natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățarea încălțămintei sau a hainelor (cu excepția seturilor de manichiură)
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Capse și butoni folosiți prin presare și părțile lor
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Nasturi din material plastic, neacoperiți cu material textil (alții decât capsele și butonii folosiți prin presare și butonii pentru manșete)
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Nasturi din metale comune, neacoperiți cu material textil (alții decât capsele și butonii folosiți prin presare și butonii pentru manșete)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Nasturi (alții decât cei din materiale plastice sau metale comune, neacoperiți cu material textil, capsele și butonii folosiți prin presare și butonii pentru manșete)
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Forme pentru nasturi și alte părți de nasturi; eboșe de nasturi
Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal
Fermoare cu agrafe din metale comune
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Fermoare (cu excepția celor cu agrafe din metale comune)
Parts of slide fasteners
Părți de fermoare
Ball-point pens
Stilouri și pixuri cu bilă
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din alte materiale poroase
Indian ink drawing pens
Stilouri de desenat cu tuș
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. indian ink drawing pens)
Stilouri cu peniță și alte stilouri (cu excepția celor de desenat cu tuș)
Propelling or sliding pencils
Creioane mecanice
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Seturi de articole formate din două sau mai multe din următoarele articole: stilouri și pixuri cu bilă, stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din fibre, stilouri cu peniță și creioane mecanice
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Cartușe de schimb (rezerve) pentru stilouri sau pixuri cu bilă asociate cu vârful lor
Pen nibs and nib points
Penițe de scris și vârfuri pentru penițe
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Părți de stilouri sau pixuri cu bilă, stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte vârfuri poroase, stilouri cu peniță și creioane mecanice nedenumite și necuprinse în altă parte, prelungitoare pentru creioane, tocuri pentru penițe și articole similare și trăgătoare pentru desen
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Creioane cu mină și creioane colorate având mina într-un înveliș rigid
Pencil leads, black or coloured
Mine pentru creioane sau creioane mecanice
Pencils, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Creioane, pasteluri, cărbuni de desen, cretă de scris sau desen, cretă de croitorie
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Plăci de ardezie și table pentru scris sau desen, chiar cu ramă
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Ștampile manuale de datare, sigilare, numerotare, timbrare și articole similare; matrițe tipografice și imprimatoare tipografice, manuale
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges
Panglici pentru mașini de scris și panglici similare, impregnate sau altfel pregătite pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Tușiere chiar impregnate, cu sau fără cutie
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Brichete de buzunar, cu gaz, nereîncărcabile
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Brichete de buzunar, cu gaz, reîncărcabile
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Brichete (altele decât brichetele de buzunar cu gaz și fitilurile și amorsele pentru pulberi propulsive și explozivi)
Parts of lighters, n.e.s.
Părți de brichete, nedenumite și necuprinse în altă parte
Smoking pipes and pipe bowls
Pipe și capete de pipe
Parts of smoking pipes, n.e.s.; cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s.
Părți de pipe, nedenumite și necuprinse în altă parte; port-țigări sau port-țigarete și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
Piepteni de coafat, piepteni de prins în păr, agrafe și articole similare, din cauciuc durificat sau din material plastic
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
Piepteni de coafat, piepteni de prins în păr, agrafe și articole similare (cu excepția celor din cauciuc durificat sau din material plastic)
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Ace de păr; clame de păr, cleme pentru onduleuri, bigudiuri și articole similare pentru coafură și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât aparatele electrotermice de la poziția 8516)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excl. coin or token-operated)
Pulverizatoare de toaletă, monturile lor și capetele de monturi (cu excepția distribuitoarelor cu monede sau fise)
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Pufuri pentru pudră sau pentru aplicarea unor produse cosmetice sau de toaletă
Vacuum flasks and other vacuum vessels, and parts thereof (excl. glass inners)
Termosuri și alte recipiente izoterme montate, la care izolarea se face prin vid, și părțile acestora (altele decât recipientele de sticlă din interior)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Manechine și articole similare; automate și scene animate pentru decorarea vitrinelor (altele decât bunurile expuse în vitrine, manechinele pentru utilizări didactice și păpușile de jucărie)
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Tablouri (de exemplu, picturi în ulei), acuarele și pasteluri, și desene executate în întregime manual (cu excepția desenelor tehnice și desenelor similare de la poziția 4906 și a articolelor industriale decorate manual)
Collages and similar decorative plaques
Colaje și mici tablouri decorative similare
Original engravings, prints and lithographs
Gravuri, stampe și litografii originale
Original sculptures and statuary, in any material
Producții originale de artă statuară sau de sculptură, din orice material
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
Timbre poștale, timbre fiscale, mărci poștale, plicuri „prima zi”, serii poștale complete și similare, obliterate, sau, dacă sunt neobliterate, nu sunt în circulație sau nu urmează a fi puse în circulație la o valoare nominală recunoscută
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Colecții și specimene pentru colecții de zoologie, de botanică, de mineralogie, de anatomie sau care prezintă un interes istoric, arheologic, paleontologic, etnografic sau numismatic
Antiques of > 100 years old
Obiecte de antichitate mai vechi de 100 de ani
Corrigendum to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
Rectificare la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate
(Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2009)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 199 din 31 iulie 2009)
On page 35, Annex I, Article 1(2):
La pagina 35, în anexa I, articolul 1 alineatul (2):
The entry or exit summary declaration shall contain the information laid down for such declarations in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as “Regulation (EEC) No 2454/93”).
Declarația sumară de intrare sau de ieșire conține datele prevăzute pentru această declarație în anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (denumit în continuare «Regulamentul (CEE) nr. 2454/93»).
on page 40, Annex II, Article 6, second indent:
La pagina 40, în anexa II, articolul 6 a doua liniuță:
the authorised economic operator may lodge entry or exit summary declarations subject to the reduced requirements regarding the information to be given as laid down in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code; however, if the authorised economic operator is a carrier, freight forwarder or customs agent, he may benefit from these reduced requirements only if he is involved in the import or export of goods on behalf of an authorised economic operator,
operatorul economic autorizat poate să depună declarații sumare de intrare sau de ieșire supuse unor cerințe reduse în ceea ce privește datele care trebuie indicate, menționate în anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar; cu toate acestea, atunci când operatorul economic autorizat este un transportator, un agent de expediții sau un comisionar în vamă, acesta nu beneficiază de aceste cerințe reduse decât dacă este implicat în importul sau exportul de mărfuri în contul unui operator economic autorizat;
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’,
JO L 253, 11.10.1993, p. 1.”,
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’;
Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei din 17 noiembrie 2008 (JO L 329, 6.12.2008, p. 1).”
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’.
Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei din 17 noiembrie 2008 (JO L 329, 6.12.2008, p. 1).”
It shall be completed in accordance with the explanatory notes in the said Annex 30a.
Declarația se completează în conformitate cu notele explicative din anexa 30a.
It shall be authenticated by the person who completed it.
Se autentifică de către persoana care o întocmește.
of 5 February 2009
din 5 februarie 2009
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE
THE EEA JOINT COMMITTEE,
COMITETUL MIXT AL SEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2008 of 25 April 2008 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1500/2007 al Comisiei din 18 decembrie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului 6-fitază EC 3.1.3.26 (Ronozyme) ca aditiv pentru hrana animalelor [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1501/2007 al Comisiei din 18 decembrie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a endo-1,4-beta-xylanazei EC 3.2.1.8 (Safizym X) ca aditiv pentru hrana animalelor [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1519/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2430/1999, (CE) nr. 418/2001 și (CE) nr. 162/2003 privind condițiile de autorizare a anumitor aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupei coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1521/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ca aditiv pentru furaje [6] trebuie încorporat în acord.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Prezenta decizie nu se aplică statului Liechtenstein,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
DECIDE:
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Capitolul II din anexa I la acord se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
La punctul 1k [Regulamentul (CE) nr. 2430/1999 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
32007 R 1519: Regulamentul (CE) nr. 1519/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 (JO L 335, 20.12.2007, p. 15).”
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
La punctele 1t [Regulamentul (CE) nr. 418/2001 al Comisiei] și 37 [Regulamentul (CE) nr. 162/2003 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
‘, as amended by:
„ , astfel cum a fost modificat prin:
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
După punctul 1zzzze [Regulamentul (CE) nr. 1380/2007 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
32007 R 1500: Regulamentul (CE) nr. 1500/2007 al Comisiei din 18 decembrie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului 6-fitază EC 3.1.3.26 (Ronozyme) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 333, 19.12.2007, p. 54).
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
32007 R 1501: Regulamentul (CE) nr. 1501/2007 al Comisiei din 18 decembrie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 (Safizym X) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 333, 19.12.2007, p. 57).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
32007 R 1520: Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (JO L 335, 20.12.2007, p. 17).
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
32007 R 1521: Regulamentul (CE) nr. 1521/2007 al Comisiei din 19 decembrie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ca aditiv pentru furaje (JO L 335, 20.12.2007, p. 24).”
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1500/2007, (CE) nr. 1501/2007, (CE) nr. 1519/2007, (CE) nr. 1520/2007 și (CE) nr. 1521/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [7].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 5 February 2009.
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2009.
For the EEA Joint Committee
Pentru Comitetul mixt al SEE
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
JO L 223, 21.8.2008, p. 36.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
JO L 333, 19.12.2007, p. 54.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
JO L 333, 19.12.2007, p. 57.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
JO L 335, 20.12.2007, p. 15.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
JO L 335, 20.12.2007, p. 17.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
JO L 335, 20.12.2007, p. 24.
No constitutional requirements indicated.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 156/2008 al Comisiei din 21 februarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 109/2007 privind conținutul minim de aditiv pentru hrana animalelor monensin sodic (Coxidin) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 163/2008 al Comisiei din 22 februarie 2008 privind autorizarea preparatului carbonat de lantan octahidrat (Lantharenol) ca aditiv pentru hrana animalelor [3], astfel cum a fost rectificat în JO L 92, 3.4.2008, p. 40, trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 164/2008 al Comisiei din 22 februarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1444/2006 privind conținutul minim de aditiv pentru hrana animalelor Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 165/2008 al Comisiei din 22 februarie 2008 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului 3-fitază (Natuphos) ca aditiv pentru hrana animalelor [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 166/2008 al Comisiei din 22 februarie 2008 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) ca aditiv în hrana animalelor [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 167/2008 al Comisiei din 22 februarie 2008 privind o nouă autorizare pe o perioadă de zece ani a unui coccidiostatic ca aditiv în hrana animalelor [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei din 6 martie 2008 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ca aditiv pentru hrana animalelor [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2008/38/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a listei utilizărilor prevăzute pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale (versiune codificată) [9] trebuie să fie încorporată în acord.
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Directiva 2008/38/CE abrogă, începând cu 31 iulie 2008, Directiva 94/39/CE a Comisiei [10], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
La punctul 1zzz [Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
32008 R 0164: Regulamentul (CE) nr. 164/2008 al Comisiei din 22 februarie 2008 (JO L 50, 23.2.2008, p. 6).”
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
La punctul 1zzzg [Regulamentul (CE) nr. 109/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
32008 R 0156: Regulamentul (CE) nr. 156/2008 al Comisiei din 21 februarie 2008 (JO L 48, 22.2.2008, p. 14).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
După punctul 1zzzzi [Regulamentul (CE) nr. 1521/2007 al Comisiei] se introduc următoarele puncte: