natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer [4] trebuie încorporat în acord.
the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
La punctul 1zz [Regulamentul (CE) nr. 1356/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 5).’;
32008 R 1096: Regulamentul (CE) nr. 1096/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 (JO L 298, 7.11.2008, p. 5).”
the following indent shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
La punctul 1zzzg [Regulamentul (CE) nr. 109/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 3).’;
32008 R 1095: Regulamentul (CE) nr. 1095/2008 al Comisiei din 6 noiembrie 2008 (JO L 298, 7.11.2008, p. 3).”
the following point shall be inserted after point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
După punctul 1zzzzzb [Regulamentul (CE) nr. 124/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (OJ L 337, 16.12.2008, p. 78).’
32008 R 1253: Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer (JO L 337, 16.12.2008, p. 78)”.
The text of Regulations (EC) No 1095/2008, (EC) No 1096/2008 and (EC) No 1253/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1095/2008, (CE) nr. 1096/2008 și (CE) nr. 1253/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 298, 7.11.2008, p. 3.
JO L 298, 7.11.2008, p. 3.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 5.
JO L 298, 7.11.2008, p. 5.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 78.
JO L 337, 16.12.2008, p. 78.
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ca aditiv alimentar [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1292/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol și Ecobiol plus) ca aditiv furajer [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv furajer [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor [5] trebuie încorporat în acord.
The following points shall be inserted after point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
În capitolul II din anexa I la acord, după punctul 1zzzzc [Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 20).
32008 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) ca aditiv alimentar (JO L 340, 19.12.2008, p. 20).
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 36).
32008 R 1292: Regulamentul (CE) nr. 1292/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol și Ecobiol plus) ca aditiv furajer (JO L 340, 19.12.2008, p. 36).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
32008 R 1293: Regulamentul (CE) nr. 1293/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv furajer (JO L 340, 19.12.2008, p. 38).
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 34, 4.2.2009, p. 8).’
32009 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei din 3 februarie 2009 privind autorizarea permanentă a unui aditiv din hrana animalelor (JO L 34, 4.2.2009, p. 8).”
The texts of Regulations (EC) No 1290/2008, (EC) No 1292/2008, (EC) No 1293/2008 and (EC) No 102/2009, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1290/2008, (CE) nr. 1292/2008, (CE) nr. 1293/2008 și (CE) nr. 102/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
OJ L 340, 19.12.2008, p. 20.
JO L 340, 19.12.2008, p. 20.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 36.
JO L 340, 19.12.2008, p. 36.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 38.
JO L 340, 19.12.2008, p. 38.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 8.
JO L 34, 4.2.2009, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 886/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Alltech France) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei forme stabilizate de 25-hidroxicolecalciferol ca aditiv în alimentația puilor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat, a altor păsări de curte și a porcilor [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru scroafe (titular al autorizației Prosol S.p.A.) [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 897/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1447/2006, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 188/2007 și (CE) nr. 209/2008 în ceea ce privește condițiile de autorizare a aditivului furajer Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 899/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2008 în ceea ce privește numele titularului autorizației unui preparat de Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) și Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ca aditiv pentru hrana animalelor [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 902/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, puilor de găină pentru îngrășat, puicuțelor pentru ouat, curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (titularul autorizației Roal Oy) [9] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., reprezentat de Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening [11] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat [11] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 905/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 537/2007 în ceea ce privește numele titularului autorizației produsului de fermentație Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) [13] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 910/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Lallemand SAS) [13] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana salmonidelor și a creveților (titularul autorizației Lallemand SAS) [14] trebuie încorporat în acord.
the following shall be added in point 1zzy (Commission Regulation (EC) No 1443/2006):
La punctul 1zzy [Regulamentul (CE) nr. 1443/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).’;
32009 R 0887: Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 254, 26.9.2009, p. 68).”
the following shall be added in points 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
La punctele 1zzzb [Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei], 1zzzi [Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei] 1zzzk [Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei], and 1zzzzn [Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 8).’;
32009 R 0897: Regulamentul (CE) nr. 897/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 8).”
the following shall be added in point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
La punctul 1zzzr [Regulamentul (CE) nr. 537/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 30).’;
32009 R 0905: Regulamentul (CE) nr. 905/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 30).”
the following shall be added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
La punctul 1zzzzzd [Regulamentul (CE) nr. 1290/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 11).’;
32009 R 0899: Regulamentul (CE) nr. 899/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 (JO L 256, 29.9.2009, p. 11).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009):
După punctul 1zzzzzg [Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 254, 26.9.2009, p. 66).
32009 R 0886: Regulamentul (CE) nr. 886/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Alltech France) (JO L 254, 26.9.2009, p. 66).
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).
32009 R 0887: Regulamentul (CE) nr. 887/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei forme stabilizate de 25-hidroxicolecalciferol ca aditiv în alimentația puilor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat, a altor păsări de curte și a porcilor (JO L 254, 26.9.2009, p. 68).
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 254, 26.9.2009, p. 71).
32009 R 0888: Regulamentul (CE) nr. 888/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (JO L 254, 26.9.2009, p. 71).
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
32009 R 0896: Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru scroafe (titular al autorizației Prosol S.p.A.) (JO L 256, 29.9.2009, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
32009 R 0900: Regulamentul (CE) nr. 900/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind autorizarea selenometioninei produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ca aditiv furajer (JO L 256, 29.9.2009, p. 12).
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 23).
32009 R 0902: Regulamentul (CE) nr. 902/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 114044) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați, puilor de găină pentru îngrășat, puicuțelor pentru ouat, curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (titularul autorizației Roal Oy) (JO L 256, 29.9.2009, p. 23).
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 26).
32009 R 0903: Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, reprezentat de Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (JO L 256, 29.9.2009, p. 26)
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
32009 R 0904: Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (JO L 256, 29.9.2009, p. 28).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
32009 R 0910: Regulamentul (CE) nr. 910/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ca aditiv pentru hrana cailor (titularul autorizației Lallemand SAS) (JO L 257, 30.9.2009, p. 7).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).’
32009 R 0911: Regulamentul (CE) nr. 911/2009 al Comisiei din 29 septembrie 2009 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana salmonidelor și a creveților (titularul autorizației Lallemand SAS) (JO L 257, 30.9.2009, p. 10).”
The texts of Regulations (EC) No 886/2009, (EC) No 887/2009, (EC) No 888/2009, (EC) No 896/2009, (EC) No 897/2009, (EC) No 899/2009, (EC) No 900/2009, (EC) No 902/2009, (EC) No 903/2009, (EC) No 904/2009, (EC) No 905/2009, (EC) No 910/2009 and (EC) No 911/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 886/2009, (CE) nr. 887/2009, (CE) nr. 888/2009, (CE) nr. 896/2009, (CE) nr. 897/2009, (CE) nr. 899/2009, (CE) nr. 900/2009, (CE) nr. 902/2009, (CE) nr. 903/2009, (CE) nr. 904/2009, (CE) nr. 905/2009, (CE) nr. 910/2009 și (CE) nr. 911/2009, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 martie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [15].
OJ L 254, 26.9.2009, p. 66.
JO L 254, 26.9.2009, p. 66.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 68.
JO L 254, 26.9.2009, p. 68.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 71.
JO L 254, 26.9.2009, p. 71.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 6.
JO L 256, 29.9.2009, p. 6.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 8.
JO L 256, 29.9.2009, p. 8.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 11.
JO L 256, 29.9.2009, p. 11.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 12.
JO L 256, 29.9.2009, p. 12.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 23.
JO L 256, 29.9.2009, p. 23.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 26.
JO L 256, 29.9.2009, p. 26.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
JO L 256, 29.9.2009, p. 28.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 30.
JO L 256, 29.9.2009, p. 30.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 7.
JO L 257, 30.9.2009, p. 7.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 10.
JO L 257, 30.9.2009, p. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2010 a Comitetului mixt al SEE din 1 martie 2010 [1].