natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where it is indicated in the Annex that a country, with regard to certain shipments of waste, does not prohibit them or apply the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation, Article 18 of that Regulation shall apply mutatis mutandis to such shipments.’
În cazul în care în anexă se precizează că o țară nu interzice transferurile anumitor deșeuri și nici nu aplică procedura de notificare și de consimțire în scris prealabile descrisă la articolul 35 din respectivul regulament, articolul 18 din regulamentul în cauză se aplică acestor transferuri mutatis mutandis.”
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
It shall apply from the date of entry into force.
Se aplică de la data intrării în vigoare.
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
JO L 316, 4.12.2007, p. 6.
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:
The entry for Hong Kong concerning the waste code B3010 is replaced by the following:
Rubrica pentru Hong Kong referitoare la codul de deșeu B3010 se înlocuiește cu textul următor:
‘Hong Kong
„Hong Kong
From B3010:
Sub codul B3010:
ethylene
etilenă
polypropylene
polipropilenă
polyethylene terephthalate
polietilentereftalat
acrylonitrile
acrilonitril
butadiene
butadienă
polyamides
poliamide
polybutylene terephthalate
polibutilen tereftalat
polycarbonates
policarbonați
polyphenylene sulphides
polisulfură de fenilen
acrylic polymers
polimeri acrilici
polyurethane (not containing CFCs)
poliuretan (care nu conține clorofluorcarboni)
polysiloxanes
polisiloxani
polymethyl methacrylate
polimetacrilat de metil
polyvinyl alcohol
alcool polivinilic
polyvinyl butyral
polivinil butiral
polyvinyl acetate
polivinil acetat
Cured waste resins or condensation products including the following:
Rășini uzate întărite sau produși de condensare, inclusiv următoarele:
urea formaldehyde resins
rășini ureoformaldehidice
phenol formaldehyde resins
rășini fenol-formaldehidă
melamine formaldehyde resins
rășini melamină-formaldehidă
epoxy resins
rășini epoxidice
alkyd resins
rășini alchidice
polyacetals
poliacetali
polyethers
polieteri
alkanes C10-C13 (plasticiser)
alcani C10-C13 (plastifianți)
Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
Tetrafluoroetilenă/perfluorovinil eter (PFA)
Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)
Tetrafluoroetilenă/perfluorometilvinil eter (MFA)
Polyvinylidenefluoride (PVDF)’
polifluorură de viniliden (PVDF)”
The entry for Indonesia is modified with regard to the following wastes:
Rubrica pentru Indonezia se modifică cu privire la următoarele deșeuri:
‘Indonesia
„Indonezia
Solid plastic wastes
Deșeuri de mase plastice sub formă solidă
391530 Polymers of vinyl chloride
391530 Polimeri de clorură de vinil
ex390410-40’
ex390410—40”
After the entry for Moldova (Republic of Moldova), the following entry is inserted:
După rubrica pentru Moldova (Republica Moldova), se introduce următoarea rubrică:
‘Montenegro
„Muntenegru
all other waste listed in Annex III to Regulation (EC) No 1013/2006’
Toate celelalte deșeuri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
After the entry for Morocco the following entry is inserted:
După rubrica pentru Maroc se introduce următoarea rubrică:
After the entry for Russia (Russian Federation), the following entry is inserted:
După rubrica pentru Rusia (Federația Rusă), se introduce următoarea rubrică:
From B3030:
Sub codul B3030:
Worn clothing and other worn textile articles
Îmbrăcăminte uzată și alte articole textile uzate
all other waste
toate celelalte deșeuri
GC030-GN030’
GC030-GN030”
After the entry for Seychelles, the following entry is inserted:
După rubrica pentru Seychelles, se introduce următoarea rubrică:
‘Singapore
„Singapore
From B2040:
Sub codul B2040:
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
Zgură de la obținerea cuprului, stabilizată chimic, cu un conținut ridicat de fier (peste 20 %) și prelucrată în conformitate cu specificațiile industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), în principal pentru aplicațiile din construcții și obținerea materialelor abrazive
Solid plastic waste provided that they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification
Deșeuri de mase plastice sub formă solidă, cu condiția să nu fie amestecate cu alte deșeuri și să fie pregătite conform unei specificații
From B3020:
Sub codul B3020:
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Următoarele materiale, cu condiția să nu fie amestecate cu deșeuri periculoase:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
Deșeuri și resturi de hârtie sau carton provenind din:
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
hârtie sau carton fabricat în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, reviste și materiale tipărite similare)
other, including but not limited to laminated paperboard’
altele, inclusiv, dar nu limitate la carton laminat”
The entry for Ukraine is replaced by the following:
Rubrica pentru Ucraina se înlocuiește cu următorul text:
‘Ukraine
„Ucraina
except for:
B1010, cu excepția:
Chromium scrap
Resturi de crom
Slags from copper processing for further processing or refining not containing arsenic, lead or cadmium to an extent that they exhibit Annex III hazard characteristics
Zguri obținute de la prelucrarea cuprului pentru procesare sau rafinare ulterioară, care nu conțin arsenic, plumb sau cadmiu într-o măsură care să le facă să prezinte caracteristicile periculoase prevăzute la anexa III
B4010-B4030’
B4010-B4030”
Commission Regulation (EC) No 968/2009
Regulamentul (CE) nr. 968/2009 al Comisiei
For tenders lodged from 25 September to 15 October 2009 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 29,93 EUR/t for a total maximum quantity of 32100 t.
Pentru ofertele comunicate în perioada 25 septembrie-15 octombrie 2009 în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 676/2009, reducerea maximă a taxei la importul de porumb este stabilită la 29,93 EUR/t pentru o cantitate maximă globală de 32100 t.
Commission Regulation (EC) No 969/2009
Regulamentul (CE) nr. 969/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 17 October 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 17 octombrie 2009.
Done at Brussels, 16 October 2009.
Adoptat la Bruxelles, 16 octombrie 2009.
Commission Regulation (EC) No 970/2009
Regulamentul (CE) nr. 970/2009 al Comisiei
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of October 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii octombrie 2009 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2009 for the subperiod from 1 October to 31 December 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii octombrie 2009 pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2009 depășesc, pentru anumite contingente, cantitățile disponibile.
Commission Regulation (EC) No 971/2009
Regulamentul (CE) nr. 971/2009 al Comisiei
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of October 2009 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
privind eliberarea de licențe de import pentru cererile depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii octombrie 2009 în cadrul contingentelor tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2009 for the subperiod 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii octombrie 2009 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2010 sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007, pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2010, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada 1.1.2010-31.3.2010
Commission Regulation (EC) No 972/2009
Regulamentul (CE) nr. 972/2009 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 963/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2009
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 963/2009 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 octombrie 2009
The import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 963/2009 [3].
Taxele de import în sectorul cerealelor aplicabile începând cu 16 octombrie 2009 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 963/2009 al Comisiei [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 963/2009.
Având în vedere că media calculată a taxelor de import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor de import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 963/2009.
Regulation (EC) No 963/2009 should therefore be amended accordingly,
Este necesară modificarea, în consecință, a Regulamentului (CE) nr. 963/2009,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 963/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 963/2009 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
It shall apply from 17 October 2009.
Se aplică de la 17 octombrie 2009.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 3.
JO L 271, 16.10.2009, p. 3.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 17 October 2009
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 17 octombrie 2009
Commission Regulation (EC) No 973/2009
Regulamentul (CE) nr. 973/2009 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 959/2009 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 959/2009 al Comisiei [4].
OJ L 270, 15.10.2009, p. 6.
JO L 270, 15.10.2009, p. 6.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 17 October 2009
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 17 octombrie 2009
Commission Regulation (EC) No 974/2009
Regulamentul (CE) nr. 974/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 20 October 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 20 octombrie 2009.
Done at Brussels, 19 October 2009.
Adoptat la Bruxelles, 19 octombrie 2009.
Commission Regulation (EC) No 975/2009
Regulamentul (CE) nr. 975/2009 al Comisiei
amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
de modificare a Directivei 2002/72/CE privind materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE [1], în special articolul 5 alineatul (2),
Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2] establishes a Community list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
Directiva 2002/72/CE a Comisiei din 6 august 2002 privind materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare [2] stabilește o listă comunitară de monomeri și alte materii prime, care se pot utiliza la fabricarea materialelor plastice și a obiectelor din material plastic.
Recently additional monomers and starting substances have received a favourable scientific evaluation by the European Food Safety Authority (the Authority) and should now be added to the existing list.
Recent, noi monomeri și materii prime au primit o evaluare științifică favorabilă din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Autoritatea”) și ar trebui adăugați acum pe lista existentă.
Directive 2002/72/EC also contains a Community list of additives which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
Directiva 2002/72/CE conține, de asemenea, o listă comunitară de aditivi care se pot utiliza la fabricarea de materiale plastice și obiecte din material plastic.
Recently additional additives have received a favourable scientific evaluation by the Authority and should now be added to the existing list.
Recent, noi aditivi au primit o evaluare științifică favorabilă din partea Autorității și ar trebui adăugați acum pe lista existentă.
Directive 2002/72/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Directiva 2002/72/CE ar trebui să fie modificată în consecință.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Annexes II, III, IVa, V and VI to Directive 2002/72/EC are amended in accordance with Annexes I to V to this Regulation.
Anexele II, III, IVa, V și VI la Directiva 2002/72/CE se modifică în conformitate cu anexele I-V la prezentul regulament.
In section A to Annex II to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in the table in numerical order:
În secțiunea A din anexa II la Directiva 2002/72/CE următoarele rânduri se adaugă în tabel, în ordine numerică:
Ref. No
Nr. de referință
Restrictions and/or specifications
Restricții și/sau specificații
3-chlorophthalic anhydride
anhidridă 3-cloroftalică
SML = 0,05 mg/kg expressed as 3-chlorophthalic acid
LMS = 0,05 mg/kg exprimat ca acid 3-cloroftalic
4-chlorophthalic anhydride
anhidridă 4-cloroftalică
SML = 0,05 mg/kg expressed as 4-chlorophthalic acid
LMS = 0,05 mg/kg exprimat ca acid 4-cloroftalic
1,4-cyclohexanedicarboxylic acid
acid cicloxehan -1,4-dicarboxilic
SML = 5 mg/kg
LMS = 5 mg/kg
Only to be used for manufacture of polyesters
A se utiliza doar pentru fabricarea poliesterilor
glycolic acid
acid glicolic
For indirect food contact only, behind a polyethylene terephthalate (PET) layer
Poate intra în contact cu produsele alimentare doar în mod indirect, în spatele unui strat de polietilen tereftalat (PET)
malic acid
acid malic
Only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
A se utiliza doar în calitate de comonomer în poliesterii alifatici, până la un nivel maxim de 1 % pe o bază molară
[3-(methacryloxy) propyl]trimethoxysilane
[3-(metacriloxi)propil]trimetoxisilan
SML = 0,05 mg/kg
LMS = 0,05 mg/kg
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers’
A se utiliza numai în calitate de agent de tratare a suprafețelor aditivilor anorganici”
Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Anexa III la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:
The word ‘incomplete’ is deleted from the general title of Annex III as well as from the titles of Sections A and B.
Termenul „incomplet” se elimină din titlul general al anexei III, precum și din titlurile secțiunilor A și B.
In section A the following lines are inserted in numerical order:
În secțiunea A, se inserează următoarele rânduri, în ordine numerică:
acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
Sare de litiu a acizilor, C2-C24, alifatici, lineari, monocarboxilici, provenind din uleiuri și grăsimi naturale
SML(T) = 0,6 mg/kg (expressed as Lithium) (8)
LMS(T) = 0,6 mg/kg (exprimat ca litiu) (8)
alcohols, C12-C14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated
alcooli, C12-14 secundari, β-(2-hidroxietoxi), etoxilați
SML = 5 mg/kg (44)
LMS = 5 mg/kg (44)
α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
α-alchene(C20-C24) copolimer cu anhidridă maleică, produs de reacție cu 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidină
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
A nu se folosi pentru produse în contact cu alimente grase pentru care simulantul D este stabilit
Not to be used in contact with alcoholic foods
A nu se folosi în contact cu alimente alcoolice
bis(4-propylbenzylidene)propylsorbitol
bis(4-propilbenziliden)propilsorbitol
SML = 5 mg/kg (including the sum of its hydrolysis products)
LMS = 5 mg/kg (inclusiv suma produselor sale de hidroliză)
N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N'-diformylhexamethylenediamine
N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilhexametilendiamina
SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
LMS = 0,05 mg/kg (1) (44)
N-(2,6-Diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
N-(2,6-Diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]-1H-benzo[de]izochinolin-1,3(2H)-diona
SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
LMS = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Only for use in polyethylene terephthalate (PET)
A se utiliza doar în polietilen tereftalat (PET)
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440-12000)
homopolimeri hidrogenați și/sau copolimeri hidrogenați obținuți din 1-hexena și/sau 1-octena și/sau 1-decena și/sau 1-dodecena și/sau 1-tetradecena (masă moleculară: 440-12000)
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down.
A nu se folosi pentru obiecte în contact cu alimente grase pentru care simulantul D este stabilit
In compliance with the specification laid down in Annex V
În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V
iron
Fier
SML = 48 mg/kg
LMS = 48 mg/kg
neopentyl glycol, diesters and monoesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
Neopentil glicol, diesteri și monoesteri cu acid benzoic și acid 2-etilhexanoic
2,2'-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]
2,2’-(1,4-fenilen)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-ona]
SML = 0,05 mg/kg (including the sum of its hydrolysis products)
LMS = 0,05 mg/kg (inclusiv suma produselor sale de hidroliză)
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
poliester al acidului adipic cu 1,3-butandiol, 1,2-propandiol și 2-etil-1-hexanol
SML = 30 mg/kg
LMS = 30 mg/kg
polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols
eteri de polietilenglicol (OE = 1-50) cu alcoolii primari liniari și ramificați (C8-C22)
SML = 1,8 mg/kg
LMS = 1,8 mg/kg
polyethylene waxes, oxidised
ceară de polietilenă, oxidată
SML = 60 mg/kg
LMS = 60 mg/kg
poly(12-hydroxystearic acid)-polyethyleneimine copolymer
copolimer de poli(acid 12-hidroxistearic) și de polietileneimină
Only to be used in polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), high impact polystyrene (HIPS) and polyamide (PA) up to 0,1 % w/w.
A se utiliza doar în polietilen tereftalat (PET), polistiren (PS), polistirenul antișoc (high impact polystyrene – HIPS) și poliamidă (PA) până la 0,1 % m/m
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]-hexamethylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
poli(6-morfolino-1,3,5-triazina-2,4-dil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-hexametilena-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
SML = 5 mg/kg (47)
LMS = 5 mg/kg (47)
poly(3-nonyl-1,1-dioxo-1-thiopropane-1,3-diyl)-block-poly(x-oleyl-7-hydroxy-1,5-diiminooctane-1,8-diyl), process mixture with x = 1 and/or 5, neutralised with dodecylbenzenesulfonic acid
poli(3-nonil-1,1-dioxo-1-tiopropan-1,3-dil)-bloc-poli(x-oleil-7-hidroxi-1,5-diiminooctan-1,8-dil), amestec de proces cu x = 1 și/sau 5, neutralizat cu acid dodecilbenzensulfonic
Only to be used as a polymerisation production aid in polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS)
A se utiliza doar ca auxiliar de polimerizare a polietilenei (PE), polipropilenei (PP) și polistirenului (PS)
sulphosuccinic acid alkyl (C4-C20) or cyclohexyl diesters, salts
săruri ale diesterilor alchilici (C4-C20) sau ciclohexilici de acid sulfosuccinic
sulphosuccinic acid monoalkyl (C10-C16) polyethyleneglycol esters, salts
săruri ale esterilor de polietilenglicol monoalchilici (C10-C16) de acid sulfosuccinic
SML = 2 mg/kg
LMS = 2 mg/kg
terephthalic acid, bis(2-ethylhexyl)ester
ester al acidului tereftalic cu bis(2-etilhexil)
N,N',N',N'-tetrakis(4,6-bis(N-butyl-(N-methyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)amino)triazin-2-yl)-4,7-diazadecane-1,10-diamine
N,N’,N’’,N’’-tetrakis(4,6-bis(N-butil-(N-metil-2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-il)amino)triazin-2-il)-4,7-diazadecan-1,10-diamin
3,3',5,5'-tetrakis(tert-butyl)-2,2'-dihydroxybiphenyl, cyclic ester with [3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propyl]oxyphosphonous acid
3,3’,5,5’-tetrakis(terț-butil)-2,2’-dihidroxibifenil, ester ciclic cu acid [3-(3-terț-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propil] oxifosfonic
SML = 5 mg/kg (expressed as the sum of phosphite and phosphate form of the substance and the hydrolysis products)
LMS = 5 mg/kg (exprimată ca sumă a formelor fosfit și fosfat ale substanței și ale produselor de hidroliză)
titanium dioxide, coated with a copolymer of n-octyltrichlorosilane and [aminotris(methylenephosphonic acid), penta sodium salt]
dioxid de titan, acoperit cu un copolimer de n-octiltriclorsilan și [aminotris(acid metilenfosfonic), sare de pentasodiu]
triethanolamine
trietanolamină
SML = 0,05 mg/kg (including the hydrochloride adduct)
LMS = 0,05 mg/kg (inclusiv aductul de hidroclorură)
triethyl phosphonoacetate
fosfonoacetat de trietil
trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
trimetilolpropan, amestec de triesteri și diesteri cu acid benzoic și acid 2-etilhexanoic
Not to be used for articles in contact with fatty food for which simulant D is laid down’
A nu se folosi pentru produse în contact cu alimente grase pentru care simulantul D este stabilit”
In Annex IVa to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in numerical order:
În anexa IVa la Directiva 2002/72/CE se inserează următoarele rânduri, în ordine numerică: