natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Manechine și articole similare; automate și scene animate pentru decorarea vitrinelor
SECTION XXI
SECȚIUNEA XXI
WORKS OF ART, COLLECTORS’ PIECES AND ANTIQUES
OBIECTE DE ARTĂ, OBIECTE DE COLECȚIE ȘI ANTICHITĂȚl
CHAPTER 97
CAPITOLUL 97
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
timbrele poștale, timbrele fiscale, serii poștale complete și similare, neobliterate (poziția 4907);
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
pânzele pictate pentru decoruri de teatru, fundaluri de scenă sau utilizări similare (poziția 5907), cu excepția cazului în care ele pot fi clasificate la poziția 9706;
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
perlele naturale sau de cultură și pietrele prețioase sau semiprețioase (pozițiile 7101-7103).
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Se consideră „gravuri, stampe și litografii originale”, în sensul poziției 9702, copiile luate direct, în alb-negru sau în culori, ale uneia sau mai multor planșe executate în întregime manual de către artist, indiferent care ar fi tehnica sau materialul folosit, cu excepția oricărui procedeu mecanic sau fotomecanic.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Nu sunt clasificate la poziția 9703 sculpturile care au un caracter comercial (de exemplu, reproduceri de serie, mulaje și lucrări artizanale) chiar atunci când aceste lucrări au fost concepute sau create de artiști.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Sub rezerva notelor 1, 2 și 3, articolele care sunt susceptibile să fie clasificate în același timp la acest capitol și la alte capitole din nomenclatură trebuie să fie clasificate în prezentul capitol.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Articolele susceptibile să fie clasificate în același timp la poziția 9706 și la pozițiile 9701-9705, trebuie să fie clasificate la pozițiile 9701-9705.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Ramele care încadrează tablourile, picturile, desenele, colajele sau tablouri asemănătoare, gravurile, stampele sau litografiile sunt clasificate cu aceste articole atunci când caracterul și valoarea lor sunt în raport normal cu cele ale articolelor respective.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Ramele al căror caracter sau valoare nu sunt în raport cu articolele menționate în această notă urmează propriul regim.
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Tablouri, picturi și desene, executate în întregime manual, cu excepția desenelor de la poziția 4906 și a articolelor industriale decorate manual; colaje și mici tablouri decorative similare:
Paintings, drawings and pastels
Tablouri, picturi și desene
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Timbre poștale, timbre fiscale, mărci poștale, plicuri prima zi, serii poștale complete și similare, obliterate sau neobliterate, altele decât articolele de la poziția 4907
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Colecții și specimene pentru colecții de zoologie, de botanică, de mineralogie, de anatomie sau care prezintă un interes istoric, arheologic, paleontologic, etnografic sau numismatic
Antiques of an age exceeding 100 years
Obiecte de antichitate mai vechi de 100 de ani
CHAPTER 98
CAPITOLUL 98
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
FABRICI COMPLETE
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [87]οf9 February 2010and (EC) No 1982/2004 [86]of18 November 2004allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Regulamentul (UE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 [87]și Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 al Comisiei din 18 noiembrie 2004 [86]permit statelor membre utilizarea unei proceduri simplificate de declarație în vederea înregistrării exporturilor și a intrărilor sau expedierilor de instalații industriale complete în statisticile Uniunii de comerț exterior și de comerț în interiorul Uniunii.
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
Instrucțiunile naționale definesc criteriile și procedura pentru această simplificare în cazul în care statul membru aplică această posibilitate de simplificare (a se vedea lista departamentelor competente de mai jos).
Name and address of the competent department
Numele și adresa serviciului competent
Kr.Valdemāra ielā 1a,
Valdemāra ielā 1a,
A.Jakšto g.1/25
Jakšto g.1/25
Właściwy dyrektor izby celnej
Właściwy dyrektor izhy celnej
1149-060 Lisboa
PT-1149-060 Lisboa
DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas
DEE/CII — Departamento de Estatísticas Económicas
Bucuresti Sector 5
București
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Părți componente ale instalațiilor industriale complete în cadrul comerțului exterior [Regulamentul (CE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010] și al comerțului în interiorul Uniunii [Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 al Comisiei din 18 noiembrie 2004]:
omplete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
instalațiilor industriale complete în cadrul comerțului exterior [Regulamentul (CE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010] și al comerțului în interiorul Uniunii [Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 al Comisiei din 18 noiembrie 2004]:
The commodity code shall be composed as follows:
Codurile mărfurilor se compun după cum urmează:
the first four digits shall be 9880,
primele patru cifre sunt 9880;
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
a cincea și a șasea cifră corespund capitolului din Nomenclatura combinată la care sunt clasificate articolele componente;
the seventh and the eighth digit shall be 0.
a șaptea și a opta cifră sunt 0.
PART THREE
PARTEA III
TARIFF ANNEXES
ANEXE TARIFARE
AGRICULTURAL ANNEXES
ANEXE AGRICOLE
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
ELEMENTE AGRICOLE (EA), DREPTURI SUPLIMENTARE PRIVIND ZAHĂRUL (AD S/Z) ȘI DREPTURI SUPLIMENTARE PRIVIND FĂINA (AD F/M)
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
Atunci când se face trimitere la prezenta anexă, elementul agricol (EA), precum și, dacă este cazul, dreptul suplimentar privind zahărul (AD S/Z) sau dreptul suplimentar privind făina (AD F/M) se stabilesc pe baza conținutului produselor respective de:
milkfat,
grăsimi din lapte;
milk protein,
proteine din lapte;
sucrose/invert sugar/isoglucose,
zaharoză/zahăr invertit/izoglucoză;
starch/glucose on the product concerned.
amidon-fecule/glucoză.
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
Acestui produs îi corespunde un cod suplimentar stabilit pe baza tabelului 1 de mai jos.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Elementul agricol (în € pentru 100 kg greutate netă), aplicabil produsului, se stabilește în coloana 2 din tabelul 2.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Drepturile suplimentare privind zahărul (AD S/Z) (în € pentru 100 kg greutate netă) care figurează în coloana 3 din tabelul 2 nu se aplică taxei maxime decât atunci când tariful prevede o trimitere la anexa 1 prin mențiunea „AD S/Z”; drepturile suplimentare privind făina (AD F/M) (în € pentru 100 kg greutate netă), din coloana 4, nu se aplică taxei maxime decât atunci când tariful prevede o trimitere la anexa 1 prin mențiunea „AD F/M”.
Additional code (by composition)
Cod suplimentar (conform compoziției)
Milkfat (% by weight)
Grăsimi din lapte (% din greutate)
Milk proteins (% by weight) [91]
Proteine din lapte (% din greutate) [91]
Starch/Glucose (% by weight) [89]
Amidon-fecule-glucoză (% din greutate) [89]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [90]
Zaharoză/zahăr invertit/izoglucoză (% din greutate) [90]
Agricultural component
Element agricol
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [88] APPLIES
PRODUSE CĂRORA LI SE APLICĂ UN PREȚ DE INTRARE [88]
From 1 January to 31 March
De la 1 ianuarie la 31 martie
With an entry price per 100 kg net weight of
Cu un preț de intrare pentru 100 kg greutate netă
Not less than € 84,6
De minimum 84,6 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
De minimum 82,9 €, dar sub 84,6 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
De minimum 81,2 €, dar sub 82,9 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
De minimum 79,5 €, dar sub 81,2 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
De minimum 77,8 €, dar sub 79,5 €
Less than € 77,8
Sub 77,8 €
From 1 to 30 April
De la 1 aprilie la 30 aprilie
Not less than € 112,6
De minimum 112,6 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
De minimum 110,3 €, dar sub 112,6 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
De minimum 108,1 €, dar sub 110,3 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
De minimum 105,8 €, dar sub 108,1 €
Not less than € 103,6 but less than € 105,8
De minimum 103,6 €, dar sub 105,8 €
Less than € 103,6
Sub 103,6 €
From 1 to 14 May
De la 1 mai la 14 mai
Not less than € 72,6
De minimum 72,6 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
De minimum 71,1 €, dar sub 72,6 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
De minimum 69,7 €, dar sub 71,1 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
De minimum 68,2 €, dar sub 69,7 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
De minimum 66,8 €, dar sub 68,2 €
Less than € 66,8
Sub 66,8 €
From 15 to 31 May
De la 15 mai la 31 mai
From 1 June to 30 September
De la 1 iunie la 30 septembrie
Not less than € 52,6
De minimum 52,6 €
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
De minimum 51,5 €, dar sub 52,6 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
De minimum 50,5 €, dar sub 51,5 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
De minimum 49,4 €, dar sub 50,5 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
De minimum 48,4 €, dar sub 49,4 €
Less than € 48,4
Sub 48,4 €
From 1 to 31 October
De la 1 octombrie la 31 octombrie
Not less than € 62,6
De minimum 62,6 €
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
De minimum 61,3 €, dar sub 62,6 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
De minimum 60,1 €, dar sub 61,3 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
De minimum 58,8 €, dar sub 60,1 €
14,4 + 3,8 €/100 kg/net [10] Not less than € 57,6 but less than € 58,8
De minimum 57,6 €, dar sub 58,8 €
Less than € 57,6
Sub 57,6 €
From 1 November to 20 December
De la 1 noiembrie la 20 decembrie
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
De minimum 57,6 €, dar sub 58,8 €
From 21 to 31 December
De la 21 decembrie la 31 decembrie
Not less than € 67,6
De minimum 67,6 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,6
De minimum 66,2 €, dar sub 67,6 €
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
De minimum 64,9 €, dar sub 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
De minimum 63,5 €, dar sub 64,9 €
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
De minimum 62,2 €, dar sub 63,5 €
Less than € 62,2
Sub 62,2 €
From 1 January to end February
De la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie
Not less than € 67,5
De minimum 67,5 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
De minimum 66,2 €, dar sub 67,5 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
De minimum 64,8 €, dar sub 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
De minimum 63,5 €, dar sub 64,8 €
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
De minimum 62,1 €, dar sub 63,5 €
Less than € 62,1
Sub 62,1 €
From 1 March to 30 April
De la 1 martie la 30 aprilie
Not less than € 110,5
De minimum 110,5 €
Not less than € 108,3 but less than € 110,5
De minimum 108,3 €, dar sub 110,5 €
Not less than € 106,1 but less than € 108,3
De minimum 106,1 €, dar sub 108,3 €
Not less than € 103,9 but less than € 106,1
De minimum 103,9 €, dar sub 106,1 €
Not less than € 101,7 but less than € 103,9
De minimum 101,7 €, dar sub 103,9 €
Less than € 101,7
Sub 101,7 €
From 1 to 15 May
De la 1 mai la 15 mai
For processing [12]
Destinați prelucrării [12]
Not less than € 48,1
De minimum 48,1 €
Not less than € 47,1 but less than € 48,1
De minimum 47,1 €, dar sub 48,1 €
Not less than € 46,2 but less than € 47,1
De minimum 46,2 €, dar sub 47,1 €
Not less than € 45,2 but less than € 46,2
De minimum 45,2 €, dar sub 46,2 €
Not less than € 44,3 but less than € 45,2
De minimum 44,3 €, dar sub 45,2 €
Not less than € 35 [92] but less than € 44,3
De minimum 35 € [92], dar sub 44,3 €
Not less than € 34,3 [92] but less than € 35 [92]
De minimum 34,3 € [92]dar sub 35 € [92]
Not less than € 33,6 [92] but less than € 34,3 [92]
De minimum 33,6 € [92], dar sub 34,3 € [92]
Not less than € 32,9 [92] but less than € 33,6 [92]
De minimum 32,9 € [92], dar sub 33,6 € [92]
Not less than € 32,2 [92] but less than € 32,9 [92]
De minimum 32,2 € [92], dar sub 32,9 € [92]
Less than € 32,2 [92]
Sub 32,2 € [92]
Less than € 44,3
Sub 44,3 €
From 16 May to 30 September
De la 16 mai la 30 septembrie
Not less than € 68,3
De minimum 68,3 €
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
De minimum 66,9 €, dar sub 68,3 €
Not less than € 65,6 but less than € 66,9
De minimum 65,6 €, dar sub 66,9 €
Not less than € 64,2 but less than € 65,6
De minimum 64,2 €, dar peste 65,6 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,2
De minimum 62,8 €, dar sub 64,2 €
Not less than € 35 [92] but less than € 62,8
De minimum 35 € [92], dar sub 62,8 €
Less than € 62,8
Sub 62,8 €
From 1 to 10 November
De la 1 noiembrie la 10 noiembrie
From 11 November to 31 December
De la 11 noiembrie la 31 decembrie
Not less than € 60,5
De minimum 60,5 €
Not less than € 59,3 but less than € 60,5
De minimum 59,3 €, dar sub 60,5 €
Not less than € 58,1 but less than € 59,3
De minimum 58,1 €, dar sub 59,3 €
Not less than € 56,9 but less than € 58,1
De minimum 56,9 €, dar sub 58,1 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,9
De minimum 55,7 €, dar sub 56,9 €
Less than € 55,7
Sub 55,7 €
From 1 to 31 January
De la 1 ianuarie la 31 ianuarie
Not less than € 48,8
De minimum 48,8 €
Not less than € 47,8 but less than € 48,8
De minimum 47,8 €, dar sub 48,8 €
Not less than € 46,8 but less than € 47,8
De minimum 46,8 €, dar sub 47,8 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
De minimum 45,9 €, dar sub 46,8 €
Not less than € 44,9 but less than € 45,9
De minimum 44,9 €, dar sub 45,9 €
Less than € 44,9
Sub 44,9 €
From 1 February to 31 March
De la 1 februarie la 31 martie
Not less than € 41,3
De minimum 41,3 €
Not less than € 40,5 but less than € 41,3
De minimum 40,5 €, dar sub 41,3 €
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
De minimum 39,6 €, dar sub 40,5 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,6
De minimum 38,8 €, dar sub 39,6 €
Not less than € 38 but less than € 38,8
De minimum 38 €, dar sub 38,8 €
Less than € 38
Sub 38 €
From 1 April to 31 May
De la 1 aprilie la 31 mai
Not less than € 69,2
De minimum 69,2 €
Not less than € 67,8 but less than € 69,2
De minimum 67,8 €, dar sub 69,2 €
Not less than € 66,4 but less than € 67,8
De minimum 66,4 €, dar sub 67,8 €
Not less than € 65 but less than € 66,4
De minimum 65 €, dar sub 66,4 €
Not less than € 63,7 but less than € 65
De minimum 63,7 €, dar sub 65 €
Less than € 63,7
Sub 63,7 €
From 1 June to 31 July
De la 1 iunie la 31 iulie
From 1 August to 31 December
De la 1 august la 31 decembrie
From 1 January to 31 May
De la 1 ianuarie la 31 mai
Not less than € 82,6
De minimum 82,6 €
Not less than € 80,9 but less than € 82,6
De minimum 80,9 €, dar sub 82,6 €
Not less than € 79,3 but less than € 80,9
De minimum 79,3 €, dar sub 80,9 €
Not less than € 77,6 but less than € 79,3
De minimum 77,6 €, dar sub 79,3 €
Not less than € 76 but less than € 77,6
De minimum 76 €, dar sub 77,6 €
Less than € 76
Sub 76 €
From 1 to 30 June
De la 1 iunie la 30 iunie
Not less than € 65,4
De minimum 65,4 €
Not less than € 64,1 but less than € 65,4
De minimum 64,1 €, dar sub 65,4 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,1
De minimum 62,8 €, dar sub 64,1 €
Not less than € 61,5 but less than € 62,8
De minimum 61,5 €, dar sub 62,8 €
Not less than € 60,2 but less than € 61,5
De minimum 60,2 €, dar sub 61,5 €
Less than € 60,2
Sub 60,2 €
From 1 July to 31 October
De la 1 iulie la 31 octombrie
From 1 November to 31 December
De la 1 noiembrie la 31 decembrie
Not less than € 94,3
De minimum 94,3 €
Not less than € 92,4 but less than € 94,3
De minimum 92,4 €, dar sub 94,3 €
Not less than € 90,5 but less than € 92,4
De minimum 90,5 €, dar sub 92,4 €
Not less than € 88,6 but less than € 90,5
De minimum 88,6 €, dar sub 90,5 €
Not less than € 86,8 but less than € 88,6
De minimum 86,8 €, dar sub 88,6 €
Less than € 86,8
Sub 86,8 €
Not less than € 35,4
De minimum 35,4 €
Not less than € 34 but less than € 34,7
De minimum 34 €, dar sub 34,7 €
Not less than € 33,3 but less than € 34
De minimum 33,3 €, dar sub 34 €
Not less than € 32,6 but less than € 33,3
De minimum 32,6 €, dar sub 33,3 €
Less than € 32,6
Sub 32,6 €
Not less than € 34,7 but less than € 35,4
De minimum 34,7 €, dar sub 35,4 €
From 16 to 31 May
De la 16 mai la 31 mai
From 1 June to 15 October
De la 1 iunie la 15 octombrie
From 16 October to 30 November
De la 16 octombrie la 30 noiembrie
From 1 to 31 December
De la 1 decembrie la 31 decembrie
Not less than € 64,9
De minimum 64,9 €
Not less than € 63,6 but less than € 64,9
De minimum 63,6 €, dar sub 64,9 €
Not less than € 62,3 but less than € 63,6
De minimum 62,3 €, dar sub 63,6 €
Not less than € 61 but less than € 62,3
De minimum 61 €, dar sub 62,3 €
Not less than € 59,7 but less than € 61
De minimum 59,7 €, dar sub 61 €
Less than € 59,7
Sub 59,7 €
From 1 March to 31 October
De la 1 martie la 31 octombrie
Not less than € 28,6
De minimum 28,6 €
Not less than € 28 but less than € 28,6
De minimum 28 €, dar sub 28,6 €
Not less than € 27,5 but less than € 28
De minimum 27,5 €, dar sub 28 €
Not less than € 26,9 but less than € 27,5
De minimum 26,9 €, dar sub 27,5 €
Not less than € 26,3 but less than € 26,9
De minimum 26,3 €, dar sub 26,9 €
Less than € 26,3
Sub 26,3 €
From 1 January to 30 April
De la 1 ianuarie la 30 aprilie
Not less than € 46,2
De minimum 46,2 €
Not less than € 45,3 but less than € 46,2
De minimum 45,3 €, dar sub 46,2 €
Not less than € 44,4 but less than € 45,3
De minimum 44,4 €, dar sub 45,3 €
Not less than € 43,4 but less than € 44,4
De minimum 43,4 €, dar sub 44,4 €
Not less than € 42,5 but less than € 43,4
De minimum 42,5 €, dar sub 43,4 €
Less than € 42,5
Sub 42,5 €
From 1 May to 31 May
De la 1 mai la 31 mai
Not less than € 41,6 but less than € 42,5
De minimum 41,6 €, dar sub 42,5 €
Not less than € 40,7 but less than € 41,6
De minimum 40,7 €, dar sub 41,6 €
Not less than € 39,7 but less than € 40,7
De minimum 39,7 €, dar sub 40,7 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,7
De minimum 38,8 €, dar sub 39,7 €
Less than € 38,8
Sub 38,8 €
Not less than € 53,6 but less than € 54,7
De minimum 53,6 €, dar sub 54,7 €
Not less than € 52,5 but less than € 53,6
De minimum 52,5 €, dar sub 53,6 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,5
De minimum 51,3 €, dar sub 52,5 €
Not less than € 50,2 but less than € 51,3
De minimum 50,2 €, dar sub 51,3 €
Not less than € 49,1 but less than € 50,2
De minimum 49,1 €, dar sub 50,2 €
Not less than € 48 but less than € 49,1
De minimum 48 €, dar sub 49,1 €
Not less than € 46,9 but less than € 48
De minimum 46,9 €, dar sub 48 €
Less than € 46,9
Sub 46,9 €
From 1 August to 15 August
De la 1 la 15 august
Less than € 48
Sub 48 €
From 16 August to 31 October
De la 16 august la 31 octombrie
Less than € 51,3
Sub 51,3 €
From 1 January to 14 July
De la 1 ianuarie la 14 iulie
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [29]
Din varietatea Empereur (Vitis vinifera c.v.) de la 1 ianuarie la 31 ianuarie [29]
From 15 to 20 July
De la 15 iulie la 20 iulie
From 21 July to 31 October
De la 21 iulie la 31 octombrie
Not less than € 54,6
De minimum 54,6 €
Not less than € 53,5 but less than € 54,6
De minimum 53,5 €, dar sub 54,6 €
Not less than € 52,4 but less than € 53,5
De minimum 52,4 €, dar sub 53,5 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,4
De minimum 51,3 €, dar sub 52,4 €
Less than € 50,2
Sub 50,2 €
From 1 to 20 November
De la 1 noiembrie la 20 noiembrie
Not less than € 47,6
De minimum 47,6 €
Not less than € 46,6 but less than € 47,6
De minimum 46,6 €, dar sub 47,6 €
Not less than € 45,7 but less than € 46,6
De minimum 45,7 €, dar sub 46,6 €
Not less than € 44,7 but less than € 45,7
De minimum 44,7 €, dar sub 45,7 €
Not less than € 43,8 but less than € 44,7
De minimum 43,8 €, dar sub 44,7 € 14,4 + 3,8 €/100 kg/net
14,4 + 3,8 €/100 kg/net Less than € 43,8
Sub 43,8 €
From 21 November to 31 December
De la 21 noiembrie la 31 decembrie
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December [29]
Din varietatea Empereur (Vitis vinifera c.v.), de la 1 decembrie la 31 decembrie [29]
From 1 January to 14 February
De la 1 ianuarie la 14 februarie
Not less than € 54,5 but less than € 55,7
De minimum 54,5 €, dar sub 55,7 €
Not less than € 53,4 but less than € 54,5
De minimum 53,4 €, dar sub 54,5 €
Not less than € 52,3 but less than € 53,4
De minimum 52,3 €, dar sub 53,4 €
Less than € 52,3
Sub 52,3 €
From 15 February to 31 March
De la 15 februarie la 31 martie
Not less than € 51,1 but less than € 52,3
De minimum 51,1 €, dar sub 52,3 €
Not less than € 50 but less than € 51,1
De minimum 50 €, dar sub 51,1 €
From 1 April to 30 June
De minimum 56,8 €
Not less than € 48,8 but less than € 50
De minimum 48,8 €, dar sub 50 €
Less than € 48,8
Sub 48,8 €
From 1 July to 15 July
De la 1 iulie la 15 iulie
Not less than € 45,7
De minimum 45,7 €
Not less than € 44,8 but less than € 45,7
De minimum 44,8 €, dar sub 45,7 €
Not less than € 43,9 but less than € 44,8
De minimum 43,9 €, dar sub 44,8 €
Not less than € 43 but less than € 43,9
De minimum 43 €, dar sub 43,9 €
Not less than € 42 but less than € 43
De minimum 42 €, dar sub 43 €
Not less than € 41,1 but less than € 42
De minimum 41,1 €, dar sub 42 €
Not less than € 40,2 but less than € 41,1
De minimum 40,2 €, dar sub 41,1 €
Not less than € 39,3 but less than € 40,2
De minimum 39,3 €, dar sub 40,2 €
Less than € 39,3
Sub 39,3 €
From 16 July to 31 July
De la 16 iulie la 31 iulie
Less than € 42
Sub 42 €
From 1 January to 31 January
De la 1 ianuarie la 31 ianuarie