natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheetused to filter water at the entrance to drains (excluding forgedor stamped)
Coșuri din tablă și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în jgeaburi, din tablă de oțel (excl. cele forjate sau ștanțate)
Articles of aluminium, n.e.c.
Articole din aluminiu, n.c.a.
Articles of copper, n.e.c.
Articole din cupru, neclasificate în altă parte
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil(whether or not printed or backed with paper, paperboard,plastics or similar backing materials), of a thickness(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes;tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example,couplings, elbows, sleeves)
Table, benzi și folii din staniu, cu o grosime peste 0,2 mm folii din staniu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a include suportul); pulberi și fulgi (paiete) din staniu tuburi, țevi și accesorii de țevărie din staniu (de exemplu racorduri, coturi, manșoane)
Other articles of tin, n.e.c.
Alte articole din cositor, neclasificate în altă parte
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (couplings, elbows,sleeves)
Tuburi, țevi și accesorii pentru tuburi și țevi (racorduri, coturi, manșoane) din zinc
Articles of zinc, n.e.c.
Articole din zinc, neclasificate în altă parte
Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings,elbows, sleeves)
Tuburi, țevi și accesorii pentru tuburi și țevi (racorduri, coturi, manșoane) din plumb
Lead bars, rods, profiles and wire (excluding coated rods,cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting intoshaped articles, bars and rods by sintering, insulated electricwire)
Bare, tije, profile și sârmă din plumb (excl. barele acoperite, barele turnate, destinate laminări, tragerii sau turnării în articole profilate, barele și tijele obținute prin sinterizare, sârma izolată electric)
Other articles of lead, n.e.c.
Alte articole din plumb, neclasificate în altă parte
Other articles of nickel, n.e.c.
Alte articole din nichel, neclasificate în altă parte
Bells, gongs, etc, non-electric, of base metal
Clopote, gonguri si articole similare, neelectrice, din metale comune
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubingincorporating or fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing made into the form of machinery or vehicleparts)
Tuburi flexibile din oțel (excl. tuburile de cauciuc incluse sau montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile transformate sub formă de mecanisme sau părțile de vehicule)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubingincorporating/fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Tuburi flexibile din metale comune, excl. tuburile de cauciuc incluse/montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile (sub formă de mecanisme/părți de vehicule) sau tuburile din oțel
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates andsimilar plates, numbers, letters and other symbols (excludingilluminated)
Plăci indicatoare, plăcuțe pentru nume, adrese și plăci similare, numere, litere și alte simboluri și articole similare din metale commune (excl. cele iluminate)
Permanent magnets and articles intended to becomepermanent magnets, of metal
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți, din metal
NACE 26.11: Manufacture of electronic components
NACE 26.11: Fabricarea subansamblurilor electronice (module)
CPA 26.11.11: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
CPA 26.11.11: Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune; tuburi pentru camere de televiziune; alte tuburi catodice
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune; tuburi pentru camere de televiziune alte tuburi catodice
CPA 26.11.12: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
CPA 26.11.12: Magnetroane, clistroane, tuburi cu microunde și alte tuburi cu supape electronice
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Magnetroane, clistroane și alte tuburi cu microunde, lămpi și tuburi electronice
CPA 26.11.21: Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
CPA 26.11.21: Diode; tranzistoare; tiristoare, diace și triace
Semiconductor diodes
Diode semiconductoare
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzistori, alții decât cei fotosensibili
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Tiristoare, diace și triace semiconductoare
CPA 26.11.22: Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
CPA 26.11.22: Dispozitive semiconductoare; diode luminiscente; cristale piezoelectrice montate; părți ale acestora
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Diode electroluminiscente (LED) semiconductoare
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc
Dispozitive semiconductoare fotosensibile; celule solare, fotodiode, fototranzistoare etc.
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Dispozitive semiconductoare (excl. dispozitivele semiconductoare fotosensibile, celulele fotovoltaice, tiristoarele, diacele și triacele, tranzistoarele, diodele și diodele electroluminiscente)
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Cristale piezoelectrice montate (inclusiv cuarțul, oscilatoare și rezonatoare)
CPA 26.11.30: Electronic integrated circuits
CPA 26.11.30: Circuite electronice integrate
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Circuitele integrate cu mai multe cipuri: procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, ceasuri, circuite de sincronizare sau alte circuite
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Circuite electronice integrate (excl. circuite multi-cip): procesoare și controloare, combinate sau nu cu memorii, convertizoare, circuite lungi, aparate de amplificare, circuite de secventializare si temporizare, sau alte circuite
Multichip integrated circuits: memories
Circuitele integrate cu mai multe cipuri: memorii
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Circuite electronice integrate (excl. circuite multi-cip): memorii dinamice cu acces aleatoriu (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Circuite integrate numerice MOS, SRAM (memorie statică cu acces aleatoriu) (inclusiv modulele)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Circuite integrate monolitice numerice MOS cu memorii care pot fi șterse cu raze ultraviolete, programabile numai pentru citit (EPROM), excl. circuitele constituite doar din elemente pasive
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Circuite integrate numerice MOS, memorii care pot fi șterse electric, programabile numai pentru citit (E2PROM) și E2PROM instantanee
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Circuite electronice integrate: alte memorii
Electronic integrated circuits: amplifiers
Circuite electronice integrate: aparate de amplificare
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Alte circuite integrate multi-cip n.c.a.
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Alte circuite electronice integrate n.c.a.
CPA 26.11.40: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
CPA 26.11.40: Părți de valve și tuburi electronice și alte componente electronice n.c.a.
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Doze de picupuri pentru discuri sau filme sonore înregistrate mecanic
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Părți ale tuburilor catodice; părți de tuburi și valve electronice cu catod cald sau cu fotocatod, n.c.a.
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
Elemente de diode, tranzistoare și dispozitive semiconductoare și dispozitive semiconductoare fotosensibile similare, precum și celule fotovoltaice, diode luminiscente și cristale piezoelectrice montate
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Elemente de circuite integrate și microansambluri (excl. circuitele constituite doar din elemente pasive)
CPA 26.12.10: Loaded printed circuits
NACE 26.12: Fabricarea altor componente electronice CPA 26.12.10: Circuite imprimate ameliorate prin inductanță
Bare multilayer printed circuit boards
Circuite imprimate multistrat care conțin doar elemente conductoare și de contact
Bare printed circuit boards other than multilayer
Circuite imprimate care conțin doar elemente conductoare și de contact, altele decât cele multistrat
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Circuite pasive (inclusiv circuitele din rezistențe și /sau condensatoare) (excl. plăcuțele de grup de rezistențe, plăcuțele de grup de condensatoare, plăcile conținând componente active, hibrizii)
CPA 26.12.20: Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
CPA 26.12.20: Cartele audio, video și de rețea și alte cartele similare pentru mașinile automate de prelucrare a datelor
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Echipament pentru comunicații în rețea (de exemplu, huburi, routere, gateway-uri) pentru LAN-uri și WAN-uri și plăci similare de sunet, video și de rețea, pentru mașini de prelucrare automată a datelor
CPA 26.12.30: Smart cards
CPA 26.12.30: Cartele inteligente
Smart cards
Cartele care încorporează un circuit electronic integrat (cartele inteligente)
Laptop PCs and palm-top organisers
Mașini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o greutate ≤ 10 kg, cum ar fi calculatoarele portabile; PDA-uri (asistenți personali digitali) și calculatoare similare
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and aninput and an output unit, whether or not combined
Terminale de plăți electronice, ATM-uri și mașini similare care pot fi conectate la o mașină sau rețea de procesare a datelor 8472.90.30 p/st @ S
Desk top PCs
Calculatoare personale de birou
Digital data processing machines: presented in the form of systems
CPA 26.20.14: Mașini automate digitale de prelucrare a datelor ce se prezintă sub formă de sisteme
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of thefollowing types of units: storage units, input units, output units
p/st S
CPA 26.20.16: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Alte mașini de prelucrare automată a datelor digitate, care conțin sau nu în aceeași carcasă 1 sau 2 din următoarele unități: unități de memorie, unități de intrare/ieșire 8471.50 p/st S
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Imprimante, mașini de copiat și telecopiatoare, care pot fi conectate la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea (excl. mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare, și mașini care asigură cel puțin două din funcțiile următoare: imprimare, copiere ori transmisie de telecopii
Keyboards
Tastaturi
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Alte unități de intrare și de ieșire, chiar dacă acestea conțin unități de memorie incorporate
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
CPA 26.20.17: Monitoare și proiectoare, utilizate în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor
CPA 26.20.18: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
8528 [.41 +.51 +.61] p/st S
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to anetwork
CPA 26.20.18: Unități care îndeplinesc două sau mai multe dintre funcțiile următoare: imprimare, scanare, copiere, fax
CPA 26.20.21: Storage units
p/st S
CPA 26.20.22: Solid-state non-volatile storage devices
Unități de memorie 8471.70 p/st S
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Dispozitive neînregistrate de stocare remanentă a datelor, pe bază de semiconductori, pentru înregistrarea datelor de la o sursă externă (card de memorie flash sau card electronic de memorie flash)
CPA 26.20.30: Other units of automatic data processing machines
CPA 26.20.30: Alte unități ale mașinilor automate de prelucrare a datelor
CPA 26.20.40: Parts and accessories of computing machines
CPA 26.20.40: Părți și accesorii ale mașinilor de calculat
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Părți și accesorii pentru mașinile din SA 8471; părți și accesorii compatibile cu mașinile din două sau mai multe dintre pozițiile incluse între SA 8469 și 8472
NACE 26.30: Manufacture of communication equipment
NACE 26.30: Fabricarea echipamentelor de comunicații
CPA 26.30.11: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
CPA 26.30.11: Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care încorporează un aparat de recepție
CPA 26.30.12: Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
CPA 26.30.12: Aparate de emisie care nu încorporează un aparat de recepție
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care nu încorporează un aparat de recepție
CPA 26.30.13: Television cameras
CPA 26.30.13: Camere de televiziune
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Camere de televiziune (inclusiv camerele de televiziune în circuit închis) (excl. camere video cu înregistrare)
CPA 26.30.21: Line telephone sets with cordless handsets
CPA 26.30.21: Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor, fără fir
Line telephone sets with cordless handsets
Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor fără fir
CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other: wireless networks
CPA 26.30.22: Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoane pentru rețele celulare sau pentru alte rețele fără fir
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus forcommunication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Alte aparate telefonice și aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație, în rețele cu sau fără fir (cum ar fi o rețea locală sau o rețea de mare suprafață)
Base stations
Stații de bază
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Mașini pentru recepție, conversie și transmisie sau regenerare a vocii, imaginilor sau a altor date, inclusiv aparate de comutare și de rutare
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparate telefonice pentru beneficiari, (altele decât telefoanele cu receptor fără fir și telefoanele pentru rețelele de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir); videofoane
Portable receivers for calling or paging
Receptoare portabile pentru apelarea sau căutarea persoanelor
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Alte aparate pentru transmisie sau recepție de voce, imagini sau alte date, inclusiv aparate de comunicare într-o rețea cu sau fără fir (de exemplu rețea locală sau rețea extinsă), altele decât cele de transmisie sau recepție, de la pozițiile SA 84.43, 85.25, 85.27 sau 85.28
CPA 26.30.30: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
CPA 26.30.30: Părți de aparatură electrică telegrafică sau telefonică
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Părți ale aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus andtelevision cameras
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți ale acestora; părți ale aparatelor de emisie pentru radiodifuziune și televiziune și camere de televiziune
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Antene telescopice și antene cu tijă, pentru aparate portabile sau pentru aparate incluse în vehicule motorizate, compatibile numai sau în mod deosebit cu aparatele menționate la pozițiile incluse între 8525 și 8528
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Antene de exterior pentru recepția radio sau TV prin satelit (inclusiv sistemele cu rotor) (excl. amplificatoarele de antenă și unitățile de oscilator de radiofrecvență)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Antene de exterior pentru recepția radio sau TV (inclusiv sistemele cu rotor) (excl. cele pentru recepția prin satelit, amplificatoarele de antenă și unitățile de oscilator de radiofrecvență)
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 85.17; parts suitable for use therewith
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile pentru aparatele din SA 8517; părți compatibile cu acestea
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Antene de interior pentru recepția radio sau TV (inclusiv tipurile încorporate) (excl. amplificatoarele de antenă și unitățile de oscilator de radiofrecvență)
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Alte antene și părți, compatibile numai sau în mod deosebit cu aparatele menționate la pozițiile incluse între 8525 și 8528
(excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
(altele decât antenele, subansamblele electronice și părțile pentru monitoare și proiectoare de tipul celor folosite exclusiv sau în principal în cazul mașinilor de prelucrare automată a datelor)
CPA 26.30.50: Burglar or fire alarms and similar apparatus
CPA 26.30.50: Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparate similare
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Automate electrice de alarmă antifurt, antiincendiu și alte aparate similare (excl. de tipul utilizat la autovehicule, de tipul utilizat la clădiri)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Automate electrice de alarmă antifurt, antiincendiu și alte aparate similare utilizate la clădiri
NACE 26.40: Manufacture of consumer electronics
NACE 26.40: Fabricarea produselor electronice de larg consum
CPA 26.40.11: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
CPA 26.40.11: Receptoare radio (cu excepția celor pentru autoturisme), capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Receptoare de radiodifuziune (altele decât cele pentru automobile), care pot funcționa fără o sursă externă de energie
CPA 26.40.12: Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
CPA 26.40.12: Receptoare radio, care nu sunt capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Receptoare radio prevăzute cu aparate de înregistrare sau reproducere acustică, pentru autovehicule
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Receptoare radio pentru autovehicule, n.c.a.
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording orreproduction apparatus
Receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare radio sau aparate de înregistrare sau reproducere a sunetului și imaginii
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high frequencytelevision signals)
Blocuri de acord pentru CTV/VCR (videocasetofon) și unități receptoare TV prin cablu (dispozitive de acord video color) (excl. cele cu semnale TV de înaltă frecvență izolate)
Colour television projection equipment
Teleproiectoare
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Alte receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare de radiodifuziune sau cu dispozitive de reproducere a sunetului sau de înregistrare a imaginii n.c.a.
CPA 26.40.31: Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
CPA 26.40.31: Picupuri, electrofoane, casetofoane și alte aparate de reproducere a sunetului
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Patefoanele, electrofoanele, cititoarele de casete și alte aparate de reproducere a sunetului
CPA 26.40.32: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
CPA 26.40.32: Magnetofoane și alte aparate de înregistrare a sunetului
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Aparate de înregistrare și alte aparate de reproducere a sunetului
CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
CPA 26.40.33: Camere video cu înregistrare și alte echipamente de înregistrare sau reproducere video
Video camera recorders
Camere video cu înregistrare
Videoprojectors
Videoproiectoare
Colour video monitors with cathode-ray tube
Monitoare video color cu tub catodic
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitor video plat, panou de afișare cu cristale lichide sau cu plasmă etc., fără dispozitiv de acord (monitoare video color) (excl. cele cu tub catodic)