natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, nealbite sau albite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, nealbite sau albite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, dyed
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, dyed
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, dyed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, vopsite (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, dyed (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, vopsite (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, made of yarn of different colours
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, printed
Țesături cu legătură pânză care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, printed
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, imprimate (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, printed (excl. those of polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2, imprimate (cu excepția celor din fibre discontinue de poliester)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with viscose staple fibres
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre discontinue de viscoză
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton or fine animal hair
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with wool or fine animal hair, made-made filament, viscose staple fibres or cotton
Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, cu filamente sintetice sau artificiale, cu fibre discontinue de viscoză sau cu bumbac
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament
Țesături care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, mixed principally or solely with carded wool or carded fine animal hair
Țesături care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână cardată sau păr fin de animale, cardat
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with wool, fine animal hair, man-made filaments or cotton
Țesături care conțin predominant fibre discontinue acrilice sau modacrilice, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, cu păr fin de animale, cu filamente sintetice sau artificiale, sau cu bumbac
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, mixed principally or solely with wool or fine animal hair (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau cu păr fin de animale (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, other than those mixed principally or solely with wool, fine animal hair, man-made filament or cotton (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 %, mai puțin cele amestecate în principal sau numai cu lână, cu păr fin de animale, cu filamente sintetice sau artificiale, sau cu bumbac (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)
Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, unbleached or bleached
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, nealbite sau albite
Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, dyed
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, vopsite
Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, made of yarn of different colours
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight, printed
Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, unbleached or bleached
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, dyed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarn of different colours
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, unbleached or bleached
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, dyed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, made of yarn of different colours
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, printed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, dyed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different colours
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, printed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, imprimate
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, unbleached or bleached
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, nealbite sau albite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, dyed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, vopsite
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, made of yarn of different colours
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, fabricate din fire de diferite culori
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, printed
Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, imprimate
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Șervete și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare, din vată
Wadding of cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents, etc.)
Vată din bumbac și articole din aceasta (altele decât șervetele și tampoanele igienice, scutecele pentru copii și articolele igienice similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, și produsele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu parfumuri, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)
Wadding of man-made fibres and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)
Vată din fibre sintetice sau artificiale și articole din aceasta (altele decât șervetele și tampoanele igienice, scutecele pentru copii și articolele igienice similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, și produsele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu parfumuri, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)
Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-made fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Vată din materiale textile și articole din aceasta (altele decât bumbac și fibre sintetice sau artificiale; șervetele și tampoanele igienice, scutecele pentru copii și articolele igienice similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, și produsele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu parfumuri, cosmetice, săpunuri, agenți de curățare etc.)
Textile flock and dust and mill neps
Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
Pâslă compactizată cu plăci cu ace și produse cusute-tricotate, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată, nedenumită și necuprinsă în altă parte
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair, n.e.s. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Pâslă, neimpregnată, neîmbrăcată, neacoperită și nestratificată, din lână sau din păr fin de animale, nedenumită și necuprinsă în altă parte (alta decât pâsla compactizată cu plăci cu ace și produsele cusute-tricotate)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated (excl. that of wool or fine animal hair; needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Pâslă, neimpregnată, neîmbrăcată, neacoperită și nestratificată (alta decât cea din lână sau din păr fin de animale, pâsla compactizată cu plăci cu ace și produsele cusute-tricotate)
Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Pâslă, impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată (alta decât pâsla compactizată cu plăci cu ace și produsele cusute-tricotate)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of synthetic or man-made filaments, weighing ≤ 25 g/m2
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de maximum 25 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 25 g/m2, dar de maximum 70 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 70 g/m2, dar de maximum 150 g/m2
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 g
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate de peste 150 g
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing ≤ 25 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de maximum 25 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de peste 25 g/m2, dar de maximum 70 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de peste 70 g/m2, dar de maximum 150 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > than 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite și necuprinse în altă parte, cu o greutate de peste 150 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Textile-covered rubber thread and cord
Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile
High tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics
Fire de mare tenacitate din poliester, nailon sau din alte poliamide sau din viscoză, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau material plastic