natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Never married
Nu a fost căsătorit(ă) niciodată
Married (including registered partnership)
Căsătorit(ă) (inclusiv în cazul parteneriatelor legale)
Widowed and not remarried
Văduv(ă) care nu s-a recăsătorit
Legally separated and not remarried
Persoană separată legal, care nu s-a recăsătorit
DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
STARE CIVILĂ DE FACTO (uniune consensuală)
Person living in a consensual union
Persoană care trăiește într-o uniune consensuală
Person not living in a consensual union
Persoană care nu trăiește în uniune consensuală
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES
No formal education or below ISCED 1
Nu a urmat educație formală sau o formă de învățământ inferioară nivelului ISCED 1
ISCED 3c (shorter than two years)
ISCED 3c (mai puțin de doi ani)
ISCED 3c (two years and more)
ISCED 3c (doi ani sau mai mult)
ISCED 3 (without possible distinction a, b or c)
ISCED 3 (fără o distincție posibilă între a, b sau c)
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
DOMENIUL ÎN CARE SE ÎNSCRIE NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES
HATLEVEL = 22 to 60
HATLEVEL = 22 până la 60
General programmes
Programe generale
Teacher training and education science
Formarea cadrelor didactice și științele educației
Humanities, languages and arts
Științe umaniste, limbi străine și arte
Foreign languages
Limbi străine
Social sciences, business and law
Științe sociale, economice și juridice
Science, mathematics and computing (no distinction possible)
Științe exacte, matematică și contabilitate (fără a se putea face distincție)
Life science (including biology and environmental science)
Științe ale naturii (inclusiv biologia și științele mediului)
Physical science (including physics, chemistry and earth science)
Științe fizice (inclusiv fizica, chimia și geologia)
Mathematics and statistics
Matematică și statistică
Computer science
Științe informatice
Computer use
Utilizarea computerului
Engineering, manufacturing and construction
Științe inginerești, industrie manufacturieră și construcții
Agriculture and veterinary
Științe agricole și veterinare
Health and welfare
Sănătate și protecție socială
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60)
Nu se aplică (HATLEVEL ≠ 22 până la 60)
Fields coded on 3 digits on an optional basis, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Domeniile sunt codificate, opțional, cu 3 cifre; detaliile sunt specificate în Manualul pentru ancheta privind educația adulților, menționat la articolul 6
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
ANUL ÎN CARE S-A COMPLETAT CU SUCCES NIVELUL DE EDUCAȚIE SAU FORMARE PROFESIONALĂ CEL MAI RIDICAT
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed are entered
Cele patru cifre ale anului în care s-a completat cu succes nivelul cel mai ridicat de educație sau de formare profesională
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1)
Nu se aplică (HATLEVEL = 01, - 1)
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
ORIENTAREA ÎN CARE SE ÎNSCRIE NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES
HATLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 22 până la 40 și (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
General education
Învățământ general
Vocational education
Învățământ profesional
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Nu se aplică (HATLEVEL ≠ 22 până la 40 sau (REFYEAR- HATYEAR) > 20
OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN ‘HATLEVEL’
ALT TIP DE EDUCAȚIE SAU FORMARE PROFESIONALĂ FORMALĂ COMPLETAT CU SUCCES ÎNTR-UN ALT DOMENIU DECÂT CEL SPECIFICAT LA RUBRICA „HATLEVEL”
HATLEVEL = 22 to 60 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 22 până la 60 și (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 60 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Nu se aplică (HATLEVEL ≠ 22 până la 60 sau (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Level of the formal education programme
Nivelul programului de educație formală
Coded as HATLEVEL
Codificată la fel ca HATLEVEL
Not applicable (HATOTHER ≠ 1)
Nu se aplică (HATOTHER ≠ 1)
Orientation of the formal education programme
Orientarea programului de educație formală
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 40
HATOTHER = 1 și HATOTHER_LEVEL =22 până la 40
Coded as HATVOC
Codificată la fel ca HATVOC
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 22 to 40)
Nu se aplică (HATOTHER ≠ 1 sau HATOTHER_LEVEL ≠ 22 până la 40)
Field of the formal education programme
Domeniul programului de educație formală
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 22 to 60
HATOTHER = 1 și HATOTHER_LEVEL = 22 până la 60
Coded as HATFIELD
Codificată la fel ca HATFIELD
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 22 to 60)
Nu se aplică (HATOTHER ≠ 1 sau HATOTHER_LEVEL ≠ 22 până la 60)
PROCEDURE OF RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES UNDERTAKEN
PROCEDURA DE RECUNOAȘTERE A APTITUDINILOR ȘI COMPETENȚELOR
Yes, certification obtained
Da, certificare obținută
Yes, procedure ongoing
Da, procedură de certificare în curs
RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’
RECUNOAȘTEREA APTITUDINILOR ȘI COMPETENȚELOR PERMITE ACCESUL LA UN PROGRAM DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA UN NIVEL MAI RIDICAT DECÂT CEL MENȚIONAT LA „HATLEVEL”
HATCOMP = 1,2 and HATLEVEL ≠ 01, – 1
HATCOMP = 1,2 și HATLEVEL ≠ 01, - 1
Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 01, – 1)
Nu se aplică (HATCOMP ≠ 1,2 sau HATLEVEL = 01, - 1)
FORMAL EDUCATION ABANDONED HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ BUT NOT COMPLETED
EDUCAȚIE FORMALĂ ABANDONATĂ, LA UN NIVEL MAI RIDICAT DECÂT CEL MENȚIONAT LA „HATLEVEL”, DAR NECOMPLETATĂ
HATLEVEL ≠ 01, – 1 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL ≠ 01, - 1 și (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
Nu se aplică (HATLEVEL = 01, - 1 sau (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
NIVEL DE EDUCAȚIE FORMALĂ NECOMPLETAT
Not applicable (DROPHIGH ≠ 1)
Nu se aplică (DROPHIGH ≠ 1)
ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION NOT COMPLETED
ORIENTAREA EDUCAȚIEI FORMALE NECOMPLETATE
DROPLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
DROPLEVEL = 22 până la 40 și (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (DROPLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Nu se aplică (DROPLEVEL ≠ 22 până la 40 sau (REFYEAR- HATYEAR) > 20
MAIN CURRENT LABOUR STATUS
STATUTUL PRINCIPAL ACTUAL REFERITOR LA GRADUL DE OCUPARE A UNUI LOC DE MUNCĂ
Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Exercită o profesie sau o activitate, inclusiv o muncă neremunerată pentru o întreprindere sau o afacere familială, inclusiv ucenicia sau stagiul remunerat etc.
Full time
Cu normă întreagă
Part time
Cu fracțiune de normă
Pupil, student, further training, unpaid work experience
Elev, student, care urmează un stagiu de formare profesională, exercită o muncă neremunerată
In retirement or early retirement or has given up business
Pensionar sau pensionat anticipat sau nu mai lucrează
Permanently disabled
Invaliditate permanentă
In compulsory military service
Serviciu militar obligatoriu
Fulfilling domestic tasks
Efectuează activități casnice
Other inactive person
Altă categorie de persoane inactive
PROFESSIONAL STATUS
STATUT PROFESIONAL
Self-employed with employees
Lucrător pe cont propriu, cu salariați
Self-employed without employees
Lucrător pe cont propriu, fără salariați
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
Salariat cu loc de muncă permanent sau cu un contract de muncă pe o perioadă nedeterminată
Employee with temporary job/work contract of limited duration
Salariat cu loc de muncă temporar sau un contract de muncă pe o perioadă determinată
Family worker
Lucrător familial
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11,12)
Nu se aplică (MAINSTAT ≠ 11,12)
OCCUPATION
OCUPAȚIA
ISCO-08 coded at 2 digit level
ISCO-08 codificată la nivel de 2 cifre
ECONOMIC ACTIVITY OF THE LOCAL UNIT
ACTIVITATEA ECONOMICĂ A UNITĂȚII LOCALE
NACE Rev.2 coded at 2 digit level
NACE Rev. 2 codificată la nivel de 2 cifre
NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT
NUMĂRUL PERSOANELOR CARE LUCREAZĂ ÎN UNITATEA LOCALĂ
1 to 10 persons
De la 1 la 10 persoane
11 to 19 persons
De la 11 la 19 persoane
20 to 49 persons
De la 20 la 49 persoane
50 to 249 persons
De la 50 la 249 persoane
250 or more persons
250 sau mai multe persoane
Do not know but 10 or more persons
Nu știe, dar cel puțin 10 persoane
Not applicable (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)
Nu se aplică (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)
YEAR IN WHICH PERSON STARTED WORKING IN HIS/HER CURRENT MAIN JOB
AN ÎN CARE PERSOANA A ÎNCEPUT SĂ LUCREZE LA LOCUL SĂU DE MUNCĂ ACTUAL
4 digits of the year concerned
Cele 4 cifre ale anului în cauză
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Nu se aplică (MAINSTAT ≠ 11, 12)
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES DE PĂRINȚI (TUTORI)
FATHER (MALE GUARDIAN)
TATĂL (TUTORELE MASCULIN)
At most lower secondary
Cel mult învățământ secundar
Upper secondary
Învățământ secundar superior
Tertiary
Învățământ post secundar terțiar
MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
MAMA (TUTORELE FEMININ)
OCCUPATION OF YOUR PARENTS (GUARDIAN)
OCUPAȚIA PĂRINȚILOR (TUTORILOR)
MAIN OCCUPATION OF FATHER
OCUPAȚIA PRINCIPALĂ A TATĂLUI
ISCO-08 coded at 1 digit level
ISCO-08 codificată la nivel de 1 cifră
Not applicable (Father never had a job, no father)
Nu se aplică (tatăl nu a avut niciodată un loc de muncă / repondentul nu are tată)
MAIN OCCUPATION OF MOTHER
OCUPAȚIA PRINCIPALĂ A MAMEI
Not applicable (Mother never had a job, no mother)
Nu se aplică (mama nu a avut niciodată un loc de muncă / repondentul nu are mamă)
LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS
A CĂUTAT INFORMAȚII PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE URMARE A UNEI FORME DE ÎNVĂȚĂMÂNT ÎN CURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
INFORMATION FOUND
A GĂSIT INFORMAȚII
Not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
Nu se aplică (SEEKINFO ≠ 1)
SOURCE TO ACCESS INFORMATION
SURSA DE ACCESARE A INFORMAȚIILOR
of the sources below
dintre sursele de mai jos
Number of responses provided in the list of 7 sources below
Numărul de răspunsuri indicate în lista de 7 surse de mai jos
List of sources (multiple responses allowed)
Lista surselor (sunt permise răspunsuri multiple)
Member of the family, neighbour, work colleague
Membru al familiei, vecin, coleg de muncă
Your employer
Angajatorul
Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office)
Servicii de orientare (de exemplu, servicii de orientare profesională furnizate de un oficiu pentru ocuparea forței de muncă)
An education or training institution (school, college, centre, university)
O instituție de învățământ sau formare profesională (școală, liceu, centru de învățământ, universitate)
Mass media (TV, radio, newspapers, poster)
Mass media (TV, radio, ziare, afișe)
Books
Cărți
Each SEEKSOURCE_x variable is coded:
Fiecare variabilă SEEKSOURCE_x se codifică după cum urmează:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (SEEKINFO ≠ 1)
1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (SEEKINFO ≠ 1)
PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
A PARTICIPAT LA ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
NUMĂRUL DE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA CARE A PARTICIPAT PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Number of activities
Numărul de activități
LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
NIVELUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
ISCED 4 (without distinction a, b or c)
ISCED 4 (fără o distincție posibilă între a, b sau c)
Not applicable (FEDNUM = 0)
Nu se aplică (FEDNUM = 0)
FIELD OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
DOMENIUL ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 22 to 60
FEDNUM ≥ 1 și FEDLEVEL = 22 până la 60
Based on the ISCED 1997 — field of education:
Pe baza ISCED 1997 — domeniul activității de educație:
Basic programmes
Programe de bază
Literacy and numeracy
Alfabetizare și cunoștințe elementare de calcul
Personal development
Dezvoltare personală
Arts
Arte
Humanities
Științe umaniste
Social and behavioural science
Științe sociale și comportamentale
Journalism and information
Jurnalism și informare
Business and administration
Științe economice și administrative
Law
Științe juridice
Life science
Științe ale naturii
Physical science
Științe fizice
Engineering and engineering trades
Științe inginerești și inginerie comercială
Manufacturing and processing
Industria manufacturieră și de prelucrare
Architecture and building
Arhitectură și construcții
Agriculture, forestry and fishery
Științe agricole, silvice și piscicole
Veterinary
Medicină veterinară
Social services
Servicii sociale
Personal services
Servicii personale
Security services
Servicii de securitate
Not known or unspecified
Necunoscut sau nespecificat
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 22 to 60
Nu se aplică (FEDNUM = 0 sau FEDLEVEL ≠ 22 până la 60)
ORIENTATION OF THE MOST RECENT EDUCATION OR TRAINING
ORIENTAREA FORMEI DE EDUCAȚIE SAU FORMARE PROFESIONALĂ CELEI MAI RECENTE
FEDLEVEL = 22 to 40
FEDLEVEL = 22 până la 40
Not applicable (FEDLEV ≠ 22 to 40)
Nu se aplică (FEDLEVEL ≠ 22 până la 40)
MAIN METHOD OF LEARNING USED IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
PRINCIPALA METODĂ DE ÎNVĂȚARE UTILIZATĂ ÎN CADRUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Traditional teaching (e.g. classroom)
Învățare tradițională (de exemplu: în sală de curs)
Distance learning using online or offline computer
Învățare la distanță prin utilizarea online sau offline a computerului
Distance learning using traditional teaching material
Învățare la distanță prin utilizarea materialelor didactice tradiționale
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
MOTIVE DE PARTICIPARE LA CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ
of the reasons below
dintre motivele de mai jos
Number of responses provided in the list of 9 reasons below
Numărul de răspunsuri indicate în lista de 9 motive de mai jos
List of reasons (multiple responses allowed)
Lista motivelor (sunt permise răspunsuri multiple)
To do my job better and/or improve carrier prospects
Pentru a-mi îmbunătăți competențele profesionale/perspectivele de carieră
To be less likely to lose my job
Pentru a scădea șansele de pierdere a locului meu de muncă
To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession
Pentru a crește posibilitățile de găsire a unui loc de muncă sau a-mi schimba locul de muncă/profesia
To start my own business
Pentru a-mi începe propria afacere
I was obliged to participate
Am fost obligat să particip
To get knowledge/skills useful in my everyday life
Pentru a dobândi cunoștințe/aptitudini utile în viața de zi cu zi
To increase my knowledge/skills on a subject that interests me
Pentru a-mi dezvolta cunoștințele/aptitudinile privind un subiect care mă interesează
Obtain certificate
Pentru a obține un certificat
To meet new people/for fun
Pentru a-mi face noi cunoștințe/pentru distracție
Each FEDREASON_x variable is coded:
Fiecare variabilă FEDREASON_x se codifică după cum urmează:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0)
1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (FEDNUM = 0)
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE OR RECUPERATION)
CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA CARE A PARTICIPAT ÎN TIMPUL ORELOR DE LUCRU (INCLUSIV CONCEDIU REMUNERAT SAU ORE RECUPERATE)
Only during paid working hours
Numai în timpul orelor de lucru remunerate
Mostly during paid working hours
În principal în timpul orelor de lucru remunerate
Mostly outside paid working hours
În principal în afara orelor de lucru remunerate
Only outside paid working hours
Numai în afara orelor de lucru remunerate
Not working at that time
Nu lucra în perioada respectivă
VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
DURATA ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE
3 digits
3 cifre
Total number of instruction hours
Numărul total de ore de instruire
Number of weeks
Numărul de săptămâni
Average number of instruction hours per week
Numărul mediu de ore de instruire pe săptămână
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY:
PLATA PARȚIALĂ SAU INTEGRALĂ A TAXELOR DE ȘCOLARIZARE, A TAXELOR DE ÎNSCRIERE, A TAXELOR DE EXAMEN, A CHELTUIELILOR PENTRU ACHIZIȚIONAREA MANUALELOR SAU A ALTOR MATERIALE TEHNICE NECESARE PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE A FOST EFECTUATĂ DE:
of the items below
dintre persoanele sau entitățile de mai jos
Number of responses provided in the list of 5 items below
Numărul de răspunsuri indicate în lista de 5 persoane și entități de mai jos
List of items (multiple responses allowed)
Lista persoanelor și entităților (sunt permise răspunsuri multiple)
Employer or prospective employer
Angajator sau viitor angajator
Public employment services
Servicii publice de ocupare a forței de muncă
Other public institutions
Alte instituții publice
A household member or a relative
Un membru al gospodăriei sau al familiei
Yourself
Dumneavoastră
Each FEDPAIDBY_x variable is coded:
Fiecare variabilă FEDPAIDBY_x se codifică după cum urmează:
FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY THOSE IDENTIFIED IN ‘FEDPAIDBY’
PLATA INTEGRALĂ A TAXELOR DE ȘCOLARIZARE, A TAXELOR DE ÎNSCRIERE, A TAXELOR DE EXAMEN, A CHELTUIELILOR PENTRU ACHIZIȚIONAREA MANUALELOR SAU A ALTOR MATERIALE TEHNICE NECESARE PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE A FOST EFECTUATĂ DE PERSOANELE SAU ENTITĂȚILE IDENTIFICATE ÎN RUBRICA „FEDPAIDBY”
No (only part of the costs)
Nu (doar o parte a costurilor)
Not applicable (FEDPAIDBY = 0, – 1, – 2)
Nu se aplică (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)
No answer (total costs not known)
Fără răspuns (nu se cunoaște costul total)
COSTS PAID PERSONALLY OR BY ANY HOUSEHOLD MEMBER OR RELATIVE FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING STUDIES IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
CHELTUIELI SUPORTATE PERSONAL SAU DE UN MEMBRU AL GOSPODĂRIEI SAU AL FAMILIEI PENTRU PLATA TAXELOR DE ȘCOLARIZARE, A TAXELOR DE ÎNREGISTRARE, A TAXELOR EXAMEN, A MANUALELOR SAU A ALTOR MATERIALE TEHNICE NECESARE PENTRU DESFĂȘURAREA ACTIVITĂȚII DE EDUCAȚIE FORMALĂ CELEI MAI RECENTE
FEDPAIDBY_4 = 1 or
FEDPAIDBY_4 = 1 sau
In euros
În euro
Not applicable (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 and FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
Nu se aplică (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 și FEDPAIDBY_5 ≠ 1)
USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
UTILIZAREA APTITUDINILOR SAU A CUNOȘTINȚELOR DOBÂNDITE ÎN CURSUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
A lot
Mult
A fair amount
Destul de mult
Very little
Foarte puțin
Not at all
Deloc
SATISFACTION WITH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
SATISFACȚIE PRIVIND ACTIVITATEA DE EDUCAȚIE FORMALĂ CEA MAI RECENTĂ
REASONS FOR NOT BEING SATISFIED WITH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
MOTIVE DE INSATISFACȚIE PRIVIND ACTIVITATEA DE EDUCAȚIE FORMALĂ CEA MAI RECENTĂ
Number of responses provided in the list of 5 reasons below
Numărul de răspunsuri indicate în lista de 5 motive de mai jos
Not applicable (FEDSAT ≠ 2)
Nu se aplică (FEDSAT ≠ 2)
Relevance/usefulness
Relevanță/utilitate
Level of training too low
Nivel de instruire prea scăzut
Level of training too high
Nivel de instruire prea ridicat
Quality of teaching
Calitatea predării
Organisation of training (location, materials, classrooms etc.)
Organizarea cursurilor (locație, materiale, săli de curs etc.)
Each FEDUNSATREASON_x variable is coded:
Fiecare variabilă FEDUNSATREASON_x se codifică după cum urmează:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDSAT ≠ 2)
1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (FEDSAT ≠ 2)
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
REZULTATELE APTITUDINILOR SAU A CUNOȘTINȚELOR NOU DOBÂNDITE ÎN CURSUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
of the outcomes below
dintre rezultatele de mai jos
Number of responses provided in the list of 8 outcomes below
Numărul de răspunsuri indicate în lista de 8 rezultate de mai jos
List of outcomes (multiple responses allowed)
Lista rezultatelor (sunt permise răspunsuri multiple)
Getting a (new) job
Găsirea unui (nou) loc de muncă
Promotion in the job
Promovarea la locul de muncă
Higher salary/wages
Creșterea salariului/remunerației
New tasks
Sarcini noi
Better performance in the job
O mai bună performanță la locul de muncă
Personal related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects etc.)
Motive personale (cunoașterea altor persoane, reîmprospătarea cunoștințelor privind subiecte de interes general etc.)
No outcomes yet
Nu s-au obținut încă rezultate
No outcomes expected
Nu se așteaptă rezultate
Each FEDOUTCOME_x variable is coded:
Fiecare variabilă FEDOUTCOME_x se codifică după cum urmează:
PARTICIPATION IN ANY OF THE FOLLOWING ACTIVITIES WITH THE INTENTION TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS IN ANY AREA (INCLUDING HOBBIES) DURING THE LAST 12 MONTHS
PARTICIPAREA LA ORICARE DINTRE URMĂTOARELE ACTIVITĂȚI CU INTENȚIA DE A-ȘI ÎMBUNĂTĂȚI CUNOȘTINȚELE SAU APTITUDINILE ÎN ORICE DOMENIU (INCLUSIV HOBBY-URI) PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
COURSES
CURSURI
WORKSHOPS AND SEMINARS
ATELIERE ȘI SEMINARII
GUIDED ON THE JOB TRAINING
FORMARE LA LOCUL DE MUNCĂ
PRIVATE LESSONS
CURSURI PRIVATE
NUMBER OF NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING ACTIVITIES DURING THE LAST 12 MONTHS
NUMĂRUL DE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE ȘI FORMARE PROFESIONALĂ NON-FORMALE LA CARE A PARTICIPAT PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
NFECOURSE = 1 or
NFECOURSE = 1 sau
NFEWORKSHOP = 1 or
NFEWORK SHOP = 1 sau
NFEGUIDEDJT = 1 or
NFEGUIDED JT = 1 sau
IDENTIFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 10)
IDENTIFICAREA ACTIVITĂȚILOR (MAXIMUM 10)
01 — Identification of the 1st activity
01 — Identificarea primei activități
Type of activity
Tipul de activitate
Courses
Cursuri
Workshops and seminars
Ateliere și seminarii
Guided on the job training
Formare la locul de muncă
Private lessons
Cursuri private
Not applicable (NFENUM = 0)
Nu se aplică (NFENUM = 0)
02 — Identification of the 2nd activity
02 — Identificarea celei de-a doua activități
Coded as NFEACT01_TYPE
Codificată la fel ca NFEACT01_TYPE
03 — Identification of the 3rd activity
03 — Identificarea celei de-a treia activități
04 — Identification of the 4th activity
04 — Identificarea celei de-a patra activități
05 — Identification of the 5th activity
05 — Identificarea celei de-a cincea activități
06 — Identification of the 6th activity
06 — Identificarea celei de-a șasea activități
07 — Identification of the 7th activity
07 — Identificarea celei de-a șaptea activități
08 — Identification of the 8th activity
08 — Identificarea celei de-a opta activități
09 — Identification of the 9th activity
09 — Identificarea celei de-a noua activități
10 — Identification of the 10th activity
10 — Identificarea celei de-a zecea activități
AT LEAST ONE JOB RELATED ACTIVITY AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
CEL PUȚIN O ACTIVITATE LEGATĂ DE LOCUL DE MUNCĂ PRINTRE ACTIVITĂȚILE 1 - 10
AT LEAST ONE ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE AND RECUPERATION) AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
CEL PUȚIN O ACTIVITATE DESFĂȘURATĂ ÎN CURSUL ORELOR DE LUCRU REMUNERATE (INCLUSIV CONCEDIU REMUNERAT ȘI ORE RECUPERATE) PRINTRE ACTIVITĂȚILE 1 - 10
No (including not working at that time)
Nu (inclusiv dacă nu lucra în perioada respectivă)
AT LEAST ONE ACTIVITY PARTIALLY OR FULLY PAID BY THE EMPLOYER AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
CEL PUȚIN O ACTIVITATE PLĂTITĂ PARȚIAL SAU INTEGRAL DE ANGAJATOR PRINTRE ACTIVITĂȚILE 1 - 10
CODE OF THE 1ST RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
CODUL PRIMEI ACTIVITĂȚI SELECTATE ÎN MOD ALEATORIU