natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 175/2010 al Comisiei din 2 martie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește măsurile pentru controlul creșterii mortalității stridiilor din specia Crassostrea gigas în legătură cu detectarea Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 200/2010 al Comisiei din 10 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește obiectivul UE de reducere a prevalenței anumitor serotipuri de Salmonella la efectivele reproducătoare adulte din specia Gallus gallus [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 346/2010 al Comisiei din 15 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață și importul loturilor de animale de acvacultură destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale aprobate prin Decizia 2010/221/UE [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 505/2010 al Comisiei din 14 iunie 2010 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 506/2010 al Comisiei din 14 iunie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește animalele din speciile ovină și caprină ținute în grădini zoologice [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 558/2010 al Comisiei din 24 iunie 2010 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 595/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de modificare a anexelor VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [9] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES [9] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [10] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/822/CE a Comisiei din 15 octombrie 2009 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră [10] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [11] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/847/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei 2005/176/CE de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului [11] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [12] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/870/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră [12] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [13] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/160/CE a Comisiei din 17 martie 2010 de modificare a Deciziei 2005/176/CE de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului [13] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Ireland and Hungary and the disease-free status of Ireland for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/171/UE a Comisiei din 22 martie 2010 de modificare a anexei I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește programele de supraveghere pentru Irlanda și Ungaria și statutul de indemn de boală al Irlandei pentru anumite boli ale animalelor acvatice [14] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [15] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului [15] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [16] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/276/UE a Comisiei din 10 mai 2010 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria [16] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [17] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/277/UE a Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și lista unităților veterinare din Traces [17] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [18] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/280/UE a Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile de identificare electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine [18] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 amending Decision 2001/672/EC as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas [19] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/300/UE a Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Deciziei 2001/672/CE în ceea ce privește perioadele deplasării bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară [19] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [20] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2010/301/UE a Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Deciziei 2004/407/CE în ceea ce privește autorizarea importurilor de gelatină fotografică în Republica Cehă [20] trebuie încorporată în acord.
Regulation (EU) No 200/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1003/2005 [21] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 200/2010 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1003/2005 [21] al Comisiei, care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.
Decision 2009/821/EC repeals Commission Decisions 91/398/EEC [22], 2001/881/EC [23] and 2002/459/EC [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Decizia 2009/821/CE abrogă Deciziile 91/398/CE [22], 2001/881/CE [23] și 2002/459/CE [24] ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.
Decision 2010/221/EU repeals Commission Decision 2004/453/EC [25] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Decizia 2010/221/UE abrogă Decizia 2004/453/CE a Comisiei [25], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [26].
Prezenta decizie se aplică Islandei luând în considerare perioada de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 [26].
The texts of Regulations (EU) No 175/2010, (EU) No 200/2010, (EU) No 346/2010, (EU) No 505/2010, (EU) No 506/2010, (EU) No 558/2010 and (EU) No 595/2010 and Decisions 2009/821/EC, 2009/822/EC, 2009/847/EC, 2009/870/EC, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU and 2010/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 175/2010, (UE) nr. 200/2010, (UE) nr. 346/2010, (UE) nr. 505/2010, (UE) nr. 506/2010, (UE) nr. 558/2010 și (UE) nr. 595/2010 și al Deciziilor 2009/821/CE, 2009/822/CE, 2009/847/CE, 2009/870/CE, 2010/160/UE, 2010/171/UE, 2010/221/UE, 2010/276/UE, 2010/277/UE, 2010/280/UE, 2010/300/UE și 2010/301/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [27].
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 iulie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [27].
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
JO L 52, 3.3.2010, p. 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 1.
JO L 61, 11.3.2010, p. 1.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 1.
JO L 104, 24.4.2010, p. 1.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 1.
JO L 149, 15.6.2010, p. 1.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 3.
JO L 149, 15.6.2010, p. 3.
OJ L 159, 25.6.2010, p. 18.
JO L 159, 25.6.2010, p. 18.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 1.
JO L 173, 8.7.2010, p. 1.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
JO L 296, 12.11.2009, p. 1.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 59.
JO L 296, 12.11.2009, p. 59.
OJ L 307, 21.11.2009, p. 7.
JO L 307, 21.11.2009, p. 7.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 11.
JO L 315, 2.12.2009, p. 11.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 21.
JO L 68, 18.3.2010, p. 21.
OJ L 75, 23.3.2010, p. 28.
JO L 75, 23.3.2010, p. 28.
OJ L 98, 20.4.2010, p. 7.
JO L 98, 20.4.2010, p. 7.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 10.
JO L 121, 18.5.2010, p. 10.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 16.
JO L 121, 18.5.2010, p. 16.
OJ L 124, 20.5.2010, p. 5.
JO L 124, 20.5.2010, p. 5.
OJ L 127, 26.5.2010, p. 19.
JO L 127, 26.5.2010, p. 19.
OJ L 128, 27.5.2010, p. 9.
JO L 128, 27.5.2010, p. 9.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
JO L 170, 1.7.2005, p. 12.
OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
JO L 221, 9.8.1991, p. 30.
OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
JO L 326, 11.12.2001, p. 44.
OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
JO L 159, 17.6.2002, p. 27.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
JO L 156, 30.4.2004, p. 5.
the following indent shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
În partea 1.1, la punctul 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 3).’;
32010 R 0506: Regulamentul (UE) nr. 506/2010 al Comisiei din 14 iunie 2010 (JO L 149, 15.6.2010, p. 3).”
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
În partea 1.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 1).’;
32010 R 0506: Regulamentul (UE) nr. 505/2010 al Comisiei din 14 iunie 2010 (JO L 149, 15.6.2010, p. 1).”
the texts of points 2 (Commission Decision 91/398/EEC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
În partea 1.2, textele de la punctul 2 (Decizia 91/398/CEE a Comisiei) și de la punctul 46 (Decizia 2002/459/CE a Comisiei) se elimină.
the text of point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2 shall be replaced by the following:
În partea 1.2, textul de la punctul 39 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
‘32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1), as amended by:
„32009 D 0821: Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (JO L 296, 12.11.2009, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:
32009 D 0822: Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 (OJ L 296, 12.11.2009, p. 59),
32009 D 0821: Decizia 2009/822/CE a Comisiei din 15 octombrie 2009 (JO L 296, 12.11.2009, p. 59);
32009 D 0870: Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 11),
32009 D 0870: Decizia 2009/870/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 315, 2.12.2009, p. 11);
32010 D 0277: Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 16).
32010 D 0277: Decizia 2010/277/UE a Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 121, 18.5.2010, p. 16).
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Acest act se aplică, de asemenea, Islandei pentru domeniile menționate la punctul 2 din partea introductivă.”
the following shall be added in point 112 (Commission Decision 2001/672/EC) in Part 1.2:
În partea 1.2, la punctul 112 (Decizia 2001/672/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
32010 D 0300: Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 (OJ L 127, 26.5.2010, p. 19).’;
32010 D 0300: Decizia 2010/300/UE a Comisiei din 25 mai 2010 (JO L 127, 26.5.2010, p. 19).”
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
În partea 1.2, la punctul 132 (Decizia 2006/968/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
32010 D 0280: Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 (OJ L 124, 20.5.2010, p. 5).
32010 D 0280: Decizia 2010/280/UE a Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 124, 20.5.2010, p. 5).
The date ‘30 June 2010’ in point 6 of Chapter II of the Annex shall for the EFTA States read ‘the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2011.’;’
Data de «30 iunie 2010» de la punctul 6 din capitolul 2 al anexei se citește pentru statele AELS «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 61 a Comitetului mixt al SEE».”
the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
În partea 3.2, la punctul 32 (Decizia 2005/176/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
32009 D 0847: Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 (OJ L 307, 21.11.2009, p. 7),
32009 D 0847: Decizia 2009/847/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2009 (JO L 307, 21.11.2009, p. 7);
32010 D 0160: Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 (OJ L 68, 18.3.2010, p. 21).’;
32010 D 0160: Decizia 2010/160/UE a Comisiei din 17 martie 2010 (JO L 68, 18.3.2010, p. 21).”
in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be deleted;
În partea 3.2, la punctul 32 (Decizia 2005/176/CE a Comisiei), teza „Prezentul act nu se aplică Islandei” se elimină.
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Decision 2010/367/EU) in Part 3.2:
În partea 3.2, după punctul 45 (Decizia 2010/367/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:
32010 R 0175: Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (OJ L 52, 3.3.2010, p. 1).’;
32010 R 0175: Regulamentul (UE) nr. 175/2010 al Comisiei din 2 martie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește măsurile pentru controlul creșterii mortalității stridiilor din specia Crassostrea gigas în legătură cu detectarea Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (JO L 52, 3.3.2010, p. 1).”
the text of point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
În partea 4.2, textul punctului 79 (Decizia 2004/453/CE a Comisiei) se elimină.
the following shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
În partea 4.2, la punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32010 R 0346: Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 1).’;
32010 R 0346: Regulamentul (UE) nr. 346/2010 al Comisiei din 15 aprilie 2010 (JO L 104, 24.4.2010, p. 1).”
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
În partea 4.2, la punctul 89 (Decizia 2009/177/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
32010 D 0171: Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 (OJ L 75, 23.3.2010, p. 28).’;
32010 D 0171: Decizia 2010/171/UE a Comisiei din 22 martie 2010 (JO L 75, 23.3.2010, p. 28).”
the following point shall be inserted after point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
În partea 4.2, după punctul 93 (Decizia 2010/470/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:
32010 D 0221: Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).’;
32010 D 0221: Decizia 2010/221/UE Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).”
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
În partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0558: Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 (OJ L 159, 25.6.2010, p. 18).’;
32010 R 0558: Regulamentul (UE) nr. 558/2010 al Comisiei din 24 iunie 2010 (JO L 159, 25.6.2010, p. 18).”
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
În partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:” la a doua liniuță se adaugă următorul text:
32010 D 0276: Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 10).’;
32010 D 0276: Decizia 2010/276/UE a Comisiei din 10 mai 2010 (JO L 121, 18.5.2010, p. 10).”
the following indent shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
În partea 7.1, la punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:
32010 R 0595: Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 1).’;
32010 R 0595: Regulamentul (UE) nr. 595/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 (JO L 173, 8.7.2010, p. 1).”
the text of point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
În partea 7.2, textul de la punctul 25 [Regulamentul (CE) nr. 1003/2005 al Comisiei] se elimină.
32010 D 0301: Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 (OJ L 128, 27.5.2010, p. 9).’;
32010 D 0301: Decizia 2010/301/UE a Comisiei din 25 mai 2010 (JO L 128, 27.5.2010, p. 9).”
the following point shall be inserted after point 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) in Part 7.2:
În partea 7.2, după punctul 52 [Regulamentul (CE) nr. 199/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct: