natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To do this, the dosing pump head has to be turned in the direction of the arrow about one eighth of a turn, until a resistance is felt (fig. 4).
Pentru a face acest lucru capul pompei dozatoare trebuie învârtit în direcţia indicată prin săgeţi aproximativ o optime de rotaţie, până când se simte rezistenţă (fig. 4).
The Axura treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Axura.
Cum să luaţi Axura Pachetul acest medicament pentru iniţierea tratamentului este destinat utilizării numai la începutul tratamentului cu Axura.
Axura should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Medicamentul Axura trebuie administrat o dată pe zi şi trebuie luat la aceeaşi oră în fiecare zi.
What you need to know before you take Axura Do not take Axura
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Axura
Also, Axura may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
De asemenea, Axura vă poate modifica reactivitatea, afectând capacitatea de conducere a vehiculelor şi de folosire a utilajelor.
This dose is increased in the second week to two pump actuations once daily (1 x 10 mg), and in the third week to three pump actuations (1 x 15 mg) once daily.
Aceasta doză se creşte în a doua săptămână la două activări ale pompei (două doze)pe zi (1x 10 mg) şi în a treia săptămână trei activări ale pompei (treidoze) o dată pe zi (1 x 15 mg).
When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo-treated patients as memantine-treated patients showed worsening in all three domains (21% vs. 11%, p<0.0001).
Când au fost identificaţi pacienţi care prezentau agravări concomitente în toate cele trei domenii, rezultatele au arătat un efect statistic semnificativ al memantinei în ceea ce priveşte prevenirea agravării bolii, pacienţii cărora li s-a administrat placebo şi care au prezentat agravare în toate cele 3 domenii fiind de două ori mai mulţi decât cei cărora li s-a administrat memantină (21% faţă de 11%, p<0,0001).
one and a half 10 mg tablet week 4 and beyond two 10 mg tablets once a day
10 mg săptămâna 4 şi după două comprimate de 10 mg o dată pe zi
Axura belongs to a group of medicines called NMDAreceptor antagonists.
Axura aparţine unui grup de medicamente numite antagonişti ai receptorilor NMDA.
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig. 3).
Ţineţi pompa dozatoare în gâtul flaconului şi înfiletaţi în sensul acelor de ceasornic până când este fixată ferm (fig. 3).
Administration of Axura in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Nu se recomandă administrarea Axura la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
Axura contains the active substance memantine hydrochloride.
Axura conţine substanţa activă clorhidrat de memantină.
The recommended dose of Axura for adults and older people is 20 mg once a day.
Doza de Axura recomandată pentru adulţi şi pacienţi vârstnici este de 20 mg o dată pe zi.
One treatment initiation pack contains 28 tablets in 4 blisters with 7 tablets of Axura 5 mg, 7 tablets of Axura 10 mg, 7 tablets of Axura 15 mg and 7 tablets of Axura 20 mg.
O cutie pentru iniţierea tratamentului conţine 28 comprimate în 4 blistere cu 7 comprimate Axura 5 mg, 7 comprimate Axura 10 mg, 7 comprimate Axura 15 mg şi 7 comprimate Axura 20 mg.
- if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Axura tablets (listed in section 6).
Nu luaţi Axura - dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la clorhidratul de memantină sau la oricare dintre celelalte componente ale Axura (enumerate la pct. 6).
The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position.. A glass with a little water or a spoon should be hold below the nozzle and the dosing pump head has to be pushed down in a firm but calm and steady manner (not too slowly) right down to the stop (fig. 7, fig. 8).
Un pahar cu puţină apă în el sau o lingură trebuie ţinute chiar lângă picurător şi capul pompei dozatoare trebuie apăsat în jos până la capăt într-o manieră fermă şi calmă (nu prea încet) (fig. 7,
Axura is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer's disease.
Pentru ce se utilizează Axura Axura se utilizează pentru tratamentul pacienţilor cu boală Alzheimer moderat până la severă.
The recommended dose of Axura for adults and older people is four pump actuations, equivalent to 20 mg once a day.
Doza de Axura recomandată pentru adulţi şi pacienţi vârstnici este de patru activări ale pompei (patru doze) echivalent cu 20 mg o data pe zi.
Axura oral solution is presented as a clear, colourless to light yellowish solution.
Cum arată Axura şi conţinutul ambalajului Axura soluţie orală se prezintă ca o soluţie limpede şi incoloră sau uşor gălbuie.
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg film-coated tablets EU/1/02/218/016
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg comprimate filmate EU/1/02/218/016
Multipack 840 (20 packs of 42) film-coated tablets Multipack 980 (10 packs of 98) film-coated tablets Multipack 1000 (20 packs of 50) film-coated tablets
Ambalaj multiplu: 840 (20 de cutii a câte 42) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 980 (10 de cutii a câte 98) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 1000 (20 de cutii a câte 50) comprimate filmate
For removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely (fig. 1).
Pentru a îndepărta capacul filetat de pe flacon acesta trebuie învârtit în sens invers acelor de ceasornic şi deşurubat complet (fig. 1).
The solution also contains potassium sorbate and sorbitol (E 420).
LISTA EXCIPIENŢILOR Soluţia conţine sorbat de potasiu şi sorbitol (E 420).
To unlock, turn the pump head in the direction of the arrow until it cannot be turned any further (about one eighth of a turn, fig. 4).
Pentru a se deschide, întoarceţi capul pompei în direcţia indicată până când numai poate fi întors mai mult (aproximativ o optime de rotaţie fig. 4).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR 28 TABLETS - TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
CUTIE CU 28 COMPRIMATE - PACHET PENTRU ÎNCEPEREA TRATAMENTULUI
EU/1/02/218/016 28 film-coated tablets EU/1/02/218/023 28 film-coated tablets
EU/1/02/218/016 28 comprimate filmate EU/1/02/218/023 28 comprimate filmate
Axura 10 mg film-coated tablets EU/1/02/218/001
Axura 10 mg comprimate filmate EU/1/02/218/001
Axura 20 mg film-coated tablets EU/1/02/218/017
Axura 20 mg comprimate filmate EU/1/02/218/017
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Doza iniţială uzuală este de o jumătate de comprimat o dată pe zi (1 x 5 mg) în prima săptămână.
CARTON AND LABEL FOR 50 ml BOTTLE AS INTERMEDIATE PACK / COMPONENT OF A MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
CUTIE ŞI ETICHETĂ PENTRU FLACON DE 50 ml CA AMBALAJ INTERMEDIAR A UNUI
What is Axura used for
Ce este Axura şi pentru ce se utilizează
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Luaţi întotdeauna Axura exact aşa cum v-a spus medicul Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Hallucinations1
Halucinaţii¹
Tablet cores for 5/10/15/20 mg film-coated tablets Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium
Nucleul pentru comprimatele filmate de 5/10/15/20 mg Celuloză microcristalină
EU/1/02/218/022 840 film-coated tablets (20 packs of 42) EU/1/02/218/029 840 film-coated tablets (20 packs of 42)
EU/1/02/218/022 840 comprimate filmate (20 x 42) EU/1/02/218/029 840 comprimate filmate (20 x 42)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 users): • Seizures
Foarte rare (poate afecta 1 până la 10.000 persoane):
The study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (CIBIC-plus): p=0.025; Alzheimer´s disease cooperative study - activities of daily living (ADCS-ADLsev): p=0.003; severe impairment battery (SIB): p=0.002).
Studiul a arătat efectele benefice ale tratamentului cu memantină comparativ cu placebo la 6 luni (analiza cazurilor observate pe baza interviului medicului cu privire la impresia modificărilor CIBIC-plus: p=0,025; studiu cooperativ privind boala Alzheimer - activităţi zilnice (ADCS-ADLsev): p=0,003; baterie de teste pentru afectare severă
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg film-coated tablets Each pack contains 28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters with 7 filmcoated tablets of 5 mg, 7 film-coated tablets of 10 mg, 7 film-coated tablets of 15 mg and 7 film-coated tablets of 20 mg.
Fiecare cutie conţine 28 de comprimate filmate în patru blistere din PVDC-PE/-PVC/Al sau din PP/Al care conţin 7 comprimate filmate de 5 mg, 7 comprimate filmate de 10 mg, 7 comprimate filmate de 15 mg şi 7 comprimate filmate de 20 mg.
Take the screw cap off the bottle: The cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig. 1).
Capacul trebuie rotit în sens invers acelor de ceasornic, defiletat complet şi scos (fig. 1).
Axura 10 mg film-coated tablets
Axura 10 mg comprimate filmate
EU/1/02/218/017 14 film-coated tablets EU/1/02/218/018 28 film-coated tablets EU/1/02/218/019 42 film-coated tablets EU/1/02/218/020 56 film-coated tablets EU/1/02/218/021 98 film-coated tablets EU/1/02/218/024 14 film-coated tablets EU/1/02/218/025 28 film-coated tablets EU/1/02/218/026 42 film-coated tablets EU/1/02/218/027 56 film-coated tablets EU/1/02/218/028 98 film-coated tablets
EU/1/02/218/017 14 comprimate filmate EU/1/02/218/018 28 comprimate filmate EU/1/02/218/019 42 comprimate filmate EU/1/02/218/020 56 comprimate filmate EU/1/02/218/021 98 comprimate filmate EU/1/02/218/024 14 comprimate filmate EU/1/02/218/025 28 comprimate filmate EU/1/02/218/026 42 comprimate filmate EU/1/02/218/027 56 comprimate filmate EU/1/02/218/028 98 comprimate filmate
How to take Axura
Cum să luaţi Axura
EU/1/02/218/010 1000 film-coated tablets (20 packs of 50) EU/1/02/218/015 980 film-coated tablets (10 packs of 98) EU/1/02/218/030 840 film-coated tablets (20 packs of 42)
EU/1/02/218/010 1000 comprimate filmate (20 x 50) EU/1/02/218/015 980 comprimate filmate (10 x 98) EU/1/02/218/030 840 comprimate filmate (20 x 42)
EU/1/02/218/012 14 film-coated tablets EU/1/02/218/007 28 film-coated tablets EU/1/02/218/001 30 film-coated tablets EU/1/02/218/013 42 film-coated tablets EU/1/02/218/002 50 film-coated tablets EU/1/02/218/008 56 film-coated tablets EU/1/02/218/014 98 film-coated tablets EU/1/02/218/003 100 film-coated tablets EU/1/02/218/009 112 film-coated tablets
EU/1/02/218/012 14 comprimate filmate EU/1/02/218/007 28 comprimate filmate EU/1/02/218/001 30 comprimate filmate EU/1/02/218/013 42 comprimate filmate EU/1/02/218/002 50 comprimate filmate EU/1/02/218/008 56 comprimate filmate EU/1/02/218/014 98 comprimate filmate EU/1/02/218/003 100 comprimate filmate EU/1/02/218/009 112 comprimate filmate
In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30-49 ml/min) daily dose should be 10 mg per day.
La pacienţii cu insuficienţă renală moderată (clearance-ul creatininei între 30-49 ml/min) doza zilnică trebuie să fie 10 mg.
Axura 20 mg film-coated tablets
Axura 20 mg comprimate filmate
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi schimbat recent sau intenţionaţi să schimbaţi radical dieta (de exemplu de la dietă normală la dietă strict vegetariană), dacă suferiţi de acidoză tubulară renală (ATR-exces în sânge de substanţe care formează acizi, datorită disfuncţiei renale (funcţie renală redusă)) sau de infecţii severe ale tractului urinar (structura care transportă urina), deoarece poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de medicament.
Axura 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Axura 20 mg, comprimate filmate Clorhidrat de memantină
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg film-coated tablets
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg comprimate filmate
Axura 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tablets
Comprimate Axura 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg
In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 5-29 ml/min) daily dose should be 10 mg per day.
La pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei 5-29 ml/min) doza zilnică trebuie să fie 10 mg.
Lot {number}
NUMĂRUL LOTULUI Lot {număr}
The dosing pump head has two positions and is easy to turn: anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
Capul pompei dozatoare are două poziţii şi este uşor de învârtit:
In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 5-29 ml/min) daily dose should be 10 mg (1 ml solution, equivalent to two pump actuations) per day.
La pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei 5-29 ml/min) doza zilnică trebuie să fie 10 mg (1 ml de soluţie, echivalentul a două doze pe zi).
In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30-49 ml/min) daily dose should be 10 mg (1 ml solution, equivalent to two pump actuations).
La pacienţii cu insuficienţă renală moderată (clearance-ul creatininei între 30-49 ml/min doza zilnică trebuie să fie 10 mg (1 ml de soluţie, echivalentul a două doze).
Axura 5 mg film-coated tablets Axura 10 mg film-coated tablets Axura 15 mg film-coated tablets Axura 20 mg film-coated tablets
Axura 5 mg comprimate filmate Axura 10 mg comprimate filmate Axura 15 mg comprimate filmate Axura 20 mg comprimate filmate
Axura 15 mg 7 film-coated tablets.
Axura 15 mg 7 comprimate filmate.
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution memantine hydrochloride
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Axura 5 mg/doză, soluţie orală Clorhidrat de memantină
Axura 5 mg 7 film-coated tablets.
Axura 5 mg 7 comprimate filmate.
Axura 10 mg 7 film-coated tablets.
Axura 10 mg 7 comprimate filmate.
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg film-coated tablets Axura 20 mg film-coated tablets
Axura 5 mg+10 mg+15 mg+20 mg comprimate filmate Axura 20 mg comprimate filmate
The other ingredients for Axura 5/10/15 and 20 mg film-coated tablets are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate, all in the tablet core; and hypromellose, macrogol 400, titanium dioxide (E 171) and additional for Axura 10 mg film-coated tablets is iron oxide yellow (E 172) and for Axura 15 mg and Axura 20 mg film-coated tablets are iron oxide yellow and red (E 172), all in the tablet coating.
croscarmeloză sodică, dioxid de siliciu coloidal anhidru, stearat de magneziu, toate în nucleul comprimatului, şi hipromeloză, macrogol 400, dioxid de titan (E 171) şi suplimentar pentru comprimatele filmate comprimatele filmate Axura 10 mg este oxid galben de fer (E 172) şi pentru Axura de 15 mg şi
From Week 4 on: The patient should take 2 ml solution (20 mg) equivalent to four pump actuations once a day.
Pacientul trebuie să ia 2,0 ml (20 mg) echivalent cu patru activări ale pompei (patru doze) o dată pe zi.
Axura 10 mg film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side The tablet can be divided into equal halves.
Comprimate filmate de culoare galben pal până la galben, de formă ovală cu o linie mediană şi marcate pe o faţă cu “1-0” şi cu “M M” pe cealaltă faţă Comprimatul poate fi divizat în doze egale.
The 10 mg film-coated tablets are pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side.
Comprimatele filmate de 10 mg sunt de culoare galben pal până la galben, de formă ovală cu o linie mediană şi marcate pe o faţă cu “1-0” şi cu “M M” pe cealaltă faţă.
Axura film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 30 tablets, 42 tablets, 50 tablets, 56 tablets, 98 tablets, 100 tablets, 112 tablets and multipacks of 840 (20 packs of 42) tablets, 980 (10 packs of 98) tablets or 1000 (20 packs of 50) tablets.
Axura comprimate este disponibil în cutii cu blistere a 14 comprimate, 28 comprimate, 30 comprimate, 42 comprimate, 50 comprimate, 56 comprimate, 98 comprimate, 100 comprimate, 112 comprimate.
Axura 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Comprimatele filmate de 5 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă ovală-alungită, ştanţate cu "5" pe o parte şi "MEM" pe cealaltă parte.
Axura film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side.
Axura comprimate se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare galben pal până la galben, de formă ovală cu o linie mediană şi marcate pe o faţă cu “1-0” şi cu “M M” pe cealaltă faţă.
Axura film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 42 tablets, 56 tablets, 98 tablets or in multipacks of 840 (20 x 42) tablets.
Axura comprimate filmate este disponibil în cutii cu blistere a 14, 28, 42, 56, 98 comprimate.
On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Pe baza studiilor clinice, doza recomandată pentru pacienţii cu vârstă peste 65 ani este de 20 mg pe zi
two pump actuations week 3
Trei activări ale pompei (trei doze)
Week 3 (day 15-21): The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (grey-orange, oval-oblong) for 7 days.
Pacientul trebuie să ia câte un comprimat filmat de 15 mg (de culoare gri-portocaliu, de formă ovalăalungită) pe zi, timp de 7 zile.
Axura 20 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 20 mg echivalent cu memantină 16,62 mg.
Package leaflet: Information for the user Axura 5 mg/pump actuation, oral solution
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Axura 5 mg/ doză soluţie orală
Axura 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Axura 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg comprimate filmate
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
• pancreatită, inflamaţie la nivelul ficatului (hepatită) şi reacţii psihotice
Axura film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Axura comprimate filmate sunt de culoare roşu deschis până la gri-roşu, cu formă ovală-alungită, ştanţate cu"20" pe o parte şi "MEM" pe cealaltă parte.
If the pump does not function properly, consult your doctor or a pharmacist.Lock the dosing pump after using Axura.
Dacă în timpul utilizărilor pompa nu funcţionează corect adresaţi-vă-vă mediculului dumneavoastră sau farmacistului.
Axura 20 mg tablets
Axura 20 mg comprimate
Packaging Content Package size Withdraw al period
Conţinut Dimensiune ambalaj
EMEA Number Invented Name Strength Pharmaceutical Form
Număr EMEA Denumire atribuită
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration and marketing authorisation holders in the Member States
Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile medicamentelor, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
151 25 Maroussi, Athens Greece
2730-097 Barcarena Portugal
Rua Humberto Madeira, 7 Queluz de Baixo 2730-097 Barcarena Portugal
Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo 2730-097 Barcarena Portugal
Crestor 40 mg comprimate filmate
Crestor 40 mg comprimate filmete
• Some medicine may be present in your tears.
• O parte din medicament poate fi prezentă în lacrimile dumneavoastră.
4 days (including the day of administration)
4 zile (inclusiv ziua administrării)
31 subjects were enrolled, 13 males and 18 females.
Au fost înrolați 31 subiecți, 13 bărbați și 18 femei.
It is important that you take this medicine according to the instructions given.
Este important să luați acest medicament conform instrucțiunilor furnizate.
If it does occur, your doctor will treat the symptoms as necessary.
Dacă se întâmplă acest lucru, medicul dumneavoastră va trata simptomele după cum va fi necesar.
30 June 2030
30 iunie 2030
Followed by 5 days
Urmat de 5 zile
Study 301 was an open-label, randomised, controlled study.
Studiul 301 a fost un studiu deschis, randomizat, controlat.
The testing of each subject was videotaped and assessed by independent graders.
Testarea fiecărui subiect a fost înregistrată video și evaluată de evaluatori independenți.
What Luxturna is and what it is used for
Ce este Luxturna și pentru ce se utilizează
Do not stop taking the medicine without first talking to your doctor.
Nu opriți administrarea medicamentului fără a discuta întâi cu medicul dumneavoastră.
Information on how to obtain the special formats will be provided in the patient card.
Informațiile privind modul de obținere a formatelor speciale vor fi furnizate în cardul pentru pacient.
No interaction studies have been performed.
Nu au fost efectuate studii privind interacțiunile.
• Tell your doctor if you have an active infection of any sort.
• Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o infecție activă de orice fel.
Accidental exposure must be avoided.
Trebuie evitată expunerea accidentală.
Phase 3 study
Studiul de fază 3
Serious adverse reactions related to the administration procedure were reported in three subjects during the clinical programme.
Au fost raportate reacții adverse grave legate de procedura de administrare la trei subiecți în timpul programului clinic.
Criteria for Study sites/treatment centres should include:
Criteriile pentru centrele de studiu/centrele de tratament trebuie să includă:
• Change of the electrical activity of the heart
• Modificarea activității electrice a inimii
10 subjects were randomised to the control (non-intervention) group.
10 subiecți au fost randomizați în grupul de control (fără intervenție).
Vertical dotted lines represent additional 25% above and below the box.
Liniile verticale punctate reprezintă un procentaj suplimentar de 25% peste și sub chenar.
Followed by 5 days of one dose every other day
Urmat de 5 zile cu câte o doză la fiecare două zile
Your doctor will talk to you about the anaesthesia and how it will be given to you.
Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră despre anestezie și despre cum vă va fi administrată.
Children and adolescents Luxturna has not been studied in children under four years of age.
Copii și adolescenți Luxturna nu a fost studiat la copiii cu vârsta sub patru ani.
There is reduced vision in the days after surgery that usually improves; tell your doctor if vision does not return.
În zilele de după operație, are loc o scădere a vederii, care, de obicei, se ameliorează; spuneți medicului dumneavoastră dacă vederea nu vă revine.
This medicinal product must not be administered by intravitreal injection.
Acest medicament nu trebuie administrat prin injectare intravitroasă.
Talk to your doctor before resuming these activities.
Spuneți medicului dumneavoastră înainte de a relua aceste activități.
The virus used to deliver the gene does not cause disease in humans.
Virusul utilizat pentru transferul genei nu determină apariția bolilor la om.
The diluted solution should be clear to slightly opalescent.
Soluția diluată trebuie să fie limpede până la ușor opalescentă.
• Some people develop cataracts.
• La unele persoane apare cataracta.
The interval between injection to the eyes for each subject was from 6 to 18 days.
Intervalul de timp între injecțiile administrate în ambii ochi pentru fiecare subiect a fost de 6 până la 18 zile.