natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your rights at work as posted worker
Drepturile dvs. la muncă ca lucrător detașat
When working in Sweden, foreigners have the same rights and obligations as permanent residents.
Când lucrează în Suedia, străinii au aceleași drepturi și obligații ca rezidenții permanenți.
This person must be able to show documentation that proves that the laws covering posting in Sweden are complied with, for example a valid employment contract.
Această persoană trebuie să aibă posibilitatea să prezinte documentație care dovedește că legile care acoperă detașarea în Suedia sunt respectate - de exemplu un contract de angajare valabil.
The Swedish Work Environment Authority is a government agency.
Autoritatea Mediului de Muncă din Suedia este o agenție guvernamentală.
We ensure that legislation concerning working environment and working hours is followed.
Noi asigurăm respectarea legislație referitoare la condițiile de muncă și orele de lucru.
Hazardous working conditions, or working conditions that are not consistent with the laws and regulations, should be reported first of all to the employer.
Condiții periculoase de muncă sau condiții de muncă care nu corespund cu legile și regulamentele, ar trebui raportate în primul rând angajatorului.
They can then also be reported to the safety officer at the workplace or directly to us at the Swedish Work Environment Authority.
Ele mai pot fi raportate la inspectorul de siguranță sau direct la noi la Autoritatea Mediului de Muncă din Suedia.