natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the security referred to in paragraph 1 shall be released once the requirements of paragraph 3 of this Article and the requirements of Article 4c of this Regulation are met.’
În cazul în care anumite destinații sunt excluse pentru exportul de zahăr și/sau izoglucoză peste cotă, garanția menționată la alineatul (1) se eliberează de îndată ce sunt îndeplinite cerințele prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol și cele prevăzute la articolul 4c din prezentul regulament.”
This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 2010.
Done at Brussels, 28 September 2010.
Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2010.
OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
JO L 115, 8.5.2010, p. 26.
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1’;
JO L 186, 17.7.2009, p. 1.”
Commission Regulation (EU) No 859/2010
Regulamentul (UE) nr. 859/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 29 September 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 29 septembrie 2010.
Commission Regulation (EU) No 860/2010
Regulamentul (UE) nr. 860/2010 al Comisiei
establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
de stabilire, pentru anul 2010, a „listei Prodcom” de produse industriale prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 solicită statelor membre să realizeze o anchetă comunitară asupra producției industriale.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Ancheta asupra producției industriale trebuie să se bazeze pe o listă de produse care să identifice producția industrială care urmează să facă obiectul anchetei.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
O listă de produse este necesară pentru a permite alinierea statisticilor privind producția cu statisticile referitoare la comerțul exterior și pentru a permite o comparație cu nomenclatura comunitară a produselor CPA.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Lista produselor cerută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 și denumită „lista Prodcom” este comună pentru toate statele membre și este necesară pentru a compara datele între statele membre.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2010.
Lista Prodcom trebuie actualizată și, prin urmare, este necesar să se întocmească lista pentru anul 2010.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile europene [2],
The Prodcom list for 2010 shall be as set out in the Annex.
Lista Prodcom pentru anul 2010 este cea stabilită în anexă.
It shall apply from 1 January 2010.
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Modified heading of the List 2009
Rubrică modificată față de Lista 2009.
External trade nomenclature reference for 2010
Trimitere la nomenclatura de comerț exterior pentru anul 2010
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Minereuri și concentrate de plumb, zinc și staniu
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Alte minereuri și concentrate de metale neferoase
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții cu greutate specifică ≥ 2,5
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Granit tăiat doar în formă de blocuri dreptunghiulare (inclusiv pătrate) sau în formă de plăci
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfirit, bazalt, cuarțite și alte tipuri de pietre de talie mare sau pentru construcții, semiprelucrate sau tăiate (exclusiv piatra calcaroasă pentru construcții sau monumente cu densitate mai mare sau egală cu 2,5, granit si gresie)
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.20: Calcar și ghips
Gypsum and anhydrite
Ghips și anhidrit
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Amestec de zgură și deșeuri industriale similare, cu prundiș încorporat sau nu, pietriș, galeți și cremene pentru utilizare în construcții
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Sare (inclusiv sare denaturată dar excluzând sarea pentru consum uman) și clorura de sodiu pură, sub formă de soluție apoasă sau nu, sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau agenți care asigură o bună fluiditate
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Organe interne comestibile de animale din specia bovină, porcine, ovine, caprine, cai și alte cabaline proaspete sau refrigerate
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Lână necardată sau nepieptănată (inclusiv lână spălată înainte de separarea de piele) (cu excepția lânii tunse)
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Piei de păsări cu pene sau puf, pene prelucrate […]
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Carne de porc sărată; în saramură; uscată sau afumată (inclusiv bacon, ¾ părți/mijloc, partea anterioară, bucăți din aceasta; excl. jamboanele, spinările și părțile din acestea nedezosate, stomacul și părțile din acesta)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Carne sărată; în saramură; uscată sau afumată; făină comestibilă și pudră de carne sau de organe comestibile (excl. carnea de porc; de bovine sărată; în saramură; uscată sau afumată)
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
NACE 10.20: Prelucrarea și conservarea peștelui, crustaceelor și moluștelor
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Alte nevertebrate acvatice (pești vărgați, meduze etc.), congelate, uscate, afumate, sărate sau în saramură; făină, pudră și pelete de nevertebrate acvatice altele decât crustaceele, proprii alimentației umane, congelate, uscate, afumate, sărate sau în saramură
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Cartofi preparați sau conservați sub formă de făină; pudră sau fulgi (excl. cei congelați, uscați, sub formă de griș, în oțet sau acid acetic)
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Suc de grepfrut
Mixtures of fruit and vegetable juices
Amestecuri de sucuri de fructe și legume
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Suc neconcentrat dintr-un singur fruct de citrice (excl. cel de portocale și grepfrut)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Suc neconcentrat dintr-un singur fruct/o singură legumă, nefermentat și fără adaos de alcool (excl. sucul de portocale, grepfrut, ananas, tomate, struguri si mere)
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Alte legume (cu excepția cartofilor) conservate, dar nu în oțet sau acid acetic, cu excepția preparatelor alimentare pe bază de legume
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Subproduse vegetale și deșeuri pentru consum animal, n.c.a.
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Pregătirea și alte servicii de preparare (concentrare, etc.) pentru conservarea fructelor și legumelor
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Stearină din untură; ulei de untură; oleostearină, oleomargarină și ulei de seu (neemulsionate, neamestecate, și nici altfel preparate)
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Grăsimi și uleiuri și fracțiunile lor, de pește sau de mamifere marine (nemodificate chimic)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Ulei brut de semințe de floarea-soarelui și ulei de șofrănaș și fracțiunile acestora (nemodificate chimic)
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Turte și alte reziduuri solide, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului de floarea-soarelui
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Turte și alte reziduuri solide, rezultate din extracția grăsimilor/uleiurilor vegetale (inclusiv semințe de bumbac, de in, de nucă de cocos, copra, nuci sau miez de nuci de palmier; excl. boabele de soia, floarea-soarelui, rapiță sau de rapiță sălbatică)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Ulei rafinat de semințe de floarea-soarelui și șofrănel și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.56: Uleiuri de rapiță, colzăși muștar și fracțiunile lor, rafinate, dar nemodificate chimic
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi ≤ 1 % din greutate, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Lapte și smântână cu un conținut de grăsimi > 1 % din greutate dar ≤ 6 %, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, în ambalaje directe cu un conținut net > 2 l
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Lapte praf degresat (lapte și smântână în formă solidă, cu un conținut de grăsimi de ≤ 1,5 % din greutate), în ambalaje directe > 2,5 kg
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Brânzeturi rase; praf; cu mucegai și alte tipuri de brânză netopită (excl. brânza proaspătă; brânza din zer și caș)
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Iaurt lichid aromatizat sau lapte acidulat (lapte covăsit, smântână, iaurt și alte sortimente de lapte fermentate aromatizate, sau cu adaos de fructe; fructe cu coajă lemnoasă sau cacao)
Casein and caseinates
Cazeină și cazeinați
CPA 10.61.21: Wheat or meslin flour
CPA 10.61.21: Făină de grâu sau borceag
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers' wares
CPA 10.61.24: Amestecuri pentru produse de panificație
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, a prăjiturilor, a produselor de patiserie sau a biscuiților; vafe, alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse prăjite similare și alte produse de brutărie
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Cereale sub formă de boabe: prefierte sau preparate în alt mod (excl. porumbul)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, aglomerate sub formă de pelete, provenite din cerenere, măcinare sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor (excl. porumbul, orezul, grâul)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Amidonuri (inclusiv de orez; manioc; arorut și măduvă de palmier de sago) (excl. cele de grâu, porumb și cartofi)
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dextrine și alte amidonuri modificate (inclusiv esterificate/eterificate, amidonuri solubile, amidonuri pregelatinizate/amidon de îngroșare, amidon dialdehidă, amidon tratat cu formaldehidă/epiclorohidrin)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Fructoză chimic pură în formă solidă; fructoză și sirop de fructoză, conținând în stare uscată > 50 % fructoză; izoglucoză la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Pâine proaspătă, care are un conținut de zahăr în materia uscată ≤ 5 % din greutate și ≤ 5 % grăsimi (la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe)
Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
Prăjituri și produse de patiserie; alte produse de brutărie la care s-au adăugat îndulcitori
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Biscuți dulci (inclusiv sandvici/sendviș de biscuiți; excl. cei acoperiți complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate conținând ciocolată)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vafe si alvelole cu conținut de apă > 10 % din greutatea produsului finit (excl. cornetele pentru înghețată, vafele sandvici/sendviș sau alte produse similare)
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers' wares
CPA 10.72.19: Alte produse de brutărie uscate sau conservate
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Biscuiți (excl. cei acoperiți complet sau parțial cu ciocolată sau alte preparate conținând cacao, biscuiți dulci, vafe și alveole)
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Alte produse de brutărie, fără adaos de îndulcitori (inclusiv crepes, clătite, pizza; excl. cele sub formă de sandvici/sendviș, pesmeți crocanți și biscuiți subțiri din cereale, vafe, alveole, pesmet, pâine prăjită, produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate)
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.73: Fabricarea macaroanelor, tăițeilor, cușcușului și a altor produse făinoase similare
Couscous
Cuș cuș fiert sau preparat în alt mod (inclusiv cu carne; legume și alte ingrediente ca hrană completă din cușcuș)
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Zahăr brut din trestie de zahăr și sfeclă de zahăr sub formă solidă; la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, în calupuri, tablete sau bare de peste 2 kg sau sub formă de lichid, pastă, pudră, granule sau alte forme de vrac, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut peste 2 kg
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Glazură de cacao conținând minimum 18 % din greutate unt de cacao în ambalaje cântărind > 2 kg
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Preparate alimentare cu un conținut de unt de cacao mai mic de 18 %, în ambalaje cu greutate mai mare de 2 kg, altele decât glazura de cacao și preparatele numite „chocolate milk crumb”
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Bomboane de ciocolată care conțin alcool (excl. cele în tablete, bare sau batoane)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Bomboane de ciocolată (cu excepția celor care conțin alcool în tablete, bare sau batoane)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Preparate alimentare conținând cacao (excl. pastă de cacao, unt, pudră, tablete, bare, batoane, lichid, pastă, pudră, granule, alte forme în vrac în ambalaje > 2 kg pentru băuturi, pastă de ciocolată tartinabilă)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Paste din zahăr, în ambalaje directe cu un conținut net ≥ 1 kg (inclusiv marțipan, fondante; nuga și paste de migdale)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Paste alimentare umplute care conțin carne, pește, brânză sau alte substanțe, în orice proporție
Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Preparate omogenizate din fructe; jeleuri de fructe; marmelade; piure de fructe sau de fructe cu coajă lemnoasă și paste de fructe sau de fructe cu coajă lemnoasă
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Preparate alimentare compuse omogenizate pentru hrana copiilor mici sau dietetice, d.p.v. în containere ≤ 250 g
CPA 10.89.11: Soups and broths and preparations thereof
CPA 10.89.11: Preparate pentru supe, ciorbe sau supe-cremă; supe, ciorbe sau supe-cremă preparate
CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
CPA 10.89.13: Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte; praf de copt preparat
Bakers' yeast
Drojdie de panificație
Active yeast (excluding bakers' yeast)
Drojdii active (excl. drojdiile active)
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Preparate alimentare din făină, griș, amidon etc.
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
CPA 10.91.10: Nutrețuri preparate pentru animale de fermă, cu excepția făinii și peletelor de lucernă
CPA 10.91.10: Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
NACE 10.91: Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor de fermă
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Preparate utilizate la hrana animalelor de fermă (excl. nutrețurile combinate): n.c.a.
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products (important: excluding alcohol duty)
Rom și rachiu de trestie de zahăr (important: excl. taxa vamală pe alcool)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Vodca cu titru alcoolic volumic ≤ 45,4 % vol. (important: excl. taxa vamală pe alcool)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Țuică și rachiuri obținute din distilate de fructe (excl. lichiorurile; ginul; rachiul de ienupăr, vinul de struguri sau tescovina de struguri (important: excl. taxa vamală pe alcool)
NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
NACE 11.02: Fabricarea vinurilor din struguri
CPA 11.02.11: Sparkling wine of fresh grapes
CPA 11.02.11: Vinuri spumoase din struguri proaspeți
Sparkling wine from fresh grapes (excluding Champagne; alcohol duty)
Vinuri spumoase din struguri proaspeți, altele decât șampania; acciză pe alcool
White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Vin alb produs în regiuni specifice (v.q.p.r.d.)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vin/must de struguri cu fermentarea oprită prin adaos de alcool, în ambalaje sub presiune având, la temperatura de 20 °C, o suprapresiune datorată anhidridei carbonice în soluție cuprinsă între 1 bar și 3 bari (excl. vinul spumos)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Vinuri și musturi de struguri a căror fermentație a fost împiedicată sau întreruptă prin adăugare de alcool cu titru alcoolic de maximum 15 %, altele decât vinul alb și vinul spumos v.q.p.r.d.
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Porto, Madeira, Xeres și altele cu conținut de alcool de peste 15 %
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Băuturi fermentate și amestecuri ale acestora (inclusiv cu băuturi nealcoolice, cidru, rachiu de pere și mied)
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Bere din malț (excl. berea nealcoolică, bere conținând alcool ≤ 0,5 % din volum, taxa pe alcool)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Ape neîndulcite și nearomatizate; gheață și zăpadă (excl. apele minerale și gazeificate)
CPA 11.07.19: Other non-alcoholic beverages
CPA 11.07.19: Alte băuturi nealcoolice
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Ape, cu adaos de zahăr; alți îndulcitori sau substanțe aromatizate, spre exemplu băuturi răcoritoare (inclusiv minerale și gazeificate)
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Fire de lână sau din păr fin de animale, cardate, n.p.v.a.
Flax yarn, p.r.s.
Fire de in, d.v.a.
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Fire din filamente sintetice sau artificiale, răsucite sau cablate (altele decât ața de cusut, fire de mare tenacitate din poliamide, poliesteri sau filamente de viscoză), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul; fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut) condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Țesături din bumbac, altele decât firele de diverse culori, cu o greutate ≤ 200 g/m2 pentru îmbrăcăminte