natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2012/1228/EU of 29 February 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/1228/UE a Comisiei din 29 februarie 2012 de modificare a Deciziei 2010/774/UE în ceea ce privește clarificarea și simplificarea anumitor măsuri specifice de securitate a aviației trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2012/5672/EU of 10 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/5672/UE a Comisiei din 10 august 2012 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2012/5880/EU of 23 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/5880/UE a Comisiei din 23 august 2012 de modificare a Deciziei 2010/774/UE de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește metodele utilizate pentru controlul de securitate al persoanelor, altele decât pasagerii și al articolelor transportate trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the following indents are added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
32011 R 0859: Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011 of 25 August 2011 (OJ L 220, 26.8.2011, p. 9),
32011 R 0859: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 859/2011 al Comisiei din 25 august 2011 (JO L 220, 26.8.2011, p. 9);
32012 R 0173: Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 (OJ L 59, 1.3.2012, p. 1),
32012 R 0173: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 173/2012 al Comisiei din 29 februarie 2012 (JO L 59, 1.3.2012, p. 1);
32012 R 0711: Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012 of 3 August 2012 (OJ L 209, 4.8.2012, p. 1).’;
32012 R 0711: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 711/2012 al Comisiei din 3 august 2012 (JO L 209, 4.8.2012, p. 1).”
the following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
32011 D 5862: Commission Implementing Decision 2011/5862/EU of 17 August 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32011 D 5862: Decizia de punere în aplicare 2011/5862/UE a Comisiei din 17 august 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian;
32011 D 9407: Commission Implementing Decision 2011/9407/EU of 21 December 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU in respect of air cargo and mail,
32011 D 9407: Decizia de punere în aplicare 2011/9407/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian;
32012 D 1228: Commission Implementing Decision 2012/1228/EU of 29 February 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures,
32012 D 1228: Decizia de punere în aplicare 2012/1228/UE a Comisiei din 29 februarie 2012 de modificare a Deciziei 2010/774/UE în ceea ce privește clarificarea și simplificarea anumitor măsuri specifice de securitate a aviației;
32012 D 5672: Commission Implementing Decision 2012/5672/EU of 10 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32012 D 5672: Decizia de punere în aplicare 2012/5672/UE a Comisiei din 10 august 2012 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, în ceea ce privește mărfurile și poșta destinate transportului aerian;
32012 D 5880: Commission Implementing Decision 2012/5880/EU of 23 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried.’.
32012 D 5880: Decizia de punere în aplicare 2012/5880/UE a Comisiei din 23 august 2012 de modificare a Deciziei 2010/774/UE de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește metodele utilizate pentru controlul de securitate al persoanelor, altele decât pasagerii și al articolelor transportate.”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 859/2011, (EU) No 173/2012 and (EU) No 711/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 859/2011, (UE) nr. 173/2012 și (UE) nr. 711/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 9.
JO L 220, 26.8.2011, p. 9.
OJ L 59, 1.3.2012, p. 1.
JO L 59, 1.3.2012, p. 1.
OJ L 209, 4.8.2012, p. 1.
JO L 209, 4.8.2012, p. 1.
Commission Decision 2012/49/EU of 26 January 2012 amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2012/49/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 de modificare a Deciziilor 2011/263/UE și 2011/264/UE pentru a se ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea enzimelor în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului și cu anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
La punctele 2e (Decizia 2011/264/UE a Comisiei) și 2h (Decizia 2011/263/UE a Comisiei) din anexa XX la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
32012 D 0049: Commission Decision 2012/49/EU of 26 January 2012 (OJ L 26, 28.1.2012, p. 36).’.
32012 D 0049: Decizia 2012/49/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 (JO L 26, 28.1.2012, p. 36).”
The text of Decision 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2012/49/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 201/2012 of 26 October 2012 [3], whichever is the later.Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 februarie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 201/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 [3], oricare dintre acestea este ultima.Articolul 4
OJ L 26, 28.1.2012, p. 36.
JO L 26, 28.1.2012, p. 36.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 51.
JO L 21, 24.1.2013, p. 51.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1102/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur și depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 1102/2008 shall be read taking account of the fact that trade with third countries falls outside the scope of the EEA Agreement and thus the provisions of the Regulation prohibiting the export of mercury are not applicable to the EFTA States.
Regulamentul (CE) nr. 1102/2008 se interpretează având în vedere că schimburile comerciale cu țările terțe nu intră în domeniul de aplicare al Acordului privind SEE, prin urmare dispozițiile regulamentului prin care se interzice exportul de mercur nu se aplică țărilor AELS.
However, as the provisions concerning mercury as waste are EEA relevant, the EFTA States will cooperate to ensure that the export ban is effective.
Cu toate acestea, întrucât dispozițiile privind mercurul ca deșeu sunt relevante pentru SEE, statele AELS vor coopera pentru a garanta că interdicția exporturilor este efectivă.
The following point is inserted after point 22 (Council Directive 96/59/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
După punctul 22 (Directiva 96/59/CE a Consiliului) din anexa XX la Acordul privind SEE se introduce următorul punct:
32008 R 1102: Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).
32008 R 1102: Regulamentul (CE) nr. 1102/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur și depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic (JO L 304, 14.11.2008, p. 75).
Article 1 shall read:
articolul 1 se citește:
“The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight from the EU to the EFTA States and vice versa as well as between the EFTA States shall be allowed.
«Este autorizat exportul mercurului metalic (Hg, CAS RN 7439-97-6), al minereului de cinabru, al clorurii de mercur (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), al oxidului de mercur (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) și al amestecurilor de mercur metalic cu alte substanțe, inclusiv aliaje de mercur, cu o concentrație de mercur de cel puțin 95 % procent de masă din UE către statele AELS și viceversa, precum și între statele AELS.
This shall be without prejudice to stricter import or export bans existing in an EFTA State at the time of the incorporation of this Regulation into the EEA Agreement.
Acest lucru nu aduce atingere interdicțiilor mai severe la import sau la export care există într-un stat AELS în momentul încorporării acestui regulament în Acordul privind SEE.
The EFTA States shall take effective measures to ensure that mercury and mercury compounds and mixtures as mentioned in the first subparagraph are not exported from the EU to a third country via an EFTA State.
Statele AELS adoptă măsuri eficace pentru a garanta că mercurul și compușii și amestecurile de mercur menționate la primul paragraf nu sunt exportate din UE către o țară terță printr-un stat AELS.
The same shall apply to the mixing of metallic mercury with other substances for the sole purpose of exporting metallic mercury from the EU to a third country via an EFTA State.
Același lucru se aplică amestecării mercurului metalic cu alte substanțe cu singurul scop de a exporta mercur metalic din UE către o țară terță printr-un stat AELS.
This shall not apply to exports of compounds referred to in the first subparagraph for research and development, medical or analysis purposes.”
Interdicția nu se aplică exporturilor de compuși menționați la primul paragraf utilizați pentru cercetare și dezvoltare, în scopuri medicale sau de analiză.»;
Article 9 shall not apply with regard to the EFTA States.’.
articolul 9 nu se aplică statelor AELS.”
The text of Regulation (EC) No 1102/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1102/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 75.
JO L 304, 14.11.2008, p. 75.
Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 135/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri pentru a include anumite deșeuri neclasificate în anexa IIIB [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
La punctul 32c [Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XX la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0135: Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 (OJ L 46, 17.2.2012, p. 30).’
32012 R 0135: Regulamentul (UE) nr. 135/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 (JO L 46, 17.2.2012, p. 30).”
The text of Regulation (EU) No 135/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 135/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 30.
JO L 46, 17.2.2012, p. 30.
Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2011/97/UE a Consiliului din 5 decembrie 2011 de modificare a Directivei 1999/31/CE în ceea ce privește criteriile specifice de depozitare a mercurului metalic considerat deșeu [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following is added in point 32d (Council Directive 1999/31/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
La punctul 32d (Directiva 1999/31/CE a Consiliului) din anexa XX la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
32011 L 0097: Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 49).’
32011 L 0097: Directiva 2011/97/UE a Consiliului din 5 decembrie 2011 (JO L 328, 10.12.2011, p. 49).”
The texts of Directive 2011/97/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2011/97/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 26/2013 of 1 February 2013 [3], whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 februarie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 26/2013 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2013 [3], oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 49.
JO L 328, 10.12.2011, p. 49.
See page 32 of this Official Journal.
A se vedea pagina 32 din prezentul Jurnal Oficial.
Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/6/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de modificare a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the EEA Agreement:
La punctul 4 (A Patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului) din anexa XXII la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
32012 L 0006: Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 81, 21.3.2012, p. 3).’
32012 L 0006: Directiva 2012/6/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 (JO L 81, 21.3.2012, p. 3).”
The texts of Directive 2012/6/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2012/6/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 3.
JO L 81, 21.3.2012, p. 3.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 of 15 March 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rectificare la Decizia nr. 46/2013 a Comitetului mixt al SEE din 15 martie 2013 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
(Official Journal of the European Union L 231 of 29 August 2013)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 231 din 29 august 2013)
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 should read as follows:
Decizia nr. 46/2013 a Comitetului mixt al SEE se citește după cum urmează:
of 15 March 2013
din 15 martie 2013
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European («Acordul privind SEE»), în special articolul 98,
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul științei și al tehnologiei [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Implementing Regulation (EU) No 995/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 753/2004 [2] and Commission Regulation (EC) No 1450/2004 [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 753/2004 al Comisiei [2] și Regulamentul (CE) nr. 1450/2004 al Comisiei [3], care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anexa XXI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the text of point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) is replaced by the following:
Textul de la punctul 30 [Regulamentul (CE) nr. 753/2004 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
‘32012 R 0995: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 299, 27.10.2012, p. 18).’;
«32012 R 0995: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul științei și al tehnologiei (JO L 299, 27.10.2012, p. 18).»
the text of point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) is deleted.
Textul de la punctul 31 [Regulamentul (CE) nr. 1450/2004 al Comisiei] se elimină.
The text of Implementing Regulation (EU) No 995/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].Articolul 4
Done at Brussels, 15 March 2013.
Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.
OJ L 299, 27.10.2012, p. 18.
JO L 299, 27.10.2012, p. 18.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 23.
JO L 118, 23.4.2004, p. 23.
OJ L 267, 14.8.2004, p. 32.
JO L 267, 14.8.2004, p. 32.
No constitutional requirements indicated.’
Nu au fost semnalate obligații constituționale.”
of 3 May 2013
din 3 mai 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the content of the movement documents [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 45/2012 al Comisiei din 19 ianuarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește conținutul documentelor de circulație [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul 1 partea 1.1 punctul 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0045: Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 (OJ L 17, 20.1.2012, p. 1).’
32012 R 0045: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 45/2012 al Comisiei din 19 ianuarie 2012 (JO L 17, 20.1.2012, p. 1).”