natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR” Nu lăsaţi la vederea și îndemâna copiilor.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA
Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Suprafaţa totală tratată nu trebuie să depăşească o suprafaţă care corespunde, de exemplu, tratamentului a două flancuri (coaste) de la coloana vertebrală la lanţurile mamare, inclusiv umerii şi coapsele.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea risc-beneficiu efectuată de medicul veterinar responsabil.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Pentru alte informaţii despre acest produs medicinal veterinar, vă rugăm contactaţi reprezentanţii autorizaţi pentru distribuirea acestui produs.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
Altfel, a se folosi numai conform evaluării balanţei risc-beneficiu şi supuneţi câinele la evaluări clinice regulate.
WASTE MATERIALS, IF ANY
SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml For the full list of excipients, see section 6.1
Hidrocortizon aceponat 0,584 mg/ml Pentru lista completă a excipienţilor vezi capitolul 6.1.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).>
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate )>
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated ) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
In case of eye irritation, seek medical advice.
În cazul iritării ochilor, consultaţi medicul.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable.
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Nu este cazul.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE VIRBAC
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic, maternotoxic effects to happen at the recommended dosage in dogs.
Absorbţia sistemică a hidrocortizonului aceponat fiind neglijabilă, sunt puţin probabile efecte precum efectul teratogenic, foetotoxic sau maternotoxic, în cazul dozării recomandate la câini.
Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Cutia conţine un flacon de polietilenă tereftalat (PET) sau polietilenă de densitate înaltă (HDPE) cu 31 ml sau 76 ml de soluţie, închis cu un capac care se înşurubează, din aluminiu sau din plastic alb şi o pompă de spray.
PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
PL: Polska VIRBAC Sp.
RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară
06516 Carros, France
06516 Carros, Franţa
INDICATIONS For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
INDICAŢII Pentru tratamentul simptomatic al dermatozelor inflamatorii şi pruriginoase la câini.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Nu este cazul.
Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml
Cutie de carton cu un flacon PET de 31 ml Cutie de carton cu un flacon PET de 76 ml Cutie de carton cu un flacon HDPE de 31 ml Cutie de carton cu un flacon HDPE de 76 ml
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Pack sizes:
Dimensiuni ambalaje:
Cutaneous use.
Uz cutanat.
In case of conditions requiring an extended treatment, the responsible veterinarian should subject the use of the product to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
În condiţiile în care este necesar tratament de lungă durată, medicul veterinar responsabil trebuie să ţină cont de evaluarea risc-beneficiu pentru administrarea produsului medicinal veterinar.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by 6 months.
DATA EXPIRĂRII EXP {MM/AAAA} După desigilare, se va utiliza în 6 luni.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Pentru uz cutanat.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Hidrocortizon aceponat 0,584 mg/ml
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Hidrocortizon aceponat 0,584 mg/ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton conţine un flacon de 31 ml
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Hidrocortizon aceponat 0,584 mg/ml
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Uz cutanat.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton conţine un flacon de 76 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 76 ml
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de 76 ml
PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0.584 mg/ml soluţie-spray cutanat pentru câini
HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Flacon HDPE de 76 ml EU/2/06/069/004
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR CORTAVANCE 0,584 mg/ml soluţie-spray cutanat pentru câini Hidrocortizon aceponat
Carton with a HDPE bottle of 31ml: EU/2/06/069/003
Cutie de carton cu un flacon HDPE de 31 ml EU/2/06/069/003
EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months.
DATA EXPIRĂRII EXP {MM/AAAA}
Carton box with a HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Cutie de carton cu un flacon HDPE de 76 ml EU/2/06/069/004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Flacon PET de 76 ml EU/2/06/069/001
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR CORTAVANCE 0,584 mg/ml soluţie-spray cutanat pentru câini
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cutie de carton cu un flacon PET de 76 ml EU/2/06/069/001
6.3 Shelf life
6.5 Termen de valabilitate
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cutie de carton cu un flacon PET de 31 ml EU/2/06/069/002
WITHDRAWAL PERIOD Not applicable.
DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
A-431, Km 19
Crta. A-431, Km 19
DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
NICOSIA 1061
NICOSIA 1061 CYPRUS
ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
MEDARTE PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury Berkshire
Intramuscular, Intravenous
Intramusculara, intravenoasa
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Lista cu numele, forma farmaceutica si dozajul produsului medicamentos, calea de administrare, detinatorul de autorizatie de punere pe piata in statele membre
TH. PETALA 41
PETALA 41
DE - Germany Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
DE - Germania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
DE - Germany HEXAL AG Industriestr.
DE - Germania HEXAL AG Industriestr.
2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Jægersborg Alle 213 2 th DK2820 Gentofte Denmark
Camberley, Surrey GU16 7SR
Camberley, Surrey GU16 7SR England
PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos 46015
Route of administration granules
Cale de administrare granules
Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
FR - France
FR - Franta
Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
10 & 11 Sage House
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
16019 Ronco Scrivia - Genova (Italy)
Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
FI - Finlanda sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
ACOST COMERCIAL GENERICPHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Mogilska 80 st.
z o.o. Mogilska 80 st.
DK - Denmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
DK - Danemarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
DK - Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
DK - Danemarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
z o.o. Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
NL - Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
DK - Denmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
DK - Danemarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
DE - Germany MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
DE - Germania MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso
DK - Denmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
DK - Danemarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
DK - Denmark 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
DK - Danemarca 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
DE - Germany Orion Corporation Orionintie 1
DE - Germania Orion Corporation Orionintie 1
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
DK - Denmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
DK - Danemarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
TEVA SANTE Le Palatin 1 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
DE - Germany Warner Chilcott Deutschland GmbH
DE - Germania Warner Chilcott Deutschland GmbH
Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
CZ - Republica Ceha Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg
DK - Denmark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
DK - Danemarca Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
NL - Netherlands All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
DK - Denmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
DK - Danemarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
DK - Denmark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
DK - Danemarca ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
2252 TR Voorschoten
2252 TR Voorschoten Netherlands
3RW, UK
3RW, United Kingdom
Intramuscular
Intramusculara
Pharmaceutical form Route of administration
Forma farmaceutica Cale de administrare
County Antrim BT40 2SH
County Antrim BT40 2SH United Kingdom
Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
PT - Portugalia Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
PHARM Ltd ARKOLEON 11
S.J.A. PHARM Ltd ARKOLEON 11
C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
BE - Belgium Novartis Pharma N.V. Medialaan 40
Novartis Pharma N.V. Medialaan 40
Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
NO - Norvegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
RISENDROS 35 mgTBL FLM
RISENDROS 35 mg - TBL FLM
Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
UK - Marea Britanie Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A,Clădirea C1, Etaj 3,Sector 1, Bucureşti, România
1A,Clădirea C1, Etaj 3,Sector 1, Bucureşti, România
Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Rowex Ltd Bantry Co.
Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º B - Edifício
BE - Belgium Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
DK - Denmark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
DK - Danemarca Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
UK - Marea Britanie Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671
VIANEX S.A. TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671
, Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
SANDOZ S.R.L. , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
SK - Slovakia
SK - Slovacia
DK - Denmark CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
DK - Danemarca CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
GP - Genéricos Portugueses, Lda.
PT - Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
DE - Germania HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
NO - Norvegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
PT - Portugalia Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
UK - Marea Britanie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
DK - Denmark Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
DK - Danemarca Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
220 Hafnarfjordur
220 Hafnarfirdi
Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o
Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
NL - Olanda mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
PT - Portugalia Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
DE - Germany CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
DE - Germania CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189 ACHARNES ATTIKIS 13675
PARNITHOS AVENUE 189 ACHARNES ATTIKIS 13675
DE - Germany Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
DE - Germania Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1a planta
Laboratorios Davur S.L.U. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1a planta
, Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Torrex Chiesi CZ, s.r.o. , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
GALEX d.d. Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Co. Tipperary
Tipperary
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard- BernsteinStraße 10
3RW Warwickshire,
3RW Warwickshire, England
Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
UK - Marea Britanie Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
DE - Germany Mylan dura GmbH Wittichstr.
DE - Germania Mylan dura GmbH Wittichstr.
BE - Belgium Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
DK - Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
DE - Germany Orifarm Generixs A/S Energivej 15
DE - Germania Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
CZ - Republica Ceha Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
BE - Belgium Merck Sharp & Dohme B.V. Clos du Lynx, 5- 1200
Merck Sharp & Dohme B.V. Clos du Lynx, 5- 1200
Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
DE - Germany Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
DE - Germania Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250
RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
BAYER SCHERING PHARMA OY,
Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
DE - Germany TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
DE - Germania TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
DE - Germany mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
DE - Germania mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
SpA Via de Ambrosiis, 2
BIOINDUSTRIA L.I.M. SpA Via de Ambrosiis, 2
THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
6, avenue Albert II Zone FBloc B
DE - Germany Gedeon Richter Plc.
DE - Germania Gedeon Richter Plc.
Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
UK - Marea Britanie Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
DE - Germany TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
DE - Germania TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
SK - Slovak Republic
SK - Republica Slovaca
ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
ACCORD HEALTHCARE LTD.
NL - Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Pharmachemie B.V. Swensweg 5
DE - Germany Ovamex Limited 118 larch crescent
DE - Germania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
DE - Germania Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel LilDagover-Ring 7
PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS
Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
UK - Marea Britanie Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
D-76327 Pfinztal
D-76327 Pfinztal- Berghausen
Sociedade J. Neves, Lda.
PT - Portugalia Sociedade J. Neves, Lda.
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
PL - Polonia medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
CZ - Republica Ceha Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00
DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
DE - Germania Roche Pharma AG Emil-BarellStr.
DK - Denmark Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103
DK - Danemarca Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Spain
Espanha
DK - Denmark Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104
DK - Danemarca Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
DE - Germania Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
DE - Germania medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr.
DE - Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
ISTITUTO CHIMICO INTERNAZIONALE DR. GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138 Roma
GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138 Roma
Via Luigi Pasteur, 10
Actavis Itlay S.p.A. Via Luigi Pasteur, 10
SE - Sweden Orion Corporation, Orion Pharma
Orion Corporation, Orion Pharma
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
PT - Portugalia Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Przewoźników st.11
VIPHARM S.A. Przewoźników st.11
DK - Denmark Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
DK - Danemarca Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
SE - Sweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road,
UK - Marea Britanie Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Sanofi-aventis zrt.
HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
DK - Denmark Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
DK - Danemarca Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
North Harrow Middlesex
Pinner Road North Harrow Middlesex