natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Re-dissolve the residue in 3 to 4 ml of mobile phase (3.8) and transfer quantitatively to a 10 ml graduated flask.
Se redizolvă reziduul în 3-4 ml de fază mobilă (3.8) și se transferă cantitativ într-un balon gradat de 10 ml.
Rinse the flask with several 1 to 2 ml portions of mobile phase and transfer these rinsings to the graduated flask.
Se clătește balonul de mai multe ori cu cantități de 1-2 ml de fază mobilă și se transferă lichidul de clătire în balonul gradat.
Make up to the mark with the same solvent and mix.
Se completează până la semn cu același solvent și se amestecă.
An aliquot is filtered through a 0,45 μm membrane filter (4.7).
Se filtrează o parte alicotă printr-un filtru cu membrană de 0,45 μm (4.7).
Reserve this solution for HPLC determination (5.4).
Această soluție se păstrează pentru determinarea prin HPLC (5.4).
The following conditions are offered for guidance, other conditions may be used provided they yield equivalent results:
Următoarele condiții sunt propuse cu titlu orientativ; se pot aplica și alte condiții, dacă acestea duc la rezultate echivalente:
Liquid chromatographic column (4.4.1),
Coloană pentru cromatografie lichidă (4.4.1).
HPLC mobile phase (3.8),
Fază mobilă HPLC (3.8).
Flow rate: 1,5 to 2 ml/minute,
Debit: 1,5-2 ml/minut.
Detector wavelength: 317 nm,
Lungimea de undă a detectorului: 317 nm.
Injection volume: 20 to 50 μl.
volum de injecție: 20-50 μl.
Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.9.3) containing 3,6 μg/ml several times, until constant peak heights and retention times are achieved.
Se verifică stabilitatea sistemului cromatografic, prin injectarea de mai multe ori a soluției de calibrare (3.9.3) care conține 3,6 μg/ml, până la obținerea de valori de vârf și de timpi de retenție constanți.
Inject each calibration solution (3.9.3) several times and measure the peak heights (areas) for each concentration.
Fiecare soluție de calibrare (3.9.3) se injectează de mai multe ori și se determină înălțimile (ariile) vârfurilor pentru fiecare concentrație.
Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg per ml as abscissae.
Se trasează o curbă de calibrare utilizând înălțimile sau ariile medii ale vârfurilor soluțiilor de calibrare ca ordonate și concentrațiile corespunzătoare, în μg/ml, ca abscise.
Inject the sample extract (5.3.2) several times, using the same volume as taken for the calibration solutions and determine the mean peak height (area) of the robenidine peaks.
Se injectează de mai multe ori extractul de eșantion (5.3.2) folosind același volum ca și în cazul soluțiilor de calibrare și se determină înălțimea (aria) medie a vârfurilor pentru vârfurile de robenidină.
From the mean height (area) of the robenidine peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in μg/ml by reference to the calibration graph (5.4.2).
Din înălțimea (aria) medie a vârfurilor robenidinei din soluția de eșantion se determină concentrația în μg/ml a soluției de eșantion prin referire la curba de calibrare (5.4.2).
The content of robenidine w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
Conținutul de robenidină w (mg/kg) din eșantion este dat de formula următoare:
c robenidine concentration of the sample solution in μg/ml,
c concentrația de robenidină din soluția de eșantion, în μg/ml;
The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract and the calibration solution (3.9.3) containing 6 μg/ml are compared.
Identitatea analitului poate fi confirmată prin co-cromatografie sau prin folosirea unui detector cu grup de diode, prin intermediul căruia se compară spectrul extractului de eșantion și cel al soluției de calibrare (3.9.3) conținând 6 μg/ml.
A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.9.3).
Un extract de eșantion se îmbogățește prin adăugarea unei cantități adecvate de soluție de calibrare (3.9.3).
The amount of added robenidine must be similar to the estimated amount of robenidine found in the sample extract.
Cantitatea de robenidină adăugată trebuie să fie similară cu cantitatea estimată de robenidină constatată în extractul de eșantion.
Only the height of the robenidine peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.
Numai înălțimea vârfului de robenidină crește după luarea în considerare a cantității adăugate și a diluției extractului.
The peak width, at half of its maximum height, must be within approximately 10 % of the original width.
Lărgimea vârfului la jumătatea înălțimii sale maxime trebuie să se încadreze într-o variație de aproximativ 10 % din lărgimea inițială.
For diode-array detection, this is typically within approximately 2 nm;
Pentru detecția cu grup de diode, aceasta este în mod normal de aproximativ 2 nm;
between 250 and 400 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex on the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
între 225 și 400 nm, spectrele eșantionului și ale etalonului, înregistrate la vârful cel mai înalt al cromatogramei, nu trebuie să fie diferite pentru acele părți ale spectrului situate între 10 și 100 % din absorbanța relativă.
between 250 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.
între 225 și 400 nm, spectrele curbei ascendente, ale punctului maxim și ale curbei descendente ale vârfului produs de extractul de eșantion nu trebuie să fie diferite unele de altele pentru acele părți ale spectrului situate între 10 și 100 % din absorbanța relativă.
The difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 10 % of the higher result for robenidine content higher than 15 mg/kg.
Diferența dintre rezultatele a două determinări paralele efectuate pe același eșantion nu trebuie să depășească 10 % din valoarea superioară, pentru un conținut de robenidină mai mare de 15 mg/kg.
For a fortified blank sample the recovery shall be at least 85 %.
Pentru un eșantion martor îmbogățit, recuperarea este de cel puțin 85 %.
An EC collaborative study was arranged in which four samples of poultry and rabbit feed, in meal or pelleted form were analysed by 12 laboratories.
A fost organizat un studiu prin colaborare la nivelul CE, în cursul căruia au fost analizate de către 12 laboratoare patru eșantioane, sub formă de făină sau de pelete, de hrană pentru păsări de crescătorie și pentru iepuri.
Duplicate analyses were performed on each sample.
Fiecare eșantion a făcut obiectul unei duble analize.
The results are given in the table below:
Rezultatele sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Poultry
Păsări de crescătorie
Meal
Făină
Pellet
Pelete
Recovery [%]
Recuperare (%)
standard deviation of repeatability,
deviația standard a repetabilității;
standard deviation of reproducibility,
deviația standard a reproductibilității;
coefficient of variation of reproducibility. %
coeficientul de variație a reproductibilității, %.
DETERMINATION OF DICLAZURIL
DETERMINAREA CONȚINUTULUI DE DICLAZURIL
(+)-4-chlorphenyl [2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl] acetonitrile
(+)-4-clorfenil [2,6-diclor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2yl)fenil]-acetonitril
The method makes it possible to determine the level of diclazuril in feed and premixtures.
Metoda permite determinarea conținutului de diclazuril din furaje și premixuri.
The limit of detection is 0,1 mg/kg, the limit of quantification is 0,5 mg/kg.
Limita de detecție este de 0,1 mg/kg, iar limita de cuantificare este de 0,5 mg/kg.
After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
După adăugarea unui standard intern, eșantionul este extras cu metanol acidifiat.
For feed, an aliquot of the extract is purified on a C18 solid phase extraction cartridge.
Pentru furaje, o parte alicotă a extractului este purificată pe un cartuș C18 pentru extracție în fază solidă.
Diclazuril is eluted from the cartridge with a mixture of acidified methanol and water.
Diclazurilul este eluat din cartuș cu un amestec de metanol acidifiat și apă.
After evaporation, the residue is dissolved in DMF/water.
După evaporare, reziduul se dizolvă într-un amestec DMF/apă.
For premixtures, the extract is evaporated and the residue is dissolved in DMF/water.
Pentru premixuri, extractul se evaporă și reziduul se dizolvă într-un amestec DMF/apă.
The content of diclazuril is determined by ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector.
Conținutul de diclazuril se determină prin cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu gradient ternar și cu fază inversată, prin utilizarea unui detector UV.
Water, equivalent to HPLC-grade
Apă, de calitate HPLC.
Ammonium acetate
Acetat de amoniu.
Tetrabutylammonium hydrogen sulphate (TBHS)
Sulfat acid de tetrabutilamoniu (TBHS).
Acetonitrile, equivalent to HPLC grade
Acetonitril, de calitate HPLC.
Methanol, equivalent to HPLC grade
Metanol, de calitate HPLC.
N, N-dimethylformamide (DMF)
N,N-dimetilformamidă (DMF).
Hydrochloric acid, ρ20 = 1,19 g/ml
Acid clorhidric, ρ20 = 1,19 g/ml.
Standard substance: diclazuril II-24: (+)-4-chlorphenyl [2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl] acetonitrile with guaranteed purity, E771
Substanță etalon: diclazuril II-24: (+)-4-clorfenil [2,6 diclor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il) fenil] acetonitril, cu puritate garantată, E771
Diclazuril stock standard solution, 500 μg/ml
Soluție etalon stoc de diclazuril, 500 μg/ml
Weigh to the nearest 0,1 mg, 25 mg of diclazuril standard substance (3.8) in a 50 ml graduated flask.
Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, 25 mg de substanță etalon de diclazuril (3.8) într-un balon gradat de 50 ml.
Dissolve in DMF (3.6), make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
Se dizolvă în DMF (3.6), se completează până la semn cu DMF (3.6) și se amestecă.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.
Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
At a temperature of ≤ 4 oC the solution is stable for 1 month.
La o temperatură ≤ 4 oC, soluția este stabilă timp de o lună.
Diclazuril standard solution, 50 μg/ml
Soluția etalon de diclazuril, 50 μg/ml
Transfer 5,00 ml of the stock standard solution (3.8.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
Se transferă 5 ml din soluția etalon stoc (3.8.1) într-un balon gradat de 50 ml, se completează până la semn cu DMF (3.6) și se amestecă.
Internal standard substance: 2,6 dichloro-α-(4-chlorophenyl)-4-(4,5 dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2 (3H) — yl) α-methylbenzene-acetonitrile
Substanță etalon internă: 2,6 diclor-α-(4-clorfenil)-4-[4,5-dihidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazină-2 (3H)-il]α-metilbenzen-acetonitril
Internal stock standard solution, 500 μg/ml
Soluție etalon stoc internă de diclazuril, 500 μg/ml
Weigh to the nearest 0,1 mg 25 mg of internal standard substance (3.9) in a 50 ml graduated flask.
Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, 25 mg de substanță etalon internă (3.9) într-un balon gradat de 50 ml.
Internal standard solution, 50 μg/ml
Soluție etalon internă, 50 μg/ml
Transfer 5,00 ml of the internal stock standard solution (3.9.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with DMF (3.6) and mix.
Se transferă 5 ml din soluția etalon stoc internă de etalon intern (3.9.1) într-un balon gradat de 50 ml, se completează până la semn cu DMF (3.6) și se amestecă.
Internal standard solution for premixtures, p/1000 mg/ml
Soluție etalon internă pentru premixuri, p/1000 mg/ml
(p = nominal content of diclazuril in the premixture in mg/kg)
(p = conținut nominal în diclazuril al premixului în mg/kg)
Weigh to the nearest 0,1 mg p/10 mg of the internal standard substance in a 100 ml graduated flask, dissolve in DMF (3.6) in a ultrasonic bath (4.6), make up to the mark with DMF and mix.
Se cântăresc, cu o abatere de 0,1 mg, p/10 mg de substanță etalon internă într-un balon gradat de 100 ml, se dizolvă în DMF (3.6) într-o baie cu ultrasunete (4.6), se completează până la semn cu DMF și se amestecă.
Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in a refrigerator.
Se împachetează balonul în folie de aluminiu sau se utilizează un balon de culoare brună și se depozitează în frigider.
Calibration solution, 2 μg/ml.
Soluție de calibrare, 2 μg/ml
Pipet 2,00 ml diclazuril standard solution (3.8.2) and 2,00 ml internal standard solution (3.9.2) into a 50 ml graduated flask.
Se pipetează 2 ml din soluția etalon de diclazuril (3.8.2) și 2 ml din soluția etalon internă (3.9.2) într-un balon gradat de 50 ml.
Add 16 ml DMF (3.6), make up to the mark with water and mix.
Se adaugă 16 ml de DMF (3.6), se completează până la semn cu apă și se amestecă.
solid phase extraction cartridge, e.g. Bond Elut, size: 1 cc, sorbent weight: 100 mg.
Cartuș C18 pentru extracție în fază solidă, de exemplu Bond Elut, mărime: 1 cc, greutatea absorbentului: 100 mg.
Extraction solvent: acidified methanol.
Solvent de extracție: metanol acidifiat
Pipet 5,0 ml hydrochloric acid (3.7) into 1000 ml of methanol (3.5), and mix.
Se pipetează 5 ml de acid clorhidric (3.7) în 1000 ml de metanol (3.5) și se amestecă.
Mobile phase for HPLC
Fază mobilă pentru HPLC
Eluent A: ammonium acetate — tetrabutylammonium hydrogen sulphate solution.
Eluent A: acetat de amoniu – soluție de sulfat acid de tetrabutilamoniu.
Dissolve 5 g ammonium acetate (3.2) and 3,4 g TBHS (3.3) in 1000 ml water (3.1) and mix.
Se dizolvă 5 g de acetat de amoniu (3.2) și 3,4 g de TBHS (3.3) în 1000 ml de apă (3.1) și se amestecă.
Eluent B: acetonitrile (3.4).
Eluent B: acetonitril (3.4).
Eluent C: methanol (3.5).
Eluent C: metanol (3.5).
Mechanical shaker
Agitator mecanic.
Equipment for ternary gradient HPLC
Echipament pentru HPLC cu gradient ternar
Liquid chromatographic column, Hypersil ODS, 3 μm packing, 100 mm x 4,6 mm, or equivalent
Coloană pentru cromatografie lichidă, Hypersil ODS, particule de 3 μm, 100 mm × 4,6 mm sau echivalent.
UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector
Detector UV cu ajustare variabilă a lungimii de undă sau detector cu grup de diode.
Membrane filter, 0,45 μm
Filtru cu membrană, 0,45 μm.
Vacuum manifold
Distribuitor în vid.
Blank feed
Furaj martor
A blank feed shall be analysed to check that neither diclazuril nor interfering substances are present.
Se analizează un furaj martor pentru a verifica absența diclazurilului și a substanțelor interferente.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis diclazuril or interfering substances shall not be detected.
Furajul martor este similar, ca tip, cu eșantionul, iar prin analiză nu se detectează nici diclazuril, nici substanțe interferente.
Recovery test
Test de recuperare
A recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of diclazuril similar to that present in the sample.
Se efectuează un test de recuperare prin analiza furajului martor îmbogățit prin adăugarea unei cantități de diclazuril, similară cu cea prezentă în eșantion.
To fortify at a level of 1 mg/kg add 0,1 ml of the stock standard solution (3.8.1) to 50 g of a blank feed, mix thoroughly and leave for 10 min. mixing again several times before proceeding (5.2).
Pentru a obține o concentrație de 1 mg/kg, se adaugă 0,1 ml din soluția etalon stoc (3.8.1) la 50 g din furajul martor, se amestecă bine și se lasă timp de 10 minute, amestecând din nou de mai multe ori înainte de a continua (5.2).
Alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
Alternativ, dacă nu este disponibil un furaj martor similar, ca tip, cu eșantionul (a se vedea 5.1.1), testul de recuperare poate fi efectuat conform metodei de adăugare standard a etalonului.
In this case, the sample to be analysed is fortified with a quantity of diclazuril, similar to that already present in the sample.
În acest caz, eșantionul de analizat se îmbogățește adăugând o cantitate de diclazuril similară celei deja prezente în eșantion.
This sample is analysed, together with the unfortified sample and the recovery can be calculated by subtraction.
Acest eșantion este analizat împreună cu eșantionul neîmbogățit, iar recuperarea poate fi calculată prin diferență.
Feed
Furaje
Weigh to the nearest 0,01 g approximately 50 g of the sample.
Se cântăresc, cu o abatere de 0,01 g, aproximativ 50 g de eșantion.
Transfer to a 500 ml conical flask, add 1,00 ml internal standard solution (3.9.2), 200 ml extraction solvent (3.12) and stopper the flask.
Se transferă într-un flacon tip Erlenmeyer de 500 ml, se adaugă 1 ml din soluția etalon internă (3.9.2), 200 ml din solventul de extracție (3.12) și se astupă flaconul.
Shake the mixture on the shaker (4.1) overnight.
Se agită amestecul în agitator (4.1) pe parcursul nopții.
Allow to settle for 10 minutes.
Se lasă să se sedimenteze timp de 10 minute.
Transfer a 20 ml aliquot of the supernatant to a suitable glass container and dilute with 20 ml water.
Se transferă o parte alicotă de 20 ml din supernatant într-un recipient de sticlă adecvat și se diluează în 20 ml apă.
Transfer this solution on an extraction cartridge (3.11), and pass through by applying vacuum (4.5).
Se transferă această soluție într-un cartuș de extracție (3.11) și se trece prin acesta prin aplicare de vid (4.5).
Wash the cartridge with 25 ml of a mixture of extraction solvent (3.12) and water, 65 + 35 (V + V).
Se spală cartușul cu 25 ml dintr-un amestec de solvent de extracție (3.12) și apă, 65 + 35 (V + V).
Discard the collected fractions and elute the compounds with 25 ml of a mixture of extraction solvent (3.12) and water, 80 + 20 (V + V).
Se elimină fracțiunile colectate și se eluează compușii cu ajutorul a 25 ml dintr-un amestec de solvent de extracție (3.12) și apă, 80 + 20 (V + V).
Evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 oC.
Se evaporă această fracțiune până la uscare prin intermediul evaporatorului rotativ (3.1) la 60 oC.
Dissolve the residue in 1,0 ml DMF (3.6), add 1,5 ml of water (3.1) and mix.
Se dizolvă reziduul în 1 ml DMF (3.6), se adaugă 1,5 ml de apă (3.1) și se amestecă.
Filter through a membrane filter (4.4).
Se filtrează cu un filtru cu membrană (4.4).
Proceed to the HPLC determination (5.3).
Se continuă cu determinarea prin HPLC (5.3).
Premixtures
Premixuri
Weigh to the nearest 0,001 g approximately 1 g of the sample.
Se cântăresc, cu o abatere de 0,001 g, aproximativ 1 g de eșantion.
Transfer to a 500 ml conical flask, add 1,00 ml internal standard solution (3.9.3), 200 ml extraction solvent (3.12) and stopper the flask.
Se transferă într-un flacon tip Erlenmeyer de 500 ml, se adaugă 1 ml din soluția etalon internă (3.9.3) și 200 ml din solventul de extracție (3.12) și se astupă flaconul.
Shake the mixture overnight on the shaker (4.1).
Se agită amestecul în agitator (4.1) pe parcursul nopții.
Transfer an aliquot of 10000/p ml (p = nominal content of diclazuril in the premix in mg/kg) of the supernatant to a round bottomed flask of suitable size.
Se transferă o parte alicotă de 10000/p ml (p = conținutul nominal în diclazuril al premixului în mg/kg) din supernatant într-un balon cu fund rotund de dimensiuni adecvate.
Evaporate until it had just reached dryness, under reduced pressure at 60 oC by means of the rotary evaporator (4.3).
Se evaporă acest amestec până la uscare, la presiune scăzută și la 60 oC, cu ajutorul unui evaporator rotativ (4.3).
Redissolve the residue in 10,0ml DMF (3.6), add 15,0 ml water (3.1) and mix.
Se dizolvă din nou reziduul în 10 ml de DMF (3.6), se adaugă 15 ml de apă (3.1) și se amestecă.
The following conditions are offered for guidance, other conditions may be used provided that they give equivalent results.
Următoarele condiții sunt propuse cu titlu orientativ; se pot aplica și alte condiții, dacă acestea duc la rezultate echivalente.
Liquid chromatographic column (4.2.1)
Coloană pentru cromatografie lichidă (4.2.1):
100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μm packing, or equivalent
100 mm × 4,6 mm Hypersil ODS, particule de 3 μm sau echivalent
Aqueous solution of ammonium acetate and tetrabutyl-ammonium hydrogen sulphate
Soluție apoasă de acetat de amoniu și sulfat acid de tetrabutilamoniu
Elution mode:
Mod de eluție:
linear gradient
gradient linear
initial conditions: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
condiții inițiale: A + B + C = 60 + 20 + 20 (V + V + V)
after 10 min. gradient elution during 30 min. to: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V)
după 10 min, eluția prin gradient timp de 30 min la: A + B + C = 45 + 20 + 35 (V + V + V).
Flush with B during 10 min.
Se clătește cu B timp de 10 minute.
1,5-2 ml/min.
1,5-2 ml/minut
Injection volume:
Volum de injecție:
Detector wavelength:
Lungimea de undă a detectorului:
Check the stability of the chromatographic system, injecting several times the calibration solution (3.10), containing 2 μg/ml, until constant peak heights and retention times are achieved.
Se verifică stabilitatea sistemului cromatografic injectându-se de mai multe ori soluția de calibrare (3.10) care conține 2 μg/ml, până când se obțin valori de vârf și timpi de retenție constanți.
Calibration solution
Soluția de calibrare
Inject 20 μl of the calibration solution (3.10) several times and determine the mean peak height (area) of the diclazuril and internal standard peaks.
Se injectează 20 μl din soluția de calibrare (3.10) de mai multe ori și se determină înălțimea (aria) medie a vârfurilor de diclazuril și a vârfurilor etalonului intern.
Inject 20 μl of the sample solution (5.2.1 or 5.2.2) several times and determine the mean peak height (area) of the diclazuril and internal standard peaks.
Se injectează 20 μl din soluția de eșantion (5.2.1 sau 5.2.2) de mai multe ori și se determină înălțimea (aria) medie a vârfului de diclazuril și a vârfurilor etalonului intern.
Feeds
Furaje
The diclazuril content w (mg/kg) in the sample is given by the following formula:
Conținutul în diclazuril w (în mg/kg) al eșantionului este dat de următoarea formulă:
peak height (area) of diclazuril in the sample solution (5.2.1)
înălțimea (aria) vârfului de diclazuril din soluția de eșantion (5.2.1);
peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.1)
înălțimea (aria) vârfului etalonului intern din soluția de eșantion (5.2.1);
peak height (area) of diclazuril in the calibration solution (3.10)
înălțimea (aria) vârfului de diclazuril din soluția de calibrare (3.10);
peak height (area) of the internal standard in the calibration solution (3.10)
înălțimea (aria) vârfului etalonului intern din soluția de calibrare (3.10);
diclazuril concentration in the calibration solution in μg/ml (3.10)
concentrația în diclazuril a soluției de calibrare în μg/ml (3.10);
V volume of the sample extract according to 5.2.1 (i.e. 2,5 ml)
V volumul extractului de eșantion conform 5.2.1 (adică 2,5 ml).
peak height (area) of diclazuril in the sample solution (5.2.2)
înălțimea (aria) vârfului de diclazuril din soluția de eșantion (5.2.2);
peak height (area) of the internal standard in the sample solution (5.2.2)
înălțimea (aria) vârfului etalonului intern din soluția de eșantion (5.2.2);
V volume of the sample extract according to 5.2.2 (i.e. 25 ml)
V volumul extractului de eșantion conform 5.2.2 (adică 25 ml);
p nominal content of diclazuril in mg/kg in the premixture
p conținutul nominal de diclazuril al premixului în mg/kg.