natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 410/2010
Regulamentul (UE) nr. 410/2010 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης’ (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης” (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) depusă de Grecia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
OJ C 232, 26.9.2009, p. 27.
JO C 232, 26.9.2009, p. 27.
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) (PDO)
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης (Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis) (DOP)
Commission Regulation (EU) No 411/2010
Regulamentul (UE) nr. 411/2010 al Comisiei
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 [1], în special articolul 18 alineatul (1) litera (b),
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 lists the enterprises owned or controlled by the Government of Burma/Myanmar or its members or persons associated with them, subject to restrictions on investment under that Regulation.
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră întreprinderile aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau de membri ai guvernului sau persoane asociate cu aceștia, care fac obiectul restricțiilor existente privind investițiile în temeiul regulamentului menționat.
Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [2] identifies, in its Annexes II and III, the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 10 of that Decision, and Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
În anexele II și III la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 [2] se identifică persoanele fizice și juridice cărora trebuie să li se aplice restricții în conformitate cu articolul 10 din decizia menționată anterior, iar Regulamentul (CE) nr. 194/2008 pune în aplicare decizia respectivă în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul UE.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
Anexele VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 trebuie, prin urmare, modificate în consecință.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare în ziua publicării,
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament.
Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”;
Numele alternative sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias»;
“D.o.b” means date of birth;
«D.n.» înseamnă data nașterii;
“P.o.b.” means place of birth;
«L.n.» înseamnă locul nașterii;
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Informații de identificare (funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soț/soție sau fiul/fiica lui…)
Major Zaw Phyo Win
Zaw Phyo Win
Husband of Thandar Shwe, Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Soțul lui Thandar Shwe, director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Fiul generalisimului Than Shwe, proprietar al J's Donuts
Col. Nay Soe Maung
Nay Soe Maung
Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
Pho La Pyae (Full Moon - Lună plină), alias Nay Shwe Thway Aung
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Soția vicegeneralisimului Maung Aye
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D15g).
Fiica vicegeneralisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung (D15g).
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
Șeful statului Major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și aeriene), d.n.
Wife of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Soția generalului Thura Shwe Mann, d.n.
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Fiul generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Fiul generalului Thura Shwe Mann, d.n. 29.6.1978.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Proprietar al Global Net și al Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe (J5a), d.o.b.
Soția lui Toe Naing Mann, fiica lui Khin Shwe (J5a), d.n.
29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation
29.5.1950, președinte al Consiliului olimpic național din Myanmar și președinte al Myanmar Economic Corporation
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States). Since 23.6.2008
Șeful Biroului de operațiuni speciale 2 (statele Kayah și Shan) din 23.6.2008
Lt-Gen Tin Aye
Gen.-lt. Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Șef Muniții militare, șeful UMEHL
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Gen.-mr. Thar Aye, alias Tha Aye
Wife of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11b)
Soția gen.-mr. Thar Aye (anterior A11b)
Son of Maj-Gen Thar Aye (Previously A11c)
Fiul gen.-mr. Thar Aye (anterior A11c)
Lt-Gen Khin Zaw
Gen.-lt. Khin Zaw
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), Since May 2009, previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenas serim) din mai 2009, fost șef al BOS 6 din iunie 2008 (anterior G42a)
Wife of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42b)
Soția gen.-lt. Khin Zaw (anterior G42b)
Son of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42c)
Fiul gen.-lt. Khin Zaw (anterior G42c)
Daughter of Lt-Gen Khin Zaw (Previously G42d)
Fiica gen.-lt. Khin Zaw (anterior G42d)
Lt-Gen Myint Swe
Gen.-lt. Myint Swe
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon)
Șeful Biroului de operațiuni speciale 5 (Rangoon/Yangon)
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Director general pensionat, Direcția Afaceri Religioase
Identifying information (inc. Command)
Informații de identificare (inclusiv regiunea militară)
Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Gen.-mr. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit
Wife of Maj-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Soția gen.-mr. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye și Yar Pyrit
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio
Nord-vest (divizia Sagaing) și ministru regional fără portofoliu
Central (Mandalay Division)
Centru (divizia Mandalay)
Western (Rakhine State)
Vest (stat Rakhine)
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Soția gen.-mr. Thaung Aye
South Western (Irrawaddy Division) and Regional Minister without portfolio
Sud-vest (divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu
North (Kachin State)
Nord (stat Kachin)
Maj-Gen Hla Min
Gen.-mr. Hla Min
South (Bago Division)
Sud (divizia Bago)
South Eastern (Mon State)
Sud-est (stat Mon)
Oanmar Kyaw Tun a.k.a Ohnmar Kyaw Tun
Oanmar Kyaw Tun, alias Ohnmar Kyaw Tun
25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
25.10.1984, Rangoon/Yangon, directoare a Ar Let Yone Co. Ltd
Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Gen. de brigadă Hone Ngaing, alias Hon Ngai
Coastal
Coastă
Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Soția gen. de brigadă Hone Ngaing, alias Hon Ngai
(previously C7a) Southern
(anterior C7a) Sud
Wife of Brig-Gen Win Myint
Soția gen. de brigadă Win Myint
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo M
Cadet, fiul gen.-mr. Htay Oo
Construction, also Minister of Electric Power 2
Construcții, de asemenea, ministrul Energiei Electrice 2
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 15.12.1944
Educație (din 10.8.2005), fost viceministru al Științei și Tehnologiei, membru al Comitetului executiv al USDA, d.n.15.12.1944
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Fiica gen. de brigadă Lun Thi
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 15.5.2006)
Major Moe Aung
Moe Aung
Dr. Aye Khaing Nyunt
Dr. Aye Khaing Nyunt
Wife of Major Moe Aung
Soția mr. Moe Aung
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd and Director IGE Co.Ltd
Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director executiv al Aung Yee Phyoe Co. Ltd și director al IGE Co.Ltd
Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Pyi Aung, alias Pye Aung
Director IGE Co.Ltd
Director al IGE Co.Ltd
Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
Khin Aye Kyin, alias Aye Aye
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
Kyaw Myat Soe, alias Aung Myat Soe
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Progresul Zonelor de Frontieră, Etnii Naționale și Afaceri privind Dezvoltarea (din 15.11.1997) și primar al Naypyidaw
Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
Kyin Khaing, alias Kyin Khine
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Afaceri Religioase (din 25.8.2003)
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Ministrul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001)
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: cabinetul primului ministru, din 25.8.2003)
Husband of Wut Yi Oo
Soțul lui Wut Yi Oo
Construction d.o.b.
Construcții d.n.
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Energie electrică 1 (din 29.10.1999)
Foreign Affairs d.o.b.
Afaceri externe d.n.
Home Affairs (since 25.8.2003)
Afaceri interne (din 25.8.2003)
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
Hoteluri și Turism (din 16.11.1997)
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Lt.-col. Khin Maung Kyaw
Industry 2 (since 24.10.2007) (previously G29a), (Additional Deputy Minister)
Industrie 2 (din 24.10.2007) (anterior G29a), (ministru adjunct suplimentar)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
Progresul Zonelor de Frontieră, Etnii Naționale și Afaceri privind Dezvoltarea (din 25.8.2003)
Rail Transportation (since 16.11.1997)
Transporturi feroviare (din 16.11.1997)
Dr. Yi Yi Htwe
Dr. Yi Yi Htwe
Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Afaceri Religioase, USDA, membru al Comitetului executiv central (din 17.11.1997)
Science and Technology d.o.b.
Știință și Tehnologie d.n.
(since 15.11.2004)
(din 15.11.2004)
(inc. post held)
(inclusiv postul deținut)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Director general al Direcției Hoteluri și Turism (Director executiv al Serviciilor hoteliere și de turism din Myanmar până în august 2004)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Director general adjunct, Direcția Hoteluri și Turism
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
Director executiv al Serviciilor hoteliere și de turism din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general)
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și al Turismului
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Directoare pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și al Turismului
Maj-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Gen.-mr. Thein Htaik, alias Hteik
Vice Quarter Master General
Intendent general adjunct
Lt-Gen Lun Maung
Gen.-lt. Lun Maung
Wife of Lt-Gen Lun Maung
Soția gen.-lt. Lun Maung
Camp Commandant, Rangoon
Comandant de tabără, Rangoon
Lt-Gen Ye Myint
Gen.-lt. Ye Myint
Chief of Military Affairs Security
Șeful Securității afacerilor militare
Wife of Lt-Gen Ye Myint
Soția gen.-lt. Ye Myint
Commandant, General Staff College (since June 2008)
Comandant, Colegiul Statului Major (din iunie 2008)
Director of Public Relations and Psychological Warfare
Director Relații publice și război psihologic
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Director de transmisiuni; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale
Director of Supply & Transport
Director Aprovizionare și transport
Director of Security Printing Works
Director Oficiul Tipărituri de securitate
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Director, Ministerul Apărării (funcția precisă necunoscută. fost director Muniții)
Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Director Artilerie și blindate, membru în Consiliul de administrație al UMEHL
Director Military Engineers
Director Construcții militare
Director Resettlement
Director Restabilire
Director of Peoples’ Militia & Frontier Forces
Director al miliției populare și al forțelor de frontieră
Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun
Gen. de brigadă Nyi Tun, alias Nyi Htun
Chief of Staff (Air Defence)
Șef al Statului-Major (Apărarea aeriană)
Maj-Gen Mya Win
Gen.-mr. Mya Win
Maj-Gen Tin Soe
Gen.-mr. Tin Soe
Lt-Gen Thura Myint Aung
Gen.-lt. Thura Myint Aung
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Adjutant general (anterior B8a, promovat de la comandamentul regional sud-vest)
Wife of Nyan Tun
Soția lui Nyan Tun
Commander Taninthayi Naval Region Command
Comandantul Comandamentului Naval Regional Taninthayi
Commander Irrawaddy Naval Region
Comandantul regiunii navale Irrawaddy
Lt-Gen Myat Hein
Gen.-lt Myat Hein
Chief of Staff (Air)
Șef al Statului Major (aviație)
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Statul Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Comandant al Școlii de aviație din Shande, Meiktila
Commander Pathein Air Base, Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Comandantul bazei aeriene Pathein, Șef al Statului Major (aviație), membru al Consiliului de administrație al UMEHL
Light Infantry Divisions (LID)
Diviziile de infanterie ușoară (DIU)
33 LID, Sagaing
DIU 33 , Sagaing
55 LID, Lalaw
DIU 55, Lalaw
66 LID, Pyi
DIU 66, Pyi
77 LID, Bago
DIU 77, Bago
99 LID, Meiktila
DIU 99, Meiktila
101 LID, Pakokku
DIU 101, Pakokku
Lt-Col Htwe Hla
Lt.-col. Htwe Hla
Lt-Col Aung Kyaw Zaw
Lt.-col. Aung Kyaw Zaw
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Comandantul Batalionului de Infanterie Ușoară 702
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Comandantul Batalionului de Infanterie Ușoară 281 (estul statului Mongyang Shan)
Military Operations Command -3, Mogaung Station
Comandant Operațiuni Militare -3, postul Mogaung
Military Operations Command -7, Pekon Station
Comandant Operațiuni Militare -7, postul Pekon
Military Operations Command -5, Taungup Station
Comandant Operațiuni Militare -5, postul Taungup
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Comandant Operațiuni Militare -9, postul Kyauktaw
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Comandant Operațiuni Militare -17, postul Mong Pan
Mon State USDA CEC member
Membru al CEC al USDA, statul Mon
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Comandant Operațiuni Militare -21, postul Bhamo
Regional Operations Command-Sittwe
Comandant Operațiuni Regionale –Sittwe
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Comandamentul Operațiunilor Militare -13, postul Bokpyin
Namhsan Tactical Operations Command now Managing Director of Myanmar Economic Corporation (MEC)
Comandant operațiuni tactice Namhsan, în prezent director executiv al Myanmar Economic Corporation (MEC)
Officer on Special Duty Ministry of Transport
Ofițer în misiune specială, Ministerul Transporturilor
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
Ofițer în misiune specială, Ministerul Protecției Sociale
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
Primar al Mandalay din februarie 2005 și președinte al Comitetului de dezvoltare al orașului Mandalay, fost comandant al Kyaukme
Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence
Șef adjunct al Producției de arme militare, Ministerul Apărării
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Comandant, Spitalul Serviciilor de Apărare Pyin Oo Lwin
Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare, divizia Bago (Pegu)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Vicepreședinte al Consiliul pentru pace și dezvoltare din statul Chin
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Vicepreședinte al Consiliul pentru pace și dezvoltare din statul Kayah
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
Director general al Departamentului penitenciarelor (Ministerul de Interne) din august 2004, fost director general adjunct al Poliției din Myanmar și fost general de brigadă.
Former military
Fost cadru militar.
Director General, Bureau of Special Investigation
Director general, Biroul pentru investigații speciale
Lt-Col Tin Thaw
Lt-col. Tin Thaw
Commander of Government Technical Institute
Comandantul Institutului tehnic de stat
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Șeful echipei de interogatoriu a Securității militare la închisoarea Insein
Director of Rangoon Detention Facilities
Directorul penitenciarelor Rangoon
Deputy Director of Police
Directorul adjunct al Poliției
Police Lt. Col. Zaw Min Aung
Lt-col. de poliție Zaw Min Aung
Special Branch
Secție specială
(inc. function)
(inclusiv funcția)
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Primar al Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare al orașului Yangon (secretar) și membru al Comitetului Executiv Central al USDA, d.n.
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
Col. Maung Par, alias Maung Pa
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Executive I)
Viceprimar al Comitetului de dezvoltare al orașului Yangon I (membru al Comitetului Executiv Central I)
Member of Rangoon Executive Committee
Membru al Comitetului Executiv Central, Rangoon
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Președintele Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Secretarul Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Șeful Poliției din Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Șeful Comitetului de dezvoltare din Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Șeful Departamentului imigrație și populație din Mingala Taungnyunt
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Secretarul USDA Mingala Taungnyunt
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Co-secretarul USDA, Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Ofițer de stat-major în Departamentul informații și relații publice al Ministerului Informațiilor din Mingala Taungnyunt
(inc. company)
(inclusiv societatea comercială)
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Părinți: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedată)
Director Htoo Trading.
Director al Htoo Trading.
Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Distribuitor «London Cigarettes» (Myawaddy Trading)
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, de asemenea, Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd și reprezentant al London Cigarettes în statele Shan și Kayah și proprietar al Clubului de fotbal Kanbawza
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Nan Than Htwe, alias Nan Than Htay
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
sau 27.8.1960, proprietar al Clubului de fotbal Magway
Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong, Cecilia Ng or Ng Sor Hon
Ng Seng Hong, alias Seng Hong, Cecilia Ng sau Ng Sor Hon
Wife of Tun Myint Naing.
Soția lui Tun Myint Naing.
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World Co., d.o.b.
Tatăl lui Tun Myint Naing, alias Steven Law de la Asia World Co., d.n.
Zaykabar Co, d.o.b.
Zaykabar Co, d.n.
See also A3f
A se vedea, de asemenea, A3f.
1.1.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, director executiv al Zaykabar Co. Ltd
Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co., d.o.b.
Fiica lui Htay Myint, directoare a Yuzana Co., d.n.
Director, Yuzana Co., d.o.b.
Director, Yuzana Co., d.n.
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (distribuitori unici ai Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Fost Ministru al Agriculturii și Irigațiilor, în rezervă din septembrie 2004
Husband of Theint Theint Soe
Soțul lui Theint Theint Soe
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
Director executiv al Myangon Myint Co. Ltd
Manager, Htarwara mining company
Director, Htarwara Mining Company
Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
Director executiv al Max Myanmar, d.n.
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
Director executiv al grupului de societăți Eden și proprietar al Clubului de fotbal Delta United
Director and Partner of Htoo Trading, d.o.b.
Director și partener al Htoo Trading, d.n.
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Proprietar, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw , Yangon
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
Președintele Uniunii Federației Camerelor de comerț și industrie din Myanmar (UMFCCI) și proprietar al Shwe Nagar Min Co și proprietar al Clubului de fotbal Zeya Shwe Myay
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun, alias Patric Linn
and Asia Wealth Bank
și al Asia Wealth Bank
Wife of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Soția lui «Dagon» Win Aung, d.n.
28.8.1958, ID Card: B/ RGN 021998
28.8.1958, carte de identitate nr: B/RGN 021998
Daughter of “Dagon” Win Aung,
Fiica lui «Dagon» Win Aung,
Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
directoare a Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung, alias Christopher Aung, Thurein Aung Fiul lui «Dagon» Win Aung, d.n.
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Ei Hnin Khine, alias Christina Aung Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n.
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
18.12.1983, în prezent în Regatul Unit
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Loi Hein Co. care colaborează cu Ministerul Industriei nr. 1, proprietar al Clubului de fotbal Yadanabon
Super One Group of Companies
Grupul de societăți Super One