natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Fibrous or filamentary materials", having any of the following:
„Materiale fibroase sau filamentare”, având oricare din următoarele caracteristici:
Composed of any of the following:
Compuse din oricare din următoarele:
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
Polieterimide menționate la 1C008.a.; sau
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
Materiale menționate de la 1C008.b. la 1C008.f.; sau
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Compuse din materiale menționate la 1C010.d.1.a. sau 1C010.d.1.b. și amestecate cu alte fibre menționate la 1C010.a, 1C010.b. sau 1C010.c.;
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
Fibre impregnate cu rășină sau gudron (preimpregnate), fibre acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau „semifabricate din fibre de carbon”, după cum urmează:
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Fabricate din „materiale fibroase sau filamentare” menționate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c.;
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Fabricate din „materiale fibroase sau filamentare” organice sau pe bază de carbon, având toate caracteristicile următoare:
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
O „rezistență specifică de rupere la întindere” mai mare de 17,7 × 104 m;
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
Un „modulul specific” ce depășește 10,15 × 106 m;
Not specified in 1C010.a. or 1C010.b.; and
Nu sunt menționate la 1C010.a. sau 1C010.b.; și
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a ’glass transition temperature (Tg)’ exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a ’glass transition temperature (Tg)’ equal to or exceeding 418 K (145 °C).
Atunci când sunt impregnate cu materiale menționate la 1C008 sau 1C009.b. care au o ’temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ ce depășește 383 K (110 °C) sau cu rășini fenolice sau epoxidice, care au o ’temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ de 418 K (145 °C) sau mai mare.
Notes:1C010.e. does not control:
Notă:1C010.e. nu supune controlului:
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 100 cm × 100 cm;
„Materialele fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, impregnate cu rășină epoxidică (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru „aeronave civile”, în care dimensiunile plăcilor individuale ale preimpregnatelor nu depășesc 100 cm × 100 cm.
Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a ’glass transition temperature (Tg)’ less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the ’glass transition temperature’.
Preimpregnatele atunci când sunt impregnate cu rășini fenolice și epoxidice care au o ’temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ mai mică de 433K (160 °C) și o temperatură de întărire mai mică decât ’temperatura de tranziție vitroasă (Tg).’
The ’glass transition temperature (Tg)’ for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
’Temperatura de tranziție vitroasă (Tg)’ pentru materialele de la 1C010.e. este determinată utilizând metoda uscată descrisă în ASTM D-3418.
The ’glass transition temperature (Tg)’ for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
’Temperatura de tranziție vitroasă (Tg)’ pentru rășinile fenolice și epoxidice este determinată utilizând metoda uscată descrisă în ASTM D 4065 la o frecvență de 1 Hz și o rată a încălzirii de 2K (°C) pe minut.
Metals and compounds, as follows:
Metale și compuși, după cum urmează:
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C111.
Metals in particle sizes of less than 60 µm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Metale cu particule de dimensiuni mai mici de 60 µm, fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, fabricate din materiale care conțin 99 % sau mai mult zirconiu, magneziu și aliaje ale acestora;
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Conținutul natural de hafniu în zirconiu (în general cuprins între 2 % și 7 %) se calculează prin conținutul de zirconiu.
Note:The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Notă:Metalele sau aliajele menționate la 1C011.a. sunt supuse controlului chiar în cazul în care metalele sau aliajele sunt sau nu sunt capsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher, and a particle size of 60 µm or less;
Borul sau carbura de bor cu 85 % puritate sau mai mare și cu dimensiunea particulelor de 60 µm sau mai mică;
Note:The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Notă:Metalele sau aliajele menționate la 1C011.b. sunt supuse controlului chiar în cazul în care metalele sau aliajele sunt sau nu sunt capsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.
Guanidine nitrate;
Nitrat de guanidină;
Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroguanidină (NQ) (CAS 556-88-7).
Materials as follows:
Materiale după cum urmează:
These materials are typically used for nuclear heat sources.
Aceste materiale sunt folosite în general pentru surse de încălzire nucleare.
Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
Plutoniu în orice formă, cu un conținut izotopic de plutoniu-238 mai mare de 50 % în greutate;
Note:1C012.a. does not control:
Notă:1C012.a. nu supune controlului:
Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
Încărcăturile de plutoniu care conțin 1 g sau mai puțin;
Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Încărcăturile de 3 „grame efective” sau mai puțin atunci când sunt conținute într-o componentă de detectare în instrumente.
"Previously separated" neptunium-237 in any form.
neptuniu-237 „separat anterior”, în orice formă.
Note:1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Notă:1C012.b. nu supune controlului încărcăturile care conțin 1 g de neptuniu-237 sau mai puțin.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materiale și dispozitive care servesc la reducerea elementelor observabile, de exemplu, a reflexiei radar, a semnalelor ultraviolete/infraroșii și acustice, altele decât cele menționate la 1C001, utilizabile la ’rachete’, subsisteme de „rachete” sau vehicule aeriene fără pilot menționate la 9A012.
Note 1:1C101 includes:
Nota 1:1C101 cuprinde:
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
Materiale de structură și căptușeli special concepute pentru reducerea reflexiei radar;
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
Căptușeli, inclusiv vopsele de acoperire, special concepute pentru a reduce sau adapta reflexia sau emisia în benzile de microunde, în infraroșu sau în ultraviolet ale spectrului electromagnetic.
Note 2:1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Nota 2:1C101 nu cuprinde căptușelile special utilizate pentru izolația termică a sateliților.
In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
În cadrul 1C101 prin „rachetă” se înțelege un sistem complet de rachete și vehicule aeriene fără pilot capabile să atingă o rază de acțiune de peste 300 km.
Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Materiale carbon-carbon reimpregnate și pirolizate concepute pentru vehicule de lansare spațială menționate la 9A004 sau pentru rachete de sondare menționate la 9A104.
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Grafit și materiale ceramice, altele decât cele menționate la 1C007, după cum urmează:
Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 µm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Grafit cu granulație fină cu o densitate egală cu 1,72 g/cm3 sau mai mare, măsurată la 288 K (15 °C) și care au dimensiunea grăuntelui de 100 µm sau mai mică, utilizabil pentru ajutajele rachetelor și ogivele vehiculelor de reintrare, care poate fi prelucrat pentru a obține oricare din următoarele produse:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Cilindri care au un diametru egal sau mai mare de 120 mm și o lungime de 50 mm sau mai mare;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
Tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare, o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare; sau
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
Blocuri care au dimensiuni egale sau mai mari de 120 mm × 120 mm × 50 mm;
N.B.:SEE ALSO 0C004
N.B.:A se vedea, de asemenea, 0C004.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Grafit pirolitic sau fibros ranforsat, folosit pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare, utilizate la rachete, vehicule de lansare spațială menționate la 9A004 sau la rachetele de sondare menționate la 9A104;
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Materiale compozite ceramice (cu constanta dielectrică mai mică de 6 la frecvențe cuprinse între 100 MHz și 100GHz) pentru radomurile utilizate la „rachete”, vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau rachetele de sondare menționate la 9A104;
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Blocuri brute uzinabile din ceramici nearse ranforsate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție ale „rachetelor”, vehiculelor de lansare spațială menționate la 9A004 sau rachetelor de sondare menționate la 9A104;
Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Materiale compozite ceramice ranforsate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru capetele scuturilor de protecție la modulele spațiale de reintrare și flapsuri anterioare utilizabile la vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau la rachetele de sondare menționate la 9A104;
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Combustibili de propulsie și compușii lor chimici, alții decât cei menționați în 1C011, după cum urmează:
Propulsive substances:
Substanțe de propulsie:
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 µm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 µm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Pudră sferică de aluminiu, alta decât cea supusă controlului prin Lista produselor militare, care are particule cu diametrul uniform mai mic de 200 µm și cu un conținut de aluminiu de 97 % în greutate sau mai mare, în cazul în care cel puțin 10 % din greutatea totală este fabricată din particule mai mici de 63µm conform standardului ISO 2591:1988 sau standardelor naționale echivalente;
A particle size of 63 µm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Dimensiunea particulei de 63µm (ISO R-565) corespunde dimensiunii unei site cu ochi de 250 (Tyler) sau ochi de 233 (ASTM E-11).
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 µm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Combustibili metalici, alții decât cei menționați în Lista produselor militare cu dimensiunile particulelor mai mici de 60 µm, fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau pulverizate, care conțin 97 % sau mai mult, în greutate, din oricare din următoarele elemente:
Zirconium;
Zirconiu;
Beryllium;
Beriliu;
Magnesium; or
Magneziu; sau
Alloys of the metals specified in a. to c. above;
Aliaje ale metalelor menționate la punctele de la a la c de mai sus;
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Oxidanți utilizați la combustibilul lichid pentru motoarele de rachetă, după cum urmează:
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Trioxid de azot (CAS 10544-73-7);
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Dioxid de azot (CAS 10102-44-0)/tetraoxid de azot (CAS 10544-72-6);
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
Pentaoxid de azot (CAS 10102-03-1);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Amestecuri de oxizi de azot (MON);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Amestecurile de oxizi de azot (MON) sunt soluții de oxid de azot (NO) în tetraoxid de azot/dioxid de azot (N2O4/NO2) care pot fi utilizate în sistemele de rachete.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Există grade de compoziție care pot fi notate ca MONi sau MONij, unde i și j sunt numere întregi care reprezintă procentajul de oxid de azot în amestec (de exemplu MON3 conține 3 % oxid de azot, MON25 conține 25 % oxid de azot.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Limita superioară este MON 40, 40 % în greutate).
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU acid azotic fumans roșu inhibat (IRFNA);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C238 PENTRU Compuși alcătuiți din fluor și dintr-unul sau mai mulți alți halogeni, oxigen sau azot;
Hydrazine derivatives as follows:
Derivați ai hidrazinei, după cum urmează:
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Trimetilhidrazină (CAS 1741-01-1);
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Tetrametilhidrazină (CAS 6415-12-9);
N,N diallylhydrazine;
N,N dialilhidrazina;
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Alilhidrazina (CAS 7422-78-8);
Ethylene dihydrazine;
Etilen de dihidrazină;
Monomethylhydrazine dinitrate;
Dinitrat de monometilhidrazină;
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Nitrat de dimetilhidrazină asimetrică;
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Azidă de hidraziniu (CAS 14546-44-2);
i. Dimethylhydrazinium azide;
i. Azidă de dimetilhidraziniu;
Hydrazinium dinitrate;
Dinitrat de hidraziniu;
Diimido oxalic acid dihydrazine;
Acid diimidooxalic de dihidrazină;
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Nitrat de 2-hidroxietilhidrazină (HEHN);
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
A se vedea Lista produselor militare pentru perclorat de hidraziniu;
Hydrazinium diperchlorate;
Diperclorat de hidraziniu;
Methylhydrazine nitrate (MHN);
Nitrat de metilhidrazină (MHN);
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Nitrat de dietilhidrazină (DEHN);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
Nitrat de 3,6 dihidrazină-tetrazină (nitrat de 1,4-dihidrazină) (DHTN);
Polymeric substances:
Substanțe polimerice:
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
Polibutadienă cu grupare carboxi terminală (inclusiv polibutadienă cu carboxil terminal) (CTPB);
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Polibutadienă cu grupare hidroxi terminală (inclusiv polibutadienă cu hidroxil terminal) (HTPB), alta decât cea supusă controlului prin Lista produselor militare;
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Acid polibutadien-acrilic (PBAA);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Acid acrilonitril polibutadien-acrilic (PBAN);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG).
Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG) este un copolimer de polibutan-1, 4-diol și de polietilenglicol (PEG).
Other propellant additives and agents:
Alți aditivi și agenți pentru propulsie:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU carborani, decarborani, pentaborani și derivați ai acestora;
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Trietilenglicol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
2-Nitrodifenilamina (CAS 119-75-5);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Trimetiloletan trinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Dietilenglicol dinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Ferrocene derivatives as follows:
Derivați ai ferocenului, după cum urmează:
See Military Goods Controls for catocene;
A se vedea Lista produselor militare pentru catocen;
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Etil ferocen (CAS 1273-89-8);
Propyl ferrocene;
Propil ferocen;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
A se vedea Lista produselor militare pentru n-butil ferocen;
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
Dicyclopentyl ferrocene;
Diciclopentil ferocen;
Dicyclohexyl ferrocene;
Diciclohexil ferocen;
Diethyl ferrocene;
Dietil ferocen;
i. Dipropyl ferrocene;
i. Dipropil ferocen;
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Dibutil ferocen (CAS 1274-08-4);
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Dihexil ferocen (CAS 93894-59-8);
Acetyl ferrocenes;
Acetil ferocen;
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
A se vedea Lista produselor militare pentru acizi carboxilici ai ferocenului;
See Military Goods Controls for butacene;
A se vedea Lista produselor militare pentru butacen;
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Alți derivați ai ferocenului utilizabili ca modificatori ai vitezei de ardere a combustibililor pentru rachete, alții decât cei menționați în Lista produselor militare.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
4,5 diazometil-2-metil-1, 2, 3-triazol (iso-DAMTR), altele decât cele menționate în Lista produselor militare.
Note:For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Notă:Pentru combustibili de propulsie și compușii lor chimici care nu figurează în 1C111, a se vedea Lista produselor militare.
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Oțeluri maraging a căror rezistență la rupere este egală cu 1500 MPa sau mai mare, măsurată la 293K (20 °C) și cu o grosime a peretelui sau plăcii egală cu 5 mm sau mai mică.
N.B.:SEE ALSO 1C216.
N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C216.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Oțelurile maraging sunt aliaje pe bază de fier caracterizate în general printr-un conținut mare de nichel și un conținut scăzut de carbon și prin utilizarea elementelor de substituție sau de precipitare pentru a produce o creștere a durității prin îmbătrânirea aliajului.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Wolfram, molibden și aliajele lor, sub formă de particule sferice sau atomizate uniform, cu un diametru de 500 microni sau mai mic, o puritate de cel puțin 97 % sau mai mare, care servesc la fabricarea componentelor pentru motoare de rachetă, utilizabile la „rachete”, vehicule de lansare spațială menționate la 9A004 sau la rachetele de sondare menționate la 9A104 (și anume: scuturi termice, suprafețele și ieșirile ajutajelor și suprafețele de control ale sistemelor de navigație).
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Oțel inoxidabil duplex stabilizat cu titan (Ti-DSS), având toate caracteristicile următoare:
Having all of the following characteristics:
Având toate caracteristicile următoare:
Containing 17.0-23.0 weight percent chromium and 4.5-7.0 weight percent nickel;
Un conținut 17-23 % în greutate crom și 4,5-7 % în greutate nichel;
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
Un conținut de titan mai mare de 0,1 % în greutate; și
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
O microstructură fero-austenitică (numită, de asemenea microstructură bifazică) din care cel puțin 10 % din volum este austenită (conform ASTM E-1181-87 sau standardelor naționale echivalente); și
Having any of the following forms:
Având oricare din următoarele forme:
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Lingouri sau bare care au o mărime de 100 mm sau mai mare a oricărei dimensiuni;
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Foi care au o lățime de 600 mm sau mai mare și o grosime de 3 mm sau mai mică; sau
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Tuburi care au un diametru exterior de 600 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 3mm sau mai mică.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Aliaje, altele decât cele menționate la 1C002.b.3. sau 1C002.b.4., după cum urmează:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Aliaje de aluminiu, având următoarele două caracteristici:
’Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
’Capabile’ de o rezistență limită de rupere la întindere egală cu 460 MPa sau mai mare la 293 K (20 °C); și