natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In VI this quantity may only be fished with long-lines.’
În zona VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate.”
In accordance with the Council and Commission Statement made at the meeting of the Council of Fisheries Ministers on 14 and 15 December 2009 concerning the fisheries in Norwegian waters, an amount of 7234 tonnes, corresponding to the unutilised quota for 2009 in Norwegian waters of IV for this species, may be fished in addition to this quota in the EU waters of this TAC area.
În conformitate cu declarația Consiliului și a Comisiei efectuată cu ocazia reuniunii Consiliului miniștrilor pentru pescuit din 14-15 decembrie 2009 privind pescuitul în apele norvegiene, în plus față de această cotă în apele UE din această zonă TAC, se poate pescui o cantitate de 7234 de tone, care corespunde cotei neutilizate pentru 2009 în apele norvegiene din zona IV pentru această specie.
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).
Inclusiv 242 de tone care pot fi capturate în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.
La pescuitul în apele norvegiene, capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
May also be taken in Norwegian waters of IVa.
Se poate, de asemenea, pescui în apele norvegiene din zona IVa.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Trebuie scăzută din partea de TAC alocată Norvegiei (cota de acces).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39054 tonnes.
Această cantitate include partea norvegiană din TAC pentru Marea Nordului în valoare de 39054 de tone.
This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa, cu excepția a 3000 de tone care pot fi pescuite în zona IIIa.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Poate fi pescuit în zonele IIa, VIa, la nord de 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh.
May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.
Poate fi pescuit în zonele VIa, la nord de 56° 30′ N, VIIe, VIIf și VIIh.
May also be fished in EU waters of IVa north of 59°N from 1 January to 15 February and from 1September to 31 December.
Poate fi, de asemenea, pescuit în apele UE din zona IVa, la nord de 59° N, în perioadele 1 ianuarie-15 februarie și 1 septembrie-31 decembrie.
Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Cantitățile care pot face obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor MemberState.
Cu toate acestea, cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care vor fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu pot depăși 25 % din cotele statului membru donator.
May be fished only in EU waters of IV.’
Poate fi pescuit numai în apele UE din zona IV.”
Including sandeel.
Inclusiv țiparul.
May only be fished in EU waters of IV.
Poate fi pescuit numai în apele UE din zona IV.
May be fished in IV and VIa north of 56° 30′N. Any by-catch of blue whiting shall be counted against the blue whiting quota established for VIa, VIb and VII.
Poate fi pescuit în zonele IV și VIa la nord de 56° 30′ N. Orice captură accidentală de putasu se scade din cota de putasu fixată pentru zonele VIa, VIb și VII.
1832 tonnes can be caught as herring in fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm. If the quota of 1832 tonnes of herring is exhausted then all fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited.
1832 de tone de hering nordic pot fi capturate din pescuitul cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm. În cazul epuizării cotei de 1832 de tone de hering nordic, se interzice orice operațiune de pescuit cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.
Preliminary TAC.
TAC preliminară.
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2010.’
TAC finală va fi fixată ținând seama de noile avize științifice în cursul primului semestru al anului 2010.”
Up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d and e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV.
Până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId poate să fie inclusă ca fiind pescuită în cota privind: apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*2A-14).
Cu toate acestea, utilizarea acestei condiții speciale trebuie comunicată în prealabil Comisiei (JAX/*2A-14).
May only be fished in EU waters of IV.’
Poate fi pescuit numai în apele UE din zona IV.”
Up to 5 % of this quota fished in EU waters of divisions IIa or IVa before June 30 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Până la 5 % din această cotă pescuită în apele UE din diviziunile IIa sau IVa înainte de 30 iunie poate să fie inclusă în cota privind apele UE din zonele IVb, IVc și VIId.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D).
Cu toate acestea, utilizarea acestei condiții speciale trebuie comunicată în prealabil Comisiei (JAX/*4BC7D).
Up to 5 % of this quota may be fished in division VIId.
Până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D.).
Cu toate acestea, utilizarea acestei condiții speciale trebuie comunicată în prealabil Comisiei (JAX/*07D.).
May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’
Poate fi pescuit în zonele IVa, la nord de 56° 30′ N, VIIe, VIIf și VIIh.”
Quota may be fished in EU waters of IIa, IIIa and IV only.
Cota poate fi pescuită numai în apele UE din zonele IIa, IIIa și IV.
This quota may be fished only in IV and VIa north of 56° 30′N.’
Această cotă poate fi pescuită numai în zonele IV și VIa la nord de 56° 30′ N.”
Including inextricably mixed horse mackerel.’
Inclusiv amestecuri mixte de stavrid negru.”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Capturile secundare de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.
Of which no more than 400 tonnes of horse mackerel.’
Din care maximum 400 de tone de stavrid negru.”
Taken with long-lines only, including grenadiers, rat tails, Mora mora and greater fork beard.’
Capturat doar cu paragate, inclusiv grenadier, Mora moro și Phycis blennoides.”
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Cotă de «alte specii» alocată de către Norvegia Suediei în mod tradițional.
Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.’
Inclusiv activitățile de pescuit nespecificate; pot fi introduse excepții după desfășurarea de consultări adecvate.”
Limited to IIa and IV.
Limitat la IIa și IV.
Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.
Inclusiv activitățile de pescuit nespecificate; pot fi introduse excepții după desfășurarea de consultări adecvate.
Limited to by-catches of whitefish in IV and VIa north of 56° 30′N.’
Limitată la capturi accidentale de coregon în zonele IV și VIa la nord de 56° 30′ N.”
Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se înlocuiește cu următorul text:
‘ANNEX IB
„ANEXA IB
NORTH-EAST ATLANTIC AND GREENLAND
ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA
ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and1
Zonele ICES I, II, V, XII, XIV și apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1
Species:
Specia:
Snow crab
Chionoecetes spp.
Greenland waters of NAFO 0 and 1
Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1
EU and international waters of I and II
Apele UE și apele internaționale din zonele I și II
Norwegian waters north of 62°N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norwegian waters of I and II
Apele norvegiene din zonele I și II
Article 3 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 847/96.
Article 4 of Regulation (EU) No 847/96 does not apply.
Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 847/96.
Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV
Ape groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV
All Member States
Toate statele membre
Cod and haddock
Cod și eglefin
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
Faroese waters of Vb
Apele feroeze din zona Vb
Atlantic halibut
Halibut de Atlantic
0Species:
0Specia:
Faroese waters
Apele feroeze
Ling and Blue ling
Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
Molva molva and
Molva molva și
International waters of I and II
Apele internaționale din zonele I și II
Norwegian waters of IIa
Apele norvegiene din zona IIa
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Apele UE și cele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
Icelandic waters of Va
Apele islandeze din zona Va
Faroese waters Vb
Apele feroeze din zona Vb
By-catches
Capturi accidentale
Other species [32]
Alte specii [32]
Other species [33]
Alte specii [33]
Flatfish
Pești plați
When reporting catches to the European Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Odată cu raportarea capturilor către Comisia Europeană, se vor raporta, de asemenea, cantitățile pescuite pentru fiecare dintre următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele UE, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, zona de pescuit protejată din jurul Svalbard.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Capturile din acest contingent se deduc din cota de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces).
This quota may be fished in EU waters north of 62°N.
Această cotă poate fi pescuită în apele UE la nord de 62° N.
When the sum of the catches of all Member States has reached 86889 tonnes no further catches shall be permitted.
Atunci când suma capturilor tuturor statelor membre ajunge la 86889 de tone, nu se mai permite efectuarea de noi capturi.
To be fished south of 61°N in West Greenland and south of 62°N in East Greenland.
Poate fi pescuit în zona situată la sud de 61° N în Groenlanda de vest și la sud de 62° N în Groenlanda de est.
Vessels shall have a scientific observer on board.
Navele trebuie să aibă un observator științific la bord.
Of which 500 tonnes are allocated to Norway.
Din care 500 de tone sunt alocate Norvegiei.
May only be fished south of 62°N in XIV and Va and south of 61°N in NAFO 1.
Poate fi pescuit numai la sud de 62° N în zonele XIV și Va și la sud de 61° N în zona NAFO 1.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
The allocation of the share of the cod stock available to the Community in the zone Spitsbergen and BearIsland is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Repartizarea părții din stocul de cod de Atlantic disponibil pentru Uniune în zonele Spitzberg și Insula Urșilor nu prejudiciază, în niciun fel, drepturile și obligațiile care rezultă din Tratatul de la Paris din 1920.
To be fished by no more than six EU demersal long-liners targeting Atlantic halibut.
Poate fi pescuit de maximum 6 nave UE de pescuit specii demersale cu paragate de fund a căror specie-țintă este halibutul de Atlantic.
Catches of associated species to be counted against this quota.
Capturile de specii asociate se scad din această cotă.
Of which 75 tonnes to be fished only with long-lines, are allocated to Norway.
Din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate Norvegiei.
Of which 75 tonnes to be fished with long-lines, are allocated to Norway.
Din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate Norvegiei.
TAC agreed by the EU, Faroe Islands, Norway and Iceland.
TAC convenită de UE, Insulele Feroe, Norvegia și Islanda.
By-catch of maximum of 952 tonnes of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Capturile secundare de maximum 952 de tone de grenadier de stâncă și sabie neagră se scad din această cotă.
Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands.
Din care 3100 de tone sunt alocate Norvegiei și 1335 de tone Insulelor Feroe.
Only as by-catch.
Exclusiv pentru capturi accidentale.
Of which 824 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Din care 824 de tone sunt alocate Norvegiei și 75 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.
Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Din care 800 de tone sunt alocate Norvegiei și 150 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.
To be fished in NAFO 1 only.
Poate fi pescuit numai în zona NAFO 1.
May also be fished in IVa and in international waters of IIa (MAC/*04A2A).
Poate fi, de asemenea, pescuit în zona IVa și în apele internaționale din zona IIa (MAC/*04A2A).
May be fished in EU waters of IVa (MAC/*04A.).
Poate fi pescuit în apele UE din zona IVa (MAC/*04A.).
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul NEAFC a notificat părților contractante la NEAFC utilizarea integrală a TAC.
From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Începând cu data respectivă, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
May be fished east or west.
Poate fi pescuit în est sau în vest.
Of which 1500 tonnes are allocated to Norway and 385 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
Din care 1500 de tone sunt alocate Norvegiei și 385 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Inclusiv capturile accidentale inevitabile (codul de Atlantic fiind exclus).
To be fished between July and December.
Trebuie să fie pescuit în perioada iulie-decembrie.
Provisional quota pending the conclusions of fisheries consultations with Iceland for 2010.
Cotă provizorie în așteptarea concluziilor consultărilor cu Islanda privind activitățile de pescuit pentru anul 2010.
By-catches are defined as any catches of species not covered by the vessel's target species indicated on the fishing authorisation.
Capturile accidentale sunt definite ca fiind orice capturi din specii care nu fac parte din speciile-țintă ale unei nave indicate pe licența acesteia.
Of which 120 tonnes of roundnose grenadier are allocated to Norway.
Din care 120 de tone de grenadier de stâncă sunt alocate Norvegiei.
To be fished in V, XIV and NAFO 1 only.
Poate fi pescuit numai în zonele V, XIV și NAFO 1.
Excluding fish species of no commercial value.
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.
Annex IH to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
Anexa IH la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se înlocuiește cu următorul text:
‘ANNEX IH
„ANEXA IH
WCFPC area
Zona WCPFC
Swordfish
Pește-spadă
That part of the WCPFC Area south of 20° S
Porțiunea din Zona WCPFC la sud de 20° S
Annex III to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se înlocuiește cu următorul text:
Area of fishing
Zonă de pescuit
Maximum number of vessels present at any time
Număr maxim de nave prezente în orice moment
Herring, north of 62° 00′N
Hering nordic, la nord de 62° 00′ N
Demersal species, north of 62° 00′N
Specii demersale, la nord de 62° 00′ N
Mackerel, south of 62° 00′N, purse-seine fishery
Macrou, la sud de 62° 00′ N, pescuit cu plasă-pungă
Mackerel, south of 62° 00′N, trawl fishery
Macrou, la sud de 62° 00′ N, pescuit cu traul
Mackerel, north of 62° 00′N, purse-seine fishery
Macrou, la nord de 62° 00′ N, pescuit cu plasă-pungă
Industrial species, south of 62° 00′N
Specii industriale, la sud de 62° 00′ N
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Orice tip de pescuit cu traulul pentru nave cu dimensiuni de maximum 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 mile depărtare de linia de bază a Insulelor Feroe
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′N and east of 6° 30′W
Pescuit direcționat de cod de Atlantic și eglefin, cu dimensiunea minimă a ochiului de plasă de 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62° 28′ N și la est de 6° 30′ V
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′N and 62° 00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.
În perioadele 1 martie-31 mai și 1 octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61° 20′ N și 62° 00′ N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′N and west of 9° 00′W and in the area between 7° 00′W and 9° 00′W south of 60° 30′N and in the area south-west of a line between 60° 30′N, 7° 00′W and 60° 00′N, 6° 00′W
Pescuit prin traulare de mihalț-de-mare albastru, cu dimensiunea minimă a ochiului de plasă de 100 mm în zona situată la sud de 61° 30′ N și la vest de 9° 00′ V, în zona situată între 7° 00′ V și 9° 00′ V la sud de 60° 30′ N și în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60° 30′ N, 7° 00′ V și 60° 00′ N, 6° 00′ V.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod-end
Pescuit direcționat prin traulare de cod negru, cu dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”.
Numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită «zonă principală pentru pescuitul de putasu».
Line fisheries
Pescuit cu undița
Herring, north of 61° N
Hering nordic, la nord de 61° N
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00′N.
A se selecta din cele 11 autorizații de pescuit pentru pescuitul cu plasă-pungă pentru macrou la sud de 62° 00′ N.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
În urma procesului-verbal convenit în 1999, cifrele pentru pescuitul direcționat de cod de Atlantic și eglefin sunt incluse în cifrele pentru «Orice pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe».
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru «Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe».
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.’
Autorizațiile de pescuit pentru activitățile de pescuit în aceste ape pot fi acordate doar de la data încheierii acordurilor bilaterale de pescuit cu Insulele Feroe pentru 2010.”
On 15 January and 26 January 2010, the consultations with the Faroe Islands and Norway respectively were concluded and the arrangements for the fishing opportunities for 2010 established.
La 15 ianuarie și 26 ianuarie 2010, s-au încheiat consultările cu Insulele Feroe și, respectiv, Norvegia și s-au stabilit acordurile privind posibilitățile de pescuit pentru 2010.
As a consequence, it is necessary to replace the provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks for 2010 as established in Regulation (EU) No 53/2010 with the fishing opportunities corresponding to those arrangements.
În consecință, este necesar să se înlocuiască posibilitățile de pescuit provizorii pentru 2010 pentru resursele halieutice în cauză, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010, cu posibilitățile de pescuit corespunzătoare acestor acorduri.
In order to avoid the interruption of fishing activities, this Regulation should apply from 1 January 2010.
Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit, acest regulament ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2010.
For the same reason it should enter into force immediately after its publication,
Din același motiv, regulamentul ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,
IIIa and IVbc
IIIa și IVbc
(RED/*5X14.).Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
(RED/*5X14.).Nr. punctLatitudine NLongitudine V164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
The fishery will only take place within the period from 15 August to 30 November 2010.
Pescuitul va avea loc exclusiv în perioada 15 august-30 noiembrie 2010.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părțile contractante la NEAFC.
(RED/*5-14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
(RED/*5-14.)Nr. punctLatitudine NLongitudine V164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
To be fished in EU waters of II, IVa, V, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12° W.
De pescuit în apele UE din zonele II, IVa, V și VIa la nord de 56° 30′ N, VIb și VII la vest de 12°V.
The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’
Capturile din zona IVa nu pot depăși 2250 de tone.”
Commission Regulation (EU) No 220/2010
Regulamentul (UE) nr. 220/2010 al Comisiei
adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
de adoptare a programului de module ad hoc, care acoperă perioada 2013-2015, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului