natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 562/2010
Regulamentul (UE) nr. 562/2010 al Comisiei
This Regulation shall enter into force on 29 June 2010.
Prezentul regulament intră în vigoare la 29 iunie 2010.
Done at Brussels, 28 June 2010.
Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2010.
Commission Regulation (EU) No 563/2010
Regulamentul (UE) nr. 563/2010 al Comisiei
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 552/2010 [4].
Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 552/2010 al Comisiei [4].
OJ L 157, 24.6.2010, p. 9.
JO L 157, 24.6.2010, p. 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2010
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 17029095 aplicabile începând cu 29 iunie 2010
Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 564/2010 al Consiliului
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
de ajustare a coeficienților corectori aplicabili remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof,
având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12,
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii, stabilite prin Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 259/68 al Consiliului [1], în special articolele 64 și 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, anexele VII, XI și XIII la statut și articolul 20 primul paragraf și articolele 64 și 92 din Regimul aplicabil celorlalți agenți,
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
S-a înregistrat o scădere considerabilă a costului vieții în Letonia și Lituania în perioada iunie-decembrie 2009, prin urmare, coeficienții corectori aplicați remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți ar trebui ajustați,
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Începând cu 1 ianuarie 2010, coeficienții corectori aplicabili, în temeiul articolului 64 din Statutul funcționarilor, remunerațiilor funcționarilor și celorlalți agenți repartizați în țările și locurile menționate mai jos, se stabilesc după cum urmează:
Latvia 79,6,
Letonia 79,6
Lithuania 73,4,
Lituania 73,4.
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
Începând cu prima zi a lunii următoare datei publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, coeficientul corector aplicabil, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din Anexa VII la Statutul funcționarilor, transferurilor funcționarilor și celorlalți agenți se stabilește după cum urmează:
Latvia 73,3,
Letonia 73,3.
Done at Luxembourg, 29 June 2010.
Adoptat la Luxembourg, 29 iunie 2010.
Council Regulation (EU) No 565/2010
Regulamentul (UE) nr. 565/2010 al Consiliului
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Pentru a asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a evita perturbarea pieței, în cazul anumitor produse agricole și industriale au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 7/2010 [1].
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Produsele din cadrul respectivelor contingente tarifare pot fi importate la un nivel redus al taxelor sau cu zero taxe.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Din aceleași motive este necesară deschiderea, cu începere de la 1 iulie 2010, pentru anumite produse, noi contingente tarifare cu nivelul taxei zero, pentru un volum corespunzător.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
Volumele contingentare pentru contingentele tarifare autonome ale Uniunii cu numerele de ordine 09.2814, 09.2816 și 09.2807 sunt insuficiente pentru a satisface necesitățile Uniunii.
Consequently, those quota volumes should be increased.
Prin urmare, aceste volume contingentare ar trebui majorate.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
Denumirea produsului pentru contingentul tarifar autonom al Uniunii cu numărul de ordine 09.2907 ar trebui revizuită.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 7/2010 ar trebui modificat în consecință.
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Deoarece contingentele tarifare prevăzute de prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2010, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010 se modifică după cum urmează:
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
se adaugă rândurile din anexa I la prezentul regulament;
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2814, 09.2907, 09.2816 și 09.2807 se înlocuiesc cu rândurile din anexa II la prezentul regulament.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
JO L 3, 7.1.2010, p. 1.
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 1
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
Turbine industriale cu gaz, de tipul celor utilizate în industria aeronautică, cu o putere de 64 MW, destinate integrării în grupuri de generatoare industriale de energie electrică pentru acoperirea consumului de vârf și mediu, având un regim de funcționare de maximum 5500 de ore pe an și un randament al ciclului simplu de minimum 40 %
5 units
5 unități
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Fibre optice utilizate la fabricarea cablurilor din fibre de sticlă de la poziția 8544 (1)
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 2
not more than 25 % of stanols
maximum 25 % stanoli
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
utilizat la fabricarea stenolilor/sterolilor sau a esterilor de stenoli/steroli (1)
Cellulose acetate flakes
Flocoane de acetat de celuloză
Council Regulation (EU) No 566/2010
Regulamentul (UE) nr. 566/2010 al Consiliului
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Este în interesul Uniunii să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru o serie de produse noi care nu figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 [1].
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Codurile NC și TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 și 9031908530 pentru patru produse care figurează în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 ar trebui eliminate întrucât menținerea suspendării taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru aceste produse nu mai este în interesul Uniunii.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Este necesară modificarea denumirii a douăsprezece suspendări care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice de pe piață.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Aceste suspendări ar trebui să fie eliminate de pe lista din anexa respectivă și să fie reintroduse ca noi suspendări cu noi denumiri.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Din motive de claritate, suspendările respective ar trebui să fie marcate cu un asterisc în prima coloană din anexa I și din anexa II la prezentul regulament.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Experiența a dovedit necesitatea de a prevedea o dată de expirare a suspendărilor enumerate în Regulamentul (CE) nr. 1255/96 pentru a se permite luarea în considerare a evoluțiilor tehnologice și economice.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Aceasta nu exclude abrogarea anticipată a anumitor măsuri sau menținerea acestora și după acea dată, dacă se justifică din motive economice, în conformitate cu principiile stabilite în Comunicarea Comisiei din 1998 privind suspendările și contingentele tarifare autonome [2].
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Deoarece suspendările prevăzute de prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2010, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 se modifică după cum urmează:
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
se introduc rândurile privind produsele care figurează în anexa I la prezentul regulament;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
se elimină rândurile privind produsele ale căror coduri NC și TARIC sunt prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
Done at Luxembourg, 29 June 2010.
Adoptat la Luxemburg, 29 iunie 2010.
Products referred to in Article 1(1)
Produse menționate la articolul 1 alineatul (1)
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Ulei de semințe de in cu un indice de iod de minimum 190, măsurat conform standardului ISO 150-2006
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Ulei de boabe de soia rafinat, decolorat și hidrogenat sub formă de fulgi de tipul celor utilizați la fabricarea produselor cosmetice
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Ulei de jojoba, hidrogenat și intersterificat, nesupus niciunei alte modificări chimice și niciunui proces de texturizare
Sweetened dried cranberries
Merișoare uscate îndulcite
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Piure de boysenberry fără semințe, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Samarium cu o puritate în greutate de 99,90 % sau mai mult
Sodium p-styrenesulphonate
p-Stirensulfonat de sodiu
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
2-Metilprop-2-enă-1-sulfonat de sodiu
2,6-Dimethylheptan-2-ol
2,6-Dimetilheptan-2-ol
Dec-9-en-1-ol
Dec-9-een-1-ol
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
2-(Fenilmetoxi)naftalină
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
1,2-Bis(3-metilfenoxi)etan
Allyl heptanoate
Heptanoat de alil
Cobalt oxalate
Oxalat de cobalt
Dimethyl malonate
Malonat de dimetil
Ethylene brassylate
Brasilat de etilen
Methyl 3-methoxyacrylate
Metil 3-metoxiacrilat
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
(3-Metilbutoxi)-acetat de alil
Diethylamino-triethoxysilane
Dietilamino-trietoxisilan
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
Benzoat de 2-(dimetilamino)etil
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
Acid DL-aspartic utilizat la fabricarea suplimentelor alimentare
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
1-[2-Amino-1-(4-metoxifenil)-etil]-ciclohexanol clorhidrat
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
2-Cloro-N-(2-etil-6-metilfenil)-N-(propan-2-iloximetil)acetamidă
Methacrylonitrile
Metacrilonitril
Ethyl 2-cyano-2-ethyl-3-methylhexanoate
2-Ciano-2-etil-3-metilhexanoat de etil
3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyl diisocyanate
Diisocianat de 3,3’-dimetilbifenil-4,4’-diil
Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
Hexametilen-1,6-bitiosulfat de disodiu dihidrat
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
Acid 2-cloro-4-(metilsulfonil)-benzoic
Trimethylborane
Trimetilborano
Copper pyrithione powder
Pudră de piritionă de cupru
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-Difluorometoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazol
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
(-)-trans-4-(4’-Fluorofenil)-3-hidroximetil-N-metilpiperidină
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
1-[3-(Hidroximetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperazină
2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol
2-(2-Piperazin-1-iletoxi)etanol
Thiopental (INNM)
Tiopental (INNM)
1-Chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
Bis(tetrafluoroborat) de 1-clorometil-4-fluoro-1,4-diazoniabiciclo[2.2.2]octan
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
Clorhidrat de (2R,3S/2S,3R)-3-(6-cloro-5-fluoro pirimidin-4-il)-2-(2,4-difluorofenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-pentametilen-4-butirolactam
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
5-[4’-(Bromometil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazol
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
8-Cloro-5,10-dihidro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-onă
Fosthiazate (ISO)
Fostiazat (ISO)
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-onă
[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
Ester etilic al acidului [[4-[2-[[(3-etil-2,5-dihidro-4-metil-2-oxo-1H-pirol-1-il)carbonil]amino] etil]fenil]sulfonil]-carbamic
Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Placă fotosensibilă constând dintr-o folie de poliester acoperită cu un strat de fotopolimer cu grosimea totală de peste 0,43 mm, dar nu mai mult de 3,18 mm
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Emulsie sau preparat pentru sensibilizarea suprafețelor constituită din polimeri de acrilat și/sau de metacrilat care conține maximum 7 % în greutate precursori de acid fotosensibil dizolvați într-un solvent organic conținând cel puțin 2-metoxi-1-metiletil acetat
Rolls of polyethylene terephthalate film:
Rulouri de folie din polietilen tereftalat:
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
acoperită pe o parte cu un strat uscat de rășină acrilică fotopolimer,
coated with a polyethylene protection foil
acoperită cu o folie de protecție din polietilen
Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Strat exterior antireflectorizant sub formă de soluție apoasă, conținând în greutate maximum:
2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
2 % acid alchilsulfonic fără halogen, și
5 % of a fluorinated polymer
5 % polimer fluorurat
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
Preparat constând dintr-o suspensie de piritionă de zinc (DCI) în apă, conținând în greutate:
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
minimum 24 % și maximum 26 % piritionă de zinc (DCI), sau
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
minimum 39 % și maximum 41 % piritionă de zinc (DCI)
Preparations based on copper pyrithione
Preparate pe bază de piritionă de cupru
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Erbicid cu conținut de flazasulfuron (ISO) ca substanță activă
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
Preparat sub formă de granule, conținând în greutate:
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
cel puțin 38,8 % dar nu mai mult de 41,2 % giberelină A3, sau
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
cel puțin 9,5 % dar nu mai mult de 10,5 % giberelină A4 și A7
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Amestec de monomer metilmetacrilat și monomer butilacrilat într-o soluție de xilen și butilacetat, cu un conținut de solvenți în greutate mai mare de 54 % dar mai mic sau egal cu 56 %
Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Parafină cu un nivel de clorinare de minimum 70 %
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Amestec de izomeri de divinilbenzen și de izomeri de etilvinilbenzen, conținând în greutate minimum 56 %, dar nu mai mult de 80 % divinilbenzen
Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Amestec de fitosteroli, nu sub formă de pudră, cu un conținut în greutate de:
40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
40 % sau mai mult, dar nu mai mult de 58 % beta-sitosteroli
20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
20 % sau mai mult, dar nu mai mult de 28 % campesteroli
14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
14 % sau mai mult, dar nu mai mult de 23 % stigmasteroli
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 15 % alți steroli
Mixture of 2-propenoic acid, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with 2-propenoic acid, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester and 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone in the solution of methyl ethyl ketone and toluene
Amestec de acid 2-propenoic, (1-metiletiliden)bi(4,1-fenilenoxi-2,1-etandiiloxi-2,1-etandiil)ester cu acid 2-propenoic, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triil)tri-2,1-etandiil ester și 1-hidroxi-ciclohexil-fenil cetonă în soluție de metil etil cetonă și toluen
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Amestec de acrilați de uretan, tripropilenglicol diacrilat, bisfenol A etoxilat acrilat și poli(etilenglicol) 400 diacrilat
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
utilizat la fabricarea stenolilor/sterolilor sau a esterilor de stenoli/steroli
Mixture of primary tert-alkylamines
Amestec de tert-alchilamine primare
Oligomeric reaction product, consisting of bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 1,1’-oxybis(2-chloroethane)
Produs de reacție oligomeric constituit din bis(4-hidroxifenil) sulfonă și 1,1’-oxibis(2-cloretan)
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340(1)
Polietilenă, sub formă de granule, cu o densitate specifică de 0,925 (± 0,0015), cu un indice de fluiditate la topire (melt flow index) de 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destinată fabricării de folii suflante, cu o valoare a turbidității de maximum 6 % și cu o alungire la rupere (MD/TD) de 210/340 (1)
Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
Rășină 100 % alifatică nehidrogenată (polimer), cu următoarele caracteristici:
liquid at room temperature
lichidă la temperatura camerei
obtained by cationic polymerisation of C-5 alkenes monomers
obținută prin polimerizarea cationică a monomerilor de alchene C-5
with a number average molecular weight (Mn) of 370 (± 50)
cu o masă moleculară medie numerică (Mn) de 370 (± 50)
with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100)
cu o masă moleculară medie gravimetrică (Mw) de 500 (± 100)
Diallyl phthalate prepolymer, in powder form
Prepolimer de ftalat de dialil, sub formă de pulbere
Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
Copolimer de etilenă tereftalat și de ciclohexan dimetanol, cu un conținut de ciclohexan dimetanol mai mare de 10 % în greutate
Polydimethylsiloxane, whether or not polyethylene glycol and trifluoropropyl substituted, with methacrylate end groups
Polidimetilsiloxan, substituit sau nu cu polietilenglicol și trifluorpropil, cu grupări terminale metacrilat