natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
Această evaluare ar trebui să înceapă cu câțiva organofosfați, carbonați, triazoli și piretroide, astfel cum sunt prevăzuți în anexa I.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 901/2009 should be repealed in the interest of legal certainty.
Pentru a evita orice confuzie cauzată de o suprapunere între programe multianuale consecutive, Regulamentul (CE) nr. 901/2009 ar trebui abrogat, din motive de securitate juridică.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2010.
Cu toate acestea, el ar trebui să se aplice în continuare pentru probele analizate în 2010.
Member States shall, during the years 2011, 2012 and 2013 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Pe parcursul anilor 2011, 2012 și 2013, statele membre prelevă și analizează probe pentru combinațiile de produse și reziduuri de pesticide prevăzute în anexa I.
The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
Numărul de probe din fiecare produs este prevăzut în anexa II.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de unități, se conformează Directivei 2002/63/CE.
Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Probele se analizează în conformitate cu definițiile reziduurilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2011, 2012 and 2013 by 31 August 2012, 2013 and 2014 respectively.
Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2011, 2012 și 2013 până la 31 august 2012, 2013 și, respectiv, 2014.
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed; where qualitative screening is employed, results below the screening reporting level should be reported as not detected;
metodele analitice utilizate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu ghidul privind Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale; atunci când se folosește o depistare calitativă, rezultatele sub nivelul de raportare al depistării ar trebui raportate drept nedetectate;
limit of determination applied in the national control programmes and in the control programmes of the Union;
limita de determinare aplicată în programele de control naționale și în programele de control ale Uniunii;
Regulation (EC) No 901/2009 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 901/2009 se abrogă.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2010.
Cu toate acestea, el se aplică în continuare pentru probele analizate în 2010.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 14.
JO L 256, 29.9.2009, p. 14.
Document No SANCO/10684/2009, Implemented by 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Documentul SANCO/10684/2009, pus în aplicare până la 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Pesticide/product combinations to be monitored
Combinații de produse și de pesticide care urmează să fie monitorizate
4,4'-Methoxychlor
4,4'-Metoxiclor
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a)
Acrinathrin
Acrinatrin
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz) [9]
Amitraz (amitraz inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4 -dimetilanilină, exprimați în amitraz) [9]
Bromuconazole (sum of diasteroisomers)
Bromuconazol (sumă de diastereoizomeri)
Carbendazim (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)
Carbendazim (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim)
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxycarbofuran expressed as carbofuran)
Carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran)
Chlormequat [7]
Clormequat [7]
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham (see remark below))
Clorprofam (clorprofam și 3-cloranilină, exprimați în clorprofam) (a se vedea observația de mai jos)
Clofentezine (sum of all compounds containing the 2-chlorbenzoyl-moiety expressed as clofentezin) (the residue definition is parent compound only for all commodities except cereals)
Clofentezină (suma tuturor compușilor care conțin fracțiunea 2-clorobenzoil exprimată în clofentezină) (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte pentru toate mărfurile cu excepția cerealelor)
Cyfluthrin (cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)]
Cypermethrin (cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)]
Cyproconazole
Ciproconazol
Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers)
Dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o,p′)
Dicrotophos (residue definition is parent compound only)
Dicrotofos (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte)
beans
fasole
Dieldrin (aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)
Dieldrin (aldrin și dieldrin combinați și exprimați în dieldrin)
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expressed as endosulfan)
Endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos)
Fenamifos (sumă de fenamifos, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în fenamifos)
Fenbutatin oxide (F) [9]
Oxid de fenbutatin (F) [9]
Fipronil (sum of fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil)
Fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136) exprimată în fipronil]
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
Fluazifop [Fluazifop-P-butil (acid fluazifop (liber și compus))] [9]
Fluquinconazole
Fluquiconazol
Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate hydrochloride)
Formetanat (sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată în formetanat hidroclorid)
Glyphosate [8]
Glifosat [8]
Haloxyfop including haloxyfop-R (haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Haloxifop inclusiv haloxifop-R (haloxifop-R metil ester, haloxifop-R și conjugații de haloxifop-R, exprimați în haloxifop-R) (F) (R) [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-isomer
Hexaclorciclohexan (HCH), izomer alfa
Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer
Hexaclorciclohexan (HCH), izomer beta
Hexachlorocyclohexane (HCH) (gamma-isomer) (lindane)
Hexaclorciclohexan (HCH) (izomer gama) (Lindan)
Indoxacarb (indoxacarb as sum of the isomers S and R)
Indoxacarb (Indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R)
Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, incl. other mixed isomeric consituents (sum of isomers))
Lambda - cihalotrin [lambda - cihalotrin, inclusiv alți izomeri constituenți amestecați (sumă de izomeri)]
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation)
Maneb group (sum expressed as CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)
Grupa Maneb (sumă exprimată ca CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram, ziram)
Metalaxyl (metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaxil [Metalaxil inclusiv amestecurile de izomeri constituenți inclusiv Metalaxil-M (suma izomerilor)]
Metconazole
Metconazol
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb-sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă, exprimată în metiocarb)
Methomyl (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl)
Metomil (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil)
Nitempyram [9]
Nitenpiram [9]
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Oxidemeton-metil (sumă de oxidemeton-metil și demeton-S-metilsulfonă, exprimată în oxidemeton-metil)
Parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl)
Paration-metil (sumă de paration-metil și paraoxon-metil exprimată în paration-metil)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet)
Fosmet (fosmet și fosmet oxon exprimat în fosmet)
phoxim
Foximă
Pyraclostrobin (F)
Piraclostrobin (F)
Pirimicarb (sum of pirimicarb and desmethylpirimicarb expressed as pirimicarb)
Pirimicarb (sumă de pirimicarb și desmetilpirimicarb exprimată în pirimicarb)
Prochloraz (sum of prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz) [10]
Procloraz (sumă de procloraz + metaboliții săi, conținând fracțiunea 2,4,6-triclorofenol exprimată în procloraz) [10]
Propamocarb (sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb) [9]
Propamocarb (sumă de propamocarb și sarea sa, exprimată în propamocarb) [9]
Prothioconazole (prothioconazole-desthio) [9]
Protioconazol (protioconazol-destio) [9]
Pyrethrins
Piretrine
Quintozene (sum of quintozen and pentachloraniline, expressed as quintozene)
Quintozen (sumă de quintozen și pentaclor-anilină, exprimată în quintozen)
Spinosad (sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad)
Spinosad (sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad)
Tecnazene
Tecnazen
Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin, exprimată în tiametoxam)
Thiodicarb
Tiodicarb
Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid exprimată în tolilfluanid)
Triazole acetic acid [9] except for perennial crops
Triazol acid acetic [9], cu excepția recoltelor perene
Triazole lactic acid [9] except for perennial crops
Triazol acid lactic [9], cu excepția recoltelor perene
Triazole alanin [9]
Triazol alanină [9]
Trichlorfon
Triclorfon
Triflumuron (F)
Triflumuron (L)
Triticonazole
Triticonazol
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as vinclozolin) [10]
Vinclozolin (sumă de vinclozolin și toți metaboliții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilin, exprimată în vinclozolin) [10]
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Fasole cu păstaie (proaspătă sau congelată), morcovi, castraveți, portocale sau mandarine, pere, cartofi, orez, spanac (în stare proaspătă sau congelată) și făină de grâu.
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet) wheat and olive oil.
Vinete, banane, conopidă, struguri de masă, suc de portocale [statele membre specifică sursa (concentrat sau fructe proaspete)], mazăre fără păstaie (proaspătă sau congelată), ardei (dulci), grâu și ulei de măsline.
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats strawberries and wine grapes (red or white).
Mere, varză cu căpățână, praz, salată, roșii, piersici, inclusiv nectarine și hibrizi similari; secară sau ovăz, căpșuni și struguri de vin (roșii sau albi).
Butter, chicken egg.
Unt, ouă de găină.
Cows milk, swine meat.
Lapte de vacă, carne de porc.
Poultry meat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Carne de pasăre, ficat (bovine și alte rumegătoare, porc și pasăre).
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), table grapes and pears.
Clormequat și mepiquat se analizează în cereale (cu excepția orezului), struguri de masă și pere.
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
Decizia de neanalizare a oricărora dintre mărfuri se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.Definiția reziduului de clorprofam pentru cartofi (numai clorprofam) trebuie respectată în 2011.
Metabolites on voluntary basis only.
Metaboliți numai pe bază de voluntariat.
Number of samples referred to in Article 1
Numărul de eșantioane menționate la articolul 1
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point 5.
Numărul de eșantioane ce urmează a fi prelevate și analizate de către fiecare stat membru se stabilește în tabelul de la punctul 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2011 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul de la punctul 5, în 2011, fiecare stat membru prelevează și analizează zece eșantioane de aliment pentru copii pe bază de cereale.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2012 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2012 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de alimente pentru sugari și pentru copii mici.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2013 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de formule de început și formule de continuare pentru sugari.
One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point 5 shall be, where available, from products originating from organic farming.
Un eșantion pe fiecare produs, care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5, provine, în cazul în care sunt disponibile, din produse originare din agricultura ecologică.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point 5.
Statele membre care folosesc metode multireziduale pot utiliza metode de depistare calitativă pentru până la 15 % dintre eșantioanele care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5.
Where a Member State uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
Atunci când un stat membru folosește metode de depistare calitative, acesta analizează eșantioanele rămase prin metode multireziduale.
Where the results of qualitative screening are positive, Member States shall use a usual target method to quantify the findings.
Atunci când rezultatele depistării calitative sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor.
Number of samples per Member State.
Numărul de eșantioane per stat membru
TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES: 642
NUMĂRUL TOTAL MINIM DE EȘANTIOANE: 642
Minimum number of samples for each single residue method applied.
Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor individuale.
Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor multiple.
That programme continued under Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Programul respectiv a continuat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 901/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind un program comunitar de control, multianual și coordonat, pentru 2010, 2011 și 2012 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri [3].
Bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Ion bromura se va analiza obligatoriu la salată și roșii în 2010, orez și spanac în 2011 și ardei dulce în 2012; și, pe bază de voluntariat, în restul mărfurilor prevăzute pentru fiecare an.
To be analysed on voluntary basis in 2011.
Urmează să se analizeze pe bază de voluntariat în 2011.
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark.
Decizia de neanalizare se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.Observație privind ion bromura.
Commission Regulation (EU) No 916/2010
Regulamentul (UE) nr. 916/2010 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison (PDO))
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme d'Ambert sau Fourme de Montbrison (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unor modificări ale elementelor caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Fourme d'Ambert” sau „Fourme de Montbrison”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2], modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1263/96 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Întrucât modificările în cauză nu sunt minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [4], în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat.
OJ C 27, 3.2.2010, p. 8.
JO C 27, 3.2.2010, p. 8.
Fourme d’Ambert (PDO)
Fourme d'Ambert (DOP)
Commission Regulation (EU) No 917/2010
Regulamentul (UE) nr. 917/2010 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme de Montbrison (PDO))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Fourme de Montbrison (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Fourme de Montbrison’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Fourme de Montbrison”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,
OJ C 27, 3.2.2010, p. 19.
JO C 27, 3.2.2010, p. 19.
Fourme de Montbrison (PDO)
Fourme de Montbrison (DOP)
Commission Regulation (EU) No 918/2010
Regulamentul (UE) nr. 918/2010 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kiełbasa lisiecka (PGI)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Kiełbasa lisiecka (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa lisiecka’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Kiełbasa lisiecka”, depusă de Polonia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 28, 4.2.2010, p. 26.
JO C 28, 4.2.2010, p. 26.
Kiełbasa lisiecka (PGI)
Kiełbasa lisiecka (IGP)
Commission Regulation (EU) No 919/2010
Regulamentul (UE) nr. 919/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 13 October 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 13 octombrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 920/2010
Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei
for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council
privind un sistem standardizat și securizat de registre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 19 thereof,
având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului [1], în special articolul 19,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
având în vedere Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto [2], în special articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a doua teză,
Having consulted the European Data Protection Supervisor,
după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor,