natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. high tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics; imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise put up as fishing line)
Fire textile, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (altele decât firele de mare tenacitate din poliester, nailon sau din alte poliamide sau din viscoză, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau material plastic; imitațiile de catgut, firele și corzile prevăzute cu cârlige pentru pescuit sau altfel montate în linie, pentru pescuit)
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings)
Fire metalizate, chiar "îmbrăcate", constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, din fibre textile, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal (altele decât firele formate dintr-un amestec de fibre textile și fibre metalice care le conferă un efect antistatic; firele armate cu fire metalice; articolele având caracter de articole de pasmanterie)
Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, „îmbrăcate”; fire tip chenille („omidă”) și fire „cu bucleuri” (altele decât firele metalice și firele metalizate de la poziția 5605; firele de păr de cal „îmbrăcate”; fire din cauciuc acoperite cu materiale textile; sforile, funiile și alte produse textile „îmbrăcate” de la poziția 5808; firele metalice „îmbrăcate”)
Twine, cordage, ropes and cables, of jute or other textile bast fibres of heading 5303, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Sfori, funii și frânghii, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic
Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave"
Sfori de legat din sisal sau alte fibre textile din genul Agave
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Sfori, funii și frânghii, din sisal sau alte fibre textile din genul Agave, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor de legat)
Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene
Sfori de legat din polietilenă sau polipropilenă
Twine, cordage, ropes and cables of polyethylene or polypropylene, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Sfori, funii și frânghii, din polietilenă sau polipropilenă, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor de legat)
Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene and polypropylene)
Sfori, funii și frânghii, din fire sintetice, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția celor din polietilenă sau polipropilenă)
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. that of synthetic fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 and of sisal or other textile fibres of the genus "Agave")
Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția celor din fibre sintetice, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 și din sisal sau alte fibre textile din genul Agave)
Made up knotted fishing nets of man-made textile materials (excl. landing nets)
Plase confecționate pentru pescuit, înnodate, din materiale textile sintetice sau artificiale (cu excepția plaselor pentru prins pește)
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up nets, of man-made textile materials (excl. made-up fishing nets, hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii, la metru; plase confecționate din materiale textile sintetice sau artificiale (altele decât plasele confecționate pentru pescuit, plasele pentru păr, plasele pentru activități sportive, inclusiv plasele pentru prins pește, plasele pentru prins fluturi și similare)
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hair-nets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii, la metru; plase confecționate pentru pescuit și alte plase confecționate din materiale textile vegetale (altele decât plasele pentru păr, plasele pentru activități sportive, inclusiv plasele pentru prins pește, plasele pentru prins fluturi și similare)
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or of twine, cordage, ropes or cables of heading 5607, n.e.s.
Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, sfori, funii sau frânghii de la poziția 5607, nedenumite și necuprinse în altă parte
Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, knotted, whether or not made-up
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
Carpets and other textile floor coverings, of textile materials, knotted, whether or not made-up (excl. those of wool or fine animal hair)
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate (cu excepția celor din lână sau din păr fin de animale)
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, whether or not made-up
Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie" și covoare similare țesute manual, chiar confecționate
Floor coverings of coconut fibres "coir", woven, whether or not made-up
Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos, țesute, chiar confecționate
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate (cu excepția covoarelor denumite "Kelim" sau "Kilim", "Schumacks" sau "Soumak", "Karamanie" și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak", „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, plus Axminster and Wilton carpets)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a covoarelor Axminster și Wilton)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "needle punched", whether or not made-up
Covoare și alte acoperitoare de podea din lână sau din păr fin de animale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "needle punched", whether or not made-up
Covoare și alte acoperitoare de podea din nailon sau din alte poliamide, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle punched", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile sintetice sau artificiale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate (cu excepția celor din nailon sau din alte poliamide)
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle punched", whether or not made-up
Covorașe din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate
Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of ≤ 0,3 m2
Covorașe din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, a căror suprafață este de maximum 0,3 m2
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made-up (excl. floor tiles with an area of ≤ 0,3 m2)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate (cu excepția covorașelor a căror suprafață este de maximum 0,3 m2)
Carpets and other textile floor coverings, whether or not made-up (excl. knotted, woven or tufted "needle punched", and of felt)
Covoare și acoperitoare din podea din materiale textile, chiar confecționate [cu excepția celor cu puncte înnodate sau înfășurate, țesute, sau cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace) și a celor din pâslă]
Woven pile fabrics and chenille fabrics, of wool or fine animal hair (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), din lână sau din păr fin de animale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Uncut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de bătătură, netăiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Cut corduroy, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Cut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Uncut warp pile fabrics "epingle", of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de urzeală, ripsate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Cut warp pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de urzeală, tăiate, din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Chenille fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Țesături tip chenille („omidă”), din bumbac [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Uncut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de bătătură, netăiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Cut corduroy, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Cut weft pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Uncut warp pile fabrics "epingle", of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de urzeală, ripsate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Cut warp pile fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri de urzeală, tăiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Chenille fabrics, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Țesături tip chenille („omidă”), din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Woven pile fabrics and chenille fabrics (excl. those of man-made fibres, wool or fine animal hair, terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”) [altele decât cele din fibre sintetice sau artificiale, din lână sau din păr fin de animale, țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton, unbleached (excl. narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac, nealbite (altele decât panglicile de la poziția 5806, covoarele și alte acoperitoare de podea)
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (excl. unbleached, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac (altele decât cele nealbite, panglicile de la poziția 5806, covoarele și alte acoperitoare de podea)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excl. those of cotton, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings)
Țesături buclate de tip buret (éponge) (altele decât cele din bumbac, panglicile de la poziția 5806, covoarele și alte acoperitoare de podea)
Tufted textile fabrics (excl. carpets and other floor coverings)
Suprafețe textile cu smocuri (altele decât covoarele și alte acoperitoare de podea)
Cotton gauze (excl. narrow woven fabrics of heading 5806)
Țesături tip gazeu din bumbac (altele decât panglicile de la poziția 5806)
Gauze (excl. that of cotton and narrow woven fabrics of heading 5806)
Țesături tip gazeu (altele decât cele din bumbac și panglicile de la poziția 5806)
Tulles and other net fabrics (excl. woven, knitted or crocheted fabrics)
Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate (altele decât țesăturile, materialele tricotate sau croșetate)
Mechanically made lace of man-made fibres in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)
Dantele executate mecanic, din fibre sintetice sau artificiale, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (altele decât țesăturile de la pozițiile 6002-6006)
Mechanically made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. that of man-made fibres and fabrics of heading 6002 to 6006)
Dantele executate mecanic, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (altele decât cele din fibre sintetice sau artificiale și țesăturile de la pozițiile 6002-6006)
Hand-made lace in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)
Dantele executate manual, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (altele decât țesăturile de la pozițiile 6002-6006)
Hand-woven tapestries of the type Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries, e.g. petit point, cross-stitch, whether or not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and the like, and tapestries > 100 years old)
Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare și a tapiseriilor având o vechime peste 100 de ani)
Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, and chenille fabrics (excl. labels, badges and similar articles)
Panglici din catifea, pluș, țesături tip chenille ("omidă") sau din țesături buclate tip buret (éponge) (altele decât etichete, ecusoane și articole similare)
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles)
Panglici din materiale textile, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau din cauciuc (altele decât panglicile din catifea și pluș, țesăturile buclate de tip buret (éponge), țesăturile tip chenille („omidă”) și etichetele, ecusoanele și articolele similare)
Narrow woven fabrics of cotton, n.e.s.
Panglici din bumbac, nedenumite și necuprinse în altă parte
Narrow woven fabrics of man-made fibres, n.e.s.
Panglici din fibre sintetice sau artificiale, nedenumite și necuprinse în altă parte
Narrow woven fabrics of textile materials other than cotton or man-made fibres, n.e.s.
Panglici din materiale textile, altele decât bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, nedenumite și necuprinse în altă parte
Narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive "bolducs"
Panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc)
Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven, not embroidered
Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, țesute, nebrodate