natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of this, PFOS is listed in Annexes IV and V without an indication of the concentration limits.
În acest scop, se enumeră PFOS în anexele IV și V fără a se indica limite ale concentrațiilor.
The COP4 decided to list tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, hereinafter ‘polybrominated diphenyl ethers’, in Annex A (elimination) to the Convention.
a decis să adauge tetrabromodifenileterul, pentabromodifenileterul, hexabromodifenileterul și heptabromodifenileterul, denumite în continuare „bifenileteri polibromurați”, în anexa A (Eliminări) la Convenție.
Placing on the market and use of pentabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether have been restricted in the Union by virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency [6], with a maximum concentration limit of 0,1 % by weight.
Comercializarea și utilizarea pentabromodifenileterului și a octabromodifenileterului au fost restricționate în Uniune prin introducerea unei concentrații limită maxime de 0,1 % din greutate, în temeiul anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice [6].
Pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether are not currently being placed on the market in the Union as they are restricted by Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII [7] and Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [8].
Pentabromodifenileterul, hexabromodifenileterul, heptabromodifenileterul și tetrabromodifenileterul nu sunt în prezent comercializate pe piața Uniunii Europene, deoarece fac obiectul restricțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 552/2009 al Comisiei din 22 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XVII [7] și de Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice [8].
However, because of the lifespan of products containing those polybrominated diphenyl ethers, end-of-life products containing these substances will continue to enter the waste stream for some years.
Totuși, din cauza duratei de viață a produselor care conțin acești bifenileteri polibromurați, produsele scoase din uz care conțin aceste substanțe vor continua să se regăsească în fluxul de deșeuri timp de câțiva ani.
Taking into account the practical difficulties of identifying materials containing polybrominated diphenyl ethers within a mixed waste fraction and the current lack of comprehensive scientific data on quantities and concentrations of polybrominated diphenyl ethers in articles and wastes, extending the obligation to destroy or irreversibly transform the POP content to these new substances for waste exceeding the concentration limits of Annex IV could endanger existing recycling schemes and thus hinder the sustainable use of resources.
Având în vedere dificultățile practice de identificare a materialelor care conțin bifenileteri polibromurați într-o fracțiune de deșeuri mixte și în condițiile lipsei actuale de informații științifice globale cu privire la cantitățile de bifenileteri polibromurați din articole și deșeuri, extinderea la aceste noi substanțe a obligației de a distruge sau de a transforma ireversibil conținutul de poluanți organici persistenți în cazul deșeurilor a căror concentrație de POP depășește valorile limită din anexa IV ar putea pune în pericol sistemele de reciclare existente, fapt care ar putea compromite utilizarea sustenabilă a resurselor.
This problem was acknowledged by the COP4 and special exemptions were agreed for continued recycling of wastes that contain listed polybrominated diphenyl ethers even if this may lead to recycling of the POPs.
Această problemă a fost recunoscută de COP4 și s-au convenit derogări specifice pentru reciclarea neîntreruptă a deșeurilor care conțin bifenileterii polibromurați incluși pe listă, chiar dacă aceasta ar putea conduce la reciclarea poluanților organici persistenți.
Therefore, those exceptions should be reflected in Regulation (EC) No 850/2004.
Prin urmare, aceste excepții trebuie introduse în Regulamentul (CE) nr. 850/2004.
Uniform maximum concentration limits are required in the Union in order to avoid a distortion of the internal market.
Pentru a se evita denaturarea pieței interne, se impune instituirea de limite maxime uniforme ale concentrațiilor la nivelul Uniunii.
Provisional maximum concentration limits have been set for pentachlorobenzene in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 based on available data and under application of the precautionary principle.
S-au stabilit concentrații limită maxime provizorii pentru pentaclorbenzen în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 pe baza datelor disponibile și în virtutea aplicării principiului precauției.
In view of the lack of comprehensive scientific information on quantities and concentrations in articles and wastes, as well as exposure scenarios, at this stage, no maximum concentration limits can be established for PFOS and polybrominated diphenyl ethers in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
Având în vedere lipsa de informații științifice globale privind cantitățile și concentrațiile în articole și deșeuri, precum și absența scenariilor de expunere, în această etapă nu se pot stabili concentrații limită maxime pentru PFOS și pentru bifenileteri polibromurați în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004.
Subject to further information becoming available and a review by the Commission, maximum concentration limits for the nine POPs will be proposed, taking into account the objectives of the POP Regulation.
Sub rezerva disponibilității unor noi informații și a examinării de către Comisie, se vor propune noi limite pentru POP, având în vedere obiectivele regulamentului privind poluanții organici persistenți.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Council Directive 75/442/EEC [9].
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin Directiva 75/442/CEE a Consiliului [9].
This Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Intrarea în vigoare a prezentului regulament are caracter urgent,
Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 is replaced by Annex I to this Regulation.
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
It shall apply from 26 August 2010.
Se aplică de la 26 august 2010.
Done at Brussels, 24 August 2010.
Adoptat la Bruxelles, 24 august 2010.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
OJ L 209, 31.7.2006, p. 1.
JO L 209, 31.7.2006, p. 1.
OJ L 81, 19.3.2004, p. 35.
JO L 81, 19.3.2004, p. 35.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 1.
JO L 217, 8.8.2006, p. 1.
OJ L 55, 23.2.2007, p. 1.
JO L 55, 23.2.2007, p. 1.
List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
Lista substanțelor supuse dispozițiilor privind gestionarea deșeurilor stabilite la articolul 7
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Concentrația limită menționată la articolul 7 alineatul (4) litera (a)
Tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O
Tetrabromodifenileter C12H6Br4O
Pentabromodiphenyl ether C12H5Br5O
Pentabromodifenileter C12H5Br5O
Hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O
Hexabromodifenileter C12H4Br6O
Heptabromodiphenyl ether C12H3Br7O
Heptabromodifenileter C12H3Br7O
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) C8F17SO2X
Acid perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS) C8F17SO2X
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)
DDT (1,1,1-triclor- 2,2-bis(4-clorfenil) etan)
Chlordane
Clordan
Hexachlorocyclohexanes, including lindane
Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan
Heptachlor
Heptaclor
Hexachlorobenzene
Hexaclorbenzen
Chlordecone
Clordecon
Pentachlorobenzene
Pentaclorbenzen
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Bifenili policlorurați (PCB)
1336-36-3 and others
1336-36-3 și altele
Toxaphene
Toxafen
Hexabromobiphenyl
Hexabromdifenil
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Limita se calculează în PCDD și PCDF în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall be applied.’
Acolo unde este cazul, se aplică metoda de calcul stabilită în standardele europene EN 12766-1 și EN 12766-2.”
In Annex V, Part 2, to Regulation (EC) No 850/2004 the table is replaced by the following:
În anexa V partea 2 din Regulamentul (CE) nr. 850/2004, tabelul se înlocuiește cu tabelul următor:
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
„Deșeuri conform clasificării din Decizia 2000/532/CE
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
Concentrații limită maxime ale substanțelor prevăzute în anexa IV [1]
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
DEȘEURI PROVENITE DIN PROCESELE TERMICE
Chlordane: 5000 mg/kg;
Clordan: 5000 mg/kg
Chlordecone:
Clordecon:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane): 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-triclor-2,2-bis(4-clorfenil) etan): 5000 mg/kg
Heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O);
Heptabromodifenileter (C12H3Br7O)
Heptachlor: 5000 mg/kg;
Heptaclor: 5000 mg/kg
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg;
Hexabromodifenil: 5000 mg/kg
Hexabromodiphenyl ether (C12H4Br6O);
Heptabromodifenileter (C12H4Br6O)
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Hexaclorobenzen: 5000 mg/kg
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
Hexaclorciclohexani, inclusiv lindan:
Pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O);
Pentabromodifenileter (C12H5Br5O)
Pentachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Pentaclorbenzen: 5000 mg/kg
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
Acid perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers);
[X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri]
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Bifenili policlorurați (PCB) [5]: 50 mg/kg
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg;
Dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg
Tetrabromodiphenyl ether (C12H6Br4O);
Tetrabromodifenileter (C12H6Br4O)
Toxaphene: 5000 mg/kg;
Toxafen: 5000 mg/kg
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
Depozitare permanentă numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
the storage takes place in one of the following locations:
depozitarea se realizează în una dintre locațiile următoare:
safe, deep, under-ground, hard rock formations,
formațiuni de rocă dură sigure, profunde, subterane;
salt mines,
mine de sare;
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in Subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC;
o deponie pentru deșeuri periculoase, cu condiția ca deșeurile să fie solidificate sau parțial stabilizate dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, după cum se impune în vederea clasificării deșeurilor în subcapitolul 1903 din Decizia 2000/532/CE;
the provisions of Council Directive 1999/31/EC [3] and Council Decision 2003/33/EC [4] were respected;
sunt respectate dispozițiile Directivei 1999/31/CE a Consiliului [3] și ale Deciziei 2003/33/CE a Consiliului [4];
it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
s-a demonstrat că operațiunea aleasă este preferabilă din punct de vedere ecologic.
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Deșeuri provenite de la centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția capitolului 19)
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
Cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
Fly ash from co-incineration containing dangerous substances
Cenușă zburătoare de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
Wastes from the iron and steel industry
Deșeuri provenite din industria fierului și oțelului
Solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
Deșeuri solide de la epurarea gazelor, cu conținut de substanțe periculoase
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Deșeuri din pirometalurgia aluminiului
Primary production slag
Zguri de la topirea primară
Salt slag from secondary production
Zguri saline de la topirea secundară
Black dross from secondary production
Scorii negre de la topirea secundară
Flue-gas dust containing dangerous substances
Praf din gazul de ardere cu conținut de substanțe periculoase
Other particulates and dust (including ball mill dust) containing dangerous substances
Alte particule și praf (inclusiv praf de la morile cu bile) cu conținut de substanțe periculoase
Wastes from treatment of salt slag and black dross containing dangerous substances
Deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, cu conținut de substanțe periculoase
Wastes from lead thermal metallurgy
Deșeuri din pirometalurgia plumbului
Slag from primary and secondary production
Zguri de la topirea primară și secundară
Dross and skimming from primary and secondary production
Scorii și cruste de la topirea primară și secundară
Flue-gas dust
Praf din gazele de ardere
Other particulates and dust
Alte particule și praf
Solid wastes from gas treatment
Deșeuri solide de la epurarea gazelor
Wastes from zinc thermal metallurgy
Deșeuri din pirometalurgia zincului
Solid waste from gas treatment
Deșeuri solide de la epurarea gazelor
Wastes from copper thermal metallurgy
Deșeuri din pirometalurgia cuprului
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Deșeuri din pirometalurgia altor metale neferoase
Salt slag from primary and secondary production
Zgură salină de la topirea primară și secundară
Wastes from casting of ferrous pieces
Deșeuri din turnarea metalelor feroase
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
DEȘEURI NESPECIFICATE ÎN ALTĂ PARTE ÎN LISTĂ
Waste linings and refractories
Deșeuri din materiale de căptușire și refractare
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Materiale de căptușire și refractare pe bază de carbon din procesele metalurgice cu conținut de substanțe periculoase
Other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Alte materiale de căptușire și refractare din procesele metalurgice, cu conținut de substanțe periculoase
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
DEȘEURI DIN CONSTRUCȚII ȘI DEMOLĂRI (INCLUSIV PĂMÂNT EXCAVAT DIN SITURI CONTAMINATE)
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances
Amestecuri sau fracții separate de beton, cărămizi, țigle și materiale ceramice cu conținut de substanțe periculoase
Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil
Pământ (inclusiv pământ excavat din situri contaminate), pietriș și nămoluri de dragare
Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances
Pământ și pietre cu conținut de substanțe periculoase
Other construction and demolition wastes
Alte deșeuri de la construcții și demolări
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Deșeuri din construcții și demolări care conțin PCB-uri, cu excepția echipamentelor care conțin PCB-uri
Other construction and demolition wastes containing dangerous substances
Alte deșeuri din construcții și demolări cu conținut de substanțe periculoase
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
DEȘEURI PROVENITE DE LA INSTALAȚII DE TRATARE A REZIDUURILOR, DE LA STAȚIILE EX SITU DE EPURARE A APELOR REZIDUALE ȘI DE LA PREPARAREA APEI PENTRU CONSUMUL UMAN ȘI A APEI PENTRU UZ INDUSTRIAL
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
Deșeuri de la incinerarea sau piroliza deșeurilor
Bottom ash and slag containing dangerous substances
Cenușă de vatră și zgură cu conținut de substanțe periculoase
Fly ash containing dangerous substances
Cenuși zburătoare cu conținut de substanțe periculoase
Boiler dust containing dangerous substances
Praf de cazan cu conținut de substanțe periculoase
Vitrified waste and waste from vitrification
Deșeuri vitrificate și deșeuri provenite din vitrificare
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
Cenușă zburătoare și alte deșeuri de la epurarea gazelor de ardere
Non-vitrified solid phase
Fază solidă nevitrificată
These limits apply exclusively to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous wastes, including salt mines.
Aceste limite se aplică exclusiv unei deponii pentru deșeuri periculoase și nu se aplică instalațiilor de depozitare subterană permanentă pentru deșeuri periculoase, inclusiv mine de sare.
Any waste marked with an asterisk * is considered as hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC and subject to the provisions of that Directive.
Toate deșeurile marcate cu un asterisc * se consideră deșeuri periculoase în conformitate cu Directiva 91/689/CEE și fac obiectul prevederilor respectivei directive.
OJ L 11, 16.1.2003, p. 27.
JO L 11, 16.1.2003, p. 27.
The calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.
Se aplică metoda de calcul stabilită în standardele europene EN 12766-1 și EN 12766-2.
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,1PCDDTEF2,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003’
Limita se calculează în PCDD și PCDF în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,1PCDDTEF2,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003”
In accordance with Article 22 of the Convention, the amendments to Annexes A, B and C thereto enter into force one year from the date of communication by the depositary of an amendment, which will fall on 26 August 2010.
În conformitate cu articolul 22 din Convenție, modificările la anexele A, B și C la aceasta intră în vigoare la un an de la data comunicării de către depozitar a unei modificări, și anume la 26 august 2010.
Consequently and for reasons of coherence, this Regulation should apply from the same date.
În consecință și din motive de consecvență, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.
Commission Regulation (EU) No 757/2010
Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 14(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE [1], în special articolul 14 alineatul (1),
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [2] and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants [3].
Regulamentul (CE) nr. 850/2004 implementează în legislația Uniunii angajamentele stabilite în Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (denumită în continuare „Convenția”) și aprobate prin Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți [2], precum și în Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți (denumit în continuare „Protocolul”) aprobat prin Decizia 2004/259/CE a Consiliului din 19 februarie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți [3].
Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on the nine proposed substances, which have been found to meet the criteria of the Convention.
Ca urmare a nominalizărilor de substanțe primite din partea Uniunii Europene și a statelor sale membre, a Norvegiei și a Mexicului, Comitetul de examinare a poluanților organici persistenți, instituit în temeiul Convenției, și-a încheiat activitatea cu privire la cele nouă substanțe propuse, despre care s-a constatat că respectă criteriile din Convenție.