natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be changed when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine.
Dacă vi se administrează deja suplimente pe bază de fosfaţi, poate deveni necesară modificarea dozelor acestora atunci când fosfocisteamina este înlocuită cu CYSTAGON.
Cysteamine reacts with cystine to form the mixed disulfide of cysteamine and cysteine.
Cisteamina reacţionează cu cistina, formând disulfura mixtă de cisteamină şi cistină, şi cistină.
The goal of therapy is to keep leucocyte cystine levels below 1 nmol hemicystine/mg protein.
Obiectivul terapiei este de a menţine nivelurile de cistină leucocitară sub 1 nmol de hemicisteină/mg proteină.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă<medicului dumneavoastră sau farmacistului.Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect.De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of < 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/mg protein, respectively.
Persoanele sănătoase şi subiecţii heterozigoţi pentru cistinoză prezintă de obicei niveluri de cistină leucocitară < 0,2 şi, respectiv, sub 1 nmol de hemicisteină/mg de proteină.
For patients over age 12 and over 50 kg weight, the usual dose is 2g/day.
Pentru pacienţii cu vârste peste 12 ani cu greutate corporală de peste 50 kg, doza uzuală este de 2 g/zi.
- Your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
- Medicul dumneavoastră poate solicita verificarea periodică a numărului celulelor sanguine (hemograma).
What CYSTAGON looks like and contents of the pack Hard Capsules - Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Cum arată CYSTAGON şi conţinutul ambalajului Capsule - Cystagon 50 mg: capsule albe, opace, inscripţionate cu CYSTA 50 pe corp şi MYLAN pe capac.
Oral cysteamine has not been shown to prevent eye deposition of cystine crystals.
- Nu s-a demonstrat că CYSTAGON ar preveni acumularea cristalelor de cistină la nivelul ochiului.
In patients at steady state, these values are 1.4 ( 0.4) hours and 2.6 ( 0.9) µg/ml, respectively, after a dose ranging from 225 to 550 mg. Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
La pacienţii în stare stabilă, aceste valori au fost de 1,4 ( 0,4) ore şi respectiv de 2,6 ( 0,9) µg/ml, după administrarea unor doze între 225 şi 550 mg.
The use of doses higher than 1.95g/m2/day is not recommended (see sections 4.2 and 4.8).
Nu se recomandă utilizarea dozelor mai mari de 1,95 g/m2/ şi zi (vezi pct. 4.2. şi 4.8).
However, growth velocity did not increase enough to allow patients to catch up the normal for their age.
În comparaţie cu copiii netrataţi, creşterea în înălţime a continuat la copiii cărora li s-a administrat tratamentul, dar viteza de creştere nu a fost suficient de rapidă pentru ca aceşti copii să atingă valorile normale de creştere corespunzătoare vârstei lor.
The recommended dose is 1.30 g/m 2/day of the free base divided four times daily.
Doza recomandată de cisteamină sub formă de bază liberă este de 1,30 g /m2/ şi zi, divizată în patru prize zilnice.
Reproduction studies showed embryofoetotoxic effects (resorptions and post-implantation losses) in rats at the 100 mg/kg/day dose level and in rabbits receiving cysteamine 50 mg/kg/day.
Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere la animale de laborator au evidenţiat efecte embriotoxice şi fetotoxice (resorbţie şi avort post-implantare) la şobolani, la un nivel de dozaj de 100 mg/kg şi zi şi la iepuri cărora li s-au administrat 50 mg/kg şi zi de cisteamină.
Common: Liver function tests abnormal
Valori anormale ale testelor care reflectă funcţionalitatea hepatică
Bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis.
Tulburările osoase raportate au fost genu valgum, dureri ale membrului inferior, hiperextensie articulară, osteopenie, fracturi prin compresie şi scolioză.
Bottles of 100 or 500 hard capsules.
Flacoane de 100 şi 500 capsule.
PC: SN: NN:
SN : NN
The use of doses higher than 1.95 g/m2/day is not recommended (see section 4.4).
Nu se recomandă utilizarea dozelor mai mari de 1,95 g/m2/ şi zi (vezi pct. 4.4).
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell: gelatin, titanium dioxide,
Conţinutul capsulei: celuloză microcristalină, amidon pregelatinizat, stearat de magneziu/laurilsulfat de sodiu, dioxid de siliciu coloidal, croscarmeloză sodică, Capsula: gelatină, dioxid de titan,
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding.
Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Approximately 35% of patients can be expected to experience adverse reactions.
Aproximativ 35% dintre pacienţi pot prezenta reacţii adverse, în principal la nivelul aparatului digestiv şi al sistemului nervos central.
- Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
- Cystagon 150 mg: capsule albe, opace, inscripţionate cu CYSTAGON 150 pe corp şi MYLAN
An earlier study treated 94 children with nephropathic cystinosis with increasing doses of cysteamine to attain white cell cystine levels of less than 2 nmol hemicystine/mg protein 5 to 6 hours post-dose, and compared their outcome with an historical control group of 17 children treated with placebo.
Într-un studiu precedent, 94 de copii cu nefropatie cistinozică au fost trataţi cu cisteamină în doze crescânde, astfel încât să se obţină niveluri de cistină leucocitară inferioare valorii de 2 nmol de hemicisteină/mg de proteină, la 5-6 ore de la administrarea dozei.
The plasma protein binding in patients at steady state is similar: 53.1 % ( 3.6) and 51.1 % ( 4.5) at 1.5 and 6 hours post-dose, respectively.
În condiţii in vitro, legarea cisteaminei de proteinele plasmatice, în principal de albumină, este independentă de concentraţia plasmatică a medicamentului în intervalul terapeutic, cu o valoare medie ( ds) de 54,1 % ( 1,5) Legarea cisteaminei de proteinele plasmatice în cazul pacienţilor în stare stabilă este similară: 53,1 % ( 3,6) şi 51,1 % ( 4,5) la 1,5 şi respectiv la 6 ore după administrarea dozei.
Individuals with nephropathic cystinosis have elevations of white cell cystine above 2 nmol hemicystine/mg protein
Persoanele cu cistinoză nefropatică prezintă creşteri ale nivelurilor de cistină leucocitară de peste 2 nmol de hemicisteină/mg de proteină.
100 hard capsules (with a desiccant unit in the bottle) 500 hard capsules (with a desiccant unit in the bottle)
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 100 capsule (flacon prevăzut cu desicant 500 capsule (flacon prevăzut cu desicant)
White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose.
Monitorizarea nivelurilor de cistină leucocitară este deci necesară pentru ajustarea dozei.
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Mai puţin frecvente: Hiperextensie articulară, durere la nivelul membrului inferior, genu valgum, osteopenie, fractură prin compresie, scolioză.
HOW TO STORE CYSTAGON
CUM SE PĂSTREAZĂ CYSTAGON
Among cysteamine patients, glomerular function was maintained over time.
Funcţia glomerulară s-a menţinut nemodificată în timp la pacienţii trataţi cu cisteamină.
CYSTAGON may cause some people to become drowsy or less vigilant than they are normally.
La unele persoane, CYSTAGON poate produce o stare de moleşeală sau poate afecta starea de atenţie (vigilenţa).
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Capsule albe, opace, având inscripţia CYSTA 50 pe corp şi MYLAN pe capac.
Marketing Authorisation Holder Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Each hard capsule contains 50 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) .
Fiecare capsulă tare de CYSTAGON 50 mg conţine cisteamină 50 mg (sub formă de mercaptamină bitartrat).
Each hard capsule contains 150 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) .
Fiecare capsulă tare de CYSTAGON 150 mg conţine cisteamină 150 mg (sub formă de mercaptamină bitartrat).
Common: Skin odour abnormal, rash Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
striuri cutanate, fragilitate cutanată (pseudotumori moluscoide la nivelul cotului)
CYSTAGON 50 mg Hard Capsules CYSTAGON 150 mg Hard Capsules Cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate)
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR CYSTAGON capsule a 50 mg CYSTAGON capsule a 150 mg Cisteamină bitartrat (mercaptamină bitartrat)
EU/1/97/039/003 - 100 hard capsules EU/1/97/039/004 - 500 hard capsules
EU/1/97/039/003 - 100 capsule EU/1/97/039/004 - 500 capsule
Regular blood and urine tests to measure the levels of the body's important electrolytes are also necessary to help your or your child's doctor correctly adjust the doses of these supplements.
Pentru a stabili dozele necesare de suplimente, sunt necesare examene periodice de sânge şi urină care să determine nivelurile celor mai importanţi electroliţi pentru organism.
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
Capsule albe, opace, având inscripţia CYSTAGON 150 pe corp şi MYLAN pe capac.
HDPE bottles of 100 and 500 hard capsules.
Flacoane PEID (din polietilenă de înaltă densitate) cu 100 şi 500 de capsule .
Make sure you know how you or your child reacts to this medicine before doing anything that could be dangerous if not alert.
Înainte de a desfăşura orice activitate care poate fi periculoasă în lipsa atenţiei necesare, asiguraţi-vă că ştiţi care este reacţia dumneavoastră sau a copilului la acest medicament.
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell: gelatin, titanium dioxide, black ink on hard capsules containing E172
- Celelalte componente sunt celuloză microcristalină, amidon pregelatinizat, stearat de magneziu/laurilsulfat de sodiu, dioxid de siliciu coloidal, croscarmeloză sodică; învelişul capsulei: gelatină, dioxid de titan, cerneală neagră pe capsule (E172).
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day.
S-au raportat cazuri de pseudo-sindrom Ehlers-Danlos şi leziuni vasculare la nivelul cotului, la copiii trataţi cu doze mari ale diferitor medicamente pe bază de cisteamină (cisteamină clorhidrat sau cistamină sau cisteamină bitartrat); în general aceste doze au depăşit doza maximă de 1,95 g/m şi zi.
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children chronically treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day.
S-au raportat cazuri de pseudo-sindrom Ehlers-Danlos şi leziuni vasculare la nivelul cotului la copii sub tratament cronic cu doze mari ale diferitor medicamente pe bază de cisteamină (cisteamină clorhidrat sau cistamină sau cisteamină bitartrat); în general aceste doze au depăşit doza maximă de 1,95 g/m şi zi.
EU/1/97/039/001 - 100 hard capsules EU/1/97/039/002 - 500 hard capsules
EU/1/97/039/001- 100 capsule EU/1/97/039/002 - 500 capsule
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Franţa
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Durere abdominală, halitoză, dispepsie, gastroenterită
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR ETICHETA FLACONULUI CYSTAGON 150 mg x 100 capsule tari ETICHETA FLACONULUI CYSTAGON 150 mg x 500 capsule tari
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI CYSTAGON capsule a 150 mg Cisteamină
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
ETICHETA FLACONULUI CYSTAGON 50 mg x 500 capsule
You should contact your or your child's doctor or the hospital emergency department immediately if more medicine has been taken than has been prescribed, drowsiness develops .
În cazul în care s-a utilizat o doză mai mare de medicament decât cea care a fost prescrisă, sau dacă apar stări de moleşeală, trebuie să contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau pediatrul sau secţia de urgenţă a spitalului.
EU/1/97/039/003 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/004 (500 hard capsules per bottle).
NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/039/003 (flacon cu 100 de capsule), EU/1/97/039/004 (flacon cu 500 de capsule).
EU/1/97/039/001 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/002 (500 hard capsules per bottle).
NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/039/001 (flacon cu 100 de capsule), EU/1/97/039/002 (flacon cu 500 de capsule).
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI CYSTAGON capsule 50 mg
Pregnancy
Cisteamină
Uncommon: Anaphylactic reaction
Reacţie anafilactică
OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
CUTIA EXTERIOARĂ CYSTAGON 150 mg x 500 capsule
OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
CUTIA EXTERIOARĂ CYSTAGON 50 mg x 500 capsule
It is therefore recommended to monitor regularly skin and to consider X-ray examinations of the bone as necessary.
Aceste leziuni cutanate au fost asociate cu proliferare vasculară, striuri cutanate şi leziuni osoase În consecinţă, se recomandă observarea periodică a pielii şi, dacă se consideră necesar, efectuarea examinărilor radiografice la nivelul osului.
<Content (concentration)>
Ambalajul primar Conţinutul (concentraţia)
Avoid contact with the eyes and skin.
Evitaţi contactul cu ochii şi pielea.
This is particularly important when injecting small volumes.
Acest fapt este deosebit de important la injectarea de volume mici.
Pregnant and breast-feeding women should avoid administration of this product.
Femeile gravide şi care alăptează trebuie să evite administrarea acestui produs.
Therefore, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Prin urmare, se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea raportului beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Do not administer Dose 2 on Day 10.
Nu se administrează doza 2 în ziua 10.
Before starting treatment with the veterinary medicinal product, it is important that Addison's disease has been definitively diagnosed.
Înainte de a începe tratamentul cu produsul medicinal veterinar, este important ca boala Addison să fi fost diagnosticată definitiv.
In case of accidental spillage onto the skin or eyes, wash the affected area with water.
În caz de contact accidental cu pielea sau ochii, spălaţi zona afectată cu apă.
This product may cause pain and swelling at the injection site if accidentally self-administered.
Acest produs poate provoca durere şi umflare la locul de injectare în cazul auto-administrării accidentale.
Interim monitoring visit:
Vizita intermediară de monitorizare:
The concurrent administration of glucocorticoids may contribute to these signs.
Administrarea concomitentă de glucocorticoizi poate contribui la aceste semne.
This product may cause adverse effects on male reproductive organs and, as a result, fertility.
Acest produs poate cauza efecte adverse asupra organelor de reproducere masculine şi, prin urmare, asupra fertilităţii.
Use an appropriately graduated syringe to accurately administer the required dose volume.
Se va folosi o seringă gradată corespunzător, pentru a administra cu exactitate volumul dozei necesare.
In case of signs of overdose, the dog should be treated symptomatically, and subsequent doses reduced.
În caz de semne de supradozaj, câinele va fi tratat simptomatic, iar dozele ulterioare vor fi reduse.
This product may cause adverse developmental effects on unborn children and neonates.
Acest produs poate cauza efecte negative asupra dezvoltării copiilor nenăscuţi şi nou-născuţi.
Subsequent doses and long term management:
Dozele ulterioare şi tratamentul pe termen lung:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Zycortal is intended for long term administration at intervals and doses dependent upon individual response.
Zycortal este destinat administrării pe termen lung, la intervale şi doze care depind de răspunsul individual.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate ).
Date of first authorisation: 06/11/2015.
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 06/11/2015
Once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
După determinarea valorilor optime ale dozei şi ale intervalului de dozare, se va menţine acelaşi regim.
Zycortal replaces the mineralocorticoid hormones only.
Zycortal substituie numai hormonii mineralocorticoizi.
5531 AE Bladel The Netherlands
5531 AE Bladel Olanda
Zycortal is an opaque white suspension.
Zycortal este o suspensie de culoare albă opacă.
Sodium chloride Chlorocresol
Clorură de sodiu Clorcrezol
• If the dog is both clinically normal and has a normal Na
• În cazul în care câinele este normal clinic şi prezintă un raport normal Na
Opaque white suspension.
Suspensie opacă de culoare albă.
Prior to use, gently shake the vial to resuspend the product.
Înainte de utilizare, se agită uşor flaconul pentru a resuspenda produsul.
If the dog's clinical signs have worsened or not resolved, adjust the dose of glucocorticoid and/or investigate other causes of the clinical signs.
Dacă semnele clinice ale câinelui s-au înrăutăţit sau nu s-au rezolvat, se va ajusta doza de glucocorticoid şi/sau vor fi investigate alte cauze ale semnelor clinice.
Second dose of Zycortal:
A doua doză de Zycortal:
32 to < 34
32 până la < 34
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi flacon, după EXP.
Shelf life after first opening the container: 120 days.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 120 zile.
Do not store above 30 C.
A nu se păstra la temperatură mai mare de 30 C.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, prerenal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Orice câine care prezintă hipovolemie severă, deshidratare, azotemie pre-renală şi perfuzie tisulară inadecvată (cunoscută şi sub numele de „criză addisoniană”) trebuie să urmeze o terapie de rehidratare cu lichid intravenos (ser fiziologic) înainte de a începe tratamentul cu produsul medicinal veterinar.
≥ 24 to < 27
≥ 24 până la < 27
27 to < 32
27 până la < 32
Desoxycortone is a corticosteroid with primarily mineralocorticoid activity, similar to aldosterone.
Dezoxicortonul este un corticosteroid cu activitate în principal mineralocorticoidă, similar cu aldosteronul.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during breeding, pregnancy or lactation.
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei, lactaţiei sau a perioadei de ouat.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA
The osmotic gradient promotes water absorption from the renal tubules resulting in increased extracellular fluid volume, leading to blood volume expansion, improved venous return to the heart, and increased cardiac output.
Gradientul osmotic promovează absorbţia apei din tubii renali, având drept rezultat un volum crescut de lichid extracelular, ceea ce duce la expansiunea volumului de sânge, îmbunătăţirea întoarcerii venoase la inimă şi creşterea debitului cardiac.
Evaluate the electrolytes every 5-9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Se vor evalua electroliţii la fiecare 5-9 zile până când raportul Na⁺/K⁺ este < 32, iar apoi se administrează Zycortal 2,2 mg/kg.
Pancreas disorders have been reported very rarely following use of Zycortal.
Foarte rar au fost raportate tulburări de pancreas după administrarea Zycortal.
In a clinical trial, very common adverse reactions were polydipsia and polyuria.
Într-un studiu clinic, reacţiile adverse foarte frecvente au fost polidipsia şi poliuria.
EXP {month/year} Once broached, use by __/__/__
EXP {lună/an} După desigilare, se va utiliza până la __/__/__
Hypertension has been observed in dogs receiving 20 mg/kg of desoxycortone pivalate.
Hipertensiunea a fost observată la câini trataţi cu 20 mg/kg de dezoxicorton pivalat.
Pharmacotherapeutic group: corticosteroids for systemic use, mineralocorticoids ATCvet code: QH02AA03
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: corticosteroizi de uz sistemic, mineralocorticoizi Codul veterinar ATC: QH02AA03
In a clinical trial, very common adverse reactions were polydipsia (excessive drinking) and polyuria (excessive urination).
Într-un studiu clinic, reacţiile adverse foarte frecvente au fost polidipsia (consumul excesiv de apă) şi poliuria (urinatul excesiv).
NL-5531 AE Bladel
5531 AE Bladel
Use with caution in dogs with congestive heart disease, severe renal disease, primary hepatic failure or oedema.
Se va utiliza cu precauţie la câinii cu boală cardiacă congestivă, boală renală severă, insuficienţă hepatică primară sau edem.
6.1 List of excipients
6.1 Lista excipienţillor
If the dog develops abnormal clinical signs or Na⁺ or K⁺ serum concentrations, use the following guidelines for subsequent doses:
În cazul în care câinele dezvoltă semne clinice anormale sau valori anormale ale concentraţiilor serice de Na⁺ sau K⁺, se vor utiliza următoarele îndrumări pentru dozele ulterioare:
Prior to a stressful situation, consider temporarily increasing the dose of glucocorticoid.
Înaintea unei situaţii stresante, se recomandă luarea în considerare a creşterii temporare a dozei de glucocorticoid.