natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effentora must not be prescribed in patients below 18 years of age
Effentora nu trebuie prescris la pacienţi cu vârsta sub 18 ani Materialul educaţional pentru pacienţi va consta din următoarele trei articole:
Fentanyl concentrations obtained in serum were higher than in plasma: Serum AUC and Cmax were approximately 20% and 30% higher than plasma AUC and Cmax, respectively.
ASC şi Cmax în ser au fost mai mari cu aproximativ 20%, respectiv 30%
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare bucofaringiană.
The backing foil should be peeled back to expose the tablet.
Folia suport trebuie dezlipită trăgând de ea în sens invers, pentru a elibera comprimatul.
Oral pustule
Pustule bucale
Effentora 100 micrograms buccal tablets contain 10 mg sodium per tablet.
Effentora 100 micrograme comprimate bucale conţine 10 mg sodiu per comprimat.
Feeling cold Feeling hot
Senzaţie de frig
How to use Effentora
Cum să luaţi Effentora
• at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation,
• la locul de aplicare a comprimatului: durere, ulceraţie, iritare, sângerare, amorţire, pierderea simţurilor, roşeaţă, umflare sau pete
Taking the medicine
medicamento asă*
Biliary dilatation
Dilataţie a canaliculelor biliare
Improper patient selection (e.g., use in patients without maintenance opioid therapy) and/or improper dosing have resulted in fatal outcome with Effentora as well as with other fentanyl products.
În cazul tratamentului cu Effentora, la fel ca şi în cazul altor medicamente care conţin fentanil, selectarea inadecvată a pacienţilor (de exemplu, utilizarea la pacienţi care nu urmează terapie de menţinere cu opioide) şi/sau dozele inadecvate au avut consecinţe letale.
Patients should wait at least 4 hours before treating another BTP episode with Effentora during titration.
În timpul tratamentului de întreţinere, pacienţii trebuie să aştepte cel puţin 4 ore înainte de a trata alt episod BTP cu Effentora.
Each tablet of Effentora 200 micrograms, Effentora 400 micrograms, Effentora 600 micrograms and Effentora 800 micrograms contains 20 mg of sodium.
Fiecare comprimat de Effentora 200 micrograme, Effentora 400 micrograme, Effentora 600 micrograme şi
Sedative medicines such as benzodiazepines or related drugs The concomitant use of opioids with sedative medicines such as benzodiazepines or related drugs increases the risk of sedation, respiratory depression, coma and death because of additive CNS depressant effect.
Utilizarea concomitentă a opioidelor cu medicamente sedative, cum sunt benzodiazepinele sau medicamentele înrudite determină creșterea riscului de sedare, deprimare respiratorie, comă și deces din cauza efectul aditiv de deprimare a SNC.
Bradyarrhythmias
Bradiaritmii
• Peel the blister backing to expose the tablet.
• Dezlipiţi suportul blisterului pentru a elibera comprimatul.
• inflammation of the oesophagus, paralysis of the gut, gall bladder disorder
• inflamare a esofagului, paralizie a intestinului, tulburări la nivelul vezicii biliare
Tablet administration
Administrarea comprimatului
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Substanţe care influenţează activitatea izoenzimei CYP3A4
Common: may affect up to 1 in 10 people
Frecvente: care pot afecta cel mult 1 din 10 persoane
Muscle twitching Muscular weakness
Slăbiciune musculară
Other medicines and Effentora
Effentora împreună cu alte medicamente
Dyspnoea Pharyngolaryngeal pain
Dispnee Durere faringo laringiană
Dysgeusia Somnolence Lethargy Tremor Sedation Hypoaesthesia Migraine
Letargie Tremor Sedare Hipoestezie
vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating), shaking, falls, chills
cum sunt greaţă, vărsături, diaree, anxietate, frisoane, tremor și sudorație.
• feeling elated, nervous, abnormal, jittery or slow; seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), reduced consciousness, change in mental state, dependence (reliance on the medicine, addiction), disorientation, lack of concentration, loss of balance, vertigo, problem with speaking, ringing in the ear, ear discomfort
• senzaţie de euforie, nervozitate, anormalitate, agitaţie sau încetineală; vederea sau auzirea de lucruri care de fapt nu există (halucinații), reducerea conştienţei, modificări ale stării mintale,
• Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Effentora, such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir, and fosamprenavir (medicines that help control HIV infection) or other so-called CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole, or fluconazole (used for treatment of fungal infections), troleandomycine, clarithromycine, or erythromycine (medicines for treatment of bacterial infections), aprepitant (used for severe nausea) and diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases).
• Oricare medicament care ar putea avea efect asupra modului în care organismul dumneavoastră descompune Effentora, cum sunt ritonavirul, nelfinavirul, amprenavirul şi fosamprenavirul (medicamente care ajută la controlul infecţiei cu HIV) sau ceilalţi aşa-numiţii inhibitori ai
Co-administration of fentanyl with a serotoninergic agent, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.
Substanțe serotoninergice Administrarea fentanilului concomitent cu un medicament serotoninergic, cum este un inhibitor selectiv al recaptării serotoninei (ISRS) sau un inhibitor al recaptării serotoninei si norepinefrinei
It is very important that you use Effentora exactly as the doctor tells you The initial dose is 100 micrograms.
Este foarte important să luaţi Effentora exact cum vă spune medicul.
The buccal tablets are flat-faced, round bevelled-edge tablet, embossed one side with a “C” and on the other side with “1” for Effentora 100 micrograms, with “2” for Effentora 200 micrograms, with “4” for Effentora 400 micrograms, with “6” for Effentora 600 micrograms, with “8” for Effentora 800 micrograms.
Effentora 200 micrograme, cifra „4” pentru Effentora 400 micrograme, cifra „6” pentru Effentora 600 micrograme, cifra „8” pentru Effentora 800 micrograme.
• itching, excessive sweating, rash
• mâncărime, transpiraţie excesivă, erupţii trecătoare pe piele
Onychorrhexis
Onicorexie
Keep using the opioid pain medicine you take for your persistent (around-the-clock) cancer pain during your Effentora treatment.
În timpul tratamentului cu Effentora, continuaţi să utilizaţi medicamentul opioid de calmare a durerii pe care îl luaţi pentru durerea persistentă (24 de ore din 24) provocată de cancer.
Dizziness Headache
Vedere înceţoşată
Convulsion
Migrenă
• constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea, heartburn, loss of appetite,
• constipaţie, inflamaţia gurii, uscăciunea gurii, diaree, arsuri în capul pieptului, pierderea apetitului alimentar, durere de stomac, senzaţie de disconfort la nivelul stomacului, indigestie, dureri dentare, candidoză bucală
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
• înroșire a pielii Rare: care pot afecta cel mult 1 din 1000 persoane
• 800 micrograms fentanyl (as citrate)
• 800 micrograme fentanil (sub formă de citrat)
Myalgia Back pain
Mialgie Dureri de spate
Application site reactions including bleeding, pain, ulcer, irritation, paraesthesia, anaesthesia, erythema, oedema, swelling and vesicles
iritaţie, parestezie, anestezie, eritem, edem,
The correct method of releasing the tablet from the blister is: One of the blister units should be separated from the blister card by tearing it apart at the perforations.
Modul corect de eliberare a comprimatului din blister este:
The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic drugs such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with drugs which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]).
(ISRS) sau inhibitorii recaptării serotoninei si norepinefrinei (IRSN) cu medicamente care modifică metabolizarea serotoninei (inclusiv inhibitori ai monoaminoxidazei [IMAO]).
• prolonged treatment with fentanyl during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the newborn which can be life-threatening (see section 2)
vederea sau auzirea de lucruri care de fapt nu există, tulburări de somn, coșmaruri) • tratamentul de lungă durată cu fentanil în timpul sarcinii poate cauza simptome de abstinență la nou-născut, care pot pune în pericol viața (vezi pct. 2).
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
hipertermie), anomalii neuromusculare (de exemplu hiperreflexie, lipsă a coordonării, rigiditate) si/sau simptome gastro-intestinale (de exemplu greată, vărsături, diaree).
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
După administrări repetate de opioide, cum este fentanilul, se pot dezvolta toleranţă şi dependenţă fizică şi/sau psihologică.
Effentora buccal tablets are for oromucosal use.
Comprimatele bucale Effentora sunt destinate pentru administrare la nivelul mucoasei cavităţii bucale.
Euphoric mood
Dispoziţie euforică
amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
Utilizarea concomitentă de Effentora cu inhibitori puternici ai CYP3A4 (de exemplu ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomicină, claritromicină şi nelfinavir) sau inhibitori moderaţi ai CYP3A4 (de exemplu amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicină, fluconazol, fosamprenavir, suc de grapefruit şi verapamil) poate determina concentraţii plasmatice crescute ale fentanilului, care pot provoca reacţii adverse grave la medicament, inclusiv deprimare respiratorie fatală.
redness, swelling or spots
tumefiere şi vezicule
Nervousness Hallucination Visual hallucination Mental status changes Disorientation
Halucinaţii Halucinaţii vizuale
Effentora 400 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/005-006
Effentora 400 micrograme comprimate bucale EU/1/08/441/005-006
Tachycardia Bradycardia
Bradicardie
• cold sweat, swollen face, generalised itching, hair loss, muscle twitching, muscular weakness,
• transpiraţie rece, faţă umflată, mâncărime generalizată, cădere a părului, crampe musculare, slăbiciune musculară, stare de rău, senzaţie de disconfort toracic, sete, senzaţie de frig, senzaţie de căldură, urinare cu dificultate
4 buccal tablets 28 buccal tablets
4 comprimate bucale 28 comprimate bucale
Oral mucosal blistering Dry lip
Formare de pustule la nivelul mucoasei bucale Buze uscate
Effentora 200 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/003-004
Effentora 200 micrograme comprimate bucale EU/1/08/441/003-004
Effentora 600 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/007-008
Effentora 600 micrograme comprimate bucale EU/1/08/441/007-008
Effentora 800 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/009-010
Effentora 800 micrograme comprimate bucale EU/1/08/441/009-010
• feeling nauseous, vomiting
• stare de greaţă, vărsături
Effentora 100 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/001-002
Effentora 100 micrograme comprimate bucale EU/1/08/441/001-002
Musculoskel etal and connective tissue disorders
Tulburări musculo scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Effentora 800 micrograms buccal tablets Fentanyl
Effentora 800 micrograme comprimate bucale Fentanyl
Co-administration of fentanyl with other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, (including benzodiazepines), general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol can produce additive depressant effects which may result in a fatal outcome (see section 4.4).
Administrarea concomitentă a fentanilului cu alte deprimante ale sistemului nervos central, incluzând alte opioide, sedative sau hipnotice (inclusiv benzodiazepine), anestezice generale, fenotiazine,
Batch
BTP.
Insomnia
Somnolenţă
Effentora 400 micrograms buccal tablets Fentanyl
Effentora 400 micrograme comprimate bucale Fentanyl
• one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped lips, tooth disorder
durere la nivelul limbii sau limbă cu pustule sau ulceraţie a limbii, durere la nivelul gingiilor, buze crăpate, afecţiuni ale dinţilor
Effentora 200 micrograms buccal tablets Fentanyl
Effentora 200 micrograme comprimate bucale Fentanyl
Effentora 600 micrograms buccal tablets Fentanyl
Effentora 600 micrograme comprimate bucale Fentanyl
Each buccal tablet contains 800 micrograms fentanyl (as citrate)
Fiecare comprimat bucal conţine 800 micrograme fentanil (sub formă de citrat).
Peel
Peste
In absence of adequate pain control, the possibility of hyperalgesia, tolerance and progression of underlying disease should be considered (see section 4.4).
În absența unui control adecvat al durerii, trebuie luate în considerare posibilitatea hiperalgeziei,
• If you suffer from short-term pain other than breakthrough pain
• dacă suferiţi de durere de scurtă durată, alta decât durerea intensă, cum ar fi durerea rezultată în urma unei vătămări sau a unei intervenţii chirurgicale, durerile de cap sau migrenele
Each buccal tablet contains 200 micrograms fentanyl (as citrate)
Fiecare comprimat bucal conţine 200 micrograme fentanil (sub formă de citrat).
Contains sodium
LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sodiu
Each buccal tablet contains 600 micrograms fentanyl (as citrate)
Fiecare comprimat bucal conţine 600 micrograme fentanil (sub formă de citrat).
serotonin norepinephrine reuptake inhibitors [SNRIs], monoamine oxidase (MAO) inhibitors; see section 2 under “Do not use Effentora” and “Other medicines and Effentora”).
(MAO); vezi pct. 2, subpunctul „Nu utilizați Effentora” și „Effentora împreună cu alte medicamente”).
Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “8”.
Comprimat cu feţe plate, de culoare albă, de formă rotundă, cu marginile teşite, având gravat un „C” pe o faţă, iar pe cealaltă faţă cifra „8”.
Photopsia
Metabolizare
Each buccal tablet contains 400 micrograms fentanyl (as citrate)
Fiecare comprimat bucal conţine 400 micrograme fentanil (sub formă de citrat).
• 200 micrograms fentanyl (as citrate)
• 200 micrograme fentanil (sub formă de citrat), fie
Effentora 600 micrograms buccal tablets
Effentora 600 micrograme comprimate bucale
Effentora 100 micrograms buccal tablets Fentanyl
Effentora 100 micrograme comprimate bucale Fentanil
Each buccal tablet contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Fiecare comprimat bucal conţine 100 micrograme fentanil (sub formă de citrat).
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: care pot afecta cel mult 1 din 100 persoane • durere în gât
Dose readjustment
Reajustarea dozelor
• 400 micrograms fentanyl (as citrate)
• 400 micrograme fentanil (sub formă de citrat), fie
Effentora 200 micrograms buccal tablets
Effentora 200 micrograme comprimate bucale
Effentora 800 micrograms buccal tablets
Effentora 800 micrograme comprimate bucale
Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “6”.
Comprimat cu feţe plate, de culoare albă, de formă rotundă, cu marginile teşite, având gravat un „C” pe o faţă, iar pe cealaltă faţă cifra „6”.
• 100 micrograms fentanyl (as citrate)
• 100 micrograme fentanil (sub formă de citrat), fie
Effentora 800 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 800 micrograms fentanyl (as citrate).
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat bucal conţine 800 micrograme de fentanil (sub formă de citrat).
• 600 micrograms fentanyl (as citrate)
• 600 micrograme fentanil (sub formă de citrat), fie
Pruritus Hyperhidrosis Rash
DispepsieOdont algie
Effentora 200 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 200 micrograms fentanyl (as citrate).
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat bucal conţine 200 micrograme de fentanil (sub formă de citrat).
Effentora 600 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 600 micrograms fentanyl (as citrate).
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat bucal conţine 600 micrograme de fentanil (sub formă de citrat).
Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “2”.
Comprimat cu feţe plate, de culoare albă, de formă rotundă, cu marginile teşite, având gravat un „C” pe o faţă, iar pe cealaltă faţă cifra „2”.
Excipient with known effect: Each tablet contains 20 mg of sodium.
Fiecare comprimat conţine 20 mg de sodiu.
Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “1”.
Comprimat cu feţe plate, de culoare albă, de formă rotundă, cu marginile teşite, având gravat un „C” pe o faţă, iar pe cealaltă faţă cifra „1”.
• lack of testosterone, abnormal sensation in eye, observing flashes of light, brittle nails
• lipsă de testosteron, senzaţie anormală la nivelul ochiului, observarea unor puncte luminoase care apar şi dispar, unghii fragile • reacții alergice, cum sunt erupții trecătoare pe piele, înroșire, umflare a buzelor și a feței, urticarie
Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst
Hipoestezie orală Senzaţie de disconfort la nivelul cavităţii bucale Modificări de culoare ale mucoasei bucale
Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “4”.
Comprimat cu feţe plate, de culoare albă, de formă rotundă, cu marginile teşite, având gravat un „C” pe o faţă, iar pe cealaltă faţă cifra „4”.
Effentora 100 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 100 micrograms fentanyl (as citrate).
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat bucal conţine 100 micrograme fentanil (sub formă de citrat).
Effentora 400 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 400 micrograms fentanyl (as citrate).
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat bucal conţine 400 micrograme de fentanil (sub formă de citrat).
drug withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea,
Sindromul serotoninergic poate include modificarea statusului mental (de exemplu agitatie,
Visual disturbance Ocular hyperaemia Blurred vision Visual acuity reduced
Hiperhidroză Erupţii cutanate tranzitorii
Effentora 100 micrograms buccal tablets
Effentora 100 micrograme comprimate bucale
Effentora 400 micrograms buccal tablets
Effentora 400 micrograme comprimate bucale
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Dependenţă (adicţie)
20 mg/0.5 ml Concentrate and solvent for solution for infusion
20 mg/0,5 ml Concentrat şi solvent pentru soluţie perfuzabilă
Concentrate and solvent for solution for infusion
Concentrat şi solvent pentru soluţie perfuzabilă
London, 24 May 2007 Doc.
Londra, 24 mai 2007 Doc.
The letter from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application is available here.
Scrisoarea din partea companiei prin care aduce la cunoştinţă EMEA retragerea cererii este disponibilă aici.
The effects of Vitragan were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele Vitragan au fost testate mai întâi pe modele experimentale, înainte de a fi studiate la om.
What is Vitragan?
Ce este Vitragan?
QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for VITRAGAN
ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI DESPRE RETRAGEREA CERERII DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ pentru VITRAGAN
What were the main concerns of the CHMP?
Care erau principalele îngrijorări ale reprezentanţilor CHMP?
What was the recommendation of the CHMP at that time?
Care a fost recomandarea CHMP la acel moment?
The company also presented the results of two main studies involving 1,306 patients with vitreous haemorrhage, where the effects of a single injection of Vitragan were compared with those of placebo (a dummy treatment).
Compania a prezentat de asemenea rezultatele a două studii principale realizate pe 1 306 pacienţi care sufereau de hemoragie vitroasă, studii în cadrul cărora efectele unei singure injecţii cu Vitragan au fost comparate cu efectele unui placebo (un tratament fals).
How far into the evaluation was the application when it was withdrawn?
În ce stadiu se afla evaluarea cererii când aceasta a fost retrasă?
On 25 April 2007, ISTA Pharma Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Vitragan, for the treatment of vitreous haemorrhage.
În data de 25 aprilie 2007, ISTA Pharma Limited a notificat în mod oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) despre intenţia de a retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vitragan, utilizat pentru tratarea hemoragiei vitroase.
The main measure of effectiveness was the improvement in vision three months after the injection, assessed using a standard letter chart.
Principala măsură a eficacităţii a fost îmbunătăţirea vederii la trei luni după injecţie, măsurată cu ajutorul scării de acuitate vizuală.
Following the CHMP's opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to grant a licence.
După prezentarea avizului CHMP, eliberarea licenţei de către Comisia Europeană durează aproximativ 2 luni.
Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
Pe baza evaluării documentaţiei iniţiale, CHMP pregăteşte în ziua 120 o listă de întrebări pe care o trimite companiei.
What documentation did the company present to support its application to the CHMP?
Ce documente au fost prezentate de către companie pentru a sprijini cererea prezentată CHMP?
What were the reasons given by the company to withdraw the application?
Care a fost motivaţia companiei pentru retragerea solicitării?
It was to be made up into a solution for injection into the eye.
Aceasta urma să fie folosită pentru o soluţie injectabilă intraocular.
International non-proprietary name (INN): hyaluronidase (ovine)
Denumire comună internaţională (DCI): Hialuronidază (ovină)
The company informed the CHMP that there are currently no clinical trials or compassionate use programmes with Vitragan.
Compania a notificat CHMP că în prezent nu există în desfăşurare studii clinice sau programe de uz compasional care utilizează Vitragan.
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.
După ce CHMP a evaluat răspunsurile companiei la o listă de întrebări, o serie de aspecte rămăseseră fără răspuns.
Vitragan is a powder containing the active substance hyaluronidase (ovine).
Vitragan este o pulbere care conţine substanţa activă hialurodinază (ovină).
This was intended to improve vision and to help doctors in their diagnosis of underlying problems in the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye).
Acesta urma să ajute la îmbunătăţirea vederii şi la diagnosticarea de către doctori a problemelor retinei (suprafaţa sensibilă la lumină din partea din spate a ochiului).
The active substance in Vitragan, hyaluronidase (ovine), is an enzyme extracted from sheep.
Substanţa activă conţinută de Vitragan, hialuronidază (ovină) este o enzimă obţinută de la oi.
When the acid is broken down, the vitreous humour turns from a jelly into a liquid, allowing cells to move more freely through the vitreous humour.
Când acidul este descompus, umoarea vitroasă îşi schimbă consistenţa dintr-o masă gelatinoasă într-un lichid, permiţând celulelor să se deplaseze mai uşor în umoarea vitroasă.