natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suspected positive in the slaughterhouse;
suspectat ca fiind pozitiv în abator;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
reprezintă 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând:
the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;
costurile efectuării testelor la tuberculină și a testelor de laborator;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and
despăgubirile de plătit proprietarilor reprezentând valoarea animalelor lor abatorizate care au făcut obiectul programelor respective; și
EUR 16000000 for Ireland;
16000000 EUR pentru Irlanda;
EUR 15000000 for Spain;
15000000 EUR pentru Spania;
EUR 7500000 for Italy;
7500000 EUR pentru Italia;
EUR 1200000 for Portugal;
1200000 EUR pentru Portugalia;
EUR 23000000 for the United Kingdom.
23000000 EUR pentru Regatul Unit.
for a tuberculin test EUR 2 per test;
pentru un test la tuberculină 2 EUR per test;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test;
pentru un test cu interferon gamma 5 EUR per test;
Ovine and caprine brucellosis
Bruceloză ovină și caprină
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programele de eradicare a brucelozei ovine și caprine transmise de Grecia, Spania, Italia, Cipru și Portugalia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
the purchase of vaccines;
cumpărarea vaccinurilor;
the cost of carrying out laboratory tests;
costul efectuării testelor de laborator;
EUR 160000 for Greece;
160000 EUR pentru Grecia;
EUR 7500000 for Spain;
7500000 EUR pentru Spania;
EUR 200000 for Cyprus;
200000 EUR pentru Cipru;
EUR 2200000 for Portugal.
2200000 EUR pentru Portugalia.
for animals slaughtered EUR 50 per animal.
pentru animalele abatorizate 50 EUR per animal.
Bluetongue in endemic or high risk areas
Boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programele de eradicare și de monitorizare a bolii limbii albastre transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
the cost of carrying out the vaccination;
costul efectuării vaccinării;
the cost of carrying out laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance;
costul efectuării testelor de laborator în vederea realizării supravegherii epidemiologice din punct de vedere virusologic, serologic și entomologic;
the purchase of traps and vaccines; and
cumpărarea capcanelor și a vaccinurilor; și
EUR 390000 for Belgium;
390000 EUR pentru Belgia;
EUR 10000 for Bulgaria;
10000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 1500000 for the Czech Republic;
1500000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 40000 for Denmark;
40000 EUR pentru Danemarca;
EUR 400000 for Germany;
400000 EUR pentru Germania;
EUR 10000 for Estonia;
10000 EUR pentru Estonia;
EUR 10000 for Ireland;
10000 EUR pentru Irlanda;
EUR 100000 for Greece;
100000 EUR pentru Grecia;
EUR 7000000 for Spain;
7000000 EUR pentru Spania;
EUR 3000000 for France;
3000000 EUR pentru Franța;
EUR 300000 for Italy;
300000 EUR pentru Italia;
EUR 50000 for Latvia;
50000 EUR pentru Letonia;
EUR 40000 for Lithuania;
40000 EUR pentru Lituania;
EUR 170000 for Hungary;
170000 EUR pentru Ungaria;
EUR 10000 for Malta;
10000 EUR pentru Malta;
EUR 40000 for the Netherlands;
40000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 360000 for Austria;
360000 EUR pentru Austria;
EUR 50000 for Poland;
50000 EUR pentru Polonia;
EUR 2200000 for Portugal;
2200000 EUR pentru Portugalia;
EUR 100000 for Romania;
100000 EUR pentru România;
EUR 250000 for Slovenia;
250000 EUR pentru Slovenia;
EUR 50000 for Slovakia;
50000 EUR pentru Slovacia;
EUR 20000 for Finland;
20000 EUR pentru Finlanda;
EUR 100000 for Sweden.
100000 EUR pentru Suedia.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
pentru un test ELISA 2,5 EUR per test;
for a PCR test EUR 10 per test;
pentru un test PCR 10 EUR per test;
for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
pentru cumpărarea vaccinurilor monovalente 0,3 EUR per doză;
for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
pentru cumpărarea vaccinurilor bivalente 0,45 EUR per doză;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
pentru administrarea vaccinurilor la bovine 1,5 EUR per animal bovin vaccinat, indiferent de numărul și tipurile de doze utilizate;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
pentru administrarea vaccinurilor la ovine sau caprine 0,75 EUR per animal ovin sau caprin vaccinat, indiferent de numărul și tipurile de doze utilizate.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo)
Salmoneloză (salmonela zoonotică) la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo)
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programele de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție, ouătoare și de carne din specia Gallus gallus și la efectivele de curcani (Meleagris gallopavo) prezentate de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per eșantion oficial recoltat;
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
efectuarea testelor bacteriologice și de serotipare în cadrul eșantionării oficiale;
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
efectuarea testelor bacteriologice pentru a verifica eficiența dezinfectării;
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
efectuarea testelor de detectare a antimicrobienelor sau a efectelor de inhibare a proliferării bacteriene în țesuturile prelevate de la păsări din efectivele testate pentru depistarea salmonelei;
the purchase of vaccine doses;
cumpărarea dozelor de vaccinuri;
the compensation to be paid to owners for the value of:
despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea:
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
păsărilor de reproducție și ouătoare eliminate, aparținând speciei Gallus gallus;
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
curcanilor de reproducție eliminați, aparținând speciei Meleagris gallopavo;
the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
ouălor distruse menționate la alineatul (3); și
EUR 1200000 for Belgium;
1200000 EUR pentru Belgia;
EUR 75000 for Bulgaria;
75000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 2500000 for the Czech Republic;
2500000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 440000 for Denmark;
440000 EUR pentru Danemarca;
EUR 1000000 for Germany;
1000000 EUR pentru Germania;
EUR 30000 for Estonia;
30000 EUR pentru Estonia;
EUR 350000 for Ireland;
350000 EUR pentru Irlanda;
EUR 1500000 for Greece;
1500000 EUR pentru Grecia;
EUR 1700000 for Spain;
1700000 EUR pentru Spania;
EUR 2000000 for France;
2000000 EUR pentru Franța;
EUR 1000000 for Italy;
1000000 EUR pentru Italia;
EUR 150000 for Cyprus;
150000 EUR pentru Cipru;
EUR 130000 for Latvia;
130000 EUR pentru Letonia;
EUR 20000 for Luxembourg;
20000 EUR pentru Luxemburg;
EUR 2000000 for Hungary;
2000000 EUR pentru Ungaria;
EUR 150000 for Malta;
150000 EUR pentru Malta;
EUR 3500000 for the Netherlands;
3500000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 1000000 for Austria;
1000000 EUR pentru Austria;
EUR 3000000 for Poland;
3000000 EUR pentru Polonia;
EUR 250000 for Portugal;
250000 EUR pentru Portugalia;
EUR 500000 for Romania;
500000 EUR pentru România;
EUR 120000 for Slovenia;
120000 EUR pentru Slovenia;
EUR 600000 for Slovakia;
600000 EUR pentru Slovacia;
EUR 75000 for the United Kingdom.
75000 EUR pentru Regatul Unit.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
pentru un test bacteriologic (cultivare/izolare) 7 EUR per test;
for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
pentru cumpărarea vaccinurilor 0,05 EUR per doză;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
pentru serotiparea izolatelor relevante de Salmonella spp.
EUR 20 per test;
20 EUR per test; (d)
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock EUR 5 per test;
5 EUR per test;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella EUR 5 per test;
pentru un test de detectare a antimicrobienelor sau a efectelor de inhibare a proliferării bacteriene în țesuturile prelevate de la păsări din efectivele testate pentru depistarea salmonelei 5 EUR per test;
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
pentru despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea (i)
a parent breeding bird of Gallus gallus culled
unei păsări de reproducție din specia Gallus gallus eliminată
EUR 4 per bird;
4 EUR per pasăre;
a commercial laying bird of Gallus gallus culled
unei păsări ouătoare comerciale din specia Gallus gallus eliminată
EUR 2,20 per bird;
2,2 EUR per pasăre;
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
unui curcan de reproducție din specia Meleagris gallopavo eliminat
EUR 12 per bird;
12 EUR per pasăre;
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
ouălor pentru incubație provenite de la păsări de reproducție din specia Gallus gallus
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
0,2 EUR per ou pentru incubație distrus;
table eggs of Gallus gallus
ouălor pentru consum provenite de la păsări din specia Gallus gallus
EUR 0,04 per table egg destroyed;
0,04 EUR per ou pentru consum distrus;
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
ouălor pentru incubație provenite de la păsări de reproducție din specia Meleagris gallopavo
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
0,4 EUR per ou pentru incubație distrus.
Classical swine fever and African swine fever
Pesta porcină clasică și pesta porcină africană
The programmes for the control and monitoring of:
Programele pentru combaterea și monitorizarea:
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;
pestei porcine clasice transmise de Bulgaria, Germania, Franța, Ungaria, România, Slovenia și Slovacia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
pestei porcine africane transmise de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;
include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per porc domestic testat și de 5 EUR per mistreț testat;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
reprezintă 50 % din costurile suportate:
by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
de către fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând costuri cu efectuarea testelor virusologice, histologice și serologice la porci domestici și la mistreți;
for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and
pentru programele transmise de Bulgaria, Germania, Franța și România pentru cumpărarea și distribuirea vaccinurilor și a momelilor pentru vaccinarea mistreților; și
EUR 210000 for Bulgaria;
210000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 1520000 for Germany;
1520000 EUR pentru Germania;
EUR 740000 for France;
740000 EUR pentru Franța;
EUR 160000 for Italy;
160000 EUR pentru Italia;
EUR 480000 for Hungary;
480000 EUR pentru Ungaria;
EUR 480000 for Romania;
480000 EUR pentru România;
EUR 30000 for Slovenia;
30000 EUR pentru Slovenia;
EUR 310000 for Slovakia.
310000 EUR pentru Slovacia.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Valoarea maximă a costurilor de rambursat statelor membre pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește în medie 2,5 EUR per test pentru un test ELISA.
Swine vesicular disease
Boala veziculoasă a porcului
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programul de eradicare a bolii veziculoase a porcului transmis de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic pig sampled;
include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per porc domestic testat;
shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests; and
reprezintă 50 % din costurile testelor de laborator; și
shall not exceed EUR 730000.
nu depășește 730000 EUR.
Avian influenza in poultry and wild birds
Gripa aviară la păsările de crescătorie și la păsările sălbatice
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programele de supraveghere epidemiologică privind gripa aviară la păsările de crescătorie și la păsările sălbatice transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per poultry sampled and EUR 5 per wild bird sampled;
include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per pasăre de crescătorie testată și de 5 EUR per pasăre sălbatică testată;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests; and
reprezintă 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru reprezentând costuri de efectuare a testelor de laborator; și
EUR 70000 for Belgium;
70000 EUR pentru Belgia;
EUR 40000 for Bulgaria;
40000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 60000 for the Czech Republic;
60000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 80000 for Denmark;
80000 EUR pentru Danemarca;
EUR 250000 for Germany;
250000 EUR pentru Germania;
EUR 60000 for Ireland;
60000 EUR pentru Irlanda;
EUR 110000 for Spain;
110000 EUR pentru Spania;
EUR 200000 for France;
200000 EUR pentru Franța;
EUR 800000 for Italy;
800000 EUR pentru Italia;
EUR 20000 for Cyprus;
20000 EUR pentru Cipru;
EUR 10000 for Lithuania;
10000 EUR pentru Lituania;
EUR 10000 for Luxembourg;
10000 EUR pentru Luxemburg;
EUR 300000 for Hungary;
300000 EUR pentru Ungaria;
EUR 20000 for Malta;
20000 EUR pentru Malta;
EUR 300000 for the Netherlands;
300000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 50000 for Austria;
50000 EUR pentru Austria;
EUR 120000 for Poland;
120000 EUR pentru Polonia;
EUR 300000 for Portugal;
300000 EUR pentru Portugalia;
EUR 350000 for Romania;
350000 EUR pentru România;
EUR 40000 for Slovenia;
40000 EUR pentru Slovenia;
EUR 30000 for Slovakia;
30000 EUR pentru Slovacia;
EUR 30000 for Finland;
30000 EUR pentru Finlanda;
EUR 120000 for Sweden;
120000 EUR pentru Suedia;
EUR 120000 for the United Kingdom.
120000 EUR pentru Regatul Unit.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
Valoarea maximă a costurilor de rambursat statelor membre pentru testele vizate de programe nu depășește în medie:
ELISA test EUR 2 per test;
test ELISA 2 EUR per test;
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
test de imunodifuzie în gel de agar 1,2 EUR per test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test IH pentru H5/H7 12 EUR per test;
virus isolation test EUR 40 per test;
test de izolare a unui virus 40 EUR per test;
PCR test EUR 20 per test.
test PCR 20 EUR per test.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
Encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST), encefalopatia spongiformă bovină (ESB) și scrapia
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programele de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) și a scrapiei transmise de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic animal sampled;
include o sumă fixă în valoare de 0,5 EUR per animal domestic testat;
shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the carrying out of:
reprezintă 100 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând costuri pentru efectuarea:
rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III, Chapter A, Parts I and II, points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001, and Annex VII to that Regulation;
testelor rapide efectuate pentru a îndeplini cerințele de la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, din anexa III capitolul A părțile I și II punctele 1-5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 și din anexa VII la respectivul regulament;
confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
testelor de confirmare și a testelor moleculare primare de discriminare menționate la punctul 3 subpunctul 2 litera (c) punctul (i) din capitolul C al anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for:
reprezintă 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru pentru:
the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
despăgubirile de plătit proprietarilor pentru valoarea animalelor lor eliminate și distruse în conformitate cu programele naționale de eradicare a ESB și a scrapiei;
the analysis of samples for genotyping; and
genotiparea eșantioanelor; și
EUR 2300000 for Belgium;
2300000 EUR pentru Belgia;
EUR 630000 for Bulgaria;
630000 EUR pentru Bulgaria;
EUR 1530000 for the Czech Republic;
1530000 EUR pentru Republica Cehă;
EUR 1570000 for Denmark;
1570000 EUR pentru Danemarca;
EUR 11750000 for Germany;
11750000 EUR pentru Germania;
EUR 330000 for Estonia;
330000 EUR pentru Estonia;
EUR 4250000 for Ireland;
4250000 EUR pentru Irlanda;
EUR 2500000 for Greece;
2500000 EUR pentru Grecia;
EUR 6150000 for Spain;
6150000 EUR pentru Spania;
EUR 19850000 for France;
19850000 EUR pentru Franța;
EUR 7000000 for Italy;
7000000 EUR pentru Italia;
EUR 3200000 for Cyprus;
3200000 EUR pentru Cipru;
EUR 420000 for Latvia;
420000 EUR pentru Letonia;
EUR 720000 for Lithuania;
720000 EUR pentru Lituania;
EUR 125000 for Luxembourg;
125000 EUR pentru Luxemburg;
EUR 1380000 for Hungary;
1380000 EUR pentru Ungaria;
EUR 25000 for Malta;
25000 EUR pentru Malta;
EUR 3530000 for the Netherlands;
3530000 EUR pentru Țările de Jos;
EUR 1800000 for Austria;
1800000 EUR pentru Austria;
EUR 5440000 for Poland;
5440000 EUR pentru Polonia;
EUR 1450000 for Portugal;
1450000 EUR pentru Portugalia;
EUR 1850000 for Romania;
1850000 EUR pentru România;
EUR 275000 for Slovenia;
275000 EUR pentru Slovenia;
EUR 860000 for Slovakia;
860000 EUR pentru Slovacia;
EUR 680000 for Finland;
680000 EUR pentru Finlanda;
EUR 1050000 for Sweden;
1050000 EUR pentru Suedia;
EUR 6250000 for the United Kingdom.
6250000 EUR pentru Regatul Unit.
The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
Contribuția financiară a Uniunii la programele menționate la alineatul (1) vizează testele efectuate și animalele eliminate și distruse, iar valoarea maximă nu depășește în medie:
for tests carried out in bovine animals EUR 8 per test;
pentru teste efectuate la bovine 8 EUR per test;
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 25 per test;
pentru teste efectuate la ovine și caprine 25 EUR per test;
for confirmatory and primary molecular discriminatory tests EUR 175 per test;
pentru teste de confirmare și teste moleculare primare de discriminare 175 EUR per test;
for genotyping tests EUR 10 per test;
pentru teste de genotipare 10 EUR per test;
for culled bovine animals EUR 500 per animal;
pentru bovine eliminate 500 EUR per animal;
for culled sheep or goats EUR 70 per animal.
pentru ovine sau caprine eliminate 70 EUR per animal.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Programele de eradicare a rabiei transmise de Bulgaria, Estonia, Ungaria, Polonia, România, Slovacia și Finlanda se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.
shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;
include o sumă fixă în valoare de 5 EUR per animal sălbatic testat;
shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
reprezintă 75 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând costuri cu: