natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For goods not covered by Article 1(1) of Regulation (EC) No 85/2006 as amended by this Regulation, the definitive anti-dumping duties paid or entered into the accounts pursuant to Article 1(1) of Regulation (EC) No 85/2006 in its initial version and the provisional anti-dumping duties definitively collected pursuant to Article 2 of that Regulation shall be repaid or remitted.
Pentru produsele care nu intră sub incidența articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 85/2006, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, taxele antidumping definitive achitate sau înscrise în evidența contabilă în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 85/2006 în versiunea inițială a acestuia și taxele antidumping provizorii definitiv percepute în temeiul articolului 2 din regulamentul menționat ar trebui rambursate sau remise.
Repayment and remission shall be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
Rambursarea sau remiterea trebuie solicitată de la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.
In duly justified cases, the time limit of three years provided in Article 236(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [8] shall be extended for a period of two years.Article 3
În situații justificate, termenul de trei ani prevăzut la articolul 236 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar [8] este prelungit cu doi ani.Articolul 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply retroactively from 21 January 2006.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se aplică retroactiv începând cu 21 ianuarie 2006.
OJ C 261, 23.10.2004, p. 8.
JO C 261, 23.10.2004, p. 8.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 5.
JO L 104, 23.4.2005, p. 5.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 32.
JO L 170, 1.7.2005, p. 32.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 1.
JO L 15, 20.1.2006, p. 1.
OJ L 192, 19.7.2008, p. 5.
JO L 192, 19.7.2008, p. 5.
OJ C 181, 18.7.2008, p. 25.
JO C 181, 18.7.2008, p. 25.
Commission Regulation (EC) No 320/2009
Regulamentul (CE) nr. 320/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 21 April 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 21 aprilie 2009.
Done at Brussels, 20 April 2009.
Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2009.
Commission Regulation (EC) No 321/2009
Regulamentul (CE) nr. 321/2009 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 306/2009 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 306/2009 al Comisiei [4].
OJ L 97, 16.4.2009, p. 3.
JO L 97, 16.4.2009, p. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 April 2009
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 21 aprilie 2009
Commission Regulation (EC) No 322/2009
Regulamentul (CE) nr. 322/2009 al Comisiei
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs
privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolele 3 și 9d alineatul (1),
The applications for authorisation of the additives set out in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Cererile de autorizare a aditivilor menționați în anexele la prezentul regulament au fost prezentate înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Comisiei i s-au transmis observații inițiale privind cererile respective, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/524/CEE, înainte de data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Prin urmare, respectivele cereri trebuie tratate în continuare în conformitate cu articolul 4 din Directiva 70/524/CEE.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for laying hens by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3].
Utilizarea preparatului enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Bacillus subtilis (LMG S-15136) a fost autorizată provizoriu la găini ouătoare, prin Regulamentul (CE) nr. 358/2005 [3].
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [4], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5], for pigs for fattening and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 516/2007 [6] and for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 242/2007 [7].
A fost autorizată fără limită de timp la puii de găină pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1259/2004 al Comisiei [4], la purcei (înțărcați) prin Regulamentul (CE) nr. 1206/2005 al Comisiei [5], la porci pentru îngrășat și la curcani pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 516/2007 al Comisiei [6] și, pe o perioadă de zece ani, la rațe prin Regulamentul (CE) nr. 242/2007 al Comisiei [7].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for laying hens.
S-au furnizat date noi în sprijinul unei cereri de autorizare pe durată nelimitată prezentată pentru preparatul enzimatic respectiv la găini ouătoare.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Prin urmare, ar trebui autorizată utilizarea fără limită de timp a preparatului enzimatic menționat anterior, astfel cum se prevede în anexa I la prezentul regulament.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for laying hens, pigs for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1436/1998 [8].
Utilizarea preparatului enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produs de Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) a fost autorizată provizoriu la găini ouătoare, la porcii pentru îngrășat și la purceii înțărcați, prin Regulamentul (CE) nr. 1436/1998 al Comisiei [8].
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [9], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007 [10].
S-a autorizat fără limită de timp la puii de găină pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei [9], la curcanii pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 828/2007 al Comisiei [10].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for laying hens and weaned piglets.
Au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la găini ouătoare și purcei înțărcați.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Prin urmare, ar trebui să se autorizeze fără limită de timp utilizarea preparatului enzimatic menționat anterior, în condițiile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for piglets (weaned) and ducks for fattening by Regulation (EC) No 2148/2004.
Utilizarea preparatului enzimatic de endo-1,3(4)-beta-glucanază și de endo-1,4-beta-xilanază produse de Penicillium funiculosum (IMI SD 101) a fost autorizată provizoriu, prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004, la purcei (înțărcați) și la rațele pentru îngrășat.
It was authorised for chickens for fattening without a time limit by Regulation (EC) No 1259/2004, for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [11] and for pigs for fattening by Regulation (EC) No 1206/2005.
S-a autorizat la puii de găină pentru îngrășat fără limită de timp prin Regulamentul (CE) nr. 1259/2004, la găini ouătoare și la curcani pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 943/2005 al Comisiei [11] și la porcii pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1206/2005.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation for ducks for fattening and weaned piglets.
Au fost transmise noi informații în sprijinul unei cereri de autorizare fără limită de timp pentru preparatul enzimatic în cauză la rațele pentru îngrășat și la purcei înțărcați.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Prin urmare, ar trebui să se autorizeze fără limită de timp utilizarea preparatului enzimatic menționat anterior, în condițiile prevăzute în anexa III la prezentul regulament.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatul care aparține grupului „enzime”, astfel cum este prevăzut în anexa I, este autorizat fără limită de timp ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa menționată anterior.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatul aparținând grupului „enzime”, astfel cum este prevăzut în anexa II, este autorizat fără limită de timp ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa menționată anterior.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatul aparținând grupului „enzime”, astfel cum este prevăzut în anexa III, este autorizat fără limită de timp ca aditiv în hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa menționată anterior.
OJ L 57, 2.3.2005, p. 3.
JO L 57, 2.3.2005, p. 3.
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
JO L 239, 9.7.2004, p. 8.
OJ L 197, 28.7.2005, p. 12.
JO L 197, 28.7.2005, p. 12.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 22.
JO L 122, 11.5.2007, p. 22.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
JO L 73, 13.3.2007, p. 1.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.
JO L 191, 7.7.1998, p. 15.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 12.
JO L 184, 14.7.2007, p. 12.
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Unități de activitate/kg de furaj complet
Enzymes
Enzime
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Bacillus subtilis (LMG S-15136) având o activitate minimă de:
solid and liquid form:
formă solidă și lichidă:
100 IU [1]/g or ml
100 UI [1]/g sau ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
Doza recomandată pe kg de furaj complet: 10 UI
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
Se utilizează în furaje combinate, bogate în arabinoxilani, de exemplu, care conțin minimum 40 % grâu sau orz.
Without a time limit.
Fără limită de timp
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4.5 and 30 °C.’
1 UI este cantitatea de enzimă care eliberează pe minut 1 micromol de zaharuri reductoare (echivalente în xiloză) din xilan de lemn de mesteacăn, la pH de 4,5 și la 30 °C.”
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) având o activitate minimă de:
Solid form: 6000 EPU [1]/g
formă solidă: 6000 EPU [1]/g
Liquid form: 6000 EPU/ml
formă lichidă: 6000 EPU/ml
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1050 – 1500 EPU.
Doza recomandată pe kg de furaj complet: 1050-1500 EPU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or maize.
Se utilizează în furaje combinate, bogate în polizaharide non-amilacee (în principal arabinoxilani), de exemplu, care conțin mai mult de 40 % grâu sau porumb.
Piglets (weaned)
Purcei înțărcați
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1500 – 3000 EPU.
Doza recomandată pe kg de furaj complet: 1500-3000 EPU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Se utilizează în furaje combinate, bogate în polizaharide non-amilacee (în principal arabinoxilani), de exemplu, care conțin mai mult de 40 % grâu.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg
Se utilizează la purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg
1 EPU is the amount of enzyme which liberates 0,0083 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.’
1 EPU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează pe minut 0,0083 micromoli de zaharuri reductoare (echivalente în xiloză) din xilan de pleavă de ovăz, la pH de 4,7 și la 30 °C.”
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Endo-1,3(4)-beta-glucanază
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of:
Preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază și endo-1,4-beta-xilanază produse de Penicillium funiculosum (IMI SD101), cu o activitate minimă de:
powder form
formă de pudră
Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-beta-glucanază:
Endo-1,4-beta-xylanase:
Endo-1,4-beta-xilanază:
liquid form
formă lichidă
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 500 U/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
Endo-1,4-beta-xilanază: 350 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 100 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Endo-1,4-beta-xilanază: 70 U
Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
Doza recomandată pe kg de furaj complet:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
endo-1,3(4)-beta-glucanază: 100 U
endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
endo-1,4-beta-xilanază: 70 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly betaglucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % barley or 60 % wheat.
Se utilizează în furaje combinate, bogate în polizaharide non-amilacee (în principal beta-glucani și arabinoxilani), de exemplu, care conțin mai mult de 50 % orz sau 60 % grâu.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly betaglucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % barley or 20 % wheat.
Se utilizează în furaje rich combinate, bogate în polizaharide non-amilacee (în principal beta-glucani și arabinoxilani), de exemplu, care conțin mai mult de 30 % orz sau 20 % grâu.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Se utilizează la purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg
1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley betaglucan per minute at pH 5,0 and 50 °C.
1 U este cantitatea de enzimă ce eliberează pe minut 5,55 micromoli de zaharuri reductoare (echivalente în maltoză) din beta-glucani din orz, la pH de 5 și la 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 4,00 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,5 and 50 °C.’
1 U este cantitatea de enzimă ce eliberează pe minut 4 micromoli de zaharuri reductoare (echivalente în maltoză) din xilan de lemn de mesteacăn, la pH de 5,5 și la 50 °C.”
Commission Regulation (EC) No 323/2009
Regulamentul (CE) nr. 323/2009 al Comisiei
entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Wielkopolski ser smażony (PGI), Budapesti téliszalámi (PGI))
de înregistrare a unor denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Wielkopolsky ser smażony (IGP), Budapesti téliszalámi (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Wielkopolski ser smażony’ and Hungary’s application to register the name ‘Budapesti téliszalámi’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Wielkopolsky ser smażony” depusă de Polonia și cererea de înregistrare a denumirii „Budapesti téliszalámi” depusă de Ungaria au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, these names should be entered in the register,
Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, aceste denumiri trebuie, așadar, înregistrate,
OJ C 202, 8.8.2008, p. 23 (Wielkopolsky ser smażony), OJ C 206, 13.8.2008, p. 16 (Budapesti téliszalámi).
JO C 202, 8.8.2008, p. 23 (Wielkopolsky ser smażony), JO C 206, 13.8.2008, p. 16 (Budapesti téliszalámi).
Class 1.2.
Clasa 1.2.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)
Budapesti téliszalámi (PGI)
Budapesti téliszalámi (IGP)
Wielkopolski ser smażony (PGI)
Wielkopolsky ser smażony (IGP)
Commission Regulation (EC) No 324/2009
Regulamentul (CE) nr. 324/2009 al Comisiei
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jamón de Teruel (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înscrise în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jamón de Teruel (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin ‘Jamón de Teruel’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejată „Jamón de Teruel” înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation [3].
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3].
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendment should be approved,
Având în vedere că nicio declarație de opoziție nu a fost adresată Comisiei, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această modificare trebuie aprobată,
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation is hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ C 234, 12.9.2008, p. 16.
JO C 234, 12.9.2008, p. 16.
Jamón de Teruel (PDO)
Jamón de Teruel (DOP)
Commission Regulation (EC) No 325/2009
Regulamentul (CE) nr. 325/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 22 April 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 22 aprilie 2009.
Done at Brussels, 21 April 2009.
Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2009.
Commission Regulation (EC) No 326/2009
Regulamentul (CE) nr. 326/2009 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Andruty kaliskie (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Andruty kaliskie (IGP)]
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 7(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 7 alineatul (4),
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Andruty kaliskie’ has been published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Poloniei de înregistrare a denumirii „Andruty kaliskie” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register,
Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,
The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ C 233, 11.9.2008, p. 16.
JO C 233, 11.9.2008, p. 16.
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Produse alimentare menționate în anexa I la regulament:
Andruty kaliskie (PGI)
Andruty kaliskie (IGP)
Commission Regulation (EC) No 327/2009
Regulamentul (CE) nr. 327/2009 al Comisiei
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of April 2009 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
privind eliberarea de licențe de import pentru cererile depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009 în cadrul contingentelor tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre
Having regard to Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for poultry meat originating in Brazil, Thailand and other third countries [3], and in particular Article 5(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei din 4 iunie 2007 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și din alte țări terțe [3], în special articolul 5 alineatul (5),