natgillin/translations-raw huggingface dataset:
quantified target indicators;
indicatorii de cuantificare a obiectivelor;
a description of the operating structure for the implementation of the programme, including monitoring and evaluation;
o descriere a structurii de execuție însărcinată cu punerea în aplicare a programului, inclusiv cu monitorizarea și evaluarea;
the names of the authorities and bodies responsible for carrying out the programme;
denumirile autorităților și ale organismelor însărcinate cu punerea în aplicare a programului;
the results of consultations and provisions adopted for associating the relevant authorities and bodies as well as appropriate economic, social and environmental partners;
rezultatele consultărilor și dispozițiile adoptate în vederea asocierii autorităților și a organismelor competente, precum și a partenerilor economici, sociali și de mediu adecvați;
the results and recommendations of the ex-ante evaluation of the programme, including the description of the follow-up undertaken by the beneficiary countries on recommendations.’;
rezultatele și recomandările evaluării ex ante a programului, inclusiv descrierea măsurilor luate ulterior de țările beneficiare, în urma recomandărilor.”
in Article 193(1), the introductory phrase is replaced by the following:
La articolul 193 alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Under this component, the sectoral annual reports referred to in Article 61(1) shall be submitted to the Commission, the national IPA coordinator and the national authorising officer within six months of the end of each full calendar year of programme implementation.’;
În cadrul acestei componente, rapoartele sectoriale anuale menționate la articolul 61 alineatul (1) sunt prezentate Comisiei, coordonatorului IPA național și ordonatorului de credite național în termen de șase luni de la sfârșitul fiecărui an calendaristic de punere în aplicare a programului.”
in the Annex, point 3(o) is replaced by the following:
În anexă, punctul 3 litera (o) se înlocuiește după cum urmează:
Segregation of duties
Separarea sarcinilor
ensuring that different tasks in the life of the same transaction are allocated to different staff to ensure some automatic cross-checking controls.’.
asigurarea atribuirii de sarcini distincte unor membri ai personalului diferiți pe parcursul aceleiași tranzacții, în vederea asigurării unor controale încrucișate automate.”
This Regulation shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 28 January 2010.
Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2010.
OJ L 170, 29.6.2007, p. 1.
JO L 170, 29.6.2007, p. 1.
OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.’;
JO L 8, 12.1.2001, p. 1.”
OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.’;
JO L 310, 9.11.2006, p. 1.”
Commission Regulation (EU) No 81/2010
Regulamentul (UE) nr 81/2010 al Comisiei
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2009/10
de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Irish whiskey pentru perioada 2009-10
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1670/2006 of 10 November 2006 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1784/2003 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks [2], and in particular Article 5 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1670/2006 al Comisiei din 10 noiembrie 2006 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului în ceea ce privește stabilirea și acordarea de restituiri adaptate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase [2], în special articolul 5,
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1670/2006 lays down that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, cantitățile de cereale pentru care se acordă restituirea sunt cantitățile de cereale puse sub control și distilate, cărora li se aplică un coeficient stabilit anual pentru fiecare stat membru în cauză.
The coefficient is to express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
Acest coeficient exprimă raportul existent între cantitățile totale exportate și cantitățile totale comercializate din băutura spirtoasă respectivă pe baza tendinței constatate în evoluția acestor cantități pe parcursul numărului de ani corespunzător perioadei medii de maturare a respectivei băuturi spirtoase.
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2008, the average ageing period for Irish whiskey in 2008 was 5 years.
Pe baza informațiilor furnizate de Irlanda referitor la perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2008, în anul 2008, perioada medie de maturare pentru Irish whiskey era de cinci ani.
The coefficients for the period 1 October 2009 to 30 September 2010 should therefore be fixed accordingly.
Prin urmare, trebuie stabiliți coeficienții pentru perioada 1 octombrie 2009-30 septembrie 2010.
Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area excludes the grant of refunds in respect of exports to Liechtenstein, Iceland and Norway.
Articolul 10 din Protocolul nr. 3 la Acordul privind Spațiul Economic European exclude acordarea de restituiri la exportul către Liechtenstein, Islanda și Norvegia.
Moreover, the Community has concluded agreements abolishing export refunds with certain third countries.
În plus, Comunitatea a încheiat acorduri cu anumite țări terțe care prevăd eliminarea restituirilor la export.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2009/10.
Prin urmare, în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, este necesar să se țină seama de aceste prevederi la calcularea coeficienților pentru perioada 2009-10.
Commission Regulation (EC) No 1214/2008 of 5 December 2008 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2008/2009.
Regulamentul (CE) nr. 1214/2008 al Comisiei din 5 decembrie 2008 de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Irish whiskey pentru perioada 2008/2009 [3] a încetat să producă efecte, deoarece se referă la coeficienții aplicabili pentru anul 2008/2009.
For reasons of legal security and clarity, the abovementioned Regulation should be repealed,
Din motive de claritate și de certitudine juridică, acest regulament trebuie abrogat,
For the period 1 October 2009 to 30 September 2010, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for producing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
În anexa la prezentul regulament, se stabilesc coeficienții prevăzuți la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, aplicabili cerealelor folosite în Irlanda pentru fabricarea de Irish whiskey, pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2010.
Regulation (EC) No 1214/2008 is hereby repealed.
Regulamentul (CE) nr. 1214/2008 se abrogă.
OJ L 312, 11.11.2006, p. 33.
JO L 312, 11.11.2006, p. 33.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 18.
JO L 328, 6.12.2008, p. 18.
Coefficients applicable in Ireland
Coeficienți aplicabili în Irlanda
Coefficient applicable
Coeficient aplicabil
to barley used in the production of Irish whiskey, category B [1]
orzului utilizat la fabricarea de Irish whiskey, categoria B [1]
to cereals used in the production of Irish whiskey, category A
cerealelor utilizate la fabricarea de Irish whiskey, categoria A
From 1 October 2009 to 30 September 2010
De la 1 octombrie 2009 la 30 septembrie 2010
Including malted barley.
Inclusiv orzul transformat în malț.
Commission Regulation (EU) No 82/2010
Regulamentul (UE) nr. 82/2010 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului [1], în special articolul 18a alineatul (3) litera (a),
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union.
Directiva 2003/87/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/101/CE [2], include activitățile de aviație în schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în/din cadrul Uniunii Europene.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity within the meaning of Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei [3] stabilește o listă de operatori de aeronave care au desfășurat o activitate de aviație în sensul anexei I la Directiva 2003/87/CE după data de 1 ianuarie 2006 inclusiv.
The list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009 aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing for a single Member State to be responsible for each aircraft operator, so that each operator knows which Member State it will be regulated by and each Member State is clear on which operators it should regulate.
Lista operatorilor de aeronave stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 748/2009 vizează reducerea poverii administrative asupra operatorilor de aeronave, stabilind ca fiecare operator de aeronave să depindă doar de un singur stat membru, astfel încât fiecare operator să știe sub autoritatea cărui stat se află și fiecare stat membru să cunoască în mod clar operatorul care se supune reglementărilor sale.
The inclusion in the Union’s emissions trading scheme, including the obligation to surrender allowances, is dependent upon the performance of an aviation activity in Annex I of Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009.
Participarea la schema de comercializare a certificatelor de emisie a UE, inclusiv obligația de restituire a certificatelor, este condiționată de desfășurarea unei activități de aviație menționate în anexa I la Directiva 2003/87/CE, dar nu depinde de includerea pe lista operatorilor de aeronave stabilită de Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei.
A number of aircraft operators employ management or service companies to file flight plans and pay route charges on their behalf.
Un număr de operatori de aeronave recurg la societăți de management sau prestatoare de servicii care înregistrează planurile de zbor și achită tarifele de rută în numele lor.
Consequently the International Civil Aviation Organization (ICAO) designator of the management or service company often appears in the flight plan, notwithstanding that such companies may not be aircraft operators.
În consecință, indicativul societății de management sau prestatoare de servicii, atribuit de Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI), apare deseori în planul de zbor, cu toate că respectivele societăți ar putea să nu fie operatori de aeronave.
The best means to identify an aircraft operator or aircraft owner is the presence of the ICAO designator or registration marking in the flight plan, and it is therefore often not possible to identify with certainty the relevant operator unless the operator provides Eurocontrol with a fleet declaration containing data on the aircraft it operates.
Cel mai bun mijloc de identificare a unui operator de aeronave sau proprietar de aeronave este prezența indicativului sau a mărcii de înmatriculare OACI în planul de zbor și, de aceea, identificarea cu precizie a operatorului în cauză este de multe ori imposibilă, cu excepția cazului în care operatorul furnizează Eurocontrol o declarație de flotă care conține date privind aeronavele pe care le exploatează.
In establishing the updated list of aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and management and service companies.
La stabilirea listei actualizate a operatorilor de aeronave, Comisia a ținut cont de lista declarațiilor de flotă pusă la dispoziție de către operatori și societățile de management sau prestatoare de servicii.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list due to a lack of information provided.
Cu toate acestea, anumite societăți de management sau prestatoare de servicii și anumite mărci de înmatriculare ale aeronavelor apar pe lista actualizată din cauza nefurnizării informațiilor solicitate.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 748/2009 trebuie modificat în consecință,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 748/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Lista operatorilor de aeronave care au desfășurat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE după 1 ianuarie 2006 inclusiv, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave
Aircraft operator
Operatorul de aeronave
GEORGIA
GEORGIA(**)
BELARUS
BIELORUSIA
BERMUDA (UK)
BERMUDA (REGATUL UNIT)
MACAU SAR
RAS MACAO
EIH- EAST INDIA HOT.
EIH - EAST INDIA HOT.
VIRGIN ISLANDS (UK)
INSULELE VIRGINE (REGATUL UNIT)
CAPE VERDE ISLANDS
CAPUL VERDE
GUINEA REPUBLIC
REPUBLICA GUINEEA
HONG KONG SAR
HONG KONG
COTE D’IVOIRE
COASTA DE FILDEȘ
CAYMAN ISLANDS (UK)
INSULELE CAYMAN (REGATUL UNIT)
UNDEFINED
NECOMPLETAT
REPUBLIC OF TANZANIA
REPUBLICA UNITĂ A TANZANIEI
GIBRALTAR (UK)
GIBRALTAR (REGATUL UNIT)
PUERTO RICO (UNITED STATES)
PUERTO RICO (STATELE UNITE ALE AMERICII)
MIL GREECE
MIL GRECIA
CORSAIR FRANCE
CORSAIR FRANȚA
METEO-FRANCE
METEO-FRANȚA
AERCAP IRELAND LTD.
AERCAP IRLANDA LTD.
AIRSPEED IRELAND
AIRSPEED IRLANDA
MIL BELGIUM
MIL BELGIA
GREECE AIRWAYS
GRECIA AIRWAYS
SKY EXPRESS GREECE
SKY EXPRESS GRECIA
AERODATA BELGIUM
AERODATA BELGIA
EUROCOPTER FRANCE
EUROCOPTER FRANȚA
LIFT IRELAND LEASING
LIFT IRLANDA LEASING
AIR CORPORATE FRANCE
AIR CORPORATE FRANȚA
AIR FRANCE
AIR FRANȚA
JDP FRANCE
JDP FRANȚA
MIL FRANCE
MIL FRANȚA
SEFA FRANCE
SEFA FRANȚA
S MONACO
S PRINCIPATUL MONACO
TRANSAVIA FRANCE SAS
TRANSAVIA FRANȚA SAS
XL AIRWAYS FRANCE
XL AIRWAYS FRANȚA
CHC IRELAND LTD
CHC IRLANDA LTD
EMC IRELAND
EMC IRLANDA
ILFC IRELAND LTD
ILFC IRLANDA LTD
MIL IRELAND
MIL IRLANDA
LITHUANIAN AIRLINES
LITUANIAN AIRLINES
MIL LITHUANIA
MIL LITUANIA
WEST AIR LUXEMBOURG
WEST AIR LUXEMBURG
MIL ROMANIA
MIL ROMÂNIA
MALAYSIAN DCA
MALAEZIAN DCA
MIL PORTUGAL
MIL PORTUGALIA
ROMAVIA ROMANIAN
ROMAVIA ROMÂNIAN
AMBER AVTN (UK) LTD.
AMBER AVTN (REGATUL UNIT) LTD.
DEAN FOODS (UK)
DEAN FOODS (REGATUL UNIT)
EASSDA IRELAND LTD
EASSDA IRLANDA LTD
OCEAN SKY (UK) LTD
OCEAN SKY (REGATUL UNIT) LTD
SAGE (UK)
SAGE (REGATUL UNIT)
UNIQE AIR (UK)
UNIQE AIR (REGATUL UNIT)
Commission Regulation (EU) No 83/2010
Regulamentul (UE) nr. 83/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 29 January 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 29 ianuarie 2010.
Commission Regulation (EU) No 84/2010
Regulamentul (UE) nr. 84/2010 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 76/2010 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 76/2010 al Comisiei [4].
OJ L 23, 27.1.2010, p. 33.
JO L 23, 27.1.2010, p. 33.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 January 2010
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 29 ianuarie 2010
Commission Regulation (EU) No 85/2010
Regulamentul (UE) nr. 85/2010 al Comisiei
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada ianuarie 2010 prin Regulamentul (CE) nr. 327/98
Regulation (EC) No 327/98 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex IX to Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 327/98 a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, repartizate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa IX la regulamentul respectiv.
The January subperiod is the first subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(a), (b), (c) and (d) of Regulation (EC) No 327/98.
Subperioada ianuarie este prima subperioadă pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b), (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 327/98.
The notification sent in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of that Regulation cover a quantity greater than that available.
Din comunicarea prezentată în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 327/98 rezultă că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166, cererile depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2010, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, au ca obiect o cantitate superioară celei disponibile.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid down.
Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate din contingentele vizate.
It is also clear from the notification that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than or equal to that available.
Pe de altă parte, din comunicarea menționată anterior rezultă că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150 și 09.4152, cererile depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2010, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 327/98, au ca obiect o cantitate inferioară sau egală celei disponibile.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be set for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Prin urmare, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166 este necesar să se fixeze cantitățile totale disponibile pentru subperioada contingentară următoare, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 327/98.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of January 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Pentru cererile de licență de import de orez din cadrul contingentelor cu numerele de ordine 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166 prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 327/98, depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2010, se eliberează licențe pentru cantitățile solicitate, cărora li se aplică acei coeficienți de atribuire stabiliți în anexa la prezentul regulament.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
Cantitățile totale disponibile în cadrul contingentelor cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166 prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 327/98 pentru subperioada contingentară următoare sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Quantities to be allocated for the January 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
Cantități care urmează să se atribuie pentru subperioada ianuarie 2010 și cantități disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 327/98
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
Contingent de orez albit sau semialbit având codul NC 100630, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:
Allocation coefficient for the January 2010 subperiod
Coeficient de atribuire pentru subperioada ianuarie 2010
Total quantities available for April 2010 subperiod (kg)
Cantități totale disponibile pentru subperioada aprilie 2010 (în kg)
Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
Contingent de orez decorticat având codul NC 100620, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:
Total quantities available for July 2010 subperiod (kg)
Cantități totale disponibile pentru subperioada iulie 2010 (în kg)
0(c) Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
0(c) Contingent de brizură de orez având codul NC 100640, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 327/98: