natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Alte informații: (a) entitate subordonată AIO, (b) implicat în programul de rachete balistice al Iranului.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Alte informații: (a) entitate subordonată AIO, (b) implicat în programul de rachete balistice al Iranului.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele SBIG.
Location: Tehran, Iran
Localizare: Teheran, Iran
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele SBIG.
Location: Southeast Tehran, Iran
Localizare: sud-estul Teheranului, Iran .
A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Cunoscută și sub denumirea de: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele DIO.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Localizare: Next To Nirou Battery Mfg.
Other information: It produces microlights.
Alte informații: produce aeronave super-ușoare.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) este o entitate subordonată DIO.
Location: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Localizare: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
Data desemnării de către UE: 24.7.2007 (ONU: 9.6.2010).
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Alte informații: (a) implicată în activități legate de îmbogățirea uraniului, (b) TAMAS reprezintă un organism central, în subordinea căruia au fost înființate patru filiale, inclusiv una care se ocupă cu extracția și concentrarea uraniului și o alta care răspunde de prelucrarea și îmbogățirea uraniului și de deșeuri.
Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars este un nume de acoperire pentru SHIG.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
În perioada aprilie-iulie 2007, Tiz Pars a încercat să achiziționeze o mașină de tăiere și sudare pe bază de laser cu cinci axe, care ar putea aduce o contribuție concretă la programul de rachete al Iranului, în numele SHIG.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) este o entitate subordonată DIO.
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Localizare: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Cunoscută și sub denumirile de: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Entități aflate în proprietatea, sub controlul sau care acționează în numele Gărzii Revoluționare Islamice
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Institutul Fater (sau Faater): filială a Khatam al-Anbiya (KAA).
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
Fater a colaborat cu furnizori străini, probabil în numele altor companii ale KAA cu privire la proiecte ale IRGC în Iran.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem se află în proprietatea sau sub controlul KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala se află în proprietatea sau sub controlul KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh se află în proprietatea sau sub controlul KAA.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Hara Company: în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Imensazan Consultant Engineers Institute: în proprietatea sau sub controlul sau care acționează în numele KAA.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) este o societate aflată în proprietatea IRGC, implicată în proiecte de construcții civile și militare de mari dimensiuni și alte activități de inginerie.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Aceasta întreprinde numeroase acțiuni cu privire la proiecte ale Organizației Apărării Pasive.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
În special, filialele KAA au fost profund implicate în construcția sitului de îmbogățire a uraniului de la Qom/Fordow.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin: Makin se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA și reprezintă o filială a KAA.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Omran Sahel: în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA și reprezintă o filială a KAA.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.
Sepanir: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepanir: Sepanir se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează în numele KAA.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Entități aflate în proprietatea, sub controlul sau care acționează în numele Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Localizare: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)
Localizare: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgia; număr TVA BE480224531 (Belgia) .
Location: Apt.
Localizare: Apt.
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
Lista persoanelor menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b) și a persoanelor și entităților menționate la articolul 20 alineatul (1) litera (b)
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Persons
Persoane
Identifying information
Informații de identificare
Date of listing
Data includerii în listă
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Data nașterii: 15/03/1949 Numărul pașaportului: S4409483 valabil până la 26/04/2000 – 27/04/2010: Eliberat: Teheran, Numărul pașaportului diplomatic: D9001950, eliberat la 22/01/2008 valabil până la 21/01/2013, Locul nașterii: Khoy
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Fost președinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Președintele Bank Mellat (a se vedea Partea B, nr. 4)
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Vicepreședinte și director general al Companiei de Producție și Achiziție de Combustibil Nuclear (Nuclear Fuel Production and Procurement Company - NFPC), (a se vedea Partea B, nr. 30), care face parte din AEOI.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
NFPC este implicată în activități legate de îmbogățire, pe care Iranul trebuie să le suspende, conform solicitării Consiliului AIEA și a Consiliului de Securitate al ONU.
Engineer Mojtaba HAERI
Mojtaba HAERI, inginer
MODAFL Deputy for Industry.
Adjunct al MODAFL, însărcinat cu industria.
Supervisory role over AIO and DIO
Rol de supraveghere a Organizației Industriilor Aerospațiale (Aerospace Industries Organisation - AIO) și a DIO.
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Data nașterii 21/04/1946, numărul pașaportului: T12838903
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Vicepreședinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (cunoscut și sub numele de LANGROUDI)
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Data nașterii: 24/11/1945, Locul nașterii: Langroud
Deputy Head of AEOI.
Vicepreședinte al AEOI.
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Adresa NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran / Iran Fax: (+9821) 8021412
Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
Președintele Centrului de Cercetări Nucleare de la Teheran (Tehran Nuclear Research Centre - TNRC) al AEOI.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
AIEA continuă să solicite Iranului clarificări cu privire la experimentele de separare a plutoniului desfășurate la TNRC, inclusiv cu privire la prezența particulelor de uraniu puternic îmbogățit în probele de mediu prelevate la instalațiile de depozitare a deșeurilor de la Karaj, unde se află containerele folosite pentru stocarea țintelor de uraniu sărăcit utilizate în aceste experimente.
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Director general al Iran Electronic Industries (a se vedea Partea B, nr. 20)
Born on 7/11/1943 in Iran.
născut la 07/11/1943 în Iran.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Numărul pașaportului 05HK31387 eliberat la 01/01/2002 în Iran, valabil până la 07/08/2010
Acquired French nationality on 7/5/2008
Naturalizat francez la 07/05/2008
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Director al Fulmen (a se vedea Partea B, nr. 13)
Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
Beik MOHAMMADL, general de brigadă
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
Adjunct responsabil cu aprovizionarea și logistica în cadrul MODAFL (a se vedea Partea B, nr. 29)
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Președintele fundației Setad Ejraie, un fond de investiții legat de Ali Khameneï, ghidul suprem.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Membru al consiliului de administrație al băncii Sina.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Președintele Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), cunoscut și sub denumirea de Cruise Missile Industry Group.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Această organizație a fost desemnată în RCSONU 1747 și inclusă pe lista din anexa I la Poziția comună 2007/140/PESC.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Administrator al Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; societatea sa a încercat să achiziționeze mărfuri sensibile, în beneficiul entităților desemnate în RCSONU 1737 (2006)
Brigadier-General Mohammad NADERI
Mohammad NADERI, general de brigadă
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
Președinte al Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) (a se vedea Partea B, nr. 1).
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
AIO a participat la programe iraniene sensibile.
Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Președintele Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Mohammad SHAFI'I RUDSARI, contraamiral
MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Adjunct al MODAFL însărcinat cu coordonarea (a se vedea Partea B, nr. 29).
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
Director general al uzinei de conversie a uraniului (UCF) de la Esfahan.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
Aceasta este instalația care produce materialul primar (UF6) pentru instalațiile de îmbogățire de la Natanz.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
La 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Solat Sana un premiu special pentru rolul său.
Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Langare Street; obonyad Square, eheran, Iran
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO supervizează producția de rachete a Iranului, inclusiv Grupul industrial Shahid Hemmat, Grupul industrial Shahid Bagheri și Grupul industrial Fajr, care au fost toate desemnate în RCSONU 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Președintele AIO și alți doi înalți funcționari au fost, de asemenea, citați în RCSONU 1737 (2006)
Armed Forces Geographical Organisation
Organizația Geografică a Forțelor Armate (Armed Forces Geographical Organisation)
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Identificată ca furnizoare de date geospațiale pentru programul de rachete balistice
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Firmă din sectorul energetic care furnizează sprijin de producție pentru programul nuclear, inclusiv pentru activitățile sensibile de proliferare desemnate.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Implicată în construcția reactorului cu apă grea de la Arak.
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Bank Mellat (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran
Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran ;
Bank Mellat is a state-owned Iranian bank.
Bank Mellat este o bancă iraniană deținută de stat.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Mellat are un model de conduită care sprijină și facilitează programele nucleare și de rachete balistice ale Iranului.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Aceasta a furnizat servicii bancare entităților incluse pe listele ONU și UE sau entităților care acționează în numele sau la comanda acestora sau entităților aflate în proprietatea sau sub controlul acestora.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Este banca-mamă a First East Export Bank care este desemnată în RCSONU 1929.
100 % owned by Bank Mellat
100% deținută de Bank Mellat
60 % owned by Bank Mellat
60% deținută de Bank Mellat
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli Iran (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
Providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO).
Furnizează sau încearcă să furnizeze sprijin financiar companiilor implicate în programul nuclear și programul de rachete ale Iranului sau care achiziționează mărfuri pentru aceste programe (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company și DIO).
Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities.
Bank Melli are rolul de a facilita activitățile sensibile ale Iranului.
It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Banca a facilitat numeroase achiziții de materiale sensibile pentru programul nuclear și programul de rachete ale Iranului.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
A furnizat o serie de servicii financiare în numele entităților asociate cu industria nucleară și cea a rachetelor din Iran, inclusiv deschiderea de acreditive și menținerea conturilor.
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Multe dintre companiile menționate anterior au fost desemnate în rezoluțiile 1737 (2006) și 1747 (2007) ale Consiliului de Securitate al ONU.
Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities.
Bank Melli continuă să îndeplinească acest rol, angajându-se într-un model de conduită care susține și facilitează activitățile sensibile ale Iranului.
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
Utilizând relațiile sale bancare, aceasta continuă să furnizeze sprijin și servicii financiare entităților care figurează pe listele ONU și UE în legătură cu aceste activități.
It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
De asemenea, aceasta acționează în numele acestor entități și sub conducerea lor, incluzând Bank Sepah, care operează adesea prin intermediul filialelor și al asociaților proprii.
Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)
Arian Bank (cunoscută și sub denumirea de Aryan Bank)
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Arian Bank este o întreprindere comună a Bank Melli și Bank Saderat.
Tax ID No. 1368932 (United States)
Numărul de identificare fiscală 1368932 (Statele Unite)
Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
Assa Corporation este o firmă-paravan creată și controlată de Bank Melli.
It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
A fost înființată de Bank Melli pentru a dirija banii din Statele Unite către Iran.
Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
Assa Corporation Ltd este organizația-mamă a Assa Corporation.
Owned or controlled by Bank Melli
Deținută sau controlată de Bank Melli
Bank Kargoshaee (a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee (cunoscută și sub denumirea de Kargosai Bank, cunoscută și sub denumirea de Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Bank Kargoshaee este deținută de Bank Melli.
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Localizare alternativă: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
Localizare alternativă: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran
Business Registration Number: 89584.
Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului: 89584.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Afiliată unor entități sancționate de Statele Unite, Uniunea Europeană sau Organizația Națiunilor Unite începând din 2000.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Desemnată de Statele Unite ca fiind deținută sau controlată de Bank Melli.
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Localizare alternativă: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Business Registration Number 382231
Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Desemnată de Statele Unite ca fiind deținută sau controlată de Bank Melli
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (cunoscută și sub denumirile de: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Deținută în totalitate de Bank Melli Investment Co. Holding Company pentru a gestiona toate companiile de ciment deținute de BMIIC
Alt.
Localizare alternativă: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Insulele Cayman
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Localizare alternativă: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
Fond cu sediul în Insulele Cayman autorizat de guvernul iranian pentru investiții străine la Bursa de la Teheran.
Business Registration Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 June 2009; Trade License No: 13388 (Bahrain)
Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului: 54514-1 (Bahrain) expiră la 9 iunie 2009; Nr. licenței comerciale: 13388 (Bahrain)
Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
Întreprindere comună cu sediul în Bahrain deținută în majoritate și aflată sub controlul Bank Melli și Bank Saderat.
Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
Președintele Bank Melli a fost și președintele Future Bank.