.4.2010, p. 45.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2011 of 21 October 2011 [2].
Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 [2].
Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/681/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind chestionarul utilizat de statele membre în rapoartele de implementare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2011-2013 [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [4] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2010/693/UE a Comisiei din 22 iulie 2010 de stabilire a unui model comun pentru al doilea raport al statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili [4] trebuie încorporată la acord,
The following point shall be inserted after point 9a (Commission Decision 2007/205/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XVII, după punctul 9a (Decizia 2007/205/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
32010 D 0693: Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (OJ L 301, 18.11.2010, p. 4).’.
32010 D 0693: Decizia 2010/693/UE a Comisiei din 22 iulie 2010 de stabilire a unui model comun pentru al doilea raport al statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili (JO L 301, 18.11.2010, p. 4).”
The following point shall be inserted after point 21abd (Commission Decision 2007/531/EC) of Annex XX to the Agreement:
În anexa XX la acord, după punctul 21abd (Decizia 2007/531/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
32010 D 0681: Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 65).’.
32010 D 0681: Decizia 2010/681/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind chestionarul utilizat de statele membre în rapoartele de implementare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2011-2013 (JO L 292, 10.11.2010, p. 65)”.
The texts of Decisions 2010/681/EU and 2010/693/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziilor 2010/681/UE și 2010/693/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.
JO L 341, 22.12.2011, p. 87.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 65.
JO L 292, 10.11.2010, p. 65.
OJ L 301, 18.11.2010, p. 4.
JO L 301, 18.11.2010, p. 4.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [1].
Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 76/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 [1].
Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia nr. A3 din 17 decembrie 2009 privind cumulul perioadelor neîntrerupte de detașare realizate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporată în acord.
Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia nr. E2 din 3 martie 2010 privind stabilirea unei proceduri de gestionare a modificărilor care se aplică în cazul datelor de contact ale organismelor definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și incluse în repertoriul electronic care este parte integrantă din EESSI [3] trebuie încorporată în acord.
Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia nr. H3 din 15 octombrie 2009 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [4] trebuie încorporată în acord.
Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia nr. H4 din 22 decembrie 2009 privind componența și metodele de lucru ale Comisiei de audit din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială [5] trebuie încorporată în acord.