natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Necesarul de insulină poate fi micşorat în prezenţa substanţelor cu acţiune hipoglicemiantă, cum sunt antidiabeticele orale, salicilaţii (de exemplu, acidul acetilsalicilic), antibioticele sulfonamidice, unele antidepresive (inhibitorii monoaminooxidazei, inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei), unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (captopril, enalapril), antagonişti ai receptorilor de angiotensină II, beta-blocantele, octreotidul sau alcoolul etilic.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Atunci când este necesar, Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp după mese.
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie folosit într-o pompă de perfuzie pentru insulină.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
• De îndată ce aţi făcut injecţia, deşurubaţi acul de pe Junior KwikPen folosind capacul exterior al acului.
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Fiecare cartuş conţine 300 unităţi (3 mililitri).
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Acest lucru verifică ieşirea insulinei şi elimină bulele de aer din KwikPen.
If you stop using Liprolog Mix25.
Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog Mix25.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen.
Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
What you need to know before you use Liprolog Mix50
CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
• Inject Liprolog Mix25 under the skin.
• Faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 sub piele (subcutanat).
Dispose of the syringe and needle safely.
Seringa şi acul se aruncă în condiţii de siguranţă.
Always use Liprolog exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Liprolog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Verificaţi întotdeauna pe cutie şi pe eticheta de pe cartuş denumirea şi tipul de insulină atunci când luaţi medicamentul de la farmacie.
• You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects
Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Fiecare stilou injector preumplut (pen) (3 ml) conține 300 unităţi (U) de insulină lispro.
Step 12:
Pasul 12:
Granule Recovery
Recuperarea granulelor:
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Select a new Needle.
• Selectaţi un Ac nou.
• not taking your Liprolog or other insulin;
• faptul că nu vă injectaţi doza Liprolog sau altă insulină;
Keep Throw Away
Aruncați
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, SUA Lilly del Caribe, Inc.,
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals.
Atunci când este necesar, Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp după mese.
KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Înainte de a utiliza stiloul injector KwikPen, trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
• Wipe the Rubber Seal with a swab.
• Ștergeți Garnitura de cauciuc cu un tampon
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie administrat intravenous.
The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Liprolog Mix25 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
- The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
- Stiloul injector încarcă o jumatate de unitate (0,5 unități) o dată.
How to use Liprolog KwikPen
CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
- If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
- Dacă vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă.
If you take more Liprolog than you need
„Dacă utilizați mai mult decât trebuie din Liprolog”).
Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia este colorată sau conţine particule solide.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
• You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Liprolog may be given shortly before meals.
Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
• flushed face
• faţă congestionată
The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Liprolog 200 unități /ml KwikPen (și Liprolog 100 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1-60 unități, în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
Puteți să vă administrați între 0,5-30 unități într-o singură injecție.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Fiecare flacon conţine insulină lispro 1000 unități în 10 ml soluție.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3: Dacă utilizaţi mai mult Liprolog decât trebuie).
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Liprolog Mix25 cartușe trebuie utilizat cu un stilou injector (pen) reutilizabil Lilly pentru insulină sau un pen BerliPen® areo 3 și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector (pen) reutilizabil întrucât acuratețea dozajului nu a fost stabilită cu alte stilouri injectoare (pen-uri).
Your doctor may tell you to use Liprolog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Pentru tratamentul adulţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de utilizare A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Fiecare stilou injector preumplut (pen) (3 ml) conține 600 unități (U) de insulină lispro.
The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Acest KwikPen încarcă în trepte de câte o jumătate de unitate (0,5 unități).
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/028
NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/195/028
- Talk to your healthcare professional about how to give your dose.
- Cereți sfatul medicului cu privire la modul de administrare a dozei.
Pen colour:
Culoarea stiloului injector:
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible side effects”).
Dacă hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) sau hiperglicemia (creşterea zahărului din sânge) nu sunt tratate, ele pot fi foarte grave şi pot să producă dureri de cap, senzație de rău (greaţă), stare de rău (vărsături), pierdere de lichide (deshidratare), pierderea conştienţei, comă şi chiar deces (vezi punctul 4 „Reacţii adverse posibile”).
Step 15:
Pasul 15:
MedDRA system organ classes
Clasificare MedDRA pe aparate, sisteme și organe
Step 2: (For LIPROLOG suspensions cloudy insulins only)
(Doar pentru LIPROLOG suspensie cu insulină lăptoasă)
If you forget to use Liprolog Mix25
Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix25
Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Liprolog Mix50 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Informații importante despre unele dintre componentele Humalog200 unități/ml KwikPen Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.
Pistonul se deplasează doar câte puţin cu fiecare injecţie, fiind posibil să nu observaţi că se deplasează.
If you have any questions or problems with your Liprolog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 200 unități/ml KwikPen, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă.
Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Preparing Liprolog KwikPen
Pregătirea Liprolog KwikPen
• You can give from 1 to 60 units in a single injection.
• Puteţi administra între 1 şi 60 de unităţi la o singură injectare.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix25, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you stop using Liprolog Mix50.
Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog Mix50.
• oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
• antidiabetice orale, (de exemplu metformin, acarboză, agenți ai sulfonilureei, pioglitazonă, empagliflozin, inhibitori DPP-4 precum sitagliptin sau saxagliptin),
Do not put it near heat or in the sun.
Nu îl expuneţi la surse de căldură sau în bătaia soarelui.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Liprolog Dacă faceţi mai mult Liprolog decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Cartuşele de 3 ml se folosesc numai în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly de 3 ml sau BerliPen® areo 3.
What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
Ce este Liprolog Mix25 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Mix25 Cum să utilizaţi Liprolog Mix25
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, SUA Lilly del Caribe, Inc.,
Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Înlocuiţi Capacul stiloului injector, prin alinierea Clamei capacului cu Indicatorul dozei şi împingere.
- The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
- Celelalte componente sunt metacrezol, glicerol, trometamol, oxid de zinc şi apă pentru preparate injectabile.
How to use Liprolog Mix25
CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
If you forget to use Liprolog Mix50
Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix50
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRARE Citiţi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată.
• A drop of insulin at the Needle tip is normal.
• Este normal să apară o picătură de insulină în vârful acului.
• You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog în decurs de 15 minute înainte de masă.
throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
După ce incepeți să utilizați Stiloul injector, aruncați Stiloul injector după expirarea termenului de utilizare de la deschidere menționat în Prospect.
Preparing Liprolog Mix25
Pregătirea Liprolog Mix25
Burgundy, “200 units/ml” in yellow box.
Vișinii, „200 unități/ml” în casetă galbenă Avertizare galbenă pentru proprietarul cartușului
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Liprolog Mix50 KwikPen
How to use Liprolog Junior KwikPen
Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen
Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Liprolog KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Injecting Liprolog Mix50
Injectarea Liprolog Mix50
Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Hipoglicemia și hiperglicemia
What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Ce este Liprolog Mix50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Mix50 Cum să utilizaţi Liprolog Mix50
What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen 3.
How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Cum să vă recunoașteți Liprolog Junior KwikPen:
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Liprolog Mix25 KwikPen
Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Pregătirea Liprolog 200 unități/ml KwikPen
What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Cum arată Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 200 U/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 200 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (200 U/ml) soluţie injectabilă.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut sa golit, nu mai este posibil să fie folosit din nou.
Injecting Liprolog Mix25
Injectarea Liprolog Mix25
Choose your injection site.
Alegeţi locul injectării.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
Se pot folosi acid clorhidric şi hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului.
Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Fiecare Liprolog KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Liprolog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Liprolog Mix25 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică, insulina lispro îşi menţine absorbţia şi eliminarea mai rapidă atunci când este comparată cu insulina umană solubilă.
• Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
• Înlocuiţi Capacul stiloului injector, prin alinierea Clamei capacului cu Indicatorul dozei şi împingere.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Liprolog Mix50 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Liprolog Mix50 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Preparing Liprolog Mix50
Pregătirea Liprolog Mix50
Leave the cartridge in the pen.
Lăsaţi cartuşul în stiloul injector (pen).
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
CE ESTE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Liprolog, administrat subcutanat, îşi exercită efectul rapid şi are o durată mai mică de acţiune (2 până la 5 ore), comparativ cu insulina solubilă.
You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Puteți să vă administrați între 1-60 unități într-o singură injecție.
Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Liprolog cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină sau un pen BerliPen® areo 3 și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă şi acţionează mai repede decât insulina umană normală, din cauză că molecula de insulină a fost uşor modificată.
Priming your Pen Prime before each injection.
• Armaţi stiloul injector (pen-ul) înaintea fiecărei utilizări.
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Liprolog KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului.
The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
Junior KwikPen are un cartuş inclus în interior.
• Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Liprolog Mix25 KwikPen este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
What Liprolog KwikPen is and what it is used for
CE ESTE LIPROLOG KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
What Liprolog Mix25 is and what it is used for
CE ESTE LIPROLOG MIX25 ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
La pacienţii cu insuficienţă renală, insulina lispro păstrează o absorbţie mai rapidă, comparativ cu insulina umană solubilă.
Pull off the Outer Needle Shield.
Scoateţi protecţia exterioară a acului.
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Cartușe din sticlă de tip I, închise cu dopuri penetrabile discoidale din halobutil etanșate cu sigilii din aluminiu și capete de piston din bromobutil.
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Liprolog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş insulină lispro
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Cartuşele trebuie examinate frecvent şi nu trebuie folosite dacă sunt prezente aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
• Choose your injection site.
• • Alegeţi locul injectării.
How to use Liprolog Mix50
CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă şi acţionează mai repede decât insulina umană normală, din cauză că molecula de insulină a fost uşor modificată.
The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Stiloul injector (pen-ul) preumplut nu trebuie păstrat cu acul ataşat.
You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog Mix25 trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Dose Knob with burgundy ring
Butonul de dozaj cu inel vișiniu
Multipack: 5 pens of 3 ml.
Ambalaj multiplu: 5 stilouri injectoare a 3 ml.