natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following subparagraph shall be added in Article 2(2):
La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
“In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.” ’
«Având în vedere că Liechtenstein și Elveția dețin o bază de date naționale comună în sensul Directivei 2003/42/CE, datele relevante provenind din Liechtenstein vor fi integrate în fișierul centralizat împreună cu datele din Elveția.»”
The text of Regulation (EC) No 1321/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1321/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.
JO L 294, 13.11.2007, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
Datorită cooperării bilaterale cu Elveția în ceea ce privește evenimentele din aviația civilă a Liechtensteinului, Liechtenstein va trata noile cereri în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 în strânsă colaborare cu Elveția,
The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:
În anexa XIII la acord, după punctul 66ga [Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’
32007 R 1330: Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 295, 14.11.2007, p. 7).”
The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1330/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.
JO L 295, 14.11.2007, p. 7.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 [1].
Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 [1].
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului (versiune codificată) [2] trebuie încorporată în acord.
Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Directiva 2008/94/CE abrogă Directiva 80/987/CEE [3] care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,
The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XVIII la acord, textul punctului 24 (Directiva 80/987/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:
„32008 L 0094: Directiva 2008/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului (versiune codificată) (JO L 283, 28.10.2008, p. 36), astfel cum a fost modificată prin:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
1 94 N: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (JO C 241, 29.8.1994, p. 21, astfel cum a fost modificat de JO L 1, 1.1.1995, p. 1).”
The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2008/94/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.
JO L 130, 28.5.2009, p. 30.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.
JO L 283, 28.10.2008, p. 36.
OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.
JO L 283, 28.10.1980, p. 23.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 30/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 on completing Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 de completare a anexei IC la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri [2] trebuie încorporat în acord,
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
În anexa XX la acord, la punctul 32c [Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).’
32008 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 (JO L 188, 16.7.2008, p. 7).”
The text of Regulation (EC) No 669/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 669/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3] sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 73/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008, oricare dintre acestea este ultima.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 23.
JO L 130, 28.5.2009, p. 23.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 7.
JO L 188, 16.7.2008, p. 7.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 [1].
Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006 și (CE) nr. 657/2007 ale Comisiei privind adaptările consecutive revizuirilor clasificărilor statistice NACE și CPA [2] trebuie încorporat în acord,
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’
32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16).”
The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006):
La punctul 2c [Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,
32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16).”
The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1178/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.
JO L 130, 28.5.2009, p. 33.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.
JO L 319, 29.11.2008, p. 16.
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională [4] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 762/2008 repeals Council Regulation (EC) No 788/96 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 762/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 788/96 al Consiliului [5], care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
The text of point 25d (Council Regulation (EC) No 788/96) shall be replaced by the following:
Textul punctului 25d [Regulamentul (CE) nr. 788/96 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
‘32008 R 0762: Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).’;
„32008 R 0762: Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 1).”
The following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
După punctul 18x [Regulamentul (CE) nr. 362/2008 al Consiliului] se inserează următorul punct:
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
32008 R 0763: Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (JO L 218, 13.8.2008, p. 14).
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.’;
Statele AELS nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerute în temeiul prezentului regulament.”
The following point shall be inserted after point 28c (Commission Regulation (EC) No 847/2007):
După punctul 28c [Regulamentul (CE) nr. 847/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 262, 1.10.2008, p. 6).’.
32008 R 0960: Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 262, 1.10.2008, p. 6).”
The texts of Regulations (EC) No 762/2008, (EC) No 763/2008 and (EC) No 960/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 762/2008, (CE) nr. 763/2008 și (CE) nr. 960/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
OJ L 218, 13.8.2008, p. 1.
JO L 218, 13.8.2008, p. 1.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
JO L 218, 13.8.2008, p. 14.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 6.
JO L 262, 1.10.2008, p. 6.
OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
JO L 108, 1.5.1996, p. 1.
of 29 May 2009
din 29 mai 2009
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2009 of 24 April 2009 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 289/2008 al Comisiei din 31 martie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 referitor la normele de punere în aplicare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește combaterea, monitorizarea, supravegherea febrei catarale ovine, precum și restricțiile privind deplasările unor animale din specii receptive la aceasta [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting pregnant animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 384/2008 al Comisiei din 29 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 cu privire la condițiile de derogare a animalelor gestante de la interdicția de ieșire prevăzută de Directiva 2000/75/CE a Consiliului [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (Codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (versiune codificată) [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/220/CE a Comisiei din 12 martie 2008 de modificare a Deciziei 2003/135/CE privind planurile de eradicare și vaccinare de urgență împotriva pestei porcine clasice a porcilor sălbatici din anumite zone din landurile Renania-Palatinat și Renania de Nord-Westfalia (Germania) [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programme presented by certain Member States [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/233/CE a Comisiei din 17 martie 2008 de modificare a Deciziei 2004/558/CE de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre [6] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/234/CE a Comisiei din 18 martie 2008 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declarația conform căreia anumite regiuni administrative din Polonia sunt în mod oficial neafectate de către leucoza enzootică bovină [7] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [8] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2008/339/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XI la Directiva 2003/85/CE a Consiliului cu privire la lista laboratoarelor autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase pentru producerea de vaccinuri [8] trebuie încorporată în acord.
Decision 2008/185/EC repeals Commission Decision 2001/618/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Decizia 2008/185/CE abrogă Decizia 2001/618/EC a Comisiei [9], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
The texts of Regulations (EC) No 289/2008 and (EC) No 384/2008 and Decisions 2008/185/EC, 2008/220/EC, 2008/233/EC, 2008/234/EC and 2008/339/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 289/2008 și 384/2008 și ale Deciziilor 2008/185/CE, 2008/220/CE, 2008/233/CE, 2008/234/CE și 2008/339/CE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 mai 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [10].
Done at Brussels, 29 May 2009.
Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2009.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 16.
JO L 162, 25.6.2009, p. 16.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 3.
JO L 89, 1.4.2008, p. 3.
OJ L 116, 30.4.2008, p. 3.
JO L 116, 30.4.2008, p. 3.
OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.
JO L 59, 4.3.2008, p. 19.
OJ L 70, 14.3.2008, p. 9.
JO L 70, 14.3.2008, p. 9.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 56.
JO L 76, 19.3.2008, p. 56.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 58.
JO L 76, 19.3.2008, p. 58.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 39.
JO L 115, 29.4.2008, p. 39.
OJ L 215, 9.8.2001, p. 48.
JO L 215, 9.8.2001, p. 48.
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
În partea 3.1, la punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 39).’;
32008 D 0339: Decizia 2008/339/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 (JO L 115, 29.4.2008, p. 39).”
the following shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
În partea 3.2, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
‘as amended by:
„astfel cum a fost modificat prin:
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 3),
32008 R 0289: Regulamentul (CE) nr. 289/2008 al Comisiei din 31 martie 2008 (JO L 89, 1.4.2008, p. 3);
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 3).’;
32008 R 0384: Regulamentul (CE) nr. 384/2008 al Comisiei din 29 aprilie 2008 (JO L 116, 30.4.2008, p. 3).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
În cadrul titlului „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR” din partea 3.2, la punctul 20 (Decizia 2003/135/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 (OJ L 70, 14.3.2008, p. 9).’;
32008 D 0220: Decizia 2008/220/CE a Comisiei din 12 martie 2008 (JO L 70, 14.3.2008, p. 9).”
the text of point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
În partea 4.2, textul punctului 64 (Decizia 2001/618/CE a Comisiei) se elimină.
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 58).’;
32008 D 0234: Decizia 2008/234/CE a Comisiei din 18 martie 2008 (JO L 76, 19.3.2008, p. 58).”