natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self-adhesive reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms and whether or not containing an additional layer of polyester and adhesive with a final release sheet
Folii stratificate reflectorizante autoadezive care prezintă un motiv regulat, constând dintr-un strat de polimer acrilic, urmat de un strat de poli(metil metacrilat) care conține microprisme, cu sau fără un strat suplimentar de poliester, un strat de adeziv și o folie protectoare detașabilă
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Film autoadeziv transparent din poli(etilen tereftalat), fără impurități sau defecte, acoperit pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și o căptușeală protectoare, pe cealaltă parte având un strat antistatic din compus de colină organică pe bază ionică și un strat tipăribil rezistent la praf de compus organic alchilic cu lanț lung modificat, cu o grosime totală fără căptușeală de minimum 54 μm, dar maximum 64 μm și o lățime mai mare de 1295 mm, dar maximum 1305 mm
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Folie laminată constând din 1 până la 3 straturi de poli(etilen tereftalat) și un copolimer de acid tereftalic, acid sebacic și etilen glicol, acoperit pe una din fețe cu un start acrilic rezistent la abraziune și pe cealaltă față cu un adeziv acrilic sensibil la presiune, un strat de metilceluloză solubilă în apă și o folie de protecție din poli(etilentereftalat)
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Film multistrat de poli(etilen tereftalat) și copolimer de acrilat de butil și metacrilat de metil, acoperit pe o față cu un strat acrilic rezistent la abraziune încorporând nanoparticule de oxid de staniu cu antimoniu și negru de fum, iar pe cealaltă față cu un adeziv sensibil la presiune autocolant și de o bandă protectoare de poli(etilen tereftalat)
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
Film de poli(etilen tereftalat) cu putere de lipire maximă de 0,147N/25 mm și descărcare electrostatică maximă de 500 V
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Film poliester acoperit pe ambele fețe cu un auto-adeziv acrilic sau pe bază de cauciuc sensibil la presiune, prezentat sub formă de role cu o lățime minimă de 45,7 cm și maximă de 132 cm (pe bandă protectoare)
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
Film autoadeziv transparent din poli(etilenă), fără impurități sau defecte, căptușit pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune, cu o grosime de minimum 60 μm, dar maximum 70 μm, și cu o lățime mai mare de 1245 mm, dar maximum 1255 mm
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of polyvinyl chloride film coated on one side with a layer, based on acryl polymers and on the other side:
Folie stratificată reflectorizantă în rulouri, cu o lățime mai mare de 20 cm, prezentând un model regulat în relief, compus dintr-un film de clorură de polivinil acoperit pe o parte cu un strat pe bază de polimeri acrilici și pe cealaltă parte:
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
cu un strat de poliuretan cu microgranule de sticlă,
an adhesive layer, and
un strat adeziv, și
a release sheet
o folie detașabilă
UV sensitive film of poly(vinyl chloride):
Folie de poli(clorură de vinil) sensibilă la UV:
with a thickness of 78 μm or more,
cu o grosime de 78 μm sau mai mult,
covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 μm or more and with a release sheet,
acoperită pe o parte cu un strat adeziv de tip acrilic cu grosimea de 8 μm sau mai mult și cu o folie protectoare detașabilă,
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
cu o forță de adeziune de 1764 mN/25 mm sau mai mult,
for use in the cutting of silicon
destinată tăierii siliciului
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
Folie din poli(clorura de vinil), cu grosimea sub 1 mm, acoperită cu un adeziv în care sunt înglobate sfere de sticlă cu diametru de maximum 100 μm
Polarizer film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side
Peliculă polarizantă, sub formă de role, compusă dintr-o peliculă din alcool polivinilic multistratificată, susținută la fiecare capăt de o peliculă din triacetil-celuloză, prevăzută la unul din capete cu o peliculă adezivă fixă și sensibilă la presiune
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
Folie laminată reflectorizantă care este formată dintr-un film de poli(metil metacrilat) imprimat pe o parte cu un model de formă regulată, un film dintr-un polimer care conține microsfere de sticlă, un strat adeziv și o folie detașabilă
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 90 μm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Film orientat biaxial din poli(metil metacrilat), cu grosime de minimum 50 μm dar maximum 90 μm, acoperit sau nu pe una din fețe cu un strat adeziv și o folie protectoare detașabilă
Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:
Folie de polipropilenă orientată biaxial cu:
a self adhesive coating,
un strat exterior autoadeziv,
a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm,
o lățime egală sau mai mare de 363 mm, dar care nu depășește 507 mm,
a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm,
o grosime totală a foliei egală sau mai mare de 10 μm, însă care nu depășește 100 μm,
for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules [1]
pentru a fi utilizată la protecția monitoarelor cu cristale lichide (LCD) în timpul fabricării modulelor LCD [1]
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
Folie cu grosime de maximum 0,20 mm, dintr-un amestec de polietilenă și un copolimer de etilenă cu 1-octena, având ștanțate forme regulate romboidale, pentru acoperirea pe ambele fețe a cauciucului nevulcanizat [1]
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Folie din polietilenă, de tipul celor utilizate pentru panglici pentru mașini de scris
Poly(ethylene) film of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Film din poli(etilenă) cu o grosime de 19 μm (± 1), imprimat pe o parte cu un model grafic format din opt culori diferite, și cu o singură culoare pe partea opusă; modelul grafic prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici:
is repetitive and equally spaced along the length of the film
se repetă și este dispus la distanțe egale pe toată lungimea filmului
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
este aliniat egal și vizibil când este privit din spatele sau din fața filmului
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 1,2 mm
Folie multistratificată cu acoperire acrilică și laminată cu un strat din polietilenă de înaltă densitate, cu grosime totală de minimum 0,8 mm dar maximum 1,2 mm
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Folie din polipropilenă orientată biaxial, acoperită (coextrudată) cu un strat exterior de polietilenă, cu o grosime totală de minimum 11,5 μm dar de maximum 13,5 μm
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
Film orientat monoaxial, cu o grosime totală de maximum 75 μm, format din două sau trei straturi, fiecare strat conținând un amestec de polipropilenă și polietilenă, cu un strat central care conține sau nu conține dioxid de titaniu, având:
a tensile strength in the machine direction of 175 MPa or more but not more than 270 MPa and
o rezistență la întindere în direcția utilajului de minimum 175 MPa, dar maximum 270 MPa și
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa
o rezistență la întindere în direcție transversală de minimum 20 MPa, dar maximum 40 MPa
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
conform metodei de testare ASTM D882/ISO 527-3
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having:
Folie orientată mono-axial, formată din trei straturi, fiecare strat fiind constituit dintr-un amestec de polipropilenă și de copolimer de etilenă și vinil acetat, având:
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
grosime de minimum 55 μm dar maximum 97 μm,
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
coeficient de elasticitate în direcția mașină de minimum 0,75 GPa dar maximum 1,45 GPa și
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
coeficient de elasticitate în direcția transversală de minimum 0,20 GPa dar maximum 0,55 GPa
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Folie sau bandă laminată constituită dintr-o folie de grosime minimum 181 μm dar maximum 223 μm, compusă dintr-un amestec de copolimer de propilena și etilena cu un copolimer stiren-etilen-butilen-stiren (SEBS) acoperită pe una din fețe cu un strat de copolimer stiren-etilen-butilen-stiren (SEBS) și un strat de poliester
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not more than 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Folie din poli(clorura de vinil) stabilizată împotriva razelor ultraviolete, fără găuri, nici microscopice, cu grosimea de minimum 60 μm dar maximum 80 μm, conținând minimum 30 dar maximum 40 părți de plastifiant la 100 părți de poli(clorura de vinil)
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folie cu luciu cu reflexie de minimum 70, măsurat la un unghi 60° utilizând un aparat pentru măsurarea strălucirii (determinată conform metodei ISO 2813:2000), constituită din unul sau două straturi de poli(clorură de vinil) acoperite pe ambele fețe cu un strat de material plastic, cu grosimea de minimum 0,26 mm dar maximum 1,0 mm, acoperită pe suprafața lucioasă cu o folie protectoare de polietilenă, prezentată în rulouri cu lățimea de minimum 1000 mm dar maximum 1450 mm, utilizată la fabricarea produselor clasificate la poziția tarifară 9403 [1]
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Folie laminată reflectorizantă, constând dintr-o peliculă din poli(clorura de vinil) și o peliculă din alt material plastic cu forme regulate piramidale ștanțate, acoperită pe una din fețe cu o folie de protecție detașabilă
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Folie cu un nivel de strălucire de minimum 70, măsurat la un unghi de 60° utilizând un aparat pentru măsurarea strălucirii (determinat conform metodei ISO 2819:2000), constând dintr-un strat de poli(etilentereftalat) și un strat de poli(clorură de vinil) colorată, utilizată pentru acoperirea panourilor și a ușilor în amenajări interioare [1]
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not more than 17, measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness of not more than 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in rolls of a width of 1400 mm or more but not more than 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Folie ștanțată până la o adâncime de maximum 12 μm, cu luciu cu reflexie de minimum 7 dar maximum 17, măsurat la un unghi de 60° utilizând un aparat pentru măsurarea strălucirii (determinat conform metodei ISO 2819:2000), constând din cel puțin doua straturi de poli(clorură de vinil), cu grosimea totală de maximum 0,5 mm, acoperită pe suprafața ștanțată cu o folie protectoare, prezentată în rulouri cu lățimea de minimum 1400 mm dar maximum 1420 mm, utilizată la fabricarea produselor clasificate la poziția tarifară 9403 [1]
Poly(methyl methacrylate) plate, with an antistatic coating, of dimensions of 738 × 972 mm (± 1,5 mm)
Placă din poli(metacrilat de metil), cu o acoperire antistatică, având dimensiunile de 738 × 972 mm (+/- 1,5 mm)
Plate of poly(methyl methacrylate) containing aluminium trihydroxide, of a thickness of 3,5 mm or more but not more than 19 mm
Placă din poli(metacrilat de metil) conținând hidroxid de aluminiu, cu grosimea de minimum 3,5 mm dar maximum 19 mm
Sheets of polymethylmethacrylate plastic complying with standards EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) and EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Foi de plastic polimetilmetacrilat conform standardelor EN 4364 (MIL-P-5425E), EN 4365 (MIL-P-8184) et EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Folie necelulară și nelaminată de copolimer modificat de acrilonitril-metil-acrilat cu o grosime cuprinsă între 0,1 mm și 1,3 mm, rulată
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Folie opacă coextrudată din poli(etilen tereftalat), cu grosimea de minimum 50 μm dar maximum 350 μm, constând în principal dintr-un strat conținând negru de cărbune
Poly(ethylene terephthalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness of not more than 25 μm, either:
Peliculă din poli(etilen tereftalat), neacoperită cu adeziv, cu grosime maximum 25 μm, care:
only dyed in the mass, or
fie este numai colorată în masă, sau
dyed in the mass and metallized on one side
este colorată în masă și metalizată pe una din fețe
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Folie numai din poli(etilen tereftalat), cu grosime maximum 120 μm, constând din unul sau doua straturi care fiecare conține în masă un material colorat și/sau un material absorbant UV, neacoperită cu adeziv sau cu alt material
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not more than 150 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Folie din poli(etilen tereftalat), cu grosime minimum 20 μm dar maximum 150 μm, acoperită pe una din fețe cu silicon, utilizate pentru fabricarea foliilor pentru ferestre [1]
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Folie laminată numai din poli(etilen tereftalat), cu grosime totală maximum 120 μm, constând dintr-un strat numai metalizat și unul sau două straturi care fiecare conține în masă un material colorat și/sau un material absorbant UV, neacoperită cu adeziv sau cu alt material
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Pelicula reflectorizantă din poliester, având ștanțațe forme piramidale, pentru fabricarea autocolantelor și semnelor distinctive de siguranța, a îmbrăcămintei de protecție și accesoriile pentru aceasta, a servietelor, pungilor, genților sau obiectelor similare [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not more than 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Folie din poli(etilen tereftalat), acoperită sau îmbrăcată pe una sau pe ambele fețe cu un strat din poliester modificat, cu grosime totala de minimum 7 μm dar maximum 11 μm, pentru fabricarea benzilor video cu un strat magnetic din pigmenți metalici și o lățime de 8 mm sau de 12,7 mm [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of not more than 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness of not more than 35 nm
Folie de poli(etilen tereftalat), cu grosime maximum 12 μm, acoperită pe una din fețe cu un strat de oxid de aluminiu cu grosime de maximum 35 nm
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 μm or more but not more than 25 μm, having:
Folie din poli(etilen tereftalat), cu grosime minimum 18 μm dar maximum 25 μm, având:
a shrinkage of (0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
o contracție de (0,3 ± 0,2)
Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphthalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
Folie din poli(etilen tereftalat), poli(etilen naftalat) sau dintr-un poliester similar, acoperită pe una din fețe cu metal și/sau oxizi metalici, conținând sub 0,1 % în greutate aluminiu, cu grosime maximum 300 μm și având o rezistivitate de suprafața maximum 10000 ohms (pe pătrat) (determinată prin metoda ASTM D 257-99)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45 ° and 18 measured at an angle of 60 ° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Folie mată din poli(etilen tereftalat) cu reflexie speculară de 15 măsurată la un unghi 45° și 18 măsurată la un unghi de 60° utilizând un aparat pentru măsurarea strălucirii (determinată conform metodei ISO 2813:2000) și o lățime de minimum 1600 mm
Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 μm or more but not more than 253 μm, coated on both sides with an antistatic layer
Folie din poli(etilen tereftalat) alb, colorată în masa, cu grosime minimum 185 μm dar maximum 253 μm, acoperită pe ambele fețe cu un start antistatic
Iridescent film of polyester and poly(methyl methacrylate)
Folie iridescentă (fluorescenă) din poli(metil metacrilat)
Transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving good adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 μm or 188 μm and a width of 850 mm or more, but not more than 1600 mm
Peliculă transparentă de polietilen tereftalat, acoperită pe ambele părți cu straturi subțiri de 780 nm de substanțe organice pe bază de acril, care asigură produsului bune proprietăți de aderență, cu o tensiune superficială de 37 dyn/cm, o transmisie a luminii de mai mult de 93 %, o valoare a turbidității de mai puțin de 1,3 %, o grosime totală de 125 μm sau 188 μm și o lățime cuprinsă între 850 mm și 1600 mm
Poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Folie de poli(etilenă) tereftalat având o grosime de până la 20 μm, acoperită pe ambele laturi cu un strat etanș de gaz care constă într-o matrice polimeră în care s-a presărat siliciu și cu o grosime mai mică de 2 μm
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “smart” cards) [1]
Foaie laminată, constituită dintr-o folie de poli(etilen tereftalat) orientat biaxial, acoperită pe una sau pe ambele fețe cu un strat de poli(etilen tereftalat), utilizate pentru fabricarea cardurilor de identitate, cardurilor bancare și produse similare (inclusiv carduri «smart») [1]
Film of poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Folie din poli(etilen naftalen-2,6-dicarboxilat)