natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place 10,0 ml of the resulting solution into a 100 ml beaker and adjust the pH to 2,20 using sodium hydroxide solution (3.18), transfer to a volumetric flask of appropriate volume using citrate buffer (3.24), and make up to the mark with the buffer solution (3.24).
Se introduc 10 ml din soluția rezultată într-un pahar de laborator de 100 ml și se ajustează pH-ul la valoarea de 2,2 cu ajutorul soluției de hidroxid de sodiu (3.18), se transferă într-un balon gradat de volum adecvat utilizându-se soluție tampon de citrat (3.24) și se completează până la semn cu soluția tampon (3.24).
If an internal standard is being used add 1,00 ml of internal standard (3.27.3) for each 100 ml final solution and make up to the mark with the buffer solution (3.24).
Dacă se utilizează etalon intern, se adaugă 1 ml de etalon intern (3.27.3) pentru fiecare 100 ml de soluție finală și se completează până la semn cu soluție tampon (3.24).
Proceed to the chromatography step according to paragraph 5.4.
Se trece la etapa de cromatografie conform punctului 5.4.
If the extracts are not being examined the same day, they must be stored below 5 oC.
Dacă extractele nu se examinează în aceeași zi, trebuie păstrate la o temperatură sub 5 oC.
Determination of total amino acids
Determinarea conținutului total în aminoacizi
Oxidation
Oxidare
Weigh to the nearest 0,2 mg from 0,1 to 1 g of the prepared sample (5.1) into:
Se cântăresc cu o abatere de 0,2 mg între 0,1 și 1 g de eșantion preparat (5.1) într-un (într-o):
a 100 ml round-bottomed flask (4.1) for open hydrolysis (5.3.2.3) or,
balon cu fund rotund de 100 ml (4.1) pentru hidroliză în mediu deschis (5.3.2.3); sau
a 250 ml round-bottomed flask (4.1) if a low sodium concentration is required (5.3.3.1) or,
balon cu fund rotund de 250 ml (4.1) dacă este necesară o concentrație mică de sodiu (5.3.3.1); sau
a 100 ml bottle fitted with a screw cap (4.2), for closed hydrolysis (5.3.2.4).
sticlă de 100 ml dotată cu un dop filetat (4.2) pentru hidroliză în mediu închis (5.3.2.4).
The weighed sample portion must have a nitrogen content of about 10 mg and a moisture content not exceeding 100 mg.
Porția de eșantion cântărită are un conținut de azot de aproximativ 10 mg și un conținut de umiditate de maximum 100 mg.
Place the flask/bottle in an ice-water bath and cool to 0 oC, add 5 ml of oxidation mixture (3.23) and mix using a glass spatula with a bent tip.
Se introduce balonul/sticla într-o baie de apă cu gheață și se răcește la 0 oC, se adaugă 5 ml de mixtură de oxidare (3.23) și se amestecă cu ajutorul unei spatule de sticlă cu vârf încovoiat.
Seal the flask/bottle containing the spatula with an air-tight film, place the ice-water bath containing the sealed container in a refrigerator at 0 oC and leave for 16 hours.
Se etanșeizează balonul/sticla conținând spatula cu ajutorul unei pelicule ermetizante, se introduce baia de apă cu gheață conținând recipientul etanșeizat într-un frigider la 0 oC și se lasă timp de 16 ore.
After 16 hours remove from the refrigerator and decompose the excess oxidation reagent by the addition of 0,84 g of sodium disulphite (3.4).
După 16 ore, se scoate din frigider, iar excesul de reactiv de oxidare se descompune prin adăugarea a 0,84 g de disulfit de sodiu (3.4).
Proceed to 5.3.2.1.
Se trece la 5.3.2.1.
Hydrolysis of oxidised samples
Hidroliza eșantioanelor oxidate
To the oxidised sample prepared according to 5.3.1 add 25 ml of hydrolysis mixture (3.20) taking care to wash down any sample residue adhering to the sides of the vessel and the spatula.
La eșantioanele oxidate preparate în conformitate cu punctul 5.3.1 se adaugă 25 ml de mixtură hidrolizată (3.20) având grijă să se spele orice reziduu de eșantion de pe pereții vasului și de pe spatulă.
Depending on the hydrolysis procedure being used, proceed according to 5.3.2.3 or 5.3.2.4.
În funcție de procedura de hidrolizare utilizată, se trece la punctul 5.3.2.3 sau 5.3.2.4.
Hydrolysis of unoxidised samples
Hidroliza eșantioanelor neoxidate
Weigh into either a 100 ml or a 250 ml round-bottom flask (4.1) or a 100 ml bottle fitted with a screw cap (4.2), to the nearest 0,2 mg, from 0,1 to 1 g of the prepared sample (5.1).
Se cântăresc 0,1-1 g de eșantion preparat (5.1), cu o abatere de 0,2 mg, fie într-un balon cu fund rotund de 100 ml sau 250 ml (4.1), fie într-o sticlă de 100 ml dotată cu dop filetat (4.2).
The weighed sample portion must have a nitrogen content of about 10 mg.
Porția de eșantion cântărit trebuie să aibă un conținut de azot de aproximativ 10 mg.
Add carefully 25 ml of hydrolysis mixture (3.20) and mix with the sample.
Se adaugă cu grijă 25 ml de mixtură hidrolizată (3.20) și se amestecă cu eșantionul.
Proceed according to either 5.3.2.3 or 5.3.2.4.
Se procedează ca la punctul 5.3.2.3 sau 5.3.2.4.
Open hydrolysis
Hidroliza în mediu deschis
Add 3 glass beads to the mixture in the flask (prepared in accordance with 5.3.2.1 or 5.3.2.2) and boil with continuous bubbling under reflux for 23 hours.
Se adaugă 3 mărgele de sticlă în mixtura din balon (preparată conform mențiunilor de la punctul 5.3.2.1 sau 5.3.2.2) și se fierbe în clocot continuu sub reflux timp de 23 de ore.
On completion of hydrolysis, wash the condenser down with 5 ml of citrate buffer (3.24).
La încheierea hidrolizei, se spală condensatorul cu 5 ml de soluție tampon de citrat (3.24).
Disconnect the flask and cool it in an ice bath.
Se deconectează balonul și se răcește într-o baie de apă cu gheață.
Proceed according to 5.3.3.
Se procedează ca la punctul 5.3.3.
Closed Hydrolysis
Hidroliza în mediu închis
Place the bottle containing the mixture prepared in accordance with 5.3.2.1 or 5.3.2.2 in an oven (4.3) at 110 oC.
Sticla conținând mixtura preparată conform punctului 5.3.2.1 sau 5.3.2.2 se introduce în cuptor (4.3) la 110 oC.
During the first hour in order to prevent a build up of pressure (due to the evolution of gaseous substances) and to avoid explosion, place the screw cap over the top of the vessel.
În timpul primei ore, pentru a se preveni o creștere progresivă a presiunii (datorată expansiunii substanțelor gazoase) și pentru a se evita o explozie, se plasează dopul filetat la nivelul extremității superioare a vasului.
Do not close the vessel with the cap.
A nu se închide vasul cu dopul respectiv.
After one hour close the vessel with the cap and leave in the oven (4.3) for 23 hours.
După o oră, se închide vasul cu dopul respectiv și se lasă în cuptor (4.3) timp de 23 de ore.
On completion of hydrolysis, remove the bottle from the oven, carefully open the cap of the bottle and place the bottle in an ice-water bath.
La încheierea hidrolizei, se îndepărtează sticla din cuptor, se scoate cu grijă dopul de la nivelul sticlei, iar aceasta se introduce într-o baie de apă cu gheață.
Leave to cool.
Se lasă să se răcească.
Depending on the procedure for pH adjustment (5.3.3), quantitatively transfer the contents of the bottle to a 250 ml beaker or a 250 ml round-bottom flask, using citrate buffer (3.24).
În funcție de procedura de ajustare a pH-ului (5.3.3), se transferă cantitativ conținutul sticlei într-un pahar de laborator de 250 de ml sau într-un balon cu fund rotund, utilizând soluție tampon de citrat (3.24).
Adjustment of pH
Ajustarea pH-ului
Depending on the sodium tolerance of the amino acid analyser (4.9) proceed according to 5.3.3.1 or 5.3.3.2 for the pH adjustment.
În funcție de toleranța la sodiu a analizorului de aminoacizi (4.9), pentru ajustarea pH-ului se procedează ca la punctul 5.3.3.1 sau 5.3.3.2.
For Chromatographic Systems (4.9) requiring a low sodium concentration
Pentru sistemele cromatografice (4.9) necesitând o concentrație de sodiu mică
It is advisable to use an internal stock standard solution (3.27.3) when amino acid analysers requiring a low sodium concentration are employed (when the acid volume has to be reduced).
Este recomandabil să se utilizeze o soluție etalon stoc internă (3.27.3) în cazul în care se folosesc analizori de aminoacizi necesitând o concentrație mică de sodiu (în cazul în care volumul de acid trebuie redus).
In this case add 2,00 ml of the internal stock standard solution (3.27.3) to the hydrolysate before the evaporation.
În acest caz, la hidrolizat se adaugă 2 ml de soluție etalon stoc internă (3.27.3) înainte de evaporare.
Add 2 drops of 1-octanol (3.15) to the hydrolysate obtained in accordance with paragraph 5.3.2.3 or 5.3.2.4.
La hidrolizatul obținut conform punctului 5.3.2.3 sau 5.2.3.4 se adaugă 2 picături de 1-octanol (3.15).
Using a rotary evaporator (4.7) reduce the volume to 5-10 ml under vacuum at 40 oC.
Utilizând un evaporator rotativ (4.7) se reduce volumul la 5-10 ml în condiții de vid la 40 oC.
If the volume is accidentally reduced to less than 5 ml the hydrolysate must be discarded and the analysis recommenced.
Dacă volumul este redus accidental la mai puțin de 5 ml, hidrolizatul trebuie aruncat, iar analiza trebuie repetată.
Adjust the pH to 2,20 with sodium hydroxide solution (3.18) and proceed to paragraph 5.3.4.
Se ajustează pH-ul la 2,2 cu ajutorul soluției de hidroxid de sodiu (3.18) și se procedează ca la punctul 5.3.4.
For all other Amino Acid Analysers (4.9)
Pentru toți ceilalți analizori de aminoacizi (4.9)
Take the hydrolysates obtained in accordance with 5.3.2.3 or 5.3.2.4 and partly neutralise them by carefully adding with stirring, 17 ml of sodium hydroxide solution (3.17), ensuring that the temperature is kept below 40 oC.
Hidrolizatele obținute ca la punctul 5.3.2.3 sau 5.3.2.4 se neutralizează parțial prin adăugarea cu grijă, în condiții de agitare continuă, a 17 ml de soluție de hidroxid de sodiu (3.17), asigurându-se că temperatura este menținută sub 40 oC.
Sample solution for chromatography
Soluția de eșantion pentru cromatografie
Quantitatively transfer the pH adjusted hydrolysate (5.3.3.1 or 5.3.3.2) with citrate buffer (3.24) to a 200 ml graduated flask, and make up to the mark with buffer (3.24).
Se transferă cantitativ hidrolizatul cu pH ajustat (5.3.3.1 sau 5.3.3.2) cu soluție tampon de citrat (3.24) într-un balon gradat de 200 ml și se completează până la semn cu soluție tampon (3.24).
If an internal standard has not already been used, add 2,00 ml of internal standard (3.27.3) and make up to the mark with citrate buffer (3.24).
Dacă nu s-a utilizat deja un etalon intern, se adaugă 2 ml de etalon intern (3.27.3) și se completează până la semn cu soluție tampon de citrat (3.24).
Mix thoroughly.
Se amestecă minuțios.
Proceed to the chromatography step (5.4).
Se trece la etapa cromatografică (5.4).
If the sample solutions are not being examined the same day they must be stored below 5 oC.
Dacă soluțiile de eșantion nu se examinează în aceeași zi, ele se păstrează la o temperatură sub 5 oC.
Chromatography
Cromatografia
Before chromatography bring the extract (5.2) or hydrolysate (5.3.4) to room temperature.
Înainte de cromatografie se aduce extractul (5.2) sau hidrolizatul (5.3.4) la temperatura camerei.
Shake the mixture and filter a suitable amount through a 0,22 μm membrane filter (4.5).
Se agită mixtura și se filtrează o cantitate potrivită printr-un filtru cu membrană cu orificii de 0,22 μm (4.5).
The resulting clear solution is subjected to ion exchange chromatography, using an amino acid analyser (4.9).
Soluția limpede rezultată se supune cromatografiei prin schimb ionic, utilizând un analizor de aminoacizi (4.9).
The injection may be performed manually or automatically.
Injectarea poate fi efectuată manual sau automat.
It is important that the same quantity of solution ±0,5 % is added to the column for the analysis of standards and samples except when an internal standard is used, and that the sodium:amino acid ratios in the standard and sample solutions are as similar as is practicable.
Este important ca aceeași cantitate de soluție ±0,5 % să fie adăugată în coloană pentru analizarea etaloanelor și a eșantioanelor cu excepția situațiilor în care se utilizează un etalon intern și ca raporturile sodiu:aminoacizi în soluțiile de etalon și în cele de eșantion să fie cât mai similare posibil.
In general the frequency of calibration runs depends on the stability of the ninhydrin reagent and the analytical system.
În general, frecvența manevrelor de calibrare depinde de stabilitatea reactivului ninhidrină și a sistemului analitic.
The standard or sample is diluted with citrate buffer (3.24) to give a peak area of the standard of 30 %-200 % of the sample amino acid peak area.
Etalonul sau eșantionul se diluează cu soluție tampon de citrat (3.24) pentru a genera o arie a vârfului pentru etalon de 30-200 % din aria vârfului pentru eșantionul de aminoacid.
The chromatography of amino acids will vary slightly according to the type of analyser employed and resin used.
Cromatografia aminoacizilor va varia ușor în funcție de tipul analizorului și de rășina utilizate.
The chosen system must be capable of separating the amino acids from each other and from the ninhydrin-positive materials.
Sistemul ales trebuie să fie capabil să separe aminoacizii unul de altul, precum și de materiale care conțin ninhidrină.
In the range of operation the chromatographic system must give a linear response to changes in the amounts of amino acids added to the column.
În cursul operațiilor, sistemul cromatografic generează un răspuns linear la modificările cantităților de aminoacizi adăugați la coloană.
During the chromatography step the valley:peak height ratios mentioned below apply, when an equimolar solution (of the amino acids being determined) is analysed.
În cursul etapei cromatografice se aplică rapoartele înălțimii corespunzătoare punctului minim:vârfului menționate mai jos, în cazul în care se analizează o soluție echimolară (de aminoacizi analizați).
This equimolar solution must contain at least 30 % of the maximum load of each amino acid which can be accurately measured with the amino acid analyser system (4.9).
Această soluție echimolară trebuie să conțină cel puțin 30 % din cantitatea maximă de aminoacizi care poate fi măsurată cu precizie cu ajutorul sistemului analizor de aminoacizi (4.9).
For separation of threonine-serine the valley:peak height ratio of the lower of the two overlapping amino acids on the chromatogram must not exceed 2:10.
Pentru separarea treoninei-serinei, în cazul suprapunerii a doi aminoacizi, raportul punct minim/vârf corespunzător aminoacidului situat mai jos pe cromatogramă nu trebuie să depășească 2:10.
(if only cyst(e)ine, methionine, threonine and lysine are determined, insufficient separation from adjoining peaks will adversely influence the determination).
[dacă se determină doar cist(e)ina, metionina, treonina și lizina, separarea insuficientă a vârfurilor învecinate va influența în mod negativ determinarea].
For all other amino acids the separation must be better than 1:10.
Pentru toți ceilalți aminoacizi, separarea trebuie să fie mai bună de 1:10.
The system must ensure that lysine is separated from ‘lysine artifacts’ and ornithine.
Sistemul trebuie să asigure că lizina se separă de „artefactele de lizină” și de ornitină.
The area of the sample and standard peaks is measured for each individual amino acid and the amount (X), in g amino acid per kg sample, is calculated as follows:
Aria vârfului pentru eșantion și etalon se măsoară pentru fiecare aminoacid în parte, iar cantitatea (X) se măsoară în g de aminoacid per kg de eșantion.
If an internal standard is used multiply by: D
Dacă se utilizează un etalon intern se multiplică cu: D
A peak area, hydrolysate or extract
A aria vârfului, hidrolizat sau extract;
B peak area, calibration standard solution
B aria vârfului, soluția etalon de calibrare;
C peak area, internal standard in hydrolysate or extract
C aria vârfului, etalon intern în hidrolizat sau extract;
D peak area, internal standard, calibration standard solution
D aria vârfului, etalon intern, soluția etalon de calibrare;
M molar weight of the amino acid being determined
M greutatea molară a aminoacidului determinat;
c concentration of standard in μmol/ml
c concentrația de standard în μmol/ml;
m sample weight (g) (corrected to original weight if dried or defatted)
m greutatea eșantionului (g) (corectată pentru a obține greutatea originală dacă produsul este uscat sau degresat);
V ml total hydrolysate (5.3.4) or ml calculated total dilution volume of extract (6.1)
V total hidrolizat în ml (5.3.4) sau volumul de diluție total calculat pentru extract, în ml (6.1).
Cystine and cysteine are both determined as cysteic acid in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as cystine (C6H12N2O4S2, M 240,30 g/mol) by using M 120,15 g/mol (= 0,5 x 240,30 g/mol).
Cistina și cisteina se determină amândouă ca acid cisteic în hidrolizate de eșantion oxidat, dar se calculează ca cistină (C6H12N2O4S2, M 240,30 g/mol) folosind M 120,15 g/mol (= 0,5 × 240,30 g/mol).
Methionine is determined as methionine sulphone in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as methionine by using M of methionine: 149,21 g/mol.
Metionina se determină ca metionin sulfonă în hidrolizate de eșantion oxidat, dar se calculează ca metionină folosind M pentru metionină: 149,21 g/mol.
Added free methionine is determined after extraction as methionine, for the calculation the same M is used.
Metionina liberă adăugată se determină după extracție ca metionină, pentru calculare folosindu-se aceeași M.
The total dilution volume of extracts (F) for determination of free amino acids (5.2) is calculated as follows:
Volumul total de diluție al extractelor (F) pentru determinarea aminoacizilor liberi (5.2) se calculează după cum urmează:
V Volume of final extract
V volumul extractului final.
Evaluation of the method
Evaluarea metodei
The method has been tested in an intercomparison made at international level in 1990 using four different feed (mixed pig feed, broiler compound, protein concentrate, premixture).
Metoda a fost testată prin comparații la nivel internațional în 1990 utilizând patru furaje diferite (furaj mixt pentru porc, mixtură pentru pui de carne, concentrat proteic, premixuri).
The results, after elimination of outliers, of mean and standard deviation are given in the tables in this point:
Rezultatele, după eliminarea valorilor extreme, exprimate ca medie și deviație standard sunt prezentate în tabelele de la acest punct:
Means in g/kg
Medii în g/kg
n Number of participating laboratories.
n număr de laboratoare participante.
Reference material
Material de referință
Amino Acid
Aminoacid
Cyst(e)ine
Cist(e)ină
Lysine
Lizină
Mixed Pig Feed
Furaj mixt pentru porc
Broiler Compound
Compoziție pentru pui de carne
Protein Concentrate
Concentrat proteic
Premixture
Premixuri
The repeatability expressed as ‘within laboratory standard deviation’ of the abovementioned intercomparison is given in the tables below:
Repetabilitatea exprimată ca „deviație standard intra-laborator” a comparației între laboratoare menționată mai sus este redată în tabelele de mai jos:
Within Laboratory Standard Deviation (Sr) in g/kg
Deviația standard intra-laborator (Sr) în g/kg
Coefficient of Variation (%) for Within Laboratory Standard Deviation (Sr)
Coeficient de variație (%) al deviației standard intra-laborator (Sr)
Reproducibility
Reproductibilitate
The results for between laboratory standard deviation by the abovementioned intercomparison are given in the table below:
Rezultatele pentru deviația standard inter-laboratoare pentru comparația între laboratoare menționată mai sus sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Between Laboratory Standard Deviation (SR) in g/kg
Deviația standard inter-laboratoare (SR) în g/kg
Coefficient of Variation (%) for Between Laboratory Standard Deviation (SR)
Coeficient de variație (%) al deviației standard inter-laboratoare (SR)
Use of reference materials
Utilizarea materialelor de referință
The correct application of the method shall be verified by making replicate measurements of certified reference materials when available.
Aplicarea corectă a metodei se verifică prin repetarea măsurătorilor pentru materialele de referință certificate, atunci când acestea sunt disponibile.
Calibration with certified amino acid calibration solution is recommended.
Se recomandă calibrarea cu soluție de calibrare pentru aminoacid certificată.
Because of differences between amino acid analysers the final concentrations of the calibration solutions of standard amino acids (see 3.27.4 and 3.27.5) and of the hydrolysate (see 5.3.4) shall be taken as a guideline.
Din cauza diferențelor dintre analizorii de aminoacizi, concentrațiile finale ale soluțiilor de calibrare pentru aminoacizii standard (a se vedea 3.27.4 și 3.27.5) și pentru hidrolizat (vezi 5.3.4) se consideră orientative.
The range of linear response of the apparatus has to be checked for all amino acids.
Intervalul răspunsului liniar al aparatului trebuie verificat pentru toți aminoacizii.
The standard solution is diluted with citrate buffer to give peak areas in the middle of the range.
Soluția etalon se diluează cu soluție tampon de citrat pentru a genera arii de vârf situate la mijlocul intervalului.
Where high performance liquid chromatographic equipment is used to analyse the hydrolysates, the experimental conditions must be optimised in accordance with the manufacturer's recommendations.
În cazul în care pentru analizarea hidrolizatelor se folosește aparatură de cromatografie lichidă de înaltă performanță, condițiile experimentale trebuie optimizate în conformitate cu recomandările fabricantului.
By applying the method to feed containing more than 1 % chloride (concentrate, mineral feeds, supplementary feeds) underestimation of methionine could occur and special treatment has to be done.
Prin aplicarea metodei la furajele care conțin peste 1 % clorură (concentrat, furaje minerale, furaje suplimentare) poate apărea o subestimare a metioninei, ceea ce necesită un tratament special.
DETERMINATION OF TRYPTOPHAN
DETERMINAREA TRIPTOFANULUI
The method makes the determination possible of the total and free tryptophan in feed.
Metoda permite determinarea în furaje a triptofanului total și liber.
It does not distinguish between D- and L- forms.
Ea nu face distincție între formele D și L.
For the determination of the total tryptophan, the sample is hydrolysed under alkaline conditions with saturated barium hydroxide solution and heated to 110 oC for 20 hours.
Pentru determinarea triptofanului total, eșantionul se hidrolizează în mediu bazic cu o soluție de hidroxid de bariu saturată și se încălzește la 110 oC timp de 20 de ore.
After hydrolysis internal standard is added.
După hidroliză, se adaugă etalon intern.
For the determination of free tryptophan, the sample is extracted under mild acidic conditions in the presence of internal standard.
Pentru determinarea triptofanului liber, eșantionul se extrage în mediu ușor acid în prezența etalonului intern.
The tryptophan and the internal standard in the hydrolysate or in the extract are determined by HPLC with fluorescence detection.
Triptofanul și etalonul intern din hidrolizat sau din extract se determină prin HPLC prin detectarea fluorescenței.
Double distilled water or water of equivalent quality must be used (conductivity < 10 μS/cm).
Se utilizează apă dublu distilată sau apă de calitate echivalentă (conductivitate < 10 μS/cm).
Standard substance: tryptophan (purity/content ≥ 99 %) dried under vacuum over phosphorous pentoxide.
Substanță etalon: triptofan (puritate/conținut ≥ 99 %), uscat sub vid pe pentoxid fosforic.
Internal standard substance: α-methyl-tryptophan (purity/content ≥ 99 %), dried under vacuum over phosphorous pentoxide.
Substanță etalon intern: α-metil-triptofan (puritate/conținut ≥ 99 %), uscat sub vid pe pentoxid fosforic.
Barium hydroxide octa-hydrate (care shall be taken not to expose the Ba(OH)2 .8 H2O excessively to air in order to avoid formation of BaCO3, which could disturb the determination) (see observation 9.3).
Hidroxid de bariu octahidratat (se evită expunerea excesivă la aer a Ba(OH)2 · 8 H2O pentru a se evita formarea de BaCO3, care ar putea perturba determinarea) (a se vedea observația de la punctul 9.3).
Ortho-phosphoric acid, w (w/w) = 85 %.
Acid ortofosforic, g (g/g) = 85 %.
Hydrochloric acid, ρ201,19 g/ml.
Acid clorhidric, ρ201,19 g/ml.
Methanol, equivalent to HPLC grade.
Metanol, de calitate HPLC.