natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iulie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3].
OJ L 232, 3.9.2009, p. 10.
JO L 232, 3.9.2009, p. 10.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 13.
JO L 242, 15.9.2009, p. 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2010 of 11 June 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 61/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 105/2010 of 5 February 2010 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards ochratoxin A [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 105/2010 al Comisiei din 5 februarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare, în ceea ce privește ochratoxina A [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EU) No 165/2010 of 26 February 2010 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins [3] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 165/2010 al Comisiei din 26 februarie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare în ceea ce privește aflatoxinele [3] trebuie încorporat în acord.
The following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, la capitolul XII punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
Commission Regulation (EU) No 105/2010 of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 7),
32010 R 0105: Regulamentul (UE) nr. 105/2010 al Comisiei din 5 februarie 2010 (JO L 35, 6.2.2010, p. 7);
Commission Regulation (EU) No 165/2010 of 26 February 2010 (OJ L 50, 27.2.2010, p. 8).’
32010 R 0165: Regulamentul (UE) nr. 165/2010 al Comisiei din 26 februarie 2010 (JO L 50, 27.2.2010, p. 8).”
The texts of Regulations (EU) No 105/2010 and (EU) No 165/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor (UE) nr. 105/2010 și (UE) nr. 165/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iulie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [4].
OJ L 35, 6.2.2010, p. 7.
JO L 35, 6.2.2010, p. 7.
OJ L 50, 27.2.2010, p. 8.
JO L 50, 27.2.2010, p. 8.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 48/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Commission Directive 2009/164/EU of 22 December 2009 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2009/164/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor II și III la Directiva 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice [2] trebuie încorporată în acord,
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
În anexa II la acord, la capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Commission Directive 2009/164/EU of 22 December 2009 (OJ L 344, 23.12.2009, p. 41).’
32009 L 0164: Directiva 2009/164/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 (JO L 344, 23.12.2009, p. 41).”
The text of Directive 2009/164/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/164/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 16.
JO L 181, 15.7.2010, p. 16.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 41.
JO L 344, 23.12.2009, p. 41.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 50/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Directivelor 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2007/64/CE în ceea ce privește băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, reglementările privind supravegherea, precum și gestionarea crizelor [2] trebuie încorporată în acord,
Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:
Anexa IX la acord se modifică după cum urmează:
the following indent shall be added in points 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) and 31 (Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council):
La punctele 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31 (Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 302, 17.11.2009, p. 97).’;
32009 L 0111: Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 302, 17.11.2009, p. 97).”
the following shall be added in point 16e (Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council):
La punctul 16e (Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Directive 2009/111/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 302, 17.11.2009, p. 97).’
32009 L 0111: Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 302, 17.11.2009, p. 97).”
The text of Directive 2009/111/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/111/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 65/2008 of 6 June 2008 [4] or of Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 [5], whichever is the latest.Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iulie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [3], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 65/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 [4] sau a Deciziei nr. 114/2008 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2008 [5], dacă aceste date sunt ulterioare.Articolul 4
OJ L 181, 15.7.2010, p. 18.
JO L 181, 15.7.2010, p. 18.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 97.
JO L 302, 17.11.2009, p. 97.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 27.
JO L 257, 25.9.2008, p. 27.
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement
de modificare a anexei X (Servicii în general) la Acordul privind SEE
Annex X to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2009 of 9 June 2009 [1].
Anexa X la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2009 a Comitetului mixt al SEE din 9 iunie 2009 [1].
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2009/739/CE a Comisiei din 2 octombrie 2009 de stabilire a unor modalități practice pentru schimbul de informații prin mijloace electronice între statele membre în temeiul capitolului VI din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile în cadrul pieței interne [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 1 (Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the Agreement:
În anexa X la acord, după punctul 1 (Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul punct:
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 263, 7.10.2009, p. 32).’
32009 D 0739: Decizia 2009/739/CE a Comisiei din 2 octombrie 2009 de stabilire a unor modalități practice pentru schimbul de informații prin mijloace electronice între statele membre în temeiul capitolului VI din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 263, 7.10.2009, p. 32).”
The text of Decision 2009/739/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2009/739/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 23.
JO L 162, 25.6.2009, p. 23.
OJ L 263, 7.10.2009, p. 32.
JO L 263, 7.10.2009, p. 32.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2010 of 11 June 2010 [1].
Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 76/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 [1].
Commission Decision 2009/965/EC of 30 November 2009 on the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Decizia 2009/965/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind documentul de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate [2] trebuie încorporată în acord,
The following point shall be inserted after point 37db (Commission Decision 2008/163/EC) of Annex XIII to the Agreement:
În anexa XIII la acord, după punctul 37db (Decizia 2008/163/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
Commission Decision 2009/965/EC of 30 November 2009 on the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 341, 22.12.2009, p. 1).’
32009 D 0965: Decizia 2009/965/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind documentul de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 341, 22.12.2009, p. 1).”
The text of Decision 2009/965/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2009/965/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 34.
JO L 244, 16.9.2010, p. 34.
OJ L 341, 22.12.2009, p. 1.
JO L 341, 22.12.2009, p. 1.
Commission Directive 2009/149/EC of 27 November 2009 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs [2] is to be incorporated into the Agreement,
Directiva 2009/149/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la indicatorii de siguranță comuni și la metodele comune de calcul al costului accidentelor [2] trebuie încorporată în acord,
Commission Directive 2009/149/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 65).’
32009 L 0149: Directiva 2009/149/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 313, 28.11.2009, p. 65).”
The text of Directive 2009/149/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/149/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 65.
JO L 313, 28.11.2009, p. 65.
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations [2] is to be incorporated into the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar [2] trebuie încorporat în acord,
The following point shall be inserted after point 42g (Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
În anexa XIII la acord, după punctul 42g (Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p. 14).’
32007 R 1371: Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar (JO L 315, 3.12.2007, p. 14).”
The text of Regulation (EC) No 1371/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (CE) nr. 1371/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 14.
JO L 315, 3.12.2007, p. 14.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2010 of 11 June 2010 [1].
Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 77/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector [2] is to be incorporated into the Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 461/2010 al Comisiei din 27 mai 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri verticale și practici concertate în sectorul autovehiculelor [2] trebuie încorporat în acord.
Commission Regulation (EC) No 1400/2002 [3], which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 May 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Regulamentul (CE) nr. 1400/2002 al Comisiei [3], care a fost încorporat în acord, a expirat la 31 mai 2010 și, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,
The text of point 4b (Commission Regulation (EC) No 1400/2002) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
În anexa XIV la acord, textul de la punctul 4b [Regulamentul (CE) nr. 1400/2002 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 R 0461: Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ L 129, 28.5.2010, p. 52).
„32010 R 0461: Regulamentul (UE) nr. 461/2010 al Comisiei din 27 mai 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri verticale și practici concertate în sectorul autovehiculelor (JO L 129, 28.5.2010, p. 52).
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
the following shall be added at the end of Article 6:
La sfârșitul articolului 6 se adaugă textul următor:
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising of the relevant market in question.” ’
În cazul în care cele două autorități de supraveghere convin asupra unei piețe relevante și a oportunității de a adopta o măsură în temeiul prezentei dispoziții, Comisia adoptă un regulament adresat statelor membre ale UE, iar Autoritatea AELS de Supraveghere emite o recomandare de natură corespunzătoare către statul AELS sau statele AELS care cuprind piața respectivă.»”
The text of Regulation (EU) No 461/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 461/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 35.
JO L 244, 16.9.2010, p. 35.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 52.
JO L 129, 28.5.2010, p. 52.
OJ L 203, 1.8.2002, p. 30.
JO L 203, 1.8.2002, p. 30.
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) and Protocol 37 to the EEA Agreement
de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) și a Protocolului 37 la Acordul privind SEE
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2009 of 4 December 2009 [2].
Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 159/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 [2].
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/17/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 de instituire a Comitetului de experți privind detașarea lucrătorilor [3] trebuie încorporată în acord.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the Committee of Experts on Posting of Workers set up by Decision 2009/17/EC, and Annex XVIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Committee,
În vederea unei bune funcționări a acordului, Protocolul 37 la acord trebuie modificat pentru a include Comitetul de experți privind detașarea lucrătorilor instituit prin Decizia 2009/17/CE și anexa XVIII trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest comitet,
The following point shall be inserted after point 30 (Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
În anexa XVIII la acord, după punctul 30 (Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers (OJ L 8, 13.1.2009, p. 26).
32009 D 0017: Decizia 2009/17/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 de instituire a Comitetului de experți privind detașarea lucrătorilor (JO L 8, 13.1.2009, p. 26).
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2009/17/EC, appoint two persons to participate as observers in the meetings of the Committee of Experts on Posting of Workers.’
În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2009/17/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate desemna două persoane pentru a participa ca observatori la reuniunile Comitetului de experți privind detașarea lucrătorilor.”
The Committee of Experts on Posting of Workers (Commission Decision 2009/17/EC).’
Comitetul de experți privind detașarea lucrătorilor (Decizia 2009/17/CE a Comisiei).”
The text of Decision 2009/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei 2009/17/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 22.
JO L 181, 15.7.2010, p. 22.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 26.
JO L 8, 13.1.2009, p. 26.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 [1].
Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 55/2010 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2010 [1].
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/543/CE a Comisiei din 13 august 2008 de stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare vopselelor și lacurilor de exterior [2] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/544/CE a Comisiei din 13 august 2008 de stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare vopselelor și lacurilor de interior [3] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear [4] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/563/CE a Comisiei din 9 iulie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru încălțăminte [4] trebuie încorporată în acord.
Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service [5] is to be incorporated into the Agreement.
Decizia 2009/564/CE a Comisiei din 9 iulie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru servicii de camping [5] trebuie încorporată în acord.