natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, vopsite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m2, vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4 și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made from yarn of different colours
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, made from yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, printed
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, imprimate
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, imprimate
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing ≤ 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 200 g/m2, imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, unbleached
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, nealbite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, nealbite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, unbleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, nealbite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, bleached
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, albite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, bleached
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, albite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, dyed
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, vopsite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, vopsite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Denim, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături „denim”, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția țesăturilor „denim”, a celor cu legătură diagonală sau încrucișată al căror raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, printed
Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, imprimate
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, imprimate
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 200 g/m2, imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing ≤ 200 g/m2, unbleached
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, nealbite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing ≤ 200 g/m2, bleached
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, albite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing ≤ 200 g/m2, dyed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, vopsite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing ≤ 200 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing ≤ 200 g/m2, printed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2, imprimate
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing > 200 g/m2, unbleached
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, nealbite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing > 200 g/m2, bleached
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, albite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing > 200 g/m2, dyed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, vopsite
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres, weighing > 200 g/m2, printed
Țesături din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, altele decât amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2, imprimate
Flax, raw or retted
In brut sau topit
Flax, broken or scutched
In, zdrobit sau melițat
Flax, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched and retted flax)
In, pieptănat sau altfel prelucrat, dar nefilat (cu excepția inului zdrobit, melițat sau topit)
Flax tow and waste, incl. yarn waste and garnetted stock
Câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură)
True hemp "Cannabis sativa L.", raw or retted
Cânepă (Cannabis sativa L.), brută sau topită
True hemp "Cannabis sativa L.", processed but not spun; tow and waste of hemp, incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted hemp)
Cânepă (Cannabis sativa L.) prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) (cu excepția cânepei topite)
Jute and other textile bast fibres, raw or retted (excl. flax, true hemp and ramie)
Iută și alte fibre textile liberiene, brute sau topite (exceptând inul, cânepa și ramia)
Jute and other textile bast fibres, processed but not spun; tow and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock (excl. retted fibres of this kind, flax, true hemp and ramie)
Iută și alte fibre textile liberiene, prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) (exceptând fibrele topite de acest tip, inul, cânepa și ramia)
Sisal and other textile fibres of the genus "Agave", raw
Sisal și alte fibre textile din genul Agave, brute
Sisal and other textile fibres of the genus "Agave", processed but not spun; tow and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Sisal și alte fibre textile din genul „AGAVE”, prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fibre și destrămătură)
Coconut "coir" fibres, raw
Fibre din nucă de cocos, în stare brută
Coconut "coir" fibres, processed but not spun; tow, noils and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Fibre din nucă de cocos, câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)
Abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", raw
Fibre de abaca (cânepa de Manila sau Musa textilis Nee), în stare brută
Abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Fibre de abaca (cânepa de Manila sau Musa textilis Nee), prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)
Ramie and other vegetable textile fibres, n.e.s., raw or processed, but not spun; tow, noils and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
Ramia sau alte fibre textile vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte, brute sau neprelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fibre și destrămătură)
Single flax yarn
Fire de in, simple
Multiple "folded" or cabled flax yarn
Fire de in, răsucite sau cablate
Single yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Fire simple din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Multiple "folded" or cabled yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Fire răsucite sau cablate din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Coconut "coir" yarn
Fire din nucă de cocos
Hemp yarn
Fire din cânepă
Yarn of vegetable textile fibres (excl. flax yarn, yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, coconut "coir" yarn, hemp yarn and cotton yarn)
Fire din fibre textile vegetale (exceptând firele de in, firele din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, firele din nucă de cocos, firele din cânepă și firele de bumbac)
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % flax by weight, unbleached or bleached
Țesături din in, cu un conținut de in de minimum 85 % din greutate, nealbite sau albite
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % flax by weight, dyed, made of yarn of different colours, or printed
Țesături din in, cu un conținut de in de minimum 85 % din greutate, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate
Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, unbleached or bleached
Țesături din in, care conțin predominant in, dar sub 85 % din greutate, nealbite sau albite
Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85 % flax by weight, dyed, made of yarn of different colours, or printed
Țesături din in, care conțin predominant in, dar sub 85 % din greutate, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, unbleached
Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, nealbite
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, bleached, dyed, made of yarn of different colours, or printed
Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303, albite, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn (excl. those of flax, jute, other textile bast fibres of heading 5303 and cotton yarn)
Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie (exceptând cele din in, iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 și din fibre de bumbac)
Sewing thread of synthetic filaments, whether or not put up for retail sale
Ață de cusut din filamente sintetice, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Sewing thread of artificial filaments, whether or not put up for retail sale
Ață de cusut din filamente artificiale, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
High tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
High tenacity filament yarn of polyesters (excl. that put up for retail sale)
Fire de mare tenacitate din filamente de poliesteri (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density of ≤ 50 tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire din filamente texturate din nailon sau din alte poliamide, având o densitate lineară a firului simplu de maximum 50 tex (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Textured filament yarn of nylon or other polyamides, with a linear density of > 50 tex per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire din filamente texturate din nailon sau din alte poliamide, având o densitate lineară a firului simplu de peste 50 tex (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Textured filament yarn of polyester (excl. that put up for retail sale)
Fire din filamente texturate din poliester (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Textured synthetic filament yarn (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured filament yarn of polyester, nylon or other polyamides)
Fire sintetice din filamente texturate (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din filamente texturate din poliester, nailon sau alte poliamide)
Filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, high tenacity yarn and textured yarn)
Fire din filamente din nailon sau din alte poliamide, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele de mare tenacitate și firele texturate)
Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre, partially oriented (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured yarn)
Fire din filamente din poliester, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m, parțial orientate (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele texturate)