natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondary immunodeficiencies (SID) in patients who suffer from severe or recurrent infections, ineffective antimicrobial treatment and either proven specific antibody failure (PSAF)* or serum IgG level of <4 g/l.
Pacienţi cu deficit din naştere al producerii de anticorpi (sindroame de imunodeficienţă primară) Imunodeficiențe secundare (IDS) la pacienții cu infecții severe sau recurente, cu tratament antimicrobian ineficient și care fie au deficiențe de anticorpi specifici dovedite (DASD)*, fie nivelul seric de IgG este <4 g/l.
Cough, rhinorrhoea, asthma, nasal congestion, oropharyngeal pain, dyspnea
Tuse, rinoree, astm bronşic, congestie nazală, durere orofaringiană, dispnee
Destruction of red blood cells, life-threatening allergic shock, transient stroke, stroke, low blood pressure, heart attack, blood clot in a major vein, blood clot in the main artery of the lung, accumulation of fluid in the lung, positive result of Coombs test, decreased oxygen saturation in blood, transfusion-related acute lung injury.
Distrugere a celulelor roşii din sânge, şoc alergic care poate pune viaţa în pericol, accident vascular ischemic tranzitoriu, accident vascular cerebral, tensiune arterială mică, infarct miocardic, formarea unui cheag de sânge într o venă importantă, formarea unui cheag de sânge în artera principală a plămânilor, acumulare de lichid la nivelul plămânilor, scurtare a respiraţiei, rezultat pozitiv la testul Coombs, scădere a saturaţiei cu oxigen a sângelui, afectare pulmonară acută post-transfuzională.
In patients at risk for thromboembolic adverse reactions, IVIg products should be administered at the minimum rate of infusion and dose practicable.
La pacienţii cu risc de reacţii adverse tromboembolice, medicamentele care conţin IgIV trebuie administrate în cea mai mică doză eficace şi perfuzate cu viteza minimă posibilă.
Replacement therapy in primary immunodeficiency starting dose: 0.4-0.8 g/kg maintenance dose: 0.2-0.8 g/kg every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
Terapie de substituţie în imunodeficienţe primare doza iniţială: 0,4 - 0,8 g/kg doza de întreţinere: 0,2 - 0,8 g/kg la interval de 3 - 4 săptămâni pentru a obţine o valoare minimă a IgG de cel puţin 5 - 6 g/l
• monitoring of urine output
• monitorizarea diurezei
Bronchitis, common cold, low red blood cell count, swollen lymph glands, decreased appetite, difficulty in sleeping, anxiety, dizziness, migraine, numbness or tingling of the skin or of a limb, reduced sense of touch, eye inflammation, rapid heartbeat, flushing, cough, runny nose, chronic cough or wheezing (asthma), stuffy nose, sore throat, shortness of breath, diarrhoea, vomiting, abdominal pain, indigestion, contusion, itchingand hives, dermatitis, reddened skin, pain in your back, pain in your joints, pain in your arms or legs, muscle pain, muscle cramps, muscular weakness, chills, accumulation of fluid under the skin, influenza-like illness, pain or discomfort in the chest, lack of strength or feeling of weakness, indisposition, shaking chills.
Bronşită, răceală, număr mic de celule roşii în sânge, inflamare a ganglionilor limfatici, poftă de mâncare scăzută, dificultăţi la adormire, anxietate, ameţeli, migrenă, senzaţie de amorţeală sau furnicături la nivelul pielii sau al unui membru, simţ tactil redus, inflamaţie la nivelul ochilor, bătăi rapide ale inimii, înroşire a feţei şi gâtului, tuse, secreţii nazale, tuse cronică sau respiraţie şuierătoare (astm bronşic), nas înfundat, dureri în gât, scurtare a respiraţiei, diaree, vărsături, dureri abdominale, indigestie, vânătăi, mâncărimi şi urticarie, dermatită, înroşire a pielii, dureri de spate, dureri la nivelul articulaţiilor, dureri la nivelul braţelor sau picioarelor, dureri musculare, crampe musculare, slăbiciune musculară, tremurături, acumulare de lichid sub piele, manifestări asemănătoare gripei, dureri sau disconfort în piept, lipsă a puterii sau senzaţie de slăbiciune, indispoziţie, frisoane
0.2-0.4 g/kg every 3-4 weeks
0,2 - 0,4 g/kg la interval de 3 - 4 săptămâni
Chronic infection of the nose, fungal infections, various infections (of the nose and throat, kidney or bladder), sterile inflammation of the layers lining the brain, serious allergic reactions, disorder of the thyroid, excessive response to stimuli, memory impairment, difficulty in speaking, unusual taste in the mouth, impaired balance, involuntary trembling, eye pain or swelling, vertigo, fluid in middle ear, peripheral coldness, vein inflammation, ear and throat swelling, abdominal distension, rapid swelling of the skin, acute inflammation of the skin, cold sweat, increased reaction of the skin to sunlight, excessive sweating also during sleep, muscle twitching, excess of serum protein in the urine, chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling, increased rate of breathing, changes to blood test results.
Infecţie cronică la nivelul nasului, infecţii fungice, diverse infecţii (ale nasului şi gâtului, rinichilor sau vezicii urinare), inflamaţie aseptică a membranelor care învelesc creierul, reacţii alergice severe, afecţiuni ale glandei tiroide, răspuns excesiv la stimuli, probleme de memorie, dificultăţi la vorbire, prezenţa unui gust neobişnuit în gură, tulburări de echilibru, tremor involuntar, durere sau umflare la nivelul ochilor, vertij, prezenţă de lichid în urechea medie, senzaţie de frig la nivelul mâinilor şi picioarelor, inflamare a unei vene, umflare la nivelul urechilor şi gâtului, distensie abdominală, umflare rapidă la nivelul pielii, inflamare acută a pielii, transpiraţii reci, reacţie crescută a pielii la razele soarelui, transpiraţii excesive şi în timpul somnului, fasciculaţii musculare, nivel crescut al proteinelor serice în urină, senzaţie de presiune în piept, senzaţie de căldură, senzaţie de arsură, tumefacţii, frecvenţă crescută a respiraţiei, modificări ale rezultatelor testelor de sânge.
• Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
• Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 100):
• 0.4 g/kg given daily for two to five days.
• O doză de 0,4 g/kg administrată zilnic, timp de două până la cinci zile.
Chills, edema, influenza-like illness, chest discomfort, chest pain, asthenia, malaise, rigors
Frisoane, edem, sindrom asemănător gripei, disconfort toracic, durere în piept, astenie, indispoziţie, rigiditate
Since KIOVIG contains trace amounts of immunoglobulin A (less than 0.14 mg/ml), you might get an allergic reaction.
De exemplu, dacă aveţi deficit de imunoglobulină A, este posibil să aveţi în sânge anticorpi împotriva imunoglobulinei A. Deoarece KIOVIG conţine urme de imunoglobulină A (sub 0,14 mg/ml), este posibilă apariţia unei reacţii alergice.
Adverse reactions such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia, low blood pressure and moderate low back pain may occur occasionally.
Ocazional pot apărea reacţii adverse cum ar fi frisoane, cefalee, ameţeli, febră, vărsături, reacţii alergice, greaţă, artralgii, hipotensiune arterială şi dureri moderate de spate.
Other medicines and KIOVIG
KIOVIG împreună cu alte medicamente
Anaemia, lymphadenopathy
Anemie, limfadenopatie
0.2-0.4 g/kg every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
0,2 - 0,4 g/kg la interval de 3 - 4 săptămâni pentru a obţine o valoare minimă a IgG de cel puţin 5 - 6 g/l
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
KIOVIG 100 mg/ml solution for infusion Human normal immunoglobulin
KIOVIG 100 mg/ml soluţie perfuzabilă Imunoglobulină umană normală
Haemolytic anaemia can develop subsequent to IVIg therapy due to enhanced red blood cells (RBC) sequestration.
În urma terapiei cu IgIV se poate dezvolta o anemie hemolitică, din cauza intensificării fenomenului de sechestrare a eritrocitelor.
• KIOVIG should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
• Înainte de administrare, KIOVIG trebuie examinat vizual pentru a observa existenţa eventualelor particule sau modificări de culoare.
In patients receiving IVIg, there have been reports of acute non-cardiogenic pulmonary edema (Transfusion Related Acute Lung Injury, (TRALI) in patients administered IVIg (including KIOVIG).
În cazul pacienților cărora li se administrează IgIV (inclusiv KIOVIG), au fost raportate edeme pulmonare necardiogene acute (afectare pulmonară acută post-transfuzională, TRALI).
Maintenance dose: 1 g/kg every 2 to 4 weeks or 2 g/kg every 4 to 8 weeks.
Doza de întreţinere: 1 g/kg la interval de 2 - 4 săptămâni sau 2 g/kg la interval de 4 - 8 săptămâni.
The recommended dose is 0.2-0.4 g/kg every three to four weeks.
Doza recomandată este de 0,2 - 0,4 g/kg la interval de trei până la patru săptămâni.
Hypotension, deep vein thrombosis
Hipotensiune arterială, tromboză venoasă profundă
Solution for infusion The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Soluţie perfuzabilă Soluţia este limpede sau uşor opalescentă şi incoloră sau de culoare galben deschis.
In these studies, a total of 83 subjects at least 2 years of age were treated with doses of 300 to 600 mg/kg body weight every 21 to 28 days for 6 to 12 months.
Parametrii farmacocinetici pentru KIOVIG s-au determinat în două studii clinice la pacienţi cu IDP, studii efectuate în Europa şi S.U.A. În aceste studii au fost incluşi în total 83 de subiecţi cu vârsta minimă de 2 ani, trataţi cu doze cuprinse între 300 şi 600 mg/kg la un interval cuprins între 21 şi 28 de zile, timp de 6 până la 12 luni.
Immune system disorders Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Hipersensibilitate, reacţie anafilactică
The product should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Înainte de administrare, produsul trebuie examinat vizual pentru a observa existenţa eventualelor particule sau modificări de culoare.
There are five groups:
Aceştia se împart în cinci grupe:
Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (peak level)
Timp de înjumătăţire plasmatică terminal (zile) Cmin (mg/dl)/(mg/kg) (valoare minimă) Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (valoare maximă) Recuperare in-vivo (%) Recuperare progresivă (mg/dl)/(mg/kg) ASC0-21d (g·oră/dl) (arie sub curba concentraţiei în funcţie de timp) *IÎ - Interval de încredere
How to store KIOVIG
Cum se păstrează KIOVIG
The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale-yellow.
Soluţia este limpede sau uşor opalescentă şi incoloră sau de culoare galben deschis.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm
Examinările lichidului cefalorahidian sunt adesea pozitive, indicând pleiocitoză, până la câteva mii de celule într-un mm3, predominant din seriile granulocitare şi prezintă concentraţii crescute ale proteinelor, până la câteva sute de mg/dl.
The solution should be clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Soluţia trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă, incoloră sau de culoare galben deschis.
Starting dose: 2 g/kg given over 2-5 consecutive days.
Doza iniţială: 2 g/kg, administrată timp de 2 - 5 zile consecutive.
Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, white blood cell count decreased, alanine aminotransferase increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased
Investigaţii diagnostice Creşterea colesterolemiei, creşterea creatininemiei, creşterea uremiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea alaninaminotransferazei, scăderea hematocritului, scăderea eritrocitelor, creşterea frecvenţei respiratorii
Paediatric patients may be more susceptible to volume overload (see Section 4.9).
Copiii şi adolescenţii pot fi mai predispuşi la supraîncărcare volemică (vezi pct.
Local reactions (e.g. infusion site pain/swelling/reaction/pruritus), pyrexia, fatigue
Reacţii locale (adică dureri/tumefiere/reacţii/prurit la nivelul locului de perfuzare), febră, oboseală
0.2-0.4 g/kg every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
0,2 - 0,4 g/kg la interval de 3 - 4 săptămâni pentru a obţine o valoare minimă a IgG de peste 5 g/l
• Chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (CIDP).
• Poliradiculoneuropatie inflamatorie cronică demielinizantă (PICD).
Chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling
Senzaţie de presiune în piept, senzaţie de căldură, senzaţie de arsură, tumefacţii
3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL. AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS poate să apară mai frecvent asociat tratamentului cu IgIV în doză mare (2g/kg).
Patients who suffer from chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (CIDP).
Pacienți cu poliradiculoneuropatie inflamatorie cronică demielinizantă (PICD).
Diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
Diaree, vărsături, dureri abdominale, dispepsie Frecvente Distensie abdominală
Reversible haemolytic reactions have been observed in patients, especially those with blood groups A, B, and AB.
Reacţii de hemoliză reversibilă au fost observate în special la pacienții cu grup de sânge A, B şi AB. Rareori, după administrarea unor doze mari de IgIV, se poate dezvolta o anemie hemolitică ce necesită transfuzii (vezi şi pct. 4.4).
You may have to wait for up to 1 year after receiving immunoglobulins before you receive your measles vaccine.
După ce aţi efectuat un tratament cu imunoglobuline, trebuie să aşteptaţi până la 1 an înainte de a fi vaccinat împotriva rujeolei.
The same indications, dose and frequency of infusion as for adults apply for children and adolescents (age 0 to 18).
La copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani) sunt valabile aceleaşi indicaţii, doze şi frecvenţe de administrare a perfuziilor, ca şi cele recomandate la adulţi.
Only clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solutions are to be administered.
Trebuie administrate numai soluţiile limpezi până la uşor opalescente şi incolore până la galben deschis.
Studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction in animals are impracticable due to induction of and interference by developing antibodies to heterologous proteins.
Apariţia anticorpilor împotriva proteinelor heterogene nu permite efectuarea unor studii privind toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la animale.
Adults (18 years or above) Median 95% CI* Median 95% CI Median 95% CI Terminal half-life (days) 41.3 20.2 to 86.8 45.1 27.3 to 89.3 31.9 29.6 to 36.1 Cmin (mg/dl)/(mg/kg) (trough level)
Adulţi (18 ani sau mai mari) Mediană IÎ* 95 % Mediană IÎ 95 % Mediană IÎ 95 %
starting dose: 2 g/kg maintenance dose: 1 g/kg or 2 g/kg given over 2-5 days every 2-4 weeks or every 4-8 weeks over 2-5 days
doza iniţială: 2g/kg doza de întreţinere: 1 g/kg sau 2 g/kg administrată timp de 2 - 5 zile la interval de 2 - 4 săptămâni sau la interval de 4 - 8 săptămâni, timp de 2 - 5 zile
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using KIOVIG.
Înainte să utilizaţi KIOVIG, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Thyroid disorder
Afecţiuni tiroidiene
Transfusion Related Acute Lung Injury (TRALI)
Afectarea pulmonară acută post-transfuzională (TRALI)
Chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (CIDP)
Poliradiculoneuropatie inflamatorie cronică demielinizantă (PICD)
• Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.
• Apariţia oricărui eveniment advers legat de administrarea perfuziei impune scăderea vitezei de administrare sau încetarea administrării.
Gastrointestinal disorders Nausea
Tulburări gastro-intestinale Vărsături
Starting dose: 2 g/kg divided over 2 -5 consecutive days
Doza inițială: 2 g/kg, administrată fracționat timp de 2 - 5 zile consecutive.
The ability to drive and operate machines may be impaired by some adverse reactions associated with KIOVIG.
Ce este KIOVIG şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înaintesă utilizaţi KIOVIG Cum să utilizaţi KIOVIG Reacţii adverse posibile Cum se păstrează KIOVIG Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Transfusion-related acute lung injury
Afectare pulmonară acută post-transfuzională Cu frecvenţă necunoscută
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
Apariţia oricărui eveniment advers legat de administrarea perfuziei impune scăderea vitezei de administrare sau încetarea administrării.
Oropharyngeal swelling
Diuretice de ansă
starting dose: 2 g/kg maintenance dose: 1 g/kg or 2 g/kg given over 2-5 days every 2-4 weeks or every 4-8 weeks over 2-5 days d = day
doza iniţială: 2g/kg doza de întreţinere: 1 g/kg sau 2 g/kg administrată timp de 2 - 5 zile la interval de 2 - 4 săptămâni sau la interval de 4 - 8 săptămâni, timp de 2 - 5 zile până la uşor opalescente şi incolore până la galben deschis.
Muscle twitching
Fasciculaţii musculare
OTHER
E.
Pharmaceutical Form
Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică
Gait disturbance,
Leziune,
To protect your knee, you will have to wear a brace.
Pentru a vă proteja genunchiul, va trebui să purtaţi o proteză.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 October 2009
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 5 octombrie 2009
Date of latest renewal: 22 August 2014
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 august 2014
Tell your doctor immediately if you notice any of these symptoms.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi vreunul dintre aceste simptome.
Do not expose to radioactive irradiation (X-rays).
A nu se expune la iradiere radioactivă (raze X).
Store between 15°C - 25°C.
A se păstra la temperaturi de 15°C - 25°C.
Your surgeon will give you more information.
Chirurgul dumneavoastră vă va furniza mai multe informaţii.
Please inform your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant.
Vă rugăm să-l informaţi pe medicul dumneavoastră dacă sunteţi sau credeţi că sunteţi gravidă.
Grounds for one additional renewal
Motivaţie pentru acordarea unei reînnoiri suplimentare
A defect can be caused by acute trauma, such as a fall.
Un defect poate fi cauzat de un traumatism acut, cum ar fi o cădere.
Ask your doctor for more information as to which pain medication you can safely use.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii cu privire la medicamentele de calmare a durerii pe care le puteţi utiliza în siguranţă.
The surgeon will be informed as early in the process as possible, and should hence select an alternative treatment for the patient concerned.
Chirurgul va fi informat cât mai devreme în cadrul procesului şi va trebui deci să selecteze un tratament alternativ pentru pacientul în cauză.
Patients had to agree to actively participate in a strict rehabilitation protocol and follow-up program.
Trebuia ca pacienţii să fie de acord să participe activ la protocolul strict de reabilitare şi la programul de urmărire.
It is very important to carefully observe the recommendations of your doctor and/or physical therapist.
Este foarte important să se respecte cu atenţie recomandările medicului şi/sau fizioterapeutului dumneavoastră.
The purpose is to repair the defect with healthy and functional cartilage over time.
Scopul este repararea în timp a defectului cu ajutorul unui cartilaj sănătos şi funcţional.
Your doctor or physical therapist will give you more details on your rehabilitation.
Medicul sau fizioterapeutul dumneavoastră vă va furniza mai multe detalii cu privire la reabilitare.
It protects the ends of our bones and allows our joints to function smoothly.
Acesta protejează extremităţile oaselor noastre şi permite articulaţiilor să funcţioneze fără probleme.
6.5 Nature and contents of container and special equipment for use, administration or
6.5 Natura şi conţinutul ambalajului şi echipamente speciale pentru utilizare, administrare sau implantare
It will take at least four weeks to select and culture the cells to make ChondroCelect.
Vor fi necesare cel puţin patru săptămâni pentru a selecta şi cultiva celulele în vederea preparării
Fibrin sealant products differ significantly in their quantitative and qualitative composition.
Produsele de sigilare pe bază de fibrină variază semnificativ în materie de compoziţie cantitativă şi calitativă.
The estimated benefit was larger in the ChondroCelect group but the results did not reach statistical significance.
Beneficiul estimat a fost mai mare în grupul ChondroCelect, dar rezultatele nu au atins nivelul de importanţă statistică.
If you do not follow your rehabilitation schedule, the risk of treatment failure may increase.
Dacă nu vă respectaţi programul de reabilitare, riscul de eşec terapeutic poate spori.
During the rehabilitation period, the level of weight-bearing will increase gradually, depending on your weight and the size of the cartilage defect.
În perioada de reabilitare, nivelul de suportare a greutăţii va creşte treptat, în funcţie de greutatea dumneavoastră şi de mărimea defectului cartilaginos.
Trendelenburg's symptom
Simptomul Trendelenburg
After surgery, you will have to follow a rehabilitation program for approximately one year, to allow your knee to heal well.
După intervenţia chirurgicală, va trebui să urmaţi un program de reabilitare timp de aproximativ un an pentru a permite genunchiului să se vindece complet.
The product is implanted locally.
Medicamentul se implantează local.
Driving cars and using machines may be limited during the rehabilitation period.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor pot fi limitate pe parcursul perioadei de reabilitare.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
EXP {DD month YYYY} at {hours} CET
DATA DE EXPIRARE EXP {ZZ luna AAAA} la {orele} CET
• Cartilage is a tissue that is present in every joint.
• Cartilajul este un ţesut prezent în fiecare articulaţie.
The safety and efficacy in children and adolescents (aged less than 18) have not been established.
Siguranţa şi eficacitatea la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani) nu au fost stabilite.
Depending on the location, the size of the lesion and the patient's profile, appropriate rehabilitation instructions have been developed.
În funcţie de poziţie, de mărimea leziunii şi de profilul pacientului, au fost elaborate instrucţiuni de reabilitare corespunzătoare.
Adverse reactions occurred in 78.4% of the patients over a 36-months postoperative follow-up period..
S-au raportat reacţii adverse la 78,4% din pacienţi în decursul unei perioade de urmărire postoperatorie de 36
Post-marketing experience with respect to patient number, i.e. 444 patients and duration of follow-up is still quite limited, and doesn't warrant granting a renewal with unlimited validity.
Experienţa ulterioară punerii pe piaţă, din punct de vedere al numărul de pacienţi, şi anume 444 pacienţi, precum şi al duratei de urmărire, este încă destul de limitată şi nu justifică acordarea unei reînnoiri cu valabilitate nelimitată.
Since this product will be used during your knee surgery, the hospital staff is responsible for the correct storage of the product both before and during its use, as well as for the correct disposal
Întrucât acest medicament va fi utilizat în timpul intervenţiei chirurgicale asupra genunchiului dumneavoastră, personalul spitalului este responsabil pentru păstrarea corectă atât înaintea, cât şi în timpul utilizării sale, precum şi pentru eliminarea corectă
Scientific publications have shown that commercially available collagen membranes can be used as an alternative to the periost in ACI procedures.
Publicaţiile ştiinţifice au demonstrat că membranele de colagen disponibile în comerţ pot fi utilizate ca alternativă la periostul din procedurile
What ChondroCelect is and what it is used for
Ce este ChondroCelect şi pentru ce se utilizează