natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 R 0099: Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
32013 R 0099: Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (JO L 39, 9.2.2013, p. 12).
The EEA Statistical Programme for 2013 shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.
Programul statistic al SEE pe 2013 este aprobat de către părțile contractante în conformitate cu procedurile lor interne specifice.
For 2013, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013.’
Pentru 2013, statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în linii bugetare 29 02 05 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05 (Politica de informare statistică – Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru 2013.”
This Decision shall enter into force on 9 July 2013, or on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2], whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iulie 2013 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară [2].
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
JO L 39, 9.2.2013, p. 12.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 [1] sets the financial envelope for 2013 for the implementation of the European statistical programme 2013-17.
Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european 2013-2017 [1] stabilește pachetul financiar pe 2013 pentru implementarea programului statistic european în perioada 2013-2017.
The financial allocation for the period 2014 to 2017 is yet to be decided upon.
Alocarea financiară pentru perioada 2014-2017 urmează să fie adoptată.
The European statistical programme 2013-17 as established by Regulation (EU) No 99/2013 shall constitute the framework for the EEA statistical actions to be carried out between 1 January 2013 and 31 December 2013.
Programul statistic european 2013-2017, astfel cum a fost stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 99/2013, constituie cadrul pentru acțiunile statistice ale SEE care urmează să fie realizate între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
All main fields of the European statistical programme 2013-17 shall be considered to be relevant for the EEA statistical cooperation and shall be open for full participation by the EFTA States.
Toate domeniile principale ale programului statistic european 2013-2017 sunt considerate relevante pentru cooperarea statistică a SEE și sunt deschise participării depline a statelor AELS.
A specific EEA Statistical Programme for 2013 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.
Un program statistic specific al SEE pentru 2013 este elaborat în comun de Biroul de statistică al AELS și de Eurostat.
The EEA Statistical Programme for 2013 shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013.
Programul statistic al SEE pe 2013 se bazează pe un subprogram al programului de lucru anual stabilit de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 99/2013 și este elaborat în paralel cu acesta.
of 15 July 2013
din 15 iulie 2013
Commission Implementing Decision 2012/737/EU of 27 November 2012 amending Annexes I and II to Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/737/UE a Comisiei din 27 noiembrie 2012 de modificare a anexelor I și II la Directiva 82/894/CEE a Consiliului privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE
Commission Implementing Decision 2012/753/EU of 4 December 2012 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Finland and the United Kingdom and the disease-free status of Finland and the United Kingdom for certain aquatic animal diseases [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2012/753/UE a Comisiei din 4 decembrie 2012 de modificare a anexei I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește programele de supraveghere pentru Finlanda și Regatul Unit și statutul de indemn de boală al Finlandei și al Regatului Unit pentru anumite boli ale animalelor acvatice [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,
the following indent is added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
În partea 3.1 punctul 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32012 D 0737: Commission Implementing Decision 2012/737/EU of 27 November 2012 (OJ L 329, 29.11.2012, p. 19).’;
32012 D 0737: Decizia de punere în aplicare 2012/737/UE a Comisiei din 27 noiembrie 2012 (JO L 329, 29.11.2012, p. 19).”
the following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
În partea 4.2 punctul 89 (Decizia 2009/177/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
32012 D 0753: Commission Implementing Decision 2012/753/EU of 4 December 2012 (OJ L 334, 6.12.2012, p. 48).’
32012 D 0753: Decizia de punere în aplicare 2012/753/UE a Comisiei din 4 decembrie 2012 (JO L 334, 6.12.2012, p. 48).”
The texts of Implementing Decisions 2012/737/EU and 2012/753/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziilor de punere în aplicare 2012/737/UE și 2012/753/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
Done at Brussels, 15 July 2013.
Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2013.
OJ L 329, 29.11.2012, p. 19.
JO L 329, 29.11.2012, p. 19.
OJ L 334, 6.12.2012, p. 48.
JO L 334, 6.12.2012, p. 48.
Commission Implementing Decision 2013/164/EU of 27 March 2013 repealing Decisions 2003/135/EC, 2004/832/EC and 2005/59/EC approving plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs in Germany, France and Slovakia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2013/164/UE a Comisiei din 27 martie 2013 de abrogare a Deciziilor 2003/135/CE, 2004/832/CE și 2005/59/CE de aprobare a planurilor de eradicare a pestei porcine clasice și de vaccinare de urgență a porcilor sălbatici în Germania, Franța și Slovacia [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Implementing Decision 2013/164/EU repeals Commission Decisions 2003/135/EC [2], 2004/832/EC [3] and 2005/59/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2013/164/UE abrogă Deciziile 2003/135/CE [2], 2004/832/CE [3] și 2005/59/CE [4] ale Comisiei care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the text of points 20 (Commission Decision 2003/135/EC), 28 (Commission Decision 2004/832/EC) and 29 (Commission Decision 2005/59/EC) is deleted.
La rubrica „ACTE CARE TREBUIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE CĂTRE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3.2 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE, textul de la punctele 20 (Decizia 2003/135/CE a Comisiei), 28 (Decizia 2004/832/CE a Comisiei) și 29 (Decizia 2005/59/CE a Comisiei) se elimină.
The text of Implementing Decision 2013/164/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textul Deciziei de punere în aplicare 2013/164/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [5].
OJ L 91, 3.4.2013, p. 10.
JO L 91, 3.4.2013, p. 10.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 47.
JO L 53, 28.2.2003, p. 47.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 62.
JO L 359, 4.12.2004, p. 62.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 46.
JO L 24, 27.1.2005, p. 46.
Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the list of EU reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu laboratoarele de referință ale UE [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință,
the following indent is added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
În capitolul I partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’;
32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).”
the following indent is added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
În capitolul II punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’
32012 R 0563: Regulamentul (UE) nr. 563/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 (JO L 168, 28.6.2012, p. 24).”
The following indent is added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
La punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XII al anexei II la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
The text of Regulation (EU) No 563/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 563/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 iulie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
OJ L 168, 28.6.2012, p. 24.
JO L 168, 28.6.2012, p. 24.
Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 amending Directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/39/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2006/17/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,
The following is added in point 15y (Commission Directive 2006/17/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
La punctul 15y (Directiva 2006/17/CE a Comisiei) din capitolul XIII al anexei II la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
32012 L 0039: Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 24)’
32012 L 0039: Directiva 2012/39/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 24).”
The text of Directive 2012/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2012/39/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 24.
JO L 327, 27.11.2012, p. 24.
Commission Directive 2012/38/EU of 23 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include cis-Tricos-9-ene as an active substance in Annex I thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/38/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include cis-Tricos-9-ene ca substanță activă în anexa I la directivă [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2012/40/EU of 26 November 2012 correcting Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/40/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2012/41/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance nonanoic acid to product type 2 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/41/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a extinde includerea în anexa I la directivă a substanței active acid nonanoic la tipul de produs 2 [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2012/42/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/42/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii acidului cianhidric ca substanță activă în anexa I la directivă [4] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2012/43/EU of 26 November 2012 amending certain headings of Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/43/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 de modificare a unor rubrici din anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5] trebuie încorporată în Acordul privind SEE
Commission Directive 2013/3/EU of 14 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance thiamethoxam to product-type 18 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2013/3/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea extinderii includerii tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă în tipul de produs 18 [6] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2013/4/EU of 14 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Didecyldimethylammonium Chloride as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2013/4/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de didecildimetilamoniu ca substanță activă în anexa I la directivă [7] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2013/5/EU of 14 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include pyriproxyfen as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2013/5/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea piriproxifenului ca substanță activă în anexa I la directivă [8] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2013/6/EU of 20 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include diflubenzuron as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2013/6/UE a Comisiei din 20 februarie 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii diflubenzuronului ca substanță activă în anexa I la directivă [9] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2012/728/EU of 23 November 2012 concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2012/728/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive [10] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2013/85/EU of 14 February 2013 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2013/85/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide [11] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
the following indents are added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
32012 L 0038: Commission Directive 2012/38/EU of 23 November 2012 (OJ L 326, 24.11.2012, p. 13),
32012 L 0038: Directiva 2012/38/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 (JO L 326, 24.11.2012, p. 13),
32012 L 0040: Commission Directive 2012/40/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 26),
32012 L 0040: Directiva 2012/40/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 26),
32012 L 0041: Commission Directive 2012/41/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 28),
32012 L 0041: Directiva 2012/41/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 28),
32012 L 0042: Commission Directive 2012/42/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 31),
32012 L 0042: Directiva 2012/42/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 31),
32012 L 0043: Commission Directive 2012/43/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 34),
32012 L 0043: Directiva 2012/43/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 34),
32013 L 0003: Commission Directive 2013/3/EU of 14 February 2013 (OJ L 44, 15.2.2013, p. 6),
32013 L 0003: Directiva 2013/3/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 6),
32013 L 0004: Commission Directive 2013/4/EU of 14 February 2013 (OJ L 44, 15.2.2013, p. 10),
32013 L 0004: Directiva 2013/4/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 10),
32013 L 0005: Commission Directive 2013/5/EU of 14 February 2013 (OJ L 44, 15.2.2013, p. 14),
32013 L 0005: Directiva 2013/5/UE a Comisiei din 14 februarie 2013 (JO L 44, 15.2.2013, p. 14),
32013 L 0006: Commission Directive 2013/6/EU of 20 February 2013 (OJ L 48, 21.2.2013, p. 10).’;
32013 L 0006: Directiva 2013/6/UE a Comisiei din 20 februarie 2013 (JO L 48, 21.2.2013, p. 10).”
the following points are inserted after point 12zzl (Commission Decision 2012/483/EU):
După punctul 12zzl (Decizia 2012/483/UE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:
32012 D 0728: Commission Decision 2012/728/EU of 23 November 2012 concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 327, 27.11.2012, p. 55).
32012 D 0728: Decizia 2012/728/UE a Comisiei din 23 noiembrie 2012 privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 327, 27.11.2012, p. 55).