natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Market research services: quantitative ad-hoc surveys
Servicii de cercetare a pieței: anchete ad-hoc privind cantitatea
Market research services: quantitative continuous and regular surveys
Servicii de cercetare a pieței: anchete continue și periodice privind cantitatea
Market research services other than surveys; Other market research services
Servicii de cercetare a pieței, altele decât anchetele; alte servicii de cercetare a pieței
Public opinion polling services
Servicii de sondare a opiniei publice
Services provided by employment placement agencies
Servicii oferite de agențiile de plasare a forței de muncă
Executive search services
Servicii de recrutare de personal de conducere
Permanent placement services, other than executive search services
Servicii de plasare permanentă, altele decât cele de căutare de personal de conducere
Temporary employment agency services
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului în domeniul informaticii și al telecomunicațiilor
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea altor categorii de personal administrativ
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului comercial
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului muncitor din sectorul transporturilor, al înmagazinării, al logisticii sau al industriei
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului din sectorul hotelier și al restaurantelor
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului medical
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea altor categorii de personal
Other human resources provision services
Alte servicii de asigurare a resurselor umane
Repair services of computers and peripheral equipment
Servicii de reparare a computerelor și echipamentelor periferice
Resale
Revânzare
Other products n.e.c.
Alte produse n.c.a.
The size classes below are measured in million Euro.
Clasele de mărime de mai jos se măsoară în milioane de euro.
Turnover size class
Clasa de mărime a cifrei de afaceri
Breakdown of environmental domains
Detaliere pe domenii ecologice
Protection of ambient air and climate
Protecția aerului și climei ambiante
Wastewater management
Gestionarea apelor reziduale
Other environmental protection activities
Alte activități pentru protecția mediului
Countries and groups of countries
Țări și grupuri de țări
Čèská republika/Czech republic
Čèská republika/Republica Cehă
Danmark/Denmark
Danmark/Danemarca
Deutschland/Germany
Deutschland/Germania
Eλλάδα/Greece
Eλλάδα/Grecia
Κύπρος/Cyprus
Κύπρος/Cipru
Latvija/Latvia
Latvija/Letonia
Lietuva/Lithuania
Lietuva/Lituania
Magyarország/Hungary
Magyarország/Ungaria
Nederland/the Netherlands
Nederland/Țările de Jos
Polska/Poland
Polska/Polonia
România/Romania
România/România
Slovensko/Slovakia
Slovensko/Slovacia
Suomi/Finland
Suomi/Finlanda
Sverige/Sweden
Sverige/Suedia
United Kingdom
United Kingdom/Regatul Unit
Island/Iceland
Island/Islanda
Norge/Norway
Norge/Norvegia
Schweiz/Suisse/Svizzera/Switzerland
Schweiz/Suisse/Svizzera/Elveția
USA (For Annexes V and VI)
SUA (Pentru anexele V și VI)
USA and Canada (For Annex VII only)
SUA și Canada (Doar pentru anexa VII)
Japan
Japan/Japonia
In the Member State of head office
În statul membru al sediului social
In other Member States
În alte state membre
In other EEA countries
În alte țări din SEE
In other third countries (rest of the world)
În alte țări terțe (restul lumii)
Total European Union
Total Uniunea Europeană
Total European Economic Area
Total Spațiul Economic European
Total non-EEA
Total în afara SEE
Total World
Total lume
Country of residence of the parent enterprise
Țara de reședință a întreprinderii mamă
Parent enterprise situated in the home Member State
Întreprindere mamă situată în statul membru de origine
Parent enterprise situated in other countries
Întreprindere mamă situată în alte țări
For Annexes V and VI
Pentru anexele V și VI
Incorporated enterprises limited by shares
Societăți pe acțiuni
Mutual enterprises (For Annex V only)/Co-operative enterprises (For Annex VI only)
Societăți mutuale (doar pentru anexa V)/Societăți cooperative (doar pentru anexa VI)
Public-law enterprises (For Annex VI only)
Întreprinderi de drept public (Doar pentru anexa VI)
Branches of enterprises with head office in non-EEA countries
Sucursale ale întreprinderilor cu sediul social situat în țări din afara SEE
For Annex IX
Pentru anexa IX
Personally owned and no limit to personal liability
Întreprinzători individuali (persoane fizice, asociații familiale, profesiuni liberale)
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Societăți pe acțiuni private sau cotate la bursă cu răspundere limitată a deținătorilor de acțiuni
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
Parteneriate cu răspundere limitată și nelimitată proprietate personală.
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
Sunt incluse și statute de alt nivel, precum cooperativele, asociațiile, etc.
All of the above legal forms
Toate statutele juridice menționate anterior
Type of insurance enterprise or insurance business
Tipul de întreprindere sau activitate de asigurare
This field shall only be used for Annex V. For the other Annexes this field shall remain empty.
Acest câmp este utilizat doar pentru anexa V. Pentru celelalte anexe acest câmp rămâne necompletat.
Life insurance enterprises
Întreprinderi de asigurări de viață
Non-life insurance enterprises
Întreprinderi de asigurări generale
Composite insurance enterprises
Întreprinderi de asigurări mixte
Specialist reinsurance enterprises
Întreprinderi de reasigurări specializate
Life insurance business of composite insurance enterprises
Activități de asigurări de viață ale întreprinderilor de asigurări mixte
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Activități de asigurări generale ale întreprinderilor de asigurări mixte (inclusiv reasigurarea acceptată)
Category of credit institutions
Categoria instituțiilor de credit
Licensed banks
Bănci autorizate
Specialised credit granting institutions
Instituții de credit specializate
Other credit institutions
Alte instituții de credit
Resident
Rezident
Non-resident
Non-rezident
Non-resident intra-EU
Non-rezident intra-UE
Non-resident extra-EU
Non-rezident extra-UE
Active enterprises
Întreprinderi active
Real births
Înființări reale
Real deaths
Desființări reale
XX refers to the last two digits of the base year e.g. R08 refers to the population of real births in 2008.
XX se referă la ultimile două cifre din anul de referință, spre exemplu R08 se referă la populația de înființări reale în 2008.
ADDITIONAL DOCUMENTATION
DOCUMENTAȚIE SUPLIMENTARĂ
Member States shall provide the necessary information to document revisions of data and changes in methodology.
Statele membre furnizează informațiile necesare pentru a documenta revizuirile datelor și schimbările de metodologie.
When revised data is sent, the country shall indicate whether this has consequences for the confidentiality pattern.
Atunci când trimite datele revizuite, țara indică dacă acest lucru afectează modelul de confidențialitate.
A format for providing this information shall be specified by Eurostat.
Un format pentru furnizarea acestor date este specificat de către Eurostat.
DOUBLE REPORTING IN NACE Rev.1.1
RAPORTAREA DUBLĂ ÎN NACE REV.1.1
The following series of data shall be provided for reference year 2008 using NACE Rev.1.1:
Următoarele serii de date sunt furnizate pentru anul de referință 2008 utilizând NACE Rev.1.1:
Series 1Z
Seria 1Z
Series name
Denumirea seriei
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
2Z: Statistici anuale de întreprindere în conformitate cu NACE Rev.1.1
Activity coverage
Sfera de cuprindere a activităților
NACE Rev.1.1, sections H, I and K
NACE Rev.1.1, secțiunile H, I și K
Characteristics
Caracteristici
Purchases of goods and services for resale in the same condition as received
Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
Activity breakdown
Detaliere pe activități
SECTION H Hotels and restaurants
SECȚIUNEA H Hoteluri și restaurante
+ 55.2 ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
+ 55.2 „Hoteluri” și „Terenuri de camping și alte facilități de cazare de scurtă durată”
+ 55.4 + 55.5 ‘Restaurants’ and ‘Bars’ and ‘Canteens and catering’
+ 55.4 + 55.5 „Restaurante” și „Baruri” și „Cantine și servicii de catering”
SECTION I Transport, storage and communication
SECȚIUNEA I Transport, depozitare și comunicare
60 Land transport; transport via pipelines
60 Transporturi terestre; transporturi prin conducte
Transport via railways
Transport feroviar
Other land transport
Alte transporturi terestre
+ 60.22 + 60.23 ‘Other land transport’ without ‘freight transport by road’
+ 60.22 + 60.23 „Alte servicii de transport terestru”, cu excepția „transportului rutier de mărfuri”
Transport via pipelines
Transporturi prin conducte
61 Water transport
61 Transporturi pe apă
Sea and coastal water transport
Transporturi maritime și de coastă
Inland water transport
Transporturi fluviale
62 Air transport
62 Transporturi aeriene
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63 Activități auxiliare de transport; activități ale agențiilor de turism
+ 63.2 + 63.4 ‘Supporting and auxiliary transport activities’ without ‘activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
+ 63.2 + 63.4 „Activități auxiliare de transport”, cu excepția „Activități ale agențiilor de turism și ale tur-operatorilor; activități de asistență turistică neclasificate în alt parte”
‘Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
„Activitățile agențiilor de turism și ale tur-operatorilor; activități de asistență turistică neclasificate în altă parte”
64 Post and telecommunications
64 Poștă și telecomunicații
Post and courier activities
Activități de poștă și curierat
National post activities
Servicii de poștă națională
Courier activities other than national post activities
Alte servicii de curierat
SECTION K Real estate, renting and business activities
SECȚIUNEA K Bunuri imobiliare, închiriere și activități comerciale
70 Real estate activities
70 Activități imobiliare
71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
71 Închirierea de mașini și echipamente fără operator și a bunurilor personale și de uz casnic
+ 71.2 ‘Renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’
+ 71.2 „ Închiriere de automobile” și „închiriere de alte mijloace de transport”
Renting of other machinery and equipment
Închiriere de alte mașini și echipamente
Renting of personal and household goods nec
Închirierea bunurilor de uz personal și casnic neclasificate în altă parte
72 Computer-related activities
72 Activități aferente computerelor
73 Research and development
73 Cercetare și dezvoltare
74 Other business activities
74 Alte activități ale întreprinderilor
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings
Activități juridice, de contabilitate, de ținere a evidențelor contabile și de audit; consultanță fiscală; cercetare a pieței și sondare a opiniei publice; consultanță în afaceri și management holding-uri
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 „Activități juridice” și „Activități contabile și de audit financiar, consultanță fiscală” și „activități de consultanță în afaceri și management” și „Activități de management al holdingurilor”
Market research and public opinion polling
Cercetare a pieței și sondare a opiniei publice
+ 74.3 ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
+ 74.3 „Activități de arhitectură și inginerie și consultanță tehnică asociată” și „Testare și analiză tehnică”
Labour recruitment and provision of personnel
Recrutarea forței de muncă și furnizarea de personal
Investigation and security activities
Activități de investigație și securitate
Industrial cleaning
Servicii de curățenie
Miscellaneous business activities nec
Activități economice diverse neclasificate în altă parte
Series 2Z
Seria 2Z
NACE Rev.1.1, sections C to E
NACE Rev.1.1, secțiunile C-E
NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
Nivel de 4 cifre al NACE Rev1.1 (clase)
NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
Nivel de 3 cifre al NACE Rev.1.1 (grupe)
NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
Nivel de 2 cifre al NACE Rev.1.1 (diviziuni)
NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
NACE Rev.1.1 Sub-secțiuni și secțiuni
Series 3Z
Seria 3Z
NACE Rev.1.1, section G
NACE Rev.1.1, secțiunea G
NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
NACE Rev.1.1 Sub-secțiuni și Secțiuni
Series 4Z
Seria 4Z
NACE Rev.1.1, section F
NACE Rev.1.1, secțiunea F
Definitive results according to NACE Rev.1.1 shall be transmitted within 24 months from the end of the calendar year of the reference period.
Rezultatele definitive în conformitate cu NACE Rev. 1.1 trebuie transmise în termen de 24 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
DEROGATIONS
DEROGĂRI
Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
Secțiunea I: Derogări cu privire la dispozițiile anexei I
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
Statistici anuale de întreprindere 2008-2009 variabila 12170
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
Statistici anuale de întreprindere 2008-2009 variabila 13131
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
Statistici anuale de întreprindere 2008-2009 variabila 16140
Number of employees in full-time equivalent units
Numărul de salariați în unități echivalente cu timp complet
Complete, partial or no derogation
Derogare totală, parțială sau nicio derogare
partial derogation
derogare parțială
Extra transmission period needed
Necesitatea unei perioade suplimentare pentru transmitere
none
Nu există
Missing activities
Activități lipsă
NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
grupa 64.1 din NACE Rev.2, instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și diviziunea 65 din NACE Rev.2
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
2008:18+15 pentru NACE Rev.2 Secțiunea I
18+3 for NACE Rev.2 Section I
2009: 18+3 pentru NACE Rev.2 Secțiunea I
NACE Rev.2 class 65.12 and group 65.3
Clasa 65.12 și grupa 65.3 din NACE Rev.2
no derogation
Nicio derogare
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
clasa 64.19 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
clasa 64.19 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și diviziunea 65 din NACE Rev.2
10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
2008: 10+24 pentru grupa 64.1 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și 12+24 pentru diviziunea 65 din NACE Rev.2
10+12 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+12 for NACE Rev.2 division 65
2009: 10+12 pentru grupa 64.1 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și 12+12 pentru diviziunea 65 din NACE Rev.2
NACE Rev.2 Sections H-J, and L to N and division 95
NACE Rev.2 secțiunile H-J și L-N și diviziunea 95
18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+12 pentru secțiunile H-J și L-N și diviziunea 95 din NACE Rev.2
NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
NACE Rev.2 grupele 65.1 și 65.2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
clasa 64.19 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și grupele 65.1 și 65.2 din NACE Rev.2
10+9 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit instititons of NACE Rev.2 class 64.92 and
10+9 pentru grupa 64.1 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și
12+9 for NACE Rev.2 division 65
12+9 pentru diviziunea 65 din NACE Rev.2
18+9 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+9 pentru secțiunile H-J și L-N și diviziunea 95 din NACE Rev.2
NACE Rev.2 Sections H-N and division 95
NACE Rev.2 secțiunile H-N și diviziunea 95
NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2 diviziunea 65
NACE Rev.2 classes 64.19, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
clasa 64.19 din NACE Rev.2 și instituțiile de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92 și diviziunea 65 din NACE Rev.2
NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
Grupa 64.1 din NACE Rev.2 și instituții de credit care intră sub incidența NACE Rev.2 clasa 64.92
Section II: Derogations with regard to the provisions of Annex II
Secțiunea II: Derogări cu privire la dispozițiile anexei II
Annual enterprise statistics 2008 variable 21 12 0
Statistici anuale de întreprindere 2008 caracteristica 21 12 0
Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies (integrated technology)
Investiții în echipamente și instalații corelate cu tehnologii ecologice („tehnologie integrată”)
Partial derogation
Derogare parțială
Missing size-classes
Clase de mărime lipsă
Complete derogation
Derogare totală
18+9 for NACE Rev.2 Sections D and E
18+9 pentru NACE Rev.2 secțiunile D și E
0-9 persons employed
0-9 persoane ocupate
0-49 persons employed
0-49 persoane ocupate
except for:
cu următoarele excepții:
NACE Rev.2 divisions 10, 11 and 12
NACE Rev.2 diviziunile 10, 11 și 12
Note: According to the provisions of Section 4, paragraph 3 and section 4, paragraph 4 of Annex II of Regulation No 295/2008 the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0 need not be collected if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of NACE REV. 1 Sections C to E represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total.
Notă: În conformitate cu dispozițiile din secțiunea 4, paragraful 3, și celor din secțiunea 4, paragraful 4 din anexa II la Regulamentul nr. 295/2008, informațiile necesare pentru compilarea datelor statistice legate de caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 nu trebuie colectate dacă cifra de afaceri totală sau numărul persoanelor ocupate într-o divizie a NACE REV. 1 secțiunile C-E reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul Comunității.
All fields of activities 0 – 19 persons employed and all size classes for NACE activity 36
Orice tip de activitate 0-19 persoane ocupate și categorii de orice mărime pentru activitatea 36
0-19 persons employed
0-19 persoane ocupate
Section III: Derogations with regard to the provisions of Annex III
Secțiunea III: Derogări cu privire la dispozițiile anexei III
No derogation
Nicio derogare
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section G
2008:18+15 pentru NACE Rev.2 Secțiunea G
18+3 for NACE Rev.2 Section G
2009: 18+3 pentru NACE Rev.2 Secțiunea G
NACE Rev.2 Section G
NACE Rev.2 secțiunea G
Section IV: Derogations with regard to the provisions of Annex VIII
Secțiunea IV: Derogări cu privire la dispozițiile anexei VIII
Annual enterprise statistics 2008 to 2010 for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
Statistici anuale de întreprindere 2008-2010 Pentru activitățile NACE REV.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1, 73.1 și diviziunea 78
Biennial enterprise statistics 2008 and 2010 for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
Statistici bianuale de întreprindere 2008 și 2010 pentru activitățile NACE REV.2 grupele 69.1, 69.2 și 70.2
Biennial enterprise statistics 2009 and 2011 for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
Statistici bianuale de întreprindere 2009 și 2011 pentru activitățile NACE REV.2 grupele 73.2, 71.1 și 71.2
For 2008:18+8
Pentru 2008:18+8
For 2009: 18+4
Pentru 2009: 18+4
For 2010: 18+2
Pentru 2010: 18+2
For 2011: 18+2
Pentru 2011: 18+2
Missing product breakdown
Detalierea produselor lipsă
For 2008-2009:
Pentru 2008-2009
For NACE Rev.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1
Pentru NACE REV.2 diviziunea 62 și grupele 58.2 și 63.1
For 2008:
Pentru 2008:
For NACE REV.2 group 69.1
pentru grupa 69.1 din NACE Rev.2
For 2009:
Pentru 2009:
For NACE REV.2 class 71.12
pentru NACE Rev.2 clasa 71.12
For NACE REV.2 division 78
pentru NACE Rev.2 diviziunea 78
Missing residence of client breakdown
Detaliere în funcție de reședința clientului lipsă
complete derogation
2009: derogare totală
NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
NACE Rev.2 diviziunea 62, grupele 58.2, 63.1, 73.1 și diviziunea 78
NACE Rev.2 groups 69.2 and 70.2
Grupele 69.2 și 70.2 din NACE Rev.2
For NACE Rev.2 group 69.1
pentru grupa 69.1 din NACE Rev.2
For 2008: complete derogation
Pentru 2008: derogare totală
For 2008: Complete derogation
Pentru 2008: derogare totală
For 2009-For 2010: No derogation
Pentru 2009-Pentru 2010: Nicio derogare
For 2010: No derogation
Pentru 2010: Nicio derogare
Section V: Derogations with regard to the provisions of Annex IX
Secțiunea V: Derogări cu privire la dispozițiile anexei IX
Reference year 2004
anul de referință 2004
Reference year 2005
anul de referință 2005
Reference year 2006
anul de referință 2006
Reference year 2007
anul de referință 2007
Reference year 2008
anul de referință 2008
Reference year 2009
anul de referință 2009
Reference year 2010
anul de referință 2010
Reference year 2011
anul de referință 2011
Reference year 2012
anul de referință 2012
For variables:
Pentru variabilele:
Missing activities/size classes
Activități/clase de mărime lipsă
Missing variables
Variabile lipsă
NACE Rev.1.1 Section J — NACE Rev.2 Section K: all size classes
secțiunea K din NACE Rev.2: toate clasele de mărime
Other activities: 0-9 employees
Alte activități: 0-9 salariați
For variables
Pentru variabilele
Missing activity breakdown
Detaliere pe activități lipsă
NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 2-digit level and below
NACE Rev.1.1 și NACE Rev.2 nivel de două cifre și mai jos
Note on RO: data on SP will be missing in survival data in series 9B => survival data should be built up again from 2007 onwards.
Notă privind RO: Datele privind Întreprinzători individuali (SP) vor lipsi din statisticile privind supraviețuirea întreprinderilor din seria 9B => aceste statistici vor trebui să fie reconstituite începând cu 2007.
No data on sole proprietor-ships
Nu există date cu privire la Întreprinzători individuali
Note on SI: the NACE Rev. 2 data on 2004-2007 are due only with the 2008 data, i.e. on 30.6.2010 => derogation means a delay to 2/2011.
Notă privind SI: datele din NACE Rev.2 privind 2004-2007 trebuie transmise doar cu datele din 2008, adică la 30.6.2010 => derogarea implică o amânare până la 2/2011
data in NACE Rev. 2
date din NACE Rev.2
for variables:
pentru variabilele: