natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 593/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 593/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu [1] trebuie încorporat în acord.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following indent is added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the EEA Agreement:
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66q [Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 593/2012 of 5 July 2012 (OJ L 176, 6.7.2012, p. 38).’.
Regulamentul (UE) nr. 593/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 (JO L 176, 6.7.2012, p. 38).”
The text of Regulation (EU) No 593/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 593/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 176, 6.7.2012, p. 38.
JO L 176, 6.7.2012, p. 38.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 69/2001 [2] which is incorporated into the EEA Agreement has expired and should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei [2], care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat și, în consecință, trebuie să fie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.
Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Annex XV to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anexa XV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the text of point 1e (Commission Regulation (EC) No 69/2001) shall be deleted;
textul de la punctul 1e [Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei] se elimină;
the following shall be inserted after point 1h (Commission Decision 2012/21/EU):
după punctul 1h (Decizia 2012/21/UE a Comisiei) se introduce următorul text:
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general (JO L 114, 26.4.2012, p. 8).
in Article 1(1), the words “Article 106(2) of the Treaty” shall read “Article 59(2) of the EEA Agreement”;
la articolul 1 alineatul (1), în loc de «articolul 106 alineatul (2) din tratat», se va citi «articolul 59 alineatul (2) din Acordul privind SEE»;
the following shall be added in Article 1(2):
la articolul 1 alineatul (2) se adaugă următorul text:
“The Regulation applies only to sectors covered by Articles 61 to 64 of the EEA Agreement.”;
«Regulamentul se aplică doar sectoarelor reglementate de articolele 61-64 din Acordul privind SEE.»;
in Article 2(1), the words “Article 107(1) of the Treaty” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;
la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 107 alineatul (1) din tratat», se va citi «articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE»;
in Article 2(1), the words “Article 108(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’.
la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 108 alineatul (3) din tratat», se va citi «articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție»;”.
The text of Regulation (EU) No 360/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 360/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
Done at Brussels, 7 December 2012.
Adoptată la Bruxelles, la 7 decembrie 2012.
OJ L 114, 26.4.2012, p. 8.
JO L 114, 26.4.2012, p. 8.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.
JO L 10, 13.1.2001, p. 30.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1564/2005 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted under the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei [2], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XVI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anexa XVI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the text of point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005) shall be deleted;
textul de la punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se elimină;
the following point shall be inserted after point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005):
după punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se introduce următorul punct:
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).’.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 (JO L 222, 27.8.2011, p. 1).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 842/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.
JO L 222, 27.8.2011, p. 1.
OJ L 257, 1.10.2005, p. 1.
JO L 257, 1.10.2005, p. 1.
Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 aprilie 2012 de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [1] trebuie încorporată în acord.
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement:
În anexa XVIII la Acordul privind SEE, la punctul 16jc (Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 (OJ L 110, 24.4.2012, p. 1).’.
Directiva 2012/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 aprilie 2012 (JO L 110, 24.4.2012, p. 1).”
The text of Directive 2012/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2012/11/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [2].
OJ L 110, 24.4.2012, p. 1.
JO L 110, 24.4.2012, p. 1.
Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 amending Decision 2007/76/EC implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2011/141/UE a Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a Deciziei 2007/76/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește asistența reciprocă între autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE,
The following indent is added in point 7fa (Commission Decision 2007/76/EC) of Annex XIX to the EEA Agreement:
În anexa XIX la Acordul privind SEE, la punctul 7fa (Decizia 2007/76/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 63).’.
Decizia 2011/141/UE a Comisiei din 1 martie 2011 (JO L 59, 4.3.2011, p. 63).”
The text of Decision 2011/141/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2011/141/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 63.
JO L 59, 4.3.2011, p. 63.
Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 amending Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council providing additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a anexei I partea II la Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prezintă ipotezele suplimentare pentru calculul dobânzii anuale efective [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following shall be added in point 7h (Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
În anexa XIX la Acordul privind SEE, la punctul 7h (Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 35).’.
Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 35).”
The text of Directive 2011/90/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/90/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 35.
JO L 296, 15.11.2011, p. 35.
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2011/92/EU repeals Council Directive 85/337/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Directiva 2011/92/CE abrogă Directiva 85/337/CEE a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care trebuie, în consecință, să fie eliminată din acesta.
The text of point 1a (Council Directive 85/337/EEC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
În anexa XX la Acordul privind SEE, textul de la punctul 1a (Directiva 85/337/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32011 L 0092: Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 26, 28.1.2012, p. 1).’.
„32011 L 0092: Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 26, 28.1.2012, p. 1).”
The text of Directive 2011/92/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/92/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 26, 28.1.2012, p. 1.
JO L 26, 28.1.2012, p. 1.
OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.
JO L 175, 5.7.1985, p. 40.
Commission Decision 2012/448/EU of 12 July 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2012/481/EU of 16 August 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following points are inserted after point 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
În anexa XX la acord, după punctul 2zd (Decizia 2009/894/CE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:
Commission Decision 2012/448/EU of 12 July 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (OJ L 202, 28.7.2012, p. 26).
Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (JO L 202, 28.7.2012, p. 26).
Commission Decision 2012/481/EU of 16 August 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (OJ L 223, 21.8.2012, p. 55).’.
Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (JO L 223, 21.8.2012, p. 55).”
The texts of Decisions 2012/448/EU and 2012/481/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziilor 2012/448/UE și 2012/481/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3] or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 [4], whichever is the later.Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [3] sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 [4], oricare dintre acestea este ultima.Articolul 4
OJ L 202, 28.7.2012, p. 26.
JO L 202, 28.7.2012, p. 26.
OJ L 223, 21.8.2012, p. 55.
JO L 223, 21.8.2012, p. 55.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 50.
JO L 21, 24.1.2013, p. 50.
Commission Regulation (EU) No 461/2012 of 31 May 2012 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006, (CE) nr. 657/2007 și (CE) nr. 1178/2008 ale Comisiei privind adaptările ca urmare a eliminării variabilelor pentru comenzi noi din industrie [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent shall be added in points 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98) and 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctele 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului] și 2c [Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 461/2012 of 31 May 2012 (OJ L 142, 1.6.2012, p. 26).’.
Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 26).”
The text of Regulation (EU) No 461/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 461/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 26.
JO L 142, 1.6.2012, p. 26.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți la Acordul privind SEE
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [1] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [2] of 13 July 2012.
Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) [1] a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 139/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 [2].
The suspension of the applicability of the Regulation to Iceland should be terminated.
Suspendarea aplicabilității regulamentului în cazul Islandei ar trebui să înceteze.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this termination to take effect from 1 January 2013,
Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca încetarea suspendării să poată intra în vigoare începând cu 1 ianuarie 2013,
In paragraph 8c of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, adaptation (e) shall be deleted.
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, la articolul 1 alineatul (8c), adaptarea (e) se elimină.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
It shall apply from 1 January 2013.
Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
OJ L 309, 8.11.2012, p. 21.
JO L 309, 8.11.2012, p. 21.
of 31 December 2012
din 31 decembrie 2012
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 21ape (Commission Regulation (EU) No 606/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
După punctul 21ape [Regulamentul (UE) nr. 606/2010 al Comisiei] din anexa XX la Acordul privind SEE, se inserează următorul punct:
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p. 1).’.
Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 181, 12.7.2012, p. 1).”