natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Humalog Junior KwikPen and each time you get another Humalog Junior KwikPen.
Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Humalog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Humalog Junior KwikPen.
The Humalog 100 units/ml KwikPen (and Humalog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Humalog 100 unități/ml KwikPen (și Humalog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
• You must only use Humalog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens.
• Nu trebuie să folosiţi cartuşele Humalog Mix25 decât în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly pentru insulină.
• sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
• transpiraţii Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog, contactați imediat un medic.
Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Humalog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
• Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix50.
Combination of Humalog with pioglitazone:
Administrarea Humalog în asociere cu pioglitazonă:
If you stop using Humalog Mix25.
Dacă încetaţi să utilizaţi Humalog Mix25.
The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog 200 unități/ml KwikPen se livrează în ambalaje de câte 1, 2 sau 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
If you forget to use Humalog Mix25
Dacă uitaţi să utilizaţi Humalog Mix25
What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen How to use Humalog Junior KwikPen Possible side effects
Ce este Humalog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Humalog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuș Humalog 100 unități/ml KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Humalog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
Puteți să vă administrați între 0,5 - 30 de unități într-o singură injectare.
How to use Humalog Junior KwikPen
Cum să utilizaţi Humalog Junior KwikPen
This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Acest stilou injector nu este recomandat a fi folosit de către persoanele nevăzătoare sau cu deficențe de văz decât dacă beneficiază de ajutorul persoanelor instruite să folosească acest stilou injector.
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
• După ce Junior KwikPen s-a golit, nu îl mai folosiţi încă o dată.
Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Humalog Mix25 cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.
Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Humalog, se trage în seringă doza corectă de Humalog.
• Inject Humalog Mix50 under the skin.
• Faceţi injecţia cu Humalog Mix50 sub piele (subcutanat).
Phadisco Ltd
Malta Charles de Giorgio Ltd.
• You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
• Nu trebuie să folosiţi cartuşele Humalog Mix50 decât în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly pentru insulină.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Humalog Mix25 100 unități /ml, suspensie injectabilă în flacon Humalog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Humalog Mix25 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Pen Body
Corpul Stiloului
Humalog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Humalog Mix50 cartușe trebuie utilizat cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen) întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
When necessary, Humalog Mix25 can be given soon after meals.
Atunci când este necesar, Humalog Mix25 se poate administra la puţin timp după mese.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
În nici un caz Humalog Mix25 nu trebuie administrat intravenos.
Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Humalog, administrat subcutanat, îşi exercită efectul rapid şi are o durată mai mică de acţiune (2 până la 5 ore), comparativ cu insulina solubilă.
• Inject Humalog Mix25 under the skin.
• Faceţi injecţia cu Humalog Mix25 sub piele (subcutanat).
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Humalog Mix25 este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
If you stop using Humalog Mix50.
Dacă încetaţi să utilizaţi Humalog Mix50.
If you forget to use Humalog Mix50
Dacă uitaţi să utilizaţi Humalog Mix50
Preparing Humalog Mix25
Pregătirea Humalog Mix25
• You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Humalog în decurs de 15 minute înainte de masă.
Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Insulină lispro 200 unități/ml Insulină lispro 100 unități/ml subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Vial.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
• not taking your Humalog or other insulin;
• faptul că nu vă injectaţi doza Humalog sau altă insulină;
Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Humalog Mix25 este constituit din soluţie de insulină lispro 25% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 75%.
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
25% din insulina lispro din Humalog Mix25 este dizolvată în apă şi acţionează mai repede decât insulina umană normală, din cauză că molecula de insulină a fost uşor modificată.
*produced in E.coli by recombinant DNA technology.
* este produsă prin tehnologia ADN recombinant din Escherichia coli.
Injecting Humalog Mix50
Injectarea Humalog Mix50
What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
Ce este Humalog Mix25 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25 Cum să utilizaţi Humalog Mix25
• Humalog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Humalog Mix25 KwikPen este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
When necessary, Humalog Mix50 can be given soon after meals.
Atunci când este necesar, Humalog Mix50 se poate administra la puţin timp după mese.
Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Pregătirea Humalog 200 unități/ml KwikPen
Humalog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Humalog Junior KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Flacoanele conţinând Humalog Mix25 trebuie rotite între palme înainte de utilizare pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
What Humalog KwikPen is and what it is used for
Ce este Humalog KwikPen şi pentru ce se utilizează
Preparing Humalog Mix50
Pregătirea Humalog Mix50
Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Fiecare flacon conţine insulină lispro 1000 unități în 10 ml soluție.
How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Cum să utilizaţi Humalog 200 unități/ml KwikPen
Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Humalog 100 unități/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unități/ml KwikPen Humalog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată
What Humalog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 How to use Humalog Mix50
Ce este Humalog Mix50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix50 Cum să utilizaţi Humalog Mix50
• A drop of insulin at the Needle tip is normal.
• Este normal să apară o picătură de insulină în vârful Acului.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Fiecare Humalog KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
Injecting Humalog Mix25
Injectarea Humalog Mix25
Preparing Humalog KwikPen
Pregătirea Humalog KwikPen
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
În nici un caz Humalog Mix50 nu trebuie administrat intravenos.
If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Humalog Dacă faceţi mai mult Humalog decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
• Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
• Puneţi Acele utilizate într-un recipient care se închide sau într-un recipient din plastic rezistent cu capac sigur.
Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
Humalog Mix25 100 U/ml suspensie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon.
• You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Humalog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
How to recognize your Humalog Junior KwikPen: • Pen colour:
Cum să vă recunoașteți Humalog Junior KwikPen:
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Cartușele de 3 ml sunt sigilate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuințare, denumit “KwikPen”.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Humalog Mix50 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Humalog Mix50 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Humalog 200 unități/ml soluţie injectabilă nu trebuie folosit într-o pompă de perfuzie pentru insulină.
After first use / after cartridge insertion
După prima utilizare/după introducerea cartuşului
Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Humalog 200 unități/ml KwikPen la frigider (2C - 8C).
What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Cum arată Humalog 200 unități/ml KwikPen şi conţinutul ambalajului Humalog 200 U/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 200 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (200 U/ml) soluţie injectabilă.
- HUMALOG solution should look clear and colourless.
- HUMALOG soluție ar trebui să fie clar și incolor.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
Se pot utiliza acid clorhidric şi hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului.
• Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
• Puneţi acele utilizate într-un recipient care se închide sau într-un recipient din plastic rezistent cu capac sigur.
Pull off the Outer Needle Shield.
Scoateţi Protecţia exterioară a acului.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu mai este posibil să fie folosit din nou.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 (see section 4.4).
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog Mix25 trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen
After first use/ after cartridge insertion
După prima utilizare/după introducerea cartușului
Label
ETICHETA
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Humalog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
• The Pen dials 1 unit at a time.
• Stiloul injector încarcă 1 unitate o data.
What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix50 KwikPen
Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
Humalog KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului.
Pack of 1
Ambalaj cu 1.
How to use Humalog Mix25
Cum să utilizaţi Humalog Mix25
Cartridge Humalog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Humalog cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
• You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Humalog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril şi o va împiedica să curgă.
What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Ce este Humalog Mix25 KwikPen şi pentru ce se utilizează
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
În mod normal, trebuie să utilizaţi Humalog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Humalog KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
What Humalog Mix25 is and what it is used for
Ce este Humalog Mix25 şi pentru ce se utilizează
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Acest medicament conține mai puțin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică, practic "nu conține sodiu".
How to use Humalog Mix50 KwikPen
Cum să utilizaţi Humalog Mix50 KwikPen
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 (see section 4.4).
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog Mix50 trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
How to store Humalog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Cum se păstrează Humalog Mix25 KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Informații importante despre unele dintre componentele Humalog200 unități/ml KwikPen Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).
Dose Indicator Dose Knob
Butonul de dozaj injector
- get a new Pen and inject the full dose.
Puneţi un ac nou şi încercaţi stiloul injector.
Hold your Pen with the Needle pointing up.
Ţineţi Stiloul injector cu Acul îndreptat în sus.
• Inject Humalog under the skin.
• Faceţi injecţia cu Humalog sub piele (subcutanat).
What Humalog Mix50 is and what it is used for
Ce este Humalog Mix50 şi pentru ce se utilizează
How to use Humalog Mix50
Cum să utilizaţi Humalog Mix50
• Humalog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Humalog Mix50 KwikPen este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Un ml de soluție conține 100 unități de insulină lispro (echivalentul a 3,5mg).
You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
În mod normal, trebuie să utilizaţi Humalog în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Humalog Mix50 KwikPen
1 pre-filled pen of 3 ml
1 stilou injector (pen) preumplut a 3 ml
How to store Humalog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
Cum se păstrează Humalog Junior KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
What you need to know before you use Humalog Mix25
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25
What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen How to use Humalog Mix25 KwikPen Possible side effects
Ce este Humalog Mix25 KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen Cum să utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen Reacţii adverse posibile
2 pre-filled pens of 3 ml
2 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml
• Push the Dose Knob all the way in.
• Apăsaţi continuu Butonul de dozaj până la capăt.
Humalog KwikPen is available in two strengths.The Humalog 200 units/ml KwikPen (and Humalog 100 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Humalog 200 unități/ml KwikPen (și Humalog 100 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1-60 unități, în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
• fruity smell on the breath
• miros fructat al respiraţiei
Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Humalog Mix25 KwikPen
What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Ce este Humalog Mix50 KwikPen şi pentru ce se utilizează
What you need to know before you use Humalog Mix50
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix50
How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Cum să vă recunoaşteţi stiloul injector Humalog 200 unități/ml KwikPen:
Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi cu acţiune rapidă, injectabile.
• sweating
• somnolenţă
• Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Flacoanele conţinând Humalog Mix25 trebuie rotite între palme înainte de a fi utilizate, pentru a omogeniza suspensia de insulină, până când devine uniform „noroasă” sau lăptoasă.
Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Fiecare flacon conține insulină lispro 1000 unități în 10 ml suspensie.
Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Humalog 200 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă Insulină lispro
How to use Humalog Mix25 KwikPen
Cum să utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen
Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Humalog Junior KwikPen la frigider (2°C - 8°C).
How to store Humalog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Cum se păstrează Humalog Mix50 KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Dacă faceţi mai puţin Humalog decât vă este necesar, poate să apară hiperglicemie.
Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Humalog Mix25 exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
When necessary Humalog can be given soon after meals.
Atunci când este necesar, Humalog se poate administra la puţin timp după mese.
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
În mod normal, trebuie să utilizaţi Humalog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Preparing Humalog Junior KwikPen
Pregătirea Humalog Junior KwikPen
Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Ţineţi Humalog 200 unități/ml KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
What Humalog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog KwikPen How to use Humalog KwikPen Possible side effects
Ce este Humalog KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog KwikPen Cum să utilizaţi Humalog KwikPen Reacţii adverse posibile