natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0359: Commission Decision 2009/359/EC of 30 April 2009 completing the definition of inert waste in implementation of Article 22(1)(f) of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 46).
32009 D 0359: Decizia 2009/359/CE a Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a definiției deșeurilor inerte, în aplicarea articolului 22 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive (JO L 110, 1.5.2009, p. 46).
32009 D 0360: Commission Decision 2009/360/EC of 30 April 2009 completing the technical requirements for waste characterisation laid down by Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 48).’.
32009 D 0360: Decizia 2009/360/CE a Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a cerințelor tehnice pentru caracterizarea deșeurilor stabilite de Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive (JO L 110, 1.5.2009, p. 48).”
The texts of Decisions 2009/335/EC, 2009/337/EC, 2009/358/EC, 2009/359/EC and 2009/360/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele deciziilor 2009/335/CE, 2009/337/CE, 2009/358/CE, 2009/359/CE și 2009/360/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
OJ L 101, 21.4.2009, p. 25.
JO L 101, 21.4.2009, p. 25.
OJ L 102, 22.4.2009, p. 7.
JO L 102, 22.4.2009, p. 7.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 39.
JO L 110, 1.5.2009, p. 39.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 46.
JO L 110, 1.5.2009, p. 46.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 48.
JO L 110, 1.5.2009, p. 48.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 30/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 216/2010 al Comisiei din 15 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de ședere [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 18ar (Commission Regulation (EU) No 317/2010) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, după punctul 18ar [Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei], se introduce următorul punct:
32010 R 0216: Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (OJ L 66, 16.3.2010, p. 1).’.
32010 R 0216: Regulamentul (UE) nr. 216/2010 al Comisiei din 15 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de ședere (JO L 66, 16.3.2010, p. 1).”
The text of Regulation (EU) No 216/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 216/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 37.
JO L 161, 21.6.2012, p. 37.
OJ L 66, 16.3.2010, p. 1.
JO L 66, 16.3.2010, p. 1.
Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 328/2011 al Comisiei din 5 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile privind cauzele de deces [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 18z (Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
În anexa XXI la acord, după punctul 18z [Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:
32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p. 22).
32011 R 0328: Regulamentul (UE) nr. 328/2011 al Comisiei din 5 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile privind cauzele de deces (JO L 90, 6.4.2011, p. 22).
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths.’.
Principatul Liechtenstein este scutit de obligația de transmitere a datelor privind copiii născuți morți.”
The text of Regulation (EU) No 328/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 328/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 22.
JO L 90, 6.4.2011, p. 22.
of 30 April 2012
din 30 aprilie 2012
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1].
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 amending Annexes II to IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 de modificare a anexelor II-IV la Directiva 2009/158/CE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy, Poland and the United Kingdom are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE privind recunoașterea anumitor regiuni din Italia ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și de modificare a anexelor la Decizia 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni din Italia, Polonia și Regatul Unit ca oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru anumite regiuni administrative din Germania [5] trebuie încorporată în acord.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions [6] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/675/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Letoniei ca stat membru oficial indemn de tuberculoză și declararea anumitor regiuni administrative din Portugalia ca regiuni oficial indemne de leucoză enzootică bovină [6] trebuie încorporată în acord.
Directive 2009/158/EC repeals Council Directive 90/539/EEC [7] which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2009/158/CE abrogă Directiva 90/539/CEE a Consiliului [7] care este încorporată în acord și care trebuie, prin urmare, eliminată din acord.
the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1 shall be deleted;
Textul de la punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 4.1 și de la punctul 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină.
the following shall be inserted after point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
În partea 4.1, după punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) se introduce următorul text:
32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 343, 22.12.2009, p. 74), astfel cum a fost modificată prin:
32011 D 0214: Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90, 6.4.2011, p. 27).
32011 D 0214: Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 (JO L 90, 6.4.2011, p. 27).
in Article 13, the word “Norway” shall be added after the word “Finland”;
la articolul 13, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda»;
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».”
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100).’;
32011 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 100).”
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100),
32011 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 100);
32011 D 0675: Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0675: Decizia de punere în aplicare 2011/675/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 (JO L 268, 13.10.2011, p. 19).”
32011 D 0674: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 17).’;
32011 D 0674: Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 (JO L 268, 13.10.2011, p. 17).”
the following shall be inserted after point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
În partea 8.1, după punctul 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) se introduce următorul text:
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’.
în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».”
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and 2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/158/CE, ale Deciziei 2011/214/UE și ale Deciziilor de punere în aplicare 2011/277/UE, 2011/674/UE și 2011/675/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [8].
Done at Brussels, 30 April 2012.
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
JO L 207, 2.8.2012, p. 2.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
JO L 90, 6.4.2011, p. 27.
OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
JO L 122, 11.5.2011, p. 100.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
JO L 268, 13.10.2011, p. 17.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
JO L 268, 13.10.2011, p. 19.
OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
JO L 303, 31.10.1990, p. 6.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 34/2012 of 30 March 2012 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 34/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 [1].
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 150/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește vânatul de crescătorie și vânatul sălbatic și carnea de vânat de crescătorie și de vânat sălbatic [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 151/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la vânatul de crescătorie [4] trebuie încorporat în acord.
Regulation (EC) No 1099/2009 repeals Council Directive 93/119/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be fully repealed under the Agreement with effect from 8 December 2019.
Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 abrogă Directiva 93/119/CE a Consiliului [5] care este încorporată în acord și care trebuie, prin urmare, eliminată integral din acord, cu efect de la 8 decembrie 2019.
the words ‘as amended by’ shall be replaced with the words ‘as amended and repealed by’ in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1;
În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului), formularea „astfel cum a fost modificată prin” se înlocuiește cu formularea „astfel cum a fost modificată și abrogată prin”.
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/EC a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 (OJ L 303, 18.11.2009. p. 1).’;
32009 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 (JO L 303, 18.11.2009, p. 1).”
the text of point 2 (Council Directive 93/119/EC) shall be deleted with effect from 8 December 2019;
Textul de la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului) se elimină începând cu 8 decembrie 2019.
the following point shall be inserted after point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
În partea 9.1, după punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).’;
32009 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (JO L 303, 18.11.2009, p. 1).”
32011 R 0150: Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 14).’;
32011 R 0150: Regulamentul (UE) nr. 150/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 (JO L 46, 19.2.2011, p. 14).”
32011 R 0151: Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 17).’.
32011 R 0151: Regulamentul (UE) nr. 151/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 (JO L 46, 19.2.2011, p. 17).”
The texts of Regulations (EC) No 1099/2009, (EU) No 150/2011 and (EU) No 151/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1099/2009, (UE) nr. 150/2011 și (UE) nr. 151/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 1.
JO L 207, 2.8.2012, p. 1.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
JO L 303, 18.11.2009, p. 1.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 14.
JO L 46, 19.2.2011, p. 14.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 17.
JO L 46, 19.2.2011, p. 17.
OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
JO L 340, 31.12.1993, p. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 amending Regulation (EC) No 1688/2005 as regards sampling of flocks of origin of eggs and the microbiological examination of such samples and samples of certain meat intended for Finland and Sweden [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1688/2005 în ceea ce privește prelevarea de eșantioane de la efectivele de păsări ouătoare și examinarea microbiologică a acestor eșantioane și a unor eșantioane de anumite cărnuri destinate Finlandei și Suediei [2] trebuie să fie încorporat în acord.
The following shall be added in point 51 (Commission Regulation (EC) No 1688/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
În capitolul I partea 6.2 punctul 51 [Regulamentul (CE) nr. 1688/2005 al Comisiei] din anexa I la acord se adaugă următorul text:
32011 R 1223: Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 12).’
32011 R 1223: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 (JO L 314, 29.11.2011, p. 12).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 12.
JO L 314, 29.11.2011, p. 12.
Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2011/93/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește transbordarea la punctul de control la frontieră de intrare a unor transporturi de produse destinate importului în Uniune sau țărilor terțe [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units in Traces [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/394/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și unitățile veterinare în cadrul sistemului Traces [4] trebuie încorporată în acord.
Implementing Decision 2011/215/EU repeals Commission Decision 2000/25/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE abrogă Decizia 2000/25/CE a Comisiei [5] care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord.
the text of point 87 (Commission Decision 2000/25/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
În partea 1.2, textul de la punctul 87 (Decizia 2000/25/CE a Comisiei) se elimină.
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
În partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe: