natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pregabalin pharmacokinetics were evaluated in paediatric patients with epilepsy (age groups: 1 to 23 months, 2 to 6 years, 7 to 11 years and 12 to 16 years) at dose levels of 2.5, 5, 10 and 15 mg/kg/day in a pharmacokinetic and tolerability study.
Farmacocinetica pregabalinului a fost evaluată la pacienţii copii şi adolescenţi cu epilepsie (grupe de vârstă: 1-23 luni, 2-6 ani, 7-11 ani şi 12-16 ani), la valori ale dozelor de 2,5, 5, 10, şi 15 mg/kg şi zi, într-un studiu privind farmacocinetica şi tolerabilitatea.
• There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.
• Au existat raportări de insuficienţǎ cardiacǎ la anumiţi pacienţi care au luat Pregabalin Pfizer; în cele mai multe cazuri au fost pacienţi în vârstă cu afecţiuni cardiace.
Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer conţine lactoză monohidrat.
The pregabalin safety profile observed in four paediatric studies in patients with partial seizures with or without secondary generalisation (12-week efficacy and safety study in patients 4 to 16 years of age, n=295; 14-day efficacy and safety study in patients 1 month to younger than 4 years of age, n=175; pharmacokinetic and tolerability study, n=65; and 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies of patients with epilepsy.
Profilul de siguranţă al pregabalinului observat în patru studii la copii şi adolescenţi la pacienţi cu convulsii parţiale cu sau fără generalizare secundară (un studiu cu privire la siguranţă şi eficacitate, cu durata de 12 săptămâni, la pacienţi cu vârsta de la 4 până la 16 ani, n=295, un studiu de 14 zile privind eficacitatea şi siguranţa la pacienţi cu vârsta de la 1 lună până la mai mici de 4 ani, n=175; un studiu privind farmacocinetica şi tolerabilitatea, n=65 şi un studiu de continuare cu privire la siguranţă, în regim deschis, cu durata de 1 an, n=54) a fost similar cu cel observat în studiile la adulţi, la pacienţi cu epilepsie.
• There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Pfizer when they have other conditions.
• Au existat raportări de reducere a funcţiei cerebrale (encefalopatie) la anumiţi pacienţi care au luat Pregabalin Pfizer şi sufereau de alte afecţiuni.
Do not stop taking Pregabalin Pfizer unless your doctor tells you to.
Nu întrerupeţi administrarea Pregabalin Pfizer decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să o faceţi.
Weight increased
Creştere a greutăţii corporale
Pregabalin Pfizer is for oral use only.
Pregabalin Pfizer este numai pentru administrare orală.
After oral administration of pregabalin in paediatric patients in the fasted state, in general, time to reach peak plasma concentration was similar across the entire age group and occurred 0.5 hours to 2 hours postdose.
În general, la pacienţii copii şi adolescenţi, după administrarea orală a pregabalinului, în condiţii de repaus alimentar, timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime a fost similar la toate grupele de vârstă şi a fost de 0,5 până la 2 ore după administrarea dozei.
Median 24-hour seizure frequencies at baseline and at the final visit were 4.7 and 3.8 for pregabalin 7 mg/kg/day, 5.4 and 1.4 for pregabalin 14 mg/kg/day, and 2.9 and 2.3 for placebo, respectively.
Frecvenţele medii ale convulsiilor la momentul iniţial şi la vizita finală au fost de 4,7 şi 3,8 pentru pregabalin 7 mg/kg/zi, 5,4 şi 1,4 pentru pregabalin 14 mg/kg/zi şi, respectiv,
If while taking Pregabalin Pfizer you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Dacă în timpul tratamentului, observaţi reducere a urinării, spuneţi medicului dumneavoastră, iar oprirea administrării medicamentului poate îmbunătăţi acest lucru.
Pregabalin Pfizer may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines.
Pregabalin Pfizer poate determina ameţeală şi somnolenţă şi, de aceea, poate influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Pregabalin Pfizer may be taken with oral contraceptives.
Pregabalin Pfizer poate fi luat concomitent cu contraceptive orale.
Pregabalin Pfizer should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor.
Pregabalin Pfizer nu trebuie administrat în timpul sarcinii sau pe perioada alăptării decât cu avizul medicului dumneavoastră.
It is important to take your Pregabalin Pfizer capsules regularly at the same time each day.
Este important să luaţi capsulele regulat, în aceleaşi momente ale zilei.
Pregabalin Pfizer is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Pregabalin Pfizer este indicat ca tratamentadăugat, la adulţii cu convulsii parţiale, cu sau fără generalizare secundară.
In addition, Pregabalin Pfizer is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 25 mg, 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths.
În plus, Pregabalin Pfizer este disponibil şi în flacoane de polietilenă cu înaltă densitate, conţinând 200 capsule, pentru capsulele de 25 mg, 75 mg, 150 mg şi 300 mg.
Visual field changes were detected in 12.4% of pregabalin-treated, and 11.7% of placebo-treated patients.
Modificările de câmp vizual au fost detectate la 12,4% din pacienţii trataţi cu pregabalin şi la 11,7% din pacienţii la care s-a administrat placebo.
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Pfizer is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Durerea neuropată periferică şi centrală: Pregabalin Pfizer este utilizat pentru a trata durerea cronică determinată de lezarea nervilor.
Epilepsy: Pregabalin Pfizer is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
Pregabalin Pfizer este utilizat pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi (crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară).
Pregabalin Pfizer may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Pregabalin Pfizer poate produce ameţeală, somnolenţă şi scăderea capacităţii de concentrare (a atenţiei).
• Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine amino transferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased,
• Modificări ale rezultatelor analizelor cu privire la compoziţia sângelui şi funcţia ficatului (valori crescute ale creatininfosfochinazei în sânge, valori crescute ale alaninaminotransferazei, valori crescute ale aspartataminotransferazei, număr scăzut de trombocite, neutropenie, creşteri ale valorii creatinineiîn sânge, scăderi ale concentraţiei potasiului în sânge).
For patients who experienced somnolence the responder rates were 48% on pregabalin and 16% on placebo.
Pentru pacienţii care au dezvoltat somnolenţă frecvenţa răspunsului a fost de 48% în grupul de tratament cu pregabalin şi de 16% în grupul la care s-a administrat placebo.
Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Durere neuropată Pregabalin Pfizer este indicat pentru tratamentul durerii neuropate periferice şi centrale la adulţi.
The estimated infant dose from breast milk (assuming mean milk consumption of 150 ml/kg/day) of women receiving 300 mg/day or the maximum dose of 600 mg/day would be 0.31 or 0.62 mg/kg/day, respectively.
În cazul femeilor cărora li s-au administrat doza de 300 mg pe zi sau doza maximă de 600 mg pe zi, doza estimată pentru sugar, transferată din laptele matern (presupunând un consum de lapte mediu de 150 ml/kg şi zi) a fost de 0,31 mg/kg şi zi, respectiv 0,62 mg/kg şi zi.
What Pregabalin Pfizer is and what it is used for Pregabalin Pfizer belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Pregabalin Pfizer aparţine unui grup de medicamente utilizate pentru a trata epilepsia, durerea neuropată şi tulburarea anxioasă generalizată (TAG) la adulţi.
• Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
• Modificarea simţului mirosului, vedere oscilantă, modificare a percepţiei vizuale a profunzimii,
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg capsule
If you stop taking Pregabalin Pfizer
Dacă încetaţi să luaţi Pregabalin Pfizer
Additional reactions reported from postmarketing experience are included in italics in the list below.
În lista de mai jos, cu caractere italice, sunt incluse reacţii adverse adiţionale, raportate după punerea pe piaţă.
What Pregabalin Pfizer looks like and contents of the pack 25 mg capsules
Cum arată Pregabalin Pfizer şi conţinutul ambalajului 25 mg capsule
• There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer.
• Au existat raportări de insuficienţă renală la câţiva pacienţi care au luat Pregabalin Pfizer.
Generalised anxiety disorder Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Tulburare anxioasă generalizată Pregabalin Pfizer este indicat pentru tratamentul tulburării anxioase generalizate (TAG) la adulţi.
6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements for disposal.
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare
Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Pfizer is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Tulburare anxioasă generalizată: Pregabalin Pfizer este ultilizat pentru tratarea tulburării anxioase generalizate (TAG).
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Foarte rare: care pot afecta până la 1 persoană din 10000
If you take more Pregabalin Pfizer than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră sau mergeţi imediat la cea mai apropiată unitate medicală de urgenţă.
When pregabalin and opioids will be used in combination, measures to prevent constipation may be considered (especially in female patients and elderly).
Pot fi luate în considerare măsuri de prevenire a constipaţiei (în mod special la femei şi pacienţi vârstnici), atunci când pregabalin şi opioidele suntadministrate concomitent.
Efficacy has been shown in trials in diabetic neuropathy, post herpetic neuralgia and spinal cord injury.
Durerea neuropată În studii, eficacitatea pregabalinului s-a demonstrat asupra neuropatiei diabetice, nevralgiei post herpetice şi leziunilor măduvei spinării.
LABELLING AND PACKAGING LEAFLET
ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare: care pot afecta până la 1 persoană din 1000
If you forget to take Pregabalin Pfizer
Dacă uitaţi să luaţi Pregabalin Pfizer
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Pierderea vederii periferice, tulburări vizuale, tumefiere oculară, afectarea câmpuluivizual, reducerea acuităţii vizuale, dureri oculare, astenopie, fotopsie, xeroftalmie, hiperlacrimaţie, iritare oculară
You should take Pregabalin Pfizer in addition to your current treatment.
Trebuie să luaţi Pregabalin Pfizer în asociere cu tratamentul obişnuit.
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Pierderea vederii, keratită, oscilopsie, modificarea marcată a percepţiei vizuale, midriază, strabism, perceperea de imagini strălucitoare
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Pregabalin
After stopping long and short-term Pregabalin Pfizer treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Trebuie să ştiţi că, după încetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt cu Pregabalin Pfizer, puteţi prezenta anumite reacţii adverse.
• Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure,
• Tulburări ale bătăilor inimii, creşterea frecvenţeibătăilor inimii, tensiune arterială mică, tensiune arterială mare, modificări ale bătăilor inimii, insuficienţă cardiacǎ.
Blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Creştere a valorilor serice ale creatinfosfokinazei, creştere a valorilor glicemiei, scădere a numărului de trombocite, creştere a creatininemiei, scădere apotasemiei, scădere a greutăţii corporale
What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer:
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Pregabalin Pfizer
These include, trouble sleeping, headache, nausea, feeling anxious, diarrhoea, flu-like symptoms, convulsions, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness.
Acestea includ tulburări de somn, dureri de cap, greaţă, senzaţie de nelinişte, diaree, simptome pseudogripale, convulsii, nervozitate, depresie, dureri,
Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food.
Capsulele de Pregabalin Pfizer pot fi luate cu sau fără alimente.
Continue taking Pregabalin Pfizer until your doctor tells you to stop.
Continuaţi să luaţi Pregabalin Pfizer pe toată durata recomandată de medicul dumneavoastră.
The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Doza variază între 150 şi 600 mg pe zi, administrată în 2 sau 3 prize.
6.1 List of excipients Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg capsule
MAH logo
Sigla DAPP
How to store Pregabalin Pfizer
Cum se păstrează Pregabalin Pfizer
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 16,50 mg
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 33 mg
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 225 mg.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029
Pregabalin Pfizer 150 mg capsule EU/1/14/916/024-029
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 22 mg
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 8,25 mg
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 24,75 mg
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 75 mg.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Frecvente: care pot afecta până la 1 persoană din 100
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules EU/1/14/916/038-043
Pregabalin Pfizer 300 mg capsule EU/1/14/916/038-043
How to take Pregabalin Pfizer
Cum să luaţi Pregabalin Pfizer
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037
Pregabalin Pfizer 225 mg capsule EU/1/14/916/034-037
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 300 mg.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 11 mg
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023
Pregabalin Pfizer 100 mg capsule EU/1/14/916/020-023
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019
Pregabalin Pfizer 75 mg capsule EU/1/14/916/014-019
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033
Pregabalin Pfizer 200 mg capsule EU/1/14/916/030-033
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 200 mg.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 35 mg
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 150 mg.
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013
Pregabalin Pfizer 50 mg capsule EU/1/14/916/008-013
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Capsule albe, inscripţionate cu cerneală neagră cu “Pfizer” pe capac şi cu “PGN 150” pe corp.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Capsule albe, inscripţionate cu cerneală neagră cu “Pfizer” pe capac şi cu “PGN 25” pe corp.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 100 mg.
Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 225 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 200 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule EU/1/14/916/001-007
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Fiecare capsulă conţine, de asemenea, lactoză monohidrat 70 mg
Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 75 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 50 mg.
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Fiecare capsulă conţine pregabalin 25 mg.
White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Capsule, de culoare albă şi portocalie, inscripţionate cu “Pfizer” pe capac şi cu “PGN 300” pe corp.
Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 100 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules
Pregabalin Pfizer 50 mg capsule
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 150 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Pregabalin
Rabdomioliză
Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 300 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Cutii cu blistere din PVC/aluminiu, conţinând 21, 84 sau 100 capsule.
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Cutii cu blistere (14, 56, 100 şi 112) şi cutii cu blistere perforate unidoză (100) pentru capsulele de 75 mg
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 50 mg capsule Pregabalin
Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin
Pregabalin Pfizer 25 mg capsule Pregabalin
Contents of the pack and other information What Pregabalin Pfizer contains
Ce conţine Pregabalin Pfizer
Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Cutii cu blistere din PVC/aluminiu, conţinând 14, 21, 56, 84 sau 100 capsule.
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Cutii cu blistere (14, 56, 100 sau 112) şi cutii cu blistere perforate unidoză (100) pentru capsulele de 75 mg
Printing ink:
PC: SN: NN:
This product contains lactose monohydrate: see the package leaflet for further information.
Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Cutii cu blistere din PVC/aluminiu, conţinând 14, 56, 100 sau 112 capsule.
The group plans to meet twice a year.
Grupul intenţionează să se întrunească de două ori pe an.
Some of the objectives of the action plan include:
Unele din obiectivele planului de acţiune includ:
The agreement on an option may be needed as early as this autumn.
Poate fi necesar acordul cu privire la o opţiune încă din această toamnă.
Additional information was provided in a written report.
Informaţii suplimentare au fost furnizate într-un raport scris.
Commissioner John Dalli visited the Agency on 5 March 2010.
Comisarul John Dalli a vizitat agenţia la 5 martie 2010.
1 Directive 2004/24/EC of 31 March 2004.
1 Directiva 2004/24/CE din 31 martie 2004.
The discussion is foreseen for the October meeting.
Discuţia este prevăzută pentru reuniunea din octombrie.
Fourteen of the new posts are requested due to increased workload and/or new activities.
Paisprezece dintre noile posturi sunt solicitate datorită creşterii volumului de lucru şi/sau noilor activităţi.
A number of countries chose not to participate in the pilot.
Mai multe ţări au ales să nu participe la programul pilot.
A joint conference organised by the European Commission and the Agency will take place on 30 June 2010.
O conferinţă comună organizată de Comisia Europeană şi de agenţie va avea loc la 30 iunie 2010.
The two-day meeting started on 17 March with a presentation on decision making.
Reuniunea de două zile a început la 17 martie cu o prezentare referitoare la procesul decizional.
Depending on the outcome, the European Commission and the European Parliament will be informed about a preferred option.
În funcţie de rezultat, Comisia Europeană şi Parlamentul European vor fi informate în legătură cu o opţiune preferată.
There is also a correlation between compliance with scientific advice and positive outcomes.
Există, de asemenea, o corelaţie între conformitatea cu avizul ştiinţific şi rezultatele pozitive.
If needed, the Court of Auditors will be contacted for further clarification.
Dacă este necesar, Curtea de Conturi va fi contactată pentru clarificări suplimentare.
This cooperation was a prerequisite for the successful response to the threat.
Această cooperare a reprezentat o precondiţie necesară pentru succesul reacţiei la această ameninţare.
This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions.
Dispoziţia este în conformitate cu normele de rambursare ale altor instituţii UE.
A number of suggestions for future developments in the field were provided.
Au fost prezentate mai multe sugestii pentru dezvoltări viitoare.
The H1N1 pandemic continues to affect Africa, and EU vaccine stock is being exported to affected countries.
Pandemia H1N1 continuă să afecteze Africa, iar stocul de vaccinuri al UE este exportat în ţările afectate.
The above trends underline the importance of the operation of policies that support small and mediumsized enterprises.
Tendinţele de mai sus subliniază importanţa funcţionării politicilor care vin în sprijinul întreprinderilor mici şi mijlocii.