natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and elimination of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) administrarea produsului medicinal veterinar la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, control şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/99/016/001-006
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/99/026/001-006
Use sterile syringes and needles.
Utilizaţi ace şi seringi sterile.
a) The use of classical swine fever vaccines is prohibited.
Utilizarea vaccinurilor împotriva pestei porcine este interzisă.
{DD/MM/YYYY}
EXP {lună/an}
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis Pesti emulsion for injection for pigs
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Porcilis Pesti emulsie injectabilă pentru porci.
Abscesses may be observed at the injection site.
Se pot observa uneori şi abcese la locul injectării.
A local and in most cases transient swelling at the injection site may occur up to 4 weeks after administration of each dose of the vaccine.
La locul injectării poate apare o inflamaţie în majoritatea cazurilor tranzitorie timp de 4 săptămâni de la administrarea fiecărei doze de vaccin.
The onset of protection is 2 weeks.
Instalarea protecţiei: după 2 săptămâni
Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Vaccinul se va aduce la temperatura camerei înainte de utilizare.
INDICATION(S) Vaccine against Classical Swine Fever
INDICAŢIE (INDICAŢII) Vaccinarea împotriva Pestei Porcine Clasice.
c) Special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever vaccine is being or has been used and the marking of pig meat from vaccinated pigs.
Prevederile Speciale reglementează mişcarea animalelor din zonele unde se vaccinează sau s-a vaccinat împotriva pestei porcine precum şi marcarea cărnii provenită de la animale vaccinate.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 12 months Shelf life after first broaching the bottle: 3 hours.
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 12 luni.
Shelf-life after first broaching the bottle: 3 hours.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 ore.
Active immunisation of pigs from the age of 5 weeks onwards to prevent mortality and to reduce clinical signs of Classical Swine Fever, as well as to reduce infection with and excretion of CSF field virus.
Imunizarea activă a porcilor începând cu vârsta de 5 săptămâni pentru prevenirea mortalităţii şi reducerea semnelor clinice de Pestă Porcină Clasică cât şi pentru reducerea infecţiei şi excreţiei virusului sălbatic de pestă porcină.
The import, sale, supply and/or use of Porcilis Pesti is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80/217/EEC, as amended).
Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea Porcilis Pesti este permisă doar în anumite condiţii stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul pestei porcine (Directiva Consiliului 80/217/EEC,amendată).
Adjuvant: 941.4 mg liquid paraffin
941.4 mg parafină lichidă.
Basic vaccination: Inject one dose per pig followed by a second injection 4 weeks after the first injection.
Se injectează o doză pentru fiecare animal urmată de o a doua administrare 4 săptămâni de la prima injecţie.
Can be used during pregnancy but may not prevent transplacental transmission of Classical swine fever field virus from the sow to foetuses.
Poate fi utilizat în perioada de gestaţie dar este posibil să nu împiedice transmiterea virusului sălbatic transplacentar de la scroafe la purcei.
The import, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80/217/EEC, as amended).
Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea Porcilis Pesti este permisă doar în anumite condiţii stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul pestei porcine (Directiva Consiliului 80/217/EEC, amendată).
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: Zero days
TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile.
EXPIRY DATE <EXP {month/year}> Once broached, use within 3 hours.
EXP {lună/an} După desigilare,/deschidere se va utiliza în decurs de 3 ore.
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IM injection of 2 ml
MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Injectare i.m. cu 2 ml.
120 Elisa Units Classical Swine Fever Virus-E2 subunit antigen Liquid paraffin as adjuvant: 941.4 mg
120 Unităţi Elisa (EU) antigen subunitar E2 al Virusul Pestei Porcine Clasice parafină lichidă ca adjuvant: 941.4 mg/2 ml.
Transient hyperthermia may occur post the second dose.
După a doua doză vaccinală poate apare hipertermie tranzitorie.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Bottles of type I hydrolytic glass or polyethylene terephthalate (PET) containing 50 ml for 25 doses, 100 ml for 50 doses and 250 ml for 125 doses presentation.
6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din sticlă hidrolitică tip I sau din polietilenă tereftalat (PET) conţinând 50 ml pentru 25 doze, 100 ml pentru 50 doze şi 250 ml pentru 125 doze.
Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Valabilitate după desigilare/deschidere: 3 ore A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă.
Manufacturer of the biological active substance:
Substanţă activă:
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigens, other than E2.
Consecinţa caracteristicii subunitare a vaccinului este că vaccinarea nu induce anticorpi împotriva tuturor antigenelor virusului pestei porcine ci numai împotriva antigenelor E2.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale
PACKAGE SIZE 50 ml (25 doses) - 100 ml (50 doses) - 250 ml (125 doses)
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 50 (25 doze) - 100 ml (50 doze) - 250 ml (125 doze).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON Bottle Label {50ml/100ml/250ml }
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE ETICHETA FLACONULI {50 ml/100 ml/250 ml}
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IM injection
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Injectare i.m.
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigen, other than E2.
Consecinţa caracteristicii subunitare a vaccinului este că vaccinarea nu induce anticorpi împotriva tuturor antigenelor virusului pestei porcine clasice ci numai împotriva antigenelor E2.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL zz/ll/aaaa
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 50 ml (25 doses) - 100 ml (50 doses) - 250 ml (125 doses)
CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 50 (25 doze) - 100 ml (50 doze) - 250 ml (125 doze).
Active substance: Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Virusul Pestei Porcine Clasice (CSFV) antigen subunitar -E2: 120 Unităţi Elisa (UE) pe doza de 2 ml.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 120 Elisa Units CSF E2 antigen/2ml.
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) 120 Unităţi Elisa (UE) antigen E2 al Virusul Pestei Porcine Clasice / 2ml.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Per dose of 2 ml:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doza de 2 ml contine:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {50ml Bottle/ 100ml Bottle/250ml Bottle}
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Flacoane 50 ml/flacoane 100 ml/flacoane250 ml}
50 ml/100 ml/250 ml multidose glass bottle
Flacoane din sticlă multidoză de 50 ml/100 ml/250 ml Flacoane din PET multidoză de 50 ml/100 ml/250 ml Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Manufacturer responsible for batch release
DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
WITHDRAWAL PERIOD Zero days
DATA EXPIRĂRII
It is important that your hands and the items you use are as clean as possible.
Este important ca mâinile și obiectele pe care le folosiți să fie cât mai curate posibil.
Patients should be made aware of this.
Pacientele trebuie să fie informate în legătură cu acest lucru.
• Wash your hands with soap and water.
• Spălați-vă mâinile cu săpun și apă.
Do not attempt to inject a second time.
Nu încercați să injectați a doua oară.
How much to use
Cât de mult trebuie să utilizați
After opening, the medicinal product should be used immediately.
După deschidere, medicamentul trebuie utilizat imediat.
• Find a clean area and a flat surface.
• Găsiți o zonă curată și o suprafață plană.
Take as much time as you need to inject all the solution.
Așteptați atât timp cât este necesar ca să injectați toată soluția.
These are considered concomitant effects related to assisted reproductive techniques.
Acestea sunt considerate ca fiind efecte concomitente legate de tehnicile de reproducere asistată.
Ask your pharmacist how to throw away medicines no longer used.
Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Sarcina multiplă poate duce la complicații medicale pentru dumneavoastră și copiii dumneavoastră.
Assemble everything you need.
Adunați la un loc tot ce aveți nevoie.
• Gather everything you need and lay it out:
• Strângeți tot ce aveți nevoie și puneți la îndemână:
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02 February 2001
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 2 februarie 2001
Inject under the skin, as you were taught.
Injectați sub piele așa cum ați fost instruită.
Date of latest renewal: 02 February 2006
Data ultimei reînnoiri a autorizației: 2 februarie 2006
The dose display will show a straight line and you have to keep turning until you can read the number ‘250'.
Afișajul dozei va indica o linie dreaptă și trebuie să continuați să răsuciți până când puteți citi numărul „250”.
This is justified, given the proteinous nature of the active substance and the negative outcome of the genotoxicity testing.
Acest lucru se justifică prin natura proteică a substanței active și rezultatul negativ al testelor de genotoxicitate.
• if you have unexplained vaginal bleeding
• dacă aveți sângerări vaginale inexplicabile
Only clear solution without particles should be used.
Trebuie utilizată numai soluția limpede și fără particule.
In these women, the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
La aceste femei, beneficiile administrării de gonadotrofină trebuie analizate comparativ cu riscurile.
If you use more Ovitrelle than you should
Dacă utilizați mai mult Ovitrelle decât trebuie
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Următoarele definiții se aplică terminologiei privind frecvența, utilizate în continuare: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
• Headache, feeling tired.
• Durere de cap, senzație de oboseală
Other information
Alte informații
This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Aceasta se întâmplă atunci când foliculii se dezvoltă prea mult și se transformă în chisturi mari.
Studies on carcinogenic potential were not performed.
Nu s-au efectuat studii asupra carcinogenității.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteți sigură.
This instructions for use was last revised in:
Aceste instrucțiuni de utilizare au fost revizuite în:
Stop using Ovitrelle and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Încetați să utilizați Ovitrelle și consultați imediat un medic dacă observați oricare dintre următoarele reacții adverse grave - este posibil să aveți nevoie de tratament medical de urgență:
• Extrauterine pregnancy in the previous 3 months
• Sarcină extrauterină în ultimele 3 luni
What Ovitrelle is and what it is used for
Ce este Ovitrelle și pentru ce se utilizează
It is best to put it back into its original package.
Este cel mai bine să-l puneți la loc în ambalajul original.
OHSS due to excessive ovarian response can be avoided by withholding hCG administration.
SHSO cauzat de un răspuns ovarian excesiv poate fi evitat prin întreruperea administrării de hCG.
• Be careful not to prick yourself with the needle.
• Fiți atentă să nu vă înțepați cu acul.
Do not use Ovitrelle if any of the above applies to you.
Nu utilizați Ovitrelle dacă oricare dintre situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră.
The effects of an overdose of Ovitrelle are unknown.
Efectele unui supradozaj cu Ovitrelle sunt necunoscute.
• This confirms that the dose has been fully delivered.
• Acesta confirmă faptul că doza a fost administrată complet.
If you are developing OHSS, you may be told not to have sex or to use a barrier contraceptive method for at least four days.
Dacă apare SHSO, este posibil să vi se spună să nu aveți raporturi sexuale sau să folosiți o metodă contraceptivă de barieră timp de cel puțin 4 zile.
Ask your doctor or pharmacist how to get a new needle.
Întrebați-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist cum să obțineți un ac nou.
Self-administration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.
Autoadministrarea Ovitrelle trebuie efectuată doar de paciente instruite adecvat și care au acces la sfatul unui specialist.
Children and adolescents Ovitrelle is not for use in children and adolescents.
Copii și adolescenți Ovitrelle nu se utilizează la copii și adolescenți.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins, ATC code: G03GA08
Grupa farmacoterapeutică: hormoni sexuali și modulatori ai sistemului genital, gonadotrofine, codul ATC: G03GA08
• Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling.
• Reacții locale la locul injectării, cum sunt durere, înroșire sau umflare
Do not inject directly into a vein.
Nu injectați direct în venă.
Please note that alcohol swabs are not contained in the package.
Țineți cont că tampoanele cu alcool nu sunt incluse în ambalaj.
If you pass this position, simply turn the dose setting knob back to the dot (●).
Dacă depășiți această poziție, răsuciți pur și simplu înapoi butonul de stabilire a dozei până la punct (●).
What do you need to know before you use Ovitrelle
Ce trebuie să știți înainte să utilizați Ovitrelle
5.3 Verify once more that the number in the dose display reads ‘250'.
5.3 Verificați încă o dată ca numărul arătat pe afișajul dozei să fie „250”.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For single use only.
MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Numai pentru administrare unică.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and the higher incidence of multiple pregnancies.
Se consideră că acest lucru se datorează diferențelor între caracteristicile parentale (de exemplu vârsta mamei, caracteristicile spermei) și incidenței mai mari a sarcinilor multiple.
Setting the dose to 250”).
Stabilirea dozei la 250”).
What Ovitrelle is used for Ovitrelle is used together with other medicines:
Pentru ce se utilizează Ovitrelle Ovitrelle se utilizează împreună cu alte medicamente:
• Allergic reactions such as fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, or serious breathing difficulty are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
• Reacțiile alergice cum sunt puls rapid sau neregulat, umflarea limbii și a gâtului, strănut, respirație șuierătoare sau dificultăți grave de respirație sunt foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane).
The following dose regimen should be used:
Trebuie aplicată următoarea schemă de tratament:
• To help release an egg from the ovary (ovulation induction) in women who cannot produce eggs (‘anovulation'), or women who produce too few eggs (‘oligo-ovulation').
• Pentru a ajuta la eliberarea unui ovul din ovar (inducerea ovulației) la femeile care nu pot produce ovule („anovulație”) sau la femeile care produc prea puține ovule („oligoovulație”).
Ovitrelle contains sodium
Ovitrelle conține sodiu
The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Incidența malformațiilor congenitale după TRA poate fi ușor mai crescută decât în cazul concepției spontane.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
Pentru instrucțiuni privind administrarea cu ajutorul stiloului injector (pen) preumplut, vezi pct. 6.6 și „Instrucțiuni de utilizare” furnizate în cutie.
If the peel-off seal is damaged or loose, do not use the needle.
Dacă sigiliul detașabil este deteriorat sau slăbit, nu folosiți acul.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
This shows that the complete dose was delivered.
Acesta arată că a fost eliberată doza completă.
Clinical investigation in women for the indication of ART and anovulation was limited to one treatment cycle.
Investigațiile clinice la femei pentru TRA și anovulație s-au limitat la un ciclu de tratament.
• When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
• Când stiloul injector (pen) este gol, întrebați farmacistul cum să-l eliminați.
During Ovitrelle therapy, a minor thyroid stimulation is possible, of which the clinical relevance is unknown.
În timpul terapiei cu Ovitrelle este posibilă o stimulare minoră a tiroidei, a cărei semnificație clinică este necunoscută.
Before the treatment is started, your and your partner's fertility should be evaluated by a doctor experienced in the treatment of fertility problems.
Înainte de începerea tratamentului, fertilitatea dumneavoastră și a partenerului dumneavoastră trebuie evaluate de către un medic cu experiență în tratamentul problemelor de fertilitate.
• Do not push or pull the dose setting button while you turn it.
• Nu împingeți sau nu trageți de butonul de stabilire a dozei în timp ce îl răsuciți.
• Malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
• Malformații ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina
If you forget to use Ovitrelle If you forget to use Ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice.
Dacă uitați să utilizați Ovitrelle Dacă uitați să utilizați Ovitrelle, adresați-vă medicului dumneavoastră imediat ce vă dați seama.
• if you have a tumour in a part of your brain called the ‘hypothalamus' or ‘pituitary gland'.
• dacă aveți o tumoră într-o parte a creierului denumită „hipotalamus” sau „glanda hipofiză”
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/165/008
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/00/165/008
See the “Instructions for use” provided in the carton.
Vezi „Instrucțiuni de utilizare” furnizate în cutie.
• Get a new needle - only use the ‘single use' needle supplied.
• Luați un ac nou - utilizați numai acul „de unică folosință” furnizat.
Find a clean area and lay out everything: two alcohol swabs, one pre-filled syringe containing the medicinal product.
Găsiți un loc curat și așezați-le pe toate: 2 tampoane cu alcool, o seringă preumplută conținând medicamentul.
Fertility Ovitrelle is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Fertilitatea Ovitrelle este indicat pentru utilizare în infertilitate (vezi pct. 4.1).
If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine.
Dacă nu sunteți sigură, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest medicament.
Ovitrelle is indicated in the treatment of:
Ovitrelle este indicat în tratamentul:
Interference with serum or urinary testing
Interferența cu analizele serice sau de urină
• The dose display should show “250”, shown in the figure below.
• Afișajul dozei trebuie să arate „250”, așa cum este prezentat în imaginea de mai jos.
Safety, efficacy and pharmacokinetics of Ovitrelle in patients with renal or hepatic impairment have not been established.
Siguranța, eficacitatea și parametrii farmacocinetici ai Ovitrelle la pacienții cu insuficiență renală sau hepatică nu au fost încă stabilite.
• The dose number shown in the dose display will turn back to ‘0'.
• Numărul care indică doza, afișat pe afișajul dozei, va reveni la „0”.
No specific interaction studies with Ovitrelle and other medicinal products have been performed; however, no clinically significant medicinal product interactions have been reported during hCG therapy.
Deși nu s-au efectuat studii specifice privind interacțiunile Ovitrelle cu alte medicamente, nu s-au raportat totuși interacțiuni medicamentoase clinic semnificative în timpul terapiei cu hCG.
Injection:
Injectarea:
The steady-state volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Volumul aparent de distribuție la starea de echilibru și clearance-ul total sunt de 6 l, respectiv 0,2 l/h.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Ștergeți zona aleasă cu un tampon cu alcool.
Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Injectați soluția prin împingerea ușoară a pistonului.
• If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 4: Setting the dose to 250.
• Dacă vedeți (o) mică(i) picătură(i) de soluție, treceți la pct. 4: Stabilirea dozei la 250.
Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g. age) may also be associated with an increased chance of birth defects.
Sarcinile multiple și caracteristicile specifice cuplurilor cu probleme de fertilitate (de exemplu vârsta) pot fi asociate, de asemenea, cu o posibilitate crescută de apariție a defectelor congenitale.
If you do not see any liquid, you may try a second time (you may do this a maximum of two times) starting from step 1 of section “If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip” above.
Dacă nu apare nicio picătură de soluție, puteți încerca încă o dată (puteți face acest lucru de cel mult două ori), începând cu pasul 1 de la pct. „Dacă nu vedeți (o) mică(i) picătură(i) de soluție la vârful acului sau în apropiere” de mai sus.
There are no indications that choriogonadotropin alfa is metabolised and excreted differently than endogenous hCG.
Nu sunt indicii potrivit cărora gonadotrofina corionică alfa se metabolizează și se excretă altfel decât hCG endogenă.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/165/007
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/00/165/007