natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:
Yasa Part, (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.
Companie care se ocupă cu activități de achiziție legate de achiziționarea de materiale și tehnologii necesare pentru programul nuclear și cel balistic.
Acting on behalf of Yasa Part.
Acționează în numele Yasa Part.
Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Iran Saffron Company sau Iransaffron Co.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)
Responsible for all MODAFL facilities and installations
Responsabil cu toate echipamentele și instalațiile MODAFL.
Rear Admiral Ali FADAVI
Ali FADAVI, contraamiral
Commander of IRGC Navy
Comandant al marinei IRGC
born 1961
născut în 1961
Khatam al Anbiya's number two
Numărul doi al Khatam al Anbiya
IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
Seyyed Mahdi FARAHI, general de brigadă în cadrul IRGC
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Director general al Organizației Industriilor de Apărare (Defence Industries Organisation - DIO), desemnată în RCSONU 1737 (2006)
IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
Ali HOSEYNITASH, general de brigadă în cadrul IRGC
Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Președintele Departamentului general al Consiliului Suprem de Securitate Națională; participă la elaborarea politicii privind chestiunea nucleară
Holds a command post at the IRGC
Ocupă o poziție de comandă în cadrul IRGC
IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
Mostafa Mohammad NAJJAR, general de brigadă în cadrul IRGC
Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
Ministrul Internelor și fost Ministru al MODAFL, responsabil cu ansamblul programelor militare, inclusiv programele de rachete balistice.
BrigGen Mohammad Reza NAQDI
Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)
Commander of Basij Resistance Force
Comandant al Forței de Rezistență Basij
BrigGen Mohammad PAKPUR
Mohammad PAKPUR, general de brigadă
Commander of IRGC Ground Forces
Comandant al forțelor terestre IRGC
Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
Rostam QASEMI (cunoscut și sub numele de Rostam GHASEMI)
Born in 1961
Născut în 1961
Commander of Khatam al-Anbiya
Comandant al Khatam al-Anbiya
BrigGen Hossein SALAMI
Hossein SALAMI, general de brigadă
Deputy Commander of IRGC
Comandant adjunct al IRGC
IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRI
Ali SHAMSHIRI, general de brigadă în cadrul IRGC
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
Adjunct al MODAFL însărcinat cu contrainformațiile, responsabil de securitatea personalului și a instalațiilor MODAFL
IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
Ahmad VAHIDI, general de brigadă în cadrul IRGC
Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
Ministru al MODAFL și fost vicepreședinte al MODAFL
Responsible for Iran’s nuclear programme.
Responsabil de programul nuclear al Iranului.
Has operational control for Iran’s ballistic missile programme.
Deține controlul operațional asupra programului de rachete balistice al Iranului.
Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes
A avut tentative de achiziții pentru a sprijini programul nuclear și programul de rachete balistice ale Iranului.
IRGC Air Force
Forțele Aeriene ale IRGC (IRGC Air Force)
Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles.
Administrează stocurile iraniene de rachete balistice cu rază scurtă și rază medie de acțiune.
The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
Numele comandantului Forțelor Aeriene ale IRGC figurează în RCSONU 1737 (2006)
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missileas well as the Ashura medium range ballistic missile.
Unitatea de comandă a rachetelor Al-Ghadir a Forțelor Aeriene ale IRGC este un element specific din cadrul Forțelor Aeriene ale IRGC care lucrează cu SBIG (desemnată în RCSONU 1737), cu FATEH 110, rachete balistice cu rază scurtă de acțiune, precum și cu rachetele balistice cu rază medie de acțiune Ashura.
This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.
Această unitate de comandă pare să fie entitatea care deține în prezent controlul operațional asupra rachetelor.
Naserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC.
Naserin Vahid produce părți de arme în numele IRGC.
An IRGC front company.
Firmă-paravan a IRGC.
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad.
Forțele Qods ale Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC) din Iran sunt responsabile de operațiile din afara Iranului și reprezintă principalul instrument de politică externă al Teheranului pentru operațiile speciale și sprijinul acordat teroriștilor și militanților islamici din străinătate.
Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting.
Hezbollah a utilizat rachete nedirijate, rachete de croazieră anti-navă (ASCM), sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS) și vehicule aeriene fără pilot (UAV) furnizate de forțele Qods în conflictul din 2006 cu Israel și a beneficiat de instruire din partea forțelor Qods cu privire la aceste sisteme, potrivit mass-mediei.
According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Potrivit unei varietăți de surse, forțele Qods continuă să furnizeze și să ofere pregătire Hezbollah cu privire la arme avansate, rachete antiaeriene și rachete nedirijate cu rază lungă de acțiune.
The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets.
Forțele Qods continuă să furnizeze sprijin, letal limitat, pregătire și finanțare combatanților talibani din sudul și vestul Afganistanului, inclusiv arme de calibru mic, muniție, mortiere și rachete de teren cu rază scurtă de acțiune.
Commander has been sanctioned under UNSCR
Comandantul a fost sancționat prin RCSONU
Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)
Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (cunoscută și sub denumirea de Sepah Nir)
A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929.
Filială a Khatam al-Anbya Construction Headquarters care a fost desemnată în RCSONU 1929.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
Sepanir Oil and Gas Engineering Company participă la etapa 15-16 a proiectului de dezvoltare privind exploatarea zăcămintelor de gaze offshore de la South Pars.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (inclusiv toate sucursalele) și filialele:
No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311.
No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-
IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran.
IRISL a fost implicată în transportul de mărfuri asociate domeniului militar, inclusiv mărfuri interzise din Iran.
Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee.
Trei astfel de incidente au implicat încălcări clare care au fost raportate Comitetului de sancțiuni pentru Iran al Consiliului de Securitate al ONU.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Legătura IRISL cu activitățile de proliferare a determinat CSONU să solicite statelor desfășurarea unor inspecții ale navelor IRISL, dacă există motive întemeiate să se considere că nava transportă mărfuri interzise, conform RCSONU 1803 și 1929.
Owned or controlled by IRISL
Deținută sau controlată de IRISL
CISCO Shipping Company Ltd (a.k.a IRISL Korea Ltd)
CISCO Shipping Company Ltd (cunoscută și sub denumirea de IRISL Korea Ltd)
Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
Are birouri în Seul și Busan, Coreea de Sud.
Acts on behalf of IRISL in South Korea
Acționează în numele IRISL în Coreea de Sud.
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (cunoscută și sub denumirea de HDS Lines)
No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
Alternative Address: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Adresă alternativă: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
Acts on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.
Acționează în numele IRISL, efectuând operațiuni de încărcare-descărcare a containerelor, utilizând nave deținute de IRISL.
Acts on behalf of HDSL in Europe.
Acționează în numele HDSL în Europa.
Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
Acționează în numele IRISL, de-a lungul Canalului Suez și în Alexandria și Port Said.
51 %-owned by IRISL.
Deținută în procent de 51% de IRISL.
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului # 4110179 (Regatul Unit)
Owned by IRISL.
Deținută de IRISL.
Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.
Furnizează servicii financiare, juridice și de asigurare pentru IRISL, precum și marketing, navlosire și gestionarea echipajelor.
IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.
Acționează în numele IRISL în Malta Întreprindere comună cu acționariat german și maltez IRISL utilizează ruta malteză din 2004 și folosește Freeport ca nod de transbordare între Golful Persic și Europa
Business Registration Document # 4765305
Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului # 4765305
50 % owned by Irinvestship Ltd and 50 % by British Company Johnson Stevens Agencies Ltd. Provides coverage of a cargo and container service between Europe and the Middle East and also two separate services between the Far East and the Middle East
Deținută în procent de 50% de Irinvestship Ltd și 50 % de British Company Johnson Stevens Agencies Ltd. Furnizează un serviciu de transport de mărfuri și încărcare-descărcare a containerelor între Europa și Orientul Mijlociu, precum și două servicii separate între Orientul Îndepărtat și Orientul Mijlociu.
IRISL's agent in Germany.
Agentul IRISL în Germania.
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL’s vessels.
Furnizează combustibil, buncăre, apă, vopsea, ulei de lubrifiere și substanțe chimice necesare pentru navele IRISL.
The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members.
De asemenea, compania asigură supravegherea întreținerii navelor, precum și facilități și servicii pentru membrii echipajelor.
IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers.
Filialele IRISL au utilizat conturi bancare în dolari americani înregistrate sub nume de acoperire în Europa și Orientul Mijlociu pentru a facilita transferurile de fonduri obișnuite.
IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
IRISL a facilitat încălcarea repetată a dispozițiilor RCSONU 1747.
Responsible for the transporting of cargo by rail.
Responsabilă cu transportul de mărfuri pe calea ferată.
It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.
Este o filială controlată în totalitate de IRISL.
Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului: GE 426505 (Italia); Cod fiscal italian: 03329300101 (Italia); Număr TVA: 12869140157 (Italia)
Point of contact for ECL and PCL services.
Punct de contact pentru serviciile ECL și PCL.
Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non -military vessels.
Utilizată de Marine Industries Group (MIG; cunoscută în prezent ca Marine Industries Organization, MIO), filială a DIO, care este responsabilă cu proiectarea și construcția a diferite structuri marine și nave, atât militare cât și nemilitare.
DIO was designated under UNSCR 1737.
DIO a fost desemnată în RCSONU 1737.
100 % owned subsidiary of IRISL.
Filială 100% deținută de IRISL.
Total fleet of six vessels.
Flotă totală de șase nave.
Operates in the Caspian Sea.
Își desfășoară activitatea în Marea Caspică.
Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.
A facilitat transporturi care au implicat entități desemnate de ONU și SUA, cum ar fi Bank Melli, transportând mărfuri cu risc de proliferare din țări precum Rusia și Kazahstan către Iran.
Leadmarine (a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd aka IRISL Asia Pte Ltd)
Leadmarine (cunoscută și sub denumirea de Asia Marine Network Pte Ltd cunoscută și sub denumirea de IRISL Asia Pte Ltd)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alternativ 199090)
Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore.
Leadmarine acționează în numele HDSL în Singapore.
Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.
Cunoscută anterior ca Asia Marine Network Pte Ltd și IRISL Asia Pte Ltd, aceasta a acționat în numele IRISL în Singapore.
Owned or controlled by IRISL.
Deținută sau controlată de IRISL.
Oasis Freight Agencies (a.k.a. Pacific Shipping Company
Oasis Freight Agencies (cunoscută și sub denumirea de Pacific Shipping Company
Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai EAU ;
Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
Box 5562, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emiratele Arabe Unite ,
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharjah, Emiratele Arabe Unite
A joint venture company between IRISL and the UAE-based firm Sharif Shipping Company.
Întreprindere comună a IRISL și a firmei Sharif Shipping Company cu sediul în EAU.
Acts on behalf of IRISL in the UAE providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs.
Acționează în numele IRISL în EAU, asigurând combustibil și depozite, echipamente, părți de rezervă și reparații pentru nave.
Now known as Pacific Shipping Company who act on behalf of HDSL.
Cunoscută în prezent ca Pacific Shipping Company care acționează în numele HDSL.
33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Acts on behalf of IRISL performing bulk services
Acționează în numele IRISL, asigurând servicii cargo.
Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)
Santexlines (cunoscută și sub denumirea de IRISL China Shipping Company Ltd, cunoscută și sub denumirea de Yi Hang Shipping Company)
Alternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Adresă alternativă: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
Santexlines act on behalf of HDSL.
Santexlines acționează în numele HDSL.
Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.
Cunoscută anterior ca IRISL China shipping Company, aceasta a acționat în numele IRISL în China.
No 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran
Box 1587553 1351, Teheran, Iran
Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL
Aflată în proprietatea sau sub controlul sau care acționează în numele IRISL
Acts on behalf of IRISL.
Acționează în numele IRISL.
A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID’s vessels
Companie de administrare a navelor cu sediul la Teheran, acționează ca manager tehnic pentru numeroase nave ale SAPID.
No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran
No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
Controlată de IRISL, aceasta acționează pentru IRISL în porturile iraniene, supraveghind activități cum ar fi cele de încărcare și descărcare.
Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)
Valfajr 8th Shipping Line Co. (cunoscută și sub denumirea de Valfajr)
A 100 % owned subsidiary of IRISL.
Filială 100% deținută de IRISL.
It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
Aceasta desfășoară transferuri între Iran și statele din Golf cum ar fi Kuweit, Qatar, Bahrain, EAU și Arabia Saudită.
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.
Valfajr este o filială a Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) cu sediul în Dubai care furnizează servicii ferry și de legătură și câteodată curierat, mărfuri și pasageri în Golful Persic.
Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port.
Valfajr din Dubai a rezervat echipaje de nave, a rezervat servicii de aprovizionare a navelor, a pregătit nave pentru sosiri și plecări și pentru încărcarea și descărcarea în port.
Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India.
Valfajr are escale în Golful Persic și India.
As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.
Începând de la jumătatea lunii iunie 2009, Valfajr a împărțit aceeași clădire cu IRISL în Port Rashid din Dubai, Emiratele Arabe Unite (EAU) și a împărțit aceeași clădire cu IRISL și la Teheran, Iran.
payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures;
plăți către conturi înghețate care sunt datorate în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au luat naștere anterior datei la care respectivele conturi au devenit supuse măsurilor restrictive;
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.
cu condiția ca aceste dobânzi, alte sume cuvenite și plăți să fie supuse în continuare alineatului (1).
Fajr Industrial Group.
Grupul Industrial Fajr (Fajr Industrial Group).
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Grupul Industrial Shahid Bagheri (Shahid Bagheri Industrial Group - SBIG).
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Grupul Industrial Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group - SHIG).
Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands
Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Insulele Cayman
P.O. Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain , and all branches worldwide;
Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrain, și toate sucursalele din întreaga lume ;
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.
Numărul certificatului de înregistrare (Dubai) 0107 eliberat la 30 noiembrie 2005.
Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009.
Bank Sedarat a gestionat plăți și acreditive pentru DIO (sancționată în RCSONU 1737) și Iran Electronics Industries, cel mai recent în martie 2009.
In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of IRN nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).
În 2003, Bank Sedarat a gestionat acreditive în numele Mesbah Energy Company cu activități legate de domeniul nuclear din IRN (ulterior sancționată în RCSONU 1737).
Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
Numărul certificatului de înregistrare la Registrul Comerțului: 54514-1 (Bahrain) expiră la 9 iunie 2009; Nr. licenței comerciale 13388 (Bahrain)
Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian state banks.
Future Bank cu sediul în Bahrain este deținută în proporție de două treimi de către bănci iraniene de stat.
Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Technology Cooperation Office (TCO) din cadrul administrației prezidențiale iraniene
IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC
MODAFL Deputy for Inspection.
Adjunct al MODAFL, însărcinat cu inspecțiile.
IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command
Forțele Aeriene ale IRGC, unitatea de comandă a rachetelor Al-Ghadir
IRGC Qods Force
Forțele Qods ale IRGC
Number DE217283818 (Germany)
Număr TVA DE217283818 (Germania)
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
; localizare: west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
; Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran
Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran
P.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia
Box 24, Yerevan 0010, Republica Armenia
Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom
Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Regatul Unit
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran, Iran
ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA
ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, SUA
6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel Islands
6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey, Insulele Anglo-Normande
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscova, 130064, Rusia
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
London Wall, 11th floor, Londra EC2Y 5EA, Regatul Unit
514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates
514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Emiratele Arabe Unite
5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
5 Lothbury, Londra, EC2R 7 HD, Regatul Unit
Export Development Building, next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran
Export Development Building, Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran