natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sum of flubendazole and (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorophenyl) methanone
Sumă de flubendazol și (2-amino 1H-benzimidazol-5-il) (4fluoro-fenil) metanonă
Poultry, porcine
Păsări de curte, porcine
Flugestone acetate
Acetat de flugeston
For intravaginal use for zootechnical purposes only.
Pentru uz intravaginal, exclusiv în scopuri zootehnice.
Flumequine
Flumequină
Bovine, ovine, caprine, porcine
Bovine, porcine, ovine, caprine
Fin Fish
Pești
Muscle and skin in natural proportion.
Mușchi și piele în proporție naturală.
Flumethrin (sum of trans-Z-isomers)
Flumetrin (suma de izomeri trans-Z)
Flunixin
Flunixină
5-Hydroxyflunixin
5-Hidroxiflunixină
Folic acid
Acid folic
Follicle stimulating hormone (natural FSH from all species and their synthetic analogues)
Hormonul stimulator al dezvoltării foliculilor (FSH natural de la toate speciile și analogii săi sintetici)
Food additives (substances with a valid E number approved as additives in foodstuffs for human consumption)
Aditivi alimentari (substanțe având un număr E valabil, autorizate ca aditivi în produse alimentare pentru consumul uman)
Sum of gentamicin C1, gentamicin C1a, gentamicin C2 and gentamicin C2a
Sumă de gentamicină C1, gentamicină C1a, gentamicină C2 și gentamicină C2a
Inosine and its 5’-mono-, 5’-di- and 5’-triphosphates
Inozină și 5′-mono, 5′-di- și 5′- trifostații acesteia
Iodine and iodine inorganic compounds including:
Iod și compuși anorganici ai iodului cuprinzând:
Sodium and potassium-iodide
Iodură de sodiu și potasiu
Iron dichloride
Diclorură de fier
Luteinising hormone (natural LH from all species and their synthetic analogues)
Hormon luteinizant (LH natural de la toate speciile și produșii săi de sinteză)
Magnesium acetate
Acetat de magneziu
Manganese glycerophosphate
Glicerofosfat de mangan
Manganese ribonucleate
Ribonucleat de mangan
Matricaria recutita and preparations thereof
Matricaria recutita și preparatele sale derivate
Methyl nicotinate
Nicotinat de metil
Methyl salicylate
Salicilat de metil
Methylbenzoate
Metilbenzoat
Monepantel-sulfone
Monepantel-sulfonă
Not for use in animals producing milk for human consumption.
A nu se utiliza la animalele de la care se obține lapte destinat consumului uman.
Antiparasitic agents/Agents acting against endoparasites
Agenți antiparazitari/Agenți cu acțiune împotriva endoparaziților
Provisional maximum residue limit expires on 1 January 2011.
LMR provizorie expiră la 1 ianuarie 2011.
Montanide
Montanidă
Sum of residues which may be hydrolysed to N-methyl-1,3-propanediamine and expressed as morantel equivalents
Sumă de reziduuri care pot fi hidrolizate la N-metil– 1,3-propandiamină, exprimată în echivalent morantel
Moxidectin
Moxidectină
Bovine, ovine, Equidae
Bovine, ovine, ecvidee
Myglyol
Migliol
For use in newborn animals only.
Numai pentru utilizare la animale nou-născute.
Nafcillin
Nafcilină
Natamycin
Natamicină
Neomycin (including framycetin)
Neomicină (inclusiv framicetină)
Neomycin B
Neomicină B
Neostigmine
Neostigmină
Netobimin
Netobimină
Sum of albendazole oxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
Sumă de oxid de albendazol, albendazol sulfură și albendazol 2-amino sulfură, exprimată ca albendazol
Nickel gluconate
Gluconat de nichel
Nickel sulphate
Sulfat de nichel
Nonivamide
Nonivamidă
For topical use only
Numai pentru uz topic.
For therapeutic and zootechnical purposes only.
Numai în scopuri terapeutice și zootehnice.
No MRL required for all tissues except milk
Nu se cere nicio LMR pentru niciun țesut, cu excepția laptelui
17β-Oestradiol
Estradiol 17β
For therapeutic and zootechnical use only.
Numai pentru uz terapeutic și zootehnic.
Oleyloleate
Oleat de oleil
Orgotein
Orgoteină
Ornithine
Ornitină
Orotic acid
Acid orotic
Oxacillin
Oxacilină
Anti-infectious agent
Agent anti-infecțios
Oxidation products of Terebinthinae oleum
Produși de oxidare ai Terebinthinae oleum
Oxolinic acid
Acid oxalinic
Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption.
Nu se utilizează la animalele de la care se obține lapte sau ouă destinate consumului uman.
Oxytetracycline
Oxitetraciclină
Sum of parent drug and its 4-epimer
Suma de substanță de bază plus epimerul său din poziția 4
All food-producing species
Toate speciile dela care se obțin alimente
Pancreatin
Pancreatină
Papain
Papaină
Papaverine
Papaverină
Newborn calves only.
Numai pentru vițeii nou-născuți.
Paromomycin
Paromomicină
MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.
Valorile LMR pentru ficat și rinichi nu se aplică peștilor.
Pepsin
Pepsină
Peracetic acid
Acid paracetic
Permethrin
Permethrină
Permethrin (sum of isomers)
Permethrină (sumă de izomeri)
For milk further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed.
Pentru lapte, trebuie respectate celelalte dispoziții ale Directivei 98/82/CE a Comisiei.
Phytomenadione
Fitomenadion
Piperazine
Piperazină
Chicken
Pui de pasăre
No MRL required for all tissues except eggs
Nicio LMR prevăzutp pentru niciun țesut, cu excepția ouălor
Piperonyl butoxide
Butoxide de piperonil
Bovine, ovine, caprine, Equidae
Bovine, ovine, caprine, ecvidee
Pirlimycin
Pirlimicină
Spiramycin
Spiramicină
Streptomycin
Streptomicină
For oral use only at dose to 0,1 mg/kg bw.
Numai pentru uz oral în doză de până la 0,1 mg/kg greutate corporală.
Sulfogaiacol
Sulfagaiacol
Sulfonamides
Sulfonamide
Sum of parent drug and its 4- epimer
Suma de substanță de bază plus epimerul său din poziția 4
Thiopental sodium
Tiopental sodic
Thuja occidentalis
Thuya occidentalis
For fin fish the muscle MRL relates to a ‘muscle and skin in natural proportions’.
La pești, LMR pentru mușchi se referă la „mușchi și piele în proporții naturale”.
Trichlormethiazide
Triclormetiazid
Sum of extractable residues which may be oxidised to ketotriclabendazole
Suma reziduurilor extractibile care pot fi oxidate la ketotriclabendazol
Anti-infectious agents/
Agenți antiinfecțioși/
Chemotheurapeutics
Agenți chimioterapeutici
Trimethylphloroglucinol
Trimetilfloroglucinol
Trypsin
Tripsină
Tryptophan
NU SE APLICĂ
Tulathromycin
R,11R,12S,13S,14R)-
(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-β-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
2-etil– 3,4,10,13-tetra- hidroxi- 3,5,8,10,12,14- hexametil-11-[[3,4,6- trideoxi-3-(dimetilamino)- β-D-xilo-
Tylosin
Tilozină
Tylosin A
Tilozină A
Tylvalosin
Tilvalosin
Vetrabutine hydrochloride
Hidroclorură de vetrabutină
Vincamine
Vincamină
Vitamin A
Vitamina A
Vitamin B1
Vitamina B1
Vitamin B2
Vitamina B2
Vitamin B3
Vitamina B3
Vitamin B5
Vitamina B5
Vitamin B6
Vitamina B6
Vitamin E
Vitamina E
Wool alcohols
Alcooli de lână
Xylazine hydrochloride
Clorhidrat de xilazină
Zinc aspartate
Aspartat de zinc
Zinc gluconate
Gluconat de zinc
Zinc oleate
Oleat de zinc
Zinc stearate
Stearat de zinc
Zinc sulphate
Sulfat de zinc
Prohibited substances
Substanțe interzise
Pharmacologically active substance
Substanță(e) activă(e) din punct de vedere farmacologic
Aristolochia spp. and preparations thereof
Aristolochia spp. și preparatele obținute din aceasta
MRL cannot be established
Nu se poate stabili LMR
Chlorpromazine
Clorpromazină
Dapsone
Dapsonă
Nitrofurans (including furazolidone)
Nitrofurani (inclusiv furazolidonă)
For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in alphabetical order.
Pentru a facilita utilizarea, toate substanțele farmacologic active ar trebui să fie enumerate în ordine alfabetică într-o anexă.
For reasons of clarity, two separate tables should be established: one for allowed substances, listed in Annexes I, II and III of Regulation (EEC) No 2377/90, and one for prohibited substances, listed on Annex IV to that Regulation.
Din considerente de claritate, ar trebui întocmite două tabele separate: unul pentru substanțele autorizate, menționate în anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, și unul pentru substanțele interzise, menționate în anexa IV la regulamentul menționat anterior.
Absinthium extract
Extract de absint
Acetyl cysteine
Acetilcisteină
Acetylmethionine
Acetilmetionină
Acetylsalicylic acid DL-lysine
Acid acetilsalicilic DL-lizină
Adenosine and its 5’-mono-, 5’-di-and 5’ triphosphates
Adenozină și 5′-mono, 5-di’ și 5′-trifosfații acesteia
Albendazole oxide
Oxid de albendazol
Anisi stellati fructus, standardised extracts and preparations thereof
Anisi stellati fructus, extracte standardizate și preparate derivate
Ovine, porcine, chicken, rabbit
Bovine, porcine, pui de găină, iepuri
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias only.
Pentru utilizare în medicamentele homeopatice de uz veterinar, preparate exclusiv în conformitate cu farmacopeea homeopatică.
Arnica montana (arnicae flos and arnicae planta tota)
Arnica montana (arnicae flos și arnicae planta tota)
Asparagine
Asparagină
Aspartic acid
Acid aspartic
Atropine
Atropină
Dichloroisoeverninic acid
Acid dicloroizoeverninic
Porcine, poultry, rabbit
Porcine, păsări de curte, iepuri
For use as an excipient at concentrations up to 0,05 % only.
Pentru utilizare exclusivă ca excipient, în concentrații de maximum 0,05 %.
Benzocaine
Benzocaină
For use as local anaesthetic only.
Se utilizează exclusiv ca anestezic local.
Benzyl p-hydroxybenzoate
Benzil p-hidroxibenzoat
Calcium hypophosphite
Hipofosfit de calciu
Cardamon extract
Extract de nucșoară
Carnitine
Carnitină
No MRL required for milk
Nu se cere nicio LMR pentru lapte
Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroylceftiofur
Suma tuturor reziduurilor care păstrează structura betalactam, exprimată ca dezfuroilceftiofur
Cetostearyl alcohol
Cetostearil alcool
Chlorhexidine
Clorhexidină
For zootechnical use only.
Numai pentru uz zootehnic.
Chlorphenamine
Clorfenamină
Choline
Colină
Chymotrypsin
Chimotripsină
Citrulline
Citrulină
Pigeon
Porumbei
Clenbuterol hydrochloride
Clenbuterol clorhidrat
Copper gluconate
Gluconat de cupru
For milk further provisions in Council Directive 94/29/EC are to be observed.
Pentru lapte, trebuie respectate celelalte dispoziții ale Directivei 94/29/CE a Consiliului.
Cyhalothrin
Cihalotrină
Cyhalothrin (sum of isomers)
Cihalotrină (sumă de izomeri)
Decoquinate
Decochinat
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Nu se utilizează la animalele de la care se obține lapte destinat consumului uman.
Dembrexine
Dembrexină
Deslorelin acetate
Acetat de deslorelină
Detomidine
Detomidină
For therapeutic use only.
Numai pentru uz terapeutic
Bovine, caprine, porcine, Equidae
Bovine, porcine, caprine, ecvidee
Diazinon
Diazinonă
Dicloxacillin
Dicloxacilină
Sum of dicyclanil and 2, 4, 6-triamino-pyrimidine-5-carbonitrile
Sumă de diciclanil și 2,4,6-triamino-pirimidină-5-carbonitril
Diethyl sebacate
Dietil sebacat
Only substances approved as additives in foodstuffs for human consumption, with the exception of preservatives listed in part C of Annex III to European Parliament and Council Directive 95/2/EC.
Numai substanțele autorizate ca aditivi în alimentele pentru consumul uman, cu excepția conservanților enumerați în partea C a anexei III la Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Frangulae cortex, standardised extracts and preparations thereof
Frangulae cortex, extracte standardizate și preparate derivate
Gentianae radix, standardised extracts and preparations thereof
Gentianae radix, extracte standardizate și preparate derivate
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only.
Pentru utilizare exclusivă în medicamentele homeopatice de uz veterinar, preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, în concentrații în produse de maximum 1 ‰.
Ginseng, standardised extracts and preparations thereof
Ginseng, extracte standardizate și preparate derivate
Glutamine
Glutamină
Glutaraldehyde
Glutaraldehidă
Glycerol formal
Glicerol formal
Glycine
Glycină
Gonadotrophin releasing hormone
Hormon care eliberează gonadotrofină
Guanosine and its 5’-mono-, 5’-di- and 5’-triphosphates
Guanozină și 5′-mono, 5′-di- și 5′- trifosfații acesteia
Antiparasitic agents/Agents acting against protozoa
Agenți antiparazitari/agenți care acționează împotriva protozoarelor
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only
De uz pentru medicamentele de uz veterinar homeopatice preparate în conformitate cu farmacopeea homeopatică, la concentrații în produse nu mai mari de o parte la mie
Heparin and its salts
Heparina și sărurile sale
Hesperidin
Hesperidină
Hesperidin methyl chalcone
Hesperidin-metilcalconă
Hexetidine
Hexetidină
Human chorion gonadotrophin
Gonadotrofină corionică umană
Human chorionic gonadotropin (natural HCG and its synthetic analogues)
Gonadotrofină corionică umană (HCG naturală de la toate speciile și produșii săi de sinteză)
Human menopausal urinary gonadotrophin
Gonadotrofină menopauzală urinară umană
Humic acids and their sodium salts
Acizi humici și sărurile lor de sodiu
Hyaluronic acid
Acid hialuronic
Hydrochlorothiazide
Hidroclorotiazid
Hydrogen peroxide
Peroxid de hidrogen
Hydroxyethylsalicylate
Salicilat de hidroxietil
All food-producing species except fin fish
Toate speciile de la care se obțin alimente, cu excepția peștelui
8-Hydroxyquinoline
8-hidroxichinolină
All mammalian food-producing species
Toate mamiferele de la care se obțin alimente
For topical use in newborn animals only.
Pentru uz topic, exclusiv la animalele nou-născute.
Iron fumarate
Fumarat feric
For therapeutic use only in accordance with Council Directive 96/22/EEC.
Numai pentru uz terapeutic, în conformitate cu Directiva 96/22/CEE a Consiliului.
Ivermectin
Ivermectină
22, 23-Dihydro-avermectin B1a
22, 23- Dihidro-avermectină B1a
Kanamycin
Kanamicină
Kanamycin A
Kanamicină A
Ketamine
Ketamină
Ketanserin tartrate
Tartrat de ketanserină
Bovine, porcine, Equidae
Bovine, porcine, ecvidee
Lanolin
Lanolină
Lecirelin
Lecirelină
Lectin extracted from red kidney beans Phaseolus vulgaris
Lectină extrasă din boabe de fasole roșie Phaseolus vulgaris
Leucine
Leucină
Bovine, ovine, porcine, poultry
Bovine, ovine, porcine, păsări de curte
For local-regional anaesthesia only.
Numai pentru anestezie locală-regională.
Magnesium orotate
Orotat de magneziu
Malic acid
Acid malic
Manganese carbonate
Carbonat de mangan
Manganese gluconate
Gluconat de mangan
Sum of mebendazole methyl (5-(1-hydroxy, 1-phenyl) methyl-1H-benzimidazol-2-yl) carbamate and (2-amino-1H-benzimidazol-5-yl) phenylmethanone, expressed as mebendazole equivalents
Sumă de metil-(5-(1- hidroxi, 1-fenil)metil- 1H-benzimidazol-2-il)carbamat de mebendazol și (2-amino-1H-benzimidazol-5-il) fenilmetanonă exprimate ca echivalenți de mebendazol
Mercaptamine hydrochloride
Clorhidrat de mercaptamină
Methylprednisolone
Metilprednisolon
1-Methyl-2-pyrrolidone
1-metil-2-pirolidonă
Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including micorcristalline waxes, approximately C10-C60, aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds
Hidrocarburi de origine minerală, de vâscozitate redusă până la vâscozitate ridicată, inclusiv ceruri microcristaline, C10-C60, compuși alifatici, alifatici ramificați și aliciclici
Excludes aromatic and unsaturated compounds.
Se exclud compușii aromatici și nesaturați.
Parconazole
Parconazol
Guinea fowl
Bibilică
Piperazine dihydrochloride
Dihidroclorură de piperazină
Polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000)
Polietilenglicoli (de masă moleculară cuprinsă între 200 și 10000)
Potassium glucuronate
Glucuronat de potasiu
Procaine
Procaină
Only for intravaginal therapeutic or zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC.
Numai pentru utilizare terapeutică sau zootehnică intravaginală și în conformitate cu dispozițiile Directivei 96/22/CE.
Pyrantel embonate
Pyrantel embonat
Pyrethrum extract
Extract de Pyrethrum
2-Pyrrolidone
2-pirolidonă
Rhei radix, standardised extracts and preparations thereof
Rhei radix, extractele standardizate și preparate derivate
Rifaximin
Rifaximină
For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only.
Numai pentru administrare intramamară și intrauterină, cu excepția cazului în care ugerul poate fi destinat consumului uman. NU SE APLICĂ
Salicylic acid
Acid salicilic
Sarafloxacin
Sarafloxacină
Serine
Serină
Sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate
2-metil-2-fenoxi-2-propanoat de sodiu
Sodium acetylsalicylate
Acetilsalicilat de sodiu
Sodium benzyl 4-hydroxybenzoate
Benzil 4-hidroxibenzoat de sodiu
Sodium boroformiate
Boroformiat de sodiu
Sodium butyl 4-hydroxybenzoate
Butil 4-hidroxibenzoat de sodiu
Sodium cetostearyl sulphate
Cetostearil sulfat de sodiu
Sodium cromoglycate
Cromoglicat de sodiu
Sodium dichloroisocyanurate
Dicloroizocianurat de sodiu
Sodium glycerophosphate
Glicerofosfat de sodiu
Sodium hypophosphite
Hipofosfit de sodiu
Sodium lauryl sulphate
Laurilsufat de sodiu
Salmon
Somon
Sorbitan trioleate
Trioleat de sorbitan
Spectinomycin
Spectinomicină
Sum of spiramycin and neospiramycin
Sumă de spiramicină și neospiramicină
All ruminants, porcine, rabbit
Toate rumegătoarele, porcine, iepuri
For oral use only at doses up to the equivalent of 0,1 mg strychnine/kg bw.
Numai pentru uz oral în doze de până la echivalentul a 0,1 mg de stricnină/kg greutate corporală.
Strychnine
Stricnină
Substances used in homeopathic veterinary medicines
Substanțe utilizate în medicamente homeopatice de uz veterinar
Parent drug
Medicament de proveniență
Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics/
Agenți antiinfecțioși/ Agenți chimioterapeutici
For use as anaesthetic only.
Pentru utilizare numai ca anestezic.
Tetracycline
Tetraciclină
Sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole
Sumă de tiabenzadol și 5-hidroxitiabendazol
Thiamphenicol
Tiamfenicol
Thioctic acid
Acid tioctic
For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0,02 %.
Se utilizează numai cu rol de conservant în vaccinurile cu doze multiple, în concentrație de maximum 0,02 %.
Thymidine
Timidină
Sum of metabolites that may be hydrolysed to 8-α-hydroxymutilin
Suma metaboliților care pot fi hidrolizați la 8α-hidroximutilină
Bovine, ovine, porcine, Equidae
Bovine, ovine, porcine, ecvidee
Tiludronic acid (in the form of disodium salt)
Acid tiludronic (sub formă de sare disodică)
For water-borne use only.
Numai pentru uz în mediu acvatic.
For water borne use only.
Numai pentru uz în mediu acvatic
Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin
Sumă de tilvalosin și 3-O-acetiltilozină
Tyrosine
Tirosină
Urea
Uree
Uridine and its 5’-mono-5’-di- and 5’-triphosphates
Uridină și 5′-mono, -5′-di- și 5′- trifosfații acesteia
Valine
Valină
Alanine
Alanină
For parturient cows only.
Numai pentru vacile în travaliu.
Bovine, porcine, rabbit, Equidae
Bovine, porcine, iepuri, ecvidee
Ammonium lauryl sulphate
Laurilsulfat de amoniu
Ammonium sulfate
Sulfat de amoniu
n-Butane
n-Butan
Calcium citrate
Citrat de calciu
Calcium glucono glucoheptonate
Gluconoglucoheptonat de calciu
Calcium gluconolactate
Gluconolactat de calciu
Calcium glutamate
Glutamat de calciu
Calcium glycerophosphate
Glicerofosfat de calciu
External use only.
Numai pentru uz extern.
Sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate
Sumă dintre carprofen și glucuronidul conjugat al carprofenului
Cefquinome
Cefquinomă
Chlormadinone
Clormadinonă
Cinnamomi cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof
Cinnamomi cassiae cortex, extracte standardizate și preparate derivate
Cobalt gluconate
Gluconat de cobalt
Cobalt trioxide
Trioxid de cobalt
Cysteine
Cisteină
Cytidine and its 5’-mono-, 5’-di- and 5’-triphosphates
Citidină și fosfații acesteia5′-mono, 5′-di- și 5′-tri
Bovine, ovine, caprine, poultry
Bovine, ovine, caprine, păsări de curte
For poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
La păsări de curte, LMR pentru țesut adipos se referă la „piele și țesut adipos în proporții naturale”.
Denaverine hydrochloride
Hidroclorură de denaverină
All ruminants, porcine
Toate rumegătoarele, porcine
Diethyl phthalate
Ftalat de dietil
3,5-Diiodo-L-thyrosine
3,5-diiodo-L-tirosină
Dimanganese trioxide
Trioxid de dimangan
Dimethicone
Dimeticonă
Dimethyl acetamide
Dimetilacetamidă
Dimethyl phthalate
Dimetilftalat
Dinoprost tromethamine
Dinoprost trometamină
Diprophylline
Diprofilină
Sodium and potassium-iodate
Iodat de sodiu și potasiu
Iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
Iodofori, inclusiv polivinilpirolidonă iodată
Bovine, Equidae, rabbit
Bovine, ecvidee, iepuri
Levomethadone
Levometadonă
Lidocaine
Lidocaină
Linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 % of chains longer than C13
Acizii alchilbenzenici sulfonici lineari cu lungimea lanțului alchilic variind de la C9 la C13, cu mai puțin de 2,5 % din lanțurile alchilice mai lungi decât C13
Lobeline
Lobelină
Magnesium aluminium silicate
Silicat de aluminiu și de magneziu
Magnesium aspartate
Aspartat de magneziu
Magnesium citrate
Citrat de magneziu
Magnesium gluconate
Gluconat de magneziu
Magnesium glutamate
Glutamat de magneziu
Magnesium glycerophosphate
Glicerofosfat de magneziu
Magnesium hydroxide
Hidroxid de magneziu
Magnesium hypophosphite
Hipofosfit de magneziu
Magnesium oxide
Oxid de magneziu
Magnesium phosphate
Fosfat de magneziu
Magnesium trisilicate
Trisilicat de magneziu
Manganese chloride
Clorură de mangan
Manganese oxide
Oxid de mangan
Manganese pidolate
Pidolat de mangan
Manganese sulphate
Sulfat de mangan
Ovine, caprine, Equidae
Ovine, caprine, ecvidee
For intrauterine use only.
Exclusiv pentru uz intrauterin.
Medroxyprogesterone acetate
Medroxiprogesteron acetat
Bovine, caprine, porcine, rabbit, Equidae
Bovine, porcine, caprine, iepuri ecvidee
Menadione
Menadionă
Menbutone
Menbutonă
Bovine, ovine, caprine, porcine, Equidae
Bovine, ovine, caprine, porcine, ecvidee
Mepivacaine
Mepivacaină
For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.
Numai pentru uz intraarticular și epidural ca anestezic local.
Poloxalene
Poloxalenă
Polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units
Stearați de poletilenglicol cu unități 8-40 oxietilenă
Polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate
Monooleat și trioleat de polioxietilenă sorbitan
Polyoxyl castor oil with 30 to 40 oxyethylene units
Ulei de ricin polioxil cu 30-40 unități de oxietilen
Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units
Ulei de ricin polioxil hidrogenat cu 40-60 unități de oxietilen
Potassium selenate
Selenat de potasiu
Bovine, ovine, caprine, Equidae (female)
Bovine, ovine, caprine, ecvidee (femele)
At parenteral doses up to 40 mg/kg bw.
În doze parenterale până la 40 mg/kg greutate corporală.
For use as preservative only at concentrations of up to 0,5 %.
Se utilizează numai cu rol de conservant în concentrație de până la 0,5 %.
Sodium selenate
Selenat de sodiu
All substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand.
Toate substanțele utilizate în medicamentele homeopatice de uz veterinar, cu condiția de a nu se depăși, în produs, concentrația de unu la zece mii.
The combined total residues of all substances within the sulfonamide group should not exceed 100 μg/kg.
Totalul general al reziduurilor tuturor substanțelor din grupul sulfonamidelor nu trebuie să depășească 100 μg/kg
For topical use on intact skin only.
Pentru uz topic numai pe piele intactă.
Tau fluvalinate
Tau fluvalinat
Terpin hydrate
Terpin hidrat
Tetracaine
Tetracaină
Turkey
Curcani
For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only.
Numai pentru uz parenteral și pentru păsările ouătoare și de reproducție.
Tolfenamic acid
Acid tolfenamic
Tragacanth
Tragacant
Tricaine mesilate
Mesilat de tricaină
Bromhexine
Bromhexină
All-mammalian food-producing species
Toate mamiferele de la care se obțin alimente
Chlortetracycline
Clortetraciclină
Iodine organic compounds
Compuși organici iodați
Polyethylene glycol 15 hydroxystearate
Hidroxistearat de polietilenglicol 15