natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32011 D 0093: Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 (OJ L 37, 11.2.2011, p. 25),
32011 D 0093: Decizia 2011/93/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 (JO L 37, 11.2.2011, p. 25);
32011 D 0394: Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 45).’;
32011 D 0394: Decizia de punere în aplicare 2011/394/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 (JO L 176, 5.7.2011, p. 45).”
the following point shall be inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
În partea 1.2, după punctul 149 [Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32011 D 0215: Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries (OJ L 90, 6.4.2011, p. 50).’.
32011 D 0215: Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește transbordarea la punctul de control la frontieră de intrare a unor transporturi de produse destinate importului în Uniune sau țărilor terțe (JO L 90, 6.4.2011, p. 50).”
The texts of Decision 2011/93/EU and Implementing Decisions 2011/215/EU and 2011/394/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2011/93/UE și ale Deciziilor de punere în aplicare 2011/215/UE și 2011/394/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.
JO L 37, 11.2.2011, p. 25.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 50.
JO L 90, 6.4.2011, p. 50.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 45.
JO L 176, 5.7.2011, p. 45.
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27.
JO L 9, 13.1.2000, p. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 169/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana bibilicilor (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1730/2006 și (CE) nr. 1138/2007 în ceea ce privește denumirea titularului autorizației aditivului furajer acid benzoic (VevoVitall) [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei din 5 decembrie 2011 privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale [4] trebuie încorporat în acord.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord.
the following shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
La punctul 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32011 R 1190: Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 28).’;
32011 R 1190: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 302, 19.11.2011, p. 28).”
the following shall be added in point 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
La punctul 1zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1138/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
the following points shall be inserted after point 2zv (Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011):
După punctul 2zv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1111/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
32011 R 0169: Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 0169: Regulamentul (UE) nr. 169/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana bibilicilor (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) (JO L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 1263: Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species (OJ L 322, 6.12.2011, p. 3).’.
32011 R 1263: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei din 5 decembrie 2011 privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 322, 6.12.2011, p. 3).”
The texts of Regulation (EU) No 169/2011 and Implementing Regulations (EU) No 1190/2011 and (EU) No 1263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 169/2011 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 și (UE) nr. 1263/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
JO L 207, 2.8.2012, p. 13.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
JO L 49, 24.2.2011, p. 6.
OJ L 302, 19.11.2011, p. 28.
JO L 302, 19.11.2011, p. 28.
OJ L 322, 6.12.2011, p. 3.
JO L 322, 6.12.2011, p. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [2].
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 180/2008 și (CE) nr. 737/2008 ale Comisiei în ceea ce privește listele și denumirile laboratoarelor de referință ale UE [3] trebuie încorporat în acord.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord.
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
În capitolul I, la punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’;
32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”
the following shall be added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I:
În capitolul I, la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei] din partea 3.2 și la punctul 90 [Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei] din partea 4.2 se adaugă următorul text:
the following indent shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
În capitolul II, la punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’.
32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”
The following indent shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, la punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XII se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’
32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”
The text of Regulation (EU) No 208/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 208/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [4].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 24.
JO L 207, 2.8.2012, p. 24.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 29.
JO L 58, 3.3.2011, p. 29.
Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3], as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare [3], astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20, trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 835/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru hidrocarburile aromatice policiclice din produsele alimentare [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 836/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 333/2007 de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, staniu anorganic, 3-MCPD și benzo(a)piren din produsele alimentare [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011 al Comisiei din 23 august 2011 de aprobare a controalelor anterioare exportului desfășurate de către Canada la grâu și făină de grâu în ceea ce privește prezența ochratoxinei A [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acetamiprid, bifenil, captan, clorantraniliprol, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-P, difenoconazol, dimetomorf, ditiocarbamați, epoxiconazol, etefon, flutriafol, fluxapiroxad, izopirazam, propamocarb, piraclostrobin, pirimetanil și spirotetramat în sau pe anumite produse [8] trebuie încorporat în acord.
In the case T-262/10 the General Court of the Court of Justice of the European Union annulled Commission Decision 2010/169/EU [9], which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted under the Agreement.
În cauza T-262/10, Tribunalul, organul jurisdicțional al Curții de Justiție a Uniunii Europene, a anulat Decizia 2010/169/UE a Comisiei [9], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.
This Decision concerns legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare.
Legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord.
the following point shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 517/2011) in Part 7.2 of Chapter I:
În capitolul I, după punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 517/2011 al Comisiei] din partea 7.2 se introduce următorul punct:
32011 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin (OJ L 242, 20.9.2011, p. 2).’;
32011 R 0931: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 242, 20.9.2011, p. 2).”
the following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
În capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’.
32011 R 0978: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 (JO L 258, 4.10.2011, p. 12).”
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’;
32011 R 0978: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 (JO L 258, 4.10.2011, p. 12).”
the following shall be added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007):
La punctul 54zzzp [Regulamentul (CE) nr. 333/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32011 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 9).’;
32011 R 0836: Regulamentul (UE) nr. 836/2011 al Comisiei din 19 august 2011 (JO L 215, 20.8.2011, p. 9).”
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
La punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
32011 R 0420: Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 (OJ L 111, 30.4.2011, p. 3), as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20.
32011 R 0420: Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 (JO L 111, 30.4.2011, p. 3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20;
32011 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).’;
32011 R 0835: Regulamentul (UE) nr. 835/2011 al Comisiei din 19 august 2011 (JO L 215, 20.8.2011, p. 4).”
the following points shall be inserted after point 60 (Commission Regulation (EU) No 666/2011):
După punctul 60 [Regulamentul (UE) nr. 666/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
32011 R 0844: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A (OJ L 218, 24.8.2011, p. 4).
32011 R 0844: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011 al Comisiei din 23 august 2011 de aprobare a controalelor anterioare exportului desfășurate de către Canada la grâu și făină de grâu în ceea ce privește prezența ochratoxinei A (JO L 218, 24.8.2011, p. 4).
the text of point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) shall be deleted.
Textul de la punctul 54zzzzzl (Decizia 2010/169/UE a Comisiei) se elimină.
The texts of Regulations (EU) No 420/2011, (EU) No 835/2011 and (EU) No 836/2011, Implementing Regulations (EU) No 844/2011 and (EU) No 931/2011, and Regulation (EU) No 978/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 420/2011, (UE) nr. 835/2011, (UE) nr. 836/2011 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011, (UE) nr. 931/2011 și (UE) nr. 978/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [10].
OJ L 111, 30.4.2011, p. 3.
JO L 111, 30.4.2011, p. 3.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 4.
JO L 215, 20.8.2011, p. 4.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 9.
JO L 215, 20.8.2011, p. 9.
OJ L 218, 24.8.2011, p. 4.
JO L 218, 24.8.2011, p. 4.
OJ L 242, 20.9.2011, p. 2.
JO L 242, 20.9.2011, p. 2.
OJ L 258, 4.10.2011, p. 12.
JO L 258, 4.10.2011, p. 12.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei din 26 aprilie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen [2] trebuie încorporat în acord.