natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Swine Dysentery caused by B hyodysenteriae or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B.pilosicoli: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
• dizenterie porcină cauzată de B. hyodysenteriae sau spirochetoză de colon porcină (colită) cauzată de B. pilosicoli: 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic în apa de băut a porcilor timp de 3-5 zile consecutive, în funcție de severitatea infecției și/sau de durata bolii.
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida.
Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 44,4 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de M. hyopneumoniae, inclusiv a infecțiilor complicate cu P. multocida.
For M. synoviae MICs ranged from 0.004 to 0.5 µg/ml with a MIC50 of 0,125 µg/ml and a MIC90 of 0.25 µg/ml.
Pentru M. synoviae, valorile CMI au variat între 0,004 și 0,5 µg/ml, cu CMI50 de 0,125 µg/ml și CMI90 de 0,25 µg/ml.
DENAGARD 45 %, vandenyje tirpios granulės
Denagard 45% Granulat
Turkeys Meat and offal: 6 days
Carne şi organe: 6 zile
• Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by M. synoviae susceptible to tiamulin.
• tratamentul și metafilaxia bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum și ale aerosaculitei și sinovitei infecțioase cauzate de M. synoviae sensibile la tiamulin.
• Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida susceptible to tiamulin.
• tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de M. hyopneumoniae, inclusiv a infecțiilor complicate cu P. multocida sensibilă la tiamulin;
• Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli susceptible to tiamulin.
• tratamentul spirochetozei de colon porcine (colită) cauzate de B. pilosicoli sensibilă la tiamulin;
450 mg/g Powder for use in drinking water
450 mg/g Pulbere pentru administrare în apa de băut
Pigs, chickens, turkeys
Porci, găini, curci
Meat and offal: 2 days (8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Carne şi organe: 2 zile (8,8 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 19,6 mg de produs)/kg greutate corporală)
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment Pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae.
Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 44,4 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul pleuropneumoniei cauzate de A. pleuropneumoniae.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally.
Numărul autorizaţiei de comercializare A se completa la nivel național.
• Meat and offal: 4 days (when the administered dose is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
• Carne și organe: 4 zile [când doza administrată este de 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 44,4 mg produs)/kg greutate corporală]
- Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
- Dozaj: 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic în apa de băut a porcilor timp de 5 zile consecutive.
voor varkens en kippen
Porci, găini
Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Tratamentul pleuropneumoniei cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae sensibilă la tiamulin.
Meat and offal: 4 days (20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Carne şi organe: 4 zile (20 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 44,4 mg de produs)/kg greutate corporală)
450 mg/g Granulate for administration through the drinking water
450 mg/g Granulat pentru administrare în apa de băut
Pigs, chickens (broilers, pullets, layers and breeders), turkeys (fattening and breeding birds)
Porci, găini (broiler, tineret înlocuire, găini ouătoare și de reproducție), curci (păsări de carne și de reproducție)
- Dosage: 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
- Dozaj: 25 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 55,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic timp de 3-5 zile consecutive.
Pigs - Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Porci - Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae sensibilă la tiamulin.
Animals received a mean dose of 29 mg tiamulin hydrogen fumarate /kg body weight for five days via drinking water; this
Puilor li s-a administrat o doză medie de 29 mg tiamulin hidrogen fumarat/kg greutate corporală timp de cinci zile, prin intermediul apei de băut; această doză a fost mai mare decât doza indicată (25 mg tiamulin hidrogen fumarat).
Pigs i) Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Porci i) Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae sensibilă la tiamulin.
- Dosage: 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
- Dozaj: 40 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 88,9 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic timp de 3-5 zile consecutive.
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis.
Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 19,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de L. intracellularis.
v) For the treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
v) Pentru tratamentul pleuropneumoniei cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae.
- Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
- Dozaj: 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic în apa de băut a porcilor timp de 3-5 zile consecutive, în funcție de severitatea infecției și/sau de durata bolii.
- Dosage: 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
- Dozaj: 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 44,4 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic timp de 5 zile consecutive.
Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de Mycoplasma hyopneumoniae, inclusiv a infecțiilor complicate cu Pasteurella multocida sensibilă la tiamulin.
iii) Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
iii) Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis sensibilă la tiamulin.
In the older European data there was a wider range of MICs for M. gallisepticum (<0.004 and >256 µg/ml) with a MIC50 of 0,008 µg/ml and a MIC90 of 1 µg/ml.
gallisepticum (< 0,004 și > 256 µg/ml), cu CMI50 de 0,008 µg/ml și CMI90 de 1 µg/ml.
Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae sensibilă la tiamulin.
- Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
- Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis sensibilă la tiamulin.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis sensibilă la tiamulin.
ii) Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
ii) Tratamentul spirochetozei colonului la porci (colită) cauzate de Brachyspira pilosicoli sensibilă la tiamulin.
Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis susceptible to tiamulin.
Tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase și ale aerosaculitei cauzate de Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae și Mycoplasma meleagridis sensibile la tiamulin.
Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Tratamentul spirochetozei de colon porcine (colită) cauzate de Brachyspira pilosicoli sensibilă la tiamulin.
Use in drinking water or in feed
Utilizare în apa de băut sai furaj
The dosage is 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight daily administered for the period of 3 to 5 consecutive days.
Doza este de 25 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 55,6 mg de produs)/kg greutate corporală zilnic, administrat în apa de băut timp de 3 până la 5 zile consecutive.
For the treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae.
Tratamentul și metafilaxia bolii cronice respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum şi aerosaculitei și sinovitei infecțioase cauzate Mycoplasma synoviae
The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Doza este de 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 19,6 mg de produs)/kg greutate corporală pe zi, administrat în apa de băut a porcilor timp de 3 până la 5 zile consecutive, în funcţie de gravitatea infecţiei şi/sau durata bolii.
The dosage is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
Doza este de 20 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 44,4 mg de produs)/kg greutate corporală pe zi, timp de 5 zile consecutive.
Chickens - Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and
Tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase şi aerosaculitei cauzate de Mycoplasma gallisepticum,
In drinking water use
Trinkwasser
Denagard 450 mg/g Granulado Oral
450 mg/g Granule orale
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae.
Analizând aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 19,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de trei până la cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul dizenteriei porcine cauzate de B. hyodysenteriae.
Three artificial infection studies already discussed for chickens and two field trials supported the claims treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis.
Indicațiile privind tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase și ale aerosaculitei s-au bazat pe cele trei studii de inoculare artificială menționate deja pentru pui și pe două studii de teren.
450 mg/g Granules for use in drinking water
450 mg/g Granule hidrosolubile pentru administrare în apa de băut
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli.
Analizând aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 %, în doză de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 19,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de trei până la cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul spirochetozei de colon porcine (colită) cauzate de B. pilosicoli.
Granules for use in drinking water
Granule hidrosolubile pentru administrare în apa de băut
Dosage for each species, route(s) and method of administration
INN Concentrație Forma farmaceutică Speciile de animale Calea de administrare
iv) Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
iv) Tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice produse de Mycoplasma hyopneumoniae și complicate de Pasteurella multocida sensibile la tiamulin.
Pigs, chickens (broilers, laying and breeding hens), turkeys
Porci, găini (broileri, găini ouătoare și de reproducție)
The dosage is 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight daily administered for the period of 3 to 5 consecutive days.
Doza este de 40 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 88,9 mg de produs)/kg greutate corporală zilnic, administrat în apa de băut timp de 3 până la 5 zile consecutive.
Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae susceptible to tiamulin.
Tratamentul și metafilaxia bolii cronice respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum şi aerosaculitei și sinovitei infecțioase cauzate Mycoplasma synoviae sensibile la tiamulin.
Nine older artificial infection studies and three old field studies were presented to support the indication ‘treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum'.
Pentru susținerea indicației „tratamentul și metafilaxia bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum” au fost prezentate nouă studii de inoculare artificială mai vechi și trei studii de teren vechi.
(equivalent to tiamulin 365 mg/g) Excipients:
Tiamulin hidrogenfumarat 450 mg/g (echivalent cu tiamulin 365 mg/g)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance: Tiamulin hydrogen fumarate
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
PHARMACEUTICAL FORM Granules for use in drinking water White to pale yellow granules
Granule de culoare albă până la galben pal.
Manufacturer's batch number <Batch> <Lot> {number}
Serie Lot (număr)
- Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
- Pentru tratamentul pleuropneumoniei cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae.
Lactose
Cehia
450 mg/g Oral granules Swine, chickens (broilers, rearing of broilers, layers / breeders), turkeys (for fattening and breeding)
Granule hidrosolubile Porci, găini (broileri, tineret de înlocuire, găini ouătoare, de reproducție), curci (de carne și de reproducție)
Further information on Leucogen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Mai multe informații despre Leucogen se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
(ingredients that strengthen the immune response).
care amplifică răspunsul imunitar).
Leucogen received a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen on 17 June 2009.
Leucogen a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 17 iunie 2009.
The European Medicines Agency decided that Leucogen's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Leucogen sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Other information about Leucogen
Alte informații despre Leucogen
Leucogen is a vaccine.
Leucogen este un vaccin.
Why is Leucogen authorised in the EU?
De ce este Leucogen autorizat în UE?
Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine) EMA/121375/2009
Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat) EMA/121375/2009
For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse raportate asociate cu Leucogen, citiți prospectul.
Signs of the disease can include loss of appetite, weight loss, poor fur condition, fever, pale gums and diarrhoea; cats persistently infected with the virus may spread it to other cats.
Printre semnele bolii se pot număra pierderea apetitului, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree; pisicile cu infecție persistentă pot răspândi virusul și la alte pisici.
The vaccine is used to prevent the disease signs and persistent viraemia (the presence of FeLV in the blood).
Vaccinul este utilizat pentru prevenirea semnelor bolii și a viremiei persistente (prezența FeLV în sânge).
What is Leucogen and what is it used for?
Ce este Leucogen și pentru ce se utilizează?
Leucogen is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Leucogen este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
Leucogen mai conține hidroxid de aluminiu gel și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți (ingrediente
The most common side effects with Leucogen (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (<2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Leucogen (care pot afecta cel mult 1 pisică din 10) sunt o reacție locală, moderată și de scurtă durată (<2 cm) după prima injecție, care dispare fără tratament în curs de 3-4 săptămâni, temperatură corporală crescută (care durează 1-4 zile), apatie (lipsă de energie) și tulburări digestive.
When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaște proteina drept „străină” și produce anticorpi împotriva ei.
What are the risks associated with Leucogen?
Care sunt riscurile asociate cu Leucogen?
Leucogen is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
Leucogen este un vaccin de uz veterinar care se utilizează la pisici începând cu vârsta de opt săptămâni pentru a le proteja împotriva leucemiei feline.
Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine)
Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat)
Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
După prima vaccinare de rapel, protecția durează 3 ani.
What benefits of Leucogen have been shown in studies?
Ce beneficii a prezentat Leucogen pe parcursul studiilor?
In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
Într-un al doilea studiu, la pisoi cu vârsta de 8-9 săptămâni li s-a administrat un ciclu inițial de vaccinare cu un vaccin combinat care consta într-o doză de Feligen RCP (împotriva virusului rinotraheitei feline, a calicivirusului felin și a virusului panleucopeniei feline) și o doză de Leucogen.
Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
Leucogen conține cantități mici dintr-o proteină obținută din stratul exterior al virusului, numită „proteina de suprafață p-45”.
How is Leucogen used?
Cum se utilizează Leucogen?
After the first injection 69% of the kittens had antibodies to FeLV and this increased to 100% after the second injection.
După prima injecție, 69 % din pisoi au produs anticorpi la FeLV, iar după a doua injecție procentul a crescut la 100 %.
An overview of Leucogen and why it is authorised in the EU
Prezentare generală a Leucogen și a motivelor autorizării sale în UE
In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Într-un studiu de teren, s-a administrat la pisoi cu vârsta între 8 și 9 săptămâni un ciclu inițial de vaccinare cu Leucogen de 2 injecții la interval de 3 săptămâni, plus o injecție de rapel anuală, un an mai târziu.
How does Leucogen work?
Cum acționează Leucogen?
Leucogen must not be used in pregnant cats.
Leucogen este contraindicat la pisicile gestante.
1 pre-filled pen
1 pen pre-umplut
Wash hands after use.
Spălaţi mâinile după folosire.
ATCvet code: QD07AC.
cod: QD07AC.
Date of first authorisation: 09/01/2007 Date of latest renewal: 13/09/2011
Data primei autorizări: 09/01/2007 Data ultimei reînnoiri: - 13/09/2011
If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
In the absence of information, it is recommended not to apply other topical preparations simultaneously on the same lesions.
În cazul absenţei informaţiilor, este recomandat să nu aplicaţi simultan pe aceeaşi leziune alte preparate.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar nefolosit sau alte deşeuri derivate din astfel de produse medicinale veterinare, trebuie să fie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
În caz de contact accidental cu pielea, se recomandă spălarea cu multă apă.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Nu folosiţi produsul medicinal veterinar după data expirării care este inscripţionată pe cutie.
Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
Deoarece este cunoscut faptul că glucocorticosteroizii încetinesc creşterea, folosirea la animalele tinere (sub 7 luni) se va baza pe evaluarea balanţei risc-beneficiu şi evaluările clinice regulate.
CONTRAINDICATIONS Do not use on cutaneous ulcers.
CONTRAINDICAŢII A nu se folosi pe ulceraţii cutanate.
Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
Grupa Farmacoterapeutică: Glucorticosteroizi, preparate dermatologice.