natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Mașini de găurit în coordonate, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (excl. centrele de prelucrare glisante)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Mașini de frezat cu consolă, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (excl. mașinile de frezat și alezat)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Mașini de frezat scule, cu comandă numerică (excl. mașinile de frezat și alezat, mașinile de frezat cu consolă)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Mașini de frezat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (inclusiv mașinile de frezat longitudinal) (excl. mașinile de frezat și alezat, mașinile de frezat cu consolă, mașinile de frezat scule)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Centre de prelucrare glisante pentru prelucrarea metalelor prin găurire, alezare, frezare, filetare, tarodare
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Mașini de găurit, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (excl. centrele de prelucrare glisante)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Mașini-unelte de alezat și frezat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (excl. mașinile de găurit)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Mașini-unelte de alezat și alezat-frezat, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (excl. mașinile de găurit)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Mașini de frezat fără comandă numerică pentru prelucrarea metalului (altele decât mașinile de alezat-frezat)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Mașini de filetat sau tarodat, pentru prelucrarea metalelor (excl. mașinile de găurit)
CPA 28.41.23: Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
CPA 28.41.23: Mașini de debavurat, ascuțit, rectificat sau finisat metale prin alte metode
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Mașini - unelte de rectificat plan, pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică și o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Mașini - unelte de rectificat cilindric, pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică și o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy >0.01mm
Alte mașini de rectificat, cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Mașini - unelte de rectificat plan, pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică și o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0.01mm
Mașini - unelte de rectificat cilindric, pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică și o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥ 0.01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Alte mașini de rectificat pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică și o precizie de cel puțin 0,01 mm, excl. mașinile de rectificat plan, mașinile de rectificat cilindrice
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Mașini de ascuțit (ascuțirea sculei sau a cuțitului), pentru prelucrarea metalului, cu comandă numerică
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Mașini de ascuțit (ascuțirea sculei sau a cuțitului), pentru prelucrarea metalului, fără comandă numerică
Honing or lapping machines for working metal
Mașini-unelte de honuit sau de lepuit
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Mașini de debavurat sau de finisat metale (excl. mașinile de finisat angrenaje)
CPA 28.41.24: Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
CPA 28.41.24: Raboteze, ferăstraie mecanice, mașini de debitat sau de tăiat metale prin alte metode
Broaching machines for working metal
Mașini-unelte de broșat pentru prelucrarea metalelor
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Mașini de danturat sau de finisat angrenaje, pentru prelucrarea metalului (altele decât mașinile de rabotat, de mortezat și de broșat)
Sawing or cutting-off machines for working metal
Mașini de debitat cu ferăstrăul sau mașini de secționat metale
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Alte mașini de rabotat transversale și mortezat, precum și altele care lucrează prin îndepărtarea metalelor sau cermeturilor, n.c.a.
CPA 28.41.31: Machines for bending, folding and straightening metal
CPA 28.41.31: Mașini de îndoit, fălțuit și îndreptat metale
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Mașini de îndoit, pliat, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice plate, cu comandă numerică (inclusiv presele)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Mașini-unelte de îndoire, fălțuire, îndreptare sau aplatizare, cu comandă numerică, pentru prelucrarea produselor metalice excl. cele plate (inclusiv presele)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Mașini-unelte de îndoire, fălțuire, îndreptare sau aplatizare, fără comandă numerică, pentru prelucrarea produselor metalice plate (inclusiv presele)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Mașini-unelte de îndoire, fălțuire, îndreptare sau aplatizare, fără comandă numerică pentru prelucrarea produselor metalice excl. cele plate (inclusiv presele)
CPA 28.41.32: Machines for shearing, punching and notching metal
CPA 28.41.32: Foarfeci mecanici, mașini de perforat și de crestat metale
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Mașini-unelte de forfecare, crestare, dințare, pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică (inclusiv presele) (excl. cele combinate pentru poansonare și forfecare)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Mașini de poansonat, zimțuit, crestat, dințat, pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică (inclusiv prese, mașini combinate pentru poansonare și forfecare)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Mașini de forfecare a metalelor, fără comandă numerică (inclusiv presele) (excl. cele combinate pentru poansonare și forfecare)
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Mașini de poansonat, zimțuit, crestat, dințat, pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică (inclusiv prese, mașini combinate pentru poansonare și forfecare)
CPA 28.41.33: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
CPA 28.41.33: Mașini și ciocane de forjat sau ștanțat cu clișee de oțel; prese hidraulice și prese pentru prelucrarea metalelor n.c.a.
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Ciocane de forjat, prese pentru matrițat, forjat sau ștanțat, cu comandă numerică
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Ciocane de forjat, prese pentru matrițat, forjat sau ștanțat, fără comandă numerică
Hydraulic presses for working metal
Prese hidraulice pentru prelucrarea metalelor
Non-hydraulic presses for working metal
Prese non-hidraulice pentru prelucrarea metalelor
CPA 28.41.34: Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
CPA 28.41.34: Mașini-unelte pentru prelucrarea fără îndepărtare de material a metalelor, carburilor metalice sinterizate sau a materialelor metalo-ceramice, n.c.a.
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Bancuri de trefilare pentru bare, țevi, profile, sârme și articole similare din metale, carburi ceramice sinterizate sau cermeturi
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Mașini pentru executarea filetului exterior sau interior prin rulare pentru metale, carburi ceramice sinterizate sau cermeturi
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Mașini și utilaje pentru prelucrarea sârmei (excl. bancurile de trefilare, mașinile de filetare prin rulare)
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Mașini de nituit, matrițat, strunguri de presat pentru prelucrarea metalelor, mașini pentru fabricarea țevilor flexibile din benzi metalice și mașini de profilare cu impulsuri electromagnetice
CPA 28.41.40: Parts and accessories for metalworking machine tools
CPA 28.41.40: Piese și accesorii pentru mașini-unelte de prelucrat metale
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Părți și accesorii pentru mașinile-unelte de tăiat metale (excl. suporturile de unelte și capetele de filet cu autodeschidere, suporții, capetele de divizare și alte dispozitive speciale pentru mașini-unelte
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Părți și accesorii pentru mașinile-unelte de profilat metale (excl. suporturile de unelte și capetele de filet cu autodeschidere, suporții, capetele de divizare și alte dispozitive speciale pentru mașini-unelte
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Părți și accesorii pentru mașini-unelte care acționează cu ultrasunete
NACE 28.49: Manufacture of other machine tools
NACE 28.49: Fabricarea altor mașini-unelte n.c.a.
CPA 28.49.11: Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
CPA 28.49.11: Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, ceramicii, betonului sau a altor materiale minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Mașini de tăiat piatră, ceramică, beton, azbociment sau alte materiale minerale asemănătoare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Mașini de rectificat sau șlefuit piatră, ceramică, beton, azbociment sau alte materiale minerale asemănătoare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Mașini de prelucrat piatră, ceramică, beton, azbociment sau alte materiale minerale asemănătoare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (excl. cele de tăiat, de rectificat sau de șlefuit)
CPA 28.49.12: Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
CPA 28.49.12: Mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, textoliților sau a altor materiale dure similare utilaje de placare electrolitică
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini cu destinație multiplă, cu manevrarea manuală a semifabricatului între operații, pentru prelucrarea lemnului, plutei, oaselor, cauciucului dur, plasticului dur sau a altor materiale dure similare
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini cu destinație multiplă, cu manevrarea automată a semifabricatului între operații, pentru prelucrarea lemnului, plutei, oaselor, cauciucului dur, plasticului dur sau a altor materiale dure similare
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini de tăiat cu bandă pentru prelucrarea lemnului, plutei, oaselor, cauciucului dur, plasticului dur sau a altor materiale dure similare
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Ferăstraie circulare pentru prelucrarea lemnului, plutei, oaselor, cauciucului dur, plasticului dur sau a altor materiale dure similare
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Mașini pentru tăiat lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare (excl. mașinile de tăiat cu bandă și ferăstraiele circulare)
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini de degroșat, rabotat, frezat sau de modelat (prin tăiere) lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini de șlefuit, polizat, lustruit lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini de curbat sau de asamblat lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini de găurit și mortezat lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Mașini de spintecat, retezat și de decojit lemn, plută, oase, cauciuc dur, plastic dur sau alte materiale dure similare
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, n.c.a.
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Prese pentru fabricarea plăcilor aglomerate sau a plăcilor cu fibre pentru construcții, din lemn sau alte materiale lemnoase și alte mașini cu funcții individuale pentru tratarea lemnului sau a plutei
CPA 28.49.21: Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
CPA 28.49.21: Port-cuțite și filiere automate pentru mașini-unelte
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Mandrine, clești și dulii pentru mașini-unelte și unelte manuale
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Port-scule pentru strunguri (excl. mandrinele, cleștii și duliile)
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Portscule și filiere cu declanșare automată; portpiese, de tipul celor folosite exclusiv și în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat
Tool holders, n.e.c.
Portscule, n.c.a.
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Filiere cu declanșare automată pentru mașini-unelte sau unelte manuale
CPA 28.49.22: Work holders for machine tools
CPA 28.49.22: Port-piese pentru mașini-unelte
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Port-piese: montaje de prelucrare și ansamblele lor de componente standard
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Port-piese pentru strunguri (excl. montajele și ansamblele lor de componente standard)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Port-piese pentru mașini-unelte și unelte manuale (excl. montajele și ansamblele lor de componente standard sau cele pentru strunguri)
CPA 28.49.23: Dividing heads and other special attachments for machine tools
CPA 28.49.23: Capete divizoare și alte dispozitive speciale pentru mașini-unelte
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Capete divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini-unelte sau unelte manuale
CPA 28.49.24: Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
CPA 28.49.24: Piese și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și a materialelor dure similare
Parts and accessories for machines of HS 84.64
Părți și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.64
Parts and accessories for machines of HS 84.65
Părți și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.65
NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
NACE 28.91: Fabricarea utilajelor pentru metalurgie
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Convertoare, linguri de turnare, lingotiere și mașini de turnare în forme; laminoare pentru metale
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Laminoare pentru cilindrii din metale; laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece
Cold metal-rolling mills
Laminoare la rece, pentru metale
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Părți de convertizoare, oale de turnare și mașini de turnare de tipul celor folosite în metalurgie sau oțelării
Rolls for rolling mills
Cilindri de laminoare, pentru metale
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Părți de laminoare (excl. cilindrii)
CPA 28.92.11: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
NACE 28.92: Fabricarea utilajelor pentru extracție și construcții CPA 28.92.11: Elevatoare și benzi rulante cu acționare continuă, pentru uz în subteran
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Elevatoare și conveioare continue pentru activități subterane
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Haveze și mașini de săpat tunele și galerii, autopropulsate
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Haveze și mașini de săpat tunele și galerii (excl. cele autopropulsate)
Self-propelled boring or sinking machinery
Instalații de foraj autopropulsate
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Instalații de foraj (inclusiv platformele fixe pentru exploatarea țițeiului și a gazelor naturale) (excl. cele autopropulsate)
CPA 28.92.21: Self-propelled bulldozers and angledozers
CPA 28.92.21: Buldozere și buldozere cu lama orientabilă autopropulsate
Crawler dozers (excluding wheeled)
Buldozere pe șenile (excl. cele pe roți)
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Buldozere pe roți (excl. cele pe șenile)
CPA 28.92.22: Self-propelled graders and levellers
CPA 28.92.22: Gredere și utilaje de nivelare a terenului autopropulsate
Motor graders and levellers
Gredere și nivelatoare autopropulsate
CPA 28.92.23: Self-propelled scrapers
CPA 28.92.23: Screpere autopropulsate
Motor scrapers
Screpere autopropulsate
CPA 28.92.24: Self-propelled tamping machines and road-rollers
CPA 28.92.24: Compactoare și compresoare rutiere autopropulsate
Ride-on compaction equipment and the like
Compactoare și echipamente asemănătoare
CPA 28.92.25: Self-propelled front-end shovel loaders
CPA 28.92.25: Încărcătoare frontale cu benă autopropulsate
Loaders specially designed for underground use
Încărcătoare special concepute pentru exploatări subterane
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Încărcătoare pe roți, înărcătoare pe șenile cu cupă, încărcătoare frontale
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Utilaje de încărcat cu bene autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene, cu o suprastructură rotativă la 360 de grade, cu excepția încărcătoarelor frontale cu bene
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Buldozere autopropulsate … cu o suprastructură care se poate roti la 360°
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
CPA 28.92.27: Alte bene mecanice autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene; alte utilaje autopropulsate pentru minerit
Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Buldozere, excavatoare autopropulsate …, n.c.a.
Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
Mașini autopropulsate pentru terasarea, nivelarea pământului, n.c.a.
CPA 28.92.28: Bulldozer or angledozer blades
CPA 28.92.28: Lame de buldozere sau de buldozere cu lama orientabilă
Blades for all types of construction equipment
Lame pentru toate tipurile de echipamente de construcții
CPA 28.92.29: Dumpers for off-highway use
CPA 28.92.29: Autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale
Dumpers for off-highway use
Autobasculante de teren
CPA 28.92.30: Other excavating machinery
CPA 28.92.30: Alte utilaje de excavat
Pile-drivers and pile-extractors
Sonete pentru baterea pilonilor și mașini pentru extragerea pilonilor
Snow-ploughs and snow-blowers
Pluguri pentru zăpadă și dispozitive pentru săpat zăpada
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
(Echipamente de compactare tractate sau portabile) Utilaje pentru tasat sau compactat (excl. cele autopropulsate)
Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
Screpere, decapatoare pentru terasamente și altele similiare, neautopropulsate