natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 77/504/EEC (OJ L 206, 12.8.1977, p. 8); Commission Regulation (EEC) No 2342/92 (OJ L 227, 11.8.1992, p. 12); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Directiva 77/504/CEE a Cosiliului (JO L 206, 12.8.1977, p. 8); Regulamentul (CEE) nr. 2342/92 al Comisiei (JO L 227, 11.8.1992, p. 12); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Directiva 88/661/CEE a Consiliului (JO L 382, 31.12.1988, p. 36); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 89/361/EEC (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Regulation (EC) No 874/96 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 12); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Directiva 89/361/CEE a Consiliului (JO L 153, 6.6.1989, p. 30); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Regulamentul (CE) nr. 874/96 al Comisiei (JO L 118, 15.5.1996, p. 12); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
Admiterea la această subpoziție se subordonează prezentării unui certificat de autenticitate eliberat în condițiile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei (JO L 15, 17.1.1981, p. 4).
Autonomous rate of duty: Free.
Drept autonom: scutire.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 15.
WTO tariff quota: see Annex 7,From 15 February to 15 June: Free.
Contingent tarifar OMC: a se vedea anexa 7.De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 13,From 15 February to 15 June: Free.
De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 13.De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,From 15 February to 15 June: Free.
De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 20.De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: Free.
De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 10.De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
See Annex 1.
A se vedea anexa 1.
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și(b) cealaltă valoare indicată.
The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma valorii pe kilogram menționate, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice conținute în 100 kg de produs.
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of dry lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice conținute în 100 kg de produs; și(b) cealaltă valoare indicată.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29); see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (JO L 341, 22.12.2001, p. 29); articolele 291–300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (JO L 341, 22.12.2001, p. 29)].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (JO L 299, 16.11.2007, p. 1)].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II punctul F din dispozițiile preliminare.
Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
Paietă (corespunzătoare cantității necesare unei inseminări).
From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
De la 1 ianuarie la 31 mai: 8,5.De la 1 iunie la 31 octombrie: 12.De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 8,5.
Autonomous rate of duty: 3.
Drept autonom: 3.
See Annex 2.
A se vedea anexa 2.
The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Valoarea specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.
From 1 January to 15 May: 9,6.
De la 1 ianuarie la 15 mai: 9,6.
WTO tariff quota: see Annex 7,from 16 May to 30 June: 13,4.
Contingent tarifar OMC: a se vedea anexa 7.De la 16 mai la 30 iunie: 13,4.
From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
De la 1 ianuarie la 14 aprilie: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.De la 15 aprilie la 30 noiembrie: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.De la 1 la 31 decembrie: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
De la 1 ianuarie la 31 martie: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.De la 1 aprilie la 30 noiembrie: 12 MIN 2 €/100 kg/br.De la 1 la 31 decembrie: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 13,6.De la 1 mai la 30 septembrie: 10,4.De la 1 octombrie la 31 decembrie: 13,6.
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
De la 1 ianuarie la 31 mai: 8.De la 1 iunie la 31 august: 13,6.De la 1 septembrie la 31 decembrie: 8.
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
De la 1 ianuarie la 30 iunie: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.De la 1 iulie la 30 septembrie: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.De la 1octombrie la 31 decembrie: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Commission Regulation (EC) No 2402/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 14)).
Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (CE) nr. 2402/96 al Comisiei (JO L 327, 18.12.1996, p. 14)].
From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
De la 1 ianuarie la 31 mai: 4.De la 1 iunie la 30 noiembrie: 5,1.De la 1 la 31 decembrie: 4.
From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
De la 1 ianuarie la 31 martie: 16.De la 1 aprilie la 15 octombrie: 12.De la 16 octombrie la 31 decembrie: 16.
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 1,5.De la 1 mai la 31 octombrie: 2,4.De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 1,5.
From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
De la 1 ianuarie la 14 iulie: 14,4.De la 15 iulie la 31 octombrie: 17,6.De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 14,4.
From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 11,2.De la 1 mai la 31 iulie: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.De la 1 august la 31 decembrie: 11,2.
From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
De la 1 ianuarie la 14 mai: 8,8.De la 15 mai la 15 noiembrie: 8.De la 16 noiembrie la 31 decembrie: 8,8.
Autonomous rate of duty: 2.
Drept autonom: 2.
The Community undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Comunitatea se angajează, în ceea ce privește cerealele de la pozițiile:ex1001 grâu,1002 secară,ex1005 porumb, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare,ex1007 sorg, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare,să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la importul acestor cereale nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %.Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului indicat în coloana 3.
The Community undertakes, in respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Comunitatea se angajează, în ceea ce privește orezul decorticat de la subpozițiile 10062011 - 10062098, să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la import nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu:88 % pentru orezul Japonica,80 % pentru orezul IndicaÎn ceea ce privește orezul albit, procentajele menționate anterior se majorează pe baza metodei de calcul actuale a prețului-prag al orezului albit.Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului indicat în coloana 3.
≤ 0,2 for oil of heading 1509.
≤ 0,2 pentru uleiurile de la poziția 1509.
≤ 0,2 for the oils of heading 1510.
≤ 0,2 pentru uleiurile de la poziția 1510.
Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
Condiție care nu este valabilă pentru uleiul de măsline virgin lampant (subpoziția 15091010) și nici pentru uleiul brut din turtă de măsline (subpoziția 15100010).
Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Delta-5,23-stigmastadienol + clerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
Pentru determinarea procentului de carne de pasăre de curte, nu se ia în considerare greutatea oaselor.
The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
Dreptul care se aplică în cazul cârnaților prezentați în recipiente care conțin și un lichid de conservare se percepe la greutatea netă, prin deducerea greutății acestui lichid.
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
Această rată se aplică zahărului brut care are un randament de 92 %.
Per 1 % by weight of sucrose.
Pe fracțiuni de 1 % din greutate de zaharoză.
Autonomous rate of duty: 17.
Drept autonom: 17.
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Perceperea dreptului specific se suspendă, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată.
Unless otherwise stated, the term ‘method’ means the latest version of the determination methods laid down by the Comité européen de normalisation (CEN), the International Standardisation Organisation (ISO), or the American Society for Testing and Materials (ASTM).
Cu excepția unor dispoziții contrare, termenul „metodă” înseamnă ultima versiune a metodelor de determinare prevăzute de Comitetul European de Standardizare (CEN), de Organizația Internațională de Standardizare (ISO) sau de Societatea Americană pentru Testare și Materiale (ASTM).
See additional note 6 (CN).
A se vedea nota complementară 6 (NC).
Measured at a temperature of 15 °C.
Măsurate la temperatura de 15 °C.
Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
Perceperea acestui drept pentru motorina cu un conținut de sulf mai mic sau egal cu 0,2 % în greutate se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată.
At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
La o presiune de 1013 milibari, măsurată la o temperatură de 15 °C.
Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Drept ad valorem redus la 9 % (suspendare cu titlu autonom) pe o durată nedeterminată.
Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
Ad valorem Perceperea acestui drept se reduce, pe o bază autonomă, la 3 % pentru o perioadă nedeterminată.
Autonomous rate of duty: 2,3.
Drept autonom: 2,3.
Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Drept autonom: 5 €/100 m.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
Drept autonom: 3,5 €/100 m.
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
O ușă sau o fereastră, cu sau fără tocurile, pervazurile și pragurile acestora, sunt considerate o singură piesă. [72] O ușă sau o fereastră cu sau fără cadru, pervazuri sau praguri se consideră o singură bucată.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
Suspendare totală, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată pentru prezervativele din poliuretan (codul TARIC 3926909760).
Autonomous rate of duty: 2,5.
Drept autonom: 2,5.
A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
O fereastră sau o ușă-fereastră cu sau fără ramă și pervaz se consideră o singură bucată.
A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
O ușă cu sau fără ramă, pervazul sau pragul ei se consideră o singură bucată.
Autonomous rate of duty: 3,8.
Drept autonom: 3,8.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Admiterea la această subpoziție a pânzelor de sită, neconfecționate, se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II, punctul F, din dispozițiile preliminare.
Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Alte elemente, de exemplu, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Alte elemente, de exemplu Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Este permis un conținut de cupru mai mare de 0,1 %, dar sub 0,2 %, cu condiția ca nici conținutul de crom, nici conținutul de mangan să nu depășească 0,05 %.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801910010).
Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată, pentru plumbul care conține minimum 0,02 % din greutate argint, destinat rafinării (lingouri de plumb) (codul TARIC 7801910010).
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community.
Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave și care au beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul Comunității.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Acordarea acestei suspendări se subordonează respectării modalităților și condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe durată nedeterminată, pentru „simulatoarele de întreținere la sol a avioanelor civile” (codul TARIC 9023008010).Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1).
Modalitățile de aplicare a prețului de intrare al fructelor și legumelor sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei (JO L 350, 31.12.2007, p. 1).
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Amidon-fecule/glucozăConținutul de amidon sau fecule în produs (în aceeași stare), produsele acestora de degradare – inclusiv toți polimerii de glucoză – și eventual glucoza prezentă, stabilite pe baza glucozei și exprimate în amidon (substanță uscată, puritate 100 %; factor de conversie a glucozei în amidon: 0,9).Cu toate acestea, glucoza este luată în calculul de mai sus doar în cazul în care procentul acesteia depășește cantitatea de fructoză, în condițiile în care un amestec de glucoză și de fructoză este declarat (sub orice formă) și/sau se află prezent în produsul respectiv.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Zaharoza/zahărul invertit/izoglucozaConținutul de zaharoză în produs (în aceeași stare), care se adaugă la zaharoza ce rezultă din calculul oricărui amestec de glucoză și de fructoză (suma aritmetică a cantităților celor două tipuri de zahăr înmulțită cu 0,95), care va fi declarat (sub orice formă) și/sau care se găsește în produsul respectiv.Cu toate acestea, glucoza este luată în calculul de mai sus în cazul în care conținutul său, în greutate, este egal cu conținutul de fructoză, în condițiile în care aceasta din urmă se află prezentă în cantitate mai mică decât cantitatea de glucoză.NB:În toate cazurile și atunci când prezența unui hidrolizat de lactoză este declarată și/sau o cantitate de galactoză este stabilită în tipurile de zahăr, cantitatea de glucoză echivalentă cu galactoza se deduce din cantitatea totală de glucoză înaintea efectuării oricărui alt calcul.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Proteinele din lapteCazeinele și/sau cazeinatele care intră în compoziția produsului nu sunt considerate proteine din lapte decât în cazul în care produsul nu conține alte componente de origine lactică.Grăsimea din lapte, conținută în produse, cu un procent de sub 1 % și lactoza, cu un procent de sub 1 % din greutate, nu sunt considerate ca fiind alte componente de origine lactică.În momentul îndeplinirii formalităților vamale, cel interesat este obligat să indice în declarația prevăzută în acest scop: singurul ingredient lactic: cazeină/cazeinată, dacă este cazul.
Entry price fixed on an autonomous basis.
Prețuri de intrare stabilite cu titlu autonom.
Autonomous rate of duty: 12,8.
Drept autonom: 12,8.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Drept autonom: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Drept autonom: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Drept autonom: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.