natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Of cod of the species Gadus macrocephalus
De cod din specia Gadus macrocephalus
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
De eglefin (haddock) (Melanogrammus aeglefinus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
De merlani (Merlangius merlangus)
Of ling (Molva spp.)
De mihalți-de-mare (Molva spp.)
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
De toni (din genul Thunnus) și de pești din genul Euthynnus
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
De specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și de pești din specia Orcynopsis unicolor
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Din specia Scomber australasicus
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
De pești marini din speciile Merluccius sau Urophycis
Of hake of the genus Merluccius
Din pești marini din specia Merluccius
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Din pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Din pești marini din genul Merluccius hubbsi
Of hake of the genus Urophycis
Din pești marini din specia Urophycis
Of dogfish and other sharks
De câini de mare și de alte specii de rechini
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
De câini de mare și de rechini pisică (Squalus acanthias și Scyliorhinus spp.)
Of porbeagle shark (Lamna nasus)
De rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus)
Of other sharks
De alte specii de rechini
Of plaice (Pleuronectes platessa)
De cambula Pleuronectes platessa
Of flounder (Platichthys flesus)
De pești din specia Platichthys flesus
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
De heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
De calcani mici (Lepidorhombus spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
De pești pediculați (Lophius spp.)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
De pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
De grenadieri albaștri (Macruronus novaezealandiae)
Of cod of the species Gadus morhua
De cod din specia Gadus morhua
Of Ray's bream (Brama spp.)
De pești din specia Brama
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
De merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Ficat de pește, icre și lapți, uscați, afumați, sărați sau în saramură
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
De somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), sărați sau în saramură
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
De halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
Smoked fish, including fillets
Pește afumat, inclusiv fileuri afumate
Dried fish, whether or not salted but not smoked
Pești uscați, chiar sărați, dar neafumați
Dried, unsalted
Uscați, nesărați
Dried, salted
Uscați și sărați
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Crawfish tails
Cozi de languste
Lobsters (Homarus spp.)
Homari (Homarus spp.)
Shrimps and prawns
Creveți
Of the family Pandalidae
Creveți din familia Pandalidae
Shrimps of the genus Crangon
Creveți din genul Crangon
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Creveți din genul Parapenaeus longirostris
Shrimps of the genus Penaeus
Creveți din genul Penaeus
Crabs
Crabi
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. și Callinectes sapidus
Crabs of the species Cancer pagurus
Crabi din specia Cancer pagurus
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Freshwater crayfish
Raci de apă dulce
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus)
Not frozen
Necongelate
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Proaspeți, refrigerați sau fierți în apă sau în vapori
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Moluște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane
Oysters
Stridii
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, inclusiv cochiliile
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten
Live, fresh or chilled
Vii, proaspete sau refrigerate
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Scoici St. Jacques (Pecten maximus), congelate
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Midii (Mytilus spp., Perna spp.)
Mytilus spp.
Mytilus spp.
Perna spp.
Perna spp.
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.); calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.)
Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Of the genus Sepiola
Din genul Sepiola
Loligo spp.
Loligo spp.
Octopus (Octopus spp.)
Caracatițe (Octopus spp.)
Snails, other than sea snails
Melci, alții decât melcii de mare
Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane
Illex spp.
Illex spp.
Striped venus and other species of the family Veneridae
Pești vărgați și alte specii din familia Veneridae
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Meduze (Rhopilema spp.)
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Se consideră „lapte”, laptele complet și laptele parțial sau integral degresat
For the purposes of heading 0405:
În sensul poziției 0405:
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
prin termenul „unt” se înțelege unt natural, unt din zer sau unt „recombinat” (proaspăt, sărat sau rânced, chiar dacă se află în recipiente închise ermetic) provenind numai din lapte, al cărui conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 80 %, dar de maximum 95 % în greutate, având un conținut maxim de substanțe solide altele decât grăsimi din lapte de 2 % în greutate și un conținut maxim de apă de 16 % în greutate.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Untul nu are adăugați emulsifianți, dar poate conține clorură de sodiu, coloranți alimentari, săruri de neutralizare și culturi de bacterii lactice inofensive;
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
prin expresia „pastă din lapte pentru tartine” se înțelege emulsia de tip „apă în ulei” care poate fi întinsă pe tartine, care conține ca grăsimi numai grăsimi din lapte și al cărei conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 80 % în greutate.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Produsele obținute prin concentrarea zerului cu adaos de lapte sau de grăsimi din lapte se clasifică ca brânzeturi, la poziția 0406, cu condiția ca acestea să prezinte următoarele trei caracteristici:
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
să aibă un conținut de grăsimi din lapte de minimum 5 %, calculat la greutate/substanță uscată;
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
să aibă un conținut de substanță uscată, calculat la greutate, de minimum 70 %, dar maximum 85 %;
they are moulded or capable of being moulded.
să aibă o formă sau să li se poată da o formă.
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
produsele obținute din zer și care conțin în greutate peste 95 % lactoză, exprimată în lactoză anhidră calculată la substanța uscată (poziția 1702);
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
albuminele (inclusiv concentratele de mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată la substanța uscată, peste 80 % proteine din zer) (poziția 3502), și nici globulinele (poziția 3504).
Subheading notes
Note de subpoziții
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
În sensul subpoziției 040410, „zer modificat” înseamnă produsele care conțin componentele zerului, adică zerul din care s-au eliminat total sau parțial lactoza, proteinele sau sărurile minerale sau la care s-au adăugat componentele naturale ale zerului, precum și produsele obținute din amestecul de componente naturale ale zerului.
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
În sensul subpoziției 040510, termenul „unt” nu include untul deshidratat și untul topit („ghee”) (subpoziția 040590).
Additional note
Notă suplimentară
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Dreptul care se aplică amestecurilor de la pozițiile 0401–0406 se stabilește astfel:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 l
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate
Not exceeding 3 %
De maximum 3 % din greutate
Exceeding 3 %
Peste 3 %
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 6 %
Not exceeding 21 %
De maximum 21 %
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Peste 21 %, dar maximum 45 %
Exceeding 45 %
Peste 45 %
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Not containing added sugar or other sweetening matter
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 11 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 11 % din greutate, dar maximum 27 %
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 8 %, dar de maximum 10 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 %, dar de maximum 45 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 45 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 9,5 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 9,5 %, dar de maximum 45 % din greutate
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Nearomatizate, fără adaos de fructe sau cacao
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de grăsimi
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate
Exceeding 6 %
Peste 6 % din greutate
Other, of a fat content, by weight
Altele, cu un conținut de grăsimi
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi din lapte
Not exceeding 1,5 %
De maximum 1,5 % din greutate
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate
Exceeding 27 %
Peste 27 % din greutate
Other, of a milkfat content, by weight
Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte
In powder, granules or other solid forms
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori; produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de proteine (conținut de azot × 6,38)
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
De maximum 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Peste 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Altele, cu un conținut de proteine (conținut de azot × 6,38)
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 85 % din greutate
Natural butter
Unt natural
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
Recombined butter
Unt recombinat
Whey butter
Unt din zer
Dairy spreads
Pastă din lapte pentru tartine
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 60 % din greutate
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 60 %, dar de maximum 75 % din greutate
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 99,3 % și cu un conținut de apă de maximum 0,5 % din greutate
Cheese and curd
Brânză și caș
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Brânză proaspătă (nefermentată), inclusiv brânza din zer, și caș
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate
Grated or powdered cheese, of all kinds
Brânză rasă sau pudră, de orice tip
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [27]
Brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), fabricată din lapte degresat cu adaos de ierburi fin măcinate [27]
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
La fabricarea cărora nu s–au folosit alte brânzeturi decât Emmental, Gruyère și Appenzell și care pot avea adăugată brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de grăsimi în substanța uscată mai mic de sau egal cu 56 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Cu un conținut de grăsimi de maximum 36 % și cu un conținut de grăsimi în substanță uscată
Not exceeding 48 %
De maximum 48 % din greutate
Exceeding 48 %
Peste 48 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 36 % din greutate
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Brânză cu mucegai și alte brânzeturi care conțin mucegai produs de Penicillium roqueforti
Other cheese
Alte brânzeturi
For processing [26]
Destinate prelucrării [26]
Gruyère, Sbrinz
Brânză Gruyère, Sbrinz
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Brânză Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or și Tête de Moine
Kashkaval
Cașcaval
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Brânză din lapte de oaie sau de bivoliță, în recipiente conținând saramură, sau în burduf din piele de oaie sau de capră
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate și cu un conținut de apă, în substanța fără grăsimi
Not exceeding 47 %
De maximum 47 % din greutate
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %
Peste 47 %, dar de maximum 72 % din greutate
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Alte brânzeturi, cu un conținut de apă în substanța fără grăsimi
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Peste 47 %, dar sub 52 %
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Peste 52 %, dar sub 62 %
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Peste 62 %, dar sub 72 %
Exceeding 72 %
Peste 72 %
Of poultry
De păsări de curte
For hatching [28]
Destinate incubației [28]
Of turkeys or geese
De curci sau de gâște
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Egg yolks
Gălbenușuri de ouă
Dried
Uscată
Unfit for human consumption [29]
Improprii consumului alimentar [29]
Liquid
Lichizi
Other, including frozen
Altele, inclusiv congelate
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produsele comestibile, altele decât intestinele, vezicile și stomacurile de animale, întregi sau tranșate în bucăți și sângele de animal (în stare lichidă sau uscată);
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
pieile brute, pieile tăbăcite și blănurile, altele decât produsele de la poziția 0505 și resturile și deșeurile similare de piei brute de la poziția 0511 (capitolele 41 sau 43);
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
materiile prime textile de origine animală, altele decât părul de cal și deșeurile de păr de cal (secțiunea XI);