natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Sub formă de tuburi sau de cilindri plini (inclusiv piese forjate) la care diametrul exterior depășește 75 mm;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Aliaje de titan având următoarele două caracteristici:
’Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
’Capabile’ de o rezistență limită de rupere la întindere egală cu 900 MPa sau mai mare la 293 K (20 °C); și
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Sub formă de tuburi sau de cilindri plini (inclusiv piese forjate) la care diametrul exterior depășește 75 mm;
The phrase alloys ’capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Mențiunea aliaje ’capabile’ se referă la aliajele înainte sau după tratament termic.
’Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
„Materiale fibroase sau filamentare” sau preimpregnate, altele decât cele menționate la 1C010.a., b. sau e., după cum urmează:
Carbon or aramid ’fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
„Materiale fibroase sau filamentare” cu carbon sau cu aramide, având una din caracteristicile următoare:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
Un „modul specific” egal cu 12,7 × 106 m sau mai mare; sau
A "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
O „rezistență specifică de rupere la întindere” egală cu 235 × 103 m sau mai mare;
Note:1C210.a. does not control aramid ’fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Notă:1C210.a. nu supune controlului „materiale fibroase sau filamentare” cu aramide care au un modificator de suprafață pe bază de ester, cu un conținut în greutate de 0,25 % sau mai mult;
Glass ’fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
„Materiale fibroase sau filamentare” pe bază de sticlă, având următoarele două caracteristici:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
Un „modul specific” egal cu 3,18 × 106 m sau mai mare; și
A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
O „rezistență specifică de rupere la întindere” egală cu 76,2 × 103 m sau mai mare;
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ’fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
„Toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue impregnate cu rășini termorezistente, cu o grosime egală sau mai mică de 15 mm (preimpregnate), realizate din „materiale fibroase sau filamentare” cu carbon sau pe bază de sticlă, menționate la 1C210.a. sau 1C210.b.
The resin forms the matrix of the composite.
Rășina constituie „matricea” compozitului.
Note:In 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Notă:În 1C210, termenii ’materiale fibroase sau filamentare’ se limitează la „monofilamente”, „toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Oțeluri maraging, altele decât cele menționate la 1C116, ’capabil de’ o rezistență limită de rupere la întindere egală cu 2050 MPa sau mai mare la 293K (20 °C).
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Notă:1C216 nu supune controlului formele la care nici o dimensiune liniară nu depășește 75 mm.
The phrase maraging steel ’capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Mențiunea oțel maraging ’capabil de’ se referă la oțelurile maraging înainte sau după tratamentul termic.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bor îmbogățit în izotopul de bor-10 (10B) depășind conținutul său izotopic natural după cum urmează: bor primar, compuși, amestecuri care conțin bor, produse care conțin bor, reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele anterior menționate.
Note:In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Notă:La 1C225, amestecurile care conțin bor cuprind materialele încărcate cu bor.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Conținutul natural al izotopului bor-10 este în jur de 18,5 % în greutate (20 % concentrație atomică).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Piese din wolfram, din carbură de wolfram și din aliaje de wolfram care conțin mai mult de 90 % wolfram în greutate, care au următoarele două caracteristici:
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
În forme cu o simetrie cilindrică a cavității (inclusiv segmenți de cilindru) cu un diametru interior cuprins între 100 mm și 300 mm; și
A mass greater than 20 kg.
Masă mai mare de 20 kg.
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Notă:1C226 nu supune controlului piesele special concepute pentru a fi utilizate ca greutăți sau colimatoare de raze gamma.
Calcium having both of the following characteristics:
Calciu având următoarele două caracteristici:
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Conținut mai mic de 1000 ppm impurități metalice în greutate, altele decât magneziul; și
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Conținut mai mic de 10 ppm bor în greutate.
Magnesium having both of the following characteristics:
Magneziu având următoarele două caracteristici:
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Conținut mai mic de 200 ppm impurități metalice în greutate, altele decât calciu; și
Bismuth having both of the following characteristics:
Bismut având următoarele două caracteristici:
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
O puritate de 99,99 % sau mai mare în greutate; și
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Conținut mai mic de 10 ppm argint în greutate.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Beriliu metal, aliaje având mai mult de 50 % beriliu în greutate, compuși de beriliu, produse fabricate din aceste substanțe, și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele anterior menționate.
Note:1C230 does not control the following:
Notă:1C230 nu supune controlului următoarele:
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Ferestrele metalice pentru aparatura cu raze × sau pentru dispozitive de diagrafie;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Produsele finite sau semifabricate din oxid de beriliu special concepute pentru componente electronice sau pentru suporți de circuite electronice;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Beril (silicatul de beriliu și de aluminiu) sub formă de smaralde sau acvamarine.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Hafniu metal, aliaje și compuși de hafniu având mai mult de 60 % hafniu în greutate, produse fabricate din acestea, precum și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele anterior menționate.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Heliu-3 (3He), amestecuri având heliu-3 și produse sau dispozitive care conțin oricare din aceste elemente.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Notă:1C232 nu supune controlului produsele sau dispozitivele care conțin mai puțin de 1 g de heliu-3.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Litiu îmbogățit în izotopul litiu 6 (6Li) depășind conținutul său izotopic natural și produse sau dispozitive care conțin litiu îmbogățit, după cum urmează: litiu elementar, aliaje, compuși, amestecuri care conțin litiu, produse fabricate din acestea, precum și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele definite mai sus.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Notă:1C233 nu supune controlului dozimetrele termoluminiscente.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Conținutul natural al izotopului litiu-6 este de 6,5 % în greutate (7,5 % concentrație atomică).
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Zirconiu cu un conținut de hafniu mai mic de 1 parte hafniu la 500 părți zirconiu în greutate, după cum urmează: metal, aliaje care conțin mai mult de 50 % zirconiu în greutate, compuși, produse fabricate din acestea, reziduuri și rebuturi din oricare din materialele definite la acest paragraf.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Notă:1C234 nu supune controlului zirconiu sub formă de foi cu o grosime de 0,10 mm sau mai mică.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Tritiu, compuși de tritiu, amestecuri care conțin tritiu în care raportul tritiu/hidrogen, în atomi, este mai mare de 1/1000 și produse sau dispozitive care conțin oricare din aceste elemente.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Notă:1C235 nu supune controlului produse sau dispozitive conținând 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritiu
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Radionuclizi de emisie alfa având un timp de înjumătățire egal cu 10 zile sau mai mare, dar mai mic de 200 ani sub următoarele forme:
Elemental;
Primari;
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Compuși având o activitate alfa totală de 37 GBq/kg (1Ci/kg) sau mai mare;
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Amestecuri având o activitate alfa totală de 37 GBq/kg (1Ci/kg) sau mai mare;
Products or devices containing any of the foregoing.
Produse sau dispozitive având oricare din aceste elemente.
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Notă:1C236 nu supune controlului produse sau dispozitive a căror activitate alfa este mai mică de 3,7 GBq (100mCi).
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radiu-226 (226Ra), aliaje de radiu-226, compuși ai radiului-226, amestecuri care conțin radiu-226, produse fabricate cu radiu-226 și produse sau dispozitive care conțin oricare din aceste elemente.
Note:1C237 does not control the following:
Notă:1C237 nu supune controlului:
Medical applicators;
Aplicațiile medicale;
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
Produsele sau dispozitivele având mai puțin de 0,37 GBq (10 mCi) de radiu-226.
Chlorine trifluoride (ClF3).
Trifluorură de clor (ClF3).
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Substanțe cu mare putere explozivă, altele decât cele supuse controlului prin Lista produselor militare, substanțe sau amestecuri având mai mult de 2 % în greutate din aceste substanțe explozive, a căror densitate cristalină depășește 1,8 g/cm3 și a căror viteză de detonație depășește 8000 m/s.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Pulbere de nichel sau nichel sub formă de metal poros, altele decât cele menționate la 0C005 după cum urmează:
Nickel powder having both of the following characteristics:
Pudră de nichel având următoarele două caracteristici:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
O puritate de 99,0 % în greutate sau mai mare; și
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
O dimensiune medie a particulei mai mică de 10 microni, măsurată conform normei B330 a ASTM;
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Nichel sub formă de metal poros obținut din materiale menționate la 1C240.a.
Note:1C240 does not control the following:
Notă:1C240 nu supune controlului următoarele:
Filamentary nickel powders;
Pudră de nichel filamentar;
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Foi individuale de nichel poros cu o suprafață mai mică de1000cm2/foaie.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
1C240.b. se referă la metalul poros format prin compactarea și sinterizarea materialelor de la 1C240.a. pentru a obține un material metalic cu pori fini interconectați în toată structura.
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Substanțe chimice care pot servi ca precursori la obținerea agenților chimici toxici și „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe dintre acestea, după cum urmează:
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
N.B.:A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C450.
Thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglicol (111-48-8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Oxiclorură de fosfor (10025-87-3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Metilfosfonat de dimetil (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU: Metilfosfonildifluorură (676-99-3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Diclorură metilfosfonică (676-97-1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Fosfit de dimetil (868-85-9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Triclorură de fosfor (7719-12-2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Fosfit de trimetil (121-45-9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
Clorură de tionil (7719-09-7);
3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
3-Hidroxi-1-Metilpiperidină (3554-74-3);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N-Diizopropil-2-cloroetilamină (96-79-7);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
N,N-Diizopropil-2-aminoetantiol (5842-07-9);
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
Chinuclidin-3-ol (1619-34-7);
Potassium fluoride (7789-23-3);
Fluorură de potasiu (7789-23-3);
2-Chloroethanol (107-07-3);
2-Cloroetanol (107-07-3);
Dimethylamine (124-40-3);
Dimetilamină (124-40-3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Etilfosfonat de dietil (78-38-6);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
N,N-Dimetilfosforamidat de dietil (2404-03-7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
Fosfit de dietil (762-04-9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Clorură de dimetilamoniu (506-59-2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Dicloroetilfosfină (1498-40-4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Diclorură etilfosfonică (1066-50-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU: Etilfosfonildifluorură (753-98-0);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Acid fluorhidric (7664-39-3);
Methyl benzilate (76-89-1);
Benzilat de metil (76-89-1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metilfosfonildiclorură (676-83-5);
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
N,N-Diizopropil-2-aminoetanol (96-80-0);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Alcool pinacolilic (464-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU Metilfosfonit de O-etil-O-[2-(diizopropilamino) etil] (QL) (57856-11-8);
Triethyl phosphite (122-52-1);
Fosfit de trietil (122-52-1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Triclorură de arsen (7784-34-1);
Benzilic acid (76-93-7);
Acid benzilic (76-93-7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Metilfosfonit de O, O-dietil (15715-41-0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Etilfosfonat de dimetil (6163-75-3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etilfosfinildifluorură (430-78-4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metilfosfinildifluorură (753-59-3);
3-Quinuclidone (3731-38-2);
3-Chinuclidonă (3731-38-2);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Pentaclorură de fosfor (10026-13-8);
Pinacolone (75-97-8);
Pinacolonă (75-97-8);
Potassium cyanide (151-50-8);
Cianură de potasiu (151-50-8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Bifluorură de potasiu (7789-29-9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Bifluorură de amoniu (1341-49-7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
Fluorură de sodiu (7681-49-4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Bifluorură de sodiu (1333-83-1);
Sodium cyanide (143-33-9);
Cianură de sodiu (143-33-9);
Triethanolamine (102-71-6);
Trietanolamină (102-71-6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Pentasulfură de fosfor (1314-80-3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
Diizopropilamină (108-18-9);
Sodium sulphide (1313-82-2);
Sulfură de sodiu (1313-82-2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Monoclorură de sulf (10025-67-9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Diclorură de sulf (10545-99-0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Clorură de tri(2-hidroxietil)amoniu (trietanolamină clorhidrat) (637-39-8);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
Clorură de 2-cloroetildiizopropilamoniu (4261-68-1);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Acid metilfosfonic (993-13-5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Metilfosfonat de dietil (683-08-9);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
Diclorură de N. N-dimetilaminofosforil (677-43-0);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Fosfit de triizopropil (116-17-6);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etildietanolamină (139-87-7);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
Fosforotioat de O. O-dietil (2465-65-8);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
Fosforoditioat de O. O-dietil (298-06-6);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Hexafluorosilicat de sodiu (16893-85-9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Diclorură metilofosfonotioică (676-98-2).
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Nota 1:Pentru exporturi către „State care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice”, 1C350 nu supune controlului „amestecurile de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C350.1,.3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 și.63 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 10 % din greutatea amestecului.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Nota 2:Pentru exporturi către „State care sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice”, 1C350 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C350.1,.3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 și.63 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and.62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Nota 3:1C350 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C350.2,.6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 și.62 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Nota 4:1C350 nu supune controlului produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.
Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Agenți patogeni umani, zoonoze și „toxine”, după cum urmează:
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Virusuri, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:
Chikungunya virus;
Virusul Chikungunya;
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Virusul febrei hemoragice Congo-Crimeean;
Dengue fever virus;
Virusul febrei Denga;
Eastern equine encephalitis virus;
Virusul encefalitei ecvine de Est;
Ebola virus;
Virusul Ebola;
Hantaan virus;
Virusul Hantaan;
Junin virus;
Virusul Junin;
Lassa fever virus;
Virusul febrei Lassa;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Virusul coriomeningitei limfocitare;
Machupo virus;
Virusul Machupo;
Marburg virus;
Virusul Marburg;
Monkey pox virus;
Virusul variolei maimuței;
Rift Valley fever virus;
Virusul febrei Văii Rift;
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Virusul encefalitei transmise de căpușe (virusul encefalitei verno-estivale ruse);
Variola virus;
Virusul variolei;
Venezuelan equine encephalitis virus;
Virusul encefalitei ecvine venezuelene;
Western equine encephalitis virus;
Virusul encefalitei ecvine de Vest;
White pox;
Virusul variolei albe;
Yellow fever virus;
Virusul febrei galbene;
Japanese encephalitis virus;
Virusul encefalitei japoneze;
Kyasanur Forest virus;
Virusul pădurii Kyasanur;
Louping ill virus;
Virusul bolii Louping;
Murray Valley encephalitis virus;
Virusul encefalitei Văii Murray;
Omsk haemorrhagic fever virus;
Virusul febrei hemoragice Omsk;
Oropouche virus;
Virusul Oropouche;
Powassan virus;
Virusul Powassan;
Rocio virus;
Virusul Rocio;
St Louis encephalitis virus;
Virusul encefalitei St. Louis;
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Virusul Hendra (virusul morbidității ecvine);