natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You must empty this remaining dose of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “2” appears in the counting window.
• Trebuie să goliţi dozele de PecFent rămase în flacon direcţionând spray-ul nazal în direcţia opusă dumneavoastră (sau oricăror alte persoane) şi apăsând şi eliberând butoanele până când în fereastra de numărare apare cifra „2” de culoare roşie.
The effect of renal or hepatic impairment on the pharmacokinetics of PecFent has not been studied.
Nu s-a studiat efectul asupra farmacocineticii PecFent în cazul insuficienţei renale sau hepatice.
Package leaflet: Information for the user PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution - two-spray bottle
Prospect: Informaţii pentru utilizator PecFent 100 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie, flacon pentru două pulverizări
Serotonin Syndrome
Sindrom serotoninergic
The patients entering the double-blind phase treated up to 10 episodes of BTP with either PecFent (7 episodes) or placebo (3 episodes) in a random order.
PecFent (7 episoade), fie cu placebo (3 episoade), în ordine aleatorie.
Proteinuria Urinary hesitation
Anurie Disurie Proteinurie
• feel very dizzy or faint
• vă simţiţi foarte ameţit sau aveţi senzaţie de leşin
• difficulty in or inability to pass water
• dificultate sau incapacitate de a urina • durere în piept
1.55 ml ensuring delivery of 8 full sprays.
0,95 ml, asigurând eliberarea a 2 pulverizări complete sau1,55 ml, asigurând eliberarea a 8 pulverizări complete.
Take off the protective cap from the nozzle.
Scoateţi capacul protector de pe vârful aplicator.
PecFent contains propylparahydroxybenzoate (E216).
PecFent conţine propilparahidroxibenzoat (E216).
• vertigo, falling over, malaise
• vertij, leşin, stare generală de rău
Pharmacotherapeutic group: Analgesics; opioids; phenylpiperidine derivatives; ATC code: N02AB03.
Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: analgezice; opioide; derivaţi de fenilpiperidină;
Your doctor will tell you how many sprays (1 or 2) you should use to treat your breakthrough pain episode.
(1 sau 2) trebuie să utilizaţi pentru tratamentul episodului de durere paroxistică.
• It comes on even though you have taken your usual opioid pain killer (such as morphine,
• Aceasta apare chiar dacă aţi luat medicamentul dumneavoastră opioid obişnuit pentru calmarea durerii (cum sunt morfină, fentanil, oxicodonă sau hidromorfonă), pentru a vă controla durerea constantă de fond.
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
După administrarea repetată de opioide cum este fentanilul, se pot dezvolta toleranţă şi dependenţă fizică şi/sau psihologică.
Tell your doctor or pharmacist if you have taken an MAOI medicine in the past 2 weeks before using PecFent.
Înainte să utilizaţi PecFent, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aţi luat un medicament IMAO în ultimele două săptămâni.
It is recommended that you prime the bottle immediately before use rather than in advance (Note: This 2 spray bottle cannot be re-primed.
Se recomandă să amorsați flaconul imediat înainte de utilizare, adică nu cu mult timp înainte de administrare.
PecFent excipients
Excipienţii PecFent
EU/1/10/644/007 100 micrograms, 2 sprays, 1 bottle EU/1/10/644/001 100 micrograms, 8 sprays, 1 bottle EU/1/10/644/002 100 micrograms, 8 sprays, 4 bottles EU/1/10/644/005 100 micrograms, 8 sprays, 12 bottles
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/10/644/007 100 micrograme, 2 pulverizări, 1 flacon EU/1/10/644/001100 micrograme, 8 pulverizări, 1 flacon
Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip Nasal dryness
Congestie nazală Hipoestezie intranazală Iritaţie la nivelul gâtului
• Do not use PecFent more than 4 times daily • Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent.
• Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a lua următoarea doză de PecFent.
Relative bioavailability of fentanyl from the PecFent treatment compared to the 200 microgram OTFC was approximately
În comparaţie cu FCOT în doză de 200 micrograme, biodisponibilitatea relativă a dozei de fentanil din cadrul tratamentului cu PecFent a fost de aproximativ 120%.
Non-cardiac chest pain Asthenia
Durere toracică de etiologie non-cardiacă Astenie
• Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
• A se păstra tot timpul flaconul de PecFent în ambalajul prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii, chiar şi când a fost golit.
• PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
• Sprayul nazal PecFent nu trebuie utilizat pentru tratamentul oricăror alte forme de durere de termen scurt sau stări dureroase.
• PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status
• Sprayul nazal PecFent nu trebuie utilizat pentru tratamentul oricăror alte forme de durere de termen scurt sau stări dureroase
muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, vomiting, diarrhoea).
hipertermie), anomalii neuromusculare (de exemplu hiperreflexie, lipsă a coordonării, rigiditate) şi/sau simptome gastro-intestinale (de exemplu greaţă, vărsături, diaree).
• allergic reaction, rash
• reacţii alergice, erupţii trecătoare pe piele
Other medicines and PecFent
PecFent împreună cu alte medicamente
Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
Senzaţie de vomă Durere abdominală Tulburări la nivelul limbii
Patients should wait at least 4 hours after a dose before treating another BTP episode with PecFent.
După administrarea unei doze, pacienţii trebuie să aştepte cel puţin 4 ore înainte de a continua tratamentul altui episod de durere paroxistică cu
• vaginal bleeding
• sângerare vaginală
A review of the dose of the background opioid therapy may be required if patients consistently present with more than four BTP episodes per 24 hours.
Dacă pacienţii prezintă în mod sistematic mai mult de patru episoade de durere paroxistică în 24 ore, poate fi necesară reajustarea dozei tratamentului de fond cu opioide.
• feeling depressed, worried, slow or nervous
• senzaţie de depresie, îngrijorare, lentoare sau stare de nervozitate • scădere a capacităţii de concentrare sau activitate crescută
• Do not use PecFent if you are breast-feeding.
• Nu utilizaţi PecFent dacă alăptaţi.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Dependență (adicție)
Loss of consciousness Depressed level of consciousness Convulsion Ageusia
Pierdere a conştienţei Nivel scăzut al stării de conştienţă
These include: o medicines for HIV infection (such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or fosamprenavir) o medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole) o medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin) o ‘aprepitant' - used to stop you feeling sick o ‘diltiazem' and ‘verapamil' - used for high blood pressure or heart problems.
o medicamente pentru infecţii fungice (cum sunt ketoconazol, itraconazol sau fluconazol) o medicamente pentru infecţii bacteriene (cum sunt troleandomicină, claritromicină sau eritromicină) o „aprepitant” - utilizat pentru tratamentul senzaţiei de greaţă o „diltiazem” şi „verapamil” - utilizate pentru tensiune arterială mare sau pentru probleme ale inimii o Alte medicamente calmante ale durerii, numite agonişti/antagonişti parţiali, cum sunt buprenorfină, nalbufină, pentazocină.
Speech disorder Sedation
Tulburări de vorbire
This medicine should only be used by patients taking other opioids.
ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Acest medicament trebuie utilizat numai de către pacienţi care iau alte opioide.
• blockage in the wind-pipe
• blocare la nivelul traheei
2 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
• Îndreptând spray-ul în direcţie opusă (şi în direcţia opusă oricăror alte persoane) și eliminând cantitatea de spray rămasă, până când în fereastra de numărare apare cifra „2” de culoare roşie iar în flacon nu mai există pulverizări care conţin doze terapeutice complete.
Excipients with known effect: Each spray contains 0.02 mg propylparahydroxybenzoate (E216).
Fiecare pulverizare conţine propilparahidroxibenzoat 0,02 mg (E216).
• itchy skin
• înroşire a pielii
How to store PecFent
Cum se păstrează PecFent
Nasal mucosal disorder Cough
Tulburări la nivelul mucoasei nazale Tuse
• retching, stomach pains, indigestion
• senzaţie de vomă, dureri de stomac, indigestie • articulaţii inflamate sau dureroase
After first use: 60 days
După prima administrare, a se utiliza în interval de 60 zile
Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
A se păstra tot timpul flaconul de PecFent în ambalajul prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii, chiar şi când a fost golit.
Disorientation Delirium Hallucination
Halucinaţii Stare confuzională
8 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
• Indreptând spray-ul în direcţie opusă (şi în direcţia opusă oricăroralte persoane)și eliminând cantitatea de spray rămasă, până când în fereastra de numărare apare cifra „8”de culoare roşie iar în flacon nu mai există pulverizări care conţin doze terapeutice complete.
It may harm them,
Cum se păstreazăPecFent
• Only use PecFent nasal spray if you have been experiencing breakthrough cancer pain episodes
• Pacientul trebuie să utilizeze sprayul nazal PecFent numai dacă a prezentat episoade de durere paroxistică de etiologie neoplazică
Do not use PecFent if any of the above applies to you.
Nu utilizaţi PecFent dacă oricare din situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră.
Propylparahydroxybenzoate (E216) Sucrose
Alcool feniletilic Propilparahidroxibenzoat (E216)
A clear to practically clear colourless aqueous solution.
FORMA FARMACEUTICĂ Spray nazal soluţie (spray nazal) Soluţie apoasă incoloră, limpede până la aproape limpede.
1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate).
O pulverizare (100 microlitri) conţine fentanil 100 micrograme (sub formă de citrat).
1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate).
O pulverizare (100 microlitri) conţine fentanil 400 micrograme (sub formă de citrat).
Disposition of fentanyl following intranasal administration of PecFent has not been characterised in a mass balance study.
Într-un studiu privind echilibrul de masă nu s-a descris distribuţia şi eliminarea fentanilului ca urmare a administrării intranazale de PecFent.
OTFC
ASC
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution
PecFent 100 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie PecFent 400 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie
One spray administered into each nostril
O pulverizare administrată într-o nară O pulverizare administrată în fiecare nară O pulverizare administrată într-o nară O pulverizare administrată în fiecare nară
Method of administration PecFent is for nasal use only.
PecFent este destinat administrării numai pe cale nazală.
Platelet count decreased Weight increased
Scădere a numărului de trombocite
• Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status
• Pacientul nu trebuie să utilizeze sprayul nazal PecFent pentru tratamentul oricărei alte dureri de termen scurt sau stări dureroase
Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps: o Patients and caregivers must be instructed to properly dispose of all unused, partially used and used PecFent bottles.
Chiar dacă flaconul conţine o cantitate mică de medicament sau nu mai există medicament în flacon, flaconul de PecFent trebuie eliminat în mod adecvat, conform paşilor următori:
Pruritus
Urticarie
Store the bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
A se păstra tot timpul flaconul în ambalajul prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii, chiar şi când a fost golit.
There was no clinically significant effect of acute rhinitis on Cmax, Tmax or overall exposure to fentanyl, comparing the unchallenged with the acutely challenged states.
Tmax sau expunerea totală la fentanil, când s-au comparat stările asimptomatice cu cele cu simptomatologie acută.
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
PecFent 400 micrograme/pulverizare spray nazal Fentanil
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Sindromul serotoninergic poate include modificarea statusului mental (de exemplu agitaţie, halucinaţii, comă), instabilitate autonomă (de exemplu tahicardie, tensiune arterială oscilantă,
Anosmia
Parosmie
• PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate).
• PecFent 400 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie Fiecare ml de soluţie conţine fentanil 4000 micrograme (sub formă de citrat).
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
PecFent 100 micrograme/pulverizare spray nazal Fentanil
• PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate).
• PecFent 100 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie Fiecare ml de soluţie conţine fentanil 1000 micrograme (sub formă de citrat).
D. PecFent 800 µg dose
PecFent doză de 100 µg PecFent doză de 200 µg PecFent doză de 400 µg PecFent doză de 800 µg
• blue skin colour
• culoare vânătă a pielii
Dysuria
Diaree
What PecFent is and what it is used for What PecFent is
Ce este PecFent şi pentru ce se utilizează
Dose-proportionality was demonstrated for Cmax and AUC in the dose range 100 micrograms to 800 micrograms.
Proporţionalitatea cu doza a fost demonstrată pentru Cmax şi ASC în intervalul de doze cuprins între
E. OTFC 200 µg dose
FCOT doză de 200 µg
Memory impairment Parosmia
Senzaţie de uscăciune nazală
Nasal conditions
Afecţiuni nazale
Dose readjustment
Reajustarea dozei
BATCH NUMBER
Figura 1
Epistaxis Rhinorrhoea Nasal discomfort
Disconfort nazal
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate)
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare pulverizare conţine fentanil 100 micrograme (sub formă de citrat) Fiecare ml de soluţie conţine fentanil 1000 micrograme (sub formă de citrat)
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate)
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare pulverizare conţine fentanil 400 micrograme (sub formă de citrat) Fiecare ml de soluţie conţine fentanil 4000 micrograme (sub formă de citrat)
Phenylethyl alcohol
Pirexie Fatigabilitate
Euphoric mood Nervousness
Convulsii Ageuzie Anosmie
• feeling “high”
• senzaţie de ameţeală
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate)
PecFent 400 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie Fiecare ml de soluţie conţine fentanil 4000 micrograme (sub formă de citrat).
B. PecFent 200 µg dose
PecFent 100 µg dose B. PecFent 200 µg dose C. PecFent 400 µg dose D. PecFent 800 µg dose E. OTFC 200 µg dose
• swelling of the soft tissue
• umflare a ţesuturilor moi
How PecFent works
Cum acţionează PecFent
The patient should be advised to write the date of first use in the space provided on the label of the child resistant container.
Flaconul pentru 8 pulverizări:Dacă medicamentul nu a fost utilizat timp de 5 zile, se repetă amorsarea printr-o singură pulverizare.Pacientul trebuie sfătuit să scrie data primei utilizări în spaţiul prevăzut pe eticheta ambalajului cu sistem de siguranţă pentru copii.
Fatigue
Strănut
Thirst
FCOT
Face oedema Peripheral oedema Gait disturbance Pyrexia
Edem facial Edem periferic
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ PecFent 100 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie Fiecare ml de soluţie conţine fentanil 1000 micrograme (sub formă de citrat).
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
• PecFent 100 micrograme/pulverizare spray nazal soluţie
Warnings and precautions Keeping PecFent safe from children
Instrucţiuni privind modul de deschidere şi închidere al ambalajului prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii deschidere închidere
Put the bottle back in the child-resistant container after each use.
După fiecare utilizare, repuneţi flaconul în ambalajul prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii.
This will be checked by your doctor.
Acest lucru va fi verificat de către medicul dumneavoastră.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 February 2017
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 13 februarie 2017
The solution is now prepared for immediate use.
Soluţia este acum pregătită pentru utilizare imediată.
The required dose is determined using the following formula:
Doza necesară este determinată cu ajutorul formulei următoare:
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Se pot ţine în mână, până când devin la fel de calde ca mâna.
It is recommended that not more than 4 ml per minute be administered.
Se recomandă să fie administrat nu mai mult de 4 ml pe minut.
Of these patients, 34 (85%) were treated twice weekly or less.
Dintre acești pacienți, 34 (85%) au fost tratați de două ori pe săptămână sau mai rar.
This is particularly important if you are having major surgery.
Acest lucru este important în special în cazul în care aveţi o intervenţie chirurgicală majoră.
You must contact your doctor immediately if you notice any of the following symptoms:
Trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele simptome:
This temperature should be maintained during reconstitution.
Această temperatură trebuie menţinută pe parcursul reconstituirii.
No animal or human derived materials are added during the manufacturing process or to the final medicinal product.
Nu sunt adăugate materii derivate, de origine animală sau umană, în timpul procesului de fabricaţie sau în medicamentul final.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice tip de informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
The result was positive only at dilution factor 1 and the antibody titre was very low.
Rezultatul a fost pozitiv doar la factorul de diluţie 1 şi titrul de anticorpi a fost foarte scăzut.
How often you need an injection will depend on how well Vihuma is working for you.
Cât de des este necesară o injecţie depinde de cât de bine funcţionează Vihuma pentru dumneavoastră.
Vihuma can be used for all age groups.
Vihuma poate fi utilizat pentru toate grupurile de vârste.
In another clinical study, 22 adult patients were treated on demand.
Într-un alt studiu clinic, 22 de pacienţi adulţi au fost trataţi după necesitate.
This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay.
Acest aspect este important mai ales în cazul schimbării laboratorului şi/sau a reactivilor utilizaţi în cadrul testului.
Severe symptoms require prompt emergency treatment.
Simptomele severe necesită imediat tratament de urgenţă.
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Cantitatea care urmează a fi administrată şi frecvenţa administrării trebuie întotdeauna să fie orientate către eficacitatea clinică, pentru fiecare caz în parte.
After reconstitution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours when stored at room temperature.
După reconstituire, stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru 24 de ore, dacă se păstrează la temperatura camerei.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 şi
None of the patients developed inhibitors.
Nici unul dintre pacienţi nu a dezvoltat inhibitori.
Toxicology studies showed that local intravenous administration and systemic exposure were well tolerated in laboratory animals (rats and cynomolgus monkeys).
Studiile toxicologice au arătat că administrarea intravenoasă locală şi expunerea sistemică au fost bine tolerate de animalele de laborator (şobolani şi maimuţe cynomolgus).
The reconstituted medicinal product is a clear, colourless solution, free from foreign particles and has a pH of 6.5 to 7.5.
Medicamentul reconstituit este o soluţie limpede, incoloră, fără particule străine şi are un pH între 6,5 şi 7,5.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor VIII levels.
Medicul dumneavoastră va efectua analizele de laborator corespunzătoare, pentru a se asigura că aveţi o concentraţie adecvată de factor VIII.
The sample was tested by the central laboratory at eight dilutions.
Proba a fost testată în opt diluţii de către laboratorul central.
After reconstitution, the solution should be drawn back into the syringe.
După reconstituire, soluţia trebuie trasă înapoi în seringă.
The regimen may be adjusted based on patient response.
Schema de administrare poate fi ajustată în funcție de răspunsul pacientului.
You should be aware of the early signs of allergic reactions.
Trebuie să fiţi conştienţi de semnele precoce ale reacţiilor alergice.
Use the reconstituted solution immediately after reconstitution.
Utilizaţi soluţia reconstituită imediat după reconstituire.
These symptoms can be early symptoms of an anaphylactic shock.
Aceste simptome pot fi simptomele precoce ale unui şoc anafilactic.
33 (82.5%) patients did not experience any bleeds and 36 (90.0%) patients had no spontaneous bleeds.
33 (82,5%) pacienți nu au manifestat deloc sângerări, iar 36 (90,0%) pacienți nu au prezentat sângerări spontane.
If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur (very rare, up to 1 in 10,000), the injection must be stopped immediately.
Dacă apar reacţii alergice severe, bruşte (anafilactice) (sunt foarte rare, 1 caz din 10 000), injectarea trebuie oprită imediat.
In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with FVIII may increase the cardiovascular risk.
La pacienţii cu factori de risc cardiovascular existenţi, terapia de substituţie cu FVIII poate creşte riscul cardiovascular.
Weight adjusted subgroups
Greutatea corporală ajustată pe subgrupuri
Taken out of refrigerator: _____________
A nu se păstra la frigider:_____________
Therefore, Vihuma should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
De aceea, Vihuma trebuie utilizat în timpul sarcinii şi alăptării numai dacă este indicat în mod clar.
Inject the solution into the vein at a slow speed, not faster than 4 ml per minute.
18. Se injectează soluţia în venă cu o viteză mică, nu mai rapid de 4 ml pe minut.
Adult and adolescent population 12 - 65 years of age
Adulți şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 și 65 ani
Solvent: a clear, colourless liquid.
Solvent: un lichid limpede şi incolor.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
A nu se utiliza soluţii care sunt tulburi sau care prezintă depozite.
Allow the alcohol to dry.
Se lasă alcoolul să se evapore.