natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Conţine sulfat de protamină, glicerol, oxid de zinc, fosfat disodic 7H2O cu metacrezol şi fenol (conservanţi) în apă pentru preparate injectabile.
Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de stilou injector (pen) Liprolog Mix25 KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Fiecare stilou injector (pen) Liprolog Mix50 KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Cum arată Liprolog KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) soluţie injectabilă.
How to store Liprolog
CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Ţineţi cartuşul în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
Date of first authorisation: 1st August 2001 Date of last renewal: 1st August 2006
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog Mix50 KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Ce conţine Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen soluţie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuş este produs de:
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Cartușele de 3 ml sunt sigilate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuințare, denumit “KwikPen”.
What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Cum arată Liprolog Junior KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unităţi/ml) soluţie injectabilă.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
CUTIE SECUNDARĂ (cu chenar albastru) ambalaj multiplu -KwikPen Junior
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
• Verificaţi întotdeauna numărul din fereastra dozei pentru a vă asigura că aţi încărcat doza corectă.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul este un stilou injector preumplut pentru a fi utilizat de catre o singură persoană, ce conține 3 ml (300 unități, 100 unități/ml) insulină lispro.
5 cartridges of 3 ml
5 stilouri injectoare a 3 ml
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Cartuș Fiecare cartuș conține insulină lispro 300 unități în 3 ml suspensie.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
KwikPen are un cartuş inclus în interior.
• If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
• Dacă doza dumneavoastră este mai mare de 30 de unități, va trebui să vă administrați mai mult de o injecție.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% din insulina lispro din Liprolog Mix25 KwikPen este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa,
If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Dacă faceţi mai mult Liprolog Mix25 decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Ţineţi Liprolog Mix25 KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
Do NOT use Liprolog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NU utilizaţi Liprolog Mix50 - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
See enclosed package leaflet.
Vezi prospectul inclus.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen (“Pen”) este un stilou injector preumplut de unică folosință, care conține 3 ml (300 de unități, 100 unități/ml) de insulină.
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Fiecare cartuș conține insulină lispro 300 unități în 3 ml soluție.
Multipack: 5 vials of 10 ml.
Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 flacoane a 10ml.
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Dacă faceţi mai puţin Liprolog Mix25 decât vă este necesar, poate să apară hiperglicemie.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Soluţie de insulină lispro 50% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 50%
Once the cartridge is empty, do not use it again.
După ce cartuşul s-a golit, nu îl mai folosiţi din nou.
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
KwikPen-ul este un stilou injector pentru o singură întrebuințare ce conține 3 ml (300 unități, 100 unități/ml) insulină lispro.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Liprolog 200 unități/ml KwikPen este un stilou injector pentru a fi utilizat de catre o singură persoană, ce conține 3 ml (600 unități, 200 unități/ml) insulină lispro.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
• Dacă vedeţi „0“ în fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Cea mai frecventă reacţie adversă pe care poate să o prezinte un pacient cu diabet zaharat în timpul tratamentului cu insulină este hipoglicemia.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Administrarea Liprolog Mix50 în asociere cu pioglitazonă:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Fiecare ml conține insulină lispro 200 de unități (echivalent la 6,9 mg)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE- Cartușe.
Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Scoateţi protecţia interioară a acului şi aruncaţio.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 KwikPen este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Mix25 KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaj multiplu de 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY The pen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Stiloul injector eliberează 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
Cap Clip Rubber Seal
Garnitura de cauciuc Pistonul
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog Mix50 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş este produs de:
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Liprolog sau un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi stiloul injector (pen-ul) sau acesta se deteriorează.
The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Mix50 KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaj multiplu de 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Prospect: Informaţii pentru utilizator Liprolog 200 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare KwikPen eliberează 1-60 unități, în trepte de 1 unitate.
• Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Liprolog KwikPen este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE SECUNDARĂ (cu chenar albastru) ambalaj multiplu - KwikPen
The Pen dials 1 unit at a time.
Stiloul injector încarcă 1 unitate o dată.
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog Mix25 KwikPen la frigider (2C - 8C).
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Dacă faceţi mai puţin Liprolog Mix50 decât vă este necesar, poate să apară hiperglicemie.
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Liprolog Mix50 100 unități/ml suspensie injectabilă este o suspensie albă, sterilă şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) suspensie injectabilă.
How to store Liprolog KwikPen
CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG KWIKPEN
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Soluţie de insulină lispro 25% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 75%
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Liprolog Mix25 100 unități/ml suspensie injectabilă este o suspensie albă, sterilă şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) suspensie injectabilă.
- If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose.
- Dacă nu vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, nu vați administrat întreaga cantitate.Nu reîncărcați doza.
• rash over the whole body • blood pressure dropping
• înroşirea pielii pe întregul corp •
Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de stilou injector (pen) Liprolog Mix50 KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Cum arată Liprolog Mix25 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş şi conţinutul ambalajului
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog Mix25 precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Liprolog Mix25 sau un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi stiloul injector (pen-ul) sau acesta se deteriorează.
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection.
Dacă doza dumneavoastră este mai mare de 60 de unităţi, va trebui să vă administraţi mai mult de o injecţie.
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Cum arată Liprolog Mix50 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş şi conţinutul ambalajului
• Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust,
• Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până la 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog Mix50 KwikPen la frigider (2C - 8C).
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
La tratarea pistonului cartuşului şi/sau a cartuşului de sticlă se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliconă.
Continue holding your Pen with Needle pointing up.
Ţineţi în continuare stiloul injector cu acul îndreptat în sus.
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Ţineţi Liprolog KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Ambalaje cu 5 sau ambalaj multiplu cu 10 (2 ambalaje a câte 5).
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Eli Lilly Ges. m.b.H. Tel: + 43-(0) 1 711 780
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau într-un ambalaj multiplu a 2 x 5 stilouri injectoare (penuri) preumplute.
What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Ce conţine Liprolog Mix25 KwikPen 100 unități/ml suspensie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Ţineţi Liprolog Mix50 KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Insulină lispro
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare KwikPen eliberează 1-60 unități, în trepte de 1 unitate.
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog KwikPen la frigider (2C - 8C).
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
După administrarea subcutanată a Liprolog Mix25 se observă debutul rapid şi atingerea precoce a acţiunii maxime a insulinei lispro.
• KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• KwikPen-ul este potrivit doar pentru injectare subcuntanată.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog Mix50 precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Autorizaţia de punere pe piaţă este deţinută de: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht , Olanda.
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Ce conţine Liprolog Mix25 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş - Substanţa activă este insulina lispro.
• Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Cartuşele conţinând Liprolog Mix25 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180º de zece ori imediat înainte de a fi utilizate, pentru a omogeniza suspensia de insulină, până când devine uniform „noroasă” sau lăptoasă.
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Cartuşe din sticlă de tip I, închise cu dopuri din halobutil şi capete de piston şi etanşate cu sigilii de aluminiu.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Suspensia este conţinută în cartuşe din sticlă flint de tip I, închise cu dopuri discoidale din halobutil şi capete de piston şi etanşate cu sigilii din aluminiu.
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Ce conţine Liprolog Mix50 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş - Substanţa activă este insulina lispro.
• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Stiloul injector (penul) trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180º de zece ori imediat înainte de a fi utilizat, pentru a omogeniza suspensia de insulină, până când devine uniform „noroasă” sau lăptoasă.
What Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Ce conţine Liprolog 100 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
În timpul tratamentului cu insulină, mai ales ales la început sau la schimbarea lui pentru îmbunătăţirea controlului nivelului de zahăr în sânge s-a raportat apariţia edemelor (de exemplu, umflarea braţelor, gleznelor; reţinerea de lichide).
What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Ce conţine Liprolog Mix50 KwikPen 100 unități/ml suspensie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Dacă faceţi mai mult Liprolog Mix50 decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
It is a premixed suspension.
Suspensie injectabilă.
Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog la frigider (2C - 8C).
Do NOT use Liprolog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NU utilizaţi Liprolog - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE SECUNDARĂ (fără chenar albastru) parte a ambalajului multiplu - KwikPen
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Suspensia este conţinută în cartuşe din sticlă flint de tip I, închise cu dopuri discoidale din butil sau halobutil şi capete de piston şi etanşate cu sigilii din aluminiu.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
CUTIE SECUNDARĂ (fără chenar albastru) parte a ambalajului multiplu - Junior KwikPen
• Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Cartuşele conţinând Liprolog Mix50 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180º de zece ori imediat înainte de a fi utilizate, pentru a omogeniza suspensia de insulină, până când devine uniform „noroasă” sau lăptoasă.
Vial
Edeme
• You should see insulin at the tip of the Needle.
• La vârful Acului trebuie să apară insulina.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Liprolog Mix50 sau un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi stiloul injector (pen-ul) sau acesta se deteriorează.
Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog Mix50 la frigider (2C - 8C).
The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Junior KwikPen se livrează în ambalaje de câte 1 sau 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Liprolog Mix25 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş Soluţie de insulină lispro 25% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 75%
How to store Liprolog Mix50 KwikPen
CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription
ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURA ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
How to store Liprolog Junior KwikPen
Cum se păstrează Liprolog Junior KwikPen