natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat - Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure - Shortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools - Bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
modificări pe ECG, frecvenţă a bătăilor inimii şi puls anormale - Apariţie de cheaguri de sânge în venele membrelor, şoc - Respiraţie dificilă, afecţiuni de tract respirator, astm bronşic - Ocluzie intestinală, creşterea concentraţiei amilazelor în sânge, refluxul conţinutului gastric în gât, evacuare întârziată a stomacului - Inflamaţia pielii, senzaţie de arsură la expunerea la lumina soarelui - Afectare articulară - Menstruaţie dureroasă şi sângerare menstruală anormală - Insuficienţă multiplă de organ, simptome asemănătoare gripei, creşterea sensibilităţii la căldură şi la frig, senzaţie de apăsare în piept, nervozitate sau sentiment de anormalitate,
Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules Tacrolimus
Advagraf 0,5 mg capsule cu eliberare prelungită Tacrolimus
Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules EU/1/07/387/007
Advagraf 5 mg capsule cu eliberare prelungită EU/1/07/387/007
Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules EU/1/07/387/001
Advagraf 0,5 mg capsule cu eliberare prelungită EU/1/07/387/001
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels Clinically the following substances have been shown to decrease tacrolimus blood levels: Strong interactions have been observed with rifampicin, phenytoin, St. John's Wort (Hypericum perforatum) which may require increased tacrolimus doses in almost all patients.
S-au observat interacţiuni semnificative cu rifampicină, fenitoină, sunătoare (Hypericum perforatum), ceea ce poate necesita creşterea dozei de tacrolimus la aproape toţi pacienţii.
Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules
Advagraf 3 mg capsule cu eliberare prelungită
Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules EU/1/07/387/003
Advagraf 1 mg capsule cu eliberare prelungită EU/1/07/387/003
EU/1/07/387/011 30 capsules EU/1/07/387/012 50 capsules EU/1/07/387/013 100 capsules EU/1/07/387/021 30×1 capsules EU/1/07/387/022 50×1 capsules EU/1/07/387/023 100×1 capsules
EU/1/07/387/011 30 capsule EU/1/07/387/012 50 capsule EU/1/07/387/013 100 capsule EU/1/07/387/021 30×1 capsule EU/1/07/387/022 50×1 capsule EU/1/07/387/023 100×1 capsule
Cyst formation in your pancreas Problems with blood flow in the liver - Serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals; increased hairiness - Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
creştere a pilozităţii - Sete, leşin, senzaţie de apăsare în piept, scăderea mobilităţii, ulcer
Each capsule contains 1 mg tacrolimus (as monohydrate).
Fiecare capsulă conţine tacrolimus (sub formă de monohidrat) 1 mg.
EU/1/07/387/003 30 capsules EU/1/07/387/004 50 capsules EU/1/07/387/005 60 capsules EU/1/07/387/006 100 capsules EU/1/07/387/017 30×1 capsules EU/1/07/387/018 50×1 capsules EU/1/07/387/019 60×1 capsules EU/1/07/387/020 100×1 capsules
EU/1/07/387/003 30 capsule EU/1/07/387/004 50 capsule EU/1/07/387/005 60 capsule EU/1/07/387/006 100 capsule EU/1/07/387/017 30×1 capsule EU/1/07/387/018 50×1 capsule EU/1/07/387/019 60×1 capsule EU/1/07/387/020 100×1 capsule
optic neuropathy Ear and labyrinth disorders common:
cecitate cu frecvenţă necunoscută: neuropatie optică Tulburări acustice şi vestibulare frecvente:
Infections and infestations
Sarcina si alăptarea
Advagraf 0.5 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 0,5 mg capsule cu eliberare prelungită sunt furnizate în blistere sau blistere perforate cu doză unică, conţinând câte 10 capsule, ambalate într-o folie protectoare, conţinând şi un plic cu desicant.
Each capsule contains 5 mg tacrolimus (as monohydrate).
Fiecare capsulă conţine tacrolimus (sub formă de monohidrat) 5 mg.
Each capsule contains 0.5 mg tacrolimus (as monohydrate).
Fiecare capsulă conţine tacrolimus (sub formă de monohidrat) 0,5 mg.
EU/1/07/387/007 30 capsules EU/1/07/387/008 50 capsules EU/1/07/387/010 100 capsules EU/1/07/387/024 30×1 capsules EU/1/07/387/025 50×1 capsules EU/1/07/387/026 100×1 capsules
EU/1/07/387/007 30 capsule EU/1/07/387/008 50 capsule EU/1/07/387/010 100 capsule EU/1/07/387/024 30×1 capsule EU/1/07/387/025 50×1 capsule EU/1/07/387/026 100×1 capsule
EU/1/07/387/001 30 capsules EU/1/07/387/002 50 capsules EU/1/07/387/009 100 capsules EU/1/07/387/014 30×1 capsules EU/1/07/387/015 50×1 capsules EU/1/07/387/016 100×1 capsules
EU/1/07/387/001 30 capsule EU/1/07/387/002 50 capsule EU/1/07/387/009 100 capsule EU/1/07/387/014 30×1 capsule EU/1/07/387/015 50×1 capsule EU/1/07/387/016 100×1 capsule
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
AMBALAJ DIN ALUMINIU Advagraf 0,5 mg capsule cu eliberare prelungită (Ambalaj din aluminiu 30, 50, 100)
Advagraf 1 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 1 mg capsule cu eliberare prelungită sunt furnizate în blistere sau blistere perforate cu doză unică, conţinând câte 10 capsule, ambalate într-o folie protectoare, conţinând şi un plic cu desicant.
Advagraf 3 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 3 mg capsule cu eliberare prelungită sunt furnizate în blistere sau blistere perforate cu doză unică, conţinând câte 10 capsule, ambalate într-o folie protectoare, conţinând şi un plic cu desicant.
It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.
Pentru interpretarea valorilor concentraţiei plasmatice de tacrolimus trebuie ţinut cont de starea clinică a pacienţilor.
Tél: + 33 (0)1 55917500
Astellas Pharma S.A. Tél: + 33 (0)1 55917500
Advagraf 5 mg is supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 5 mg capsule cu eliberare prelungită sunt furnizate în blistere sau blistere perforate cu doză unică, conţinând câte 10 capsule, ambalate într-o folie protectoare, conţinând şi un plic cu desicant.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules
Blister Advagraf 0,5 mg capsule cu eliberare prelungită
Cases of pure red cell aplasia (PRCA) have been reported in patients treated with tacrolimus.
La pacienţii trataţi cu tacrolimus s-au raportat cazuri de aplazie eritrocitară pură (AEP).
Packs of 30, 50, 60 and 100 prolonged-release capsules are available in blisters and packs of 30×1, 50×1, 60×1 and 100×1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters.
Sunt disponibile cutii cu 30, 50, 60 sau 100 de capsule cu eliberare prelungită în blistere şi cutii cu 30x1, 50x1, 60x1 sau 100x1 de capsule cu eliberare prelungită în blistere perforate cu doză unică.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
AMBALAJ DIN ALUMINIU Advagraf 3 mg capsule cu eliberare prelungită (Ambalaj din aluminiu 30, 50, 100)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER WRAPPERS ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
AMBALAJ DIN ALUMINIU Advagraf 5 mg capsule cu eliberare prelungită (Ambalaj din aluminiu 30, 50, 100)
Each capsule contains 3 mg tacrolimus (as monohydrate).
Fiecare capsulă conţine: tacrolimus (sub formă de monohidrat) 3 mg.
bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare:
afecţiuni ale căilor biliare, leziuni hepatocelulare şi hepatită, colestază şi icter, boală veno-ocluzivă hepatică, tromboză de arteră hepatică foarte rare:
respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma rare:
boli pulmonare parenchimatoase, dispnee, pleurezie, tuse, faringită, congestie şi inflamaţie nazală mai puţin frecvente: insuficienţă respiratorie, boli de tract respirator, astm bronşic rare:
Packs of 30, 50 and 100 prolonged-release capsules are available in blisters and packs of 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters.
Sunt disponibile cutii cu 30, 50 sau 100 de capsule cu eliberare prelungită în blistere şi cutii cu 30x1, 50x1sau 100x1 de capsule cu eliberare prelungită în blistere perforate cu doză unică.
myasthenia
Hipromeloză
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules
BLISTER Advagraf 3 mg capsule cu eliberare prelungită
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules
BLISTER Advagraf 5 mg capsule cu eliberare prelungită
Gelatin capsules imprinted in red with “1 mg” on the white capsule cap and “ 677” on the orange capsule body, containing white powder.
Advagraf 1 mg capsule cu eliberare prelungită Capsule gelatinoase, având inscripţionat cu roşu „1 mg” la capătul alb al capsulei şi „677” pe corpul portocaliu al capsulei, care conţin o pulbere albă.
Astellas Pharmaceuticals AEBE
Magyarország Astellas Pharma Kft.
haemolytic uraemic syndrome, anuria very rare:
tinitus mai puţin frecvente: hipoacuzie rare:
Red iron oxide (E 172) Hydroxypropylcellulose.
Oxid roşu de fer (E172)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules
BLISTER Advagraf 1 mg capsule cu eliberare prelungită
This medicine is the same as Rilutek, which is already authorised in the European Union (EU).
Acest medicament este echivalentul Rilutek, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
The main measure of effectiveness was the average survival time.
Principalul indicator al eficacităţii a fost valoarea medie a timpului de supravieţuire.
The full EPAR for Riluzole Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR-ul complet pentru Riluzole Zentiva este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riluzole Zentiva on 7 May 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Riluzole Zentiva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 mai 2012.
One of these studies was in older patients (over 75) and in patients with advanced disease.
Unul dintre aceste studii a fost realizat în rândul pacienţilor vârstnici (cu vârsta peste 75 de ani) şi al pacienţilor cu boală avansată.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Riluzole Zentiva.
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Riluzole Zentiva.
For more information about treatment with Riluzole Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Riluzole Zentiva, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
The effectiveness of Riluzole Zentiva has been compared with that of placebo (a dummy treatment) in three studies involving a total of 1,282 patients.
Eficacitatea Riluzole Zentiva a fost comparată cu cea a placebo (un preparat inactiv) în cadrul a trei studii care au implicat un total de 1 282 de pacienţi.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Riluzole Zentiva.
Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Riluzole Zentiva.
Riluzole Zentiva is a medicine containing the active substance riluzole.
Riluzole Zentiva este un medicament care conţine substanţa activă riluzol.
Other information about Riluzole Zentiva
Alte informaţii despre Riluzole Zentiva
Riluzole stops the release of glutamate and this may help in preventing the nerve cells being damaged.
Riluzolul opreşte eliberarea de glutamat, ceea ce poate ajuta la prevenirea distrugerii celulelor nervoase.
Riluzole Zentiva 50 mg/day was no more effective than placebo and 200 mg/day was no more effective than 100 mg/day.
Riluzole Zentiva 50 mg/zi nu a fost mai eficace decât placebo, iar Riluzole Zentiva 200 mg/zi nu a fost mai eficace decât 100 mg/zi.
The medicine was not more effective than placebo in the late stages of ALS.
Medicamentul nu a fost mai eficace decât placebo în stadiile avansate ale SLA.
The company that makes Rilutek has agreed that its scientific data can be used for Riluzole Zentiva (‘informed consent').
Compania care produce Rilutek a consimţit la utilizarea datelor sale ştiinţifice pentru Riluzole Zentiva („consimţământ informat”).
It is thought that the destruction of nerve cells in motor neurone disease may be caused by too much glutamate, a neurotransmitter (chemical messenger).
Se consideră că distrugerea celulelor nervoase în boala neuronului motor poate fi provocată de o cantitate prea mare de glutamat, un neurotransmiţător (mesager chimic).
For the full list of all side effects reported with Riluzole Zentiva, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Riluzole Zentiva, consultaţi prospectul.
For more information please see the package leaflet.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi prospectul.
The exact way in which it works in ALS is not known.
Nu se cunoaşte modul exact în care acţionează în cazul SLA.
Riluzole Zentiva must also not be given to women who are pregnant or breast-feeding.
De asemenea, Riluzole Zentiva nu se administrează femeilor însărcinate sau celor care alăptează.
They noted that there is no evidence that Riluzole Zentiva exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms, and that it has not been shown to be effective in the late stages of ALS.
Acesta a evidenţiat faptul că nu există dovezi potrivit cărora Riluzole Zentiva are un efect terapeutic asupra funcţiei motorii, funcţiei pulmonare, fasciculaţiilor, forţei musculare şi simptomelor motorii şi că nu s-a dovedit eficace în stadiile avansate ale SLA.
In adult and elderly patients, it is given as 100 mg a day (50 mg every 12 hours).
La adulţi şi vârstnici este administrat în doză zilnică de 100 mg (50 mg la interval de 12 ore).
Looking at the results of the three studies together, over 18 months, patients who received Riluzole Zentiva 100 mg/day had an average survival time that was about two months longer than the survival time for patients who received placebo.
Analizând rezultatele celor trei studii, pe durata a 18 luni, pacienţii cărora li s-a administrat Riluzole Zentiva 100 mg/zi au prezentat un timp mediu de supravieţuire cu aproximativ două luni mai mare decât timpul de supravieţuire al pacienţilor cărora li s-a administrat placebo.
Across the studies, Riluzole Zentiva was given as 50, 100 or 200 mg per day, and for up to 18 months.
În cadrul acestor studii, Riluzole Zentiva a fost administrat în doze de 50, 100 sau 200 mg pe zi, timp de până la 18 luni.
What benefit has Riluzole Zentiva shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Riluzole Zentiva pe parcursul studiilor?
Riluzole Zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to riluzole or any of the other ingredients.
Riluzole Zentiva este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la riluzol sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
The most common side effects seen with Riluzole Zentiva (in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), asthenia (weakness) and abnormal liver tests (increased in liver enzymes levels).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Riluzole Zentiva (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt greaţă, astenie (slăbiciune) şi rezultate anormale la testele funcţiei hepatice (valori crescute ale enzimelor hepatice).
Treatment with Riluzole Zentiva should only be started by a specialist doctor with experience in the management of motor neurone diseases.
Tratamentul cu Riluzole Zentiva trebuie început numai de către medici specialişti cu experienţă în tratamentul bolilor neuronului motor.
The average survival time was significantly longer for patients who received Riluzole Zentiva compared with patients who received placebo.
Valoarea medie a timpului de supravieţuire a fost semnificativ mai mare la pacienţii cărora li s-a administrat Riluzole Zentiva în comparaţie cu cei cărora li s-a administrat placebo.
The active substance in Riluzole Zentiva, riluzole, acts on the nervous system.
Substanţa activă din Riluzole Zentiva, riluzolul, acţionează la nivelul sistemului nervos.
EPAR summary for the public riluzole
Rezumat EPAR destinat publicului riluzol
Riluzole Zentiva should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
Riluzole Zentiva nu se administrează la pacienţii cu orice alte forme de boală a neuronului motor.
The Committee recommended that Riluzole Zentiva be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Riluzole Zentiva.
The CHMP decided that Riluzole Zentiva's benefits are greater than its risks to extend life or the time to mechanical ventilation for patients with amyotrophic lateral sclerosis.
CHMP a hotărât că beneficiile Riluzole Zentiva sunt mai mari decât riscurile asociate pentru prelungirea vie ii sau a perioadei până la instituirea ventila iei mecanice la pacien ii cu scleroză laterală amiotrofică.
What is the risk associated with Riluzole Zentiva?
Care sunt riscurile asociate cu Riluzole Zentiva?
Riluzole Zentiva is used in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
Riluzole Zentiva se utilizează la pacienţii cu scleroză laterală amiotrofică (SLA).
Why has Riluzole Zentiva been approved?
De ce a fost aprobat Riluzole Zentiva?
Riluzole Zentiva is used to extend the patient's life, or the time before they need to use mechanical ventilation.
Riluzole Zentiva se utilizează pentru prelungirea vieţii pacientului sau a perioadei până la instituirea ventilaţiei mecanice.
Riluzole Zentiva must not be used in patients who have liver disease or who have abnormally high levels of liver enzymes.
Riluzole Zentiva este contraindicat la pacienţii care au boli hepatice sau care prezintă valori anormal de mari ale enzimelor hepatice.
What is Riluzole Zentiva?
Ce este Riluzole Zentiva?
How has Riluzole Zentiva been studied?
Cum a fost studiat Riluzole Zentiva?
How is Riluzole Zentiva used?
Cum se utilizează Riluzole Zentiva?
What is Riluzole Zentiva used for?
Pentru ce se utilizează Riluzole Zentiva?
How does Riluzole Zentiva work?
Cum acţionează Riluzole Zentiva?
19 May 2011
19 mai 2011
The European Commission issued a decision on 19 May 2011.
Comisia Europeană a emis o decizie la 19 mai 2011.
The medicine is available in all Member States of the European Union as well as Iceland and Norway.
Medicamentul este disponibil în toate statele membre ale Uniunii Europene, precum şi în Islanda şi Norvegia.
EMA/211634/2011 rev.1 EMEA/H/A-30/1263
EMA/211634/2011 Revizuit 1 EMEA/H/A-30/1263
The recommended dose for adults, including elderly patients, is one 1 mg tablet once a day.
Doza recomandată pentru adulţi, inclusiv pentru pacienţii în vârstă, este de un comprimat de 1 mg o dată pe zi.
• Pregnant or breast-feeding women.
• Femeile gravide sau care alăptează.
Arimidex is authorised in the EU via mutual recognition and national procedures.
Arimidex este autorizat în Uniunea Europeană prin intermediul procedurilor naţionale şi de recunoaştere reciprocă.
What is Arimidex?
Ce este Arimidex?
Arimidex is a medicine that contains the active substance anastrozole.
Arimidex este un medicament care conţine substanţa activă anastrozol.
• Patients known to be hypersensitive (allergic) to the active substance anastrozole, or to any of the other ingredients.
• Pacientele cu hipersensibilitate (alergie) cunoscută la substanţa activă anastrozol sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
The CHMP agreed that Arimidex should be used for:
CHMP a fost de acord că Arimidex trebuie utilizat pentru:
Arimidex belongs to a group of medicines called ‘aromatase inhibitors' which reduce the amount of the hormone oestrogen made in the body by blocking the action of an enzyme in the body called ‘aromatase'.
Arimidex aparţine unui grup de medicamente numite „inhibitori de aromatază”, care reduc cantitatea de hormon estrogen produsă în organism prin blocarea acţiunii unei enzime din corp numite „aromatază”.
It is used to treat breast cancer in women who have already gone through the menopause.
Acesta se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân la femeile care au trecut deja de menopauză.
The European Medicines Agency has completed a review of Arimidex.
Agenţia Europeană pentru Medicamente a finalizat o evaluare a medicamentului Arimidex.
The Committee also harmonised other sections of the SmPC, including the Special Warnings, which state that tamoxifen and oestrogen-containing therapies should not be given with Arimidex and that Arimidex should be used with caution in patients with severe kidney problems or moderate to severe liver problems.
De asemenea, Comitetul a armonizat şi alte secţiuni ale RCP-ului, inclusiv secţiunea Atenţionări speciale, care prevăd că tamoxifenul şi terapiile care conţin estrogen nu trebuie administrate în asociere cu Arimidex, iar Arimidex trebuie să se utilizeze cu prudenţă la pacienţii cu probleme renale severe sau cu probleme hepatice moderate până la severe.
On 22 July 2010, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Arimidex in the EU.
La 22 iulie 2010, Comisia Europeană a sesizat CHMP cu privire la această chestiune pentru a armoniza autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru Arimidex în Uniunea Europeană.
Why was Arimidex reviewed?
De ce a fost evaluat Arimidex?
The same dose is recommended in patients with mild liver problems or with mild to moderate kidney problems.
Aceeaşi doză este recomandată pentru pacienţii cu probleme hepatice uşoare sau cu probleme renale uşoare până la moderate.
Questions and answers on Arimidex (anastrozole, 1 mg tablets)
Întrebări şi răspunsuri privind Arimidex (anastrozol, 1 mg comprimate)
Decreasing the production of oestrogen is a way of suppressing the growth of the breast cancer because the growth of breast tissue is stimulated by oestrogen.
Scăderea producţiei de estrogen este o modalitate de supresie a extinderii cancerului de sân, deoarece creşterea ţesutului mamar este stimulată de estrogen.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Arimidex in the European Union (EU).
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) al agenţiei a concluzionat că este necesară armonizarea informaţiilor de prescriere pentru Arimidex în Uniunea Europeană (UE).
‘Hormone receptor-positive' means that the cancer depends on the presence of oestrogen in order to grow.
„Receptori hormonali pozitivi” înseamnă că, pentru a creşte, cancerul depinde de prezenţa estrogenului.
The company that markets Arimidex is AstraZeneca.
Compania care comercializează Arimidex este AstraZeneca.