natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord capitolul XVI, la punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56).’
32006 L 0078: Directiva 2006/78/CE a Comisiei din 29 septembrie 2006 (JO L 271, 30.9.2006, p. 56).”
The text of Directive 2006/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2006/78/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 18.
JO L 101, 22.4.2010, p. 18.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 56.
JO L 271, 30.9.2006, p. 56.
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/129/CE a Comisiei din 9 octombrie 2009 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării la progresul tehnic a anexei III la directiva menționată [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [3] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/130/CE a Comisiei din 12 octombrie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexei III la Directiva 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [4] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2009/134/CE a Comisiei din 28 octombrie 2009 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării la progresul tehnic a anexei III la directiva menționată [4] trebuie încorporată în acord,
The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, la capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 18),
32009 L 0129: Directiva 2009/129/CE a Comisiei din 9 octombrie 2009 (JO L 267, 10.10.2009, p. 18);
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 (OJ L 268, 13.10.2009, p. 5),
32009 L 0130: Directiva 2009/130/CE a Comisiei din 12 octombrie 2009 (JO L 268, 13.10.2009, p. 5);
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 (OJ L 282, 29.10.2009, p. 15).’
32009 L 0134: Directiva 2009/134/CE a Comisiei din 28 octombrie 2009 (JO L 282, 29.10.2009, p. 15).”
The texts of Directives 2009/129/EC, 2009/130/EC and 2009/134/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivelor 2009/129/CE, 2009/130/CE și 2009/134/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [5].
OJ L 267, 10.10.2009, p. 18.
JO L 267, 10.10.2009, p. 18.
OJ L 268, 13.10.2009, p. 5.
JO L 268, 13.10.2009, p. 5.
OJ L 282, 29.10.2009, p. 15.
JO L 282, 29.10.2009, p. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2004 of 8 June 2004 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2004 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2004 [1].
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market [2] is to be incorporated into the Agreement,
Recomandarea 2009/524/CE a Comisiei din 29 iunie 2009 privind măsurile pentru îmbunătățirea funcționării pieței unice [2] urmează să fie încorporată în acord,
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XX of Annex II to the Agreement, the following point shall be inserted after point 6 (Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting with the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods):
În anexa II la acord, la capitolul XX, titlul „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU ACT”, după punctul 6 (Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor) se adaugă următorul punct:
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market (OJ L 176, 7.7.2009, p. 17).’
32009 H 0524: Recomandarea 2009/524/CE a Comisiei din 29 iunie 2009 privind măsurile pentru îmbunătățirea funcționării pieței unice (JO L 176, 7.7.2009, p. 17).”
The text of Recommendation 2009/524/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Recomandării 2009/524/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 26.
JO L 349, 25.11.2004, p. 26.
OJ L 176, 7.7.2009, p. 17.
JO L 176, 7.7.2009, p. 17.
amending Annex IX (Financial services) and Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement
de modificare a anexei IX (Servicii financiare) și a anexei XII (Libera circulație a capitalului) la Acordul privind SEE
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2010 of 29 January 2010 [1].
Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 [1].
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [2].
Anexa XII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2005 a Comitetului mixt al SEE din 11 martie 2005 [2].
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims [3] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară în ceea ce privește sistemele legate și creanțele private [3] urmează să fie încorporată în acord,
The following shall be added in point 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
În anexa IX la acord, la punctul 16b (Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).’.
32009 L 0044: Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 (JO L 146, 10.6.2009, p. 37).”
The following shall be added in point 4 (Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the Agreement:
În anexa XII la acord, la punctul 4 (Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).
32009 L 0044: Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 (JO L 146, 10.6.2009, p. 37).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
În sensul prezentului acord, se fac următoarele adaptări la textul dispozițiilor directivei:
In Article 1(4)(c), the words “as defined in Article 1 and Article 2(2) and (3) of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises” shall not apply.’.
La articolul 1 alineatul (4) litera (c), formularea «astfel cum este definită în articolele 1 și 2 alineatele (2) și (3) din anexa la Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii» nu se aplică.”
The text of Directive 2009/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/44/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 19.
JO L 101, 22.4.2010, p. 19.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
JO L 198, 28.7.2005, p. 45.
OJ L 146, 10.6.2009, p. 37.
JO L 146, 10.6.2009, p. 37.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
de modificare a anexelor XIII (Transporturile) și XIV (Concurență) la Acordul privind SEE
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 33/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 [2].
Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 156/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 [2].
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 906/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate între companiile maritime de linie (consorții) [3] trebuie să fie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 823/2000 [4], which has been incorporated into the Agreement, expired on 25 April 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 823/2000 al Comisiei [4], care a fost încorporat în acord, a expirat la 25 aprilie 2010 și, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
The following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EEC) No 2988/74) of Annex XIII to the Agreement:
După punctul 10 [Regulamentul (CEE) nr. 2988/74 al Consiliului] din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
32009 R 0906: Regulamentul (CE) nr. 906/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate între companiile maritime de linie (consorții) (JO L 256, 29.9.2009, p. 31).
Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
Anexa XIV la acord se modifică după cum urmează:
the text of point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) shall be replaced by the following:
Textul punctului 11c [Regulamentul (CE) nr. 823/2000 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 R 0906: Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
„32009 R 0906: Regulamentul (CE) nr. 906/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate între companiile maritime de linie (consorții) (JO L 256, 29.9.2009, p. 31).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
În sensul acordului, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
In Article 1 the words “Community ports” shall read “ports in the territory covered by the EEA Agreement”.’
La articolul 1, termenii «porturile comunitare» se înlocuiesc cu termenii «porturi de pe teritoriul reglementat de Acordul privind SEE».”
The text of Regulation (EC) No 906/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 906/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [6].
It shall apply from 26 April 2010.
Prezenta decizie se aplică de la 26 aprilie 2010.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 28.
JO L 143, 10.6.2010, p. 28.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 31.
JO L 89, 29.3.2007, p. 31.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 31.
JO L 256, 29.9.2009, p. 31.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 24.
JO L 100, 20.4.2000, p. 24.
Listed here for purposes of information only.
Menționat doar cu titlu informativ.
For application, see Annex XIV on Competition.’
Pentru aplicarea acestuia, a se vedea anexa XIV privind Concurența.”
amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 [1].
Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 156/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 [1].
Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 267/2010 al Comisiei din 24 martie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate în sectorul asigurărilor [2] urmează să fie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 358/2003 [3], which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 March 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 358/2003 al Comisiei [3], care a fost încorporat în acord, a expirat la 31 martie 2010 și, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
The text of point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XIV la acord, textul de la punctul 15b [Regulamentul (CE) nr. 358/2003 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 R 0267: Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ L 83, 30.3.2010, p. 1).’
„32010 R 0267: Regulamentul (UE) nr. 267/2010 al Comisiei din 24 martie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate în sectorul asigurărilor (JO L 83, 30.3.2010, p. 1).”
The texts of Regulation (EU) No 267/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 267/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
It shall apply from 1 April 2010.
Se aplică de la 1 aprilie 2010.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 1.
JO L 83, 30.3.2010, p. 1.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 8.
JO L 53, 28.2.2003, p. 8.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2009 of 4 December 2009 [1].
Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 147/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [1].
Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/104/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de muncă la locul de muncă [a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (versiune codificată) [2] trebuie să fie încorporată în acord.
Directive 2009/104/EC repeals Council Directive 89/655/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Directiva 2009/104/CE abrogă Directiva 89/655/CEE a Consiliului [3], care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acesta,
The text of point 10 (Council Directive 89/655/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XVIII la acord, textul punctului 10 (Directiva 89/655/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 L 0104: Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 5).’.
„32009 L 0104: Directiva 2009/104/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de muncă la locul de muncă [a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (versiune codificată) (JO L 260, 3.10.2009, p. 5).”
The text of Directive 2009/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/104/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 45.
JO L 62, 11.3.2010, p. 45.
OJ L 260, 3.10.2009, p. 5.
JO L 260, 3.10.2009, p. 5.
OJ L 393, 30.12.1989, p. 13.
JO L 393, 30.12.1989, p. 13.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2009/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară [2] trebuie să fie încorporată în acord.
Directive 2009/38/EC repeals, with effect from 6 June 2011, Council Directive 94/45/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 6 June 2011,
Directiva 2009/38/CE abrogă, începând cu 6 iunie 2011, Directiva 94/45/CE a Consiliului [3], care este încorporată în acord și care se abrogă, în consecință, în cadrul acordului de la 6 iunie 2011,
Annex XVIII to the Agreement shall be amended as follows:
Anexa XVIII la acord se modifică după cum urmează:
the current point 27 (Council Directive 94/45/EC) shall be renumbered as point 27a;
Actualul punct 27 (Directiva 94/45/CE a Consiliului) se renumerotează ca 27a.
the following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 92/56/EEC deleted):
După punctul 26 (Directiva 92/56/CEE a Consiliului eliminată) se inserează următorul punct:
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) (OJ L 122, 16.5.2009, p. 28).’;
32009 L 0038: Directiva 2009/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (reformare) (JO L 122, 16.5.2009, p. 28).”
the text of new point 27a (Council Directive 94/45/EC) shall be deleted with effect from 6 June 2011.
Textul noului punctul 27a (Directiva 94/45/CE a Consiliului) se elimină de la 6 iunie 2011.
The texts of Directive 2009/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/38/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 122, 16.5.2009, p. 28.
JO L 122, 16.5.2009, p. 28.
OJ L 254, 30.9.1994, p. 64.
JO L 254, 30.9.1994, p. 64.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 [1].
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
În anexa XX la acord, după punctul 1i (Directiva 2004/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
32007 L 0002: Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) (JO L 108, 25.4.2007, p. 1).