natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
În procesul de luare a deciziilor conform principiilor unitare, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției algelor și plantelor acvatice și ar trebui să aplice, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 1071-83-6
Nr. CAS 1071-83-6
CIPAC No 284
Nr. CIPAC 284
N-(phosphonomethyl)-glycin
N-(fosfonometil)-glicină
1 July 2002
1 iulie 2002
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice din zonele vulnerabile, mai ales în cazul utilizărilor care nu vizează culturi.
CAS No 79277-27-3
Nr. CAS 79277-27-3
CIPAC No 452
Nr. CIPAC 452
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
Metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoil-sulfamoil)tiofen-2-carboxilat
must pay particular attention to the impact on aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
trebuie să acorde o atenție deosebită impactului asupra plantelor acvatice și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 94-75-7
Nr. CAS 94-75-7
CIPAC No 1
Nr. CIPAC 1
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
Acid (2,4-diclorfenoxi) acetic
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile;
must pay particular attention to the dermal absorption;
trebuie să acorde o atenție deosebită absorbției tegumentare;
must pay particular attention to the protection of non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
trebuie să acorde o atenție deosebită artropodelor nevizate și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 34123-59-6
Nr. CAS 34123-59-6
CIPAC No 336
Nr. CIPAC 336
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetiluree
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions or at use rates higher than those described in the review report and must apply risk mitigation measures, where appropriate;
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile sau dacă este aplicată mai frecvent decât este menționat în raportul de evaluare și, dacă este necesar, trebuie să aplice măsuri de reducere a riscurilor;
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.’
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.”
Rows 30 to 39 are replaced by the following:
Rândurile 30 – 39 se înlocuiesc cu următorul text:
Purity [3]
Puritate [3]
CAS No 140923-17-7
Nr. CAS 140923-17-7
CIPAC No 620
Nr. CIPAC 620
2-Methyl-1-[1-(4-methylphenyl)ethylcarbonyl]propyl- carbamic acid isopropylester
izopropilester al acidului 2-metil-1-[1-(4-metilfenil)etilcarbonil]propil-carbamic
(provisional specification)
(specificație provizorie)
the specification of the technical material as commercially manufactured must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scop comercial, trebuie confirmate și susținute prin date analitice adecvate.
The test material used in the toxicity dossier should be compared and verified against this specification of the technical material;
Materialul testat utilizat în dosarul referitor la toxicitate trebuie comparat și verificat în raport cu aceste specificații ale materialului tehnic;
Member States must pay particular attention to the protection of operators.
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor.
CAS No 94125-34-5
Nr. CAS 94125-34-5
CIPAC No 579
Nr. CIPAC 579
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil]-uree
must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
trebuie să ia în considerare cu atenție riscul pentru plantele acvatice dacă substanța activă este aplicată în apropiere de ape de suprafață.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate;
Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 141776-32-1
Nr. CAS 141776-32-1
CIPAC No 601
Nr. CIPAC 601
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethanesulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]urea
1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[(2-etansulfonil-imidazo[1,2-a]piridin) sulfonil]uree
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic plants and algae.
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției plantelor acvatice și algelor.
Where appropriate, risk mitigation measures should be applied;
Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
Member States must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile.
CAS No 142891-20-1
Nr. CAS 142891-20-1
CIPAC No 598
Nr. CIPAC 598
(Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylate
(Z)-etil 2-clor-3-[2-clor-5-(ciclohex-1-enă-1,2-dicarboximid)fenil]acrilat
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil (e.g. soils with neutral or high pH values) and/or climatic conditions;
trebuie să acorde o atenție deosebită posibilității de contaminare a apei freatice în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil (de exemplu, sol cu pH neutru sau mare) și/sau cu condiții climatice vulnerabile;
should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice.
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.
Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 122008-85-9
Nr. CAS 122008-85-9
CIPAC No 596
Nr. CIPAC 596
Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
Butil-(R)-2-[4(4-cian-2-fluorfenoxi) fenoxi]propionat
Member States must carefully consider the potential impact of aerial applications to non-target organisms and in particular to aquatic species.
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită impactului potențial al aplicărilor pe cale aeriană asupra organismelor nevizate și, în special, asupra speciilor acvatice.
Conditions of authorisation must include restrictions or risk mitigation measures, where appropriate.
Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, restricții sau măsuri de reducere a riscurilor;
Member States must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită impactului potențial al aplicărilor terestre asupra organismelor acvatice din orezării.
CAS No 131807-57-3
Nr. CAS 131807-57-3
CIPAC No 594
Nr. CIPAC 594
3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione
3-anilin-5-metil-5-(4-fenoxifenil)-1,3-oxazolidin-2,4-dionă
Member States must pay particular attention to potential chronic risks of the parent substance or metabolites to earthworms;
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită riscului cronic potențial al substanței active sau al metaboliților ei asupra râmelor;
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor;
Member States should pay particular attention to the protection of operators.
statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor.
CAS No 145701-23-1
Nr. CAS 145701-23-1
CIPAC No 616
Nr. CIPAC 616
2', 6', 8-Trifluoro-5-methoxy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidine-2-sulphonanilide
2', 6', 8-trifluor-5-metoxi-[1,2,4]-triazol [1,5-c] primidin-2-sulfonanilidă
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
trebuie să acorde o atenție deosebită posibilității de contaminare a apelor subterane în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile.
CAS No 70630-17-0
Nr. CAS 70630-17-0
CIPAC No 580
Nr. CIPAC 580
Methyl (R)-2-[(2,6-dimethylphenyl)methoxyacetyl] amino propionate
Metil (R)-2-[(2,6-dimetilfenil)metoxiacetil]aminopropionat
particular attention should be given to the potential for groundwater contamination by the active substance or its degradation products CGA 62826, and CGA 108906 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
se acordă o atenție deosebită posibilității de contaminare a apei freatice cu substanța activă sau cu produșii ei de degradare CGA 62826 și CGA 108906 în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile.
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 137641-05-5
Nr. CAS 137641-05-5
CIPAC No 639
Nr. CIPAC 639
4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxy]picolinanilide
4'-fluor-6-[(α,α,α-trifluor-m-tolil)oxi]picolinanilidă
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.
CAS No 103361-09-7
Nr. CAS 103361-09-7
CIPAC No 578
Nr. CIPAC 578
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximide
N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciclohex-1-enă-1,2-dicarboximidă
must carefully consider the risk to aquatic plants and algae.
trebuie să acorde o atenție deosebită riscului pentru plantele acvatice și pentru alge.
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.’
Condițiile de autorizare trebuie să includă, dacă este necesar, măsuri de reducere a riscurilor.”
Further details on identity and specification of active substances are provided in their review reports.
Detalii suplimentare cu privire la identitatea și specificațiile substanțelor active sunt prezentate în rapoartele de evaluare respective.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on amitrole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la amitrol, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 12 decembrie 2000.
In this overall assessment Member States:
În cadrul acestei evaluări generale, statele membre:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on diquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la diquat, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 12 decembrie 2000.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on Pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la piridat, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 12 decembrie 2000.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la tiabendazol, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 12 decembrie 2000.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on glyphosate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 29 June 2001 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la glifosat, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 29 iunie 2001.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on thifensulfuron-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 29 June 2001 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la tifensulfuron-metil, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 29 iunie 2001.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on 2,4-D, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 2 October 2001 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la 2,4-D, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 2 octombrie 2001.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on isoproturon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 7 December 2001 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la izoproturon, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 7 decembrie 2001.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iprovalicarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la iprovalicarb, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 26 februarie 2002.
In this overall assessment:
În cadrul acestei evaluări generale:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on prosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la prosulfuron, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 26 februarie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la sulfosulfuron, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 26 februarie 2002.
In this overall assessment
În cadrul acestei evaluări generale:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on cinidon-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la cinidon-etil, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 19 aprilie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on famoxadone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la famoxadon, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 19 aprilie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on florasulam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la florasulam, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 19 aprilie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Metalaxyl-M, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la metalaxil-M, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 19 aprilie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on picolinafen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la picolinafen, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 19 aprilie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on flumioxazine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 June 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la flumioxazin, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 28 iunie 2002.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on cyhalofop butyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 19 April 2002 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de evaluare cu privire la cihalofop-butil, în special de cele din apendicele I și II, astfel cum au fost formulate de Comitetul fitosanitar permanent la data de 19 aprilie 2002.
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council
Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului
amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50, Article 53(1) and Articles 62 and 114 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 50, articolul 53 alineatul (1), articolul 62 și articolul 114,
Having regard to the opinion of the European Central Bank [1],
având în vedere avizul Băncii Centrale Europene [1]
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [3],
acționând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [3],