natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate.
Ocluzie intestinală şi ileus/subileus În cazuri foarte rare, s-a observat apariţia ocluziei intestinale şi a ileusului/subileusului la pacienţii care urmau tratament cu clorhidrat de sevelamer (capsule/comprimate), care conţine aceeaşi fracţiune activă ca şi carbonatul de sevelamer.
Interaction studies have not been conducted in patients on dialysis.
Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile la pacienţii care efectuează dializă.
- The other ingredients are propylene glycol alginate (E405), citrus cream flavour, sodium chloride,
- Celelalte componente sunt alginat de propilenglicol (E405), aromă de citrice, clorură de sodiu,
INFORMATION IN BRAILLE 17.
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Sevelamer carbonate Winthrop powder should not be heated (e.g. microwave) or added to heated foods or liquids.
Winthrop pulbere nu trebuie încălzit (de exemplu în cuptorul cu microunde) și nu trebuie adăugat peste alimente sau lichide încălzite.
Sevelamer carbonate Winthrop film-coated tablets are white to off-white tablets with SC800 imprinted on one side.
Comprimatele filmate Sevelamer carbonate Winthrop sunt comprimate de culoare albă până la aproape albă, inscripţionate cu SC800 pe o faţă.
o Hold the dosing spoon horizontally and pour the powder out of the sachet into the dosing spoon.
o Țineți lingurița dozatoare în poziție orizontală şi turnaţi pulberea din plic în linguriţa dozatoare.
What you need to know before you take Sevelamer carbonate Winthrop Do not take Sevelamer carbonate Winthrop:
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Sevelamer carbonate Winthrop Nu luaţi Sevelamer carbonate Winthrop:
Proper swallowing ability should be carefully monitored in patients with co-morbid conditions.
La pacienții cu comorbidități, trebuie monitorizată cu atenție capacitatea adecvată de înghițire.
Difficulties swallowing the Sevelamer carbonate Winthrop tablet have been reported.
Au fost raportate dificultăţi de înghiţire a comprimatului de Sevelamer carbonate Winthrop.
Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when co-administered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences (e.g., graft rejection).
În cazul administrării concomitente cu clorhidrat de sevelamer, la pacienţii cu transplant s-au raportat concentraţii reduse de ciclosporină, micofenolat de mofetil şi tacrolimus, fără consecinţe clinice (de exemplu rejet de grefă).
Sevelamer carbonate Winthrop is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
Sevelamer carbonate Winthrop este indicat pentru controlul hiperfosfatemiei la pacienţi adulţi care efectuează hemodializă sau dializă peritoneală.
Nausea,
Prurit,
The 0.4 g dose of Sevelamer carbonate Winthrop powder must be measured using the dosing spoon provided in the carton.
Doza de 0,4 g pulbere Sevelamer carbonate Winthrop trebuie măsurată utilizând lingurița dozatoare, furnizată în cutie.
He will base the dose on your serum phosphorus level.
Acesta va stabili doza pe baza valorii plasmatice a fosforului.
The tablets are packed in high density polyethylene bottles with a child-resistant polypropylene closure and an induction seal.
Comprimatele sunt ambalate în flacoane din polietilenă de înaltă densitate, prevăzute cu sistem de închidere securizat pentru copii, din polipropilenă, şi sigilate prin inducţie.
There was no increased incidence of tumors observed in mice (human equivalent dose 3 times the maximum clinical trial dose).
Nu s-a observat o incidenţă crescută a tumorilor la şoarece (doza echivalentă la om de 3 ori doza maximă utilizată în studiul clinic).
Gastrointestinal hemorrhage1, Intestinal ulceration1, Gastrointestinal necrosis1, Colitis1, Intestinal mass1
Hemoragie grastro intestinală1, Ulcerație intestinală1, Necroză gastrointestinală1, Colită1,
- Serious inflammation of the large bowel (symptoms include: severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in the stool [gastrointestinal bleeding]) and crystal deposit in the intestine have been reported.
Au fost raportate inflamație gravă a intestinului gros [simptomele includ: durere abdominală severă, tulburări la nivelul stomacului sau intestinului, sau prezența de sânge în scaun (sângerare gastro-intestinală)] și formarea de depozite de cristale la nivelul intestinului.
The safety and efficacy of Sevelamer carbonate Winthrop in children below the age of 6 years or in children with a BSA (Body Surface Area) below 0.75 m2 have not been established.
Siguranţa şi eficacitatea Sevelamer carbonate Winthrop la copii cu vârsta sub 6 ani sau la copii cu aria suprafeței corporale (ASC) sub 0,75 m2 nu au fost stabilite.
What you need to know before you take Sevelamer carbonate Winthrop 3.
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Sevelamer carbonate Winthrop
Patients taking Sevelamer carbonate Winthrop should adhere to their prescribed diets.
Pacienţii aflaţi în tratament cu Sevelamer carbonate Winthrop trebuie să respecte dietele alimentare care le-au fost prescrise.
Packs of 1 bottle of 30 tablets or bottles of 180 tablets without outer carton.
Cutii cu 1 flacon cu 30 comprimate sau 180 comprimate, fără cutie.
Each carton contains 90 sachets and a dosing spoon to measure the 0.4 g dose of powder.
(Instrucţiuni pentru forma de prezentare cu linguriţă dozatoare) Fiecare cutie conţine 90 plicuri şi o linguriţă dozatoare pentru măsurarea dozei de 0,4 g pulbere.
The safety and efficacy of Sevelamer carbonate Winthrop in children over 6 year of age and a BSA >0.75 m2 have been established.
Siguranţa şi eficacitatea Sevelamer carbonate Winthrop au fost stabilite la copii cu vârsta peste 6 ani și cu ASC >0,75 m2.
EU/1/14/952/001 180 film-coated tablets
EU/1/14/952/001 180 comprimate filmate
(Instructions for presentation WITHOUT dosing spoon) If a dose of 0.4 g is to be administered, please use the dedicated 0.8 g powder presentation with dosing spoon.
(Instrucţiuni pentru forma de prezentare FĂRĂ linguriţă dozatoare) Dacă trebuie administrată o doză de 0,4 g, vă rugăm să utilizaţi forma de prezentare dedicată, de 0,8 g pulbere, cu linguriţă dozatoare.
For children, the powder is preferred, as tablets are not appropriate for this population.
Pentru copii, este preferată utilizarea pulberii pentru suspensie orală, deoarece comprimatele nu sunt potrivite pentru acest grup de pacienți.
EU/1/14/952/004 30 film-coated tablets
EU/1/14/952/004 30 comprimate filmate
Use the provided dosing spoon for each 0.4 g dose of Sevelamer Carbonate Winthrop powder.
Utilizaţi linguriţa dozatoare furnizată pentru fiecare doză a 0,4 g de pulbere Sevelamer carbonate
The study met its primary endpoint, meaning sevelamer carbonate reduced serum phosphorus by an LS mean difference of 0.90 mg/dL compared to placebo, and secondary efficacy endpoints.
În cadrul studiului, au fost îndeplinite criteriul final primar de evaluare, mai exact carbonatul de sevelamer a determinat scăderea valorilor plasmatice ale fosforului cu o diferență medie, calculată cu ajutorul metodei celor mai mici pătrate, de 0,90 mg/dl comparativ cu placebo, precum și criteriile finale secundare de evaluare.
Children and adolescents (>6 years of age and a BSA of >0.75m2) For paediatric patients, serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated in increments based on patient's BSA, three times per day every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Copii și adolescenți (cu vârsta >6 ani și ASC >0,75 m2) La copii și adolescenți, nivelurile plasmatice ale fosforului trebuie monitorizate, iar doza de carbonat de sevelamer trebuie stabilită treptat, în funcție de aria suprafeței corporale a pacientului și administrată de trei ori pe zi, la interval de 2-4 săptămâni, până la obținerea unui nivel plasmatic acceptabil al fosforului, cu monitorizare ulterioară regulată.
EU/1/14/952/001 180 film-coated tablets EU/1/14/952/004 30 film-coated tablets
EU/1/14/952/001 180 comprimate filmate EU/1/14/952/004 30 comprimate filmate
If you stop taking Sevelamer carbonate Winthrop
Dacă încetaţi să luaţi Sevelamer carbonate Winthrop
Dialysis
Alăptarea
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg film-coated tablets
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg comprimate filmate
Talk to your doctor while taking Sevelamer carbonate Winthrop:
Discutaţi cu medicul dumneavoastră în timpul administrării Sevelamer carbonate Winthrop:
• severe gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion
• tulburări severe ale motilităţii gastro-intestinale, inclusiv gastropareză netratată sau severă,
If you forget to take Sevelamer carbonate Winthrop
Dacă uitaţi să luaţi Sevelamer carbonate Winthrop
• upper abdominal pain,
Durere în etajul abdominal superior,
60 sachets per carton 90 sachets per carton
60 plicuri în fiecare cutie 90 plicuri în fiecare cutie
Sevelamer carbonate Winthrop is indicated for the control of hyperphosphataemia in paediatric patients (>6 years of age and a body surface area (BSA) of >0.75 m2) with chronic kidney disease.
Sevelamer carbonate Winthrop este indicat pentru controlul hiperfosfatemiei la copii și adolescenți (cu vârsta >6 ani și aria suprafeței corporale (ASC) >0,75 m2) cu boală renală cronică.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - BOTTLE OF 180 TABLETS WITHOUT OUTER CARTON
ETICHETĂ - FLACON A 180 DE COMPRIMATE, FĂRĂ CUTIE
• The effects of medicines such as ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus (medicines used to suppress the immune system) may be reduced by Sevelamer carbonate Winthrop.
• Sevelamer carbonate Winthrop poate diminua efectele unor medicamente cum sunt ciclosporină, micofenolat de mofetil şi tacrolimus (medicamente utilizate pentru supresia sistemului imunitar).
In paediatric patients with hyperphosphatemia secondary to CKD, sevelamer carbonate significantly reduced serum phosphorus levels compared to placebo during a 2-week FDP.
La copiii și adolescenții cu hiperfosfatemie secundară BRC, carbonatul de sevelamer a determinat scăderea semnificativă a nivelurilor plasmatice ale fosforului comparativ cu placebo, pe parcursul unei perioade de tratament cu doză fixă, administrat timp de 2 săptămâni.
Sevelamer carbonate Winthrop contains the active substance sevelamer carbonate.
Substanţa activă din Sevelamer carbonate Winthrop este carbonatul de sevelamer.
Each film-coated tablet contains 800 mg of sevelamer carbonate.
Fiecare comprimat filmat conţine carbonat de sevelamer 800 mg.
EU/1/14/952/002 60 sachets EU/1/14/952/003 90 sachets
EU/1/14/952/002 60 plicuri EU/1/14/952/003 90 plicuri
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg film-coated tablets sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Winthrop 800 mg comprimate filmate carbonat de sevelamer
Intestinal ulceration1, Gastrointestinal necrosis1, Colitis1, Intestinal mass1
Ulcerație intestinală1, Necroză gastrointestinală1, Colită1,
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION • Periodic safety update reports (PSURs)
• Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
Sevelamer carbonate Winthrop powder for oral suspension is a pale yellow powder supplied in a foil sachet with a heat seal.
Cum arată Sevelamer carbonate Winthrop şi conţinutul ambalajului Sevelamer carbonate Winthrop pulbere pentru suspensie orală este o pulbere de culoare galben deschis, disponibilă în plicuri din folie laminată, sigilate prin termosudare.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS
ETICHETĂ - FLACON A 30 COMPRIMATE
90 sachets per carton
90 plicuri în fiecare cutie
Your doctor can rather prescribe sevelamer carbonate powder for oral suspension.
carbonat de sevelamer pulbere pentru suspensie orală.
• major gastrointestinal tract surgery
• intervenţie chirurgicală majoră la nivelul tractului gastro-intestinal
EU/1/14/952/005 90 sachets EU/1/14/952/006 90 sachets (with a dosing spoon)
EU/1/14/952/005 90 plicuri EU/1/14/952/006 90 plicuri (cu linguriţă dozatoare)
Sevelamer carbonate Winthrop 0.8 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Winthrop 0,8 g pulbere pentru suspensie orală carbonat de sevelamer
Sevelamer carbonate Winthrop should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
Sevelamer carbonate Winthrop trebuie administrat în cadrul unui tratament multiplu, care poate să includă suplimente de calciu, 1,25-dihidroxi vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a controla evoluţia formei osoase a bolii renale.
Packs of 1 bottle of 30 tablets or 180 tablets with no outer carton Not all pack sizes may be marketed.
Ambalaje cu 1 flacon a 30 comprimate sau flacoane a câte180 comprimate, fără cutie.
Sevelamer carbonate Winthrop 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Winthrop 2,4 g pulbere pentru suspensie orală carbonat de sevelamer
The use of sevelamer carbonate powder in patients with a history of difficulty swallowing should be considered.
La pacienţii cu antecedente de tulburări de deglutiţie, trebuie luată în considerare utilizarea carbonatului de sevelamer pulbere.
Diarrhoea, Dyspepsia, Flatulence, Abdominal pain
frisoane, febră, greaţă, vărsături sau abdomen dureros la atingere).
• patients with chronic (long-term) kidney disease who are not on dialysis and have a serum (blood) phosphorus level equal to or above 1.78 mmol/L.
• pacienţi cu boală renală cronică (de lungă durată), care nu efectuează şedinţe de dializă şi au o valoare a fosforului în plasmă (sânge) egală cu sau mai mare de 1,78 mmol/l.
To achieve the correct dose when the sachet has to be divided, please use the dedicated presentation of 0.8 g powder with dosing spoon.
Instrucţiuni pentru forma de prezentare FĂRĂ linguriţă dozatoare) Pentru a obține doza exactă atunci când plicul trebuie divizat, vă rugăm să utilizaţi forma de prezentare dedicată, de 0,8 g pulbere, cu linguriţă dozatoare.
How to take Sevelamer carbonate Winthrop
Cum să luaţi Sevelamer carbonate Winthrop
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - SACHETS
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
For paediatric patients, serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated in increments based on patient's BSA, three times per day every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
La copii și adolescenți, concentrațiile plasmatice ale fosforului trebuie monitorizate, iar doza de carbonat de sevelamer trebuie stabilită treptat, în funcție de ASC a pacientului și administrată de trei ori pe zi, la interval de 2-4 săptămâni, până la obținerea unei concentrații plasmatice acceptabile a fosforului, cu monitorizare ulterioară regulată.
Batch
Winthrop.
Sevelamer carbonate Winthrop is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease (CKD) not on dialysis with serum phosphorus ≥ 1.78 mmol/L.
Sevelamer carbonate Winthrop este indicat, de asemenea, pentru controlul hiperfosfatemiei la pacienţi adulţi cu boală renală cronică (BRC) care nu efectuează dializă, cu o valoare plasmatică a fosforului
For 0.4 g doses, the powder in the sachet may be divided.
(Instrucţiuni pentru forma de prezentare cu linguriţă dozatoare) Pentru dozele de 0,4 g, pulberea din plic poate fi divizată.
Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, drugs for treatment of hyperkalemia and hyperphosphataemia.
Alte produse terapeutice, medicamente pentru tratamentul hiperpotasemiei și hiperfosfatemiei, codul ATC: V03A E02
The powder should be dispersed in 60 ml of water per sachet prior to administration.
Înainte de administrare, pulberea trebuie dispersată în câte 60 ml de apă pentru fiecare plic.
Sevelamer carbonate Winthrop 0.8 g powder for oral suspension
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Sevelamer carbonate Winthrop 0,8 g pulbere pentru suspensie orală
Sevelamer carbonate Winthrop 2.4 g powder for oral suspension
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Sevelamer carbonate Winthrop 2,4 g pulbere pentru suspensie orală
- Rupture in the intestinal wall (signs include: severe stomach pain, chills, fever, nausea, vomiting, or a tender abdomen) has been reported.
- Reacţie alergică (semnele includ erupţie trecătoare pe piele, urticarie, umflare, dificultăţi la respiraţie).
Other side effects have been reported in patients taking Sevelamer carbonate Winthrop:
La pacienţii care au luat Sevelamer carbonate Winthrop, s-au raportat și alte reacţii adverse:
HDPE bottles with a child resistant polypropylene closure and a foil induction seal.
Flacoane din polietilenă de înaltă densitate (PEID), prevăzute cu sistem de închidere securizat pentru copii, din polipropilenă, şi sigilate prin inducţie cu folie.
Powder for oral suspension 2.4 g powder
2,4 g pulbere
In patients with secondary hyperparathyroidism sevelamer carbonate should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the iPTH levels.
La pacienţii cu hiperparatiroidism secundar, carbonatul de sevelamer trebuie folosit în contextul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, 1,25 - dihidroxi vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a diminua valorile PTHn.
The second study demonstrated that sevelamer carbonate powder dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 31 hyperphosphataemic (defined as serum phosphorus levels ≥ 1.78 mmol/l) haemodialysis patients over two randomised 4 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were 1.6 ± 0.5 mmol/l for sevelamer carbonate powder and 1.7 ± 0.4 mmol/l for sevelamer hydrochloride tablets).
Al doilea studiu a demonstrat că, carbonatul de sevelamer administrat sub formă de pulbere de trei ori pe zi a avut o acţiune echivalentă cu a clorhidratului de sevelamer administrat sub formă de comprimate de trei ori pe zi la 31 de pacienţi cu hiperfosfatemie (definită ca concentraţia plasmatică a fosforului ≥ 1,78 mmol/l), care efectuează hemodializă, pe parcursul a două perioade de tratament cu durata de
How to store Sevelamer carbonate Winthrop
Ce conţine Sevelamer carbonate Winthrop
Organ Class
Administrare orală
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - BOTTLE OF 30 TABLETS
CUTIE - FLACON A 30 COMPRIMATE
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet that is to say essentially ‘sodium-free'.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe plic, adică practic „nu conţine sodiu”.
Package leaflet: Information for the user Sevelamer carbonate Winthrop 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Sevelamer carbonate Winthrop 2,4 g pulbere pentru suspensie orală carbonat de sevelamer
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per sachet that is to say essentially ‘sodium-free'.
Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe comprimat, adică practic „nu conține sodiu”.
The studies included 1,159 patients and lasted 26 and 18 weeks, respectively.
Studiile au inclus 1 159 de pacienți și au avut durata de 26 și, respectiv, 18 săptămâni.
This medicine is the same as Azilect, which is already authorised in the European Union (EU).
Acest medicament este echivalentul lui Azilect, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
The patients then lose their ability to control their movements reliably.
În consecință, pacienții își pierd capacitatea de a-și controla mișcările în mod coerent.
It is not recommended for patients with moderate liver problems.
Nu este recomandat pentru pacienții cu probleme hepatice moderate.
The standard dose is one tablet once a day.
Doza standard recomandată este de un comprimat o dată pe zi.
The full EPAR and risk management plan summary for Rasagiline ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Rasagilină ratiopharm sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.
O scădere a scorului UPDRS indică ameliorarea simptomelor, în timp ce o creștere indică agravarea simptomelor.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasagiline ratiopharm on 12 January 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Rasagilină ratiopharm, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12 ianuarie 2015.
Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms reemerge.
Fluctuațiile se produc atunci când se diminuează efectele medicamentului și reapar simptomele.
A risk management plan has been developed to ensure that Rasagiline ratiopharm is used as safely as possible.
A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Rasagilină ratiopharm să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Similar reductions in time spent in the ‘off' state were seen in patients taking entacapone.
Reduceri asemănătoare ale perioadelor petrecute în starea „inactivă” au fost observate la pacienții care au luat entacaponă.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rasagiline ratiopharm.
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Rasagilină ratiopharm.
The most common side effect with Rasagiline ratiopharm (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Rasagilină ratiopharm (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este durerea de cap.
Patients with mild liver problems should use Rasagiline ratiopharm with caution and should stop treatment if their liver problems get worse.
Pacienții cu probleme hepatice ușoare trebuie să utilizeze Rasagilină ratiopharm cu precauție și trebuie să oprească tratamentul dacă problemele hepatice se agravează.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Rasagiline ratiopharm's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a hotărât că beneficiile Rasagilină ratiopharm sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
The company that makes Azilect has agreed that its scientific data can be used for Rasagiline ratiopharm (‘informed consent').
Compania care produce Azilect a consimțit la utilizarea datelor sale științifice pentru Rasagilină ratiopharm („consimțământ informat”).
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and coordination, Rasagiline ratiopharm improves the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as stiffness and slowness of movement.
Prin creșterea nivelurilor de dopamină în acele părți ale creierului care controlează mișcarea și coordonarea, Rasagilină ratiopharm ameliorează semnele și simptomele bolii Parkinson, cum sunt rigiditatea și încetineala mișcărilor.
It blocks the enzyme monoamine oxidase type B, which breaks down the neurotransmitter dopamine in the brain.
Aceasta blochează enzima monoaminoxidază de tip B, care descompune neurotransmițătorul dopamină la nivelul creierului.