natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The terms on which immovable property is made available to the EEAS central administration and to the Union Delegations shall be decided on jointly by the High Representative and the General Secretariat of the Council and the Commission, as appropriate.
Înaltul Reprezentant, Secretariatul General al Consiliului și Comisia decid împreună, după caz, asupra condițiilor în care bunurile imobile sunt puse la dispoziția administrației centrale a SEAE și a delegațiilor Uniunii.
Final and general provisions
Dispoziții finale și generale
The High Representative, the Council, the Commission and the Member States shall be responsible for implementing this Decision and shall take all measures necessary in furtherance thereof.
Înaltul Reprezentant, Consiliul, Comisia și statele membre sunt responsabile de punerea în aplicare a prezentei decizii și iau toate măsurile necesare în acest sens.
By mid-2013, the High Representative shall provide a review of the organisation and functioning of the EEAS, which will cover inter alia the implementation of Article 6(6), (8) and (11).
Până la mijlocul anului 2013, Înaltul Reprezentant realizează o evaluare a organizării și funcționării SEAE, care va cuprinde, între altele, punerea în aplicare a articolului 6 alineatele (6), (8) și (11).
The review shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals for the revision of this Decision.
Dacă este necesar, respectiva evaluare este însoțită de propuneri corespunzătoare de revizuire a prezentei decizii.
In that case, the Council shall, in accordance with Article 27(3) TEU, revise this Decision in the light of the review by the beginning of 2014.
În acea situație, Consiliul, în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din TUE, revizuiește prezenta decizie, luând în considerare evaluarea, până la începutul anului 2014.
The provisions on financial management and recruitment shall take effect once the necessary amendments to the Staff Regulations, the CEOS and the Financial Regulation, as well as the amending budget, have been adopted.
Dispozițiile prezentei decizii privind gestiunea financiară și recrutarea produc efecte odată ce au fost adoptate modificările necesare ale Statutului funcționarilor, ale RACA și ale Regulamentului financiar, precum și bugetul rectificativ.
To ensure a smooth transition, the High Representative, the General Secretariat of the Council and the Commission shall enter into the necessary arrangements, and they shall undertake consultations with the Member States.
Pentru a asigura o tranziție lipsită de probleme, Înaltul Reprezentant, Secretariatul General al Consiliului și Comisia stabilesc modalitățile necesare și se consultă cu statele membre.
Within one month after the entry into force of this Decision, the High Representative shall submit to the Commission an estimate of the revenue and expenditure of the EEAS, including an establishment plan, in order for the Commission to present a draft amending budget.
În termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, Înaltul Reprezentant înaintează Comisei o estimare a veniturilor și cheltuielilor SEAE, inclusiv o schemă de personal, în vederea prezentării, de către Comisie, a unui proiect de buget rectificativ.
OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.
JO C 46, 24.2.2006, p. 1.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — Towards a European Consensus on Humanitarian Aid (COM(2007) 317 final).
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Către un consens european privind ajutorul umanitar [COM(2007) 317 final].
Not published in the Official Journal.
Nepublicată în Jurnalul Oficial.
OJ C 298, 30.11.2002, p. 1.
JO C 298, 30.11.2002, p. 1.
Council Joint Action 2004/551/CFSP of 12 July 2004 on the establishment of the European Defence Agency (OJ L 245, 17.7.2004, p. 17).
Acțiunea comună 2004/551/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind instituirea Agenției Europene de Apărare (JO L 245, 17.7.2004, p. 17).
Council Joint Action 2001/555/CFSP of 20 July 2001 on the establishment of a European Union Satellite Centre (OJ L 200, 25.7.2001, p. 5).
Acțiunea comună 2001/555/PESC a Consiliului din 20 iulie 2001 privind înființarea Centrului Satelitar al Uniunii Europene (JO L 200, 25.7.2001, p. 5).
Council Joint Action 2001/554/CFSP of 20 July 2001 on the establishment of a European Union Institute for Security Studies (OJ L 200, 25.7.2001, p. 1).
Acțiunea comună 2001/554/PESC a Consiliului din 20 iulie 2001 privind înființarea Institutului pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene (JO L 200, 25.7.2001, p. 1).
Council Joint Action 2008/550/CFSP of 23 June 2008 establishing a European Security and Defence College (ESDC) (OJ L 176, 4.7.2008, p. 20).
Acțiunea comună 2008/550/PESC a Consiliului din 23 iunie 2008 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA) (JO L 176, 4.7.2008, p. 20).
Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p. 1387/62. English special edition: Series I Chapter 1959-1962 p. 135).
Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (Euratom) de stabilire a statutului funcționarilor și a regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice (JO 45, 14.6.1962, p. 1387/62).
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Lupta Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1).
OJ L 322, 9.12.2009, p. 28.
JO L 322, 9.12.2009, p. 28.
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41).
Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41).
Council Regulation No 5 laying down rules relating to calls for and transfers of financial contributions, budgetary arrangements and administration of the resources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories (OJ 33, 31.12.1958, p. 681/58).
Regulamentul nr. 5 al Consiliului de stabilire a normelor privind cererile și transferurile de contribuții financiare, acordurile bugetare și administrarea resurselor Fondului pentru dezvoltare pentru țările și teritoriile ultraperiferice (JO 33, 31.12.1958, p. 681/58).
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială (JO L 386, 29.12.2006, p. 1).
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p. 1).
Council Regulation (EC) No 382/2001 of 26 February 2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia (OJ L 57, 27.2.2001, p. 10).
Regulamentul (CE) nr. 382/2001 al Consiliului din 26 februarie 2001 privind punerea în aplicare a proiectelor care promovează cooperarea și relațiile comerciale între Uniunea Europeană și țările industrializate din America de Nord, din Extremul Orient și din Australasia (JO L 57, 27.2.2001, p. 10).
Council Regulation (Euratom) No 300/2007 of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (OJ L 81, 22.3.2007, p. 1).
Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară (JO L 81, 22.3.2007, p. 1).
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p. 1).
DEPARTMENTS AND FUNCTIONS TO BE TRANSFERRED TO THE EEAS [1]
DEPARTAMENTELE șI FUNCțIILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE TRANSFERATE CĂTRE SEAE [1]
The following is a list of all the administrative entities to be transferred en bloc to the EEAS.
În continuare este prevăzută o listă a tuturor entităților administrative care urmează să fie transferate în bloc către SEAE.
This prejudges neither the additional needs and the allocation of resources to be determined in the overall budget negotiations establishing the EEAS, nor decisions on the provision of adequate staff responsible for support functions, nor the linked need for service-level arrangements between the General Secretariat of the Council and the Commission and the EEAS.
Aceasta nu împiedică constatarea ulterioară a unor necesități suplimentare și a unor alocări de resurse care urmează să fie determinate în cadrul negocierilor generale privind bugetul pentru instituirea SEAE, nici luarea unor decizii privind asigurarea personalului adecvat responsabil pentru funcțiile auxiliare și nici constatarea ulterioară a unei necesități conexe de încheiere a unor înțelegeri la nivel de serviciu între Secretariatul General al Consiliului, Comisie și SEAE.
GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL
SECRETARIATUL GENERAL AL CONSILIULUI
All staff in the departments and functions listed below shall be transferred en bloc to the EEAS, except for a very limited number of staff to perform the normal tasks of the General Secretariat of the Council in line with the second indent of Article 2(1), and except for certain specific functions which are indicated below:
Întregul personal din departamentele și funcțiile enumerate mai jos este transferat în bloc către SEAE, cu excepția unui număr limitat de persoane care urmează să îndeplinească funcțiile obișnuite din cadrul Secretariatului General al Consiliului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) liniuța a doua și cu excepția anumitor funcții specifice indicate mai jos:
Policy Unit
Unitatea pentru politici
CSDP and crisis management structures
PSAC și structurile de gestionare a crizelor
Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Direcția de planificare și de gestionare a crizelor (CMDP)
Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC)
Capacitatea civilă de planificare și conducere (CPCC)
European Union Military Staff (EUMS)
Statul-Major al Uniunii Europene (EUMS)
Departments under the direct authority of DGEUMS
Departamente aflate sub autoritatea directă a DGEUMS
Concepts and Capability Directorate
Direcția pentru concepte și capacități
Intelligence Directorate
Direcția pentru informații
Operations Directorate
Direcția pentru operații
Logistics Directorate
Direcția pentru logistică
Communications and Information Systems Directorate
Direcția pentru sisteme de comunicații și de informații
EU Situation Centre (SITCEN)
Centrul comun de situații al UE (SITCEN)
Exception:
Excepție:
Staff in the SITCEN supporting the Security Accreditation Authority
Personalul din cadrul SITCEN care sprijină Autoritatea pentru acreditări de securitate
Directorate-General E
Direcția Generală E
Entities placed under the direct authority of the Director-General
Entitățile aflate sub directa autoritate a directorului general
Directorate for the Americas and the United Nations
Direcția pentru Americi și Organizația Națiunilor Unite
Directorate for the Western Balkans, Eastern Europe and Central Asia
Direcția pentru Balcanii de Vest, Europa de Est și Asia Centrală
Directorate for Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Direcția pentru neproliferarea armelor de distrugere în masă
Directorate for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
Direcția pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC
New York Liaison Office
Biroul de legătură din New York
Geneva Liaison Office
Biroul de legătură din Geneva
Officials of the General Secretariat of the Council on secondment to European Union Special Representatives and CSDP missions
Funcționarii Secretariatului General al Consiliului detașați în cadrul Reprezentanțelor speciale ale Uniunii Europene și al misiunilor PSAC
COMMISSION (INCLUDING DELEGATIONS)
COMISIA (INCLUSIV DELEGAȚIILE)
All staff in the departments and functions listed below shall be transferred en bloc to the EEAS, except for a limited number of staff mentioned below as exceptions.
Întregul personal din departamentele și funcțiile enumerate mai jos este transferat în bloc către SEAE, cu excepția unui număr limitat de persoane menționate în continuare ca excepții.
Directorate-General for External Relations
Direcția Generală Relații Externe
All hierarchy posts and support staff directly attached to them
Toate posturile ierarhice și personalul de sprijin atașat în mod direct la acestea
Directorate A (Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP)
Direcția A (Platforma de criză și coordonarea politicilor în cadrul PESC)
Directorate B (Multilateral Relations and Human Rights)
Direcția B (Relații multilaterale și drepturile omului)
Directorate C (North America, East Asia, Australia, New Zealand, EEA, EFTA, San Marino, Andorra, Monaco)
Direcția C (America de Nord, Asia de Est, Australia, Noua Zeelandă, SEE, AELS, San Marino, Andorra, Monaco)
Directorate D (European Neighbourhood Policy Coordination)
Direcția D (Coordonarea politicii europene de vecinătate)
Directorate E (Eastern Europe, Southern Caucasus, Central Asia Republics)
Direcția E (Europa de Est, Caucazul de Sud, republicile din Asia Centrală)
Directorate F (Middle East, South Mediterranean)
Direcția F (Orientul Mijlociu, Mediterana de Sud)
Directorate G (Latin America)
Direcția G (America Latină)
Directorate H (Asia, except Japan and Korea)
Direcția H (Asia, cu excepția Japoniei și a Coreei)
Directorate I (Headquarters resources, information, interinstitutional relations)
Direcția I (Cartierul general pentru resurse, informații, relații interinstituționale)
Directorate K (External Service)
Direcția K (Serviciul extern)
Directorate L (Strategy, Coordination and Analysis)
Direcția L (Strategie, coordonare și analiză)
Task Force on the Eastern Partnership
Grupul de acțiune pentru Parteneriatul Estic
Unit Relex-01 (Audit)
Unitatea Relex-01 (audit)
Exceptions:
Excepții:
Staff responsible for the management of financial instruments
Personalul responsabil pentru gestionarea instrumentelor financiare
Staff responsible for the payment of salaries and allowances to staff in delegations
Personalul responsabil pentru plata salariilor și a alocațiilor personalului din cadrul delegațiilor
External Service
Serviciul extern
All Heads of Delegation and Deputy Heads of Delegation and support staff directly attached to them
Toți șefii de delegație și șefii-adjuncți de delegație și personalul de sprijin atașat în mod direct la aceștia
All political sections or cells and staff
Toate secțiile sau celulele politice și personalul acestora
All information and public diplomacy sections and staff
Toate secțiile de informații și diplomație publică și personalul acestora
All administration sections
Toate secțiile administrative
Exceptions
Excepții:
Staff responsible for the implementation of financial instruments
Personalul responsabil pentru punerea în aplicare a instrumentelor financiare
Directorate-General for Development
Direcția Generală Dezvoltare
Directorate D (ACP II – West and Central Africa, Caribbean and OCT) except OCT task force
Direcția D (ACP II – Africa de Vest și Africa Centrală, Zona Caraibilor și TTPM), cu excepția grupului de acțiune pentru TTPM
Directorate E (Horn of Africa, East and Southern Africa, Indian Ocean and Pacific)
Direcția E (Cornul Africii, Africa de Est și de Sud, Oceanul Indian și Pacific)
Unit CI (ACP I: Aid programming and management): Staff responsible for programming
Unitatea CI (ACP I: Programarea și gestionarea ajutorului): personalul responsabil pentru programare
Unit C2 (Pan-African issues and institutions, governance and migration): Staff responsible for Pan-African relations
Unitatea C2 (Aspecte și instituții panafricane, guvernanță și migrație): personalul responsabil pentru relații panafricane
Applicable hierarchy posts and support staff directly attached to them.
Posturile ierarhice implicate și personalul de sprijin atașat în mod direct la acestea
The human resources to be transferred are all financed from the expenditure heading 5 (Administration) of the multiannual financial framework.
Resursele umane care urmează să fie transferate sunt finanțate în totalitate în temeiul rubricii 5 (Administrația) din cadrul financiar multianual.
The High Representative shall submit a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the functioning of the EEAS by the end of 2011.
Înaltul Reprezentant înaintează Parlamentului European, Consiliului și Comisiei un raport privind funcționarea SEAE până la sfârșitul anului 2011.
That report shall, in particular, cover the implementation of Article 5(3) and (10) and Article 9.
Respectivul raport se referă în principal la punerea în aplicare a articolului 5 alineatele (3) și (10) și a articolului 9.
Corrigendum to Commission Decision 2010/428/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Rectificare la Decizia 2010/428/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
(Official Journal of the European Union L 201 of 3 August 2010)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 201 din 3 august 2010)
On page 41, title:
La pagina 41, titlul:
‘Commission Decision 2010/428/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council’,
„Decizia Comisiei 2010/428/UE din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului”,
‘Commission Decision 2010/428/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council’;
„Decizia Comisiei 2010/428/UE din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului”.
‘Genetically modified maize (Zea mays L.)
se va citi:
59122x1507xNK603, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.’,
„Identificatorul unic DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.)
59122x1507xNK603, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.’;
„Identificatorul unic DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) 59122x1507xNK603, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.”
on page 42, Article 2(a):
La pagina 42, articolul 2 litera (a):
‘foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 maize;’,
„produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6;”,
‘foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 maize;’;
„Produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;”.
on page 42, Article 2(b):
La pagina 42, articolul 2 litera (b):
‘feed containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 maize;’,
„furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6;”,
‘feed containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 maize;’;
„furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;”.
on page 42, Article 2(c):
La pagina 42, articolul 2 litera (c):
‘products other than food and feed containing or consisting of DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.’,
„Produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.”,
‘products other than food and feed containing or consisting of DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.’;
„Produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.”
on page 42, Article 3(2):
La pagina 42, articolul 3 alineatul (2):
‘The words “not for cultivation” shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 maize referred to in Article 2(b) and (c).’,
„Cuvintele «nu este destinat cultivării» apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, menționate la articolul 2 literele (b) și (c).”,
‘The words “not for cultivation” shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 maize referred to in Article 2(b) and (c).’;
„Cuvintele «nu este destinat cultivării» apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, menționate la articolul 2 literele (b) și (c).”
on page 44, Annex, point (b)(1):
La pagina 44, în anexă, la litera (b) punctul 1:
‘foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 maize’,
„Produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6”,
‘foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 maize’;
„Produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6”.
on page 44, Annex, point (b)(2):
La pagina 44, în anexă, la litera (b) punctul 2: