natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tubes, pipes and hollow profiles seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. cast iron products and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din fier sau din oțeluri nealiate, trase sau laminate la rece (cu excepția produselor din fontă și a tuburilor și țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din fier sau din oțeluri nealiate, netrase sau nelaminate la rece (cu excepția produselor din fontă și a tuburilor și țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri inoxidabile, trase sau laminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used for drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri inoxidabile, netrase și nelaminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a țevilor de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, trase sau laminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea circulară, din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, netrase sau nelaminate la rece (cu excepția țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of non-circular cross-section, of iron or steel (excl. products of cast iron)
Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea necirculară, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded
Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate longitudinal sub flux
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded)
Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate longitudinal (cu excepția produselor sudate longitudinal sub flux)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded)
Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel (cu excepția produselor sudate longitudinal)
Casing of a kind used in drilling for oil or gas, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel
Tuburi și țevi de cuvelaj de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel
Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally welded (excl. products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi și țevi având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate longitudinal (cu excepția produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze sau de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, welded (excl. products longitudinally welded or of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi și țevi având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, din fier sau din oțel, sudate (cu excepția produselor sudate longitudinal, a produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze sau de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel, welded (excl. welded products or products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi și țevi având secțiunea circulară și diametrul exterior peste 406,4 mm, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel, sudate (cu excepția produselor sudate, a produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze sau de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. of cast iron and seamless tubes)
Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, din fier sau din oțel, cu diametrul exterior de maximum 406,4 mm (cu excepția celor din fontă și a tuburilor fără sudură)
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. of cast iron and seamless tubes)
Tuburi și țevi de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel, cu diametrul exterior de maximum 406,4 mm (cu excepția celor din fontă și a tuburilor fără sudură)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, of iron or non-alloy steel (excl. of cast iron, products having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, or line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea circulară, din fier sau din oțeluri nealiate (cu excepția celor din fontă, a produselor având secțiuni circulare interne și externe și diametrul extern peste 406,4 mm, sau a țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, of stainless steel (excl. seamless, products having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea circulară, din oțeluri inoxidabile (cu excepția celor fără sudură, a produselor având secțiuni circulare interne și externe și diametrul extern peste 406,4 mm și a produselor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze și produselor de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, of alloy steel other than stainless (excl. seamless, tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea circulară, din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile (cu excepția celor fără sudură, a tuburilor și țevilor având secțiuni circulare interne și externe și diametrul extern peste 406,4 mm și a tuburilor și țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a non-circular cross-section, of iron or steel (excl. seamless, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
Tuburi, țevi și profile tubulare, sudate, cu secțiunea alta decât circulară, din fier sau din oțel (cu excepția celor fără sudură, a țevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, sau a tuburilor și țevilor de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor)
Tubes, pipes and hollow profiles "e.g., open seam, riveted or similarly closed", of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm)
Tuburi, țevi și profile tubulare (de exemplu, sudate, nituite, fălțuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oțel (altele decât cele din fontă, tuburile și țevile fără sudură și sudate și tuburile și țevile având secțiuni circulare interne și externe și diametrul exterior peste 406,4 mm)
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron
Accesorii de țevărie din fontă nemaleabilă
Cast tube or pipe fittings of iron or steel (excl. products of non-malleable cast iron)
Accesorii de țevărie, turnate, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă nemaleabilă)
Flanges of stainless steel (excl. cast products)
Flanșe și bride, din oțeluri inoxidabile (cu excepția produselor turnate)
Threaded elbows, bends and sleeves of stainless steel (excl. cast products)
Coturi, curbe și manșoane, filetate, din oțeluri inoxidabile (cu excepția produselor turnate)
Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products)
Accesorii pentru sudat cap la cap țevărie (cu excepția produselor turnate)
Tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products, flanges, threaded elbows, bends and sleeves and butt weldings fittings)
Accesorii de țevărie din oțel inoxidabil (cu excepția produselor turnate, a flanșelor și bridelor, a coturilor, curbelor și manșoanelor filetate și a accesoriilor pentru sudat cap la cap)
Flanges of iron or steel (excl. cast or stainless products)
Flanșe și bride, din fier sau din oțel (cu excepția produselor turnate sau inoxidabile)
Threaded elbows, bends and sleeves, of stainless steel (excl. cast or stainless products)
Coturi, curbe și manșoane, filetate, din oțeluri inoxidabile (cu excepția produselor turnate sau inoxidabile)
Butt welding fittings of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products, and flanges)
Accesorii pentru sudat cap la cap din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă sau din oțeluri inoxidabile, și a flanșelor și bridelor)
Tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products; flanges; threaded elbows, bends and sleeves; butt welding fittings)
Accesorii de țevărie din fier sau din oțel (cu excepția produselor turnate sau din oțeluri inoxidabile; a flanșelor și bridelor; a coturilor, curbelor și manșoanelor filetate; a accesoriilor pentru sudat cap la cap)
Bridges and bridge-sections, of iron or steel
Poduri și elemente de poduri, din fier sau din oțel
Towers and lattice masts, of iron or steel
Turnuri și piloni, din fier sau din oțel
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron or steel
Uși, ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri, din fier sau din oțel
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping (excl. composite sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place concrete, which have the characteristics of moulds)
Materiale de schelărie, de cofraj, de susținere sau de sprijinire (cu excepția palplanșelor executate din elemente asamblate și a panourilor de cofraj destinate turnării betonului, având caracterul de mulaje)
Structures and parts of structures, of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping)
Construcții și părți de construcții, din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât podurile și elementele de poduri, turnurile și pilonii, ușile, ferestrele și tocurile lor și suporții și materialele de schelărie, de cofraj, de susținere sau de sprijinire)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for any material "other than compressed or liquefied gas", of a capacity of > 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or heat-insulated (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice fel de substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), din fontă, din fier sau din oțel, cu o capacitate peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic (cu excepția containerelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of ≥ 50 l but ≤ 300 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment)
Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, pentru orice fel de substanțe, cu o capacitate de minimum 50 l, dar maximum 300 l, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate, sau a recipientelor dotate cu dispozitive mecanice sau termice)
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping (excl. containers for compressed or liquefied gas)
Cutii din fier sau din oțel, cu o capacitate sub 50 l, care se închid prin sudare sau prin sertizare (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate)
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of < 50 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)
Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, pentru orice fel de substanțe, cu o capacitate sub 50 l, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate, a recipientelor dotate cu dispozitive mecanice sau termice și a cutiilor care se închid prin sudare sau prin sertizare)
Containers of iron or steel, for compressed or liquefied gas (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din fontă, din fier sau din oțel (cu excepția containerelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
Toroane, parâme și cabluri, din fier sau din oțel (cu excepția produselor izolate electric și a torsadelor pentru împrejmuiri și a sârmei ghimpate)
Plaited bands, slings and the like, of iron or steel (excl. electrically insulated products)
Benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau din oțel (cu excepția produselor izolate electric)
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Sârmă ghimpată din fier sau din oțel; torsade ghimpate sau nu, din sârmă sau din benzi de fier sau de oțel, de tipul celor utilizate pentru împrejmuiri
Endless bands of stainless steel wire, for machinery
Pânze continue sau fără sfârșit, pentru utilaje, din oțeluri inoxidabile
Endless bands of iron or steel wire (excl. stainless), for machinery
Pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de fier sau de oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), pentru utilaje
Woven cloth, incl. endless bands, of stainless steel wire (excl. woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless bands for machinery)
Pânze metalice țesute, inclusiv pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de oțel inoxidabil (cu excepția țesăturilor din sârme de metal pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare și a pânzelor continue fără sfârșit pentru utilaje)
Woven cloth, incl. endless bands, of iron or steel wire (excl. stainless and woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless bands for machinery)
Pânze metalice țesute, inclusiv pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de fier sau de oțel (cu excepția sârmei din oțel, a țesăturilor din sârme de metal pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare și a pânzelor continue fără sfârșit pentru utilaje)
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size of ≥ 100 cm2, of iron or steel wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm
Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă de fier sau de oțel, cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm și ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm2
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2)
Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă de fier sau de oțel, zincate (cu excepția produselor din sârmă cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm, ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm2)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2, and grill, netting and fencing plated or coated with zinc)
Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă de fier sau de oțel, zincate (cu excepția produselor din sârmă cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm, ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm2, și a grilajelor, plaselor și zăbrelelor zincate)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc
Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție, zincate
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics
Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție, acoperite cu materiale plastice
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics)
Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție (cu excepția celor zincate sau acoperite cu materiale plastice)
Expanded metal, of iron or steel
Table și benzi expandate, din fier sau din oțel
Roller chain of iron or steel
Lanțuri cu role din fier sau din oțel
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)
Lanțuri cu zale articulate, din fier sau din oțel (cu excepția lanțurilor cu role)
Parts of articulated link chain, of iron or steel
Părți ale lanțurilor cu zale articulate, din fier sau din oțel
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Lanțuri antiderapante pentru autovehicule, din fier sau din oțel
Stud-link of iron or steel
Lanțuri cu zale cu punte de legătură, din fier sau din oțel
Welded link chain of iron or steel (excl. safety devices with chains for securing doors)
Lanțuri cu zale sudate, din fier sau din oțel (cu excepția lanțurilor de siguranță pentru închiderea ușilor)
Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains)
Lanțuri din fontă, din fier sau din oțel (altele decât lanțurile cu zale articulate, lanțurile antiderapante, lanțurile cu zale cu punte de legătură și părțile acestora; lănțișoarele pentru ceasuri, pentru bijuterii și similare, lanțurile de tăiere, lanțurile cu cupe pentru benzi transportoare, lanțurile cu clești pentru mașinile textile și similare, lanțurile de siguranță pentru închiderea ușilor și lanțurile de măsurare)
Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain)
Părți de lanțuri antiderapante, lanțuri cu zale cu punte de legătură și alte lanțuri de la poziția 7315 (cu excepția lanțurilor cu zale articulate)
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Ancore, ancore gheare de pisică și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples and similar articles of iron or steel, whether or not with heads of other material (excl. such articles with heads of copper and staples in strips)
Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale (cu excepția articolelor cu cap din cupru și a agrafelor prezentate în benzi)
Coach screws of iron or steel
Tirfoane din fier sau din oțel
Wood screws of iron or steel (excl. coach screws)
Șuruburi pentru lemn din fier sau din oțel (cu excepția tirfoanelor)
Screw hooks and screw rings, of iron or steel
Cârlige și pitoane filetate, din fier sau din oțel
Self-tapping screws, of iron or steel (excl. wook screws)
Șuruburi autofiletante din fier sau din oțel (cu excepția șuruburilor pentru lemn)