natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In influenza-positive patients with chronic cardiac and/or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17 % (22/133) in the placebo group and 14 % (16/118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).
La pacienţii pozitivi la virusul gripal cu afecţiuni respiratorii şi/sau cardiace cronice, incidenţa asociată complicaţiilor la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) care au necesitat tratament cu antibiotice a fost de 17% (22/133) în grupul la care s-a administrat placebo şi 14% (16/118) în grupul tratat cu oseltamivir (p=0,5976).
Abnormal behaviour, Anxiety,
Agitaţie, Comportament anormal, Anxietate, Confuzie, Manie,
Do not use 45 mg capsules
Nu folosiţi capsulele de 45 mg
Dosing chart for pharmacy-compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants and children 1 year of age or older Body weight (kg)
Schema terapeutică pentru suspensia 6 mg/ml preparată în farmacie din Ebilfumin capsule pentru sugari şi copii cu vârsta de 1 an sau mai mari Greutate corporală
No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction.
La pacienţii cu disfuncţie hepatică nu este necesară ajustarea dozei atât pentru tratamentul cât şi pentru prevenţia gripei.
If the commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension and the pharmacy compounded suspension is also not available, Ebilfumin suspension may be prepared at home.
În cazul în care nici pulberea pentru suspensie orală fabricată în comerț și nici suspensia preparată în farmacie nu sunt disponibile, suspensia Ebilfumin poate fi preparată la domiciliu.
Prevention of influenza
Prevenţia gripei
Resistant strains selected during oseltamivir treatment have been isolated from both immunocompetent and immunocompromised patients.
În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost izolate tulpini rezistente de la ambele categorii de pacienţi (imunocompetenţi şi imunodeprimaţi).
Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
virus gripal-pozitivi) cu vârsta cuprinsă între un an şi 12 ani (vârsta medie de 5,3 ani) care au avut febră (≥ 37,8 oC) şi în plus, fie tuse sau coriză, 67% dintre pacienţii pozitivi la virusul gripal au fost infectaţi cu virus gripal A şi 33% cu virus gripal B. Tratamentul cu oseltamivir, început în decurs de 48 de ore de la instalarea simptomelor, a redus semnificativ timpul până la vindecarea bolii (definită ca revenire simultană la sănătatea normală şi la activităţile normale şi reducerea febrei, tusei şi corizei) cu 1,5 zile (IÎ 95% 0,6 - 2,2 zile; p < 0,0001) comparativ cu placebo.
Pack-size 10 capsules.
Ambalaj cu 10 capsule.
Recommended dose for 10 days
Doza recomandată pentru 10 zile
dose for 5 days
doza pentru 5 zile
What you need to know before you take Ebilfumin Do not take Ebilfumin:
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ebilfumin
Capsule size: 4.
Dimensiunea capsulei: 4.
Pour all of the powder into the bowl.
Răsturnaţi toată pulberea în bol.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity and genotoxicity.
Datele preclinice, pe baza studiilor convenţionale de siguranţă farmacologică, toxicitate după administrarea de doze repetate şi genotoxicitate, nu au relevat un risc special pentru om.
30 mg single dose * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
30 mg (suspensie sau capsule) în doză unică *Date provenite din studii la pacienţi care efectuează dializă peritoneală ambulatorie continuă (DPAC); clearance-ul oseltamivir carboxilat se anticipează să fie mai mare atunci când se efectuează dializa peritoneală automată (DPA).
Post-exposure prevention: The recommended prophylaxis dose for infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
În timpul unui episod pandemic de gripă, doza recomandată pentru prevenţie la sugarii cu vârsta mai mică de 1 an este de jumătate din doza zilnică pentru tratament.
This is suitable for younger, lighter children and babies: they usually need an Ebilfumin dose of less than 45 mg. See the lower set of instructions.
Această variantă este potrivită pentru copiii mai mici şi sugari: ei au nevoie de obicei, de o doză de Ebilfumin mai mică de 45 mg.
Step 4: Draw up the liquid mixture
Pasul 4: Extrageţi amestecul lichid
In a 12-week prophylaxis study in 475 immunocompromised patients, including 18 children 1 to 12 years of age and older, the safety profile in the 238 patients who received oseltamivir was consistent with that previously observed in oseltamivir prophylaxis clinical studies.
incluzând 18 copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani sau peste, profilul de siguranţă la cei 238 pacienţi cărora li s-a administrat oseltamivir a fost asemănător cu cel observat anterior în studiile clinice de profilaxie cu oseltamivir.
Capsule size: 2.
Dimensiunea capsulei: 2.
The median time to resolution of symptoms (TTRS) was similar between the standard dose group (103 hours [90% CI 75.4-110.0]) and double dose group (104 hours [90% CI 65.8-131.0]).
(103 ore [IÎ 90%, 75,4-110,0]) și grupul cu doză dublă (104 ore [IÎ 90%, 65,8-131,0]).
Ebilfumin has no effect on your ability to drive or use machines.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Ebilfumin nu are efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Prevenţia în timpul unui episod epidemic în comunitate nu a fost studiată la copiii cu vârsta sub 12 ani.
Treatment mode can be switched from APD to CAPD if considered necessary by a nephrologist.
Dacă este considerat necesar de către un nefrolog, modalitatea de tratament poate fi schimbată de la DPA la DPAC.
Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Exemple sunt: sirop de ciocolată sau de cireşe şi topinguri pentru desert, cum sunt sosul de caramel sau de ciocolată.
Recommended dose for 5 days
Doză recomandată pentru 5 zile
• Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour
• Tulburări la nivelul ficatului (hepatită cu evoluţie fulminantă, tulburare a funcţiei ficatului şi icter): îngălbenirea pielii şi a albului ochilor, schimbarea culorii materiilor fecale, modificări ale comportamentului
Step 2: Pour all the powder into a bowl
Pasul 2: Răsturnaţi toată pulberea într-un bol.
In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001).
Într-un grup de analiză a tuturor adulţilor şi adolescenţilor pozitivi (N = 2413) înrolaţi în studii de tratament cu oseltamivir, administrarea dozei de 75 mg de două ori pe zi, timp de 5 zile, a redus valoarea mediană a duratei bolii gripale cu aproximativ o zi de la 5,2 zile (IÎ 95% 4,9-5,5 zile) în grupul la care s-a administrat placebo la 4,2 zile (IÎ 95% 4,0-4,4 zile; p ≤ 0,0001).
Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Prevenţia în timpul unei epidemii gripale în comunitate: prevenţia în timpul unei epidemii gripale nu a fost studiată la copiii cu vârsta mai mică de 12 ani.
The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed:
De la punerea pe piaţă a oseltamivir, au fost raportate rar următoarele reacţii adverse grave:
• Upset stomach
• Tulburări ale stomacului
No dose adjustment is required when co-administering with probenecid in patients with normal renal function.
La pacienţii cu funcţie renală normală nu este necesară ajustarea dozelor la administrarea concomitentă de probenecid.
A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
şi 12 ani, şi copii cu astm bronşic cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani) au participat în studii clinice cu oseltamivir administrat pentru tratamentul gripei.
Prophylaxis of Influenza
Profilaxia gripei
11 capsules (825 mg)
11 capsule (825 mg)
In a double blind study for the treatment of influenza, a total of 199 adult immunocompromised patients (evaluable for safety) were randomized to receive oseltamivir for 10 days: 98 patients received the standard dose (75 mg twice daily) and 101 patients received the double dose (150 mg twice daily).
(evaluabili sub aspectul siguranței) au fost randomizați pentru a li se administra oseltamivir timp de 10 zile: unui număr de 98 pacienți li s-a administrat doza standard (75 mg de două ori pe zi), iar unui număr de 101 pacienți li s-a administrat doza dublă (150 mg de două ori pe zi).
Adverse reactions according to frequency Very common Common
Reacţii adverse foarte frecvente
[Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 30 mg
[Doar pentru cutie] Ebilfumin 30 mg
Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Prevenţia în timpul unei epidemii de gripă în comunitate: într-o analiză centralizată a altor două studii efectuate la pacienţi adulţi sănătoşi din alte puncte de vedere, nevaccinaţi, administrarea de oseltamivir 75 mg o dată pe zi, timp de 6 săptămâni, a redus semnificativ incidenţa gripei cu manifestări clinice de la 25/519 (4,8%) în grupul la care s-a administrat placebo la 6/520 (1,2%) la grupul tratat cu oseltamivir (reducere de 76% [IÎ 95%1.,6 - 5,7; p=0,0006]) în timpul unei epidemii de gripă în comunitate.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 30 mg, 60 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 45 mg.
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Oxid galben de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171)
• Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
• Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al pulberii.
• Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties
• Reacţii anafilactice şi anafilactoide: reacţii alergice grave, cu umflare a feţei şi a pielii, erupţie trecătoare pe piele însoţită de mâncărime, tensiune arterială mică şi dificultăţi la respiraţie
Infants less than 1 year of age
Sugarii cu vârsta sub 1 an
This is suitable for younger children and babies: they usually need an Ebilfumin dose of less than 30 mg. See the lower set of instructions.
Această variantă este potrivită pentru copiii mai mici şi sugari: ei au nevoie, de obicei, de o doză de Ebilfumin mai mică de 30 mg.
> 7 kg to 10 kg
> 7 kg până la 10 kg
To make a 30 mg or a 60 mg dose, you need:
Copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani Pentru a prepara o doză de 30 mg sau 60 mg aveţi nevoie de:
• One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 or 10 ml dispenser
• O seringă dozatoare pentru administrare orală cu capacitate mai mare pentru a măsura apa - o seringă dozatoare de 5 ml sau 10 ml
[Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 75 mg
[Doar pentru cutie] Ebilfumin 75 mg
(may affect more than 1 in 10 people)
(pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) • Tuse
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 30 mg sau 45 mg.
• Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
• Reacţii la nivelul pielii (inflamaţie a pielii, erupţii trecătoare pe piele, de culoare roşie şi însoţite de mâncărime, descuamare a pielii).
Neuraminidase enzyme IC50 values for oseltamivir for clinically isolated influenza A ranged from 0.1 nM to 1.3 nM, and for influenza B was 2.6 nM. Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Valorile CI 50 ale oseltamivir pentru neuraminidaza virusului gripal A izolat clinic sunt cuprinse între 0,1 nM şi 1,3 nM iar pentru virusul gripal B valoarea CI 50 a fost de 2,6 nM.
3 kg to 10+ kg
3 kg până la 10+ kg
Children 1 to 12 years of age
Copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani
The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7 % (135/1,063) in the placebo group to 8.6 % (116/1,350) in the oseltamivir treated population (p = 0.0012).
Procentul subiecţilor care au dezvoltat complicaţii precizate la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) care au necesitat tratament cu antibiotice a fost redus de la 12,7% (135/1063) în grupul la care s-a administrat placebo la 8,6% (116/1350) la subiecţii trataţi cu oseltamivir (p=0,0012).
Ebilfumin is not a flu vaccine
Ebilfumin nu este un vaccin antigripal
Infants 0 - 12 months of age
Sugari cu vârsta între 0 și 12 luni
Anaphylactic reactions, Anaphylactoid reactions
Reacţii anafilactice, Reacţii anafilactoide
2.0 ml (or 3.0 ml)
2,0 ml (sau 3,0 ml)
Infants less than 1 year To make a smaller single dose, you need:
Pentru a prepara o doză unică mai mică, aveţi nevoie de:
There has been no evidence for emergence of drug resistance associated with the use of oseltamivir in clinical studies conducted to date in post-exposure (7 days), post-exposure within household groups (10 days) and seasonal (42 days) prevention of influenza in immunocompetent patients.
Studiile clinice efectuate până în prezent în perioada postexpunere (7 zile), postexpunere în cadrul grupurilor comunitare (10 zile) şi în timpul sezonului de gripă (42 zile), nu au furnizat dovezi privind apariţia rezistenţei la medicament asociată cu utilizarea oseltamivir pentru prevenţia gripei la pacienţii imunocompetenţi.
Dermatitis, Rash, Urticaria
Eczemă, Dermatită, Erupţie cutanată tranzitorie, Urticarie
• Tympanic membrane (eardrum) disorder.
• Afecţiuni ale membranei timpanului (timpan).
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies) Child's weight
Sugari cu vârsta sub 1 an (incluzând nou-născuți la termen) Greutatea copilului
More than 40 kg
Mai mare de 40 kg
A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Într-un studiu efectuat la vârstnici aflaţi în îngrijire rezidenţială, unde 80% dintre aceştia au fost vaccinaţi în sezonul studiului, administrarea de oseltamivir 75 mg o dată pe zi, timp de 6 săptămâni, a redus semnificativ incidenţa gripei cu manifestări clinice de la 12/272 (4,4%) în grupul la care s-a administrat placebo la 1/276 (0,4%) în grupul tratat cu oseltamivir (reducere de 92%, [IÎ 95% 1,5 - 6,6; p=0,0015]).
Volume per dose 6 mg/ml
6 mg/ml
Treatment of influenza
Tratamentul gripei
12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
12,5 ml de două ori pe zi 12,5 ml o dată pe zi
For measuring 5.0 ml of water, dispensers of 5 ml or 10 ml should be used.
Trebuie utilizate seringi dozatoare cu capacitatea de 5 ml sau 10 ml, pentru a măsura 5,0 ml de apă.
If you need an oral suspension but it's not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Ebilfumin from these capsules.
Dacă aveţi nevoie de Ebilfumin suspensie orală dar nu este disponibil în farmacie, puteţi prepara Ebilfumin sub formă lichidă folosind aceste capsule.
• If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
• Dacă aveţi capsule corespunzătoare pentru doza necesară (cum este o capsulă de 30 mg sau 60 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintrun aliment dulce adecvat.
Children 1 to 12 years Very common side effects
Copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani Reacţii adverse foarte frecvente
Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Nu încercaţi să preparaţi o doză de 45 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 30 mg.
upper abdominal pain), Dyspepsia
(incluzând durere la nivelul etajului abdominal superior), Dispepsie
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21 / 111) in the group not receiving prevention to 7 % (7 / 104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Incidenţa gripei manifeste clinic confirmată în laborator, conform unui subgrup de analiză la copii cu vârsta de la 1 la 12 ani, a fost semnificativ redusă de la 19% (21/111) în grupul la care nu s-a administrat tratament de tratament de prevenţie, la 7% (7/104) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (64,4% reducere, [IÎ 95% 15,8-85,0; p=0,0188]).
[Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 45 mg
[Doar pentru cutie] Ebilfumin 45 mg
In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27 / 136) in the group not receiving prevention to 7 % (10 / 135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.081.2; p = 0.0042]).
În populaţia totală s-a constatat o reducere a incidenţei gripei manifeste clinic confirmată de laborator de la 20% (27/136) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 7% (10/135) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (62,7% reducere, [IÎ 95% 26,0-81,2; p=0,0042]).
• Nasal congestion
Congestie nazală
Croscarmellose sodium
Povidonă Croscarmeloză sodică
Shellac Glaze-45% (20% esterified) Black iron oxide (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Shellac Glaze-45 (20% esterificat) Oxid negru de fer (E172) Propilenglicol (E1520) Hidroxid de amoniu 28% (E527)
In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in the milk.
La femelele de şobolani care alăptează, oseltamivirul şi metabolitul activ sunt eliminaţi în lapte.
23 kg up to 40 kg 60 mg
23 kg până la 40 kg 60 mg
> 10 to 30 (ml/min)
> 10 până la 30 (ml/min)
> 30 to 60 (ml/min)
> 30 până la 60 (ml/min)
75 mg once daily
75 mg o dată pe zi
Immunocompromised Patients
Pacienţi imunodeprimaţi
Syringes of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension as well as for the procedures involved in the home preparation.
Atât pentru administrarea suspensiei preparate în farmacie, cât şi pentru procedeele ce trebuie urmate pentru prepararea la domiciliu sunt necesare seringi cu volum şi gradaţii corespunzătoare.
For dosing, see section 4.2.
Pentru schema terapeutică recomandată vezi pct. 4.2.
More than 15 kg and up to 23 kg 45 mg twice daily
Mai mare de 15 kg şi până la 23 kg 45 mg de două ori pe zi
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Body:
Oxid galben de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171) Corp:
> 15 kg to 23 kg
> 15 kg până la 23 kg
In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23 / 89) in the group not receiving prevention to 11 % (9 / 84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Pentru cazurile familiale luate în evidenţă infectate cu virusul gripal, s-a constatat o reducere a incidenţei gripei de la 26% (23/89) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 11% (9/84) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (58,5% reducere, [IÎ 95% 15,6-79.6; p=0,0114]).
> 23 kg to 40 kg
> 23 kg până la 40 kg
Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Rinofaringită, Infecţii ale tractului respirator superior,
Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
Trebuie utilizată o seringă dozatoare cu capacitatea de 10 ml pentru a măsura 12,5 ml de apă.
Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping*
Pacienţi cu mutaţii asociate cu rezistenţă (%)
Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Ebilfumin 75 mg capsule este disponibil în cutii cu blistere sau flacoane a câte 10 capsule.
20 capsules (600 mg)
20 capsule (600 mg)
Adults and adolescents 13 and over
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi peste
More than 23 kg and up to 40 kg 60 mg twice daily
Mai mare de 23 kg şi până la 40 kg 60 mg de două ori pe zi
Not for children who weigh less than 40 kg
1 capsulă Nu se administrează la copii cu greutatea mai mică de 40 kg
15 kg up to 23 kg 45 mg
15 kg până la 23 kg 45 mg
Oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Oseltamivirul carboxilat inhibă in vitro neuraminidazele virusului gripal A şi B. Oseltamivir fosfat inhibă infecția cu virusul gripal şi replicarea in vitro.
The incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was 2.9 % (7/238) in the placebo group and 2.1 % (5/237) in the oseltamivir group (95 % CI -2.3 %4.1 %; p = 0.772).
Incidenţa gripei manifestă clinic şi confirmată de laborator a fost de 2,9% (7/238) în grupul la care s-a administrat placebo şi de 2,1%
Treating flu:
Tratarea gripei:
18 capsules (540 mg)
18 capsule (540 mg)
Preventing flu:
Prevenirea gripei:
The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Capsula este constituită dintr-un corp de culoare alb opac şi un capac de culoare alb opac imprimat cu “OS 45”.
Children (1-12 years)
Copii (1-12 ani) Sugari (<1 an)
3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3.0 ml (or 5.0 ml)
3,0 ml o dată pe zi 3,0 ml (sau 5,0 ml)
Other medicines and Ebilfumin
Doza de Ebilfumin
Sodium stearyl fumarate
Stearil fumarat sodic Capsula
Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Ebilfumin 75 mg capsule oseltamivir
12 capsules (360 mg)
12 capsule (360 mg)
In addition, 199 immunocompromised adult patients received oseltamivir for the treatment of influenza and 475 immunocompromised patients (including 18 children, of these 10 oseltamivir and 8 placebo) received oseltamivir or placebo for the prophylaxis of influenza.
(inclusiv 18 copii, dintre care 10 trataţi cu oseltamivir şi 8 la care s-a administrat placebo) li s-a administrat oseltamivir sau placebo pentru profilaxia gripei.
The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
Capsula este constituită dintr-un corp de culoare alb opac şi un capac de culoare galben intens, imprimat cu “OS 75”.