natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the following wording was recommended in section 4.1, and subsequently section 4.2 was amended accordingly: - acute exacerbations of chronic sinusistis especially if these are caused by Gram-negative bacteria - gonococcal urethritis and cervicitis - epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae - pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae - malignant external otitis
- exacerbări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gramnegative - uretrită gonococică şi cervicită - epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - otită externă malignă
Peripheral neuropathy (see section
Neuropatie periferică (vezi pct.
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
Cum să utilizaţi Ciprofloxacină Bayer 4.
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER [To be completed nationally]
CUM SE PĂSTREAZĂ CIPROFLOXACINĂ BAYER [A se completa la nivel naţional]
Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section 4.4) Serum sicknesslike reaction
Reacţii anafilactice şoc anafilactic (cu risc letal) (vezi pct. 4.4) Reacţie de tip boala serului
50 mg/mL ORAL SUSPENSION (containing the bottle(s) for the granules and the bottle(s) for the solvent)
SUSPENSIE ORALĂ 50 mg/ml (conţine flaconul/flacoanele cu granule şi flaconul/flacoanele cu solvent)
Taking the suspension
Administrarea suspensiei
Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
Infecţii intraabdominale datorate bacteriilor Gramnegativ
Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
You can take the suspension at mealtimes or in between meals.
Puteţi lua suspensiaorală în timpul meselor sau între mese.
Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Infecţiile bronhopulmonare din fibroza chistică
In summary, for prophylaxis in neutropenic patients, a 500 mg bid ciprofloxacin dosage regimen was recommended.
Pe scurt, pentru profilaxia pacienţilor cu neutropenie, a fost recomandată o schemă de dozaj de 500 mg, administrate de două ori pe zi.
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)
Colită asociată cu antibioticul (potenţial letală în cazuri foarte rare) (vezi pct. 4.4)
Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer dacă:
• Prophylaxis of infections in neutropenic patients
• Profilaxia infecţiilor la pacienţii neutropenici
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare intravenoasă
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how to take Ciprofloxacin Bayer.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Do try to take the tablets at around the same time every day.
Încercaţi să luaţi comprimatele aproximativ la aceeaşi oră, în fiecare zi.
124 to 168 200-400 mg every 12 h 200-400 mg every 24 h
124 - 168 200 - 400 mg la fiecare 12 ore 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
• Poate apărea diaree în timp ce utilizaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer, sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi încetat să utilizaţi aceste medicamente.
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, dacă apare oricare din următoarele boli, în timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer.
What Ciprofloxacin Bayer contains [To be completed nationally]
Ce conţine Ciprofloxacină Bayer [A se completa la nivel naţional]
A 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to AUC.
O perfuzie intravenoasă timp de 60 minute a 400 mg ciprofloxacină la fiecare 12 ore şi o doză orală de 500 mg la fiecare 12 ore au fost bioechivalentă din punct de vedere al ASC.
The recommended use in human subjects is based primarily on in vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Utilizarea recomandată în cazul subiecţilor umani este fundamentată în primul rând pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale de la animale, precum şi pe date limitate de la cazuri umane.
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate: dosages schedules duration of treatment
Dumneavoastră puteţi chiar să ajutaţi bacteriile să devină rezistente şi prin urmare să vă întârziaţi vindecarea sau să scădeţi eficacitatea antibioticului, dacă nu urmaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră cu privire la: - doza care trebuie luată
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur câte plicuri trebuie să luaţi şi cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
Există un risc mic să aveţi o reacţie alergică severă chiar de la prima doză, manifestată prin următoarele simptome: senzaţie de apăsare în piept, stare de ameţeală, stare de rău sau leşin sau dacă simţiţi ameţeală când vă ridicaţi în picioare.
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi fenitoină poate determina creşterea sau scăderea concentraţiilor serice ale fenitoinei; prin urmre, se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice ale fenitoinei.
o Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o Pneumonia
o Exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o Pneumonie
Infections of the gastro-intestinal tract and intraabdominal infections
Infecţii ale tractului gastro-intestinal şi infecţii intraabdominale
Infection of bone and joint infections due to Gram-positive bacteria:
Infecţiile osoase şi articulare cauzate de bacteriile gram-pozitive:
• Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
• Infecţii ale tractului gastro-intestinal (inclusiv diareea călătorului).
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• Poate apărea diaree în timp ce luaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer, sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi terminat tratamentul.
10 to 14 days
10 până la 14 zile
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate
Visual colour distortions
Tulburări vizuale Tulburări ale percepţiei culorilor
• phenytoin (for epilepsy)
• fenitoină (pentru epilepsie).
In the event of any signs and symptoms of hepatic disease (such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, or tender abdomen), treatment should be discontinued.
Tratamentul trebuie întrerupt în cazul apariţiei oricăror semne şi simptome de afectare hepatică (cum sunt anorexie, icter, urini hipercrome, prurit sau sensibilitate abdominală).
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
• Dacă trebuie să efectuaţi o analiză de sânge sau de urină, spuneţi medicului sau personalului laboratorului de analize că urmaţi tratament cu Ciprofloxacină Bayer.
Infections of the gastrointestinal tract and intraabdominal infections
Infecţii ale tractului gastrointestinal şi infecţii intraabdominale
• gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections
• infecţii ale tractului gastro-intestinal şi infecţii intra-abdominale
124 to 168 250-500 mg every 12 h 250-500 mg every 24 h
124 − 168 250 - 500 mg la fiecare 12 ore 250 - 500 mg la fiecare 24 ore
Ciprofloxacin may also be used to treat severe infections in children and adolescents when this is considered to be necessary.
Ciprofloxacina poate fi utilizată, de asemenea, pentru tratamentul infecţiilor grave la copii şi adolescenţi, atunci când se consideră necesar.
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson syndrome (potentially lifethreatening)
Peteşii Eritem polimorf Eritem nodos Sindrom StevensJohnson (care poate avea risc letal)
You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
Nu trebuie să vi se administreze Ciprofloxacină Bayer dacă:
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Ciprofloxacina este eliminată în cantităţi mari sub formă nemodificată, atât pe cale renală cât şi, în măsură mai mică, prin materii fecale.
Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture
Pancitopenie, aplazie medulară, şoc anafilactic, reacţii psihotice, migrenă, tulburări olfactive, tulburări auditive, vasculită, pancreatită, necroză hepatică, peteşii, ruptură de tendon
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
Astenie musculară Tendinită Ruptură de tendoane (în special a tendonului lui Achile) (vezi pct. 4.4) Exacerbarea simptomelor miasteniei gravis (vezi pct. 4.4)
• to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia)
• pentru prevenirea infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă)
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
- inflamaţia intestinului (colită) legată de utilizarea antibioticului (în cazuri foarte rare poate pune viaţa în pericol) (vezi pct. 2 Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - modificări ale numărului celulelor din sânge (leucopenie, leucocitoză, neutropenie, anemie),
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă)
• Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa.
• Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică provocate de Pseudomonas aeruginosa.
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
Reacţii adverse foarte rare (mai puţin de 1 din 10000 persoane vor avea probabil aceste efecte):
Long-term safety profile of ciprofloxacin to treat upper-respiratory tract infections The CHMP requested that applicant/MAH provide the rationale for a 3-month treatment duration of upper respiratory tract infections and substantiate the long-term safety of the drug in such a prolonged use.
CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să pună la dispoziţie justificări în favoarea unei durate de tratament de 3 luni în cazul infecţiilor de tract respirator superior şi să justifice siguranţa pe termen lung a medicamentului în cazul unei astfel de utilizări îndelungate.
• to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia)
• pentru tratamentul infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
Puteţi lua comprimatele în timpul meselor sau între mese.
Aerobic Gram-negative micro-organisms
Microorganisme aerobe Gram-negativ
6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
Flaconul mic conţine substanţa activă şi flaconul mare conţine solventul.
Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section
Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse legate de ropinirol şi ajustarea adecvată a dozei de ropinirol în timpul şi la scurt timp după întreruperea tratamentului cu ciprofloxacină (vezi pct. 4.4).
In severe cases or if the patient is unable to take tablets (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
În cazuri severe sau dacă pacientul nu este capabil să înghită comprimate (de exemplu pacienţi cu nutriţie enterală), se recomandă să se înceapă tratamentul prin administrarea intravenoasă de Ciprofloxacină Bayer.
Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
În timpul tratamentului cu ciprofloxacină au fost raportate cazuri de necroză hepatică şi insuficienţă hepatică cu evoluţie letală (vezi pct. 4.8).
Haemolytic reactions have been reported with ciprofloxacin in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
La pacienţii cu deficit de glucozo-6-fosfatdehidrogenază, în timpul tratamentului cu ciprofloxacină au fost rapotate reacţii hemolitice.
Ciproxin United Kingdom Ciproxin
Ciproxin Marea Britanie Ciproxin
CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral use
CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
How to store Ciprofloxacin Bayer Further information
Cum se păstrează Ciprofloxacină Bayer Informaţii suplimentare
In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 5 mL single dose = one 5-mL measuring spoonful as a single dose
La femeile în pre-menopauză poate fi utilizată doza de 500 mg , corespunzător la 5 ml în doză unică = o linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Înainte să luaţi Ciprofloxacină Bayer 3.
INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS
MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ
• Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
• Infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi provocate de bacterii gram-negative
Geriatric patients
Pacienţi vârstnici
In such infections ciprofloxacin must be co-administered with other appropriate antibacterial agents.
În cazul acestor infecţii, ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu alte medicamente antibacteriene adecvate.
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis
• infecţii ale plămânilor şi bronhiilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică
Treatment of infections due to certain bacteria (e.g. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter or Staphylococci) may require higher ciprofloxacin doses and co-administration with other appropriate antibacterial agents.
Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter sau Staphylococci) poate necesita doze mari de ciprofloxacină şi administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene adecvate
Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
La femeile în pre-menopauză poate fi utilizată o doză unică de 500 mg , corespunzător la 10 ml = două linguriţe dozatoare a 5 ml în doză unică
You can take the tablets at mealtimes or between meals.
Puteţi lua plicurile în timpul meselor sau între mese.
If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
Dacă uitaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON HDPE 100 mg/ml
The recommended use in human subjects is based primarily on in-vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Utilizarea recomandată la om se bazează în principal pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale la animale, precum şi pe datele limitate la om.
• Acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by Gram-negative bacteria
• Agravări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gram-negative
• Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
• Epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae
Ciprobay Uro United Kingdom: Ciproxin
Ciprobay Uro Marea Britanie: Ciproxin
Complicated and uncomplicated pyelonephritis
Pielonefrită necomplicată şi complicată
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
Ciprofloxacină Bayer poate, de asemenea, să fie utilizat pentru tratamnentul altor infecţii severe specifice la copii şi adolescenţi, când medicul consideră că este necesar.
• Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
• Antrax pulmonar (profilaxie post-expunere şi tratament curativ de primă intenţie)
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
Cum arată Ciprofloxacină Bayer şi conţinutul ambalajului Suspensie orală ( în plicuri monodoză) [A se completa la nivel naţional]
When a switch down to oral therapy is possible, a 750 mg bid ciprofloxacin regimen is recommended.
Atunci când este posibilă terapia orală, se recomandă o schemă de administrare a 750 mg de două ori pe zi.
• Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae In the above genital tract infections when thought or known to be due to Neisseria gonorrhoeae it is particularly important to obtain local information on the prevalence of resistance to ciprofloxacin and to confirm susceptibility based on laboratory testing.
În cazul infecţiilor tractului genital menţionate anterior, când se suspectează sau se cunoaşte că sunt determinate de Neisseria gonorrhoeae, este foarte important să se obţină informaţii locale despre prevalenţa rezistenţei la ciprofoloxacină şi să se confirme susceptibilitatea prin teste microbiologice.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine 5 sau 40 de cutii cu flacoane a 100 ml soluţie perfuzabilă)
Do not take Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2: "Do not take Ciprofloxacin Bayer").
Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate determina reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi pct. 2: „Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer”).
• Chronic suppurative otitis media
• Otită medie cronică supurată
500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 14 days
500 mg de două ori pe zi până la 750 mg de două ori pe zi cel puţin 14 zile
2 to 4 weeks (acute) to 4 to 6 weeks (chronic)
2 până la 4 săptămâni (acută) până la 4 până la 6 săptămâni (cronică)
How to store Ciprofloxacin Bayer 6.
Cum se păstrează Ciprofloxacină Bayer 6.
Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Tulburări ale sensibilităţii olfactive Hiperestezie Hipertensiune intracraniană
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
În timp ce sunteţi sub tratament cu Ciprofloxacină Bayer
Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Comprimatele de ciprofloxacină nu trebuie administrate cu produse lactate (de exemplu lapte, iaurt) sau cu sucuri de fructe cu supliment de minerale (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu) (vezi pct. 4.5).
United Kingdom: Ciproxin
Marea Britanie: Ciproxin
400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days
400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi cel puţin 14 zile
Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains
Vărsături Dureri gastrointestinale şi abdominale Dispepsie Flatulenţă
CIPROBAY URO 100 mg film-coated tablets oral use
CIPROBAY URO 100 mg comprimat filmat administrare orală
film-coated tablets oral use
comprimat filmat administrare orală
Liver necrosis (very rarely progressing to life-threatening hepatic failure) (see section 4.4)
Necroză hepatică (în cazuri foarte rare cu evoluţie către insuficienţă hepatică cu risc letal) (vezi pct. 4.4)
Aerobic Gram-positive micro-organisms
Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
• Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
• Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis.
CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
CIPROXIN 250 mg suspensie orală administrare orală
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally.]
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Glucose Load
Conţinutul de glucoză
CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
CIPROBAY 5 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of that month.
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe cutie după “EXP”:
Infections of the bones and joints
Infecţii ale oaselor şi articulaţiilor
PK/PD relationship:
Relaţia FC/FD (farmacocinetică/farmacodinamie)
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
• În timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer, pielea dumneavoastră devine mai sensibilă la lumina soarelui sau la razele ultraviolete (UV).
Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin.
După prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
250 mg twice daily to 500 mg twice daily
250 mg de două ori pe zi până la 500 mg de două ori pe zi
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Nume şi adresă} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
½ linguriţă dozatoare (aproximativ 2,5 ml suspensie orală) conţine aproximativ 125 mg ciprofloxacină.
Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases
Orhiepididi mită şi boală inflamatorie pelvină
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Dacă încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
• Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
• Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ).