natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effects in the eye: perception of flashing lights, eczema of the eyelids, abnormally positioned eyelashes that grow back toward the eye, eye swelling, reduced vision, halo vision, decreased eye sensation, inflammation of the glands of the eyelids, pigmentation inside the eye, increase in pupil size, eyelash thickening, change in eyelash colour, tired eyes.
Reacţii la nivelul ochiului: percepţie a unor lumini intermitente, eczemă a pleoapei, gene poziționate anormal, care cresc înspre ochi, umflare a ochilor, scădere a vederii, halouri luminoase, sensibilitate diminuată la nivelul ochiului, inflamaţii ale glandelor pleoapelor, pigmentare în interiorul ochiului, mărire a dimensiunii pupilei, îngroșarea genelor, modificarea culorii genelor, oboseală la nivelul ochilor.
Uncommon cough, nasal congestion, throat irritation Rare dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, dysphonia, rhinitis allergic, nasal dryness
Mai puţin frecvente tuse, congestie nazală, iritaţie faringiană Rare dispnee, astm bronşic, tulburări respiratorii, durere orofaringiană, disfonie, rinită alergică, uscăciune la nivelul nasului
Rare iridocyclitis, ophthalmic herpes simplex, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, trichiasis, meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, asthenopia, eyelash hyperpigmentation, eyelash thickening
Rare iridociclită, herpes simplex oftalmic, inflamaţie oculară, fotopsie, eczemă a pleoapelor, edem conjuctival, halouri luminoase, foliculi conjunctivali, ochi hipoestezic, trichiază, meibomianită, pigmentare a camerei anterioare, midriază, astenopie, hiperpigmentarea genelor, îngroşare a genelor
• Close the bottle cap firmly immediately after use
• Imediat după utilizare puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi-l strâns
Uncommon headache Rare dizziness, visual field defect, dysgeusia
Mai puţin frecvente cefalee Rare ameţeli, modificări ale câmpului vizual, disgeuzie
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
TRAVATAN 40 micrograme/ml picături oftalmice, soluţie travoprost
General side effects: increased allergic symptoms, headache, irregular heart beat, cough, stuffy nose, throat irritation, darkening of skin around the eye (s), skin darkening, abnormal hair texture, excessive hair growth.
Reacţii generale: simptome alergice accentuate, dureri de cap, bătăi neregulate ale inimii, tuse, nas înfundat, iritaţii în gât, închidere la culoare a pielii din jurul ochiului/ochilor, închidere la culoare a pielii, textură anormală a părului, creştere excesivă a părului
In patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, TRAVATAN should be used with caution.
TRAVATAN trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irite/uveite.
TRAVATAN has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey.
În studii la maimuţe, s-a dovedit că TRAVATAN produce lărgirea uşoară a fantei palpebrale.
How to store TRAVATAN
Cum se păstrează TRAVATAN
Rare peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth Not known diarrhoea, abdominal pain, nausea, vomiting
Rare reactivarea ulcerului peptic, tulburări gastrointestinale, constipaţie, xerostomie
Not known dysuria, urinary incontinence
Cu frecvenţă necunoscută disurie, incontinenţă urinară
Effects in the eye: changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye pain, eye discomfort, dry eye, itchy eye, eye irritation.
Reacţii adverse frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane Reacţii la nivelul ochiului: modificare a culorii irisului (partea colorată a ochiului), durere la nivelul ochiului, disconfort la nivelul ochiului, ochi uscat, mâncărime la nivelul ochiului, iritaţie la nivelul ochiului
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Reacţii adverse foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 utilizator din 10 Reacţii la nivelul ochiului: înroşire a ochiului
Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge , blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes
Mai puţin frecvente eroziune corneană, uveită, irită, inflamaţie la nivelul camerei anterioare, keratită, keratită punctată, fotofobie, secreţii oculare, blefarită, eritem palpebral, edem periorbital, prurit al pleoapelor, scădere a acuităţii vizuale, vedere înceţoşată, epiforă, conjunctivită, ectropion, cataractă, cruste ale marginii pleoapelor, creştere a genelor
CARTON FOR SINGLE BOTTLE 2.5 ml + CARTON FOR 3x2.5 ml BOTTLES
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU UN FLACON A 2,5 ml + CUTIE CU 3 FLACOANE A 2,5 ml
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI TRAVATAN 40 micrograme/ml picături oftalmice, soluţie
Uncommon palpitations Rare heart rate irregular, heart rate decreased Not known chest pain, bradycardia, tachycardia, arrhythmia
Cu frecvenţă necunoscută durere toracică, bradicardie, tahicardie, aritmie
• Bring the bottle tip close to the eye. Use a mirror if it helps
• Aduceţi picurătorul aproape de ochi.
Only use TRAVATAN in both eyes if your doctor told you to. Use it for as long as your doctor or the doctor treating your child told you to.
Urmaţi tratamentul atât timp cât v-a recomandat medicul sau medicul responsabil de tratamentul copilului dumneavoastră.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use TRAVATAN.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Vederea vi se poate înceţoşa pentru o perioadă de timp după administrarea TRAVATAN.
The use of TRAVATAN by breast-feeding mothers is not recommended.
Nu se recomandă administrarea TRAVATAN în perioada de alăptare.
• Only use one bottle at a time.
• Nu vă administraţi simultan TRAVATAN din mai multe flacoane.
Do not open the pouch until you need to use the bottle.
Nu rupeţi folia protectoare decât înainte de a începe să vă administraţi TRAVATAN.
3H-travoprost.
z o.o.
Not known macular oedema, lid sulcus deepened
Cu frecvenţă necunoscută edem macular, adâncirea fundului de sac palpebral
No adverse reactions have been observed.
Nu s-au observat reacții adverse.
The active substances being principles of biological origin intended to produce immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Substanțele active fiind principii de origine biologică destinate pentru a determina o imunitate activă nu sunt în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Onset of immunity: 7 days after vaccination Duration of immunity: 21 days after vaccination
Instalarea imunității: 7 zile după vaccinare Durata imunității: 21 de zile după vaccinare
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observați reacții grave sau alte efecte care nu sunt menționate în acest prospect, vă rugăm informați medicul veterinar.
As an example, for a 4-hour consumption of 22 litres and a dosing pump rate of 1%, the volume of the stock solution should be 22 litres x 0.01 = 220 ml.
De exemplu, pentru un consum la 4 ore de 22 litri și un debit al pompei de dozare de 1 %, volumul soluției stoc trebuie să fie 22 litri x 0,01 = 220 ml.
Vaccination via the drinking water system:
Vaccinarea prin intermediul sistemului de adăpare:
Dextran 40,000
Dextran 40.000 Zahăr
1 x 50 doses 4 x 50 doses 1 x 200 doses
1 x 50 doze 4 x 50 doze 1 x 200 doze
Shake well and use within 4 hours.
Agitați bine și utilizați în maxim 4 ore.
Administer a single dose of vaccine from 18 days of age.
A se administra o singură doză de vaccin începând cu vârsta de 18 zile.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR SUBSTANȚE
Administer a single 2 ml dose orally to pigs, irrespective of body weight.
Administrați o singură doză orală de 2 ml porcilor, indiferent de greutatea corporală.
The vaccine strains may be excreted by vaccinated piglets for at least 14 days following vaccination.
Tulpinile vaccinului pot fi eliminate de purceii vaccinați timp de cel puțin 14 zile după vaccinare.
Water consumption (litres) in a 4-hour time period 1 pig
Consum de apă (litri) într-o perioadă de 4 ore la numărul de porci 1 porc
Type I glass vial of 11 ml containing 50 doses and type II glass vial of 50 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Flacon de sticlă de tip I de 11 ml care conține 50 de doze și flacon de sticlă de tip II de 50 ml care conține 200 de doze, cu dop din cauciuc clorbutilic, sigilat cu un capac de aluminiu.
Manufacturer responsible for batch release: Klifovet AG
Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Klifovet AG
It is not recommended to vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment or to vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against E. coli.
Nu este recomandată vaccinarea animalelor aflate în tratament imunosupresor sau a celor aflate în tratament antibacterian eficace împotriva E. coli.
not attenuated CFU - colony forming units
neatenuate UFC - unități formatoare de colonii
200 pigs
200 porci
Lyophilisate for oral suspension.
Liofilizat pentru suspensie orală.
The drinking water systems have to be cleaned and intensively rinsed with untreated water to avoid any residues of antimicrobials, detergents or disinfectants.
Sistemele de adăpare trebuie curățate și clătite bine cu apă netratată pentru a elimina orice reziduuri de antimicrobiene, detergenți sau dezinfectanți.
The vaccine confers cross protection against F18ab-positive E. coli, as demonstrated by challenge for both the 7-day onset of immunity and the 21-day duration of immunity.
Vaccinul asigură protecție încrucișată împotriva E. coli F18ab-pozitivă, după cum a fost demonstrat prin infecție de control atât în cazul imunității cu durată de 7 zile de la instalare, cât și în cazul duratei de 21 de zile a imunității.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 4 hours.
Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicațiilor: 4 ore.
In case of concerns about the presence of disinfectant residues in the drinking water, such as chlorine, it is recommended to add skimmed milk powder as a stabilizer into the drinking water prior to adding the vaccine.
În caz de motive de îngrijorare privind prezența reziduurilor de dezinfectanți în apa de băut, de exemplu clor, se recomandă adăugarea de lapte praf degresat, ca stabilizator, în apa de băut înainte de adăugarea vaccinului.
Special precautions for use in animals.
Precauții speciale pentru utilizare la animale.
6.9 to 9.0
6,9 până la 9,0
Name and address of the manufacturer of the biological active substances:
Numele și adresa producătorului substanțelor biologic active și a producătorului:
50 pigs
50 porci
Immunological properties:
Proprietăți imunologice:
The use is not recommended during pregnancy.
Nu este recomandată utilizarea în perioada de gestație.
Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München GERMANY
Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstrasse 27 80689 München GERMANIA
- For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
- Pentru administrarea prin intermediul liniilor de adăpare utilizând o pompă de dozare (dozator), se diluează vaccinul reconstituit în volumul necesar al soluției stoc din pompa de dozare.
CFU - colony forming units White or whitish powder.
UFC = unități formatoare de colonii Pulbere de culoare albă sau albicioasă.
Withdrawal period: zero days
Timp de așteptare: zero zile.
4.6 to 6.8
4,6 până la 6,8
Up to 4.5
Până la 4,5
White or whitish powder.
Pulbere de culoare albă sau albicioasă.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary A rectal temperature up to 41.2 °C may occur in individual animals within the first 24 hours after administration of a 10-fold overdose.
Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidot), după caz În primele 24 de ore de la administrarea unei doze de 10 ori valoarea dozei recomandate, fiecare animal poate dezvolta o temperatură rectală de 41,2 °C.
- For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
- Pentru administrarea cu utilizarea de vase sau bazine, se diluează vaccinul reconstituit în volumul de apă pe care porcii îl vor consuma într-o perioadă de timp de 4 ore.
Unvaccinated pigs in contact with vaccinated pigs will harbour and shed the vaccine strains similarly to vaccinated pigs.
Porcii nevaccinați aflați în contact cu porcii vaccinați vor prezenta și vor elimina tulpinile vaccinului în mod asemănător porcilor vaccinați.
In case of spillage onto skin, rinse with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de contact cu pielea, spălați cu apă și solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
The vaccine strains readily spread to other pigs in contact to vaccinated pigs.
Tulpinile vaccinului se răspândesc ușor la alți porci în contact cu cei vaccinați.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.
Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de ingestie accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml (50-dose presentation) or 20 ml (200-dose presentation) of water to the vial.
Reconstituiți liofilizatul adăugând în flacon 10 ml (forma de prezentare 50 de doze) sau 20 ml (forma de prezentare 200 de doze) de apă.
Cardboard box of one vial of 50 or 200 doses.
Cutie de carton cu un flacon de 50 sau 200 de doze.
Antibodies triggered by the vaccine provide cross-reactivity against F4ab and F4ad-positive E. coli strains.
Anticorpii rezultați în urma vaccinării asigură reactivitate încrucișată împotriva tulpinilor de E. coli F4ab- și F4ad-pozitive.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Precauții speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Coliprotec F4/F18 lyophilisate for oral suspension for pigs
Coliprotec F4/F18 liofilizat pentru suspensie orală pentru porci
- reduce the incidence of moderate to severe post-weaning E. coli diarrhoea (PWD) in infected pigs; - reduce the faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive and F18-positive E. coli from infected pigs.
- reducerii incidenței diareii post-înțărcare, moderată până la severă, cauzată de E. coli la porcii infectați; - reducerii eliminării pe cale fecală a E. coli enterotoxigenă F4- și F18-pozitivă de la porcii infectați.
The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive and F18positive E. coli in pigs.
Vaccinul induce imunitate intestinală și un răspuns serologic împotriva E. coli F4- și F18-pozitivă la porci.
PACKAGE LEAFLET FOR: Coliprotec F4/F18 lyophilisate for oral suspension for pigs
PROSPECT PENTRU: Coliprotec F4/F18 liofilizat pentru suspensie orală pentru porci
Vaccination by drench application: - 50-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml of water to the vial.
Vaccinare prin administrarea orală în doză mare: - forma de prezentare 50 doze: reconstituiți liofilizatul adăugând în flacon 10 ml de apă.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae; live bacterial vaccine.
Produse imunologice pentru suine, vaccin bacterian viu.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANȚELOR BIOLOGIC ACTIVE ȘI DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Live E. coli O8:K87 (F4ac) and live E. coli O141:K94 (F18ac)
Tulpini vii E. coli O8:K87 (F4ac) și E. coli O141:K94 (F18ac)
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA
- 200-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 20 ml of water to the vial.
- Forma de prezentare 200 doze: reconstituiți liofilizatul adăugând 20 ml de apă în flacon.
Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with water to complete to a total volume of 400 ml.
Agitați bine și transferați suspensia într-un recipient gradat, amestecați din nou cu apă pentru a completa până la un volum total de 400 ml.
A rectal temperature up to 41.2 °C may occur in individual animals within the first 24 hours after administration of a 10-fold overdose.
În primele 24 de ore de la administrarea unei doze de 10 ori valoarea dozei recomandate, fiecare animal poate dezvolta o temperatură rectală de 41,2 °C.
To stimulate active immunity against enterotoxigenic F4-positive and F18-positive E. coli in pigs.
Pentru a stimula imunitatea activă împotriva E. coli enterotoxigenă F4- și F18-pozitivă la porci.
Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with water to complete to a total volume of 100 ml.
Agitați bine și transferați suspensia într-un recipient gradat, amestecați din nou cu apă pentru a completa până la un volum total de 100 ml.
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87
Tulpini vii, nepatogene de Escherichia coli O8: K87
For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive and F18positive Escherichia coli in order to:
Pentru imunizarea activă a porcilor începând cu vârsta de 18 zile împotriva Escherichia coli enterotoxigenă F4- și F18-pozitivă în scopul:
Live non-pathogenic Escherichia coli O141:K94
Tulpini vii, nepatogene de Escherichia coli O141:K94
Each dose of vaccine contains: Live non-pathogenic E. coli O8:K87 (F4ac):.......................1.3x10
Tulpini vii, nepatogene de E. coli O8:K87 (F4ac):.......................1,3x10
CFU
UFC
For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive and F18positive E. coli in order to:
Pentru imunizarea activă a porcilor începând cu vârsta de 18 zile împotriva E. coli enterotoxigenă F4și F18-pozitivă în scopul:
Live non-pathogenic E. coli O141:K94 (F18ac):
Tulpini vii, nepatogene de E. coli O141:K94 (F18ac):
to 9.0x10
8-9,0x10
Live non-pathogenic E. coli O8:K87 (F4ac):
Tulpini vii, nepatogene de E. coli O8: K87
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Klifovet AG
Other information about Masivet:
Alte informaţii despre Masivet:
This summary was last updated on May 2009.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 05/2009.
These reactions are usually mild to moderate and temporary, last for up to four weeks.
Aceste reacţii sunt de obicei uşoare spre moderate şi temporare şi durează până la patru săptămâni.
Do not eat, drink or smoke while treating a dog.
A nu se mânca, bea sau fuma în timpul tratării unui câine.
It is available as round, orange tablets (50 and 150 mg).
Este disponibil sub formă de comprimate rotunde, de culoare portocalie (50 şi 150 mg).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Masivet to AB Science S.A. on 17 November 2008.
Comisia Europeană a acordat AB Science S.A. o autorizaţia de introducere pe piaţă pentru Masivet, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 noiembrie 2008.
This means that it blocks some specific enzymes known as tyrosine kinases.
Aceasta înseamnă că blochează unele enzime specifice, cunoscute ca tirozin kinaze.
A number of studies with Masivet were carried out either in laboratory dogs or in animal patients at veterinary practises in Europe and in the USA.
Au fost efectuate un număr de studii cu Masivet, fie pe câini de laborator, fie pe animale din clinici veterinare din Europa sau din SUA.
What benefit has Masivet shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Masivet în timpul studiilor?
What is the risk associated with Masivet?
Care sunt riscurile asociate cu Masivet?
The duration of treatment depends on the dog's response to treatment.
Durata tratamentului depinde de răspunsul câinelui la tratament.
Four to six weeks after starting the treatment with Masivet, the veterinarian should check if the treatment is likely to be successful.
La patru până la şase săptămâni de la începerea tratamentului cu Masivet, medicul veterinar trebuie să verifice dacă tratamentul este eficace.
The tablets must be administered whole and should not be divided, broken or ground up.
Comprimatele trebuie administrate în întregime şi nu trebuie divizate, sparte sau mărunţite.
The main study compared the effectiveness of Masivet at the recommended dose of 12.5 mg per kilogramme bodyweight once a day with placebo (a dummy treatment).
Studiul principal a comparat eficacitatea Masivet pentru doza recomandată de 12,5 mg pe kilogram de greutate corporală, o dată pe zi, cu placebo (un preparat inactiv).
These enzymes can be found in some receptors on the surface of cells, including the c-kit receptor.
Aceste enzime se găsesc în unii receptori de pe suprafaţa celulelor, inclusiv receptorul c-kit.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informaţii despre prescrierea acestui medicament se găsesc pe etichetă/ambalaj.
In case of side effects, the veterinarian might decide to lower the dose of Masivet or to discontinue treatment.
În cazul în care apar efecte secundare, medicul veterinar poate hotărî scăderea dozei de Masivet sau întreruperea tratamentului.
The most common side effects with Masivet are gastrointestinal reactions (diarrhoea and vomiting) and hair loss.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Masivet sunt reacţiile gastrointestinale (diaree şi vărsături) şi căderea părului.
Dogs under Masivet treatment should be regularly monitored for side effects by the veterinarian (at least monthly).
Câinii aflaţi sub tratament cu Masivet trebuie monitorizaţi cu regularitate (cel puţin lunar), pentru efecte secundare, de către medicul veterinar.
The tablets are given by mouth, once a day.
Comprimatele se administrează oral, o dată pe zi.
The active substance in Masivet, masitinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor.
Substanţa activă din Masivet, masitinib, este un inhibitor de protein-tirozin-kinază.
By blocking these receptors, Masivet might help to control cell division, preventing further development of the tumours with this particular mutation.
Prin blocarea acestor receptori, Masivet poate controla diviziunea celulară, prevenind dezvoltarea ulterioară a tumorilor cu această mutaţie.
For a full list of all side-effects reported with Masivet, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Masivet, a se consulta prospectul.
What is Masivet?
Ce este Masivet?
It is used for tumours which are severe in character (grade 2 or 3) and which cannot be removed with surgery.
Este utilizat pentru tumorile severe (gradul 2 sau 3) şi care nu pot fi îndepărtate chirurgical.
If Masivet is taken accidentally, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
Dacă Masivet este administrat în mod accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi acestuia prospectul produsului sau eticheta.
Why has Masivet been approved?
De ce a fost aprobat Masivet?
Because this disease is a life threatening condition and the overall number of dogs affected is expected to be low, the CVMP guidelines on “Minor-Use-Minor-Species (MUMS) data requirements” were applied when assessing the dossier.
Deoarece această boală este o afecţiune fatală şi numărul total de câini afectaţi este considerat a fi scăzut, orientările CVMP despre „cerinţele datelor privind Utilizarea-Minoră-SpeciiMinore (en.