natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Romanian Transfer de produse de interventie — Aplicare a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
În română Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 807/2010.
In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 8 ods 5 nariadenia (EÚ) č.807/2010.
În slovacă Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 8 ods 5 nariadenia (EÚ) č.807/2010.
In Slovene Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 8(5) Uredbe (EU) št.
În slovenă Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 8(5) Uredbe (EU) št.
In Finnish Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (EU) N:o 807/2010 8 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
În finlandeză Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (EU) N:o 807/2010 8 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
In Swedish Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 8.5 i förordning (EU) nr 807/2010.
În suedeză Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 8.5 i förordning (EU) nr 807/2010.
Instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
Instrucțiuni referitoare la crearea emblemei și definirea culorilor standardizate
Heraldic description
Descriere heraldică
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
Pe un fond azuriu se află douăsprezece stele aurii a câte cinci raze, ale căror vârfuri nu se ating.
Geometric description
Descriere geometrică
The emblem is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblema este reprezentată de un drapel dreptunghiular albastru a cărui lungime este echivalentă cu de trei ori lățimea.
Twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Douăsprezece stele aurite, situate la distanțe egale, formează un cerc imaginar, al cărui centru este reprezentat de punctul de intersecție al diagonalelor dreptunghiului.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
Raza cercului este egală cu o treime din înălțimea drapelului.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the hoist.
Fiecare dintre stele are cinci colțuri situate pe circumferința unui cerc imaginar a cărui rază este egală cu a optsprezecea parte din înălțimea steagului.
All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Toate stelele sunt dispuse vertical, adică au un colț vertical și două colțuri în linie dreaptă care formează un unghi drept cu catargul.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Cercul este astfel dispus încât stelele să fie aranjate la fel ca cifrele de pe cadranul ceasornicului.
Their number is invariable.
Numărul stelelor este invariabil.
Regulation colours
Coloristică agreată
The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
Emblema are următoarele culori: PANTONE REFLEX BLUE pentru suprafața dreptunghiului; PANTONE YELLOW pentru stele.
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
Gama internațională PANTONE este foarte răspândită și ușor de procurat, chiar și de către amatori.
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours.
Reproducerea în tetracromie: În cazul utilizării procedeului tetracromiei, nu este posibilă utilizarea celor două culori standardizate.
It is therefore necessary to recreate them by using the four colours of the four-colour process.
În consecință, ele trebuie recreate utilizându-se cele patru culori ale tetracromiei.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE YELLOW se obține utilizând 100 % de „Process Yellow”.
By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
Prin amestecul a 100 % de „Process Cyan” cu 80 % de „Process Magenta”, se obține o culoare foarte asemănătoare cu PANTONE REFLEX BLUE.
Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Reproducere în monocromie: Dacă negru este singura culoare disponibilă, delimitați suprafața dreptunghiului cu ajutorul unei plase negre, în interiorul căreia introduceți stelele, de asemenea de culoare neagră, pe fond alb.
In the event that blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use it 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.
Dacă albastru este singura culoare disponibilă (bineînțeles, trebuie să fie vorba de Reflex Blue), utilizați această culoare în proporție de 100 % pentru a crea fondul, cu stelele obținute în prealabil în negativ pe alb.
Reproduction on coloured background: It is preferable for the emblem to be reproduced on a white background.
Reproducere pe un fond colorat: Emblema se reproduce de preferință pe un fond alb.
Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.
Evitați fondurile de culori diferite și, în orice caz, de o tonalitate care nu se potrivește cu culoarea albastră.
If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.
În cazul în care nu există nicio alternativă la fondul colorat, desenați o margine albă în jurul dreptunghiului, lățimea marginii fiind de 1/25 din înălțimea dreptunghiului.
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Commission Regulation (EEC) No 3149/92
Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei
(OJ L 313, 30.10.1992, p. 50).
(JO L 313, 30.10.1992, p. 50).
Commission Regulation (EEC) No 3550/92
Regulamentul (CEE) nr. 3550/92 al Comisiei
(OJ L 361, 10.12.1992, p. 19).
(JO L 361, 10.12.1992, p. 19).
Commission Regulation (EEC) No 2826/93
Regulamentul (CEE) nr. 2826/93 al Comisiei
(OJ L 258, 16.10.1993, p. 11).
(JO L 258, 16.10.1993, p. 11).
Commission Regulation (EC) No 267/96
Regulamentul (CE) nr. 267/96 al Comisiei
(OJ L 36, 14.2.1996, p. 2).
(JO L 36, 14.2.1996, p. 2).
Commission Regulation (EC) No 2760/1999
Regulamentul (CE) nr. 2760/1999 al Comisiei
(OJ L 331, 23.12.1999, p. 55).
(JO L 331, 23.12.1999, p. 55).
Commission Regulation (EC) No 1098/2001
Regulamentul (CE) nr. 1098/2001 al Comisiei
(OJ L 150, 6.6.2001, p. 37).
(JO L 150, 6.6.2001, p. 37).
Commission Regulation (EC) No 1921/2002
Regulamentul (CE) nr. 1921/2002 al Comisiei
(OJ L 293, 29.10.2002, p. 9).
(JO L 293, 29.10.2002, p. 9).
Commission Regulation (EC) No 2339/2003
Regulamentul (CE) nr. 2339/2003 al Comisiei
(OJ L 346, 31.12.2003, p. 29).
(JO L 346, 31.12.2003, p. 29).
Commission Regulation (EC) No 1903/2004
Regulamentul (CE) nr. 1903/2004 al Comisiei
(OJ L 328, 30.10.2004, p. 77).
(JO L 328, 30.10.2004, p. 77).
Commission Regulation (EC) No 537/2005
Regulamentul (CE) nr. 537/2005 al Comisiei
(OJ L 89, 8.4.2005, p. 3).
(JO L 89, 8.4.2005, p. 3).
Commission Regulation (EC) No 1608/2005
Regulamentul (CE) nr. 1608/2005 al Comisiei
(OJ L 256, 1.10.2005, p. 13).
(JO L 256, 1.10.2005, p. 13).
Commission Regulation (EC) No 133/2006
Regulamentul (CE) nr. 133/2006 al Comisiei
(OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).
(JO L 23, 27.1.2006, p. 11).
Commission Regulation (EC) No 208/2007
Regulamentul (CE) nr. 208/2007 al Comisiei
(OJ L 61, 28.2.2007, p. 19).
(JO L 61, 28.2.2007, p. 19).
Commission Regulation (EC) No 209/2007
Regulamentul (CE) nr. 209/2007 al Comisiei
(OJ L 61, 28.2.2007, p. 21).
(JO L 61, 28.2.2007, p. 21).
Commission Regulation (EC) No 724/2007
Regulamentul (CE) nr. 724/2007 al Comisiei
(OJ L 165, 27.6.2007, p. 2).
(JO L 165, 27.6.2007, p. 2).
Commission Regulation (EC) No 725/2007
Regulamentul (CE) nr. 725/2007 al Comisiei
(OJ L 165, 27.6.2007, p. 4).
(JO L 165, 27.6.2007, p. 4).
Commission Regulation (EC) No 758/2007
Regulamentul (CE) nr. 758/2007 al Comisiei
(OJ L 172, 30.6.2007, p. 47).
(JO L 172, 30.6.2007, p. 47).
Commission Regulation (EC) No 1127/2007
Regulamentul (CE) nr. 1127/2007 al Comisiei
(OJ L 255, 29.9.2007, p. 18).
(JO L 255, 29.9.2007, p. 18).
Regulation (EEC) No 3149/92
Regulamentul (CEE) nr. 3149/92
Article 2(3) introductory words
Articolul 2 alineatul (3) cuvintele introductive
Article 2(3)(1) introductory sentence
Articolul 2 alineatul (3) punctul 1 teza introductivă
Article 2(3)(a) introductory sentence
Articolul 2 alineatul (3) litera (a) teza introductivă
Article 2(3)(1)(a)
Articolul 2 alineatul (3) punctul 1 litera (a)
Article 2(3)(a)(i)
Articolul 2 alineatul (3) litera (a) punctul (i)
Article 2(3)(1)(b)
Articolul 2 alineatul (3) punctul 1 litera (b)
Article 2(3)(a)(ii)
Articolul 2 alineatul (3) litera (a) punctul (ii)
Article 2(3)(1)(c)
Articolul 2 alineatul (3) punctul 1 litera (c)
Article 2(3)(a)(iii)
Articolul 2 alineatul (3) litera (a) punctul (iii)
Article 2(3)(1)(d)
Articolul 2 alineatul (3) punctul 1 litera (d)
Article 2(3)(a)(iv)
Articolul 2 alineatul (3) litera (a) punctul (iv)
Article 2(3)(2)
Articolul 2 alineatul (3) punctul 2
Article 2(3)(b)
Articolul 2 alineatul (3) litera (b)
Article 4(2)(a) first subparagraph
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) primul paragraf
Article 4(3) first subparagraph
Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf
Article 4(2)(a) second subparagraph introductory words
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf cuvintele introductive
Article 4(3) second subparagraph introductory words
Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf cuvintele introductive
Article 4(2)(a) second subparagraph first indent
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf prima liniuță
Article 4(3) second subparagraph (a)
Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf litera (a)
Article 4(2)(a) second subparagraph second indent
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf a doua liniuță
Article 4(3) second subparagraph (b)
Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf litera (b)
Article 4(2)(a) second subparagraph third indent
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf a treia liniuță
Article 4(3) second subparagraph (c)
Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf litera (c)
Article 4(2)(a) third subparagraph
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al treilea paragraf
Article 4(3) third subparagraph
Articolul 4 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 4(2)(a) fourth subparagraph
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al patrulea paragraf
Article 4(3) fourth subparagraph
Articolul 4 alineatul (3) al patrulea paragraf
Article 4(2)(a) fifth subparagraph
Articolul 4 alineatul (2) litera (a) al cincilea paragraf
Article 4(3) fifth subparagraph
Articolul 4 alineatul (3) al cincilea paragraf
Article 4(2)(b) first subparagraph
Articolul 4 alineatul (2) litera (b) primul paragraf
Article 4(4) first subparagraph
Articolul 4 alineatul (4) primul paragraf
Article 4(2)(b) second subparagraph introductory sentence
Articolul 4 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf teza introductivă
Article 4(4) second subparagraph introductory sentence
Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf teza introductivă
Article 4(2)(b) second subparagraph first indent
Articolul 4 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf prima liniuță
Article 4(4), second subparagraph (a)
Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf litera (a)
Article 4(2)(b) second subparagraph second indent
Articolul 4 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf a doua liniuță
Article 4(4) second subparagraph (b)
Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf litera (b)
Article 4(2a)
Articolul 4 alineatul (2a)
Article 10 first paragraph introductory part
Articolul 10 primul paragraf partea introductivă
Article 11 first paragraph introductory part
Articolul 11 primul paragraf partea introductivă
Article 10 first paragraph first indent
Articolul 10 primul paragraf prima liniuță
Article 11 first paragraph (a)
Articolul 11 primul paragraf litera (a)
Article 10 first paragraph second indent
Articolul 10 primul paragraf a doua liniuță
Article 11 first paragraph (b)
Articolul 11 primul paragraf litera (b)
Article 10 first paragraph third indent
Articolul 10 primul paragraf a treia liniuță
Article 11 first paragraph (c)
Articolul 11 primul paragraf litera (c)
Article 10 first paragraph fourth indent
Articolul 10 primul paragraf a patra liniuță
Article 11 first paragraph (d)
Articolul 11 primul paragraf litera (d)
Article 10 first paragraph fifth indent
Articolul 10 primul paragraf a cincea liniuță
Article 11 first paragraph (e)
Articolul 11 primul paragraf litera (e)
Article 10 second paragraph
Articolul 10 al doilea paragraf
Article 11 second paragraph
Articolul 11 al doilea paragraf
Article 12 first paragraph
Articolul 12 primul paragraf
Article 12 second paragraph
Articolul 12 al doilea paragraf
In order to comply with the principle that priority should be given to intervention stocks when mobilizing products to supply to the most deprived persons in the Union, optimum distribution of existing public stocks among the Member States participating in the scheme should be ensured when the plan is adopted and intra-Union transfer operations made necessary by the non-availability of the products requested in one or more Member States should be coordinated.
Pentru a respecta în special principiul mobilizării produselor care urmează să fie livrate persoanelor celor mai defavorizate din stocurile de intervenție, este necesar să se asigure o repartizare optimă a stocurilor publice existente în momentul adoptării planului între statele membre care participă la regim și să se coordoneze operațiunile de transfer în cadrul Uniunii care s-au dovedit necesare în urma indisponibilității produselor solicitate în unul sau mai multe state membre.
For the purposes of applying Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007, a minimum quantity threshold should also be set beneath which, for reasons of good economic management, intra-Union transfers should not be implemented.
Pentru punerea în aplicare a articolului 27 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, trebuie, de asemenea, stabilită cantitatea minimă sub care, din motive de bună gestionare economică, nu trebuie realizat vreun transfer în cadrul Uniunii.
The terms for reimbursing charitable organisations for costs incurred by the transport of products and also, if appropriate, administrative costs should be determined, within the limits of available funds.
Trebuie să se stabilească condițiile de rambursare, către organizațiile caritabile, a costurilor ocazionate de transportul produselor și, dacă este cazul, a costurilor administrative, în limita mijloacelor financiare disponibile.
The rules for entering in the accounts the value of products withdrawn from intervention stores for the purposes of the European Agricultural Guarantee Fund EAGF expenditure should also be laid down, along with the rules to be applied in the event that stocks are transferred from one Member State to another.
Este, de asemenea, necesar să se adopte normele de contabilizare a valorii produselor scoase din stocurile din depozitele de intervenție în cadrul cheltuielilor Fondului european de garantare agricolă (FEGA) precum și normele aplicabile în caz de transfer al stocurilor dintr-un stat membru în altul.
Commission Regulation (EU) No 808/2010
Regulamentul (UE) nr. 808/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 15 September 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 15 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 809/2010
Regulamentul (UE) nr. 809/2010 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 804/2010 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 804/2010 al Comisiei [4].
OJ L 241, 14.9.2010, p. 10.
JO L 241, 14.9.2010, p. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 September 2010
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 15 septembrie 2010
Commission Regulation (EU) No 810/2010
Regulamentul (UE) nr. 810/2010 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE [1], în special articolul 17 alineatul (3) litera (a),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) of Article 8, point (4) of Article 8, Article 9(2) and Article 9(4)(b) thereof,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [2], în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul (1) primul paragraf, articolul 8 punctul (4), articolul 9 alineatul (2) și articolul 9 alineatul (4) litera (b),
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [3], and in particular the first and second subparagraphs of Article 3(1), the first subparagraph of Article 6(1), point (e) of Article 7, Article 8, the first subparagraph of Article 10 and Article 13(1) thereof,
având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE [3], în special articolul 3 alineatul (1) primul și al doilea paragraf, articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, articolul 7 litera (e), articolul 8, articolul 10 primul paragraf și articolul 13 alineatul (1),
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [4] lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals or fresh meat.
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei [4] stabilește cerințele de certificare veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor transporturi de animale vii sau de carne proaspătă.
It also lays down the lists of third countries, territories or parts thereof from which those consignments may be introduced into the Union.
De asemenea, regulamentul stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care pot fi introduse în Uniune transporturile respective.
Regulation (EU) No 206/2010 provides that consignments of fresh meat intended for human consumption are to be imported into the Union only if they come from the third countries, territories or parts thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in that Part.
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 prevede ca transporturile de carne proaspătă destinată consumului uman pot fi importate în Uniune numai dacă provin din țări terțe, teritorii sau părți ale acestora incluse în partea 1 a anexei II la regulamentul menționat anterior pentru care în partea respectivă există un model de certificat veterinar corespunzând transportului în cauză.
In addition, those consignments must comply with the requirements set out in the appropriate veterinary certificate which must be drawn up in accordance with the models set out in Part 2 of that Annex.
În plus, aceste transporturi trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în certificatul veterinar corespunzător care trebuie redactat în conformitate cu modelele din partea 2 a anexei respective.
In addition, Regulation (EU) No 206/2010 provides that consignments of certain species of bees are only to be introduced into the Union from third countries or territories listed in Part 1 of Annex II to that Regulation where the presence of the small hive beetle (Aethina tumida) is subject to compulsory notification throughout the whole territory of the third country or territory concerned.
În plus, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 prevede că transporturile anumitor specii de albine pot fi introduse în Uniune numai din țările terțe sau teritoriile enumerate în partea 1 a anexei II la regulamentul respectiv și în care prezența gândacului mic de stup (Aethina tumida) face obiectul unei notificări obligatorii pe întreaga suprafață a țării terțe sau a teritoriului în cauză.
However, consignments of bees may be introduced into the Union from a part of a third country or territory listed in that Part 1 which is a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory and listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV.
Cu toate acestea, transporturile de albine pot fi introduse în Uniune dintr-o parte a țării terțe sau teritoriului enumerat în partea 1 a anexei respective, care este o parte izolată din punct de vedere geografic și epidemiologic a țării terțe sau a teritoriului acesteia și este enumerată în coloana a treia din tabelul prevăzut în secțiunea 1 a părții 1 din anexa IV.
The State of Hawaii is currently listed in that column.
Statul Hawaii este în prezent enumerat în coloana respectivă.
Regulation (EU) No 206/2010 provided for a transitional period until 30 June 2010 during which time consignments of live animals and fresh meat intended for human consumption and accompanied by veterinary certificates issued in accordance with the rules in force before the entry into force of that Regulation may continue to be introduced into the Union.
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 a prevăzut o perioadă tranzitorie până la 30 iunie 2010, în cursul căreia transporturile de animale vii și de carne proaspătă destinate consumului uman și care sunt însoțite de certificate veterinare emise în conformitate cu nomele în vigoare înainte de intrarea în vigoare a regulamentului respectiv pot continua să fie introduse în Uniune.
Due to some transposition errors in the published version of Regulation (EU) No 206/2010 in particular in the model certificates set out in the Annexes to that Regulation it has been republished in the Official Journal [5].
Ca urmare a unor erori de transpunere din versiunea publicată a Regulamentului (UE) nr. 206/2010, în special din modelele de certificate din anexele la regulamentul respectiv, acesta a fost republicat în Jurnalul Oficial [5].