natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Segmente sau ansambluri de oglinzi concepute pentru a fi asamblate în spațiu într-un sistem optic cu o deschidere totală de colectare echivalentă cu sau mai mare decât o oglindă unică cu diametrul de 1 m;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction;
Componente fabricate din materiale „compozite” cu un coeficient de dilatare termică liniară mai mic sau egal cu 5 × 10–6 pe oricare coordonată;
Optical control equipment as follows:
Echipamente de comandă a sistemelor optice, după cum urmează:
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
Echipamente special concepute pentru a menține forma suprafeței sau orientarea componentelor „calificate pentru utilizare spațială”, menționate la 6A004.c.1. sau 6A004.c.3;
Equipment having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 µrad (microradians) or less;
Echipamente cu benzi de trecere de orientare, urmărire, stabilizare sau aliniere a rezonatorului, egale cu 100 Hz sau mai mari și cu o „precizie” de 10 µrad (microradiani) sau mai mică;
Gimbals having all of the following:
Articulații cardanice având toate caracteristicile următoare:
A maximum slew exceeding 5°;
O oscilație maximă ce depășește 5o;
A bandwidth of 100 Hz or more;
O lățime de bandă egală cu 100 Hz sau mai mare;
Angular pointing errors of 200 µrad (microradians) or less; and
Erori unghiulare de 200 µrad (microradiani) sau mai mici; și
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
Diametrul sau lungimea axului principal depășește 0,15 m dar nu depășește 1 m și sunt capabile de accelerații unghiulare mai mari de 2 rad (radiani)/s2; sau
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
Diametrul sau lungimea axului principal depășește 1 m și sunt capabile de accelerații unghiulare mai mari de 0,5 rad (radiani)/s2;
Specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more;
Special concepute pentru a menține alinierea sistemelor de oglinzi cu rețele fazate sau cu segmente fazate, care constau din oglinzi cu diametrul segmentului sau lungimea axului principal de 1 m sau mai mare;
’Aspheric optical elements’ having all of the following:
’Elemente optice asferice’ având toate caracteristicile următoare:
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
Dimensiunea cea mai mare a diafragmei optice mai mare de 400mm;
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Rugozitatea suprafeței mai mică de 1nm (rms) pentru lungimi de eșantionare egale cu 1mm sau mai mari; și
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
Mărimea absolută a coeficientului de dilatare termică liniară mai mică de 3 × 10–6/K la 25 oC.
An ’aspheric optical element’ is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Un ’element optic asferic’ este orice element utilizat într-un sistem optic a cărui suprafață (suprafețe) de formare a imaginii este prevăzută să se abată de la forma unei sfere ideale.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Fabricanților nu li se solicită să măsoare rugozitatea suprafeței menționată la 6A004.e.2., în afară de cazul în care elementul optic a fost conceput sau fabricat cu intenția de a respecta sau de a depăși parametrul de control.
Note:6A004.e. does not control ’aspheric optical elements’ having any of the following:
Notă6A004.e. nu supune controlului „elemente optice asferice” care au oricare din următoarele caracteristici:
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4.5:1;
Dimensiunea cea mai mare a aperturii optice mai mică de 1m și raportul dintre lungimea focală și deschidere egal cu 4,5:1 sau mai mare;
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
Dimensiunea cea mai mare a aperturii optice egală cu 1m sau mai mare și raportul dintre lungimea focală și deschidere egal cu 7:1 sau mai mare;
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
Concepute ca elemente optice Fresnel, cu lentile multiple, cu benzi, prisme sau elemente optice de difracție;
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6 /K at 25 °C; or
Fabricate din sticlă borosilicată cu un coeficient de dilatare termică liniară mai mare de 2 × 10–6 /K la 25 oC; sau
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
Elemente optice cu raze X care au caracteristici de oglindă internă (de exemplu, oglinzile tuburi).
’aspheric optical elements’ specially designed for lithography equipment, see 3B001.
„elementele optice asferice” special concepute pentru echipamente litografice, a se vedea 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
„Lasere”, altele decât cele menționate la 0B001.g.5 sau 0B001.h.6, componente și echipamente optice, după cum urmează:
N.B.:SEE ALSO 6A205.
N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6A205.
Note 1:Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Nota 1:„Laserele” în impulsuri includ „laserele” care funcționează în undă continuă (CW) cu impulsuri suprapuse.
Note 2:Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd:glass"lasers"are only specified in 6A005.d.
Nota 2:„Laserele” cu excimeri, cu semiconductori, chimice, cu monoxid de carbon, cu dioxid de carbon și „laserele” cu sticlă dopată cu neodim cu impulsuri nerepetitive sunt menționate numai la 6A005.d.
Note 3:6A005 includes fibre "lasers".
Nota 3:6A005 include „laserele” cu fibre.
Note 4:The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Nota 4:Statutul de control al „laserelor” care utilizează conversia de frecvențe (adică schimbarea lungimii de undă), altfel decât prin pomparea unui laser de către un alt laser se determină aplicând parametrii de control și la ieșirea laserului sursă și la ieșirea optică cu frecvența convertită.
Note 5:6A005 does not control "lasers" as follows:
Nota 5:6A005 nu supune controlului „laserele” următoare:
Ruby with output energy below 20 J;
cu rubin, cu o energie de ieșire mai mică de 20 J;
Nitrogen;
cu azot
Krypton.
cu kripton.
In 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
La 6A005 ’randamentul la priză’ este definit ca fiind raportul dintre puterea de ieșire a „laserului” (sau „puterea de ieșire medie”) și puterea electrică de intrare totală, necesară pentru funcționarea laserului, inclusiv sursa de alimentare/condiționarea și condiționarea termică/schimbătorul de căldură.
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
„Lasere”„neacordabile” care funcționează în undă continuă (CW) și care au oricare din următoarele caracteristici:
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
Lungime de undă la ieșire mai mică de 150 nm și putere de ieșire care depășește 1W;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and output power exceeding 30 W;
Lungime de undă de ieșire de 150 nm sau mai mare, dar care nu depășește 520 nm și putere de ieșire care depășește 30W;
Note:6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Notă:6A005.a.2 nu supune controlului „laserele” cu argon care au o putere de ieșire egală cu 50 W sau mai mică.
Output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Lungime de undă de ieșire care depășește 520 nm, dar nu depășește 540 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
Ieșire monomod transversală și putere de ieșire ce depășește 50 W; sau
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
Ieșire multimod transversală și putere de ieșire ce depășește 150 W;
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
Lungime de undă de ieșire de 540 nm sau mai mare, dar care nu depășește 800 nm și putere de ieșire care depășește 30 W;
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
Lungime de undă la ieșire care depășește 800 nm, dar nu depășește 975 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
Ieșire multimod transversală și putere de ieșire ce depășește 80 W;
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Lungime de undă de ieșire care depășește 975 nm, dar nu depășește 1150 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Single transverse mode output and any of the following:
Ieșire monomod transversală și oricare din următoarele caracteristici:
’Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or
„Randament la priză” care depășește 12 % și putere de ieșire care depășește 100 W; sau
Output power exceeding 150 W; or
Putere de ieșire care depășește 150 W; sau
Multiple transverse mode output and any of the following:
Ieșire multimod transversală și oricare din următoarele caracteristici:
’Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
„Randament la priză” care depășește 18 % și putere de ieșire care depășește 500 W; sau
Output power exceeding 2 kW;
Putere de ieșire care depășește 2 kW.
Note:6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Notă:6A005.a.6.b. nu supune controlului laserele de uz industrial multimod transversale cu o putere de ieșire care depășește 2 kW, dar mai mică de 6 kW cu o masă totală mai mare de 1200 kg.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
În sensul prezentei note, masa totală include toate componentele necesare pentru funcționarea „laserului”, de exemplu sursa de alimentare a acestuia, schimbătorul de căldură, dar exclude elementele optice externe necesare pentru condiționarea fasciculului și/sau furnizarea acestuia.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
Lungime de undă la ieșire care depășește 1150 nm, dar nu depășește 1555 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
Ieșire momod transversală și putere de ieșire ce depășește 50 W; sau
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
Ieșire multimod transversală și putere de ieșire ce depășește 80 W; sau
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
Lungime de undă la ieșire care depășește 1555 nm și putere de ieșire care depășește 1 W;
Non-"tunable""pulsed lasers" having any of the following:
„Lasere”„neacordabile”, „în impulsuri”, având oricare din următoarele caracteristici:
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
Lungime de undă la ieșire mai mică de 150 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Energie de ieșire care depășește 50 mJ/impuls și „putere la vârf” care depășește 1 W; sau
"Average output power" exceeding 1 W;
„Putere medie de ieșire” care depășește 1 W;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following:
Lungime de undă de ieșire de 150 nm sau mai mare, dar care nu depășește 520 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
Energie de ieșire care depășește 1,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 30 W; sau
"Average output power" exceeding 30 W;
„Putere medie de ieșire” care depășește 30 W;
Note:6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Notă:6A005.b.2.b nu supune controlului „laserele” cu argon care au o „putere medie de ieșire” egală cu 50 W sau mai mică.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
Energie de ieșire care depășește 1,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W; sau
"Average output power" exceeding 50 W; or
„Putere medie de ieșire” care depășește 50 W; și
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
Energie de ieșire care depășește 1,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 150 W; sau
"Average output power" exceeding 150 W;
„Putere medie de ieșire” care depășește 150 W;
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
Lungime de undă la ieșire care depășește 540 nm, dar nu depășește 800 nm și oricare din următoarele caracteristici:
"Pulse duration" not exceeding 1 µs and any of the following:
„Durată a impulsului” care nu depășește 1 µs și oricare din următoarele caracteristici:
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Energie de ieșire care depășește 0,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W;
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
Ieșire monomod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 20 W; sau
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Ieșire multimod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 50 W; sau
"Pulse duration" exceeding 1 µs and any of the following:
„Durată a impulsului” care depășește 1 µs și oricare din următoarele caracteristici:
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Energie de ieșire care depășește 2 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W;
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Ieșire monomod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 50 W; sau
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Ieșire multimod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 80 W;
"Pulse duration" of less than 1 ns and any of the following:
„Durată a impulsului” mai mică de 1 ns și oricare din următoarele caracteristici:
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
„Putere la vârf” de ieșire care depășește 5 GW/impuls;
"Average output power" exceeding 10 W; or
„Putere medie de ieșire” care depășește 10 W; sau
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
Energie de ieșire care depășește 0,1 J/impuls;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and any of the following:
„Durată a impulsului” care este egală cu sau depășește 1 ns, dar nedepășind 1 µs și oricare din următoarele caracteristici:
"Peak power" exceeding 100 MW;
„Putere la vârf” care depășește 100 MW;
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
„Putere medie de ieșire” care depășește 20 W, a cărei frecvență maximă de repetiție a impulsurilor este limitată, din concepție, la o valoare egală cu 1 kHz sau mai mică;
’Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
„Randament la priză” care depășește 12 %, „putere medie de ieșire” care depășește 100 W și care este capabilă să funcționeze la o frecvență de repetiție a impulsurilor mai mare de 1 kHz,
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
„Putere medie de ieșire” care depășește 150 W și care este capabilă să funcționeze la o frecvență de repetiție a impulsurilor mai mare de 1 kHz, sau
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
Energie de ieșire care depășește 2 J/impuls; sau
"Peak power" exceeding 400 MW;
„Putere la vârf” care depășește 400 MW;
’Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
„Randament la priză” care depășește 18 % și „putere medie de ieșire” care depășește 500 W;
"Average output power" exceeding 2 kW; or
„Putere medie de ieșire” care depășește 2 kW; sau
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
Energie de ieșire care depășește 4 J/impuls; sau
"Peak power" exceeding 500 kW;
„Putere la vârf” care depășește 500 kW;
’Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
„Randament la priză” care depășește 12 % și „putere medie de ieșire” care depășește 100 W; sau
"Average output power" exceeding 150 W; or
„Putere medie de ieșire” care depășește 150 W; sau
"Peak power" exceeding 1 MW;
„Putere la vârf” care depășește 1 MW;
’Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
„Randament la priză” care depășește 18 % și „putere medie de ieșire” care depășește 500 W; sau
"Average output power" exceeding 2 kW;
„Putere medie de ieșire” care depășește 2 kW;
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
Lungime de undă la ieșire care depășește 1150 nm, dar nu depășește 1555 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
Ieșire multimod transversală și „putere medie de ieșire” care depășește 80 W; sau
Output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following:
Lungime de undă de ieșire care depășește 1555 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Energie de ieșire care depășește 100 mJ/impuls și „putere la vârf” care depășește 1 W; sau
"Tunable""lasers" having any of the following:
„Lasere”„acordabile” care au una din următoarele caracteristici:
Note:6A005.c. includes titanium–sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers", and liquid "lasers".
Notă:6A005.c include „lasere” titan-safir (Ti: Al2O3)), tuliu-YAG (Tm: YAG), tuliu-YSGG (Tm: YSGG), alexandrit (Cr: BeAl2O4), „lasere” cu centri colorați, „lasere” cu coloranți și „lasere” cu lichid.
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
Lungime de undă la ieșire mai mică de 600 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Average or CW output power exceeding 1 W;
Putere medie la ieșire sau CW ce depășește 1 W;
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
Lungime de undă la ieșire de 600 nm sau mai mare, dar care nu depășește 1400 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
Energie de ieșire care depășește 1 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 20 W; sau
Average or CW output power exceeding 20 W; or
Putere medie la ieșire sau CW care depășește 20 W; sau
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
Lungime de undă de ieșire care depășește 1400 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Alte „lasere”, nespecificate la 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c., după cum urmează:
Semiconductor "lasers" as follows:
„Lasere” cu semiconductori, după cum urmează:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
Nota 1:6A005.b. include „laserele” cu semiconductori cu conectoare optice de ieșire (de exemplu, dispozitive pentru fibre optice).
Note 2:The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Nota 2:Statutul de control al „laserelor” cu semiconductori special concepute pentru alte echipamente este determinat de statutul de control al acelor echipamente.
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
„Lasere” cu semiconductori monomod transversali individuali care au oricare din următoarele caracteristici:
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
Lungime de undă mai mică sau egală cu 1510 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 1,5 W; sau
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
Lungime de undă mai mare de 1510 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 500 mW;
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
„Lasere” cu semiconductori multimod transversali individuali care au oricare din următoarele caracteristici:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 10W;
Lungime de undă mai mică de 1400 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 10 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
O lungime de undă egală cu 1400 nm sau mai mare și mai mică de 1900 nm și cu o putere medie de ieșire sau CW, care depășește 2,5 W; sau
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Lungime de undă egală cu 1900 nm sau mai mică și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 1 W;
Individual semiconductor "laser"’arrays’, having any of the following:
„Rețele” formate din „lasere” cu semiconductori individuali, având oricare din caracteristicile următoare:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 80 W;
Lungime de undă mai mică de 1400 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 80 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Lungime de undă egală cu 1400 nm sau mai mare și mai mică de 1900 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 25 W; sau
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
Lungime de undă egală cu 1900 nm sau mai mică și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 10 W;
’Array stacks’ of semiconductor "lasers" containing at least one ’array’ specified in 6A005.d.1.c.;
„Seturi de rețele” formate din „lasere” cu semiconductori care conțin cel puțin o „rețea” menționată la 6A005.d.1.c.;
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
„Laserele” cu semiconductori se numesc în mod obișnuit diode „laser”.
An ’array’ consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
O ’rețea’ constă din emițători „lasere” cu semiconductori multipli, fabricați pe un singur cip, astfel încât centrele fasciculelor de lumină emise sunt pe un traiect paralel.
An ’array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ’arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Un ’set de rețele’ este fabricat prin așezarea în teanc sau asamblarea rețelelor, astfel încât centrele fasciculelor de lumină emise sunt pe un traiect paralel.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
„Lasere” cu monoxid de carbon (CO), care au oricare dintre caracteristicile următoare: