natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice of request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Anunț privind o cerere referitoare la aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE
On 19 December 2019 the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council (1) .
La 19 decembrie 2019, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1) .
Notification by: France
Notificare transmisă de: Franța
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that France has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Franța a decis să nu le aplice:
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by France
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Franța
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
[Regulamentul (UE) 2020/698 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul pandemiei de COVID-19, privind reînnoirea sau prelungirea anumitor certificate, licențe și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor ( JO L 165, 27.5.2020, p. 10 )]
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, France informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Republica Franceză a informat Comisia, la 28 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
articolul 5 alineatul (2) privind valabilitatea certificatelor de inspecție tehnică în temeiul Directivei 2014/45/UE.
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(1) Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora și de abrogare a Directivei 2009/40/CE ( JO L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
articolul 5 alineatul (1) privind termenele pentru inspecțiile tehnice periodice ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora în temeiul Directivei 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1) ;
Notification by: the Netherlands
Notificare transmisă de: Țările de Jos
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that the Netherlands has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Țările de Jos au decis să nu le aplice:
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by the Netherlands
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Țările de Jos
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, the Netherlands informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Regatul Țărilor de Jos a informat Comisia, la 28 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Notification by: Finland
Notificare transmisă de: Finlanda
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Finland
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Finlanda
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Finland has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Finlanda a decis să nu le aplice:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Finland informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Finlanda a informat Comisia, la 28 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
articolul 4 alineatul (1) privind inspecțiile periodice ale tahografelor în transportul rutier în temeiul Regulamentului (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) ;
(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(1) Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere ( JO L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(2) Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora și de abrogare a Directivei 2009/40/CE ( JO L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (2) ;
articolul 5 alineatul (1) privind termenele pentru inspecțiile tehnice periodice ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora în temeiul Directivei 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ;
Notification by: Croatia
Notificare transmisă de: Croația
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Croatia has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Croația a decis să nu le aplice:
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Croatia
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Croația
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Croatia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Croația a informat Comisia, la 29 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
(1) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences ( OJ L 403, 30.12.2006, p. 18 ).
(1) Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere ( JO L 403, 30.12.2006, p. 18 ).
Article 3(1) concerning the validity of driving licences under Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
articolul 3 alineatul (1) privind valabilitatea permiselor de conducere în temeiul Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) ;
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
articolul 7 alineatul (2) privind valabilitatea atestatelor de conducător auto în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1072/2009;
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) .
articolul 8 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul de pasageri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5) ;
(2) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(2) Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere ( JO L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(3) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(3) Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora și de abrogare a Directivei 2009/40/CE ( JO L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
(4) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(4) Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri ( JO L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(5) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(5) Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 ( JO L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Notification by: Slovakia
Notificare transmisă de: Slovacia
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Slovakia
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Slovacia
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Slovakia has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Slovacia a decis să nu le aplice:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Slovakia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Slovacia a informat Comisia, la 29 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Notification by: Poland
Notificare transmisă de: Polonia
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Poland
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Polonia
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Poland has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Polonia a decis să nu le aplice:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Poland informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Polonia a informat Comisia, la 29 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 )
[Regulamentul (UE) 2020/698 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul pandemiei de COVID-19, privind reînnoirea sau prelungirea anumitor certificate, licențe și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor ( JO L 165, 27.5.2020, p. 10 )]
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) .
articolul 8 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul de pasageri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5) .
Notification by: Hungary
Notificare transmisă de: Ungaria
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Hungary has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Ungaria a decis să nu le aplice:
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Hungary
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Ungaria
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Hungary informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Ungaria a informat Comisia, la 29 mai 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
articolul 5 alineatul (1) privind termenele pentru inspecțiile tehnice periodice ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora în temeiul Directivei 2014/45/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (1) ;
Article 11(2) concerning the completion of periodic checks of train drivers under Directive 2007/59/EC.
articolul 11 alineatul (2) privind finalizarea verificărilor periodice ale mecanicilor de locomotivă în temeiul Directivei 2007/59/CE.
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) ;
articolul 8 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul de pasageri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5) ;
(6) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
(6) Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar ( JO L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (6) ;
articolul 11 alineatul (1) privind valabilitatea permiselor mecanicilor de tren în temeiul Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) ;
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU;
articolul 5 alineatul (2) privind valabilitatea certificatelor de inspecție tehnică în temeiul Directivei 2014/45/UE;
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) .
articolul 8 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul de pasageri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) .
Article 7(1) concerning the validity of the Community licence for road haulage under Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council (2) ;
articolul 7 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul rutier de marfă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) ;
(2) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(2) Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri ( JO L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(3) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 ( JO L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Notification by: Sweden
Notificare transmisă de: Suedia
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
articolul 4 alineatul (1) privind inspecțiile periodice ale tahografelor în transportul rutier în temeiul Regulamentului (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European şi al Consiliului (1) ;
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Sweden
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Suedia
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Sweden has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Suedia a decis să nu le aplice:
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Sweden informed the Commission on 2 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Suedia a informat Comisia, la 2 iunie 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) ;
articolul 8 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul de pasageri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) ;
(4) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
(4) Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar ( JO L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (4) ;
articolul 11 alineatul (1) privind valabilitatea permiselor mecanicilor de tren în temeiul Directivei 2007/59/CE al Parlamentului European și al Consiliului (4) ;
Notification by: Greece
Notificare transmisă de: Grecia
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Greece has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Grecia a decis să nu le aplice:
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Greece
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Grecia
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Greece informed the Commission on 3 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
În conformitate cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) 2020/698, Grecia a informat Comisia, la 3 iunie 2020, că a decis să nu aplice anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698.
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 (4) .
articolul 8 alineatul (1) privind valabilitatea licențelor comunitare pentru transportul de pasageri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (4) .
(3) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri ( JO L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(4) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
(4) Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 ( JO L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (6) .
articolul 11 alineatul (1) privind valabilitatea permiselor mecanicilor de tren în temeiul Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) .
Notification by: Austria
Notificare transmisă de: Austria
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Austria has decided not to apply:
Dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/698 pe care Austria a decis să nu le aplice:
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Austria
Informare din partea Comisiei cu privire la neaplicarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2020/698 de către Austria