natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9f of Protocol 10 provides that the EEA Joint Committee shall define the rules allowing the Contracting Parties to ensure the monitoring of the implementation of Chapter IIa of Protocol 10 and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to Protocol 10 are complied with,
Articol 9f din Protocolul 10 stabilește obligația Comitetului mixt al SEE de a defini normele care autorizează părțile contractante să asigure monitorizarea punerii în aplicare a capitolului IIa din Protocolul 10 și să verifice dacă dispozițiile din capitolul IIa și din anexele I și II la Protocolul 10 sunt respectate,
A Joint Working Group on customs security measures, hereinafter referred to as the Working Group, is hereby established in order to ensure the monitoring of the implementation of the customs security provisions in Chapter IIa of Protocol 10 to the EEA Agreement and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to that Protocol are complied with.
Se instituie un grup de lucru comun privind măsurile vamale de securitate, denumit în continuare „grup de lucru”, cu scopul de a asigura monitorizarea punerii în aplicare a dispozițiilor în materie de securitate vamală prevăzute în capitolul IIa la Protocolul 10 din Acordul privind SEE și de a verifica dacă dispozițiile din capitolul IIa și din anexele I și II la protocolul menționat sunt respectate.
The Working Group shall operate in accordance with the rules of procedure specified in the Annex to this Decision.
Grupul de lucru acționează în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut în anexa la prezenta decizie.
The Working Group shall report to Joint Subcommittee I on the free movement of goods, as referred to in Article 15(1)(a) of the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee [2].
Grupul de lucru raportează Subcomitetului comun I privind libera circulație a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 15 alineatul (1) litera (a) din regulamentul de procedură al Comitetului mixt al SEE [2].
OJ L 232, 3.9.2009, p. 40.
JO L 232, 3.9.2009, p. 40.
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60).
Decizia nr. 1/94 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 1994 de adoptare a regulamentului de procedură al Comitetului mixt al SEE (JO L 85 30.3.1994, p. 60).
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT WORKING GROUP ON CUSTOMS SECURITY MEASURES
REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL GRUPULUI MIXT DE LUCRU PRIVIND MĂSURILE VAMALE DE SECURITATE
The Working Group shall be composed of representatives of the European Union, representatives of the EFTA States and, where necessary, experts from the customs administrations of the Member States of the European Union.
Grupul de lucru este compus din reprezentanți ai Uniunii Europene, ai statelor AELS și, dacă este cazul, din experți din cadrul administrațiilor vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene.
Tasks
Misiuni
The Working Group shall evaluate the equivalency of customs security measures defined in the legislation of the Contracting Parties.
Grupul de lucru evaluează echivalența măsurilor vamale de securitate definite în legislația părților contractante.
In particular, it shall monitor the implementation of the legislation concerning pre-arrival and pre-departure information, security related customs controls and risk management and the legislation concerning authorised economic operators.
În special, grupul de lucru monitorizează punerea în aplicare a legislației privind informarea înainte de sosire și înainte de plecare, controalele vamale legate de securitate și gestionarea riscurilor și a legislației privind operatorii economici autorizați.
It shall also exchange information on amendments to the legislation concerned.
De asemenea, acesta face schimb de informații privind modificările legislației în cauză.
The Working Group shall discuss the necessary technical amendments to Chapter IIa of Protocol 10.
Grupul de lucru discută modificările tehnice care trebuie aduse capitolului IIa din Protocolul 10.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall organise a meeting of a group of experts to discuss a specific issue.
La cererea uneia dintre părțile contractante, grupul de lucru organizează o reuniune a unui grup de experți pentru a discuta un aspect specific.
The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.
De asemenea, grupul de lucru revizuiește procedurile administrative ale părților contractante.
In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on-the-spot visits.
Pentru a efectua o astfel de revizuire, grupul de lucru poate conveni să organizeze vizite la fața locului.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall examine any issue which it considers relevant for the implementation of the customs security measures defined in Chapter IIa of Protocol 10.
La cererea uneia dintre părțile contractante, grupul de lucru examinează orice problemă pe care o consideră relevantă pentru punerea în aplicare a măsurilor vamale de securitate definite în capitolul IIa din Protocolul 10.
The meetings of the Working Group shall be chaired alternately every six months by a representative of the European Union and by a representative of one of the EFTA States to which Chapter IIa of Protocol 10 applies.
Reuniunile grupului de lucru sunt prezidate alternativ, câte șase luni, de către un reprezentant al Uniunii Europene și de către un reprezentant al unuia dintre statele AELS cărora li se aplică capitolul IIa din Protocolul 10.
The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
Grupul de lucru se reunește periodic și cel puțin o dată pe an.
The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.
Reuniunile au loc la Bruxelles sau în oricare alt loc hotărât de președintele grupului de lucru.
The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Președintele convoacă reuniunile grupului de lucru.
Invitations to the meeting shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Invitațiile la reuniunea vor fi trimise participanților la care se face referire la articolul 1, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de reuniune.
In urgent matters, invitations may be sent out at a shorter notice.
În situații de urgență, invitațiile pot fi transmise într-un termen mai scurt.
The working language of the Working Group shall be English.
Limba de lucru a grupului de lucru este engleza.
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
Reuniunile nu sunt publice, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni.
The provisional agenda shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Ordinea de zi provizorie este trimisă participanților la care se face referire la articolul 1, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de reuniune.
The Contracting Parties may request the inclusion of an agenda item either in writing to the Chair or prior to the adoption of the agenda on the day of the meeting.
Părțile contractante pot solicita includerea unui punct de ordinea de zi, fie în scris președintelui, fie în ziua reuniunii înainte de adoptarea ordinii de zi.
Minutes from each meeting of the Working Group shall be drawn up under the responsibility of the Chair.
Procesul-verbal al fiecărei reuniuni a grupului de lucru este întocmit sub responsabilitatea președintelui.
The minutes shall indicate, with respect to each agenda item, the recommendations and/or the conclusions of the Working Group.
Procesul-verbal indică, pentru fiecare punct de pe ordinea de zi, recomandările și/sau de concluziile grupului de lucru.
The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
Proiectul de proces-verbal circulă între părțile contractante, care ajung la un acord în privința acestuia în termen de 20 de zile de la reuniune.
The representatives of the Contracting Parties and the experts from the customs administrations of the Member States of the European Union shall cover all expenses they incur as a result of their participation in the meetings of the Working Group.
Reprezentanții părților contractante și experții din cadrul administrațiilor vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene acoperă toate cheltuielile pe care le efectuează ca urmare a participării la reuniunile grupului de lucru.
of 30 March 2012
din 30 martie 2012
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 3/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/707/UE a Comisiei din 26 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces [2] trebuie încorporată în acord.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord.
The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
În capitolul I partea 1.2 punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
32011 D 0707: Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 29).’.
32011 D 0707: Decizia de punere în aplicare 2011/707/UE a Comisiei din 26 octombrie 2011 (JO L 281, 28.10.2011, p. 29).”
The text of Implementing Decision 2011/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/707/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
Done at Brussels, 30 March 2012.
Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2012.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 5.
JO L 161, 21.6.2012, p. 5.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 29.
JO L 281, 28.10.2011, p. 29.
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 350/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață a transporturilor de stridii din Pacific destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale privind virusul ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), aprobate prin Decizia 2010/221/UE [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/358/UE a Comisiei din 17 iunie 2011 de modificare a Deciziei 2009/719/CE de autorizare a unor state membre să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB [3] trebuie încorporată în acord.
the following indent shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
În partea 4.2, la punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32011 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 9).’;
32011 R 0350: Regulamentul (UE) nr. 350/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 (JO L 97, 12.4.2011, p. 9).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) in Part 7.2:
În partea 7.2, la punctul 41b (Decizia 2009/719/CE a Comisiei), la titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se adaugă următoarea liniuță:
32011 D 0358: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 29).’.
32011 D 0358: Decizia de punere în aplicare 2011/358/UE a Comisiei din 17 iunie 2011 (JO L 161, 21.6.2011, p. 29).”
The texts of Regulation (EU) No 350/2011 and Implementing Decision 2011/358/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 350/2011 și ale Deciziei de punere în aplicare 2011/358/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 31 martie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [4].
OJ L 97, 12.4.2011, p. 9.
JO L 97, 12.4.2011, p. 9.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 29.
JO L 161, 21.6.2011, p. 29.
Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 amending Annexes II and III to Decision 2010/221/EU as regards the withdrawal of an eradication programme regarding bacterial kidney disease for the territory of Great Britain and the approval of a surveillance programme regarding ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/403/UE a Comisiei din 7 iulie 2011 de modificare a anexelor II și III la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește retragerea unui program de eradicare privind boala bacteriană a rinichiului pentru Regatul Unit și aprobarea unui program de supraveghere privind virusul ostreid herpesvirus 1 μνar pentru Guernsey [2], trebuie încorporată în acord.
The following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
În capitolul I partea 4.2 punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:
32011 D 0403: Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 (OJ L 180, 8.7.2011, p. 47).’.
32011 D 0403: Decizia de punere în aplicare 2011/403/UE a Comisiei din 7 iulie 2011 (JO L 180, 8.7.2011, p. 47).”
The text of Implementing Decision 2011/403/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/403/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 47.
JO L 180, 8.7.2011, p. 47.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2012 of 10 February 2012 [1].
Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 170/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv pentru hrana purceilor (înțărcați) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1200/2005 (titularul autorizației: Prosol SpA) [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 171/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs din Aspergillus oryzae DSM 14223 ca aditiv pentru hrana păsărilor și a speciei porcine și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 255/2005 (titular al autorizației DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 184/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 privind autorizarea Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana puicuțelor pentru ouat, a curcanilor, a speciilor aviare minore și a altor păsări ornamentale și de vânat (deținător al autorizației: Calpis Co. Ltd Japan, reprezentat de Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 212/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 privind autorizarea Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare (titular al autorizației Lallemand SAS) [5] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 221/2011 al Comisiei din 4 martie 2011 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae DSM 14223 ca aditiv pentru hrana salmonidelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening [7] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 335/2011 al Comisiei din 7 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1091/2009 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv furajer în hrana puilor pentru îngrășare [7] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin [8] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 336/2011 al Comisiei din 7 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1292/2008 în ceea ce privește utilizarea aditivului furajer Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 în hrana pentru animale care conține diclazuril, monensin sodiu și nicarbazin [8] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 337/2011 al Comisiei din 7 aprilie 2011 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază și de endo-1,3(4)-beta-glucanază ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte, a purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) [9] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 [10] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 361/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 privind autorizarea Enterococcus faecium NCIMB 10415 ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional products Sp. z o.o) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 943/2005 [10] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) [11] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 371/2011 al Comisiei din 15 aprilie 2011 privind autorizarea preparatului dimetilglicină sare de sodiu ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Taminco N.V.) [11] trebuie încorporat în acord.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 al Comisiei din 15 aprilie 2011 privind autorizarea preparatului Clostridium butyricum FERM-BP 2789 ca aditiv furajer pentru speciile aviare minore, cu excepția păsărilor ouătoare, pentru purceii înțărcați și pentru speciile porcine minore (înțărcate) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 903/2009 (titularul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] trebuie încorporat în acord.