natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthetic filament tow as specified in Note 1 to chapter 55 (excl. that of acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other polyamide filament)
Cabluri din filamente sintetice, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55 (cu excepția celor acrilice sau modacrilice, din poliesteri, nailon sau din alte filamente de poliamide)
Artificial filament tow as specified in Note 1 to chapter 55
Cabluri din filamente artificiale, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55
Staple fibres of nylon or other polyamides, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue din poliesteri, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue acrilice sau modacrilice, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Staple fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue din polipropilenă, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. those of polypropylene, acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other polyamides)
Fibre sintetice discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor din polipropilenă, acrilice, modacrilice, din poliesteri, din nailon sau din alte poliamide)
Staple fibres of viscose rayon, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue din viscoză, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. those of viscose rayon)
Fibre artificiale discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor din viscoză)
Waste of synthetic staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Deșeuri din fibre sintetice discontinue (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)
Waste of artificial staple fibres, incl. noils, yarn waste and garnetted stock
Deșeuri din fibre artificiale discontinue (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)
Staple fibres of nylon or other polyamides, carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide, cardate pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Staple fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue din poliesteri, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Acrylic or modacrylic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre discontinue acrilice sau modacrilice, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Synthetic staple fibres carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamides)
Fibre sintetice discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor acrilice, modacrilice, din poliesteri, din nailon sau din alte poliamide)
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Sewing thread of synthetic staple fibres, whether or not put up for retail sale
Ață de cusut din fibre sintetice discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Sewing thread of artificial staple fibres, whether or not put up for retail sale
Ață de cusut din fibre artificiale discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Single yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Single yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Single yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Single yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele acrilice, modacrilice, din poliester, din nailon sau din alte fibre discontinue din poliamide)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele acrilice, modacrilice, din poliester, din nailon sau din alte fibre discontinue din poliamide)
Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with artificial staple fibres (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing > 50 % to < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin peste 50 % fire discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or artificial staple fibres (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre discontinue din poliester, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, lână, păr fin de animale sau fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai bumbac, lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din fibre discontinue din poliester, acrilice sau modacrilice)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din fibre discontinue din poliester, acrilice sau modacrilice)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of polyester, acrylic or modacrylic staple fibres)
Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele din fibre discontinue din poliester, acrilice sau modacrilice)
Single yarn, containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Multiple "folded" or cabled yarn containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire răsucite sau cablate care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than that mixed principally or solely with cotton, wool or fine animal hair (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Fire care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, mai puțin cele amestecate în principal sau numai bumbac, lână sau păr fin de animale (altele decât ața de cusut și firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Fire care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Yarn of artificial staple fibres, put up for retail sale (excl. sewing thread)
Fire din fibre artificiale discontinue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, unbleached or bleached
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester, nealbite sau albite
Woven fabrics containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours, or printed
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate
Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, unbleached or bleached
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice, nealbite sau albite
Woven fabrics containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours or printed
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice, vopsite, fabricate din fire de diferite culori, sau imprimate
Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, unbleached or bleached (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, nealbite sau albite (altele decât cele din fibre discontinue acrilice sau modacrilice sau fibre discontinue din poliester)
Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours or printed (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, vopsite, fabricate din fire de diferite culori sau imprimate (altele decât cele din fibre discontinue acrilice sau modacrilice sau fibre discontinue din poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, unbleached or bleached
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, nealbite sau albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, nealbite sau albite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, vopsite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, printed
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, printed (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, imprimate (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, unbleached or bleached
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, unbleached or bleached
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, nealbite sau albite