natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 (OJ L 84, 23.3.2012, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1883/2006 (JO L 84, 23.3.2012, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 9).’.
Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 119, 4.5.2012, p. 9).”
The texts of Regulations (EU) No 231/2012, (EU) No 232/2012, (EU) No 252/2012, (EU) No 270/2012 and (EU) No 378/2012 and Decision 2010/770/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 231/2012, (UE) nr. 232/2012, (UE) nr. 252/2012, (UE) nr. 270/2012, (UE) nr. 378/2012 și textul Deciziei 2010/770/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [11].
OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.
JO L 83, 22.3.2012, p. 1.
OJ L 78, 17.3.2012, p. 1.
JO L 78, 17.3.2012, p. 1.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
JO L 84, 23.3.2012, p. 1.
OJ L 89, 27.3.2012, p. 5.
JO L 89, 27.3.2012, p. 5.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 9.
JO L 119, 4.5.2012, p. 9.
OJ L 328, 14.12.2010, p. 18.
JO L 328, 14.12.2010, p. 18.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 32.
JO L 364, 20.12.2006, p. 32.
Commission Regulation (EU) No 459/2012 of 29 May 2012 amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 459/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei privind emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council) and 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul I punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] și punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 459/2012 of 29 May 2012 (OJ L 142, 1.6.2012, p. 16).’.
Regulamentul (UE) nr. 459/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 16).”
The text of Regulation (EU) No 459/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 459/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [2].
OJ L 142, 1.6.2012, p. 16.
JO L 142, 1.6.2012, p. 16.
Commission Regulation (EU) No 523/2012 of 20 June 2012 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in point 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council):
la punctul 45zza [Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 523/2012 of 20 June 2012 (OJ L 160, 21.6.2012, p. 8).’;
Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 (JO L 160, 21.6.2012, p. 8).”;
the following point shall be inserted after point 45zzq (Commission Regulation (EU) No 351/2012):
după punctul 45zzq [Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:
Commission Regulation (EU) No 523/2012 of 20 June 2012 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 160, 21.6.2012, p. 8).’.
Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 160, 21.6.2012, p. 8).”
The text of Regulation (EU) No 523/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 523/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 160, 21.6.2012, p. 8.
JO L 160, 21.6.2012, p. 8.
Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending, in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following shall be added in point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XI punctul 4d [Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 (OJ L 95, 31.3.2012, p. 1).’.
Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 (JO L 95, 31.3.2012, p. 1).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 286/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 286/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 158/2012 of 28 September 2012 [3], whichever is the later.Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 158/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 [3], dacă această dată este ulterioară.Articolul 4
OJ L 95, 31.3.2012, p. 1.
JO L 95, 31.3.2012, p. 1.
OJ L 341, 13.12.2012, p. 8.
JO L 341, 13.12.2012, p. 8.
Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent shall be added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 12w [Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20).’.
Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 20).”
The text of Regulation (EU) No 756/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 756/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 20.
JO L 223, 25.8.2010, p. 20.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent shall be added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XV punctul 12w [Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 29).’.
Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 29).”
The text of Regulation (EU) No 757/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 757/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 29.
JO L 223, 25.8.2010, p. 29.
Commission Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 493/2012 al Comisiei din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 12zzh (Commission Decision 2012/78/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XV, după punctul 12zzh (Decizia 2012/78/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:
Commission Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (OJ L 151, 12.6.2012, p. 9).’.
Regulamentul (UE) nr. 493/2012 al Comisiei din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori (JO L 151, 12.6.2012. p. 9).”
The text of Regulation (EU) No 493/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 493/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [2].
OJ L 151, 12.6.2012, p. 9.
JO L 151, 12.6.2012, p. 9.
Commission Decision 2009/292/EC of 24 March 2009 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2009/292/CE a Comisiei din 24 martie 2009 de stabilire a condițiilor derogatorii pentru lăzile din plastic și paleții din plastic de la nivelurile de concentrație în metale grele stabilite prin Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile din ambalaje [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 7e (Commission Decision 2005/270/EC) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XVII, după punctul 7e (Decizia 2005/270/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
Commission Decision 2009/292/EC of 24 March 2009 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste (OJ L 79, 25.3.2009, p. 44).’.
Decizia 2009/292/CE a Comisiei din 24 martie 2009 de stabilire a condițiilor derogatorii pentru lăzile din plastic și paleții din plastic de la nivelurile de concentrație în metale grele stabilite prin Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile din ambalaje (JO L 79, 25.3.2009, p. 44).”
The text of Decision 2009/292/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2009/292/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 44.
JO L 79, 25.3.2009, p. 44.
Commission Directive 2012/9/EU of 7 March 2012 amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun [1] trebuie încorporată în acord.
The following shall be added in point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XXV punctul 3 (Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Commission Directive 2012/9/EU of 7 March 2012 (OJ L 69, 8.3.2012, p. 15).’.
Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 (JO L 69, 8.3.2012, p. 15).”
The text of Directive 2012/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2012/9/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 69, 8.3.2012, p. 15.
JO L 69, 8.3.2012, p. 15.
Commission Decision 2010/347/EU of 19 June 2010 amending Decision 2004/388/EC on an Intra-Community transfer of explosive document [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2004/388/CE privind un document pentru transferul intracomunitar de explozibili [1] trebuie încorporată în acord.
The following is added in point 2 (Commission Decision 2004/388/EC) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XXIX punctul 2 (Decizia 2004/388/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Commission Decision 2010/347/EU of 19 June 2010 (OJ L 155, 22.6.2010, p. 54).’.
Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 (JO L 155, 22.6.2010, p. 54).”
The text of Decision 2010/347/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2010/347/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 155, 22.6.2010, p. 54.
JO L 155, 22.6.2010, p. 54.
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2010/30/EU repeals Council Directive 92/75/EEC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed under the EEA Agreement.
Directiva 2010/30/UE abrogă Directiva 92/75/CEE a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,
The text of point 4 (Council Directive 92/75/EEC) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul IV, textul de la punctul 4 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 L 0030: Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (OJ L 153, 18.6.2010, p. 1).’.
„32010 L 0030: Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (JO L 153, 18.6.2010, p. 1).”
The text of point 11 (Council Directive 92/75/EEC) of Annex IV to the EEA Agreement is replaced by the following:
În anexa IV la Acordul privind SEE, textul de la punctul 11 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (OJ L 153, 18.6.2010, p. 1).Article 3
Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (JO L 153, 18.6.2010, p. 1).Articolul 3
The text of Directive 2010/30/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2010/30/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [4], whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012 sau în ziua următoare datei ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE [4], oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 153, 18.6.2010, p. 1.
JO L 153, 18.6.2010, p. 1.
OJ L 297, 13.10.1992, p. 16.
JO L 297, 13.10.1992, p. 16.
Listed here for information purposes only;
Menționată numai cu titlu informativ;
for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’.
pentru aplicare, a se vedea anexa II, «Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare». ”