natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypoglycaemic unconsciousness; ketosis;
Hipoglicemie cu pierderea conştienţei;
Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Pacienţii cu hipersensibilitate la Insuman Implantable, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, trebuie să continue tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi - dacă este necesar - în asociere cu tratament antialergic.
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Comb 25 în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele (vezi și pct. 3).
Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insuman Comb 30 nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut SoloStar eliberează insulina în doze de la 1 până la 80 de unităţi în trepte de câte o unitate.
How to store Insuman Comb 30
Cum se păstrează Insuman Comb 30
Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
sau aveţi un traumatism, o operaţie, o infecţie sau febră, - utilizaţi sau aţi utilizat anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insuman Infusat împreună cu alte medicamente”).
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 30 este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
Insuman (all presentations except Insuman Implantable): Medicinal product subject to medical prescription.
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Insuman (toate formele de prezentare, cu excepţia Insuman Implantable):
EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/086 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartuşe a câte 3 ml)
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
A nu se pune Insuman Comb 15 lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
Other medicines and Insuman Rapid
Insuman Rapid împreună cu alte medicamente
Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 25 este disponibil în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute, SoloStar, conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 30 în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/140 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Comb 30 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 25 conţine ca substanţă activă insulina umană, care este produsă printr-un proces biotehnologic şi este identică cu insulina din corpul uman.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină umană
Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 15 se injectează subcutanat cu 30 până la 45 de minute înainte de masă.
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Comb 30 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Un mililitru de Insuman Comb 50 conţine 40 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
Rinsing of the pump
Curăţarea pompei
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
La pacienţii cu alergie la insulina animală se recomandă efectuarea testelor cutanate intradermice înainte de a se trece la administrarea de Insuman Rapid, deoarece există posibilitatea reacţiilor imune încrucişate.
Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Flacoanele deschise, cartușele în curs de utilizare Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Amestecarea cu alte insuline Cartuşele cu Insuman Comb 50 nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 15 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
A nu se pune Insuman Comb 50 lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Comb 30 100 UI/ml în cartușe este indicat doar pentru injectare subcutanată cu stilou injector (pen) reutilizabil.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 25 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș De asemenea, Insuman Comb 25 100 UI/ml în cartușe nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină (vezi pct. 4.2, 4.4 și 6.6).
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Celelalte componente sunt: metacrezol, dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, glicerol, hidroxid de sodiu (vezi pct. 2, la „Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Rapid”), acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile.
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Comb 25 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 15 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml suspensie (500 UI).
Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insuman Infusat fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insuman Basal nu trebuie utilizat dacă acest aspect nu poate fi obţinut, de exemplu dacă suspensia rămâne clară, formează agregate, în insulină apar particule sau flocoane sau dacă aderă la pereţii sau la baza flaconului.
In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions.
La pacienţii cu alergie la insulina animală, se recomandă efectuarea testelor cutanate intradermice înainte de a se trece la administrarea de Insuman Implantable, deoarece pot prezenta reacţii imune încrucişate.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Comb 25 SoloStar100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), disopyramide (used to treat certain heart conditions), fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Medicamentele care pot să scadă valoarea glicemiei (hipoglicemie) includ: - toate celelalte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat, - inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (IECA, folosiţi pentru a trata anumite afecţiuni cardiace sau tensiunea arterială mare), - disopiramida (folosită pentru a trata anumite afecţiuni cardiace), - fluoxetina (folosită pentru a trata depresia), - fibraţii (folosiţi pentru scăderea valorilor mari ale grăsimilor din sânge), - inhibitorii monoaminooxidazei (IMAO, folosiţi pentru a trata depresia), - pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii (cum este acidul acetilsalicilic, folosit pentru ameliorarea durerii şi scăderea febrei), - sulfonamidele antibacteriene.
Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 30 în cartușe este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă uitaţi să utilizaţi Insuman Comb 50 - Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 50 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
- JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Comb 30 în trepte de câte 0,5 unități - ClickSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar și AllStar PRO, care toate, permit stabilirea de doze de Insuman Comb 30 în trepte de câte 1 unitate.
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Cartuşele de Insuman Rapid trebuie utilizate numai cu stilourile injectoare (pen-urile): ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Un mililitru de Insuman Comb 25 conţine 100 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Amestecarea cu alte insuline Cartuşele cu Insuman Comb 15 nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi cealaltă insulină înainte de Insuman Comb 15.
What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Cum arată Insuman Comb 50 şi conţinutul ambalajului După omogenizare, Insuman Comb 50 este un fluid uniform, cu aspect lăptos (suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/190 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspensie injectabilă în cartuș Insuman Comb 15 100 UI/ml în cartușe nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină (vezi pct. 4.2, 4.4 și 6.6).
Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină umană
Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 30 conţine ca substanţă activă insulina umană, care este produsă printr-un proces biotehnologic şi este identică cu insulina din corpul uman.
EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
EU/1/97/030/152 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insuman Comb 15 nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi cealaltă insulină înainte de Insuman Comb 50.
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insuman Comb 50 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml suspensie (500 UI).
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Comb 25 SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 15 în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Cum arată Insuman Comb 15 şi conţinutul ambalajului După omogenizare, Insuman Comb 15 este un fluid uniform, cu aspect lăptos (suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/085 (3 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartuşe a 3 ml)
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă Insulină umană
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Insuman Rapid 40 UI/ml soluţie injectabilă Insulină umană
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Rapid SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Comb 25 în cartușe este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil (vezi și pct. 3).
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Basal 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector( pen) preumplut SoloStar eliberează insulina în doze de la 1 până la 80 de unităţi în trepte de câte o unitate.
One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Un mililitru de Insuman Comb 15 conţine 100 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
Side effects reported commonly
Reacţii adverse raportate frecvent
EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/97/030/088 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartuşe a câte 3 ml)
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 15 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș, Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
În funcţie de stilul dumneavoastră de viaţă şi de rezultatele testelor privind cantitatea zahărului (glucoza) din sânge, medicul dumneavoastră: - va decide ce doză zilnică de Insuman Basal vă este necesară, - vă va spune când să vă verificaţi valoarea glicemiei şi dacă sunt necesare şi teste urinare, - vă va spune când este necesar să vă injectaţi o doză mai mare sau mai mică de Insuman Basal.
Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 SoloStar în stilou injector (pen) preumplut nu este conceput să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Comb 25 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 15 nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 30 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș, Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare ml conține insulină umană 100 UI (echivalent cu3,5 mg).