natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any solution regimen at any time All tablet based regimen throughouts
Orice schemă de tratament pe bază de soluţie orală, în orice moment Schemă de tratament pe bază numai de comprimate, pe toată durata
At a therapeutic dose of 300 mg once daily, the mean (CV) steady-state Cmax, Cmin and 24h AUC are 2.0 µg/ml (26%), 0.04 µg/ml (34%) and 8.9 µg•h/ml (21%), respectively.
ale Cmax și Cmin la starea de echilibru și ASC pe 24 de ore sunt de 2,0 μg/ml (26%), 0,04 μg/ml (34%), respectiv, 8,9 μg•oră/ml (21%).
The malformative risk is unlikely in humans based on those data.
Având în vedere datele obținute, riscul de apariție al malformațiilor la om este puțin probabil.
Very rare side effects
Reacții adverse foarte rare
In any case, initiation of susceptible NRTI's should always be preferred to maintenance of lamivudine therapy.
În orice caz, este de preferat inițierea unui tratament cu un INRT la care virusul este sensibil, în locul continuării tratamentului cu lamivudină.
Talk to your doctor if any of these apply to you.
Discutați cu medicul dumneavoastră dacă credeți că oricare dintre acestea sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Once-Versus Twice-Daily Comparison GLS Mean Ratio (90% Cl)
O doză comparativ cu două doze pe zi Raport medie GLS (IÎ 90%)
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER TEVA B.V.
DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Teva B.V.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
La unii dintre pacienții tratați cu medicamente împotriva infecției cu HIV, pot să apară alte afecțiuni,
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the lamivudine 100 mg SmPC.
VHB, în RCP-ul pentru lamivudină 100 mg sunt disponibile informații suplimentare referitoare la utilizarea lamivudinei în tratamentul hepatitei B.
Blood and lymphatic systems disorders
Tulburări hematologice și limfatice
Rare: Rhabdomyolysis.
Rare: rabdomioliză.
10 mg/kg once daily or
10 mg/kg o dată pe zi sau
These may affect up to 1 in 1000 people:
Acestea pot afecta până la 1 din 1000 pacienți:
Some people taking Lamivudine Teva Pharma B.V. or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
Unii dintre pacienții care iau Lamivudină Teva Pharma B.V. sau alte asocieri de medicamente utilizate pentru tratamentul infecției cu HIV sunt mai expuși riscului de apariție a reacțiilor adverse.
As well as the side effects listed below for Lamivudine Teva Pharma B.V., other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Pe lângă reacțiile adverse determinate de Lamivudină Teva Pharma B.V. enumerate mai jos, pot să apară și alte afecțiuni în timpul terapiei combinate a infecției cu HIV.
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Acestea pot afecta până la 1 din 10000 pacienți:
• stomach pains
• diaree • dureri de stomac
Week 0 (after 36 weeks on treatment) Any solution regimen at any time All tablet based regimen throughouts Week 96
Orice schemă de tratament pe bază de soluţie orală, în orice moment Schemă de tratament pe bază numai de comprimate, pe toată durata Săptămâna 96
If you forget to take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Dacă uitați să luați Lamivudină Teva Pharma B.V.
• an increase in the level of liver enzymes.
• creșterea concentrației unei enzime numită amilază
An oral solution is also available for the treatment of children over 3 months of age, or for people who need a lower dose than usual, or who cannot take tablets.
Pentru tratamentul copiilor cu vârsta peste 3 luni și al pacienților care nu pot înghiți comprimate sau care necesită doze mai mici, medicamentul este disponibil și sub formă de soluție orală.
What Lamivudine Teva Pharma B.V. looks like and contents of the pack
Cum arată Lamivudină Teva Pharma B.V. și conținutul ambalajului
If you notice any of these symptoms: Tell your doctor.
Dacă observați oricare dintre aceste simptome:
Paediatric population: a randomised comparison of a regimen including once daily vs twice daily dosing of abacavir and lamivudine was undertaken within a randomised, multicentre, controlled study of HIV-infected, paediatric patients.
Copii și adolescenți: într-un studiu randomizat, multicentric, controlat în care au fost incluși pacienți copii și adolescenți infectați cu HIV, a fost realizată o comparație randomizată a schemei de tratament incluzând administrarea de abacavir si lamivudină o dată pe zi comparativ cu de două ori pe zi.
It is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5'-triphosphate.
Este metabolizată intracelular la forma sa activă, lamivudină
However, unless the patient has renal impairment, no dosage adjustment of lamivudine is necessary (see section 4.2).
Cu toate acestea, dacă pacientul nu prezintă insuficiență renală, nu este necesară ajustarea dozei de lamivudină
Lamivudine Teva Pharma B.V. is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Ce este Lamivudină Teva Pharma B.V. și pentru ce se utilizează Lamivudină Teva Pharma B.V. este utilizată pentru tratamentul infecției cu HIV (virusul imunodeficienței umane) la adulți și copii.
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 225 mg a day.
Copii cu greutatea între 20 și 25 kg Doza zilnică de Lamivudină Teva Pharma B.V. este de 225 mg.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders.
Frecvente: artralgie, tulburări musculare.
The dose should therefore be adjusted, using an oral solution presentation of lamivudine for patients whose creatinine clearance falls below 30 ml/min (see tables).
De aceea, la pacienții cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min doza trebuie ajustată, utilizând lamivudină disponibilă sub formă de soluție orală (vezi tabelele).
Lamivudine Teva Pharma B.V. is not recommended for use as monotherapy.
Nu este recomandată utilizarea de Lamivudină Teva Pharma B.V. ca monoterapie.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is available in aluminium blisters containing 20, 30, 60, 80, 90, 100 and 500 tablets or HDPE containers containing 30 tablets.
Lamivudină Teva Pharma B.V. este disponibilă în blistere de aluminiu care conțin 20, 30 60, 80, 90,
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection,
• dacă ați avut vreodată afecțiuni ale ficatului, incluzând hepatită B sau C (dacă aveți infecție cu virus hepatitic B, nu întrerupeți tratamentul cu Lamivudină Teva Pharma B.V. fără recomandarea medicului dumneavoastră, deoarece puteți avea o reactivare a hepatitei)
Twice Daily Plasma HIV-1 RNA <80 c/ml: n/N (%)
<80 copii/ml: n/N (%)
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets EU/1/09/596/008 20 tablets (blister) EU/1/09/596/009 30 tablets (blister) EU/1/09/596/010 60 tablets (blister) EU/1/09/596/011 90 tablets (blister) EU/1/09/596/012 100 tablets (blister) EU/1/09/596/013 500 tablets (blister) EU/1/09/596/014 30 tablets (bottle) EU/1/09/596/016 80 tablets(blister)
Lamivudină Teva Pharma B.V. 300 mg comprimate filmate EU/1/09/596/008 20 comprimate (blister) EU/1/09/596/009 30 comprimate (blister) EU/1/09/596/010 60 comprimate (blister) EU/1/09/596/011 90 comprimate (blister) EU/1/09/596/012 100 comprimate (blister) EU/1/09/596/013 500 comprimate (blister)
This may be administered as either 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) taken once daily.
Aceasta poate fi administrată fie ca 75 mg (o jumătate de comprimat de 150 mg) dimineața și 150 mg (un comprimat întreg de 150 mg) seara sau ca 225 mg (un comprimat și jumătate dintr-un comprimat de 150 mg) o dată pe zi.
• tingling or numbness of the arms, legs, hands or feet.
• acidoză lactică (concentrație crescută de acid lactic în sânge) • senzație de amorțeală sau furnicături la nivelul brațelor, picioarelor, mâinilor și labei piciorului.
These results were obtained in an antiretroviral naïve-population, primarily consisting of asymptomatic HIV infected patients (CDC stage A).
Aceste rezultate au fost obținute la o populație de pacienți cărora nu li s-a administrat anterior tratament cu antiretrovirale, alcătuită, în principal, din pacienți cu infecție cu HIV
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets EU/1/09/596/001 20 tablets (blister) EU/1/09/596/002 30 tablets (blister) EU/1/09/596/003 60 tablets (blister) EU/1/09/596/004 90 tablets (blister) EU/1/09/596/005 100 tablets (blister) EU/1/09/596/006 500 tablets (blister) EU/1/09/596/007 60 tablets (bottle) EU/1/09/596/015 80 tablets (blister)
Lamivudină Teva Pharma B.V. 150 mg comprimate filmate EU/1/09/596/001 20 comprimate (blister) EU/1/09/596/002 30 comprimate (blister) EU/1/09/596/003 60 comprimate (blister) EU/1/09/596/004 90 comprimate (blister) EU/1/09/596/005 100 comprimate (blister) EU/1/09/596/006 500 comprimate (blister)
How to take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Cum să luați Lamivudină Teva Pharma B.V.
What you need to know before you take Lamivudine Teva Pharma B.V. Do not take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Ce trebuie să știți înainte să luați Lamivudină Teva Pharma B.V.
Lamivudine Teva Pharma B.V. helps to control your condition.
Luați periodic legătura cu medicul dumneavoastră Lamivudină Teva Pharma B.V. ajută la controlul afecțiunii dumneavoastră.
Lamivudine is a nucleoside analogue which has activity against human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus (HBV).
Mecanism de acțiune Lamivudina este un analog nucleozidic care acționează împotriva virusului imunodeficienței umane
For the full list of excipients, see section 6.1.
Fiecare comprimat filmat conține lamivudină 300 mg Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
Suomi/Finland Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 201805900
Puh/Tel: +358 201805900
This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or 150 mg (one 150 mg tablet) once a day as advised by your doctor.
Aceasta poate fi administrată ca 75 mg (jumătate de comprimat de 150 mg) de două ori pe zi (cu interval de aproximativ 12 ore între administrarea fiecărei doze) sau 150 mg (un comprimat întreg de 150 mg) o dată pe zi cu recomandarea medicului.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms.
Frecvente: tuse, simptome nazale.
White opaque HDPE tablet containers with white opaque polyethylene child resistant screw cap with induction seal.
Flacoane pentru comprimate, din PEÎD, de culoare albă, opace, cu capac cu filet, din polietilenă, de culoare albă, opac și sistem de închidere securizat pentru copii, cu sigiliu de inducție.
Light grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet - engraved with “L 150” and breakline on one side and breakline on the other.
Comprimate filmate de formă romboidală, biconvexe, de culoare gri deschis, - marcate cu „L 150” și cu linie de rupere pe ambele fețe.
Other possible side effects of combination therapy for HIV Combination therapy including Lamivudine Teva Pharma B.V. may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Tratamentul combinat cum este cel cu Lamivudină Teva Pharma B.V., poate crea condiții pentru dezvoltarea altor afecțiuni în timpul tratamentului infecției cu HIV.
Dosing recommendations - Children aged at least 3 months and weighing less than 25 kg: Creatinine clearance (ml/min) First dose
Recomandări de dozaj - copii cu vârsta de cel puțin 3 luni și cu greutatea sub 25 kg:
Each film-coated tablet contains 300 mg. - The other ingredients are:
Fiecare comprimat filmat conține 300 mg.
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets: 60 ml container of 30 film-coated tablets.
Lamivudină Teva Pharma B.V. 300 mg comprimate filmate: flacon a 60 ml cu 30 comprimate filmate.
Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet - engraved with “L 300” on one side and plain on the other
Comprimate filmate de formă romboidală, biconvexe, de culoare gri, - marcate cu „L 300” pe o față și și nemarcate pe cealaltă față.
General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever.
Frecvente: fatigabilitate, stare generală de rău, febră.
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
În timpul terapiei antiretrovirale pot avea loc creșteri ale greutății corporale, ale concentrațiilor lipidelor plasmatice și ale glicemiei (vezi pct. 4.4).
INFORMATION IN BRAILLE Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg
Lamivudină Teva Pharma B.V. 300 mg
INFORMATION IN BRAILLE Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg
Lamivudină Teva Pharma B.V. 150 mg
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 150 mg of lamivudine.
Fiecare comprimat filmat conține lamivudină 150 mg
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets: 50 ml container of 60 film-coated tablets.
Lamivudină Teva Pharma B.V. 150 mg comprimate filmate: flacon a 50 ml cu 60 comprimate filmate.
Tablet containers
Filmul comprimatului
Each film-coated tablet contains 150 mg. - The other ingredients are:
Fiecare comprimat filmat conține 150 mg.
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets lamivudine
Lamivudină Teva Pharma B.V. 150 mg comprimate filmate lamivudină
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets Light grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet with approx. 14.5 mm length and 7.0 mm width - engraved with “L 150” and breakline on one side and breakline on the other.
Comprimate filmate de formă romboidală, biconvexe, de culoare gri deschis, cu o lungime de aproximativ 14,5 mm și grosime de 7 mm - marcate cu „L 150” și cu linie de rupere pe ambele fețe.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon pentru comprimate - Lamivudină Teva Pharma B.V. 150 mg comprimate filmate
Summary of Stead-State Plasma Lamivudine AUC (0-24) (µg•h/mL) and Statistical Comparisons for Once and Twice-Daily Oral Administration Across Studies
(μg•oră/ml) și statistici comparative pentru administrarea orală o dată și de două ori pe zi, în
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 300 mg of lamivudine.
Fiecare comprimat conține lamivudină 300 mg.
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets lamivudine
Lamivudină Teva Pharma B.V. 300 mg, comprimate filmate lamivudină
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Lamivudine Teva Pharma B.V. 300mg film-coated tablets
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon pentru comprimate - Lamivudină Teva Pharma B.V. 300 mg comprimate filmate
You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medicine.
În timpul tratamentului poate fi necesară efectuarea unor teste suplimentare,
Other medicines and Lamivudine Teva Pharma B.V.
Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Lamivudină Teva Pharma B.V.
300 mg or
300 mg sau 150 mg
A very rare side effect that may show up in blood tests is: • a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
• incapacitatea măduvei osoase de a produce celule roșii noi (aplazie eritrocitară pură).
Stay in regular contact with your doctor
Spuneți imediat medicului dumneavoastră.
• joint pain
• dureri ale articulațiilor
SN:
ARN
• liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis).
• tulburări hepatice cum sunt icter, mărirea ficatului sau ficat gras, inflamația ficatului (hepatită) O reacție adversă rară care poate fi evidențiată prin analize ale sângelui este:
White opaque PVC/PVdC - Aluminium blisters Pack sizes of 20, 30, 60, 80, 90, 100 or 500 film-coated tablets
Cutii cu 20, 30, 60, 80, 90, 100 sau 500 comprimate filmate.
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 150 mg a day.
Pentru tratamentul copiilor cu vârsta peste 3 luni, cu greutatea sub 25 kg, medicamentul este disponibil și sub formă de comprimat de Lamivudină Teva Pharma B.V. cu concentrația de 150 mg.
Biotransformation
Media geometrică
Lamivudine 4 mg/kg TwiceDaily Dosing Geometric Mean (95% Cl)
Lamivudină în doză de 4 mg/kg,
Dosing according to weight bands is recommended for Lamivudine Teva Pharma B.V. tablets.
Se recomandă pentru Lamivudină Teva Pharma B.V. comprimate, utilizarea metodei de dozaj în funcție de greutatea corporală.
• diarrhoea
Metabolizare
This may be administered as 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken twice daily, or 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken once daily.
Aceasta poate fi administrată fie ca 75 mg (o jumătate de comprimat de 150 mg) administrat de 2 ori pe zi sau ca
Weight and metabolic parameters: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
În timpul terapiei antiretrovirale poate să apară o creștere a greutății corporale, a concentrației lipidelor plasmatice și a glicemiei.
Česká republika
Regatul Unit
BATCH NUMBER
Hampden Park
Kyprolis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 November 2015.
Kyprolis a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 19 noiembrie 2015.
Each infusion lasts 10 or 30 minutes, according to the dose.
Fiecare perfuzie durează 10 sau 30 de minute, în funcție de doză.
Other information about Kyprolis
Alte informații despre Kyprolis
It is given in four-week treatment cycles, on days 1, 2, 8, 9, 15 and 16 of each cycle.
Medicamentul se administrează în cicluri de tratament de patru săptămâni, în zilele 1, 2, 8, 9, 15 și 16 ale fiecărui ciclu.
As for all medicines, data on the use of Kyprolis is continuously monitored.
Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Kyprolis sunt monitorizate continuu.
Treatment may need to be stopped or the dose reduced, if the disease gets worse or the patient has severe side effects.
Poate fi necesară oprirea tratamentului sau scăderea dozei dacă boala se agravează sau dacă pacientul are reacții adverse grave.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kyprolis?
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Kyprolis?
It is given to adults who have received at least one previous treatment for their cancer.
Se administrează la adulți care au urmat cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului.
The European Medicines Agency decided that Kyprolis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Kyprolis sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Multiple myeloma is rare, and Kyprolis was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 3 June 2008.
Mielomul multiplu este rar, iar Kyprolis a fost desemnat „medicament orfan” (un medicament utilizat în boli rare) la 3 iunie 2008.
Cancer cells have an increased need to produce and break down proteins because they multiply rapidly.
Celulele canceroase au o necesitate mărită de producere și descompunere a proteinelor deoarece se multiplică rapid.
Kyprolis can only be obtained with a prescription and treatment must be supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
Kyprolis se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul cancerului.
Why is Kyprolis authorised in the EU?
De ce a fost autorizat Kyprolis în UE?
Side effects reported with Kyprolis are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Reacțiile adverse raportate la Kyprolis sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
The Agency noted the unmet medical need for patients with multiple myeloma who no longer improve with the available therapies.
Agenția a observat necesitățile medicale nesatisfăcute ale pacienților cu mielom multiplu, care nu se mai ameliorează cu tratamentele disponibile.
Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Informații suplimentare cu privire la medicamentele desemnate ca orfane pot fi găsite aici: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation
For more information about using Kyprolis, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Kyprolis, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What are the risks associated with Kyprolis?
Care sunt riscurile asociate cu Kyprolis?
Regarding safety, although side effects, including severe effects, were seen with treatment involving Kyprolis, these were considered acceptable and manageable.
În ceea ce privește siguranța, deși în tratamentul care conține Kyprolis au fost observate reacții adverse, inclusiv reacții grave, acestea au fost considerate acceptabile și gestionabile.
From cycle 13 onwards, the doses on day 8 and 9 are omitted if Kyprolis is used with lenalidomide and dexamethasone.
Începând cu ciclul 13, dozele din ziua 8 și 9 se omit dacă Kyprolis se utilizează împreună cu lenalidomidă și dexametazonă.
It considered that the increase in time without the disease getting worse with Kyprolis was clinically meaningful.
S-a considerat că creșterea perioadei fără agravarea bolii în cazul administrării Kyprolis a fost semnificativă clinic.
What is Kyprolis and what is it used for?
Ce este Kyprolis și pentru ce se utilizează?
An overview of Kyprolis and why it is authorised in the EU
O prezentare generală a Kyprolis și de ce este autorizat acest medicament în UE
When carfilzomib stops the proteasome from breaking down proteins in the cancer cells, the proteins build up and cause the cells to die, slowing down the growth of the cancer.
Când carfilzomibul împiedică proteazomul să descompună proteinele din celulele canceroase, se produce o acumulare de proteine care provoacă moartea celulelor, încetinind dezvoltarea cancerului.
Kyprolis contains the active substance carfilzomib.
Kyprolis conține substanța activă carfilzomib.
What benefits of Kyprolis have been shown in studies?
Ce beneficii a prezentat Kyprolis pe parcursul studiilor?
The most serious side effects include toxic effects on the heart, lungs and liver, and hypertension (high blood pressure) that can be severe.
Cele mai grave reacții adverse sunt efecte toxice asupra inimii, plămânilor și ficatului, precum și hipertensiune (tensiune arterială mare) care poate fi severă.
Other serious side effects are dyspnoea, acute kidney injury, tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells), infusion-related reactions, thrombocytopenia, internal bleeding, posterior reversible encephalopathy syndrome (a brain disorder that can cause headache, confusion, fits and loss of vision, and which may improve over time) as well as thrombotic microangiopathy and TTP/HUS (diseases involving problems with the blood clotting system).
Alte reacții adverse grave sunt dispnee, afectare renală acută, sindrom de liză tumorală (o complicație cauzată de descompunerea celulelor canceroase), reacții asociate perfuziei, trombocitopenie, hemoragie internă, sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă (o tulburare cerebrală care provoacă dureri de cap, confuzie, convulsii și pierderea vederii și care este potențial reversibilă), precum și microangiopatie trombotică și PTT/SHU (boli care implică probleme la nivelul sistemului de coagulare a sângelui).
This means that it blocks the proteasome, which is a system within the cells that breaks down proteins that are no longer needed.
Acesta înseamnă că inhibă proteazomul, un complex intracelular care descompune proteinele care nu mai sunt necesare.
Kyprolis is a cancer medicine used together with the medicines lenalidomide and dexamethasone or with dexamethasone alone, to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Kyprolis este un medicament împotriva cancerului care se utilizează împreună cu medicamentele lenalidomidă și dexametazonă sau numai cu dexametazonă pentru a trata mielomul multiplu (un cancer al măduvei osoase).