natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After first opening, the patient should be told to keep the dropper bottle at room temperature.
După prima deschidere, pacientului trebuie să i se spună să păstreze flaconul picurător la temperatura camerei.
Viscous, clear solution.
Soluţie vâscoasă, limpede.
• The dose may be gradually decreased (to a minimum total daily dose of 1 drop in each eye) by your doctor based on eye examinations.
• Doza poate fi scăzută progresiv de către medicul dumneavoastră (până la o doză minimă totală zilnică de 1 picătură în fiecare ochi), în funcție de examinările oftalmologice.
What Cystadrops looks like and contents of the pack Cystadrops is a clear and viscous eye drops solution.
Cum arată Cystadrops şi conţinutul ambalajului Cystadrops este o soluţie de picături oftalmice limpede şi vâscoasă.
The dose should not exceed 4 drops a day in each eye.
Doza nu trebuie să depăşească 4 picături pe zi în fiecare ochi.
• To avoid potential irritation, remove excess medicine around the eye with a moist tissue
• Pentru a evita iritaţia potenţială, îndepărtaţi medicamentul în exces din jurul ochiului cu un şerveţel de hârtie umed (figura 8).
Systemic exposure following ocular administration is anticipated to be low.
Se anticipează că expunerea sistemică ca urmare a administrării oftalmice este scăzută.
A mean decrease in corneal cystine crystal deposits of 30%, in comparison with baseline, was maintained over time with a median dosing regimen of 3 drops/eye/day (range 1-3 drops) for 7 of the 8 patients.
O scădere medie cu 30% a depozitelor de cristale de cistină, în comparaţie cu momentul de referinţă, a fost menţinută în timp cu o schemă terapeutică mediană care a inclus administrarea în medie a 3 picături per ochi şi zi (interval 1-3 picături) la 7 din cei 8 pacienţi.
Cystadrops is an eye drops solution that contains the active substance cysteamine (also known as mercaptamine).
Cystadrops este o soluţie (picături oftalmice) care conţine substanţa activă cisteamină (cunoscută şi sub denumirea de mercaptamină).
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
A se păstra la frigider (2C - 8C).
Accumulation of crystals in the eye can lead to increased sensitivity to light (photophobia), corneal deterioration (keratopathy) and loss of vision .
Acumularea de cristale în ochi poate duce la sensibilitate crescută la lumină (fotofobie), deteriorare corneană (keratopatie) şi la pierderea vederii.
• discomfort where the drops have been instilled (mainly sticky eyes and sticky eyelashes),
• disconfort la locul de instilare a picăturilor (în principal, ochi lipicioşi şi gene lipicioase),
• Do not touch the opening of the vial after removing the grey stopper.
• Nu atingeţi orificiul flaconului după îndepărtarea dopului de culoare gri.
The effect on pregnancy of untreated cystinosis is also unknown.
De asemenea, efectul cistinozei netratate asupra sarcinii nu este cunoscut.
If you stop using Cystadrops, cystine crystals accumulation in the eye (cornea) may increase and lead to increased sensitity to light (photophobia), corneal deterioration (keratopathy) and loss of vision.
Dacă încetaţi să utilizaţi Cystadrops, acumularea de cristale de cistină la nivelul ochiului (cornee) poate creşte şi poate duce la sensibilitate crescută la lumină (fotofobie), la deteriorare corneană (keratopatie) şi la pierderea vederii.
Cystadrops contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
Cystadrops conţine clorură de benzalconiu, care poate provoca iritaţie oculară.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton after EXP.The expiry date refers to the last day of that month.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului şi pe cutie, după EXP.
• irritation of eyelid
• iritaţie a pleoapelor
Carmellose sodium Citric acid monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Acid citric monohidrat Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile
Cystadrops is indicated for the treatment of corneal cystine crystal deposits in adults and children from 2 years of age with cystinosis.
Cystadrops este indicat pentru tratamentul depozitelor corneene de cristale de cistină la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta peste 2 ani diagnosticaţi cu cistinoză.
Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophtalmic products, has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Clorura de benzalconiu, care este utilizată în mod obişnuit cu rol de conservant în medicamentele cu indicaţii oftalmologice, poate cauza keratopatie punctiformă şi/sau keratopatie toxică ulcerativă.
Reproduction studies showed embryofoetotoxic effects (resorptions and post-implantation losses) in rats at the 100 mg/kg/day dose level and in rabbits receiving cysteamine 50 mg/kg/day.
Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la animale de laborator au evidenţiat efecte embriotoxice şi fetotoxice (resorbţie şi avort post-implantare) la şobolani la o valoare a dozei de cisteamină de 100 mg/kg şi zi şi la iepuri la o valoare a dozei de cisteamină de 50 mg/kg şi zi.
Since the recommended total daily dose of cysteamine base is no more than approximately 0.4% of the highest recommended oral dose of cysteamine base in any age group, no interactions with orally administered medicinal products are anticipated.
Din moment ce doza totală zilnică recomandată de cisteamină bază nu este mai mare de aproximativ 0,4% din valoarea celei mai mari doze recomandate de cisteamină bază administrate oral, pentru orice grupă de vârstă, nu sunt anticipate interacţiuni cu medicamentele cu administrare orală.
Therefore contact with soft contact lenses is to be avoided for15 minutes after having applied the eye drops.
Prin urmare, contactul cu lentilele de contact moi trebuie evitat timp de cel puţin 15 minute după administrarea picăturilor oftalmice.
• Remove the metal seal (picture 2).
• Se îndepărtează sigiliul metalic (figura 2).
• Place the dropper bottle into the carton box.
• Puneţi flaconul picurător în cutie.
- The other ingredients are benzalkonium chloride (see section 2 under ‘Cystadrops contains benzalkonium chloride'), disodium edetate, carmellose sodium, citric acid monohydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
- Celelalte componente sunt clorură de benzalconiu (vezi pct. 2 la „Cystadrops conţine clorură de benzalconiu”), edetat disodic, carmeloză sodică, acid citric monohidrat, hidroxid de sodiu, acid clorhidric şi apă pentru preparate injectabile.
The following adverse reactions were reported during clinical trials and the French NPU programme with Cystadrops.
Lista reacţiilor adverse prezentată sub formă de tabel Următoarele reacţii adverse au fost raportate în timpul studiilor clinice şi al programului francez NPU cu Cystadrops.
The recommended dose is one drop in each eye, 4 times a day during waking hours.
Doza recomandată este de o picătură în fiecare ochi, de 4 ori pe zi, în timpul orelor de veghe.
• Write down the date you opened the vial in the space on the carton.
• Scrieţi data la care aţi deschis flaconul în spaţiul de pe cutie.
How to use Cystadrops 4.
Cum să utilizaţi Cystadrops 4.
High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
Dozele mari de cisteamină reduc capacitatea femelelor de a-şi alăpta puii.
• The recommended dose is 1 drop in each eye, 4 times a day during waking hours.
• Doza recomandată este de 1 picătură în fiecare ochi, de 4 ori pe zi, în timpul orelor de veghe.
Step 4: Storing the eye drops after use
Pasul 4: păstrarea picăturilor oftalmice după utilizare
• 1 amber glass vial containing 5 mL of eye drops solution,
• 1 flacon din sticlă brună care conţine 5 ml de picături oftalmice, soluţie,
• pain where the drops have been instilled
• durere la locul de instilare a picăturilor
Administration of cysteamine in neonate rats induced cataracts.
Administrarea de cisteamină la şobolani nou-născuţi a provocat cataractă.
Cystadrops contains benzalkonium chloride
Cystadrops conţine clorură de benzalconiu
Cysteamine excretion in human's milk is unknown.
Nu se cunoaște dacă cisteamina se excretă în laptele uman.
If you forget to use Cystadrops
Dacă uitați să utilizaţi Cystadrops
5 mL solution in a 10 mL amber glass vial closed by a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium tear-off cap. A PVC dropper applicator with HDPE closure is packed separately and included in each carton box.
5 ml de soluţie într-un flacon cu capacitatea de 10 ml, din sticlă brună, închis cu un dop din cauciuc brombutilic şi sigilat cu un capac detaşabil din aluminiu.
It is used to reduce the quantity of cystine crystals in the surface of the eye (cornea) in adults and children from 2 years of age with cystinosis.
Se utilizează pentru a reduce cantitatea de cristale de cistină de pe suprafaţa ochiului (cornee), la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta peste 2 ani diagnosticaţi cu cistinoză.
If a drop misses your eye Try again.
Dacă o picătură nu ajunge în ochi
Cysteamine reduces corneal cystine crystal accumulation acting as a cystine-depleting agent by converting cystine to cysteine and cysteine-cysteamine mixed disulfides.
Cisteamina reduce acumularea corneană de cristale de cistină, acţionând ca un agent care elimină cistina prin transformarea acesteia în cisteină şi bisulfiţi micşti de cisteină-cisteamină.
What Cystadrops contains - The active substance is cysteamine (mercaptamine), as hydrochloride.
Ce conţine Cystadrops - Substanţa activă este cisteamină (mercaptamină), sub formă de clorhidrat de cisteamină.
France or
Franţa sau
If you stop using Cystadrops
Dacă încetaţi să utilizaţi Cystadrops
Benzalkonium chloride (see leaflet for further information), disodium edetate, carmellose sodium, citric acid monohydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid, water for injections.
Clorură de benzalconiu (vezi prospectul pentru informaţii suplimentare), edetat disodic, carmeloză sodică, acid citric monohidrat, hidroxid de sodiu, acid clorhidric, apă pentru preparate injectabile.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Cystadrops.
Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizaţi Cystadrops, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Studies in animals have shown reproductive toxicity, including teratogenesis (see section 5.3).
Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere, incluzând teratogeneză (vezi pct.
Do not remove the dropper from the vial.
Nu îndepărtaţi picurătorul de pe flacon.
Each mL of eye drops solution contains 0.1 mg of benzalkonium chloride.
Fiecare ml de picături oftalmice, soluţie conţine clorură de benzalconiu 0,1 mg.
The most common adverse reactions are eye pain, ocular hyperaemia, eye pruritus, lacrimation increased, blurred vision or eye irritation.
Cele mai frecvente reacţii adverse sunt durerea oculară, hiperemia oculară, pruritul ocular, lăcrimarea abundentă, vederea înceţoşată sau iritaţia oculară.
• Remove the green protective cap (picture 1).
• Îndepărtaţi capacul de protecţie de culoare verde (figura 1).
After first opening:
După prima deschidere:
• abnormal sensation in eye, a feeling of something in the eye
• senzaţii anormale la nivelul ochilor, senzaţie de corp străin în ochi
• Unscrew the small white cap from the dropper.
• Deşurubaţi capacul mic alb de pe picurător.
medicine deposit on the eyelashes, around the eyes
depunere a medicamentului pe gene şi în jurul ochilor
A trend towards a lower IVCM total score in Cystadrops arm was observed at day 30.
În braţul de tratament cu Cystadrops, o tendinţă spre un scor total IVCM mai scăzut a fost observată în ziua 30.
Step 2: Before using the eye drops
Pasul 2: înainte de a utiliza picăturile oftalmice
Do not use the drops with your lenses in. After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
După utilizarea picăturilor, aşteptaţi 15 minute înainte de a vă pune din nou lentilele.
• Take the dropper out of its sachet, without touching the end intended to be attached to the vial, attach it (picture 4) to the vial and do not remove it.
• Se scoate picurătorul din plicul său, fără a atinge capătul care urmează a fi ataşat la flacon, se ataşează (figura 4) la flacon şi nu se îndepărtează.
Pregnancy and breast-feeding Even if the level of Cystadrops in the blood is negligible, precautions should be taken.
Deşi concentraţia de Cystadrops din sânge este neglijabilă, trebuie luate măsuri de precauţie.
However it should be considered that the recommended daily dose of cysteamine applied as eye drops is no more than approximately 0.4% of the highest recommended daily oral dose of cysteamine in any age group.
Cu toate acestea, trebuie să se ia în considerare că doza zilnică recomandată de cisteamină aplicată ca picături oftalmice nu reprezintă mai mult de aproximativ 0,4% din valoarea celei mai mari doze recomandate de cisteamină bază administrate oral, pentru orice grupă de vârstă.
What you need to know before you use Cystadrops
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Cystadrops Nu utilizaţi Cystadrops
Overdose is unlikely to occur with ocular administration.
Este puţin probabil să apară supradozajul în caz de administrare oftalmică.
Step 3: Using the eye drops
Pasul 3: utilizarea picăturilor oftalmice
After first opening: keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
După prima deschidere:a se ţine flaconul picurător bine închis şi în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
• Take the dropper out of its sachet, without touching the end intended to be attached to the vial, and attach it (picture 4) to the vial.
• Scoateţi picurătorul din plicul său, fără a atinge capătul care urmează să fie ataşat la flacon şi ataşaţi-l (figura 4) la flacon.
What Cystadrops is
Ce este Cystadrops
• visual impairement
• vedere înceţoşată
Each mL contains mercaptamine hydrochloride equivalent to 3.8 mg mercaptamine (cysteamine).
Fiecare ml conţine clorhidrat de mercaptamină, echivalent cu mercaptamină (cisteamină) 3,8 mg.
How to use Cystadrops
Cum să utilizaţi Cystadrops
Discard 7 days after first opening.
A se arunca după 7 zile de la prima deschidere.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi motive de îngrijorare, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Before first opening:
Înainte de prima deschidere:
Very common : instillation site discomfort (mainly sticky eyes and sticky eyelashes)
Foarte frecvente: disconfort la locul de instilare (în principal, ochi lipicioşi şi gene lipicioase) Frecvente: durere la locul de instilare
Administer eye ointments last.
Administraţi unguentele oftalmice ultimele.
What is cystinosis
Ce este cistinoza
How to store Cystadrops 6.
Cum se păstrează Cystadrops 6.
Benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Clorura de benzalconiu poate produce iritaţie la nivelul ochilor şi este cunoscut faptul că produce modificarea culorii lentilelor de contact moi.
Eye drops solution.
Picături oftalmice, soluţie.
One mL of eye drops solution contains 3.8 mg of cysteamine.
Un ml de picături oftalmice, soluţie conţine cisteamină 3,8 mg.
The recommended total daily ocular dose of cysteamine is no more than approximately 0.4% of the highest recommended dose of oral cysteamine in any age group.
Doza totală zilnică recomandată de cisteamină cu administrare oftalmică nu este mai mare de aproximativ 0,4% din valoarea celei mai mari doze recomandate de cisteamină bază administrate oral, pentru orice grupă de vârstă.
Common : abnormal sensation in eye, dry eye, foreign body sensation in eye, eyelid oedema, eyelid irritation, visual impairment, hordeolum
Frecvente: senzaţie neobişnuită la nivelul ochiului, xeroftalmie, senzaţie de corp străin în ochi, edem palpebral, iritaţie palpebrală, deficienţe de vedere, orjelet
• Remove the grey stopper (picture 3) from the vial.
• Se îndepărtează dopul de culoare gri (figura 3) al flaconului.
Very common : eye pain, vision blurred, eye irritation, ocular hyperaemia, eye pruritus, lacrimation increased, deposit eye
Foarte frecvente: durere oculară, vedere înceţoşată, iritaţie oculară, hiperemie oculară, prurit ocular, lăcrimare abundentă, depuneri oculare
Each mL contains 3.8 mg of cysteamine (mercaptamine), as hydrochloride.
Fiecare ml conţine cisteamină (mercaptamină) 3,8 mg, sub formă de clorhidrat de cisteamină.
Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution
Cystadrops 3,8 mg/ml picături oftalmice, soluţie
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Este cunoscut faptul că clorura de benzalconiu determină modificarea culorii lentilelor de contact moi.
• eye redness, eye itching, eye irritation (burning)
• înroşire a ochiului, mâncărimi la nivelul ochilor, iritaţie la nivelul ochilor (senzaţie de arsură)
Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution cysteamine
Cystadrops 3,8 mg/ml picături oftalmice, soluţie cisteamină
• Replace the small white cap on the dropper immediately after use.
• Imediat după utilizare, puneţi capacul mic alb înapoi pe picurător.
• Bring the dropper bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
• Aduceţi vârful flaconului picurător aproape de ochi.
Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle FR-92800 Puteaux France
Recordati Rare Diseases Immeuble „Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F - 92800 Puteaux Franţa
Recordati
Alăptare
• Discard 7 days after opening.
• Aruncaţi flaconul după 7 zile de la deschidere.
• Keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
• A se ţine flaconul picurător bine închis şi în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
A se ţine flaconul picurător bine închis şi în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
vial vial dropper dropper small white cap turn and push to attach small white cap
îndepărtaţi îndepărtaţi îndepărtaţi sigiliu metalic flacon capac verde de protecţie flacon flacon picurător picurător capac mic alb învârtiţi şi apăsaţi pentru a ataşa capac mic alb dop gri
• stye
• ulcior
How to store Cystadrops
Cum se păstrează Cystadrops
Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution cysteamine (mercaptamine)
Prospect: Informaţii pentru pacient Cystadrops 3,8 mg/ml picături oftalmice, soluţie Cisteamină (mercaptamină)
Cystadrops can be used for up to 7 days from the time of opening.
Cystadrops poate fi utilizat în decurs de 7
CARTON BOX
Carmeloză sodică
B. PACKAGE LEAFLET
• deficienţe de vedere
AUTHORISATION
Sarcină
• eye pain
• ochi apoşi
• dry eyes
• durere la nivelul ochilor
Medicinal product no longer authorise©EMEA 2008
Produsul medicinal nu mai este autorizat©EMEA 2008
Four main studies were performed in about 800 patients after an operation.
Au fost efectuate patru studii principale la aproximativ 800 de pacienţi după o operaţie.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Este o substanţă binecunoscută care este folosită de mulţi ani pentru controlul durerii.
It must then be removed by a doctor or nurse.
În acest moment, sistemul trebuie îndepărtat de către medic sau asistentă.
Other information about IONSYS:
Alte informaţii despre IONSYS:
IONSYS can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
IONSYS se poate folosi de până la şase ori într-o oră, fără însă a se depăşi 80 de doze pe o perioadă de 24 de ore.
However, the risk with IONSYS is low, as the medicine is for short-term use.
Cu toate acestea, riscul asociat cu IONSYS este mic, deoarece medicamentul este destinat utilizării pe termen scurt.
The effects of IONSYS were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele IONSYS au fost iniţial testate pe modele experimentale înainte de a fi studiate la oameni.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IONSYS EPAR summary for the public
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) IONSYS Rezumat EPAR destinat publicului
The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered.
Sistemul nu mai funcţionează după 24 de ore de la prima doză sau după eliberarea a 80 de doze.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for IONSYS to Janssen-Cilag International NV on 24 January 2006.
Comisia Europeană a acordat Janssen-Cilag International NV o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru IONSYS, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 24 ianuarie 2006.
The company that makes IONSYS will monitor the key safety risks associated with IONSYS such as overdose, abuse, addiction or misuse, and will provide an educational plan for patients, doctors and healthcare providers, aimed at minimising the risk and supporting the safe and effective use of the medicine.
Compania care produce IONSYS va monitoriza riscurile importante legate de siguranţa utilizării IONSYS, cum ar fi supradozarea, abuzul, dependenţa sau utilizarea inadecvată şi va oferi un plan educaţional pentru pacienţi, medici şi personalul medical, având ca scop reducerea riscului şi asigurarea utilizării sigure şi eficace a medicamentului.
In three of them, IONSYS was compared with placebo (a transdermal system identical to IONSYS, but from which the medicine could not be released).
În trei dintre acestea, IONSYS a fost comparat cu un placebo (un sistem transdermic identic cu IONSYS, dar din care medicamentul nu poate fi eliberat).
It is given using a system that is operated by the patient.
Medicamentul se administrează cu ajutorul unui sistem care este manevrat de către pacient.
In the studies where IONSYS was compared to placebo, the proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with IONSYS than those treated with placebo.
În studiile în care IONSYS a fost comparat cu placebo, procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul deoarece durerea nu a fost controlată a fost mai mic la pacienţii trataţi cu IONSYS decât la pacienţii trataţi cu placebo.
These studies measured the number of patients who stopped treatment because they were not getting enough pain relief.
Aceste studii au evaluat numărul de pacienţi care au întrerupt tratamentul din cauză că nu se obţinea un efect analgetic suficient.
The Committee recommended that IONSYS be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru IONSYS.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Medicul sau asistenta aplică sistemul transdermic pe tegumentul pacientului, la nivelul toracelui sau la nivelul braţului.
The fentanyl is contained inside a reservoir.
Fentanilul este conţinut într-un rezervor.
Fentanyl is derived from opium.
Fentanilul este un derivat de opiu.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to prevent pain.
Odată ajuns în fluxul sanguin, fentanilul acţionează asupra receptorilor cerebrali şi spinali pentru a preveni durerea.
IONSYS must only be used in hospital, and it must not be used in patients who have respiratory problems (such as breathing difficulties), or heart, liver or kidney problems.
IONSYS trebuie utilizat doar în spital şi nu trebuie administrat la pacienţii cu afecţiuni respiratorii (cum sunt tulburările de respiraţie) sau cu afecţiuni cardiace, hepatice sau renale.
The most common side effects with IONSYS (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, headache and erythema (redness of the skin) at the site of application.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu IONSYS (întâlnite la mai mult de 1 pacient din 10) sunt greaţă (senzaţie de rău), vărsături, cefalee şi eritem (înroşirea tegumentului) la locul de aplicare.
The results of the study comparing IONSYS with morphine were insufficient to determine whether the two medicines were of similar effectiveness in relieving pain or not.
Rezultatele studiului care a comparat IONSYS cu morfina nu au fost suficiente pentru a determina dacă eficacitatea celor două medicamente în ceea ce priveşte efectul analgetic este similară sau nu.