natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following points shall be inserted after point 63 (Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council):
După punctul 63 (Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte:
32011 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 64, 11.3.2011, p. 15).
32011 R 0234: Regulamentul (UE) nr. 234/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (JO L 64, 11.3.2011, p. 15);
32011 R 1160: Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 296, 15.11.2011, p. 26).
32011 R 1160: Regulamentul (UE) nr. 1160/2011 al Comisiei din 14 noiembrie 2011 privind autorizarea și refuzul autorizării înscrierii pe produsele alimentare a anumitor mențiuni de sănătate și referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire (JO L 296, 15.11.2011, p. 26);
32011 R 1170: Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 299, 17.11.2011, p. 1).
32011 R 1170: Regulamentul (UE) nr. 1170/2011 al Comisiei din 16 noiembrie 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (JO L 299, 17.11.2011, p. 1);
32011 R 1171: Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 299, 17.11.2011, p. 4).’
32011 R 1171: Regulamentul (UE) nr. 1171/2011 al Comisiei din 16 noiembrie 2011 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 299, 17.11.2011, p. 4).”
The texts of Regulations (EU) No 234/2011, (EU) No 1129/2011, (EU) No 1130/2011, (EU) No 1131/2011, (EU) No 1160/2011, (EU) No 1161/2011, (EU) No 1170/2011, (EU) No 1171/2011, (EU) No 1282/2011, (EU) No 1258/2011 and (EU) No 1259/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 234/2011, (UE) nr. 1129/2011, (UE) nr. 1130/2011, (UE) nr. 1131/2011, (UE) nr. 1160/2011, (UE) nr. 1161/2011, (UE) nr. 1170/2011, (UE) nr. 1171/2011, (UE) nr. 1282/2011, (UE) nr. 1258/2011 și (UE) nr. 1259/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [13].
OJ L 248, 13.9.2012, p. 18.
JO L 248, 13.9.2012, p. 18.
OJ L 64, 11.3.2011, p. 15.
JO L 64, 11.3.2011, p. 15.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 1.
JO L 295, 12.11.2011, p. 1.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 178.
JO L 295, 12.11.2011, p. 178.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 205.
JO L 295, 12.11.2011, p. 205.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 26.
JO L 296, 15.11.2011, p. 26.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 29.
JO L 296, 15.11.2011, p. 29.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 1.
JO L 299, 17.11.2011, p. 1.
OJ L 299, 17.11.2011, p. 4.
JO L 299, 17.11.2011, p. 4.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 22.
JO L 328, 10.12.2011, p. 22.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 15.
JO L 320, 3.12.2011, p. 15.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 18.
JO L 320, 3.12.2011, p. 18.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area [1], as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European [1], astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1336/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în vederea adaptării acestuia la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Directivelor 76/768/CEE, 88/378/CEE, 1999/13/CE ale Consiliului și a Directivelor 2000/53/CE, 2002/96/CE și 2004/42/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, pentru a le adapta Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor [4] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 453/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 440/2010 of 21 May 2010 on the fees payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [6] should be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 440/2010 al Comisiei din 21 mai 2010 privind taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Annexes II and XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,
Anexele II și XX la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință,
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as specified in Annexes I to III to this Decision.
Anexa II la Acordul privind SEE se modifică în conformitate cu anexele I-III la prezenta decizie.
The following indent shall be added in points 21ab (Council Directive 1999/13/EC), 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) and 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of the Annex XX to the EEA Agreement:
La punctele 21ab (Directiva 1999/13/CE a Consiliului), 32e (Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 32fa (Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XX la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).’.
32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 345, 23.12.2008, p. 68).”
The texts of Regulation (EC) Nos 1272/2008 and 1336/2008, Regulation (EU) Nos 440/2010 and 453/2010, and Directive 2008/112/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1272/2008 și 1336/2008, ale Regulamentelor (UE) nr. 440/2010 și 453/2010, precum și textul Directivei 2008/112/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iunie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [9].
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
JO L 1, 3.1.1994, p. 3.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 60.
JO L 354, 31.12.2008, p. 60.
OJ L 345, 23.12.2008, p. 68.
JO L 345, 23.12.2008, p. 68.
OJ L 133, 31.5.2010, p. 1.
JO L 133, 31.5.2010, p. 1.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 1.
JO L 126, 22.5.2010, p. 1.
Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, 16.8.1967, p. 1).
Directive 1999/45/EC of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Directiva 1999/45/CE din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (JO L 200, 30.7.1999, p. 1).
to Decision of the EEA Joint Committee No 106/2012
la Decizia nr. 106/2012 a Comitetului mixt al SEE
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) and 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
La capitolul XV punctele 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului) și 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).’
32008 R 1272: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).”
The text in adaptation (c) in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV shall be replaced by the following:
La capitolul XV punctul 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului), textul adaptării de la litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
‘The following provisions shall not apply to Norway:
„Norvegiei nu i se aplică următoarele dispoziții:
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and shown in the following list.
articolul 30, coroborat cu articolele 4 și 5, în ceea ce privește cerințele privind clasificarea și/sau limitele de concentrație specifice pentru substanțele sau grupele de substanțe care sunt enumerate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista următoare.
Norway may require the use of different classification and/or specific concentration limits for this substance;
Norvegia poate solicita utilizarea unei clasificări și/sau a unor limite de concentrație specifice diferite pentru această substanță;
CAS No
Nr. CAS
Index No
Nr. index
acrylamide
acrilamidă
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification and/or specific concentration limits for the substances or group of substances not listed in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shown in the following list.
articolul 30, coroborat cu articolele 4 și 6, în ceea ce privește cerințele privind clasificarea și/sau limitele de concentrație specifice pentru substanțele sau grupele de substanțe care nu sunt enumerate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista următoare.
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;
Norvegia poate solicita utilizarea unei clasificări, etichetări și/sau a unor limite de concentrație specifice diferite pentru aceste substanțe;
methyl acrylamidoglycolate
acrilamidoglicolat de metil
(containing 0,01 % ≤ acrylamide < 0,1 %)
(cu un conținut de acrilamidă cuprins între 0,01 % și 0,1 %)
methyl acrylamidomethoxyacetate
acrilamidometoxiacetat de metil
These derogations shall elapse as from 1 June 2012 if by that date Norway does not pursue, in accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1272/2008, with the proposals for harmonised classification and labelling that were submitted to the European Chemical Agency on 1 June 2009 to support the more stringent classification and labelling.
aceste derogări nu se mai aplică de la 1 iunie 2012 în cazul în care, până la această dată, Norvegia nu urmează, în conformitate cu articolul 37 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, propunerile de clasificare și etichetare armonizate a substanțelor prezentate Agenției Europene pentru Produse Chimice la 1 iunie 2009 în sprijinul unor norme mai stricte de clasificare și etichetare.
In the absence of such a Decision before 1 July 2014, the derogations shall elapse on that date.’
În absența unei astfel de decizii până la 1 iulie 2014, derogările nu se mai aplică începând cu data respectivă.”
The text of adaptation (d)(ii) in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV shall be deleted.
La capitolul XV punctul 12r, textul adaptării de la litera (d) punctul (ii) (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină.
The following indent shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
La capitolul XV punctul 12u [Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32008 R 1336: Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 60).’
32008 R 1336: Regulamentul (CE) nr. 1336/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 354, 31.12.2008, p. 60).”
The following indents shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
La capitolul XV punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1),
32008 R 1272: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1);
32010 R 0453: Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 (OJ L 133, 31.5.2010, p. 1).’
32010 R 0453: Regulamentul (UE) nr. 453/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 (JO L 133, 31.5.2010, p. 1).”
The following points shall be inserted after point 12zd (Commission Regulation (EU) No 1103/2010) of Chapter XV:
La capitolul XV, după punctul 12zd [Regulamentul (CE) nr. 1103/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:
32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
32008 R 1272: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
The Provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 se citesc cu următoarele adaptări:
Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk in the meaning of Article 44 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Liechtenstein nu este obligat să instituite un birou național de asistență în sensul articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Instead, Liechtenstein will publish a link to the helpdesk of the German Federal Institute for Occupational Safety and Health on the homepage of the competent Liechtenstein authority for chemicals, the Office of Environmental Protection.
În schimb, Liechtenstein publică un link către pagina de asistență a Institutului federal german pentru securitatea și sănătatea în muncă, pe prima pagină a site-ului autorității competente pentru produse chimice din Liechtenstein, Oficiul pentru protecția mediului.
The following provisions shall not apply to Norway:
Următoarele dispoziții nu se aplică Norvegiei:
Article 51, in conjunction with Articles 4 and 46(1), with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Part 3 of Annex VI to the Regulation (EC) No 1272/2008 and shown in the following list.
articolul 51, coroborat cu articolul 4 și articolul 46 alineatul (1), în ceea ce privește cerințele privind clasificarea, etichetarea și/sau limitele de concentrație specifice pentru substanțele sau grupele de substanțe care sunt enumerate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista următoare.
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for this substance;
Norvegia poate solicita utilizarea unei clasificări, etichetări și/sau a unor limite de concentrație specifice diferite pentru această substanță;
Article 51, in conjunction with Articles 4 and 46(1), with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or group of substances not listed in Part 3 of Annex VI to the Regulation (EC) No 1272/2008 shown in the following list.
articolul 51, coroborat cu articolul 4 și articolul 46 alineatul (1), în ceea ce privește cerințele privind clasificarea, etichetarea și/sau limitele de concentrație specifice pentru substanțele sau grupele de substanțe care nu sunt enumerate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și care sunt prezentate în lista următoare.
Article 51, in conjunction with Articles 4, 9 and 46(1), with respect to mixtures containing substances as defined in adaptation text (i) and (ii) above.
articolul 51, coroborat cu articolele 4, 9 și cu articolul 46 alineatul (1), în ceea ce privește amestecurile care conțin substanțele definite în textul adaptărilor de la punctele (i) și (ii) de mai sus;
In the absence of such a Decision before 1 July 2014, the derogations shall elapse on that date.
În absența unei astfel de decizii până la 1 iulie 2014, derogările nu se mai aplică începând cu data respectivă.
The Icelandic and Norwegian versions of the statements referred to in Articles 21 and 22 are set out in Appendices 5 and 6, respectively.
Versiunile în limbile islandeză și norvegiană ale declarațiilor menționate la articolele 21 și 22 sunt prevăzute în apendicele 5 și, respectiv, 6.
32010 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2010 of 21 May 2010 on the fees payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 126, 22.5.2010, p. 1).’
32010 R 0440: Regulamentul (UE) nr. 440/2010 al Comisiei din 21 mai 2010 privind taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 126, 22.5.2010, p. 1).”
The texts of points 1 (Council Directive 67/548/EEC) and 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV shall be deleted with effect from 1 June 2015.
La capitolul XV, textele de la punctele 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului) și 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 1 iunie 2015.
Appendices 3 (LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC) and 4 (LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC) shall be deleted with effect from 1 June 2015.
Apendicele 3 (LISTA SUBSTANȚELOR PERICULOASE DIN ANEXA I LA DIRECTIVA 67/548/CEE A CONSILIULUI) și apendicele 4 (LISTA SUBSTANȚELOR PERICULOASE DIN ANEXA I LA DIRECTIVA 67/548/CEE A CONSILIULUI) se elimină începând cu 1 iunie 2015.
Appendices 5 (Hazard and Precautionary statements in Icelandic) and 6 (Hazard and Precautionary statements in Norwegian) shall be inserted as set out in Annexes II and III to this Decision, respectively.
Apendicele 5 (Frazele de pericol și frazele de precauție în limba islandeză) și apendicele 6 (Frazele de pericol și frazele de precauție în limba norvegiană) se inserează după cum se prevede în anexa II și, respectiv, anexa III la prezenta decizie.
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI and in point 1 (Council Directive 88/378/EEC) of Chapter XXIII:
La capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) și la capitolul XXIII punctul 1 (Directiva 88/378/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).’
32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 345, 23.12.2008, p. 68).”
The following indent shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII:
La capitolul XVII punctul 9 (Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Appendix 5
Apendicele 5
Hazard and Precautionary statements in Icelandic
Frazele de pericol și frazele de precauție în limba islandeză