natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Titanium powder of which 90 % by weight or more passes through a sieve with an aperture of 0,224 mm
Pudră de titan cu un grad de trecere prin sita cu ochiuri largi de 0,224 mm de cel puțin 90 % din greutate
DC stepping motor, with:
Motor pas cu pas de curent continuu, cu
an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
un unghi de pas de 7,5° (± 0,5°)
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
un cuplu de pornire de cel puțin 25 mNm la 25 °C
a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
o frecvență de pornire de cel puțin 1960 impulsuri pe secundă
a two-phase winding, and
o înfășurare bifazată și
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V.
o tensiune nominală de cel puțin 10,5 V, dar nu de mai mult de 16,0 V
Static converters for use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
Convertoare statice care urmează a fi utilizate pentru fabricarea modulelor de comandă a motoarelor electrice monofazate cu o putere de mai puțin de 3 kW [1]
Unmounted or incomplete assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or navigational aid apparatus [1]
Ansamblu nemontat sau incomplet, care include cel puțin o unitate optică, motoare de curent continuu și circuit de control al funcționării, cu un convertor digital/analogic, utilizat la fabricarea CD playerelor, a receptoarelor de radiodifuziune cum sunt cele pentru vehicule cu motor sau a aparatelor de radionavigație [1]
Blu-ray optical pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Unitate optică Blu-ray pentru reproducerea/înregistrarea semnalelor optice de pe/pe discuri DVD și reproducerea semnalelor optice de pe CD-uri și discuri Blu-ray, conținând cel puțin:
three kinds of wavelength laser diodes,
3 diode laser cu lungimi de undă diferite
laser driver integrated circuit,
un circuit integrat pentru comanda laserului
photo detector integrated circuit,
un circuit integrat foto-detector
front monitor integrated circuit and an actuator,
un circuit integrat pentru monitorul frontal și un element de acționare
for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
pentru a fi utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția 8521 [1]
Blu-ray drive mechanism or unit, whether or not recordable, for the reproduction or recording of optical signals from or to Blu-ray and DVD disks and the reproduction of optical signals from CD disks, comprising at least:
Mecanism sau unitate de antrenare Blu-ray, înregistrabilă sau nu, pentru reproducerea sau înregistrarea semnalelor optice de la sau pe discuri Blu-ray sau DVD și pentru reproducerea semnalelor optice de la CD-uri, conținând cel puțin:
an optical pick up unit with three kinds of laser,
o doză de picup cu trei tipuri de lasere
spindle motor,
un motor cu ax
stepping motor,
un motor pas cu pas
with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit, motor driver integrated circuit and memory,
cu sau fără un circuit integrat de control al acționării montat pe o placă cu circuite imprimate, un circuit integrat de comutare pentru acționarea motorului și memorie
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, whether or not contained in a housing, of dimensions of not more than 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels of not more than 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Cameră de televiziune cu circuit închis (CCTV) de tip șasiu compact, cu o greutate de maximum 250 g, cu sau fără carcasă, având dimensiuni de maximum 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, cu un dispozitiv cuplat la sarcină (CCD) cu un singur senzor, având un număr de pixeli efectivi de maximum 440000, destinată a fi utilizată în cadrul sistemelor de supraveghere prin CCTV [1]
Deflection yoke of cathode-ray tubes
Guler de deviație de tuburi catodice
Metal anode button to enable electrical contact with the anode inside the colour picture tube
Buton cu anod metalic care permite contactul electric cu anodul din interiorul tubului catodic color
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
Modul cu pile de combustie alcătuit cel puțin din pile de combustie cu membrană electrolitică din polimeri, încorporate într-o carcasă cu sistem integrat de răcire, destinat fabricării sistemelor de propulsie pentru automobile [1]
Data transmission cable capable of bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Cablu de transmitere a datelor cu o capacitate de transmitere de minimum 600 Mbits/s, având:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
o tensiune de 1,25 V (± 0,25 V)
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
conectori montați la fiecare capăt, din care cel puțin unul conține pini distanțați la 0,5 mm
outer screening shielding,
înveliș metalic exterior pentru ecranare
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm,
perechi de conductoare de cupru torsadate cu o impedanță de 100 Ω și cu un pas al torsadei de cel mult 8 mm
used solely for communication between LCD panel and video processing electronic circuits
folosit exclusiv pentru comunicarea dintre ecranul LCD și circuitele electronice de procesare video
PET/PVC insulated flexible cable with:
Cablu flexibil, izolat, din PET/PVC cu:
a voltage of not more than 60 V,
o tensiune de maximum 60 V
a current of not more than 1 A,
o intensitate a curentului de maximum 1 A
a heat resistance of not more than 105 °C,
o rezistență termică de maximum 105 °C
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm),
fire individuale cu o grosime de 0,05 mm (± 0,01 mm) și cu o lățime de maximum 0,65 mm (± 0,03 mm)
distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
distanță între conductori de maximum 0,5 mm și
pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm.
un pas (distanța dintre axele conductorilor) de maximum 1,08 mm
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Folii optice, reflectante, refractive sau prismatice, plăcuțe reflectorizante neimprimate, cu sau fără proprietăți de polarizare, tăiate special
Reflector or diffuser sheets in rolls
Folii reflectorizante sau refractive sub formă de role
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt
Lasere de înaltă frecvență cu bioxid de carbon, având o putere de ieșire de cel puțin 12 W, însă nu mai mare de 200 W
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Ansamble de capete de laser utilizate în fabricarea aparatelor de măsură și control pentru dispozitive sau plăcuțe semiconductoare [1]
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Lasere utilizate în fabricarea aparatelor de măsură și control pentru dispozitive sau plăcuțe semiconductoare [1]
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Panouri pentru aparate cu raze X (senzori cu panou plat cu raze X/senzori cu raze X) constând într-o placă de sticlă cu o matrice din tranzistoare cu filme subțiri, acoperită cu un film din silicon amorf placat cu un strat scintilator din iodură de cesiu și cu un strat de protecție metalizat, având suprafața activă de 409,6 mm2 × 409,6 mm2 și mărimea pixelului de 200 μm2 × 200 μm2
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of three or more, but not more than nine specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
Modul pentru iluminare ambiantă, cu o lungime de 300 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 600 mm, care constă într-un dispozitiv de iluminat compus dintr-o serie de 3 până la 9 diode specifice emițătoare de lumină roșie, verde și albastră, integrate într-un cip montat pe o placă de circuit imprimat, cu lumina cuplată la partea din față și/sau din spate a unui televizor cu ecran plat [1]
LED array of white silicone, containing:
Dispozitiv electric pentru iluminat, din silicon alb, constând în principal într-un:
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
modul matrice din leduri cu dimensiunea de 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), dotat cu 128 de cipuri pentru leduri roșii și verzi, precum și
a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor.
o placă flexibilă cu circuite imprimate, dotată cu un termistor cu coeficient negativ de temperatură
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Încadrarea la această subpoziție se face sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute de dispozițiile de drept comunitar în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei – JO L 253, 11.10.1993, p. 1].
Amended position.
Poziție modificată.
Products referred to in Article 1(2)
Produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2)
ex15119019[1] in Article 1(2)
ex15119019[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex15119091[1] in Article 1(2)
ex15119091[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex15131110[1] in Article 1(2)
ex15131110[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex15131930[1] in Article 1(2)
ex15131930[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex15132110[1] in Article 1(2)
ex15132110[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex15132930[1] in Article 1(2)
ex15132930[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex29215119[1] in Article 1(2)
ex29215119[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex38089190[1] in Article 1(2)
ex38089190[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex38159090[1] in Article 1(2)
ex38159090[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex38170050[1] in Article 1(2)
ex38170050[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39022000[1] in Article 1(2)
ex39022000[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39039090[1] in Article 1(2)
ex39039090[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39119099[1] in Article 1(2)
ex39119099[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39059990[1] in Article 1(2)
ex39059990[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39069090[1] in Article 1(2)
ex39069090[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39072011[1] in Article 1(2)
ex39072011[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39072021[1] in Article 1(2)
ex39072021[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39073000[1] in Article 1(2)
ex39073000[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39111000[1] in Article 1(2)
ex39111000[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39139000[1] in Article 1(2)
ex39139000[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39191061[1] in Article 1(2)
ex39191061[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39191069[1] in Article 1(2)
ex39191069[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39199061[1] in Article 1(2)
ex39199061[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39199069[1] in Article 1(2)
ex39199069[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39199031[1] in Article 1(2)
ex39199031[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39209928[1] in Article 1(2)
ex39209928[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex39219055[1] in Article 1(2)
ex39219055[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex70112000[1] in Article 1(2)
ex70112000[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex74091900[1] in Article 1(2)
ex74091900[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex74102100[1] in Article 1(2)
ex74102100[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex85198135[1] in Article 1(2)
ex85198135[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex85229080[1] in Article 1(2)
ex85229080[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex85258019[1] in Article 1(2)
ex85258019[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex85437090[1] in Article 1(2)
ex85437090[1] a articolul 1 alineatul (2)
ex90019000[1] in Article 1(2)
ex90019000[1] a articolul 1 alineatul (2)
However, it shall apply from 1 January 2009 for the description of products with CN and TARIC code 9001900060 as set out in Annex I to this Regulation.
Cu toate acestea, în ceea ce privește descrierea produselor înregistrate în cadrul codului NC și TARIC 9001900060, prevăzut în anexa I la prezentul regulament, se aplică de la 1 ianuarie 2009.
ex15119091[2] in Article 1(1)
ex15119091[2] ate fabricării de:
ex29215119[2] amino) zirconium (IV)
ex29215119[2] ino) zirconiu (IV)
ex38089190[2] ight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1]
ex38089190[2] n greutate 5 % sau mai mult, dar nu mai mult de 10 % dioxid de siliciu amorf, în cartușe de unică folosință, folosită la marcarea circuitelor integrate [1]
ex38159090[2] hyl-benzene.
ex38159090[2] benzen
ex38170050[2] more than 50 % of silicon dioxide.
ex38170050[2] ximum 50 % dioxid de silicon
ex39039090[2] mer, with an A-B-A block copolymer structure of polystyrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene
ex39039090[2] ic cu o structură de copolimer bloc tip A-B-A de polistiren, poliisobutilenă și polistiren, conținând în greutate 10 % sau mai mult, dar nu mai mult de 35 % polistiren
ex39119099[2] e with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
ex39119099[2] cu α-metilstiren și acid acrilic, cu o masă moleculara medie numerică (Mn) de minimum 500, dar de maximum 6000
ex39059990[2] e with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
ex39059990[2] cu α-metilstiren și acid acrilic, cu o masă moleculara medie numerică (Mn) de minimum 500, dar de maximum 6000
ex39069090[2] t more than 13 % of n-butyl acetate.
ex39069090[2] ximum 13 % acetat de n-butil
ex39072011[2] hemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
ex39072011[2] odificat chimic cu cobalt, cu un punct de topire (Tm) de 65 °C (± 5 °C), măsurată prin calorimetrie diferențială dinamică (DSC)
ex39072011[2] ide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
ex39072011[2] lenă), cu masă moleculară medie numerică (Mn) de peste 100000
ex39072011[2] thyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
ex39072011[2] ilenglicol)]-maleimidopropionamidă, modificată chimic cu lizină, cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de 40000
ex39072021[2] thyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
ex39072021[2] ilenglicol)], modificat chimic cu lizină, cu grup terminal bi(maleimidă), cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 40000
ex39073000[2] of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
ex39073000[2] de acid metoxi poli(etilenglicol)propionic, cu masă moleculară medie numerică (Mn) de 5000
ex39111000[2] ,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
ex39111000[2] -fenilenmetileniminoadipoil), în una dintre formele menționate în nota 6(b) a capitolului 39
ex39139000[2] esulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)
ex39139000[2] ulfonil-1,4-fenilenoxi-4,4’-bifenilena)
ex39191061[2] lly modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (Mw) of 100000 to 300000
ex39191061[2] cată chimic prin carboxilare și/sau prin adăugare de acid ftalic, cu o masă moleculară medie gravimetrică (Mw) de la 100000 la 300000
ex39191069[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39191069[2] it dintr-o bază de copolimer de etilenă și acetat de vinil (EVA) cu grosime de minimum 70 μm și o parte adezivă de tip acrilic cu grosime de minimum 5 μm, pentru protecția suprafeței discurilor de siliciu [1]
ex39199061[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39199061[2] it dintr-o bază de copolimer de etilenă și acetat de vinil (EVA) cu grosime de minimum 70 μm și o parte adezivă de tip acrilic cu grosime de minimum 5 μm, pentru protecția suprafeței discurilor de siliciu [1]
ex39199069[2] ting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
ex39199069[2] it dintr-o bază de copolimer de etilenă și acetat de vinil (EVA) cu grosime de minimum 70 μm și o parte adezivă de tip acrilic cu grosime de minimum 5 μm, pentru protecția suprafeței discurilor de siliciu [1]
ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
ex39199061[2] sparent din poli(etilen tereftalat), fără impurități sau defecte, acoperit pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și o căptușeală protectoare, pe cealaltă parte având un strat antistatic din compus de colină organică pe bază ionică și un strat tipăribil rezistent la praf de compus organic alchilic cu lanț lung modificat, cu o grosime totală fără căptușeală de minimum 54 μm, dar maximum 64 μm și o lățime mai mare de 1295 mm, dar maximum 1305 mm
ex39209928[2] poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] l de vinil) coextrudată triplu stratificată cu o bandă colorată gradual conținând în greutate 29 % sau mai mult, dar nu mai mult de 31 % 2,2’-etilendioxidietil bis(2-etilhexanoat) ca plastifiant
ex39219055[2] polytetrafluoroethylene on a support of a non-woven, for use in the manufacture of filters for kidney dialysis equipment [1]
ex39219055[2] uoretilenă microporoasă, pe un suport nețesut, utilizată la fabricarea filtrelor pentru echipamente de dializă renală [1]
ex74102100[2] sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
ex74102100[2] au pe ambele fețe cu o folie din cupru cu o grosime de maximum 0,15 mm
ex85198135[2] use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
ex85198135[2] are urmează a fi utilizate pentru fabricarea modulelor de comandă a motoarelor electrice monofazate cu o putere de mai puțin de 3 kW [1]
ex85229080[2] te assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or navigational aid apparatus [1]
ex85229080[2] incomplet, care include cel puțin o unitate optică, motoare de curent continuu și circuit de control al funcționării, cu un convertor digital/analogic, utilizat la fabricarea CD playerelor, a receptoarelor de radiodifuziune cum sunt cele pentru vehicule cu motor sau a aparatelor de radionavigație [1]
ex85229080[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
ex85229080[2] area produselor încadrate la poziția nr. 8521 [1]
ex85258019[2] ufacture of products falling within heading No 8521 [1]
ex85258019[2] ată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția 8521 [1]
ex85437090[2] colour picture tube
ex85437090[2] orul tubului catodic color
This Regulation shall apply from 1 July 2009.
Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2009.
Commission Regulation (EC) No 565/2009
Regulamentul (CE) nr. 565/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 30 June 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 30 iunie 2009.
Done at Brussels, 29 June 2009.
Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2009.
Commission Regulation (EC) No 566/2009
Regulamentul (CE) nr. 566/2009 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melton Mowbray Pork Pie (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melton Mowbray Pork Pie (IGP)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Melton Mowbray Pork Pie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din regulamentul menționat, cererea Regatului Unit de înregistrare a denumirii „Melton Mowbray Pork Pie” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register.
Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost adresată Comisiei, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, așadar, înregistrată.
However, in accordance with the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, a transitional period may be set for undertakings established in the Member State in which the geographical area is located, provided that the undertakings concerned have legally marketed the products in question, using the names concerned continuously for at least five years preceding the date of the publication referred to in Article 6(2) of that Regulation, and have noted that point in the national objection procedure referred to in Article 5(5) thereof.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, se poate fixa, de asemenea, o perioadă tranzitorie pentru întreprinderile stabilite în statul membru în care se află aria geografică, cu condiția ca aceste întreprinderi să fi comercializat în mod legal produsele respective prin utilizarea continuă a denumirilor în cauză pe o perioadă de cel puțin cinci ani înainte de data publicării prevăzută la articolul 6 alineatul (2) din regulamentul menționat și să fi inclus acest punct în cadrul procedurii de opoziție la nivel național prevăzute la articolul 5 alineatul (5) din regulamentul menționat.
In a letter received on 6 April 2009, the UK authorities confirmed to the Commission that the following undertakings established on their territory meet the conditions set out in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006: Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd and Kerry Foods Ltd.
În urma scrisorii primite la 6 aprilie 2009, autoritățile din Regatul Unit au confirmat Comisiei că întreprinderile Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd și Kerry Foods Ltd, stabilite pe teritoriul lor, îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.