natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
bombe, torpile, grenade, încărcături fumigene, rachete nedirijate, mine, rachete dirijate, încărcături explozive de adâncime, încărcături de distrugere, dispozitive și seturi pentru încărcături de distrugere, dispozitive cu „încărcături pirotehnice”, cartușe și simulatoare (adică echipamente de simulare a caracteristicilor oricăruia dintre aceste produse), special concepute pentru scopuri militare.
ML4.a. includes:
ML4.a include:
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
ajutaje pentru rachete dirijate și vârfuri pentru mijloace de transport la țintă cu reintrare în atmosferă;
Equipment having all of the following:
echipamente având toate caracteristicile următoare:
Specially designed for military use; and
sunt special concepuți pentru utilizări militare; și
Specially designed for the handling, controlling, activating, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
sunt special concepute pentru mânuirea, controlul, activarea, furnizarea energiei necesare pentru o singură întrebuințare, lansarea, calibrarea, dragarea, descărcarea, simularea unor ținte, bruierea, detonarea, distrugerea sau detectarea oricărora dintre următoarele elemente:
Items specified by ML4.a.; or
elementele specificate la ML4.a; sau
Improvised Explosive Devices (IEDs).
dispozitivele explozive de fabricație artizanală (IEDs).
ML4.b. includes:
ML4.b include:
ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
ML4.b nu se aplică dispozitivelor portabile (ținute în mână), limitate prin concepție numai la detectarea obiectelor metalice și care nu au capacitatea de a face diferențierea între mine și alte obiecte metalice;
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
sisteme de protecție antirachetă pentru aeronave (AMPS).
ML4.c. does not apply to AMPS having all of the following:
ML4.c nu se aplică sistemelor de protecție antirachetă pentru aeronave (AMPS) având toate caracteristicile următoare:
Any of the following missile warning sensors:
oricare dintre următorii senzori de avertizare antirachetă:
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
senzori pasivi cu răspuns de vârf cuprins între 100 și 400 nm; sau
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
senzori activi cu impuls Doppler de avertizare antirachetă;
Countermeasures dispensing systems;
sisteme lansatoare de dipoli;
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
capcane termice cu funcționare în spectrul vizibil și infraroșu pentru devierea rachetelor sol-aer de pe traiectorie; și
Installed on ‘civil aircraft’ and having all of the following:
sunt instalate pe o „aeronavă civilă” și au toate caracteristicile următoare:
The AMPS is only operable in a specific ‘civil aircraft’ in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
AMPS este operabil numai pe „aeronava civilă” pe care acesta este instalat și pentru care s-a emis oricare dintre următoarele autorizații:
A civil Type Certificate; or
un certificat de tip civil; sau
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
un document echivalent recunoscut de Organizația Internațională a Aviației Civile (ICAO);
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to ‘software’; and
AMPS folosește măsuri de protecție pentru a preveni accesul neautorizat la „software”; și
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the ‘civil aircraft’ in which it was installed.
AMPS încorporează un mecanism activ care împiedică sistemul să funcționeze atunci când este înlăturat din „aeronava civilă” pe care a fost instalat.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere sau urmărire a țintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaștere sau identificare; echipamente de integrare a senzorilor;
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
echipamente de contraacțiune pentru produsele specificate la ML5.a sau ML5.b.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
În sensul ML5.c, echipamentele de contracțiune includ echipamentele de detectare;
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
echipamente de testare sau reglare pe câmpul de luptă, special concepute pentru produsele specificate la ML5.a, ML5.b sau ML5.c.
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
vehicule terestre și componente pentru acestea, special concepute sau modificate pentru utilizări militare.
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
La ML6.a, termenul vehicule terestre include remorcile;
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
vehicule cu tracțiune pe toate roțile ce pot fi utilizate pe drumuri neamenajate și care au fost realizate sau prevăzute cu materiale pentru a asigura o protecție balistică de nivel III (potrivit NIJ 0108.01, septembrie 1985, sau standard național comparabil) sau mai bună.
See also ML13.a
A se vedea și ML13.a.
ML6.a. includes:
ML6.a include:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
tancuri și alte vehicule militare înarmate și vehicule militare amenajate cu suporturi pentru montarea armamentului sau echipament pentru plantarea minelor ori lansarea muniției specificate la ML4;
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
vehicule de recuperare și vehicule pentru remorcare sau pentru transport muniție sau sisteme de arme și echipamente aferente pentru manipularea încărcăturii.
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
Modificarea unui vehicul terestru pentru utilizări militare specificate la ML6.a presupune o schimbare structurală, electrică sau mecanică, care cuprinde una sau mai multe componente special concepute pentru utilizări militare.
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
anvelope special concepute pentru a asigura protecția la penetrarea glonțului sau pentru a rula dezumflate;
Special reinforcements or mountings for weapons;
întărituri speciale sau suporturi pentru montarea armelor;
Black-out lighting.
iluminare mascată.
does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
nu se aplică automobilelor civile sau mașinilor proiectate sau modificate pentru a transporta bani sau valori, având blindaj sau protecție balistică.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Agenți toxici chimici sau biologici, „agenți pentru combaterea dezordinii publice”, materiale radioactive, echipamente, componente și materiale aferente, după cum urmează:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
agenți biologici și materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război” în vederea producerii de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, degradării echipamentelor ori distrugerii recoltelor sau mediului;
Chemical warfare (CW) agents, including:
agenți chimici de război (CW), incluzând:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fluorofosfonați de O-alchil (≤ C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
N,N-dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amidocianofosfați de O-alchil (≤ C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabun (GA): N, N-dimetilamidocianofosfat de O-etil (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) tiofosfonați de O-alchil (H sau ≤ C10, inclusiv cicloalchil) S-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil)amino)etil] și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:
CW vesicant agents:
agenți CW toxici neuroparalitici:
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis(2-cloroetil) - sulfură (CAS 505-60-2);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
bis(2-cloroetiltio) - metan (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,2-bis(2-cloroetiltio) - etan (CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis(2-cloroetiltio) - n-propan (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis(2-cloroetiltio) - n-butan (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis(2-cloroetiltio) - n-pentan (CAS 142868-94-8);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bis (2-cloroetiltiometil)-eter (CAS 63918-89-8);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
acid 2,4,5-triclorofenoxiacetic (CAS 93-76-5) în amestec cu acid 2,4-diclorofenoxiacetic (CAS 94-75-7) [agent Orange (CAS 39277-47-9)];
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfoniți de O-alchil (H sau ≤ C10, inclusiv cicloalchil)-O-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amino)etil] și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
„agenți pentru combaterea dezordinii publice”, constituenții chimici activi și combinațiile acestora, incluzând:
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanoilmorfolină, (MPA) (CAS 5299-64-9).
ML7.d. does not apply to ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes.
ML7.d nu se aplică „agenților pentru combaterea dezordinii publice”, în ambalaj individual, destinați autoapărării.
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
ML7.d nu se aplică constituenților chimici activi și combinațiilor acestora identificați și ambalați pentru industria alimentară sau pentru scopuri medicale;
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru răspândirea oricăruia dintre următoarele, precum și componente special concepute pentru acestea:
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
materiale sau agenți specificați la ML7.a, ML7.b sau ML7.d; sau
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
agenți chimici de război (CW) obținuți din precursori specificați la ML7.c;
Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
echipamente de protecție și decontaminare, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, componente și amestecuri chimice, după cum urmează:
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
echipamente concepute sau modificate pentru apărarea împotriva materialelor specificate la ML7.a, ML7.b sau ML7.d, precum și componente special concepute pentru acestea;
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
echipamente concepute sau modificate pentru decontaminarea obiectelor contaminate cu materialele specificate la ML7.a sau ML7.b, precum și componente special concepute pentru acestea;
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
amestecuri chimice special realizate sau dezvoltate pentru decontaminarea obiectelor contaminate cu materialele specificate la ML7.a sau ML7.b.
ML7.f.1. includes:
ML7.f.1 include:
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
unități de aer condiționat special concepute sau modificate pentru filtrare nucleară, biologică sau chimică;
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Pentru măștile de gaze civile și echipamentul de protecție și decontaminare, a se vedea, de asemenea, 1A004 din Lista de produse și tehnologii cu dublă utilizare;
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare, concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea materialelor specificate la ML7.a, ML7.b sau ML7.d, precum și componente special concepute pentru acestea.
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
ML7.g nu se aplică dozimetrelor individuale de monitorizare a radiațiilor.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
A se vedea, de asemenea, 1A004 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare;
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
„biopolimeri” special concepuți sau prelucrați pentru detecția ori identificarea agenților chimici de război (CW) specificați la ML7.b și culturi de celule specifice folosite pentru producerea lor;
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
i. „biocatalizatori” pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) și sisteme biologice pentru acestea, după cum urmează:
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
„biocatalizatori” special concepuți pentru decontaminarea sau degradarea agenților chimici de război (CW) specificați la ML7.b, care rezultă prin selecție dirijată în laborator ori prin manipulare genetică a sistemelor biologice;
Biological systems as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells, containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ specified by ML7.i.1.
sisteme biologice, după cum urmează: „vectori de expresie”, virusuri sau culturi de celule conținând informație genetică specifică producției de „biocatalizatori” specificați la ML7.i.1.
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
ML7.b și ML7.d nu se aplică următoarelor:
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
clorcian (CAS 506-77-4).
See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
A se vedea 1C450.a.5 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare;
See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
A se vedea 1C450.a.4 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare;
Not used since 2004;
neutilizat din 2004;
i. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
i. iodură de benzil (CAS 620-05-3);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
bromacetonă (CAS 598-31-2);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
bromcian (CAS 506-68-3);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
cloracetonă (CAS 78-95-5);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
iodacetat de etil (CAS 623-48-3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
iodacetonă (CAS 3019-04-3);
See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
A se vedea 1C450.a.7 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Culturile de celule și sistemele biologice specificate la ML7.h și ML7.i.2 sunt exclusive, iar aceste subarticole nu se aplică celulelor sau sistemelor biologice pentru scopuri civile cum ar fi: agricol, farmaceutic, medical, veterinar, protecția mediului, tratarea deșeurilor sau în industria alimentară.
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
A se vedea, de asemenea, 1C011 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare.
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List
Pentru încărcături și dispozitive, a se vedea ML4 și 1A008 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare din Uniunea Europeană.
For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
În sensul ML8, amestecul se referă la un compus format din două sau mai multe substanțe dintre care cel puțin una să fie cuprinsă în subarticolele din ML8.
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan sau 7- amino- 4,6- dinitrobenzofurazan- 1- oxid) (CAS 97096-78-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan sau 5,7- diamino-4,6- dinitrobenzofurazan –1-oxid) (CAS 117907-74-1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
CL-20 (HNIW sau hexanitrohexaazaizowurtzitan (CAS 135285-90-4); clatrați ai CL-20 (a se vedea, de asemenea, ML8.g.3 și ML8.g.4 pentru „precursorii” acestuia);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (perclorat de 2-(5-ciantetrazolat) penta-amino cobalt III) (CAS 70247-32-4);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilenă, FOX 7) (CAS 145250-81-3);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazină);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobifenil sau dipicridamidă) (CAS 17215-44-0);
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (ciclotetrametilentetranitramină; octahidro- 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazină; 1,3,5,7-tetranitro- 1,3,5,7-tetraza-ciclooctan; octogen; homociclonit) (CAS 2691-41-0);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 [2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraaza-biciclo (3,3,0) octanona-3; tetranitrosemiglicouril sau keto-biciclic HMX] (CAS 130256-72-3);
Imidazoles as follows:
imidazoli, după cum urmează:
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII [octahidro-2,5-bis(nitroimino)imidazo(4,5-d)imidazol];
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-picril-2,4,5-trinitroimidazol);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
NTNMH [1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometilen hidrazină];
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
NTO (ONTA sau 3-nitro-1,2,4-trtiazol-5-onă) (CAS 932-64-9);
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
PYX [2,6-bis(picrilamino)-3,5-dinitropiridină] (CAS 38082-89-2);
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (ciclotrimetilentrinitramină, ciclonit, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazină; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexan; hexogen sau hexogene) (CAS 121-82-4);
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 sau 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanonă) (CAS 115029-35-1);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (a se vedea, de asemenea, ML 8.g.7 pentru „precursorii” săi);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
TEDDZ [3,3,7,7-tetrabis(difluoroamino)octahidro-1,5-dinitro-1,5-diazocină];
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT [1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol];
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
tetril (trinitrofenilmetilnitramină) (CAS 479-45-8);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalină) (CAS 135877-16-6) (a se vedea, de asemenea, ML8.g.6 pentru „precursorii” săi);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidină) (CAS 97645-24-4) (a se vedea, de asemenea, ML8.g.2 pentru „precursorii” săi);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-piridazino[4,5-d]piridazină) (CAS 229176-04-9);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oxi-4,6-dinitroamino-s-triazină) (CAS 19899-80-0);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahidro-1,3,5-triazina) (CAS 130400-13-4);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihidrazino-1,2,4-triazol dinitramidă) (CAS 1614-08-0);
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amină);
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);
NTDNA (2-nitrotriazole 5-dinitramide) (CAS 75393-84-9);
NTDNA (2-nitrotriazol-5-dinitramidă) (CAS 75393-84-9);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
i. PDNT (1-picril-3,5-dinitrotriazol);
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
explozivi care nu sunt cuprinși în altă parte în ML8.a și care au oricare dintre următoarele:
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
o viteză de detonație mai mare de 8700 m/s la densitatea maximă; sau
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
o presiune de detonație mai mare de 34 Gpa (340 kbar);
Organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having all the following:
explozivi organici care nu sunt cuprinși în altă parte în ML8.a și care au toate caracteristicile următoare:
Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
având presiuni de detonație de 25 GPa (250 kbar) sau mai mari; și