natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is noted that any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].
Se remarcă faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date [3].
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of DG Trade.
De asemenea, se remarcă faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, acestea pot solicita intervenția consilierului-audiator din cadrul DG Comerț.
For further information and contact details, interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on the website of DG Trade (http://ec.europa.eu/trade),
Pentru mai multe informații și detalii de contact, părțile interesate sunt rugate să consulte paginile de internet dedicate consilierului-audiator din cadrul site-ului DG Comerț (http://ec.europa.eu/trade),
A review of Regulation (EC) No 452/2007 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or blowing top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest, falling within CN codes ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (TARIC codes 3924909010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051), originating in the People’s Republic of China, produced and sold for export to the Community by Greenwood Houseware (Zuhai) Ltd (TARIC additional code A953) should be subject to the antidumping duty imposed by Regulation (EC) No 452/2007.
Se deschide reexaminarea Regulamentului (CE) nr. 452/2007, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 pentru a se stabili dacă și în ce măsură importurile de mese de călcat, cu sau fără suport, cu sau fără absorbție și/sau încălzire și/sau suflantă, inclusiv mânecare, și componente esențiale ale acestora, respectiv picioarele, blatul și suportul pentru fierul de călcat, clasificate la codurile NC ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 și ex85169000 (codurile TARIC 3924909010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 și 8516900051), originare din Republica Populară Chineză, produse și vândute la export în Comunitate de către Greenwood Houseware (Zuhai) Ltd. (cod adițional TARIC A 953) ar trebui supuse taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007.
The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 452/2007 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1.
Taxa antidumping instituită prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007 se abrogă pentru importurile menționate la articolul 1.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 8(a) of this Regulation or any other information, unless otherwise specified, within 40 days of the entry into force of this Regulation.
Pentru ca afirmațiile părților interesate să poată fi luate în considerare în cursul anchetei, acestea trebuie să se facă cunoscute Comisiei, să își expună în scris punctul de vedere și să prezinte răspunsurile la chestionarele menționate la considerentul 8 litera (a) din prezentul regulament sau orice altă informație, în lipsa unor dispoziții contrare, în termen de 40 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Parties to the investigation wanting to comment on the appropriateness of Turkey, which is envisaged as a market economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China, must submit their comments within 10 days of the date of entry into force of this Regulation.
Părțile participante la anchetă care doresc să prezinte observații cu privire la oportunitatea alegerii Turciei ca țară terță cu economie de piață în sensul stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză, trebuie să prezinte aceste observații în termen de 10 zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
A duly substantiated claim for market economy treatment and/or individual treatment must reach the Commission within 21 days of the date of the entry into force of this Regulation.
O cerere argumentată corespunzător pentru acordarea statutului de societate care funcționează conform principiilor economiei de piață și/sau a tratamentului individual trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, cu excepția cazului în care se prevede altfel) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail și numerele de telefon și de fax ale părții interesate.
Fax + 32 2 295 65 05
Fax +32 22956505
OJ L 109, 26.4.2007, p. 12.
JO L 109, 26.4.2007, p. 12.
It is a confidential document pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
Este un document confidențial, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (JO L 56, 6.3.1996, p. 1) și cu articolul 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).
Commission Regulation (EC) No 358/2009
Regulamentul (CE) nr. 358/2009 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 1 May 2009.
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2009.
Done at Brussels, 30 April 2009.
Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2009.
Commission Regulation (EC) No 359/2009
Regulamentul (CE) nr. 359/2009 al Comisiei
suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea [1], în special articolul 19 alineatul (2),
After consulting the Scientific Review Group,
după consultarea Grupului de analiză științifică,
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Community in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Comunitate a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d).
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
De asemenea, măsuri de implementare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea [2].
A list of species for which the introduction into the Community is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 811/2008 of 13 August 2008 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
O listă cu speciile pentru care introducerea în Comunitate este suspendată a fost stabilită în Regulamentul (CE) nr. 811/2008 al Comisiei din 13 august 2008 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice [3].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended.
Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi grav periclitată în cazul în care nu se suspendă introducerea acestora în Comunitate din anumite țări de origine.
The introduction of the following species should therefore be suspended:
În consecință, ar trebui suspendată introducerea în Comunitate a următoarelor specii:
Psittacus erithacus from Equatorial Guinea,
Psittacus erithacus din Guineea Ecuatorială;
Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi and Furcifer nicosiai from Madagascar,
Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi și Furcifer nicosiai din Madagascar;
Chamaeleo camerunensis from Cameroon,
Chamaeleo camerunensis din Camerun;
Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo and Phelsuma masohoala from Madagascar.
Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo și Phelsuma masohoala din Madagascar.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Community of the following species should no longer be required:
De asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că nu se mai justifică suspendarea introducerii în Comunitate a următoarelor specii:
Lynx lynx from the Republic of Moldova and Ukraine,
Lynx lynx din Republica Moldova și Ucraina;
Lama guanicoe (now known as Lama glama guanicoe) from Argentina,
Lama guanicoe (cunoscută acum ca Lama glama guanicoe) din Argentina;
Hippopotamus amphibius from Rwanda,
Hippopotamus amphibius din Rwanda;
Aratinga erythrogenys from Peru,
Aratinga erythrogenys din Peru;
Dendrobates auratus and Dendrobates pumilio from Nicaragua,
Dendrobates auratus și Dendrobates pumilio din Nicaragua;
Dendrobates tinctorius from Suriname,
Dendrobates tinctorius din Surinam;
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida and Blastomussa wellsi from Fiji,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida și Blastomussa wellsi din Fiji;
(except Acanthastrea hemprichii) and Cynarina lacrymalis from Tonga.
(cu excepția Acanthastrea hemprichii) și Cynarina lacrymalis din Tonga.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Community pursuant to this Regulation have all been consulted.
Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Comunitate în temeiul prezentului regulament.
Some inconsistencies between the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the scientific names in the nomenclatural references for animals adopted at the 14th Conference of the Parties to CITES should be corrected.
Ar trebui corectate unele inconsecvențe între anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES) și denumirile științifice din referințele de nomenclatură pentru animale, adoptate în cadrul celei de-a 14-a sesiuni a Conferinței părților la CITES.
The list of species for which the introduction into the Community is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 811/2008 should be, for clarity reasons, replaced.
În consecință, lista speciilor a căror introducere în Comunitate se suspendă ar trebui modificată, iar Regulamentul (CE) nr. 811/2008 ar trebui să fie înlocuit, din motive de claritate.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is hereby suspended.
Sub rezerva dispozițiilor articolului 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Comunitate a exemplarelor din speciile de faună și floră sălbatică enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.
Regulation (EC) No 811/2008 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 811/2008 se abrogă.
OJ L 166, 19.6.2006, p. 1.
JO L 166, 19.6.2006, p. 1.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 17.
JO L 219, 14.8.2008, p. 17.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Comunitate se suspendă
Source(s) covered
Surse
Specimen(s) covered
Exemplare
Countries of origin
Țări de origine
Basis in Article 4(6), point:
Literă din articolul 4 alineatul (6):
FAUNA
FAUNĂ
Hunting trophies
Trofee de vânătoare
Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
Belarus, Kârgâzstan, Turcia
Canada (British Columbia)
Canada (Columbia Britanică)
Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadjikistan
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Comunitate se suspendă
Kazakhstan, Russia
Kazahstan, Rusia
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
Hexaprotodon liberiensis (sinonim – Choeropsis liberiensis)
Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Côte d’Ivoire, Guineea, Guineea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Republica Democratică Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
China, Russia
China, Rusia
China (Macau)
China (Macao)
Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Thailand
Brunei, China, Indonezia, Malaysia, Thailanda
Indonesia, Papua New Guinea
Indonezia, Papua-Noua Guinee
Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
Callithrix geoffroyi (sinonim – C. jacchus geoffroyi)
Cercopithecus dryas (including C. salongo)
Cercopithecus dryas (inclusiv C. salongo)
Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria
Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (sinonim – C. lhoesti preussi)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Lophocebus albigena (sinonim – Cercocebus albigena)
India, Malaysia, Thailand
India, Malaysia, Thailanda
Algeria, Morocco
Algeria, Maroc
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)
Piliocolobus badius (sinonim – Colobus badius)
Procolobus verus (synonym Colobus verus)
Procolobus verus (sinonim – Colobus verus)
Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
Trachypithecus phayrei (sinonim – Presbytis phayrei)
Cambodia, China, India
Cambodgia, China, India
Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
Trachypithecus vetulus (sinonim – Presbytis senex)
Galago demidoff (synonym Galago demidovii)
Galago demidoff (sinonim – Galago demidovii)
Burkina Faso, Central African Republic
Burkina Faso, Republica Centrafricană
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Galago matschiei (sinonim – G. inustus)
Central African Republic, Gabon
Republica Centrafricană, Gabon
Cambodia, Laos
Cambodgia, Laos
Brazil, Guyana
Brazilia, Guyana
Live
Vii
Guinea
Guineea
Papua New Guinea
Papua-Noua Guinee
Papua New Guinea, Solomon Islands
Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon
Dominican Republic, Haiti
Republica Dominicană, Haiti
Mozambique, Namibia, Swaziland
Mozambic, Namibia, Swaziland
Cameroon, Guinea, Togo
Camerun, Guineea, Togo
Guinea, Togo
Guineea, Togo
Côte d’Ivoire, Guinea, Togo
Côte d’Ivoire, Guineea, Togo
Cameroon, Sudan
Camerun, Sudan
Côte d’Ivoire, Guinea
Côte d’Ivoire, Guineea
Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambic, Africa de Sud, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Australia, Papua New Guinea
Australia, Papua-Noua Guinee
Colombia, Ecuador
Columbia, Ecuador
Indonesia, Malaysia
Indonezia, Malaysia
Guinea, Mali
Guineea, Mali
Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Angola, Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Africa de Sud, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
South Africa, Tanzania
Africa de Sud, Tanzania
All (except Vietnam)
Toate (cu excepția Vietnamului)
Ranched
De crescătorie
Angola, Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Togo
Angola, Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Guineea, Kenya, Mali, Togo
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
Camerun, Côte d’Ivoire, Congo, Guineea
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Botswana, Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Gambia, Guineea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Africa de Sud, Swaziland, Togo, Uganda
Bangladesh, Cambodia
Bangladesh, Cambodgia
Benin, Burundi, Equatorial Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo
Benin, Burundi, Guineea Ecuatorială, Liberia, Mali, Nigeria, Togo
Guinea, Guinea-Bissau
Guineea, Guineea-Bissau
Argentina, Brazil
Argentina, Brazilia
China, Japan, Russia
China, Japonia, Rusia
Democratic Republic of the Congo, Rwanda
Republica Democratică Congo, Rwanda
Cameroon, Guinea
Camerun, Guineea
Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone
Côte d’Ivoire, Ghana, Guineea, Liberia, Sierra Leone
El Salvador, Guatemala, Mexico
El Salvador, Guatemala, Mexic
Source ‘F’ [1]
Sursa „F” [1]
Snout-to-vent length greater than 8 cm
Cu o lungime a corpului mai mare de 8 cm, fără coadă
Snout-to-vent length greater than 6 cm
Cu o lungime a corpului mai mare de 6 cm, fără coadă
Comoros, Madagascar
Comore, Madagascar
Guatemala, Mexico
Guatemala, Mexic
Mexico, United States
Mexic, Statele Unite ale Americii
Solomon Islands
Insulele Solomon
Greater than 35 cm in length
Cu o lungime de peste 35 cm
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
Varanus jobiensis (sinonim – V. karlschmidti)
Benin, Burundi, Mozambique, Togo
Benin, Burundi, Mozambic, Togo
Benin, Guinea
Benin, Guineea
India, Malaysia (Peninsular), Singapore
India, Malaysia (peninsulară), Singapore
Mauritania, Mozambique
Mauritania, Mozambic
Colombia, Venezuela
Columbia, Venezuela
Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago, Venezuela
Columbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad-Tobago, Venezuela
Bangladesh, India, Indonesia, Myanmar, Thailand
Bangladesh, India, Indonezia, Myanmar, Thailanda
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania
Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda, Tanzania
Mozambique, Zambia
Mozambic, Zambia
China, Kazakhstan, Pakistan
China, Kazahstan, Pakistan
Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)
Mantella baroni (sinonim – Phrynomantis maculatus)
Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (sinonim – M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (sinonim – M. aurantiaca milotympanum)
Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (sinonim – M. cowani nigricans)
Indonesia, Vietnam
Indonezia, Vietnam
New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Indonezia, Insulele Marshall, Micronezia, Palau, Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Micronezia, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
FLORA
FLORĂ
Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina
Madagascar, Mozambique, Vietnam
Madagascar, Mozambic, Vietnam
Switzerland, Turkey
Elveția, Turcia
China, North Korea, Japan, South Korea
China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud
South Korea, Russia
Coreea de Sud, Rusia
Liechtenstein, Norway
Liechtenstein, Norvegia
Russia, Switzerland
Rusia, Elveția
Wild/Ranched
Sălbatice/De crescătorie
Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Elveția, Turcia
Liechtenstein, Switzerland
Liechtenstein, Elveția
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Euoticus pallidus (sinonim – Galago elegantulus pallidus)
Commission Regulation (EC) No 360/2009
Regulamentul (CE) nr. 360/2009 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2009
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 mai 2009
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 mai 2009, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,
From 1 May 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 1 mai 2009, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 May 2009
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 mai 2009
Commission Regulation (EC) No 361/2009
Regulamentul (CE) nr. 361/2009 al Comisiei