natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air
O autoritate locală care exploatează o zonă geografică pentru a pune la dispoziția transportatorilor aerieni un aeroport sau alte terminale
An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act
Un operator de aeroport în sensul Airports Act 1986 care administrează un aeroport în conformitate cu regulamentul economic prevăzut în partea IV din actul menționat
An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994
Un operator de aeroport în sensul Airports (Nothern Ireland) Order 1994
Contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities
Entități contractante din domeniul instalațiilor portuare maritime sau interioare sau alte terminale
ДП “Пристанищна инфраструктура”
ДП «Пристанищна инфраструктура»
Entities which, on the basis of special or exclusive rights, perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
Entitățile care, pe baza drepturilor speciale sau exclusive, exploatează porturile, sau părți ale acestora, în scopul transportului public de interes național, incluse în lista din anexa nr. 1 la articolul 103a din Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
“Пристанище Варна” ЕАД
«Пристанище Варна» ЕАД
“Порт Балчик” АД
«Порт Балчик» АД
“БМ Порт” АД
«БМ Порт» АД
“Пристанище Бургас” ЕАД
«Пристанище Бургас» ЕАД
“Пристанищен комплекс — Русе” ЕАД
«Пристанищен комплекс – Русе» ЕАД
“Пристанищен комплекс — Лом” ЕАД
«Пристанищен комплекс – Лом» ЕАД
“Пристанище Видин” ЕООД
«Пристанище Видин» ЕООД
“Драгажен флот — Истър” АД
«Драгажен флот – Истър» АД
“Дунавски индустриален парк” АД
«Дунавски индустриален парк» АД
Entities which, on the basis of special or exclusive rights, perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
Entitățile care, pe baza drepturilor speciale sau exclusive, exploatează porturile, sau părți ale acestora, în scopul transportului public de interes regional, incluse în lista din anexa nr. 2 la articolul 103a din Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
“Фиш Порт” АД
«Фиш Порт» АД
Кораборемонтен завод “Порт — Бургас” АД
Кораборемонтен завод «Порт – Бургас» АД
“Либърти металс груп” АД
«Либърти металс груп» АД
“Трансстрой — Бургас” АД
«Трансстрой – Бургас» АД
“Одесос ПБМ” АД
«Одесос ПБМ» АД
“Поддържане чистотата на морските води” АД
«Поддържане чистотата на морските води» АД
“Поларис 8” ООД
«Поларис 8» ООД
“Лесил” АД
«Лесил» АД
“Ромпетрол — България” АД
«Ромпетрол – България» АД
“Свободна зона — Русе” ЕАД
«Свободна зона – Русе» ЕАД
“Дунавски драгажен флот” — АД
«Дунавски драгажен флот» – АД
“Нарен” ООД
«Нарен» ООД
“ТЕЦ Свилоза” АД
«ТЕЦ Свилоза» АД
НЕК ЕАД — клон “АЕЦ — Белене”
НЕК ЕАД – клон «АЕЦ – Белене»
“Нафтекс Петрол” ЕООД
«Нафтекс Петрол» ЕООД
“Фериботен комплекс” АД
«Фериботен комплекс» АД
“Дунавски драгажен флот Дуним” АД
«Дунавски драгажен флот Дуним» АД
“ОМВ България” ЕООД
«ОМВ България» ЕООД
“Свободна зона — Видин” ЕАД
«Свободна зона – Видин» ЕАД
“Дунавски драгажен флот Видин”
«Дунавски драгажен флот Видин»
“Дунав турс” АД
«Дунав турс» АД
“Меком” ООД
«Меком» ООД
“Дубъл Ве Ко” ЕООД
«Дубъл Ве Ко» ЕООД
Ports as defined in § 1 of lov om havne, see Act No 326 of 28 May 1999
Porturi definite la articolul 1 din lov om havne, a se vedea Legea nr. 326 din 28 mai 1999
Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise Gemeinden)
Porturile maritime ce aparțin în totalitate sau parțial autorităților teritoriale (Länder, Kreise Gemeinden)
Inland ports subject to the Hafenordnung pursuant to the Wassergesetze of the Länder
Porturile interioare conform Hafenordnung în temeiul Wassergesetze din Länder
Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Porturile exploatate în conformitate cu Harbours Acts 1946 to 2000
Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
Port of Rosslare Harbour exploatat în conformitate cu Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
“Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Β. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Β. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Ε. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Ε. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Η. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Η. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Κ. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Κ. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Λ. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Λ. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
“Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Ρ. Α.Ε”), pursuant to Law No 2932/01
Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Ρ. Α.Ε»), în temeiul Legii nr. 2932/01
(Port Authorities)
(Autorități portuare)
Other ports, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Municipal and Prefectural Ports) governed by Presidential Decree No 649/1977., Law 2987/02, Presidential Decree 362/97 and Law 2738/99
Alte porturi, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (porturi în administrarea municipiilor și a prefecturilor), reglementate de Decretul prezidențial nr. 649/1977, Legea 2987/02, Decretul prezidențial 362/97 și Legea 2738/99
Other port authorities of the “Comunidades Autónomas” of Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco y Valencia
Alte autorități portuare din «Comunidades Autónomas» Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco y Valencia
Port autonome de Paris set up pursuant to Loi No 68-917 relative au port autonome de Paris of 24 October 1968
Port autonome de Paris creat în temeiul Loi no 68-917 relative au port autonome de Paris din 24 octombrie 1968
Port autonome de Strasbourg set up pursuant to the convention entre l’État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l’exécution de travaux d’extension de ce port of 20 May 1923, approved by the Loi of 26 April 1924
Port autonome de Strasbourg creat în temeiul convention entre l’Etat et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l’exécution de travaux d’extension de ce port din 20 mai 1923, aprobată prin legea din 26 aprilie 1924
Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes, having legal personality:
Ports autonomes exploatate în temeiul articolelor L. 111-1 și urm. din code des ports maritimes, cu personalitate juridică:
Ports without legal personality, property of the State (Décret No 2006-330 of 20 march 2006 fixant la liste des ports des départements d’outre-mer exclus du transfert prévu à l’article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), whose management has been conceded to the local chambres de commerce et d’industrie:
Porturi fără personalitate juridică, proprietate publică (décret no 2006-330 din 20 martie 2006 fixant la liste des ports des départements d’outre-mer exclus du transfert prévu à l’article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), a căror administrare a fost acordată chambres de commerce et d’industrie locale:
Ports without legal personality whose property has been transferred to the regional or local authorities, and whose management has been committed to the local chambres de commerce et d’industrie (Article 30 of Loi No 2004-809 of 13 August 2004 04 relative aux libertés et responsabilités locales, as amended by Loi No 2006-1771 of 30 December 2006):
Porturi fără personalitate juridică, a căror proprietate a fost transferată autorităților regionale sau locale, iar administrarea lor a fost acordată chambres de commerce et d’industrie locale (articolul 30 din Loi no 2004-809 din 13 august 2004 04 relative aux libertés et responsabilités locales, modificată prin Loi no 2006-1771 din 30 decembrie 2006):
Voies navigables de France, public body subject to Article 124 of Loi No 90-1168 of 29 December 1990, as amended
Voies navigables de France, instituție publică în conformitate cu dispozițiile articolului 124 din Loi no 90-1168 din 29 decembrie 1990, cu modificările ulterioare
State ports (Porti statali) and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942
Porturile statale (Porti statali) și alte porturi administrate de Capitaneria di Porto în conformitate cu Codice della navigazione, Regio Decreto nr. 327 din 30 martie 1942
Autonomous ports (enti portuali) set up by special laws pursuant to Article 19 of the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942
Porturile autonome (enti portuali) create prin legi speciale în conformitate cu articolul 19 din Codice della navigazione, Regio Decreto nr. 327 din 30 martie 1942
Η Αρχή Λιμένων Κύπρου established by the περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973
Η Αρχή Λιμένων Κύπρου înființată prin περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973
Authorities which govern ports in accordance with the law “Likumu par ostām”:
Autoritățile care conduc porturile în conformitate cu legea «Likums par ostām»:
Other authorities which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” and which govern ports in accordance with the law “Likums par ostām”
Alte autorități care fac achiziții în conformitate cu Legea «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām» și care administrează porturi în conformitate cu Legea «Likumu par ostām».
State Enterprise Klaipėda State Sea Port Administration acting in compliance with the Law on the Klaipėda State Sea Port Administration of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 53-1245, 1996)
Întreprinderea de stat Administrarea portului maritim public Klaipėda care funcționează în conformitate cu Legea privind administrarea portului maritim public Klaipėda din Republica Lituania (Monitorul Oficial, nr. 53-1245, 1996)
State Enterprise “Vidaus vandens kelių direkcija” acting in compliance with the Code on Inland Waterways Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 105-2393, 1996)
Întreprinderea de stat «Vidaus vandens kelių direkcija» care funcționează în conformitate cu Codul privind transportul pe căile navigabile interioare din Republica Lituania (Monitorul Oficial, nr. 105-2393, 1996)
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the field of maritime or inland port or other terminal facilities in accordance with the Code of Inland Waterways Transport of the Republic of Lithuania
Alte entități care îndeplinesc condițiile articolului 70 alineatele (1) și (2) din Legea privind achizițiile publice din Republica Lituania (Monitorul Oficial, nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) și care desfășoară activități în domeniul instalațiilor portuare maritime sau interioare sau alte terminale, în temeiul Codului privind transportul pe căile navigabile interioare din Republica Lituania
Port de Mertert, operating pursuant to Loi modifiée du 31 mars 2000 concernant l’administration et l’exploitation du Port de Mertert
Port de Mertert, exploatat în temeiul Loi modifiée du 31 mars 2000 concernant l’administration et l’exploitation du Port de Mertert
Ports operating pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről
Porturile exploatate în temeiul articolelor 162-163 din 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről și 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről
Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment
Entitățile contractante din domeniul instalațiilor din porturile maritime sau porturile interioare sau alte terminale
Inland ports owned totally or partially by the Länder and/or Gemeinden
Porturile interioare care aparțin în totalitate sau parțial de Länder și/sau de Gemeinden
Entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others:
Entitățile înființate pe baza ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, inclusiv, printre altele:
APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 335/98 of 3 November 1998
APDL – Administraçăo dos Portos do Douro e Leixões, S.A., în temiul Decreto-Lei No 335/98 din 3 noiembrie 1998
APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 336/98 of 3 November 1998
APL – Administraçăo do Porto de Lisboa, S.A., în temiul Decreto-Lei No 336/98 din 3 noiembrie 1998
APS — Administração do Porto de Sines, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 337/98 of 3 November 1998
APS – Administraçăo do Porto de Sines, S.A., în temeiul Decreto-Lei No 337/98 din 3 noiembrie 1998
APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 338/98 of 3 November 1998
APSS – Administraçăo dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., în temeiul Decreto-Lei No 338/98 din 3 noiembrie 1998
APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 339/98 of 3 November 1998
APA – Administraçăo do Porto de Aveiro, S.A., în temeiul Decreto-Lei No 339/98 din 3 noiembrie 1998
(IPTM, I.P.), pursuant to Decreto-Lei No 146/2007 of 27 April 2007
(IPTM, I.P.), în conformitate cu Decreto-Lei No 146/2007 din 27 aprilie 2007
Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” S.A. Constanța
Compania Națională «Administrația Porturilor Maritime» S.A. Constanța
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile S.A.”
Compania Națională «Administrația Canalelor Navigabile S.A.»
Compania Națională de Radiocomunicații Navale “Radionav” S.A.
Compania Națională de Radiocomunicații Navale «RADIONAV» S.A.
Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos”
Regia Autonomă «Administrația Fluvială a Dunării de Jos»
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime”
Compania Națională «Administrația Porturilor Dunării Maritime»
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” S.A.
Compania Națională «Administrația Porturilor Dunării Fluviale» S.A.
Sea ports in full or partial State ownership performing an economic public service pursuant to the Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99):
Porturi maritime, aflate integral sau parțial în proprietatea statului, care furnizează servicii economice publice în temeiul Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99):
Entities operating non-public inland ports for the operation of river transport by carriers on the basis of consent granted by the State authority or entities established by the State authority to operate public river ports pursuant to Act No 338/2000 Coll. in the wording of Acts No 57/2001 Coll. and No 580/2003 Coll.
Entitățile care, pe baza autorizației acordate de autoritatea publică, exploatează porturi interioare private în beneficiul transportatorilor fluviali sau entitățile create de autoritatea publică pentru exploatarea porturilor fluviale publice în temeiul Legii nr. 338/2000 Coll., în termenii Legilor nr. 57/2001 Coll. și nr. 580/2003 Coll.
Ports operating pursuant to the laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to Section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
Porturile a căror activitate este reglementată de laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) și porturile care sunt înființate pe baza unei concesiuni în temeiul articolului 3 din laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994)
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
Instalațiile portuare și terminale în conformitate cu lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway
O autoritate locală care exploatează o zonă geografică pentru a pune la dispoziția transportatorilor maritimi sau a celor de pe căile navigabile interioare un port maritim sau interior sau alte terminale
A harbour authority within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964
O autoritate portuară în sensul articolului 57 din Harbours Act 1964
A harbour authority as defined by Section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970’
O autoritate portuară în sensul articolului 38 alineatul (1) din Harbours Act (Northern Ireland) 1970”
Entities providing rail transport services to the public pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006.
Entitățile care furnizează servicii de transport feroviar public în temeiul articolelor 162-163 din 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről și 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről și pe baza unei autorizații emise în temeiul 45/2006.
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 and by D.P.R. No 902 of 4 October 1986 and by Articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No 164 of 23 May 2000
Entitățile de distribuție a gazelor, reglementate de textul consolidat al legilor privind asumarea directă a controlului serviciilor publice de către autoritățile locale și provincii, aprobat prin Regio Decreto nr. 2578 din 15 octombrie 1925 și prin D.P.R. nr. 902 din 4 octombrie 1986 și prin articolele 14 și 15 din Decreto Legislativo nr. 164 din 23 mai 2000
Intermunicipal Systems — Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decreto-Lei No 379/93 of 5 November 1993, as amended by Decreto-Lei No 176/99 of 25 October 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 of 29 October 1999 and Decreto-Lei No 103/2003 of 23 May 2003.
Sisteme intercomunale – Întreprinderi al căror asociat majoritar este statul sau al căror asociat majoritar sunt alte entități publice și întreprinderi private, în sensul Decreto-Lei No 379/93 din 5 noiembrie 1993, astfel cum a fost modificat prin Decreto-Lei No 176/99 din 25 octombrie 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 din 29 octombrie 1999 și Decreto-Lei No 103/2003 din 23 mai 2003.
Direct administration by the State is permissible
Este admisă administrarea directă de către stat
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Kłodzko
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A, Kłodzko
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej SA, Katowice
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z, o.o.
The company “Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών” at Spata operating pursuant to Legislative Decree No 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, “ίδρυση της εταιρείας ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.’ έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις”)
Compania «Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών» de la Spata, care operează în temeiul Decretului legislativ nr. 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, «ίδρυση της εταιρείας „Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.” έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις» Entitățile «Φορείς Διαχείρισης» în conformitate cu Π.Δ.
Aéroport de Luxembourg
Aéroport de Luxemburg
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A
Apa-Canal S.A., Bailești, Dolj
Apa-Canal S.A., Băilești, Dolj
Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxemburg
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A,
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A
Red Eléctrica de España, S.A.
Red. Eléctrica de España, S.A.
Service industriel de la Ville de Luxembourg
Service industriel de la Ville de Luxemburg
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)
Red. Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)
Red. Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)
Azienda Pubblica Komunala Isola, S.R.L.
Azienda Pubblica Komunala Isola, SRL.
Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir
Aérodrome de Nantes Atlantique și Saint-Nazaire-Montoir
Commission Regulation (EU) No 1149/2011 of 21 October 2011 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu [2] trebuie încorporat în acord,
32011 R 1149: Commission Regulation (EU) No 1149/2011 of 21 October 2011 (OJ L 298, 16.11.2011, p. 1).’
32011 R 1149: Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 (JO L 298, 16.11.2011, p. 1).”