natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Lamp holder’ or ‘socket’ means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply.
„fasungul lămpii” sau „dulie” înseamnă un dispozitiv pentru fixarea lămpii într-o anumită poziție, de obicei cu ajutorul unui soclu aflat în interiorul acestuia, caz în care acesta asigură totodată alimentarea cu energie electrică a lămpii.
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
Cerințe de proiectare ecologică aplicabile lămpilor de uz casnic nondirecționale
The maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) is provided in Table 1.
Lămpile cu incandescență prevăzute cu socluri de tip S14, S15 sau S19 nu fac obiectul cerințelor de eficacitate specifice etapelor 1-4, astfel cum sunt definite la articolul 3 din prezentul regulament, dar fac obiectul cerințelor etapelor 5 și 6. Puterea maximă specificată (Pmax) a unui flux luminos specificat dat (Φ) figurează în tabelul 1.
The exceptions to these requirements are listed in Table 2 and the correction factors applicable to the maximum rated power are in Table 3.
Excepțiile de la aceste cerințe sunt enumerate în tabelul 2, iar factorii de corecție aplicabili puterii maxime specificate figurează în tabelul 3.
Application date
Data aplicării
Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W)
Putere maximă specificată (Pmax) pentru un flux luminos specificat dat (Φ) (W)
Clear lamps
Lămpi clare
Non-clear lamps
Lămpi nonclare
Stages 1 to 5
Etapele 1-5
0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
0,24√Ф+0,0103Ф
0,24√Ф + 0,0103Ф
Stage 6
Etapa 6
0,6 * (0,88√Ф+0,049Ф)
0,6 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Scope of the exception
Domeniul de aplicare a excepției
Maximum rated power (W)
Putere maximă specificată (W)
Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm in Stage 1
Lămpi clare 60 lm ≤ Φ ≤ 950 lm în etapa 1
Pmax = 1,1 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Pmax = 1,1 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm in Stage 2
Lămpi clare 60 lm ≤ Φ ≤ 725 lm în etapa 2
Clear lamps 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm in Stage 3
Lămpi clare 60 lm ≤ Φ ≤ 450 lm în etapa 3
Clear lamps with G9 or R7s cap in Stage 6
Lămpi clare cu socluri de tip G9 sau R7s în etapa 6
Pmax = 0,8 * (0,88√Ф+0,049Ф)
Pmax = 0,8 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
The correction factors in Table 3 are cumulative where appropriate and also applicable to the products covered by the exceptions of Table 2.
Factorii de corecție din tabelul 3 sunt, după caz, cumulativi, fiind totodată aplicabili produselor care fac obiectul excepțiilor din tabelul 2.
Correction factors
Factori de corecție
Scope of the correction
Domeniu de aplicare a corecției
filament lamp requiring external power supply
lampă cu filament care necesită alimentare de la sursă externă
discharge lamp with cap GX53
lampă cu descărcare cu soclu de tip GX53
non-clear lamp with colour rendering index ≥ 90 and P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
lampă nonclară cu indice de redare a culorii ≥ 90 și P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
discharge lamp with colour rendering index ≥ 90 and Tc ≥ 5000 K
lampă cu descărcare cu indice de redare a culorii ≥ 90 și Tc ≥ 5000 K
non-clear lamp with second envelope and P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф)
lampă nonclară cu o a doua anvelopă și P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф)
LED lamp requiring external power supply
lampă cu LED care necesită alimentare de la sursă externă
LAMP FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
CERINȚE PRIVIND FUNCȚIONALITATEA LĂMPILOR
The lamp functionality requirements are set out in Table 4 for compact fluorescent lamps and in Table 5 for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps.
Cerințele privind funcționalitatea lămpilor figurează în tabelul 4 pentru lămpile fluorescente compacte și în tabelul 5 pentru toate celelalte lămpi, cu excepția lămpilor fluorescente compacte și a lămpilor cu LED.
Where the rated lamp lifetime is higher than 2000 h, the Stage 1 requirements for the parameters ‘Rated lamp lifetime’, ‘Lamp Survival Factor’ and ‘Lumen maintenance’ in Tables 4 and 5 are only applicable as from Stage 2.
În cazul în care durata de viață specificată a lămpii depășește 2000 h, cerințele din etapa 1 pentru parametrii „durata de viață specificată a lămpii”, „factorul de supraviețuire a lămpii” și „conservarea fluxului luminos” din tabelele 4 și 5 sunt aplicabile doar începând cu etapa 2.
For the purposes of testing the number of times the lamp can be switched on and off before failure, the switching cycle shall consist of periods comprising 1 minute on and 3 minutes off, while the other test conditions are defined according to Annex III.
În scopul testării numărului de cicluri de comutare care au loc înainte ca lampa să înceteze să funcționeze, ciclul de comutare trebuie să fie alcătuit din perioade în care lampa este aprinsă timp de 1 minut, apoi stinsă timp de 3 minute, celelalte condiții de testare fiind definite în conformitate cu anexa III.
For the purposes of testing lamp lifetime, lamp survival factor, lumen maintenance and premature failure, the standard switching cycle according to Annex III shall be used.
În vederea testării duratei de viață a lămpii, a factorului de supraviețuire a lămpii, a conservării fluxului luminos și a defectării premature, trebuie utilizat ciclul standard de comutare în conformitate cu anexa III.
Functionality requirements for compact fluorescent lamps
Cerințe privind funcționalitatea aplicabile lămpilor fluorescente compacte
Functionality parameter
Parametru de funcționalitate
Stage 1
Etapa 1
Stage 5
Etapa 5
Lamp survival factor at 6000 h
Factor de supraviețuire al lămpii la 6000 h
Lumen maintenance
Conservarea fluxului luminos
At 2000 h: ≥ 85 % (≥ 80 % for lamps with second lamp envelope)
La 2000 h: ≥ 85 % (≥ 80 % pentru lămpi prevăzute cu a doua anvelopă)
At 2000 h: ≥ 88 % (≥ 83 % for lamps with second lamp envelope)
La 2000 h: ≥ 88 % (≥ 83 % pentru lămpi prevăzute cu a doua anvelopă)
At 6000 h: ≥ 70 %
La 6000 h: ≥ 70 %
Number of switching cycles before failure
Numărul de cicluri de comutare înainte de defectare
≥ half the lamp lifetime expressed in hours
≥ jumătate din ciclul de viață al lămpii, exprimat în ore
≥ 10000 if lamp starting time > 0,3 s
≥ 10000, dacă timpul de amorsare al lămpii > 0,3 s
≥ lamp lifetime expressed in hours
≥ jumătate din ciclul de viață al lămpii, exprimat în ore
≥ 30000 if lamp starting time > 0,3 s
≥ 30000, dacă timpul de amorsare al lămpii > 0,3 s
Starting time
Timpul de amorsare
< 1,0 s if P ≥ 10 W
< 1,5 s dacă P < 10 W < 1,0 s dacă P ≥ 10 W
Lamp warm-up time to 60 % Φ
Timpul de încălzire al lămpii la 60 % Φ
or < 120 s for lamps containing mercury in amalgam form
sau < 120 s, pentru lămpi cu conținut de mercur sub formă de amalgam
or < 100 s for lamps containing mercury in amalgam form
sau < 100 s, pentru lămpi cu conținut de mercur sub formă de amalgam
Premature failure rate
Rata defectării premature
≤ 2,0 % at 200 h
≤ 2,0 % la 200 h
≤ 2,0 % at 400 h
≤ 2,0 % la 400 h
UVA + UVB radiation
Radiații UVA+UVB
Lamp power factor
Factorul de putere al lămpii
≥ 0,50 if P < 25 W
≥ 0,50 dacă P < 25 W
≥ 0,90 if P ≥ 25 W
≥ 0,90 dacă P ≥ 25 W
≥ 0,55 if P < 25 W
≥ 0,55 dacă P < 25 W
Colour rendering (Ra)
Redarea culorii (Ra)
Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps
Cerințe privind funcționalitatea aplicabile lămpilor fluorescente compacte și lămpilor cu LED
Rated lamp lifetime
Durata de viață specificată a lămpii
≥ 85 % at 75 % of rated average lifetime
≥ 85 % la 75 % din durata medie de viață specificată
Number of switching cycles
Numărul ciclurilor de comutare
≥ four times the rated lamp life expressed in hours
≥ de patru ori durata de viață a lămpii, exprimată în ore
≤ 5,0 % at 100 h
≤ 1,0 s Rata defectării premature
≤ 2,0 mW/klm
≤ 5,0 % la 200 h Radiații UVA + UVB
≤ 0,01 mW/klm
≤ 0,01 mW/klm ≤ 0,01 mW/klm
PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS ON LAMPS
CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA PRODUS CARE TREBUIE SĂ FIGUREZE PE LĂMPI
For non-directional household lamps, the following information shall be provided as from Stage 2, except where otherwise stipulated.
În ceea ce privește lămpile de uz casnic nondirecționale, începând cu etapa 2, trebuie furnizate următoarele informații, sub rezerva existenței unor prevederi contrare.
Information to be visibly displayed prior to purchase to end-users on the packaging and on free access websites
Informații care trebuie afișate în mod vizibil pe ambalaj și la care utilizatorii finali pot avea acces liber pe internet, înainte de achiziționare
The information does not need to be specified using the exact wording of the list below.
Informațiile nu trebuie să respecte în mod obligatoriu ordinea exactă a cuvintelor din lista de mai jos.
It may be displayed using graphs, figures or symbols rather than text.
Acestea pot fi prezentate sub forma unor grafice, figuri sau simboluri, în loc de text.
These information requirements do not apply to filament lamps not fulfilling the efficacy requirements of Stage 4.
Aceste cerințe privind informațiile nu sunt aplicabile în cazul lămpilor cu filament care nu îndeplinesc cerințele de eficacitate aferente etapei 4.
When the nominal lamp power is displayed outside the energy label in accordance with Directive 98/11/EC, the nominal luminous flux of the lamp shall also be separately displayed in a font at least twice as large as the nominal lamp power display outside the label;
În cazul în care puterea nominală a lămpii este indicată în afara etichetei energetice, în conformitate cu Directiva 98/11/CE, fluxul luminos nominal al lămpii trebuie, de asemenea, indicat separat, cu caractere cel puțin de două ori mai mari decât cele utilizate la indicarea puterii nominale a lămpii în afara etichetei.
Nominal life time of the lamp in hours (not higher than the rated life time);
Durata de viață nominală a lămpii în ore (nu mai mare decât durata de viață specificată).
Number of switching cycles before premature lamp failure;
Numărul de cicluri de comutare înainte de defectarea prematură a lămpii.
Colour temperature (also expressed as a value in Kelvins);
Temperatura de culoare (exprimată, de asemenea, sub forma unei valori, în grade Kelvin).
Warm-up time up to 60 % of the full light output (may be indicated as ‘instant full light’ if less than 1 second);
Timpul de încălzire până la 60 % din fluxul luminos total (poate fi indicat ca „flux luminos instantaneu”, dacă durata este mai mică de o secundă).
A warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers;
Un avertisment, dacă lampa nu poate funcționa cu un variator de luminozitate sau numai cu anumite variatoare de luminozitate.
If designed for optimal use in non-standard conditions (such as ambient temperature Ta ≠ 25 °C), information on those conditions;
Dacă lampa este proiectată pentru utilizare în condiții care nu corespund standardelor (cum ar fi temperatura ambientală de Ta ≠ 25 °C), informații privind condițiile respective.
Lamp dimensions in millimeters (length and diameter);
Dimensiunile lămpii, în milimetri (lungime și diametru).
If equivalence with an incandescent lamp is claimed on the packaging, the claimed equivalent incandescent lamp power (rounded to 1 W) shall be that corresponding in Table 6 to the luminous flux of the lamp contained in the packaging.
Dacă pe ambalaj este indicată echivalența cu o lampă cu incandescență, puterea echivalentă indicată a lămpii cu incandescență (rotunjită la 1W) trebuie să fie cea care, în tabelul 6, corespunde fluxului luminos al lămpii din ambalaj.
The intermediate values of both the luminous flux and the claimed incandescent lamp power (rounded to 1W) shall be calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Valorile intermediare ale fluxului luminos, precum și cele ale puterii echivalente indicate a lămpii cu incandescență (rotunjită la 1W) se calculează prin interpolare lineară între cele două valori adiacente.
Rated lamp luminous flux
Fluxul luminos specificat al lămpii
Claimed equivalent incandescent lamp power
Puterea echivalentă indicată a lămpii cu incandescență
CFL
LFC (Lampă fluorescentă compactă)
LED and other lamps
LED și alte lămpi
The term ‘energy saving lamp’ or any similar product related promotional statement about lamp efficacy may only be used if the lamp complies with the efficacy requirements applicable to non-clear lamps in Stage 1 according to Tables 1, 2 and 3.
Termenul „lampă cu economisire de energie” sau orice altă declarație promoțională similară cu privire la eficacitatea lămpii poate fi utilizat numai în cazul în care lampa respectă cerințele referitoare la eficacitate aplicabile lămpilor nonclare în etapa 1 în conformitate cu tabelele 1, 2, și 3.
If the lamp contains mercury
Dacă lampa conține mercur:
Lamp mercury content as X,X mg;
Conținutul de mercur al lămpii exprimat ca X,X mg;
Indication which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris.
Indicarea site-ului web care trebuie consultat în cazul spargerii accidentale a lămpii, în vederea obținerii instrucțiunilor referitoare la modul de curățare a resturilor de la lampă.
Information to be made publicly available on free-access websites
Informații care trebuie făcute publice pe site-uri web cu acces liber
As a minimum, the following information shall be expressed at least as values.
Informațiile următoare trebuie exprimate cel puțin sub formă de valori:
The information specified in point 3.1;
informațiile menționate la punctul 3.1;
Rated wattage (0,1 W precision);
puterea specificată (cu o precizie de 0,1W);
Rated luminous flux;
fluxul luminos specificat;
Rated lamp life time;
durata de viață specificată a lămpii;
Lamp power factor;
factorul de putere al lămpii;
Lumen maintenance factor at the end of the nominal life;
factorul de conservare a fluxului luminos la sfârșitul duratei de viață nominale;
Starting time (as X,X seconds);
timpul de amorsare (exprimat ca X,X secunde);
Colour rendering.
redarea culorii.
Instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;
instrucțiuni referitoare la curățarea resturilor de la lampă în cazul spargerii accidentale a lămpii;
Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.
recomandări referitoare la modul de eliminare a lămpii la sfârșitul perioadei sale de funcționare.
Member State authorities shall test a sample batch of minimum 20 lamps of the same model from the same manufacturer randomly selected.
Autoritățile din statele membre trebuie să testeze un lot de probă alcătuit din minimum douăzeci de lămpi din același model aparținând aceluiași producător, selecționat în mod aleatoriu.
The batch shall be considered to comply with the provisions set out in Annex II as applicable, of this Regulation if the average results of the batch do not vary from the limit, threshold or declared values by more than 10 %.
Se consideră că lotul îndeplinește dispozițiile aplicabile prevăzute în anexa II din prezentul regulament dacă media rezultatelor referitoare la lot nu diferă cu mai mult de 10 % de limita, pragul sau valorile declarate.
Otherwise, the model shall be considered not to comply.
În caz contrar, se consideră că modelul nu îndeplinește cerințele în vigoare.
For the purposes of checking conformity with the requirements, the authorities of the Member States shall use accurate and reliable state-of-the-art measurement methods which deliver reproducible results, including:
În scopul verificării conformității cu cerințele, autoritățile din statele membre trebuie să utilizeze metode de măsurare performante, precise și fiabile, care să ofere rezultate reproductibile, inclusiv:
where available, harmonised standards the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union in accordance with Articles 9 and 10 of Directive 2005/32/EC,
dacă sunt disponibile, standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 9 și 10 din Directiva 2005/32/CE;
otherwise, the methods set out in the following documents:
în celelalte cazuri, metodele prevăzute în documentele următoare:
Measured parameter
Parametru măsurat
Organisation [1]
Organism [1]
Reference
Trimitere
Lamp mercury content
Conținutul de mercur al lămpilor
Decision 2002/747/EC (Annex)
Decizia 2002/747/CE (Anexă)
Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC
Decizia 2002/747/CE a Comisiei din 9 septembrie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru becuri electrice și de modificare a Deciziei 1999/568/CE
Luminous efficacy
Eficacitatea luminoasă
Energy efficiency of electric lamps for household use — Measurement methods
Metode de măsurare a eficienței energetice a lămpilor electrice de uz casnic
Lamp caps
Socluri de lămpi
All amendments up to A40:2008
Toate modificările până la A40:2008 Socluri pentru lămpi, dulii și calibre pentru controlul interschimbabilității și securității.
Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps
Partea 1: Socluri de lămpi
Lamp lifetime
Durata de viață a lămpii
Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes - Performance requirements
Lămpi cu filament de wolfram pentru uz casnic și iluminat general similar – Prescripții de performanță
Tungsten halogen lamps (non-vehicle) — Performance specifications
Lămpi halogen-tungsten (cu excepția celor pentru vehicule) – Cerințe de performanță
Self-ballasted lamps for general lighting services — Performance requirements
Lămpi cu balast integrat pentru iluminat general – Prescripții de performanță
Lamp start time/warmup time
Timpul de amorsare/încălzire a lămpii
Power factor
Factorul de putere
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)
Partea 3-2: Limite – Limite pentru emisiile de curent armonic (curent absorbit de către aparat <= 16 A pe fază)
Specific effective radiant UV power
Putere radiantă UV efectivă specifică
Photobiological safety of lamps and lamp systems
Siguranța fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi
Colour rendering
Redarea culorii
International Commission on Illumination
Comisia Internațională pentru Iluminat
Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources
Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Metodă de măsurare și specificare a caracteristicilor de redare a culorii ale surselor luminoase)
Chromaticity
Cromaticitate
Correlated Colour Temperature (Tc [K])
Temperatura de culoare corelată (Tc [K])
Colorimetry
Colorimetrie
Luminance
Luminanță
The Basis of Physical Photometry
The Basis of Physical Photometry (Bazele fotometriei fizice)
Luminous flux
Fluxul luminos
The Measurement of Luminous Flux
The Measurement of Luminous Flux (Măsurarea fluxului luminos)
Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF)
Factorul de conservare a fluxului luminos al lămpii (LLMF)
Maintenance of indoor electric lighting systems
Maintenance of indoor electric lighting systems (Întreținerea sistemelor de iluminat electric pentru interior)
Lamp Survival Factor (LSF)
Factorul de supraviețuire al lămpii (LSF)
Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).International Commission on Illumination: CIE Central Bureau Kegelgasse 27 A-1030 Vienna AUSTRIA tel: +43 1714 31 87 0 fax: +43 1714 31 87 18 (http://www.cie.co.at/).
Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles, tel.: (32-2) 5196871, fax (32-2) 5196919 (http://www.cenelec.org).Comisia Internațională pentru Iluminat: CIE Central Bureau Kegelgasse 27 A-1030 Viena AUSTRIA tel.: (43-1) 71431870, fax: (43-1) 714318718 (http://www.cie.co.at/).
Indicative benchmarks for non-directional household lamps
Valori de referință indicative aplicabile lămpilor de uz casnic nondirecționale
(for information)
(pentru informare)
At the time of adoption of this Regulation, the best available technology on the market for the products concerned was identified as follows:
La momentul adoptării prezentului regulament, s-a considerat că cele mai performante tehnologii de pe piață aplicabile produselor în cauză sunt următoarele:
LAMP EFFICACY
EFICACITATEA LĂMPII
The highest identified efficacy was 69 lm/W.
Cea mai mare eficacitate identificată a fost 69 lm/W.
LAMP FUNCTIONALITY
FUNCȚIONALITATEA LĂMPII
Compact fluorescent lamps
Lămpi fluorescente compacte
90 % at the rated lamp lifetime
90 % la durata de viață specificată a lămpii
Lamp warm-up time to 80 % Φ
Timpul de încălzire al lămpii la 80 % Φ
15 s, or 4 s for special mixed CFL/halogen lamps
15 s sau 4 s pentru lămpi speciale mixte LFC/halogen
LAMP MERCURY CONTENT
CONȚINUTUL DE MERCUR AL LĂMPILOR
The energy efficient compact fluorescent lamps with the lowest mercury content include not more than 1,23 mg mercury.
Lămpile fluorescente compacte cu economisire de energie cu cel mai mic conținut de mercur nu conțin mai mult de 1,23 mg de mercur.
Without taking specific measures, the consumption is predicted to increase to 135 TWh in 2020.
Dacă nu se iau măsuri specifice, consumul va crește, conform estimărilor, ajungând la 135 TWh în 2020.
The preparatory studies showed that electricity consumption of products subject to this Regulation can be significantly reduced.
Conform studiilor pregătitoare, consumul de energie electrică al produselor care fac obiectul prezentului regulament poate fi redus în mod semnificativ.
LAMP EFFICACY REQUIREMENTS Incandescent lamps with S14, S15 or S19 caps shall be exempted from the efficacy requirements of Stages 1 to 4 as defined in Article 3 of this Regulation, but not from Stages 5 and 6.
CERINȚE PRIVIND EFICACITATEA LĂMPILOR
≤ 1,0 s Premature failure rate
≤ 1,0 s
Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following stages: Stage 1: 1 September 2009,
Fiecare cerință de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următoarele etape:
< 2,0 s < 1,5 s if P < 10 W
< 2,0 s
≤ 2,0 mW/klm UVC radiation
≤ 2,0 mW/klm
Lamp warm-up time to 60 % Φ ≤ 1,0 s
Timpul de încălzire al lămpii la 60 % Φ
≤ 5,0 % at 200 h UVA + UVB radiation
≤ 5,0 % la 100 h
Commission Regulation (EC) No 245/2009
Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Article 16(2) second indent of Directive 2005/32/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Ecodesign Consultation Forum, the Commission shall as appropriate introduce an implementing measure on tertiary sector lighting products.
Articolul 16 alineatul (2) a doua liniuță din Directiva 2005/32/CE prevede că, în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (3) și cu criteriile stabilite la articolul 15 alineatul (2) și în urma consultării forumului consultativ privind proiectarea ecologică, Comisia va introduce, după caz, măsuri de implementare destinate produselor de iluminat din sectorul terțiar.