natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuring a secure cyber space is the responsibility of both the State and the competent authorities, the private sector and civil society.
Asigurarea unui spațiu cibernetic sigur este responsabilitatea atât a statului, cât și a autorităților competente, a sectorului privat și a societății civile.
For the development of the cybersecurity culture, the most important levers are: education and research, public-private partnerships, and cooperation mechanisms at the European level.
Pentru dezvoltarea culturii de securitate cibernetică, cele mai importante pârghii sunt educația și cercetarea, parteneriatele public-private și mecanismele de cooperare la nivel european.
Ioan-Cosmin Mihai is a cybersecurity and cybercrime researcher, lecturer, trainer and conference speaker.
Ioan-Cosmin Mihai este cercetător în domeniile securității și criminalității cibernetice, conferențiar, formator și speaker.
He is Associate Professor at “Alexandru Ioan Cuza” Police Academy and University Politehnica of Bucharest, Romania, and Honorary Professor at CT University, India, where he is teaching subjects related to information technology, cybersecurity and cybercrime.
Este conferențiar universitar în cadrul Academiei de Poliție „Alexandru Ioan Cuza”, profesor asociat al Universității Politehnica din București și profesor onorific al CT University, India, unde predă discipline legate de tehnologia informației, securitate și criminalitate cibernetică.
He is a certified trainer at The Romanian Centre of Excellence for Cybercrime, researcher at “Quality, Reliability and Information Technology” Laboratory from University Politehnica of Bucharest, and Vice President of Romanian Association for Information Security Assurance.
Este formator acreditat în cadrul Centrului Român de Excelență în Combaterea Criminalității Informatice, cercetător al laboratorului „Calitate, Fiabilitate și Tehnologii Informatice” din cadrul Universității Politehnica din București și vicepreședinte al Asociației Române pentru Asigurarea Securității Informației.
With a PhD and postdoctoral studies in cybersecurity and a European Joint Master Programme in international cooperation, organized by CEPOL - European Union Agency for Law Enforcement Training, he has developed many research projects and published 15 books and more than 50 scientific articles.
Cu un doctorat și un postdoctorat în domeniul securității cibernetice și un master în cooperare internațională, organizat de CEPOL - Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii, a dezvoltat numeroase proiecte de cercetare, a publicat 15 cărți și a scris peste 50 de articole științifice.
Since 2012 he has been editor-in-chief of the scientific journal IJISC - International Journal of Information Security and Cybercrime, indexed in international databases.
Din 2012 este redactor șef al revistei științifice IJISC - International Journal of Information Security and Cybercrime, indexată în numeroase baze de date internaționale.
Costel Ciuchi, PhD, is a Senior Information Technology Expert in the Information Technology Directorate of the General Secretariat of the Government with responsibilities in developing governmental infrastructure, managing security of IT services and resources (INFOSEC), coordinating governmental applications development and GOV.
Costel Ciuchi este Senior Information Technology Expert în cadrul Direcției pentru Tehnologia Informației din Secretariatul General al Guvernului cu responsabilități în dezvoltarea infrastructurii guvernamentale, securitatea serviciilor şi resurselor informatice (INFOSEC), coordonarea activităţilor de dezvoltare a aplicaţiilor guvernamentale și a registrului de domenii GOV.RO.
He is author / co-author of numerous articles and papers in the field of decision-making modeling - business intelligence, risk management and security of IT systems.
Este autor / coautor a numeroase articole și lucrări în domeniul modelării proceselor decizionale - business intelligence, managementul riscurilor și al securității sistemelor informatice.
Coordinator of the IT sector for the NATO Summit in Bucharest in 2008, he actively participates as an expert in various IT research grants and projects (PHARE, World Bank) and conducts development activities in the field of decision making and complex data (big data, open data), cybersecurity (resilience and survivability) and security risk management.
Coordonator al sectorului IT pentru Summitul NATO de la București din 2008, participă activ ca expert în diverse granturi și proiecte în sectorul IT (PHARE, Banca Mondială), și desfășoară activități de dezvoltare în domeniul structurării proceselor decizionale și a datelor complexe (big data, open data), cybersecurity (reziliența și survivabilitate) și managementul riscului de securitate.
Gabriel-Marius Petrică, IT specialist, has received the B.Sc. degree in Applied Electronics from University Politehnica of Bucharest (UPB), Faculty of Electronics and Telecommunications (1998) and the M.Sc. degree in Quality and Reliability Engineering from UPB (2000).
Gabriel-Marius Petrică este specialist IT, absolvent al Facultății de Electronică și Telecomunicații, Universitatea Politehnica din București - UPB (1998) și al programului de studii aprofundate Ingineria Calității și Fiabilității din cadrul aceleiași facultăți (2000).
He is lead author or co-author of 4 books and more than 20 scientific articles published in journals and proceedings of international conferences, on topics related to Internet technologies and electronic data management.
A publicat, ca autor sau coautor, 4 cărți și peste 20 de articole științifice în reviste indexate BDI și volume ale unor conferințe internaționale, având ca principale teme tehnologiile Internet și managementul datelor electronice.
He is a founding member and executive director of the Romanian Association for Information Security Assurance and a member of the Editorial Board of International Journal of Information Security and Cybercrime.
Este membru fondator și director executiv al Asociației Române pentru Asigurarea Securității Informației și membru în Consiliul Editorial al revistei International Journal of Information Security and Cybercrime.
Currently, he performs teaching and research activities at the Faculty of Electronics, Telecommunications and Information Technology (ETTI) - UPB and is a PhD student at The Doctoral School of the Faculty of ETTI - UPB, his area of interest being the research on cybersecurity in the online environment.
În prezent desfășoară activități didactice și de cercetare în Facultatea de Electronică, Telecomunicații și Tehnologia Informației - ETTI, UPB și este doctorand al Școlii Doctorale ETTI din UPB, tema cercetărilor sale fiind studiul securității sistemelor informatice în mediul online.