natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol No 2 accordingly,
Prin urmare, este necesar să se actualizeze în consecință prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV litera (b) din protocolul nr. 2,
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
It shall apply from 1 April 2013.
Se aplică de la 1 aprilie 2013.
Done at Brussels, 18 March 2013.
Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2013.
Swiss domestic reference price
Preț de referință intern în Elveția
EU domestic reference price
Preț de referință intern în UE
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Aplicat în Elveția Diferență între prețul de referință Elveția/UE
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Aplicat în UE Diferență între prețul de referință Elveția/UE
Art 3(2)
Articolul 3 alineatul (2)
Art 4(2)
Articolul 4 alineatul (2)
Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 [2].
Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de stabilire a cerințelor privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european [1] a fost încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE. [2]
Annex I Part B of Regulation (EC) No 29/2009 should be adapted, in order to ensure the application of the Regulation within Norway FIR south of 61° 30′ in accordance with Article 1(3) second subparagraph.
Anexa I partea B la Regulamentul (CE) nr. 29/2009 ar trebui să fie adaptată, pentru a asigura aplicarea regulamentului în Norway FIR la sud de 61°30′ în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf.
The following is added in point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66wg [Regulamentul (CE) nr. 29/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following shall be added to Annex I Part B:
La anexa I partea B se adaugă următorul text:
Norway FIR south of 61° 30′” ’
Norway FIR, la sud de 61°30′» ”
OJ L 13, 17.1.2009, p. 3.
JO L 13, 17.1.2009, p. 3.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.
JO L 277, 22.10.2009, p. 37.
Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013 of 15 January 2013 amending Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council, as regards adaptations following the revision of the International Standard Classification of Education ISCED in relation to the variables and breakdowns to be submitted [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following is added in point 7c (Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 7c [Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
32013 R 0253: Commission Delegated Regulation (EU) No 253/2013 of 15 January 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 5).’
32013 R 0253: Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 (JO L 79, 21.3.2013, p. 5).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 253/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 253/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 5.
JO L 79, 21.3.2013, p. 5.
Decision No 1/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Decizia nr. 1/2013 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE
of 6 March 2013
din 6 martie 2013
appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
de numire a membrilor Comitetului executiv al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI)
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 2(6) of Annex III thereto,
având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 [1], astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 [2] și pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 [3], în special articolul 2 alineatul (6) din anexa III,
Having regard to Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) [4], and in particular Article 9(1) thereof,
având în vedere Decizia nr. 8/2005 a Comitetului ambasadorilor ACP-CE din 20 iulie 2005 privind statutul și regulamentul de procedură ale Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI) [4], în special articolul 9 alineatul (1),
Article 9 of the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE), adopted by Decision No 8/2005, provides that the Committee of Ambassadors shall appoint the members of the Executive Board, for a maximum period of five years.
Articolul 9 al Statutului și regulamentului de ordine interioară al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI), adoptat prin Decizia nr. 8/2005, prevede că membrii Comitetului executiv sunt numiți de Comitetul ambasadorilor pentru un mandat de maximum 5 ani.
The term of office of the current members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, as amended by Decision No 3/2009 of the ACP-EC Committee of Ambassadors [5], will expire on 6 March 2013.
Mandatul membrilor actuali ai Comitetului executiv al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 3/2009 a Comitetului ambasadorilor ACP-CE [5], se încheie la 6 martie 2013.
It is necessary to ensure the stability and continuity of the CDE, bearing in mind that it is being managed by an ad interim director,
Este necesar să se asigure stabilitatea și continuitatea CDI, ținând cont că gestiunea sa este asigurată de un director interimar,
The term of office of the current members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise is extended for a period of six months, which will expire on 6 September 2013.
Mandatul membrilor actuali ai Comitetului executiv al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii se prelungește pentru o perioadă de 6 luni, care se va încheia la 6 septembrie 2013.
The composition of the CDE Executive Board is therefore as follows:
Prin urmare, Comitetul executiv al CDI are următoarea componență:
Mr Ibrahim IDDI ANGO
domnul Ibrahim IDDI ANGO;
Mr Adrien SIBOMANA
domnul Adrien SIBOMANA;
Ms Valerie Patricia VEIRA
doamna Valerie Patricia VEIRA;
Mr Bayo AKINDEINDE
domnul Bayo AKINDEINDE;
Mr Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI
domnul Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI;
Ms Vera VENCLIKOVA.
doamna Vera VENCLIKOVA.
Done at Brussels, 6 March 2013.
Adoptată la Bruxelles, 6 martie 2013.
OJ L 171, 1.7.2009, p. 36.
JO L 171, 1.7.2009, p. 36.
Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 18as (Commission Regulation (EU) No 216/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement:
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18as [Regulamentul (UE) nr. 216/2010 al Comisiei] se inserează următorul punct:
32013 R 0318: Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad-hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 11).’
32013 R 0318: Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de adoptare a programului de module ad-hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 99, 9.4.2013, p. 11).”
The text of Regulation (EU) No 318/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 318/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 99, 9.4.2013, p. 11.
JO L 99, 9.4.2013, p. 11.
Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 19a (Council Regulation (EC) No 2494/95) of Annex XXI to the EEA Agreement:
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 19a [Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului] se inserează următorul punct:
32013 R 0093: Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).’
32013 R 0093: Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (JO L 33, 2.2.2013, p. 14).”
The text of Regulation (EU) No 93/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 93/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 33, 2.2.2013, p. 14.
JO L 33, 2.2.2013, p. 14.
Commission Regulation (EU) No 1254/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 10, International Financial Reporting Standard 11, International Financial Reporting Standard 12, International Accounting Standard 27 (2011), and International Accounting Standard 28 (2011) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1254/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 10, Standardul Internațional de Raportare Financiară 11, Standardul Internațional de Raportare Financiară 12, Standardul Internațional de Contabilitate 27 (2011) și Standardul Internațional de Contabilitate 28 (2011) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1255/2012 of 11 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 12, International Financial Reporting Standards 1 and 13, and Interpretation 20 of the International Financial Reporting Interpretations Committee [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate 12, Standardele Internaționale de Raportare Financiară 1 și 13 și Interpretarea 20 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1256/2012 of 13 December 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 7 and International Accounting Standard 32 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1256/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 7 și Standardul Internațional de Contabilitate 32 [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indents are added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
În anexa XXII la Acordul privind SEE, la punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
32012 R 1254: Commission Regulation (EU) No 1254/2012 of 11 December 2012 (OJ L 360, 29.12.2012, p. 1),
32012 R 1254: Regulamentul (UE) nr. 1254/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 1);
32012 R 1255: Commission Regulation (EU) No 1255/2012 of 11 December 2012 (OJ L 360, 29.12.2012, p. 78),
32012 R 1255: Regulamentul (UE) nr. 1255/2012 al Comisiei din 11 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 78);
32012 R 1256: Commission Regulation (EU) No 1256/2012 of 13 December 2012 (OJ L 360, 29.12.2012, p. 145).’
32012 R 1256: Regulamentul (UE) nr. 1256/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 (JO L 360, 29.12.2012, p. 145).”
The texts of Regulations (EU) No 1254/2012, (EU) No 1255/2012 and (EU) No 1256/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 1254/2012, (UE) nr. 1255/2012 și (UE) nr. 1256/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 360, 29.12.2012, p. 1.
JO L 360, 29.12.2012, p. 1.
OJ L 360, 29.12.2012, p. 78.
JO L 360, 29.12.2012, p. 78.
OJ L 360, 29.12.2012, p. 145.
JO L 360, 29.12.2012, p. 145.
of 8 October 2013
din 8 octombrie 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1195/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma koningii (MUCL 39203) pentru curcani pentru îngrășat și curcani de reproducție (titularul autorizației: Lyven) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1196/2012 al Comisiei din 13 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 9/2010 în ceea ce privește conținutul minim al unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer în hrana găinilor ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1206/2012 al Comisiei din 14 decembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 10287) ca aditiv furajer pentru hrana păsărilor de curte pentru îngrășare, a purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășare și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1332/2004 și (CE) nr. 2036/2005 (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1265/2012 al Comisiei din 17 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 837/2012 în ceea ce privește activitatea minimă a unui preparat de 6-fitază produs de Aspergillus oryzae (DSM 22594) ca aditiv furajer pentru păsări de curte, purcei înțărcați, porci pentru îngrășat și scroafe (titularul autorizației: DSM Nutritional Products) [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed [5], as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 51/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 152/2009 în ceea ce privește metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor [5], astfel cum a fost rectificat prin JO L 62, 6.3.2013, p. 36, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 privind Catalogul cu materii prime pentru furaje [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 95/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv furajer pentru toți peștii în afară de salmonide (titularul autorizației Lallemand SAS) [7] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 96/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 privind autorizarea unui preparat de Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 și a unui preparat de Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale [8] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 amending Regulation (EC) No 786/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 103/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 786/2007 în ceea ce privește numele titularului autorizației unui preparat de endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) [9] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 105/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 371/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației preparatului dimetilglicină sare de sodiu [10] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 107/2013 al Comisiei din 5 februarie 2013 de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime de melamină din hrana pentru animale de companie ambalată în conserve [11] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 159/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 privind autorizarea unui preparat de benzoat de sodiu, acid propionic și propionat de sodiu ca aditiv furajer în hrana porcilor, a pasărilor de curte, a bovinelor, a oilor, a caprelor, a iepurilor și a cailor, precum și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1876/2006 și (CE) nr. 757/2007 [12] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.