natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrangement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea (OJ L 149, 10.6.1987, p. 14).
Înțelegere sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (JO L 149, 10.6.1987, p. 14).
OJ L 378, 31.12.1982, p. 24.
JO L 378, 31.12.1982, p. 24.
List of species which have been reported in the commercial catch statistics for the north-east Atlantic
Lista speciilor raportate în statisticile privind capturile nominale comerciale efectuate în Atlanticul de Nord-Est
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Statele membre pot transmite datele privind speciile care nu figurează pe listă, cu condiția ca acestea să fie clar identificate. Observație
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
„n.a.p.” și „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” și „not elsewhere indicated”.
3-alpha identifier
codul alfabetic din 3 litere
Scientific name
Denumirea în limba engleză Plătică de apă dulce n.a.p. FBR Abramis spp.
Freshwater breams n.e.i.
Freshwater breams n.e.i. Văduviță
FID
Babușcă FRO
Roach
Crap
FCP
Caracudă FCC
Crucian carp
Crucian carp Lin
FCC
FTE
Tench
Ciprinide n.a.p.
FPI
Șalău FPP
FPP
Biban FPE
FPE
Mihalț FBU
Burbot
Pești de apă dulce n.a.p.
Freshwater fishes n.e.i.
Freshwater fishes n.e.i. Sturioni n.a.p.
Sturgeons n.e.i.
Sturgeons n.e.i. Anghilă
STU
ELE (*)
Acipenseridae
Anguilia anguilla
ELE (*)
Coregon mic FVE
Vendace
Specii de coregoni n.a.p.
Whitefishes n.e.i.
Whitefishes n.e.i. Somon de Atlantic
WHF
SAL (*)
Coregonus spp.
Salmo salar Atlantic salmon
Atlantic salmon
Păstrăv de mare TRS
SAL (*)
Salmo trutta trutta
Salmo salar
Sea trout
Sea trout
Specii de păstrăv n.a.p.
TRS
TRO
Salmo trutta trutta
Salmo spp.
Trouts n.e.i.
Trouts n.e.i. Specii de fântânel n.a.p.
Chars n.e.i.
Chars n.e.i. Merlan
SME
Salmonide n.a.p.
Salmonids n.e.i.
Salmonids n.e.i. Păstrăv argintiu
European whitefish
European whitefish Coregonul de Marea Nordului
PLN
HOU
Lampreys
Specii de alose n.a.p.
Allis and twaite shads
Allis and twaite shads Alte specii de clupeide
Diadromous clupeoids n.e.i.
Diadromous clupeoids n.e.i. Pești osoși
Diadromous fishes n.e.i.
Diadromous fishes n.e.i. Cambulă albă
MEG (*)
Lepidorhombus boscii LDB
Fourspot megrim
Specii de cardină n.a.p.
Megrims n.e.i.
Megrims n.e.i. Calcan-mare
Turbot
Calcan-mic
Psetta maxima
Scophthalmus rhombus Brill
Scophthalmus rhombus
Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
Hippoglossus hippoglossus
Pleuronectes platessa European plaice
European plaice
Halibut negru
Greenland halibut
Greenland halibut Cambulă cenușie
Witch flounder
Cambulă americană
Long-rough dab
Long-rough dab Limandă
Common dab
Limbă-roșie
LEM (*)
Cambulă
Microstomus kitt
FLE (*) Platichthys flesus
European flounder
European flounder Limbă-de-mare comună
Common sole
Limbă de nisip SOS
Sand sole
Limbă-de-mare senegaleză
Pegusa lascaris
Solea senegalensis Senegalese sole
Senegalese sole
Specii de limbă-de-mare
OAL
SOO (*)
Solea senegalensis
Solea spp. SOO Soles spp.
SOO Soles spp.
Pești plați n.a.p.
SOO (*)
FLX
FLX
USK (*)
Pleuronectiformes
Brosme brosme Tusk (= cusk)
Tusk (= cusk)
Cod de Atlantic
COD (*)
Merluciu
Merluccius merluccius
Mihalț-de-mare
Blue ling
Mihalț-de-mare albastru
Greater forkbeard
Blue ling
Haddock
Egrefin
Wachna cod (= navaga)
Eleginus nawaga Wachna cod (= navaga)
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (= pollock = coalfish) Polac
Pollachius pollachius
Boreogadus saida Polar cod
Polar cod
Merluciu norvegian
Boreogadus saida
Trisopterus esmarkii
Trisopterus esmarkii
Trisopterus luscus Pouting (= bib)
Pouting (= bib)
Merlan albastru
Micromesistius poutassou
WHG (*) Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
Coryphaenoides rupestris
Morid cods
Capelan de Mediterana
Poor cod
Poor cod Cod
Trisopterus minutus
Gadus ogac Greenland cod
Greenland cod
Cod arctic
GRC
ATG
Arctogadus glacialis
GAD Gadiformes
Argentina silus
Argentina sphyraena Argentine
ARY
ARG
Argentina sphyraena
Argentina spp.
ARG
Conger COE
COE
Zeus
Conger conger
JOD Zeus faber
JOD
Lavrac BSS
BSS
GPD
Dusky grouper
Biban-de-epavă
Wreckfish
Seranide
Sea basses, sea perches
Specii de pomadasyde n.a.p.
Meagre
Doradă roșie
Red (= common) sea bream
Red (= common) sea bream Pagel roșu
Pagellus erythrinus
Dentex macrophthalmus
DEL
Specii de dentex
Dentex macrophthalmus
DEX Dentex spp.
Dentex n.e.i.
Dentex n.e.i. Pagrus comun
Dentex spp.
Pagrus pagrus
RPG
Doradă SBG
SBG
Boops BOG
Bogue
Sparide n.a.p.
Porgies, sea breams n.e.i.
Porgies, sea breams n.e.i. Barbun vărgat
Sparidae
Mullus surmuletus
MUR
Drac-de-mare WEG
Mullus surmuletus
Trachinus draco
Greater weaver
Greater weaver Lup-de-mare
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Atlantic wolf-fish (= catfish) Lup-de-mare mic
CAS (*)
Mama-anghilă ELP
ELP
Specii de țipari
SAN (*)
Specii de guvizi
Atlantic gobies
Atlantic gobies Sebaste
RED (*)
Scorpionide SCO
Scorpion fishes n.e.i.
Scorpion fishes n.e.i. Specii de rândunică-de-mare n.a.p.
GUX (*)
Lump LUM
Lumpfish (= lumpsucker)
Lumpfish (= lumpsucker) Pește pescar
Cyclopterus lumpus
Lophius piscatorius Monk (= anglerfish)
Monk (= anglerfish)
Pește pescar cu burta neagră ANK
MON (*)
Lophius budegassa
Lophius piscatorius
Blackbellied angler
Blackbellied angler
Specii de pește pescar
ANK
MNZ (*)
Lophius budegassa
Lophius spp.
Monkfishes n.e.i.
Monkfishes n.e.i. Specii de ghidrin SKB
MNZ (*)
Gasterosteus spp.
Lophius spp.
Sticklebacks
Sticklebacks
Pagel auriu
SKB
SBA
Axillary (= Spanish) seabream
Axillary (= Spanish) seabream Dințos
Common dentex
Specii de pești trompetă
Snipe fishes
Snipe fishes Lavrac vărgat
SNI
STB
Striped bass
Specii de lup-de-mare
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. Sebastă de adânc
Anarhichas spp.
Sebastes mentella Beaked redfish
Beaked redfish
Sebastă de mare
Sebastes mentella
Sebastes marinus Golden redfish
Golden redfish
Rândunică-de-mare roșie
GUR (*)
Rândunică-de-mare cenușie
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
GUG (*) Eutrigla (= Trigla) gurnardus
GUG (*)
GUM
Eutrigla (= Trigla) gurnardus
Chelidonichthys obscurus
Chelidonichthys obscurus
Trigloporus lastoviza
Trigloporus lastoviza
Cepola macrophthalma
Cepola macrophthalma
Nemadactylus monodactylus
Nemadactylus monodactylus
Sicyopterus lagocephalus
Black cardinal fish
Pește pion mediteraneean
Spiny scorpionfish
Peștele buzat pătat
Ballan wrasse
Peștele cu buze de mierlă
Labrus bergylta
Labrus merula
Labrus merula
Beryx splendens
Splendid alfonsino
Splendid alfonsino Perciformes n.a.p.
Demersal percomorphs n.e.i.
Demersal percomorphs n.e.i. Capelin
CAP (*)
Zărgan CAR
SAU
Chefali
Mullets n.e.i.
Mullets n.e.i. Lufar
Bluefish
Stavrid negru
HOM (*)
Trachurus picturatus
Trachurus trachurus
Blue jack mackerel
Blue jack mackerel
Stavrid de Mediterana
HMM
Specii de stavrizi
JAX (*)
Lihia LEE
Leerfish
Plătică de Atlantic
Atlantic pomfret
Atlantic pomfret Atherinidae
Silversides (= sandsmelt)
Silversides (= sandsmelt) Perciformes n.a.p.
Pelagic percomorphs n.e.i.
Pelagic percomorphs n.e.i. Hering
HER (*)
Sardinele n.a.p. SIX
Sardinellas n.e.i.
Sardinellas n.e.i. Sardină marocană
European sardine (= pilchard)
European sardine (= pilchard) Șprot
Sprat
Hamsie
ANE (*)
Alte specii de clupeide n.a.p.
Clupeoids n.e.i.
Clupeoids n.e.i. Pălămidă
BON
SWO
SWO
Melvă FRI
Xiphias gladius
Auxis thazard
FRI
Ton roșu BFT
ALB
Albacora YFT
Yellowfin tuna
Yellowfin tuna Ton dungat
Thunnus albacares
Katsuwonus pelamis
SKJ
Ton obez BET
Bigeye tuna
Specii de scombride n.a.p.
Tuna-like fishes n.e.i.
Tuna-like fishes n.e.i. Macrou spaniol
MAS (*)
Macrou de Atlantic
MAC (*)
Scombride n.a.p.
Mackerels n.e.i.
Mackerels n.e.i. Pește-sabie cu coadă
Silver scabbardfish
Silver scabbardfish Sabie neagră
Black scabbardfish
Specii de scombride n.a.p.
POR (*)
Rechin uriaș BSK
Basking shark
Basking shark Câine-de-mare
DGS (*)
Rechin de Groenlanda GSK
GSK
Specii de rechin n.a.p.
Dogfish sharks n.e.i.
Dogfish sharks n.e.i. Specii de vulpi-de-mare n.a.p.
Skates n.e.i.
Skates n.e.i. Rechini cu spini
DGH (*)
Diverși rechini n.a.p. SKH
Various sharks n.e.i.
Various sharks n.e.i. Specii de rechini Galeus
Blackmouth catshark
Blackmouth catshark Rechin leopard
SHO
SYC
Small-spotted catshark
Small-spotted catshark Specii de rechini pisică n.a.p.
Scyliorhinus canicula
Apristurus spp.
Somniosus rostratus
Centrophorus granulosus
Centrophorus granulosus
Squalus uyato
Centrophorus lusitanicus
Etmopterus spinax
Etmopterus princeps
Etmopterus pusillus Smooth lanternshark
Smooth lanternshark
Specii de Etmopterus
Lantern sharks n.e.i.
Lantern sharks n.e.i. Specii de Deania n.a.p.
Birdbeak dogfish
Birdbeak dogfish Rechin portughez
Sailfin roughshark
Sailfin roughshark Rechin buclat
SHB Echinorhinus brucus
Diferite specii de vulpi-de-mare RAJ Rajidae
RJR
RJH
Amblyraja radiata
Raja brachyura
RJH
RJl
Leucoraja circularis
Raja microocellata Small-eyed ray
Small-eyed ray
Pisica-de-mare marmorată
RJE
RJU
Raja microocellata
Raja undulata Undulate ray
Undulate ray
Vulpe-de-mare albă
RJU
RJA
Raja undulata
Rostroraja alba White skate
RJA
RJY
Rostroraja alba
Rajella fyllae
RJY
Himeră CMO
Rajella fyllae
Chimaera monstrosa Rabbit fish
Rabbit fish
Specii de Hydrolagus
CMO
HYD
Chimaera monstrosa
Hydrolagus spp.
Ratfishes n.e.i.
Ratfishes n.e.i. Specii de Rhinochimaera
Knife-nosed chimaeras
Knife-nosed chimaeras Specii de Hariotta
RHC
HAR
Rhinochimaera spp.
Harriotta spp. Longnose chimaeras
Longnose chimaeras
Selacieni n.a.p.
Cartilaginous fishes n.e.i.
Cartilaginous fishes n.e.i. Pești bentonici n.a.p.
Groundfishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. Pești pelagici n.a.p.
Pelagic fishes n.e.i.
Pelagic fishes n.e.i. Pești marini n.a.p.
Marine fishes n.e.i.
Marine fishes n.e.i. Pești osoși n.a.p.
Finfishes n.e.i.
Finfishes n.e.i. Crab comun
CRE (*)
Crab verde CRG
Green crab
Păianjen de mare
Spinous spider crab
Crabi marini n.a.p.
Marine crabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i. Specii de crabi de țărm
Swimcrabs n.e.i.
Swimcrabs n.e.i. Specii de languste subtropicale n.a.p.
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Palinurid spiny lobsters n.e.i. Homar
European lobster
European lobster Homar norvegian
Homarus gammarus
Nephrops norvegicus Norway lobster
Norway lobster
Garid de piatră
Common prawn
Crevete nordic
Northern prawn
Crevete cenușiu
Common shrimp
Specii de peneide n.a.p.
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus shrimps n.e.i. Creveți Palaemonidae
Palaemonid shrimps
Palaemonid shrimps Specii de creveți roz
PAN (*)
Crangonide
Pandalus spp.
CRN (*) Crangonidae
CRN (*)
Specii de crevete decapode n.a.p.
Natantian decapods n.e.i.
Natantian decapods n.e.i. Specii de anatife
Goose barnacles
Goose barnacles Crevete de stâncă PNQ
GOO
Palaemon elegans
Lepas spp.
Rockpool prawn
Rockpool prawn
Crevete din genul Palaemon longirostris
Delta prawn
Langustă St Paul
Palaemon longirostris
Jasus paulensis St Paul rock lobster
St Paul rock lobster
Crabi marini n.a.p.
JSP
LOX
Jasus paulensis
Reptantia
Lobsters n.e.i.
Lobsters n.e.i. Familia Galatheidae
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Craylets, squat lobsters n.e.i. Crustacee marine n.a.p.
Marine crustaceans n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. Melc-de-mare
ex Crustacea
Buccinum undatum
WHE
Litorină PEE
Periwinkle
Specii de litorine n.a.p.
Periwinkles n.e.i.
Periwinkles n.e.i. Stridie plată
European flat oyster
European flat oyster Stridie japoneză OYG
OYF (*)
Crassostrea gigas
Ostrea edulis
Pacific cupped oyster
Pacific cupped oyster
Specii de stridie scobită n.a.p.
Cupped oyster n.e.i.
Cupped oyster n.e.i. Midie
MUS (*)
Specii de midii n.a.p.
Common scallop
Common scallop Pecten
QSC (*)
Familia Pectinidae n.a.p.
SCX (*)
Cardium COC
Pectinidae
Cerastoderma edule
COC
Scoică CTG
Ocean quahog
Specii de moluște bivalve n.a.p.
Clams n.e.i.
Clams n.e.i. Specii de solenidae RAZ
Razor clams
Scoică mică
CTS
Venus SVE
Striped venus
Familia Veneridae n.a.p.
Venus clams n.e.i.
Venus clams n.e.i. Familia Mactridae n.a.p.
Common European bittersweet
Common European bittersweet Specii de donax
Donax clams
Familia Cardiidae n.a.p.
LVC
LPZ
Laevicardium crassum
Patella spp.
Limpets n.e.i.
Limpets n.e.i. Specii de Haliotis n.a.p.
Abalones n.e.i.
Abalones n.e.i. Gasteropode n.a.p.
Gastropods n.e.i.
Gastropods n.e.i. ULV
GAS
Spisula ovalis
Gastropoda
Oval surf clam
Oval surf clam
Specii de Tellina n.a.p.
Tellins n.e.i.
Tellins n.e.i. Sepie
Common cuttlefish
Common cuttlefish Specii de calmari
Common squids
Calmar roșu nordic
SQI (*)
Caracatițe n.a.p.
Illex illecebrosus
OCT Octopodidae
Octopuses n.e.i.
Octopuses n.e.i. Calmari n.a.p.
Squids n.e.i.
Squids n.e.i. Sepii, Sepiole n.a.p.
SQU (*)
CTL (*)
Loliginidae, Ommastrephidae
Sepiidae, Sepiolidae
Cuttlefishes n.e.i.
Cuttlefishes n.e.i. Calmar european
SQE (*)
Cefalopode n.a.p.
Cephalopods n.e.i.
Cephalopods n.e.i. Moluște marine n.a.p.
Marine molluscs n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. Stea-de-mare roșie
STH
Stele-de-mare n.a.p.
Asteroidea
Echinus esculentus
Echinus esculentus
Paracentrotus lividus Stony sea urchin
Stony sea urchin
Arici-de-mare n.a.p.
URM
URX
Paracentrotus lividus
Echinoidea
Sea urchins n.e.i.
Sea urchins n.e.i. Castraveți-de-mare n.a.p.
Sea cucumbers n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. Arici-de-mare n.a.p.
SSG
Ascidii n.a.p.
Sea squirts n.e.i.
Sea squirts n.e.i. Crabul-potcoavă
Limulus polyphemus
ex lnvertebrata
Aquatic invertebrates n.e.i.
Aquatic invertebrates n.e.i. Alge brune
ex Invertebrata
Phaeophyceae
Phaeophyceae
Chondrus crispus Carragheen
IMS
GEL
Chondrus crispus
Gelidium spp. Gelidium spp.
GEL
GIG
Gelidium spp.
Gigartina spp. Gigartina spp.
Red seaweeds
Specii de Fucus
Ascophyllum nodosum
Fucus serratus Toothed wrack
Toothed wrack
Alge verzi
Sea lettuce
Alge n.a.p.
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic for which data are to be submitted
Zonele statistice de pescuit din Atlanticul de Nord-Est pentru care trebuie să se prezinte date
ICES division Ia
ICES diviziunea Ia
ICES division Ib
ICES diviziunea Ib
ICES subdivision IIa 1
ICES subdiviziunea IIa 1
ICES subdivision IIa 2
ICES subdiviziunea IIa 2
ICES subdivision IIb 1
ICES subdiviziunea IIb 1
ICES subdivision IIb 2
ICES subdiviziunea IIb 2
ICES division IIIa
ICES diviziunea IIIa
ICES division IIIb, c
ICES diviziunea IIIb, c
ICES division IVa
ICES diviziunea IVa
ICES division IVb
ICES diviziunea IVb
ICES division IVc
ICES diviziunea IVc
ICES subdivision Va 1
ICES subdiviziunea Va 1
ICES subdivision Va 2
ICES subdiviziunea Va 2
ICES subdivision Vb 1a
ICES subdiviziunea Vb 1a
ICES subdivision Vb 1b
ICES subdiviziunea Vb 1b
ICES subdivision Vb 2
ICES subdiviziunea Vb 2
ICES division VIa
ICES diviziunea VIa
ICES subdivision VIb 1
ICES subdiviziunea VIb 1
ICES subdivision VIb 2
ICES subdiviziunea VIb 2
ICES division VIIa
ICES diviziunea VIIa
ICES division VIIb
ICES diviziunea VIIb
ICES subdivision VIIc 1
ICES subdiviziunea VIIc 1
ICES subdivision VIIc 2
ICES subdiviziunea VIIc 2
ICES division VIId
ICES diviziunea VIId
ICES division VIIe
ICES diviziunea VIIe
ICES division VIIf
ICES diviziunea VIIf
ICES division VIIg
ICES diviziunea VIIg
ICES division VIIh
ICES diviziunea VIIh
ICES subdivision VIIj 1
ICES subdiviziunea VIIj 1
ICES subdivision VIIj 2
ICES subdiviziunea VIIj 2
ICES subdivision VIIk 1
ICES subdiviziunea VIIk 1
ICES subdivision VIIk 2
ICES subdiviziunea VIIk 2
ICES division VIIIa
ICES diviziunea VIIIa
ICES division VIIIb
ICES diviziunea VIIIb
ICES division VIIIc
ICES diviziunea VIIIc
ICES subdivision VIIId 1
ICES subdiviziunea VIIId 1
ICES subdivision VIIId 2
ICES subdiviziunea VIIId 2
ICES subdivision VIIIe 1
ICES subdiviziunea VIIIe 1
ICES subdivision VIIIe 2
ICES subdiviziunea VIIIe 2
ICES division IXa
ICES diviziunea IXa
ICES subdivision IXb 1
ICES subdiviziunea IXb 1
ICES subdivision IXb 2
ICES subdiviziunea IXb 2
ICES subdivision Xa 1
ICES subdiviziunea Xa 1
ICES subdivision Xa 2
ICES subdiviziunea Xa 2
ICES division Xb
ICES diviziunea Xb
ICES subdivision XIIa 1
ICES subdiviziunea XIIa 1
ICES subdivision XIIa 2
ICES subdiviziunea XIIa 2
ICES subdivision XIIa 3
ICES subdiviziunea XIIa 3
ICES subdivision XIIa 4
ICES subdiviziunea XIIa 4
ICES division XIIb
ICES diviziunea XIIb
ICES division XIIc
ICES diviziunea XIIc
ICES division XIVa
ICES diviziunea XIVa
ICES subdivision XIVb 1
ICES subdiviziunea XIVb 1
ICES subdivision XIVb 2
ICES subdiviziunea XIVb 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
Zonele statistice de pescuit care sunt precedate de „ICES” au fost identificate și definite de către Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime.
Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Zonele statistice de pescuit care sunt precedate de „BAL” au fost identificate și definite de către Comisia internațională pentru pescuit în Marea Baltică.
Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
Datele trebuie prezentate astfel încât să includă cât mai multe detalii.
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
Zonele agregate și cele „necunoscute” ar trebui să se utilizeze numai în cazul în care nu sunt disponibile informații detaliate.
Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
Atunci când se prezintă informații detaliate, nu ar trebui utilizate categoriile agregate.
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
Zone statistice de pescuit pentru Atlanticul de Nord-Est
Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
Descrierea subzonelor și a diviziunilor ICES utilizate în scopuri statistice și pentru regulamentele de pescuit în Atlanticul de Nord-Est
ICES statistical area (north-east Atlantic)
Zona statistică ICES (Atlanticul de Nord-Est)
This area also represents statistical area 27 (north-east Atlantic statistical area) in the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas.
Zona descrisă corespunde zonei statistice 27 (zona statistică a Atlanticului de Nord-Est) din clasificarea statistică internațională standard a zonelor de pescuit stabilită de FAO.
ICES statistical subarea I
Subzona statistică ICES I
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic, de-a lungul meridianului de 30o 00′ longitudine estică până la 72o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 26o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Norvegiei; de aici, în direcția est, de-a lungul coastelor Norvegiei și Rusiei, până la Khaborova; apoi prin intrarea dinspre vest în strâmtoarea Yugorskiy Shar; apoi în direcția vest și nord de-a lungul coastei Insulei Vaigach; apoi prin intrarea dinspre vest în Strâmtoarea Karskiye Vorota; apoi spre vest și nord de-a lungul coastei insulei de sud a arhipelagului Novaia Zemlia; apoi prin intrarea dinspre vest în Strâmtoarea Matochkin Shar; apoi de-a lungul coastei de vest a insulei de nord a arhipelagului Novaia Zemlia, până la un punct situat la 68o 30′ longitudine estică; iar de aici spre nord până la Polul Nord geografic.
ICES statistical division Ia,
Diviziunea statistică ICES Ia
That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
Acea parte din subzona I încercuită de linia care unește următoarele coordonate:
ICES statistical division Ib,
Diviziunea statistică ICES Ib
That part of subarea I outside of division Ia.
Partea din subzona I situată în afara diviziunii Ia.
ICES statistical subarea II
Subzona statistică ICES II
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic de-a lungul meridianului de 30o 00′ longitudine estică până la 72o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest până la 26o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Norvegiei; apoi în direcția vest și sud-vest, de-a lungul coastei Norvegiei, până la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 63o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la Polul Nord geografic.
ICES statistical division IIa,
Diviziunea statistică ICES IIa
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to 72o30′ north; then due east to 30o00′ east; then due south to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta Norvegiei la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 63o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 72o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 30o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la 72o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 26o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Norvegiei; apoi în direcția vest și sud-vest, de-a lungul coastei Norvegiei, până la punctul de plecare.
ICES statistical subdivision IIa 1,
Subdiviziunea statistică ICES IIa 1
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Partea din diviziunea IIa situată în interiorul liniei care unește următoarele coordonate:
ICES statistical subdivision IIa 2,
Subdiviziunea statistică ICES IIa 2
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
Partea din diviziunea IIa care nu este inclusă în subdiviziunea IIa 1.
ICES statistical division IIb,
Diviziunea statistică ICES IIb
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 73o30′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic de-a lungul meridianului de 30o 00′ longitudine estică până la 73o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la Polul Nord geografic.
ICES statistical subdivision IIb 1,
Subdiviziunea statistică ICES IIb 1
That part of division IIb confined by the following coordinates:
Acea parte din diviziunea IIb definită de următoarele coordonate:
ICES statistical subdivision IIb 2,
Subdiviziunea statistică ICES IIb 2
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
Acea parte din diviziunea IIb care nu este inclusă în subdiviziunea IIb 1.
ICES statistical subarea III
Subzona statistică ICES III