natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• has had an allergic reaction - to the active substances, - to any of the excipients listed in section 6, - to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process - after previous administration of Hexyon or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
• a avut o reacţie alergică - la substanţele active, - la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6, - la glutaraldehidă, formaldehidă, neomicină, streptomicină sau polimixină B, deoarece aceste substanţe sunt utilizate în timpul procesului de fabricaţie, - după administrarea anterioară a Hexyon sau a oricăror vaccinuri împotriva difteriei,
Hexyon - Carton for pre-filled syringe with one separate needle.
Hexyon - Cutie cu seringă preumplută cu un ac separat.
5 Equivalent antigenic quantity in the vaccine 6 Produced in yeast Hansenula polymorpha cells by recombinant DNA technology
6 Produs în celule de drojdie Hansenula polymorpha prin tehnologia ADN recombinat
Pharmaco-therapeutic group: Vaccines, Bacterial and viral vaccines combined, ATC code: J07CA09 The immunogenicity of Hexyon in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials.
Grupa farmacoterapeutică: vaccinuri, vaccinuri bacteriene şi virale combinate, codul ATC: J07CA09
Whooping cough can also cause ear infections, chest infections (bronchitis) which may last a long time, lung infections (pneumonia), fits, brain damage and even death.
(bronşite), care pot dura o perioadă lungă de timp, infecţii pulmonare (pneumonie), convulsii, leziuni cerebrale şi chiar moarte.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Cum se păstrează Hexyon Nu lăsaţi acest vaccin la vederea şi îndemâna copiilor.
Hexyon - Carton for pre-filled syringe with two separate needles.
Hexyon - Cutie cu seringă preumplută cu două ace separate.
Multipack of 50 (5 packs of 10) pre-filled syringes without needle.
Ambalaj multiplu cu 50 (5 cutii cu 10) seringi preumplute fără ac.
Hexyon will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E or by other liver pathogens.
Hexyon nu va asigura protecţie împotriva hepatitei induse de infecţia cu alte microorganisme patogene, cum sunt virusul hepatitei A, virusul hepatitei C şi virusul hepatitei E sau de alte microorganisme cu tropism hepatic.
Other side effects not listed above have been reported occasionally with other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines and not directly with Hexyon:
Reacţii adverse potenţiale Alte reacţii adverse nemenţionate mai sus au fost raportate ocazional în cazul administrării altor vaccinuri împotriva difteriei, tetanosului, pertussisului, poliomielitei, hepatitei B sau Hib şi nu au fost raportate direct în cazul administrării Hexyon:
When a hepatitis B vaccine is given at birth, after a 3-dose primary vaccination, Hexyon or a pentavalent DTaP-IPV/Hib vaccine can be administered for the booster.
Când se administrează la naştere vaccinul împotriva hepatitei B, după efectuarea schemei de vaccinare primară cu 3 doze, pentru rapel se poate administra Hexyon sau un vaccin pentavalent DTaP-IPV/Hib.
1 Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (0.6 mg Al3+) 2 IU International Unit
1 Adsorbit pe hidroxid de aluminiu, hidratat (0,6 mg Al3+) 2 UI - Unitate internaţională
Multipack: 50 (5 packs of 10) pre-filled syringes (0.5ml) without needle.
Ambalaj multiplu cu 50 (5 ambalaje cu 10) seringi preumplute (0,5 ml) fără ac
After a 2-dose primary vaccination with Hexyon, a booster dose must be given.
După efectuarea schemei de vaccinare primară cu 2 doze de Hexyon, trebuie administrată o doză de rapel.
Hexyon in vials EU/1/13/829/001
Hexyon în flacoane EU/1/13/829/001
Sanofi Pasteur Europe, 14 Espace Henry Vallée, 69007 Lyon, France
Sanofi Pasteur Europe, 14 Espace Henry Vallée, 69007 Lyon, Franţa
After a 3-dose primary vaccination with Hexyon, a booster dose should be given.
După efectuarea schemei de vaccinare primară cu 3 doze de Hexyon, trebuie administrată o doză de rapel.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection in pre-filled syringe.
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Suspensie injectabilă în seringă preumplută.
Hexyon suspension for injection in pre-filled syringe Hexyon suspension for injection
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Hexyon suspensie injectabilă în seringă preumplută Hexyon suspensie injectabilă
0.5 ml suspension in vial (type I glass) with a stopper (halobutyl).
0,5 ml suspensie în flacon (sticlă de tip I) cu dop (halobutil).
Hexyon is available in pack containing 1 or 10 pre-filled syringes with 2 separate needles.
Hexyon este disponibil în cutii care conţin 1 sau 10 seringi preumplute, cu 2 ace separate.
Hexyon is provided as a suspension for injection in vial (0.5 ml).
Cum arată Hexyon şi conţinutul ambalajului Hexyon este furnizat sub formă de suspensie injectabilă în flacon (0,5 ml).
Hexyon is provided as a suspension for injection in pre-filled syringe (0.5 ml).
Cum arată Hexyon şi conţinutul ambalajului Hexyon este furnizat sub formă de suspensie injectabilă în seringă preumplută (0,5 ml).
(polyradiculoneuritis), facial paralysis, visual disturbances, sudden dimming or loss of vision (optic neuritis), inflammatory disease of brain and spinal cord (central nervous system demyelination, multiple sclerosis) have been reported after administration of a hepatitis B antigen containing vaccine.
• Inflamaţia mai multor nervi care cauzează tulburări senzoriale sau slăbiciune la nivelul membrelor (poliradiculonevrită), paralizie la nivelul feţei, tulburări de vedere, reducere bruscă sau pierdere a vederii (nevrită optică), boala inflamatorie a creierului şi a măduvei spinării (demielinizare a sistemului nervos central, scleroză multiplă) au fost raportate după administrarea unui vaccin care conţine antigen pentru hepatita B.
5Equivalent antigenic quantity in the vaccine 6 Produced in yeast Hansenula polymorpha cells by recombinant DNA technology
Produs în celule de drojdie Hansenula polymorpha, prin tehnologia ADN recombinat
Data on concomitant administration of Hexyon with a pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the antigens.
Datele privind administrarea concomitentă a Hexyon cu un vaccin pneumococic polizaharidic conjugat au arătat că nu există interferenţe relevante clinic în răspunsul anticorpilor la fiecare dintre antigeni.
• has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexyon
• a prezentat tulburări respiratorii sau umflare a feţei (reacţii anafilactice) după administrarea
Anti-diphtheria (≥ 0.01 IU/ml) Anti-tetanus (≥ 0.01 IU/ml) Anti PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§) Anti FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-difterie (≥ 0,01 UI/ml) Anti-tetanos (≥ 0,01 UI/ml) Anti-PT (Seroconversie ‡‡)
After a 3-dose WHO EPI schedule with Hexyon (6, 10, 14 weeks) and in the absence of hepatitis B vaccination at birth, a hepatitis B vaccine booster must be given.
În cazul în care s-a aplicat programul PEI al OMS care a inclus administrarea a 3 doze de Hexyon (la vârsta de 6, 10, 14 săptămâni) şi nu s-a efectuat la naştere vaccinarea antihepatită B, trebuie administrată doza de rapel cu vaccinul antihepatită B. Trebuie administrată cel puţin o doză de rapel cu vaccinul împotriva poliomielitei.
Hexyon is available in pack containing 1,10 or 50 pre-filled syringes without attached needle.
Hexyon este disponibil în cutii care conţin 1, 10 sau 50 seringi preumplute, fără ac ataşat.
Hexyon can be given at the same time as other vaccines such as pneumococcal vaccines, measlesmumps-rubella vaccines, rotavirus vaccines or meningococcal vaccines.
vaccinurile împotriva rujeolei (pojarului)-oreionului-rubeolei, vaccinurile împotriva rotavirusului sau vaccinurile meningococice.
10 pre-filled syringes (0.5ml) without needle.
10 seringi preumplute (0,5 ml) fără ac.
† See section c c- Description of selected adverse reactions
*Reacții adverse în urma raportărilor spontane † Vezi secţiunea c c - Descrierea reacţiilor adverse selectate Edem extins al membrului la nivelul căruia s-a efectuat vaccinarea:
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection.
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Suspensie injectabilă
With hepatitis B vaccination at birth Without hepatitis B vaccination at birth 97.2
Cu vaccinare împotriva hepatitei B la naştere Fără vaccinare împotriva hepatitei B la naştere
Hexyon is available in pack containing 1 or 10 pre-filled syringes with 1 separate needle.
Hexyon este disponibil în cutii care conţin 1 sau 10 seringi preumplute, cu 1 ac separat.
Data on concomitant administration of a booster dose of Hexyon with measles-mumps-rubella vaccines have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the antigens.
Datele privind administrarea concomitentă a dozei de rapel de Hexyon cu vaccinuri împotriva rujeolei-oreionului-rubeolei au arătat că nu există interferenţe relevante clinic în răspunsul anticorpilor la fiecare dintre antigeni.
(optic neuritis), inflammatory disease of brain and spinal cord (central nervous system demyelination, multiple sclerosis) have been reported after administration of a hepatitis B antigen containing vaccine.
- Neuropatia periferică (poliradiculonevrită, paralizie facială), nevrita optică, demielinizarea sistemului nervos central (scleroză multiplă) au fost raportate după administrarea unui vaccin care conţine antigeni ai hepatitei B.
Table 1: Adverse Reactions from clinical trials and reported during commercial use System Organ Class
Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile) Tabelul 1: Reacţii adverse provenite din studiile clinice și raportate după punerea pe piață
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One dose1 (0.5 ml) contains:
Substanţele active per doză (0,5 ml)1 sunt:
- after previous administration of Hexyon or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
tetanosului, pertussisului, poliomielitei, hepatitei B sau Hib.
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed).
Vaccin (adsorbit) împotriva difteriei, tetanosului, pertussisului (acelular, componente), hepatitei B (rADN), poliomielitei (inactivat) şi Haemophilus influenzae tip b conjugat)
Very rare (<1/10,000) Not known (cannot be estimated from available data)
Foarte rare (<1/10000)
Anti-Polio type 1 (≥ 8 (1/dilution))
(≥ 8 (1/ diluţie))
- fits (convulsions) with or without fever
- crize convulsive ( convulsii însoțite sau nu de febră)
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexyon) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Eficacitatea vaccinării împotriva bolii invazive induse de Hib, în cazul utilizării de vaccinuri combinate DTaP şi Hib (vaccinuri pentavalent şi hexavalent, inclusiv vaccinuri care conţin antigenul
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Hexyon suspension for injection
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Hexyon suspensie injectabilă
• Inflammation of several nerves causing sensory disorders or weakness of limbs
• Inflamaţia temporară a nervilor care cauzează durere, paralizie şi sensibilitate (sindrom Guillain
What Hexyon looks like and contents of the pack
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Hexyon
Without hepatitis B vaccination at birth
B la naştere Fără vaccinare împotriva hepatitei
In the absence of hepatitis B vaccination at birth, it is necessary to give a hepatitis B vaccine booster dose.
În cazul în care nu s-a administrat la naştere vaccinul împotriva hepatitei B, este necesar să se administreze o doză de rapel pentru vaccinul antihepatită B. Hexyon poate fi luat în considerare pentru rapel.
Very common Vomiting Common
Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente
1 pre-filled syringe (0.5 ml) without needle 10 pre-filled syringes (0.5 ml) without needle 50 pre-filled syringes (0.5 ml) without needle 1 pre-filled syringe (0.5 ml) with 1 needle 10 pre-filled syringes (0.5 ml) with 10 needles 1 pre-filled syringe (0.5 ml) with 2 needles 10 pre-filled syringes (0.5 ml) with 20 needles
10 seringi preumplute (0,5 ml) fără ac 50 seringi preumplute (0,5 ml) fără ac
Anti-PRP (≥ 1.0 µg/ml) * Generally accepted surrogates (PT, FHA) or correlates of protection (other components) N = Number of individuals analysed (per protocol set) ** 3, 5 months without hepatitis B vaccination at birth (Finland, Sweden) † 6, 10, 14 weeks with and without hepatitis B vaccination at birth (Republic of South Africa) †† 2, 3, 4 months without hepatitis B vaccination at birth (Finland) ‡ 2, 4, 6 months without hepatitis B vaccination at birth (Mexico) and with hepatitis B vaccination at birth (Costa Rica and Colombia) ‡‡ Seroconversion: minimum 4-fold increase compared to pre-vaccination level (pre-dose 1) § Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration (pre-dose 1) <8 EU/ml, then the post-booster antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
‡ 2, 4, 6 luni, fără vaccinare antihepatită B la naştere (Mexic) și cu administrare de vaccin antihepatită B la naştere (Costa Rica şi Columbia) ‡‡ Seroconversie: creștere minimă de 4 ori comparativ cu valoarea pre-vaccinare (pre-doza 1)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed) DTaP-IPV-HB-Hib
(rADN), poliomielitei (inactivat) şi Haemophilus influenzae tip b conjugat)
With hepatitis B at birth
B la naştere
In addition, immunity against the hepatitis B component of the vaccine has been shown to persist up to 9 years of age after a primary series consisting of one dose of Hepatitis B vaccine given at birth followed by a 3-dose infant series at 2, 4, and 6 months of age without a toddler booster where 49.3%
ani după o serie de vaccinare primară, constând dintr-o doză de vaccin hepatitic B administrat la naștere, urmată de o serie de 3 doze administrate la sugari la 2, 4 și 6 luni, fără o vaccinare de rapel la copil, iar 49,3% dintre persoanele vaccinate au avut titruri de anticorpi ≥ 10 mUI/ml, cu concentrații medii geometrice de 13,3 (95% IȊ: 8,82 -20,0) mUI/ml.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 July 1997
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 iulie 1997
Revasc can cause serious harm to your baby.
Revasc poate provoca probleme grave copilului dumneavoastră.
If a dose is missed
Dacă se omite o doză
Always take Revasc exactly as your doctor has instructed you.
Utilizaţi întotdeauna Revasc exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
It is therefore important to tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
În consecinţă este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă .
Patients should be informed that they have received Revasc.
Pacienţii trebuie informaţi că li s-a administrat Revasc.
Ask you pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
The reconstituted solution should be used as soon as possible (see section 6.3 above).
Soluţia reconstituită trebuie să fie utilizată cât mai curând posibil (vezi pct. 6.3 de mai sus).
If a dose of this medicine is missed, it should be given to you as soon as possible.
Dacă se omite o doză de medicament, aceasta trebuie să vă fie administrată cât mai curând posibil.
Some of these side effects may be similar to the effects of surgery.
Unele din aceste reacţii adverse pot fi similare cu efectele intervenţiei chirurgicale.
If you need treatment for longer than 12 days, the doctor may switch you to another similar medicine.
Dacă veţi avea nevoie de tratament pe o perioadă mai lungă de 12 zile, medicul dumneavoastră vă poate trece pe un alt medicament, similar.
Reconstitute immediately before use with solvent provided.
A se reconstitui imediat înainte de utilizare, cu solventul furnizat.
The active substance is rapidly redispersed by shaking gently producing a clear solution.
Substanţa activă se redispersează rapid prin scuturare uşoară, producând o soluţie limpede.
You will be given the first injection within 5 to 15 minutes before the operation.
Vi se va administra prima injecţie cu 5 până la 15 minute înainte de începerea operaţiei.
aPTT levels can, however, be reduced by intravenous administration of DDAVP (desmopressin).
Cu toate acestea, nivelurile aPTT pot fi reduse prin administrarea intravenoasă de DDAVP (desmopresină).
Do not use Revasc after the expiry date which is stated on the carton and the pack.
Nu utilizaţi Revasc după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe ambalaj.
You should also inform your doctor if you have ever received Revasc, hirudin or an hirudin analogue.
Trebuie, de asemenea, să informaţi medicul dumneavoastră dacă aţi primit vreodată Revasc, hirudin sau un analog de hirudin.
What Revasc is and what it is used for
CE ESTE REVASC ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
As with other anticoagulants, bleeding is the most common adverse reaction.
La fel ca şi în cazul altor anticoagulante, hemoragia reprezintă cea mai frecventă reacţie adversă întâlnită.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the
DAPP trebuie să asigure că sistemul de farmacovigilenţă, inclusă în modulul 1.8.1 al de autorizare de punere pe piaţă, este implementat şi funcţional înaintea şi în timpul existenţei medicamentului pe piaţă.
- If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
If you are given more than you should
Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie:
Metabolites lacking one or two C-terminal amino acids constitute a minor proportion of the material recovered from urine (<7%).
Metaboliţii cărora le lipsesc unul sau doi dintre aminoacizii C-terminali constituie o proporţie mică din materialul recuperat din urină (<7%).
If necessary, plasma expanders and/or blood transfusion may be used.
Dacă este necesar, pot fi folosiţi înlocuitori de plasmă şi/sau transfuzii sanguine.
It is often given for several days after operations because blood clots are most likely to form when you are resting in bed.
De obicei, se administrează timp de câteva zile după operaţie, deoarece formarea cheagurilor de sânge este mai probabilă atunci când staţi întins în pat.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C when reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Dacă nu este utilizat imediat, depozitarea în timpul perioadei de utilizare şi condiţiile de depozitare dinaintea utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului şi în mod normal nu trebuie să depăşească 24 ore în intervalul de 2 până la 8oC, când reconstituirea s-a efectuat în condiţii aseptice controlate şi validate.
You should not be given Revasc if you are pregnant.
Nu trebuie să vi se administreze Revasc dacă sunteţi gravidă.
It is not known whether desirudin is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă desirudinul este excretat în laptele uman.
There are no adequate data from the use of desirudin in pregnant women.
Nu există date adecvate privind utilizarea desirudinului la femeile gravide.
The first injection should be initiated 5 to 15 minutes before surgery but after induction of regional block anaesthesia, if used.
Prima injecţie trebuie să înceapă cu 5 până la 15 minute înainte de începerea intervenţiei chirurgicale, dar după inducerea blocului anestezic regional, dacă se utilizează.
Like all medicines, Revasc can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Revasc poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Do not use Revasc if you notice that the solution for injection contains visible particles.
Nu utilizaţi Revasc dacă observaţi că soluţia injectabilă conţine particule vizibile.
The common name of the active substance in Revasc is desirudin.
Denumirea comună a substanţei active din Revasc este desirudin.
The total and renal clearances of desirudin are slightly reduced in elderly subjects compared to young volunteers.
Clearance-ul total şi renal al desirudinului sunt uşor reduse la subiecţii vârstnici faţă de voluntarii tineri.
There is no antidote for desirudin.
Nu există antidot pentru desirudin.
What Revasc contains
Ce conţine Revasc
This applies to both prescription and non-prescription medicines, especially:
Acest lucru se aplică atât medicamentelor eliberate pe bază de prescripţie medicală cât şi celor eliberate fără prescripţie medicală, în special:
Cross-sensitivity to other hirudin products is possible.
Este posibilă sensibilizarea încrucişată cu alte produse pe bază de hirudin.
Do not use reconstituted vials containing visible particles.
Nu utilizaţi flacoanele cu soluţie reconstituită care conţin particule vizibile.
- with severe uncontrolled hypertension and subacute bacterial endocarditis.
- cu hipertensiune severă necontrolată şi endocardită bacteriană subacută.
This decrease can be considered unlikely to be of clinical significance, thus requiring no dose reduction.
Nu se aşteaptă ca această scădere să prezinte o semnificaţie clinică, şi nu este necesară reducerea dozei.
Administration is by subcutaneous injection, preferably at an abdominal site.
Administrarea se face prin injecţie subcutanată, de preferinţă în regiunea abdominală.
Peak aPTT should not exceed twice the control value.
Valoarea maximă a aPTT nu trebuie să depăşească dublul valorii de referinţă.
Injections should be rotated between at least four different sites.
Trebuie să se folosească cel puţin patru locuri de injectare diferite, utilizate prin rotaţie.
The total urinary excretion of unchanged desirudin amounts to 40-50 % of the administered dose.
Cantitatea totală de desirudin excretat în urină în formă nemodificată a fost de 40-50% din doza administrată.
Instructions for the preparation of Revasc are provided in section 6.6.
Instrucţiunile privind prepararea Revasc sunt furnizate la pct. 6.6.
If it is almost time for the next dose you will skip the missed dose and go back to the normal dosage schedule.
Dacă momentul administrării dozei următoare este aproape, veţi sări doza omisă şi veţi reveni la regimul normal de dozare.
The recommended dose is 15 mg twice daily.
Doza recomandată este de 15 mg de două ori pe zi.
You will be given Revasc as an injection under the skin.
Revasc vi se va administra sub forma unei injecţii sub piele.
Tell the doctor or nurse as soon as possible if any of the following side effects occur, some of which may be confused with side effects of surgery:
Spuneţi medicului sau asistentei, cât mai curând posibil, în cazul în care apar oricare din reacţiile adverse de mai jos, dintre care unele pot fi confundate cu reacţiile adverse date de intervenţia chirurgicală:
After reconstitution, immediate use is recommended.
Se recomandă utilizarea imediat după reconstituire.
The anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible.
Efectul anticoagulant al desirudinului este puţin reversibil.
If you are of a child-bearing age, a pregnancy test may be done by your doctor to make sure you are not
Dacă sunteţi la vârsta fertilă, medicul poate să efectueze un test de sarcină pentru a se asigura dacă sunteţi sau nu gravidă.