natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such negotiations were succesfully concluded on 25 January 2010, and it has been agreed that the schedule of commitments of The Bahamas should be incorporated into the Agreement by means of a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Respectivele negocieri au fost încheiate cu succes la data de 25 ianuarie 2010 și s-a convenit ca lista angajamentelor Uniunii Bahamas să fie inclusă în acord prin intermediul unei decizii a Consiliului mixt CARIFORUM-UE.
It is therefore appropriate to amend Annexes IV E and IV F of the Agreement in order to introduce the commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas, to delete the exclusion of The Bahamas in point 3 of Annex IV E and in point 6 of Annex IV F, and to provide for the provisional application of those amendments until the entry into force of the Agreement,
Prin urmare, este cazul să se modifice anexele IV E și IV F la acord în sensul includerii angajamentelor în materie de servicii și investiții ale Uniunii Bahamas, al eliminării excluderii Uniunii Bahamas de la punctul 3 din anexa IV E și de la punctul 6 din anexa IV F, precum și al aplicării în mod provizoriu a respectivelor modificări până la intrarea în vigoare a acordului,
after the Schedule, the Appendix to Annex IV E — The Bahamas, as set out in Annex I to this Decision, is hereby added;
după listă, se adaugă un apendice Bahamas la anexa IV E, cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie;
after the Schedule, the Appendix to Annex IV F — The Bahamas, as set out in Annex II to this Decision, is hereby added.
după listă, se adaugă un apendice Bahamas la anexa IV F, cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
All other provisions contained in points 1 to 9 of Annex IV E, and in points 1 to 11 of Annex IV F are applicable to The Bahamas.
Toate celelalte dispoziții prevăzute la punctele 1-9 din anexa IV E și la punctele 1-11 din anexa IV F se aplică Uniunii Bahamas.
From the entry into force of this Decision and until the entry into force of the Agreement, the amendments to Annex IV E and IV F shall be provisionally applicable.
De la data intrării în vigoare a prezentei decizii și până la intrarea în vigoare a acordului, modificările la anexa IV E și la anexa IV F se aplică în mod provizoriu.
Done by written procedure pursuant to Article 11(3) of the Annex I to the Decision of 17 May 2010, No 1/2010 of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Întocmită prin procedură scrisă în temeiul articolului 11 alineatul (3) din anexa I la Decizia nr. 1/2010 a Consiliului mixt CARIFORUM-UE din 17 mai 2010.
All applications for the above-mentioned exchange control approvals must satisfy the requirements of The Bahamas’ National Investment Policy in terms of the sectors and activities in which foreign investments are permitted.
Toate cererile de obținere a aprobărilor sus-menționate de supraveghere a schimburilor valutare trebuie să îndeplinească cerințele politicii naționale a Uniunii Bahamas în materie de investiții în ceea ce privește sectoarele și activitățile în care sunt permise investițiile străine.
Investments by foreign persons, with a minimum capitalization of USD 250000, are approved by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
Investițiile realizate de către persoane străine, cu un capital minim de 250000 USD, sunt autorizate de către consiliul economic național (NEC) în termenii politicii naționale în materie de investiții (NIP), pe baza unei analize a avantajelor și a nevoilor economice.
None
Nu există restricții
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER
PRODUCȚIA; TRANSMISIA ȘI DISTRIBUȚIA ENERGIEI ELECTRICE, A GAZELOR, A ABURULUI ȘI A APEI CALDE PE CONT PROPRIU
(excluding Nuclear Based Electricity Generation)
(Cu excepția generării energiei electrice pe bază nucleară)
Unbound
Neconsolidat
‘Appendix to Annex IV F — The Bahamas
„Apendice Bahamas la Anexa IV F
All modes: Subsidies, fiscal incentives, scholarships, grants and other forms of domestic financial support may be restricted to Bahamian Nationals or Bahamian-owned enterprises.
Toate modurile: Subvențiile, stimulentele fiscale, bursele, finanțările nerambursabile și alte forme de sprijin financiar național pot fi limitate la resortisanții din Bahamas sau la întreprinderile aparținând unor cetățeni din Bahamas.
Mode 3: Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands
Modul 3: Resortisanții din Bahamas și întreprinderile deținute în totalitate de către resortisanți din Bahamas sunt scutiți de taxele pe proprietățile imobiliare în Family Islands.
Mode 3: Service suppliers that establish a commercial presence to provide a service on a one time basis only, after which the commercial presence will be dissolved are required to pay a licence fee of 1 % of the contract value at the beginning of the contract.
Modul 3: Furnizorii de servicii care stabilesc o prezență comercială doar pentru a furniza un serviciu punctual (prezența comercială urmând a fi dizolvată după efectuarea serviciului) sunt obligați să plătească o taxă de licență de 1 % din valoarea contractului la începutul contractului.
Legal documentation and certification (CPC 86130)
Documentație juridică și certificare (CPC 86130)
Consulting in Home Law of the Service Provider (CPC 86119)
Consultanță în dreptul intern al furnizorului de servicii (CPC 86119)
Accounting and auditing services (CPC 8621)
Servicii de contabilitate și audit (CPC 8621)
Taxation (CPC 863)
Fiscalitate (CPC 863)
Architectural services (CPC 8671)
Activități de arhitectură (CPC 8671)
Engineering services (CPC 86724, 86725)
Servicii de inginerie (CPC 86724, 86725)
Integrated engineering services (CPC 8673)
Servicii de inginerie integrate (CPC 8673)
Landscape architectural services (CPC 86742)
Servicii de peisagistică (CPC 86742)
Medical and dental services (CPC 9312)
Servicii medicale și stomatologice (CPC 9312)
Epidemiological services (CPC 931**)
Servicii de epidemiologie (CPC 931**)
CATSCAN Services (CPC 931**)
Servicii de tomografie (CPC 931**)
Veterinary services (CPC 932)
Servicii veterinare (CPC 932)
Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel (CPC 93191)
Servicii furnizate de moașe, asistenți medicali, fizioterapeuți și personalul paramedical (CPC 93191)
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Servicii de consultanță privind instalarea componentelor fizice ale calculatorului (CPC 841)
Unbound for services related to residential computer installations.
Neconsolidat, cu excepția serviciilor legate de instalațiile informatice ale utilizatorilor particulari.
None for commercial businesses.
Nu există restricții pentru activitățile comerciale
Software implementation services (CPC 842)
Servicii de implementare a programelor de calculator (software) (CPC 842)
Data processing services (CPC 843)
Servicii de prelucrarea datelor (CPC 843)
Database services (CPC 844)
Servicii legate de bazele de date (CPC 844)
Other (CPC 849)
Alte servicii informatice (CPC 849)
Research and development services in natural sciences and engineering (CPC 851)
Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul științelor naturale și al ingineriei (CPC 851)
Research and development in social sciences and humanities (CPC 852)
Servicii de cercetare și dezvoltare în domeniul științelor sociale și umaniste (CPC 852)
Interdisciplinary research and development services (CPC 853)
Servicii de cercetare și dezvoltare interdisciplinare (CPC 853)
Relating to aircraft (CPC 83104)
a aeronavelor (CPC 83104)
Relating to other transport equipment (CPC 83102)
a altor echipamente de transport (CPC 83102)
Relating to other machinery and equipment (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
a altor mașini și echipamente (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)
Advertising services (CPC 871)
Servicii de publicitate (CPC 871)
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
Servicii de studiere a pieței și sondaje (CPC 864)
Management consulting services (CPC 865)
Servicii de consultanță în management (CPC 865)
Services related to management consulting (CPC 866)
Servicii legate de consultanța în management (CPC 866)
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Servicii de testări și analize tehnice (CPC 8676)
Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Servicii conexe agriculturii, vânătorii și silviculturii (CPC 881)
Services incidental to fishing (CPC 882)
Servicii conexe pescuitului (CPC 882)
Services incidental to mining (CPC 883, 5115)
Servicii conexe mineritului (CPC 883, 5115)
Placement and supply services of personnel (CPC 872)
Servicii de selecție și plasare a forței de muncă (CPC 872)
Investigation and security (CPC 873)
Servicii de investigație și de securitate (CPC 873)
Related scientific and technical consulting services (CPC 86753)
Servicii conexe de consultanță științifică și tehnică (CPC 86753)
Building cleaning services (CPC 874)
Servicii de curățenie a clădirilor (CPC 874)
Photographic services (CPC 87501-87507)
Servicii fotografice (CPC 87501-87507)
Packaging services (CPC 876)
Servicii de ambalare (CPC 876)
Publishing and printing on a fee or contract basis (CPC 88442)
Servicii de tipărire sau imprimare, pe bază de tarif sau contract (CPC 88442)
Convention services (CPC 87909**)
Servicii de organizare de conferințe și seminarii (CPC 87909**)
Other (CPC 87905)
Alte servicii (CPC 87905)
COURIER SERVICES (CPC 7512)
SERVICII DE CURIER (CPC 7512)
Voice telephone services (CPC 7521)
Servicii de telefonie vocală (CPC 7521)
Packet-switched data transmission services (CPC 7523)
Transmisii de date cu comutare de pachete (CPC 7523)
Circuit-switched data transmission services (CPC 7523**)
Transmisii de date cu comutare de circuite (CPC 7523**)
Telex services (CPC 7523**)
Servicii telex (CPC 7523**)
Telegraph services (CPC 7522)
Servicii telegrafice (CPC 7522)
Unbound.
Neconsolidat.
Facsimile services (CPC 7521, 7529)
Servicii facsimil (CPC 7521, 7529)
Private leased circuits (CPC 7522, 7523)
Servicii de circuite închiriate private (CPC 7522, 7523)
Electronic mail (CPC 7523)
Poștă electronică (CPC 7523)
Voice mail (CPC 7523)
Mesagerie vocală (CPC 7523)
Online information and data base retrieval (CPC 7523)
Informații online și recuperarea bazelor de date (CPC 7523)
Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523)
Schimb electronic de date (EDI) (CPC 7523)
Online information and/or data processing (including transaction processing) (CPC 843)
Informații online și/sau prelucrarea datelor (inclusiv prelucrarea tranzacțiilor) (CPC 843)
Internet and Internet access (except voice) (CPC 75260)
Internet și acces la Internet (cu excepția comunicațiilor vocale) (CPC 75260)
Telecommunication equipment sales, rental, maintenance, connection, repair and consulting services (CPC 75410, 75450)
Servicii de vânzare, închiriere, întreținere, conectare și reparare a echipamentelor de telecomunicații și servicii de consultanță (CPC 75410, 75450)
Paging (CPC 75291)
Servicii paging (CPC 75291)
Teleconferencing services (CPC 75292)
Servicii de teleconferință (CPC 75292)
Video transmission services (satellite based) (CPC 75241**)
Servicii de transmisie video (prin satelit) (CPC 75241**)
Connection and interconnection services (CPC 7543 and 7525)
Servicii de conectare și interconectare (CPC 7543 și 7525)
(CPC 5126**) Hotels and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
(CPC 5126**) Hoteluri și stațiuni cu o capacitate mai mare de 100 de camere, restaurante și clădiri similare
Unbound except for specialty construction.
Neconsolidat, cu excepția construcțiilor specializate
GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR CIVIL ENGINEERING (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
LUCRĂRI GENERALE DE CONSTRUCȚII DE INGINERIE CIVILĂ (CPC 5131, 5132, 5133, 51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)
INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK (CPC 514, 516)
LUCRĂRI DE INSTALAȚII ȘI ASAMBLARE (CPC 514, 516)
BUILDING COMPLETION AND FINISHING WORK (CPC 517)
LUCRĂRI DE FINALIZARE ȘI FINISARE A CLĂDIRILOR (CPC 517)
OTHER (CPC 511, 515, 518)
ALTE LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII (CPC 511, 515, 518)
COMMISSION AGENTS’ SERVICES (CPC 621)
SERVICII ALE AGENȚILOR COMISIONARI (CPC 621)
WHOLESALE TRADE SERVICES (CPC 622)
SERVICII DE COMERȚ CU RIDICATA (CPC 622)
RETAILING SERVICES (CPC 631, 632, 6111, 6113)
SERVICII DE COMERȚ CU AMĂNUNTUL (CPC 631, 632, 6111, 6113)
Sale, maintenance and repair services of motor cycles and snowmobiles; sales of related parts and accessories (CPC 612) (excluding maintenance and repair services of motorcycles CPC 61220)
Servicii de vânzare, întreținere și reparare a motocicletelor și a snow-mobilelor; vânzarea pieselor și accesoriilor aferente (CPC 612) (cu excepția serviciilor de întreținere și reparare a motocicletelor CPC 61220)
Retail sales of motor fuel (CPC 61300)
Vânzări cu amănuntul ale carburanților pentru autovehicule (CPC 61300)
FRANCHISING (CPC 8929)
FRANCIZĂ (CPC 8929)
Primary education services (CPC 921)
Servicii de învățământ primar (CPC 921)
Secondary education services (CPC 922)
Servicii de învățământ secundar (CPC 922)
Higher education services (CPC 923)
Servicii de învățământ superior (CPC 923)
Adult education
Servicii de învățământ pentru adulți (CPC 924)
(CPC 924) (except non-profit, public and publicly funded juridical persons)
(cu excepția persoanelor juridice nonprofit, publice și a celor cu finanțare publică)
Other education services (CPC 929)
Alte servicii de învățământ (CPC 929)
SEWAGE SERVICES (CPC 9401)
SERVICII DE CANALIZARE (CPC 9401)
Waste and waste water management (CPC 9401**)
Gestionarea deșeurilor și a apelor uzate (CPC 9401**)
REFUSE DISPOSAL SERVICES (CPC 9402)
SERVICII DE ELIMINARE A DEȘEURILOR MENAJERE (CPC 9402)
Non-hazardous waste collection services (CPC 9402**)
Servicii de colectare a deșeurilor nepericuloase (CPC 9402**)
Hazardous waste treatment and disposal services (CPC 9402**)
Servicii de tratare și eliminare a deșeurilor periculoase (CPC 9402**)
Cleaning service of exhaust gas (CPC 94040)
Servicii de purificare a gazelor de eșapament (CPC 94040)
Noise abatement services (CPC 94050)
Servicii de atenuare a zgomotului (CPC 94050)
Remediation and clean-up of soil and waters (CPC 94060**)
Servicii de curățare și remediere a solului și a apelor (CPC 94060**)
Closed loop pollution control systems for factories (CPC 94090**)
Sisteme în buclă închisă pentru controlul poluării pentru fabrici (CPC 94090**)
Recycling services (CPC 94090**)
Servicii de reciclare (CPC 94090**)
Life, accident and health insurance services (CPC 8121)
Servicii de asigurări de viață, de sănătate și pentru accidente (CPC 8121)
Non-life insurance services (CPC 8129)
Servicii de asigurare, altele decât cele de viață (CPC 8129)
Reinsurance and retrocession (CPC 81299**)
Servicii de reasigurare și retrocesiune (CPC 81299**)
Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)
Servicii auxiliare de asigurare (inclusiv brokeraj și servicii de agenturare) (CPC 8140, cu excepția serviciilor actuariale)
Actuarial services (CPC 81404)
Servicii actuariale (CPC 81404)
Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services (CPC 814**)
Servicii de consultanță, actuariale, de evaluare a riscurilor și de soluționare a cererilor de despăgubire (CPC 814**)
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public (CPC 81115-81119)
Acceptarea de depozite și alte fonduri rambursabile de la public (CPC 81115-81119)
Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions (CPC 8113)
Împrumuturi de toate tipurile, inclusiv, inter alia, creditul de consum, creditul ipotecar, factoringul și finanțarea tranzacțiilor comerciale (CPC 8113)
Financial leasing (CPC 8112)
Servicii de creditare pe bază de contract (leasing financiar) (CPC 8112)
All payment and money transmission services (money transmission services only) (CPC 81139**)
Toate serviciile de plăți și transferuri monetare (doar serviciile de transferuri monetare) (CPC 81139**)
Unbound except subsidiaries of authorized foreign exchange dealers.
Neconsolidat, cu excepția filialelor agenților de schimb străini autorizați
Guarantees and commitments (CPC 81199**)
Garanții și angajamente (CPC 81199**)
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise (CPC 81339**, 81333, 81321**)
Operațiuni pe cont propriu sau pe contul clienților, într-o bursă, pe o piață fără cotații sau altfel (CPC 81339**, 81333, 81321**)
Money broking (CPC 81339**)
Brokeraj monetar (CPC 81339**)
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management (CPC 81323)
Gestiunea activelor, de exemplu gestiunea de trezorerie sau de portofoliu, toate formele de gestiune a investițiilor colective (CPC 81323)
Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in Article 103(2)(a)(B), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring
Servicii de consultanță și alte servicii financiare auxiliare privind toate activitățile enumerate la articolul 103 alineatul (2) litera (a) punctul B, inclusiv furnizarea de informații privind creditele și evaluarea dosarelor de credit, investigații și informații privind plasamentele și portofoliile, consultanță privind achizițiile și restructurarea societăților comerciale
Provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by providers of other financial services (CPC 8131)
Furnizarea și transferul de informații financiare, de prelucrări ale datelor financiare și de programe informatice conexe de către furnizorii altor servicii financiare (CPC 8131)
Registration of offshore companies and trust (not including insurance companies and banks) to do offshore business.
Înregistrarea societăților offshore și a trusturilor (fără a include societățile de asigurare și băncile) pentru a desfășura o activitate economică de tip offshore
HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES (other than those listed under 1(A) h-j)
SERVICII LEGATE DE SĂNĂTATE ȘI SERVICII DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ [Altele decât cele enumerate la punctul 1 subpunctul A literele (h)-(j)]
HOSPITAL SERVICES (CPC 93110)
SERVICII DE SPITALIZARE (CPC 93110)
Residential health facilities services other than hospital services (CPC 93193)
Servicii furnizate de casele de sănătate, altele decât serviciile de spitalizare (CPC 93193)
SOCIAL SERVICES (CPC 93311)
SERVICII DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ (CPC 93311)
HOTELS AND RESTAURANTS (including catering)
HOTELURI ȘI RESTAURANTE (inclusiv catering)
Hotels (CPC 641)
Hoteluri (CPC 641)
Meal serving with full restaurant service or in self-service facilities; catering services
Servicii de alimentație publică în restaurante cu servire completă sau în restaurante cu autoservire; servicii de catering
TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS SERVICES (CPC 7471)
SERVICII ALE AGENȚIILOR DE TURISM ȘI ALE ORGANIZATORILOR DE ACTIVITĂȚI DE TURISM (CPC 7471)
TOURIST GUIDE SERVICES (CPC 7472)
SERVICII DE GHID TURISTIC (CPC 7472)
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services)
SERVICII RECREATIVE, CULTURALE ȘI SPORTIVE (altele decât serviciile din domeniul audiovizual)
ENTERTAINMENT SERVICES (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
SERVICII DE SPECTACOLE (inclusiv servicii privind piesele de teatru, formațiile muzicale cu prezentare publică în direct și spectacolele de circ) (CPC 9619)
NEWS AGENCY SERVICES (CPC 9621)
SERVICII ALE AGENȚIILOR DE PRESĂ (CPC 9621)
LIBRARIES, ARCHIVES, MUSEUMS AND OTHER CULTURAL SERVICES (CPC 963)
SERVICII ALE BIBLIOTECILOR, ARHIVELOR, MUZEELOR ȘI ALTE SERVICII CULTURALE (CPC 963)
Rental and leasing of yachts (CPC 96499**)
Servicii de închiriere și leasing a iahturilor (CPC 96499**)
Passenger transportation (less cabotage) (CPC 7211)
Transport de călători (mai puțin cabotaj) (CPC 7211)
Freight transportation (less cabotage) (CPC 7212)
Transport de mărfuri (mai puțin cabotaj) (CPC 7212)
Rental of vessels with crew (less cabotage) (CPC 7213)
Servicii de închiriere a navelor cu echipaj (mai puțin cabotaj) (CPC 7213)
Maintenance and repair of vessels (CPC 8868**)
Întreținerea și repararea navelor (CPC 8868**)
Pushing and towing services (CPC 7214)
Servicii de împingere și remorcare (CPC 7214)
Vessel salvaging and refloating services (CPC 74540)
Servicii de salvare și ranfluare a navelor (CPC 74540)
Freight transportation (CPC 7222)
Transport de mărfuri (CPC 7222)
Maintenance and repair of vessels (CPC 8868)
Întreținerea și repararea navelor (CPC 8868)
Freight transportation (CPC 732)
Transport de mărfuri (CPC 732)
Rental of aircraft with crew (CPC 734)
Servicii de închiriere a aeronavelor cu echipaj (CPC 734)
Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)
Întreținerea și repararea aeronavelor (CPC 8868**)
Supporting services for air transport (CPC 746**)
Servicii suport pentru transportul aerian (CPC 746**)
Passenger transportation (CPC 7111)
Transport de călători (CPC 7111)
Freight transport (CPC 7112)
Transport de mărfuri (CPC 7112)
Pushing and towing services (CPC 7113)
Servicii de împingere și remorcare (CPC 7113)
Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868)
Întreținerea și repararea echipamentelor de transport feroviar (CPC 8868)
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
Servicii suport pentru serviciile de transport feroviar (CPC 743)
Passenger transportation (CPC 7121, 7122)
Transport de călători (CPC 7121, 7122)
Freight transportation (CPC 7123)
Transport de mărfuri (CPC 7123)
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124)
Închirierea de vehicule comerciale cu operator (CPC 7124)
Supporting services for road transport services (CPC 7442)
Servicii suport pentru serviciile de transport rutier (CPC 7442)
Storage and warehouse services (CPC 742)
Servicii de stocare și depozitare (CPC 742)
Other supporting and auxiliary transportation services (CPC 74900)
Alte servicii de suport sau auxiliare serviciilor de transport (CPC 74900)
Trans-shipment services (CPC 749)
Servicii de transbordare (CPC 749)
Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Subject to economic needs test for CSS.
Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale
Unbound except as indicated in horizontal commitments. Subject to economic needs test for CSS.
Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale
Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Subject to economic needs test for CSS and IP.
Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale Sub rezerva unui test privind nevoile economice în cazul furnizorilor de servicii contractuale și al liber-profesioniștilor
of 3 November 2010
din 3 noiembrie 2010
laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
de stabilire a criteriilor și măsurilor pentru finanțarea proiectelor demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță din punct de vedere al mediului, precum și a proiectelor demonstrative de tehnologii inovatoare în domeniul energiei din surse regenerabile, în cadrul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Comunitate, stabilit prin Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului
(notified under document C(2010) 7499)
[notificată cu numărul C(2010) 7499]