natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
echipamente special concepute pentru mânuirea, controlul, activarea, furnizarea energiei necesare pentru o singură întrebuințare, lansarea, calibrarea, dragarea, descărcarea, simularea unor ținte, bruierea, detonarea sau detectarea produselor supuse controlului conform ML4.a.
NoteML4.b. includes:
NotăML4.b include:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
echipamente mobile de lichefiere a gazului capabile să producă o cantitate mai mare sau egală cu 1000 kg de gaz lichefiat pe zi;
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
cabluri electrice conductoare flotante destinate dragării minelor magnetice.
Technical Note
Notă tehnică
Hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ML4.a.
Dispozitive portabile (ținute în mână), limitate prin concepție numai la detectarea obiectelor metalice și care nu au capacitatea de a face diferențierea între mine și alte obiecte metalice, nu sunt considerate a fi special concepute pentru detecția produselor supuse controlului conform ML4.a.
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Sisteme de conducere a focului și echipamente și sisteme aferente de alertare și avertizare, echipamente de testare, reglare și contraacțiune, după cum urmează, special concepute pentru utilizări militare, precum și componente și accesorii special concepute pentru acestea:
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
dispozitive de ochire, calculatoare de tragere, echipamente de dispunere în poziție de tragere pentru tunuri și sisteme de control al armamentului;
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
Sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere sau urmărire a țintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaștere sau identificare; echipamente de integrare a senzorilor;
Countermeasure equipment for items controlled by ML5.a. or ML5.b.;
echipamente de contraacțiune pentru produsele supuse controlului conform ML5.a sau ML5.b;
Field test or alignment equipment, specially designed for items controlled by ML5.a. or ML5.b.
echipamente de testare sau reglare pe câmpul de luptă, special concepute pentru produsele supuse controlului conform ML5a sau ML5b.
Ground vehicles and components, as follows:
Vehicule terestre și componente pentru acestea, după cum urmează:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
vehicule terestre și componente pentru acestea, special concepute sau modificate pentru utilizări militare;
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
În sensul ML6.a, termenul vehicule terestre include remorcile.
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
vehicule cu tracțiune pe toate roțile care pot fi utilizate pe drumuri neamenajate și care au fost realizate sau prevăzute cu materiale pentru a asigura o protecție balistică de nivel III (potrivit NIJ 0108.01, septembrie 1985, sau standard național comparabil) sau mai bună.
NB:See also ML13.a.
NB:A se vedea și ML13.a.
Note 1ML6.a. includes:
Nota 1ML6.a include:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4;
tancuri și alte vehicule militare înarmate și vehicule militare amenajate pentru a fi dotate cu armament sau echipament pentru plantarea minelor sau lansarea muniției supuse controlului conform ML4;
Armoured vehicles;
vehicule blindate;
Amphibious and deep water fording vehicles;
vehicule amfibii și vehicule ce pot traversa vaduri adânci;
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
vehicule de recuperare și vehicule pentru remorcare sau transport muniție sau sisteme de arme și echipamente aferente manipulării încărcăturii.
Note 2Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
Nota 2Modificarea unui vehicul terestru pentru utilizări militare supus controlului prin ML6.a presupune o schimbare structurală, electrică sau mecanică, care cuprinde una sau mai multe componente special concepute pentru uz militar.
Such components include:
Asemenea componente includ:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
anvelope pneumatice de un tip special concepute pentru a asigura protecția la penetrarea glonțului sau pentru a rula dezumflate;
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
sisteme de control al presiunii de umflare a pneurilor cu acționare din interiorul vehiculului aflat în mișcare;
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
protecția prin blindaj a părților vitale (de exemplu, rezervoare de combustibil sau cabina șoferului);
Special reinforcements or mountings for weapons;
întărituri speciale sau suporți pentru montarea armelor;
Blackout lighting.
iluminare mascată.
Note 3ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Nota 3ML6 nu supune controlului automobilele civile sau mașinile proiectate sau modificate pentru a transporta bani sau valori, având blindaj sau protecție balistică.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Agenți toxici chimici sau biologici, „agenți pentru combaterea dezordinilor publice”, materiale radioactive, echipamente, componente și materiale aferente, după cum urmează:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
agenți biologici și materiale radioactive „adaptate pentru utilizare de război” în vederea producerii de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, degradării echipamentelor sau distrugerii recoltelor sau mediului;
Chemical warfare (CW) agents including:
agenți chimici de război (CW), care includ:
CW nerve agents:
agenți CW toxici neuroparalitici:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fluorofosfonați de O-alchil (≤ C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi: sarin (GB): Sarin (GB):
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sarin (GB): metilfluorofosfonat de O-izopropil (CAS 107-44-8); și
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
soman (GD): metilfluorofosfonat de O-pinacolil (CAS 96-64-0);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
N,N-dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amidocianofosfați de O-alchil (≤C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabun(GA): N,N-dimetilamidocianofosfat de O-etil (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl,n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phospho-nothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) tiofosfonați de O-alchil (H sau ≤ C10, inclusiv cicloalchil) S-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil)amino)etil] și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: metiltiofosfonat de O-etil-S-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 50782-69-9);
CW vesicant agents:
agenți CW vezicanți:
Sulphur mustards, such as:
iperite cu sulf, cum ar fi:
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
2-cloroetil-clorometil-sulfură (CAS 2625-76-5);
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis(2-cloroetil)-sulfură (CAS 505-60-2);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
bis(2-cloroetiltio)-metan (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,2-bis(2-cloroetiltio)-etan (CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis(2-cloroetiltio)-n-propan (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis(2-cloroetiltio)-n-butan (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis(2-cloroetiltio)-n-pentan (CAS 142868-94-8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
bis (2-cloroetiltiometil)-eter (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bis (2-cloroetiltioetil)-eter (CAS 63918-89-8);
Lewisites, such as:
lewisite, cum ar fi:
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
2-clorovinildicloroarsina (CAS 541-25-3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
tris (2-clorovinil) arsina (CAS 40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
bis (2-clorovinil) cloroarsina (CAS 40334-69-8);
Nitrogen mustards, such as:
iperite cu azot, cum ar fi:
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis (2-cloroetil) etilamina (CAS 538-07-8);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis (2-cloroetil) metilamina (CAS 51-75-2);
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: tris(2-cloroetil) amina (CAS 555-77-1);
CW incapacitating agents, such as:
substanțe toxice incapacitante, cum ar fi:
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
benzilat de 3-chinuclidinil (BZ) (CAS 6581-06-2);
CW defoliants, such as:
substanțe toxice defoliante, cum ar fi:
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
2-cloro-4-fluoro-fenoxiacetat de butil (LNF);
2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
acid 2,4,5-triclorofenoxiacetic în amestec cu acid 2,4-diclorofenoxiacetic (agent Orange);
CW binary precursors and key precursors, as follows:
precursori pentru arme chimice binare și precursori de bază, după cum urmează:
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
difluoruri alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfonice, cum ar fi:
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: difluorură metilfosfonică (CAS 676-99-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfoniți de O-alchil (H sau ≤C10, inclusiv cicloalchil)-O-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amino)etil] și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: metilfosfonit de O-etil-O-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 57856-11-8);
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
clorosarin: metilclorofosfonat de O-izopropil (CAS 1445-76-7);
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
clorosoman: metilclorofosfonat de O-pinacolil (CAS 7040-57-5);
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
„agenți pentru combaterea dezordinilor publice”, constituenții chimici activi și combinațiile acestora, incluzând:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-brombenzenacetonitril (cianură de brombenzil) (CA) (CAS 5798-79-8);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-clorfenil) metilen] propandinitril, (O-clorobenzilidenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-clor-1- feniletanonă, clorură de fenilacil (?-cloroacetofenonă) (CN) (CAS 532-27-4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
dibenz-(b,f)-1,4-oxazepină (CR) (CAS 257-07-8);
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
10-clor-5,10 clorură de dihidrofenarsazină, adamsită, (DM), (CAS 578-94-9);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N- nonanoilmorfolină, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Note 1ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Nota 1ML7.d nu supune controlului „agenți pentru combaterea dezordinilor publice” în ambalaj individual, destinate autoapărării personale.
Note 2ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Nota 2ML7.d nu supune controlului constituenții chimici activi și combinațiile acestora identificați și ambalați pentru industria alimentară sau pentru scopuri medicale.
Equipment specially designed or modified for military use, for the dissemination of any of the following and specially designed components therefor:
echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare pentru răspândirea oricăruia din următoarele, precum și componente special concepute pentru acestea:
Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
materiale sau agenți supuși controlului conform ML7.a, ML7.b sau ML7.d; sau
CW made up of precursors controlled by ML7.c.
agenți chimici de război (CW) obținuți din precursori supuși controlului conform ML7.c;
Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows:
echipamente de protecție și decontaminare, componente special concepute pentru acestea și amestecuri chimice special realizate, după cum urmează:
Equipment specially designed or modified for military use, for defence against materials controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefore.
echipament special conceput sau modificat pentru utilizări militare, pentru apărarea împotriva materialelor supuse controlului conform ML7.a, ML7.b sau ML7.d, precum și componente special concepute pentru acestea.
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefore.
echipament special conceput sau modificat pentru utilizări militare, pentru decontaminarea obiectelor contaminate cu materialele supuse controlului conform ML7.a sau ML7.b și componente.
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.
amestecuri chimice special realizate/dezvoltate pentru decontaminarea obiectelor contaminate cu materialele supuse controlului conform ML7.a sau ML7.b.
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents controlled by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
„biopolimeri” special concepuți sau prelucrați pentru detecția sau identificarea agenților chimici de război (CW) supuși controlului conform ML7.b și culturi de celule specifice folosite pentru producerea lor;
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
„biocatalizatori” pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) și sisteme biologice pentru acestea, după cum urmează:
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
„biocatalizatori” special concepuți pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) supuși controlului conform ML7.b, care rezultă prin selecție dirijată în laborator sau prin manipulare genetică a sistemelor biologice;
Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.;
sisteme biologice, după cum urmează: „vectori de expresie”, viruși sau culturi de celule conținând informație genetică specifică producției de „biocatalizatori” supuși controlului conform ML7.i.1;
Note 1ML7.b. and ML7.d. do not control:
Nota 1ML7.b și ML7.d nu supun controlului:
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
acid cianhidric (CAS 74-90-8);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
clor (CAS 7782-50-5);
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
difosgen (triclormetil-cloroformiat) (CAS 503-38-8);
Deleted;
eliminat;
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
bromură de xilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
bromură de benzil (CAS 100-39-0);
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
iodură de benzil (CAS 620-05-3);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
bromoacetonă (CAS 598-31-2);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
bromocian (CAS 506-68-3);
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
bromometiletilcetonă (CAS 816-40-0);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
cloroacetonă (CAS 78-95-5);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
iodoacetat de etil (CAS 623-48-3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
iodoacetonă (CAS 3019-04-3);
Chloropicrin (CAS 76-06-2).
cloropicrină (CAS 76-06-2).
See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
A se vedea 1C450.a.7 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare din Uniunea Europeană;
Note 2The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Nota 2Culturile de celule și sistemele biologice de la ML7.h și ML7.i.2 sunt supuse controlului în mod exclusiv, iar aceste subarticole nu supun controlului celulele sau sistemele biologice pentru scopuri civile, cum ar fi: agricol, farmaceutic, medical, veterinar, protecția mediului, tratarea deșeurilor sau industria alimentară.
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
„Materiale energetice” și substanțele aferente, după cum urmează:
NB:See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
NB:A se vedea, de asemenea, 1C011 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare din Uniunea Europeană.
Technical Notes
Note tehnice
substance being listed in the ML8 sub-items.
În sensul prezentului articol, amestecul se referă la un compus format din două sau mai multe substanțe din care cel puțin una să fie cuprinsă în sub-articolele din ML8.
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan sau 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
BNCP (perclorat de cis-bis(5-nitrotetrazolat) tetra amino-cobalt III) (CAS 117412-28-9);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan sau 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
(HNIW sau hexanitrohexaazaizowurtzitan (CAS 135285-90-4); clatrați ai CL-20 (a se vedea, de asemenea, ML8.g.3 și ML8.g.4 pentru „precursorii” acestuia); și g.4. pentru „precursorii” acestuia:
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) Perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (perclorat de 2-(5-ciantetrazolat) penta-amino cobalt III) (CAS 70247-32-4);
DADE (l,l-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilena, FOX 7);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazina);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-l-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropirazin-1-oxid, PZO) (CAS 194486-77-6);
DIPAM (3,3’,-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobifenil sau dipicridamida) (CAS 17215-44-0);
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
DNGU (DINGU sau dinitroglicoluril) (CAS 55510-04-8);
Furazans, as follows:
furazani, după cum urmează:
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
HMX și derivați (a se vedea, de asemenea, ML8.g.5 pentru „precursorii” săi), după cum urmează:
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-l,3.5,7-tetranitro-l,3.5,7-tetrazine, l,3.5,7-tetranitro-l,3.5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (ciclotetrametilentetranitramina; octahidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazina; 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-ciclooctan; octogen; homociclonit) (CAS 2691-41-0);
difluoroaminated analogs of HMX;
analogi difluoroaminați ai HMX;
K-55 (2.4,6,8-tetranitro-2.4,6,8-tetraazabicyclo [3.3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraaza-biciclo (3,3,0) octanona-3; tetranitrosemiglicouril sau keto-biciclic HMX) (CAS 130256-72-3);
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0);
Imidazoles, as follows:
imidazoli, după cum urmează:
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII (octahidro-2,5-bis(nitroimino)imidazo[4,5-d]imidazol);
FDIA (l-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol);
PTIA (l-picryl-2.4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-picril-2,4,5-trinitroimidazol);
NTNMH (l-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometilen hidrazina);
ΝΤΟ (ONTA or 3-nitro-l,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
ΝΤΟ (ONTA sau 3-nitro-1,2,4-trtiazol-5-onă) (CAS 932-64-9);
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
polinitrocubani cu mai mult de patru grupe nitro;
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
PYX (2,6-bis(picrilamino)-3,5-dinitropiridină) (CAS 38082-89-2);
RDX and derivatives, as follows:
RDX și derivați, după cum urmează:
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazine, l,3,5-trinitro-l,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (ciclotrimetilentrinitramină, ciclonit, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazină; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexan; hexogen sau hexogene) (CAS 121-82-4);
Keto-RDX (K-6 or 2.4,6-trinitro-2.4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 sau 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanonă) (CAS 115029-35-1);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TAGN (triaminoguanidină nitrat) (CAS 4000-16-2);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (a se vedea, de asemenea, ML8.g.7 pentru „precursorii” săi);
TEDDZ (3.3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-l,5-dinitro-l,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamino)octahidro-1,5-dinitro-1,5-diazocina);
Tetrazoles, as follows:
tetrazoli, după cum urmează:
NTNT (l-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol);