natgillin/translations-raw huggingface dataset:
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Brněnské pivo sau Starobrněnské pivo (IGP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Brněnské pivo” sau „Starobrněnské pivo”, depusă de Republica Cehă, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
The name contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
Se înregistrează denumirea din anexa la prezentul regulament.
OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.
JO C 310, 5.12.2008, p. 25.
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:
Group 2.1:
Clasa 2.1.
Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)
Brněnské pivo sau Starobrněnské pivo (IGP)
Commission Regulation (EC) No 648/2009
Regulamentul (CE) nr. 648/2009 al Comisiei
setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year
de stabilire a valorii finale a ajutorului pentru furaje uscate pentru perioada de comercializare 2008/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 90(c), in conjunction with Article 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în special articolul 90 litera (c) coroborat cu articolul 4,
Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stabilește, la articolul 88 alineatul (1), valoarea ajutorului acordat întreprinderilor de prelucrare pentru furaje uscate în limita cantității maxime garantate, menționată la articolul 89 din acest regulament.
In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder [2], the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year.
În conformitate cu articolul 33 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 382/2005 al Comisiei din 7 martie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului privind organizarea comună a pieței furajelor uscate [2], statele membre au comunicat Comisiei cantitățile de furaje uscate pentru care dreptul de a beneficia de ajutor a fost recunoscut în cursul perioadei de comercializare 2008/2009.
These notifications indicate that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has not been exceeded.
Conform acestor comunicări, cantitatea maximă garantată pentru furaje uscate nu a fost depășită.
Therefore, in accordance with Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the amount of the aid for dried fodder is EUR 33 per tonne.
Valoarea ajutorului pentru furajele uscate se ridică la 33 EUR pe tonă în conformitate cu articolul 88 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.
Pentru perioada de comercializare 2008/2009, valoarea finală a ajutorului pentru furajele uscate este fixată la 33 EUR pe tonă.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 649/2009 of 23 July 2009 adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 649/2009 al Comisiei din 23 iulie 2009 de adaptare a anumitor cote de pescuit pentru 2009 în contextul gestionării interanuale a cotelor de pescuit
(Official Journal of the European Union L 192 of 24 July 2009)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 192 din 24 iulie 2009)
On page 22, in the Annex, row ESP, ALF/3X14- Alfonsinos, headed column ‘Revised quota 2009’:
La pagina 22, în anexă, rândul ESP, ALF/3X14 – Specii de baryx, coloana „Cota revizuită 2009”:
‘74’,
„74”,
Commission Regulation (EC) No 649/2009
Regulamentul (CE) nr. 649/2009 al Comisiei
adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas
de adaptare a anumitor cote de pescuit pentru 2009 în contextul gestionării interanuale a cotelor de pescuit
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 23(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [1], în special articolul 23 alineatul (4),
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 4(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit [2], în special articolul 4 alineatul (2),
According to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, when the Commission has established that a Member States has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future opportunities from that Member State.
În conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, atunci când Comisia a stabilit că un stat membru a depășit posibilitățile de pescuit ce i-au fost alocate, Comisia operează deduceri din viitoarele posibilități de pescuit ale statului membru respectiv.
Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 establishes the criteria and conditions by which the Commission may operate such deductions.
Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 stabilește criteriile și condițiile conform cărora Comisia poate opera aceste deduceri.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 Member States may ask the Commission, before 31 October in the year of application of the quota, to withhold a maximum of 10 % of its quota to be transferred to the following year.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înainte de 31 octombrie a anului de aplicare a cotei, să rețină un procentaj maxim de 10 % din cotă în vederea transferării pe anul viitor.
The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.
Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite rezerve de pești de adâncime [3], Regulamentul (CE) nr. 1404/2007 al Consiliului din 26 noiembrie 2007 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupuri de resurse halieutice, aplicabile în Marea Baltică pentru 2008 [4], Regulamentul (CE) nr. 1579/2007 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente aplicabile pentru 2008 în Marea Neagră pentru anumite resurse halieutice și grupuri de resurse halieutice [5] și Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor [6] stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2008 și menționează ce stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
Regulamentul (CE) nr. 1139/2008 al Consiliului din 10 noiembrie 2008 de stabilire pentru anul 2009 a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente aplicabile pentru anumite resurse halieutice în Marea Neagră [7], Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime [8], Regulamentul (CE) nr. 1322/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2009 [9] și Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor [10] stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2009.
For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
Pentru Regatul Unit, Irlanda și Polonia, unele dintre aceste cote pentru 2009 au fost adaptate prin Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a anumitor cote de pescuit pentru perioada 2007-2012 în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [11] și prin Regulamentul (CE) nr. 635/2008 al Comisiei din 3 iulie 2008 de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile 25-32, apele CE) în perioada 2008-2011 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/2008 al Consiliului [12].
Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
Anumite state membre au solicitat, înainte de 31 octombrie 2008, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2008 să fie reținute și transferate pe anul următor.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cota pentru 2009.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, trebuie făcute deduceri din cotele naționale pentru 2009 la un nivel echivalent cu cantitatea pescuită în exces.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
În temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, trebuie aplicate deduceri ponderate din cotele naționale pentru 2009 în cazul depășirii debarcărilor permise în 2008 pentru anumite stocuri specificate în Regulamentele (CE) nr. 2015/2006, (CE) nr. 1404/2007, (CE) nr. 1579/2007 și (CE) nr. 40/2008.
Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
În consecință, nu trebuie să se permită navelor statelor membre respective să pescuiască speciile în cauză în zonele în discuție în 2009, iar cantitățile rămase care urmează a fi deduse trebuie deduse în anii următori.
The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
Comisia trebuie, prin urmare, să deducă din cota relevantă pe 2010 și, dacă este cazul, pe anii următori cantitatea rămasă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
Cu toate acestea, trebuie să li se permită statelor membre să compenseze cantitățile rămase care urmează a fi deduse prin obținerea, pe durata anului 2009, a unor posibilități suplimentare de pescuit pentru stocul în cauză prin intermediul unui schimb de cote realizat pe baza articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, evitând, astfel, deducerea cantităților respective din posibilitățile lor de pescuit pe 2010 sau pe anii următori.
The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Cotele de pește stabilite prin Regulamentele (CE) nr. 1139/2008, (CE) nr. 1322/2008, (CE) nr. 1359/2008 și (CE) nr. 43/2009 se majorează în conformitate cu anexa I sau se reduc în conformitate cu anexa II.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere reducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007 și (CE) nr. 635/2008.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28.
JO L 384, 29.12.2006, p. 28.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 1.
JO L 312, 30.11.2007, p. 1.
OJ L 346, 29.12.2007, p. 1.
JO L 346, 29.12.2007, p. 1.
OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.
JO L 19, 23.1.2008, p. 1.
OJ L 352, 31.12.2008, p. 1.
JO L 352, 31.12.2008, p. 1.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
JO L 46, 16.2.2007, p. 10.
OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
JO L 176, 4.7.2008, p. 8.
TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
TRANSFERURI CĂTRE COTELE PE 2009
Stock Id
Codul stocului
Final quota 2008
Cotă finală 2008
Catches 2008
Capturi 2008
SC catches 2008
Capturi CS 2008
% final quota
% cota finală
Transferred Qty
Cantitate transferată
Initial quota 2009
Cota inițială 2008
Revised quota 2009
Cota revizuită 2009
New code 2009
Noul cod pentru 2009
Anglerfish
Pește undițar
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k; VIII, IX și X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
Haddock
Eglefin
EC waters of Vb and VIa
Apele comunitare din zonele Vb și VIa
VIb, XII and XIV
VIb, XII și XIV
Hake
Merluciu
EC waters of IIa and IV
Apele comunitare din zonele IIa și IV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV
Megrims
Specii de cardină
Ling
Mihalț-de-mare
EC waters of IV
Apele comunitare din zona IV
EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Norway lobster
Langustină
Plaice
Cambulă de Baltica
VIIf and VIIg
VIIf și VIIg
Common sole
Limbă-de-mare comună
EC waters of II and IV
Apele comunitare din zonele II și IV
VIIh, VIIj and VIIk
VIIh, VIIj și VIIk
VIIIa and b
VIIIa și b
Turbot and brill
Calcan mare și calcan-neted
Tusk
Ierosme
EC waters of III
Ape comunitare din zona III
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa, apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId
Blue whiting
Putasu
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
EC and international waters of I and II
Apele comunitare și apele internaționale din zonele I și II
EC and international waters of V
Apele comunitare și apele internaționale din zona V
EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Spurdog dogfish
Rechin de Marea Neagră/câine-de-mare
Horse mackerel
Specii de stavrizi
VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII și VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona III
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele II, IV și V
Subdivisions 22-24
Subdiviziunile 22-24
EC waters of IIIb, IIIc and IIId
Apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId
Spurdog/dogfish
Rechin de Marea Neagră/câine-de-mare
EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, V-VIII, XII, XIV
EC and international waters of VIb, XII and XIV
Apele comunitare și cele internaționale din zonele VIb, XII și XIV
EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
Apele comunitare și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN
Horse Mackerel
Specii de stavrizi
EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe și Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId
IIIa, apele comunitare din zonele IIIb, IIIc și IIId
Common Sole
Limbă-de-mare comună
EC waters of II und IV
Apele comunitare din zonele II și IV
Skates and rays
Vulpi și pisici-de-mare
EC and international waters of I, II and XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele I, II și XIV
EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Apele comunitare și apele internaționale din zonele I-VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Whiting
Merlan
VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Sprat
Șprot
Anchovy
Hamsie
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX și X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa,VIIIb, VIIId și VIIIe
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, apele comunitare din zona CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX și X; apele comunitare din CECAF 34.1.1
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele comunitare din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
VIIIc and IX
VIIIc și IX
EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI; apele comunitare din zona Vb, apele internaționale din zonele XII și XIV
EC waters of Vb
VI; apele comunitare din zona Vb
Alfonsinos
Specii de baryx
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Black scabbardfish
Sabie neagră
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII, IX și X
Deep Sea Sharks
Rechini de adâncime
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, VIII și IX
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona XII
Forkbeards
Merlucius alb
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VIII și IX
Orange Roughy
Pește pion portocaliu
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona VI
Roundnose grenadier
Grenadier de piatră
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VIII, IX, X, XII și XIV
Red seabream
Doradă roșie