natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacturer Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germany
Fabricantul Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germania
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones'.
Cetrotide aparține unui grup de medicamente denumite „hormoni de eliberare a antigonadotrofinei”.
Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus).
Reacții locale la locul injectării (de exemplu eritem, tumefiere și prurit).
Allergic conditions
Afecțiuni alergice
• Use each needle, vial and syringe only once.
- Utilizați fiecare ac, flacon și seringă o singură dată.
This medicine must be at room temperature prior to injection.
Acest medicament trebuie să se afle la temperatura camerei înainte de injecție.
No formal drug-drug interaction studies have been performed with cetrorelix.
Nu s-au efectuat studii formale cu cetrorelix privind interacțiunile medicamentoase.
This medicinal product must be allowed to reach room temperature prior to injection.
Acest medicament trebuie lăsat să ajungă la temperatura camerei înainte de injecție.
In acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than 200 times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration.
În cadrul studiilor de toxicitate acută efectuate la rozătoare s-au observat simptome toxice nespecifice după administrarea intraperitoneală a unei doze de cetrorelix de 200 ori mai mare decât doza eficace administrată subcutanat.
Uncommonly, cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have been reported.
S-au raportat cazuri mai puțin frecvente de reacții de hipersensibilitate, inclusiv reacții pseudoalergice/anafilactoide.
• LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone').
• LHRH controlează un alt hormon numit hormonul luteinizant (LH).
1 pre-filled syringe contains 1 ml of water for injections.
1 seringă preumplută conține 1 ml de apă pentru preparate injectabile.
When it is mixed, it will look clear and have no particles in it.
După obținerea amestecului, acesta va fi limpede și fără particule.
At a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.
O doză de 0,25 mg pe cale injectabilă repetată la fiecare 24 ore menține efectul supresiv al cetrorelixului.
Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Tratamentul cu Cetrotide trebuie început în ziua a 5-a a stimulării ovariene (aproximativ la 96 până la 108 ore după inițierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante și se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine până în seara precedentă zilei de inducere a ovulației.
Pregnancy and breast-feeding Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Sarcina și alăptarea Nu se recomandă administrarea Cetrotide în perioada sarcinii și alăptării (vezi pct. 4.3).
Powder Mannitol.
Pulbere Manitol.
How to use Cetrotide
Cum să utilizați Cetrotide
• Do not touch the grey needle and do not let the needle touch any surface.
Nu atingeți acul marcat cu cenușiu și aveți grijă ca el să nu atingă alte suprafețe.
You will keep using this medicine up until and including the morning that your eggs are collected (ovulation induction).
Veți utiliza acest medicament până la și inclusiv în dimineața în care vă vor fi recoltate ovulele (inducerea ovulației).
If you notice any of the side effects above, contact your doctor immediately.
Dacă observați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, contactați imediat medicul.
Powder Mannitol
Pulbere Manitol
Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Tratamentul cu Cetrotide trebuie început în ziua a 5-a sau a 6-a a stimulării ovariene (aproximativ la 96 până la 120 ore după inițierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante și se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine inclusiv în ziua de inducere a ovulației.
Mixing the powder and water to make up your medicine
Amestecarea pulberii și a apei în scopul obținerii medicamentului
LHRH binds to membrane receptors on pituitary cells.
LHRH se leagă de receptorii membranari ai celulelor hipofizare.
If you notice any of the side effects above, stop using Cetrotide and contact your doctor immediately.
Dacă observați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, opriți administrarea de Cetrotide și contactați imediat medicul.
Preparing the injection site and injecting your medicine
Pregătirea locului pentru injectare și injectarea medicamentului
Using this medicine This medicine is only for injection just under the skin of your belly (subcutaneous).
Acest medicament este indicat doar pentru injectare sub piele (subcutanat) la nivelul abdomenului.
• Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Ștergeți dopul de cauciuc și inelul de metal cu un tampon cu alcool.
Administration in the morning
Administrarea matinală
Then, gently pull back the plunger, in order to draw the medicine from the vial into the syringe.
Apoi trageți ușor de piston pentru a extrage medicamentul din flacon în seringă.
The reconstituted solution is without particles and clear.
Soluția reconstituită este limpede și nu conține particule.
Pre-filled syringe (Type I glass) with plunger stopper (siliconised bromobutyl rubber) and tip cap (polypropylene and styrene butadiene rubber).
Seringă preumplută (sticlă de tip I) cu dop al pistonului (cauciuc bromobutilic siliconizat) și capac fără filet pentru vârf (polipropilenă și cauciuc stiren-butadienic).
Removing air bubbles
Eliminați bulele de aer
You will keep using this medicine up until and including the evening before your eggs are collected (ovulation induction).
Veți utiliza acest medicament până la și inclusiv în seara în care vă vor fi recoltate ovulele (inducerea ovulației).
Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.
Cetrorelix este un antagonist al hormonului de eliberare a hormonului luteinizant (LHRH).
Driving and using machines Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Este puțin probabil ca utilizarea Cetrotide să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
• one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made-up medicine out from the vial
• un ac marcat cu galben - pentru injectarea apei sterile în flacon și extragerea medicamentului pregătit din flacon
For possible signs to look out for and what to do if this happens see section 4 ‘Possible side effects'.
Pentru recunoașterea simptomelor și luarea măsurilor care se impun, vezi pct. 4 „Reacții adverse posibile”.
Liver disease
Boală a ficatului
For each vial, the pack also contains: - one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made up medicine out from the vial - one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly - two alcohol swabs for cleaning
Așezați toate obiectele necesare pe o suprafață curată un flacon cu pulbere o seringă preumplută cu apă sterilă (solvent) un ac marcat cu galben - pentru injectarea apei sterile în flacon și extragerea medicamentului pregătit din flacon un ac marcat cu cenușiu - pentru injectarea medicamentului la nivelul abdomenului două tampoane cu alcool
• There will be a rubber stopper underneath - keep this in the vial.
Dedesubt veți întâlni un dop din cauciuc - păstrați-l în flacon.
• empty your medicine into a sink and follow Step 6 below
aruncați soluția la chiuvetă și urmați pasul 6 de mai jos.
The powder vial contains 0.25 mg cetrorelix and the pre-filled syringe contains 1 ml solvent.
Flaconul cu pulbere conține 0,25 mg de cetrorelix, iar seringa preumplută conține 1 ml de solvent.
Elderly There is no relevant use of Cetrotide in the geriatric population.
Vârstnici Cetrotide nu prezintă utilizare relevantă la vârstnici.
Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență renală și, ca urmare, este necesară prudență.
The white powder comes in a glass vial with a rubber stopper.
Pulberea albă este furnizată într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier code 18.
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL cod de bare bidimensional care conține identificatorul unic.
Allergies Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Spuneți medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Cetrotide în cazul în care aveți o stare alergică activă sau în antecedente.
• Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
Țineți seringa cu acul marcat cu cenușiu îndreptat în sus și verificați dacă există bule de aer.
Hepatic impairment Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Insuficiență hepatică Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență hepatică și, ca urmare, este necesară prudență.
Inversely, severe OHSS remains uncommon.
În schimb, SHSO de intensitate severă rămâne mai puțin frecvent.
Using Cetrotide during more than one cycle
Utilizarea Cetrotide în cicluri repetate
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.25 mg
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 0,25 mg
Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Poate să apară SHSO (grad I sau II conform OMS) de intensitate ușoară până la moderată; acesta trebuie considerat un risc intrinsec al procedurii de stimulare (vezi pct. 4.4)
The subcutaneous administration of single doses (0.25 mg to 3 mg cetrorelix) and also daily dosing over 14 days show linear kinetics.
Atât în administrarea subcutanată de doze unice (0,25-3 mg cetrorelix) cât și în administrările repetate zilnice peste 14 zile, cetrorelixul a arătat o cinetică lineară.
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone').
Cetrotide blochează un hormon natural din organismul dumneavoastră numit hormon de eliberare a hormonului luteinizant (LHRH).
• If no blood appears, slowly push the plunger in to inject your medicine.
Dacă nu apare sânge, injectați soluția prin împingerea ușoară înainte a pistonului.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE CARTON OF 7 VIALS AND 7 PRE-FILLED SYRINGES
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 FLACON ȘI 1 SERINGĂ PREUMPLUTĂ CUTIE CU 7 FLACOANE ȘI 7 SERINGI PREUMPLUTE
• two alcohol swabs.
• două tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
• Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
Împingeți încet pistonul seringii pentru a injecta apa în flacon.
No signs of medicinal product-related local irritation or incompatibility were noted in dogs after intravenous, intraarterial and paravenous injection when cetrorelix was administered in doses clearly above the intended clinical use in man.
Nu s-au observat semne de iritație locală după injectarea intravenoasă, intraarterială și paravenoasă la câini a unor doze mai mari decât cele propuse pentru om.
Powder and solvent for solution for injection
Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă
What Cetrotide is used for
Pentru ce se utilizează Cetrotide
In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
La femei, cetrorelix întârzie creșterea secreției de LH endogen și, în consecință, ovulația.
• Feeling sick (nausea)
• Stare de rău (greață).
It is best around the belly button (navel).
Este de preferat, periombilical (în jurul ombilicului).
7 pre-filled syringes with 1 mL of solvent.
7 seringi preumplute cu 1 ml de solvent.
Nervous system disorders
Tulburări ale sistemului nervos Mai puțin frecvente:
Cetrotide has not been investigated in patients with kidney disease.
Cetrotide nu a fost investigat la pacienți cu boală a rinichilor.
• While carefully holding the syringe and vial, swirl gently to mix the powder and water together.
Amestecarea pulberii și a apei în flacon Ținând cu grijă seringa și flaconul, agitați ușor pentru a amesteca pulberea și apa.
Cetrotide has not been investigated in patients with hepatic disease.
Cetrotide nu a fost investigat la pacienți cu boală a ficatului.
Cetrorelix competes with the binding of endogenous LHRH to these receptors.
Cetrorelix acționează competitiv la nivelul receptorilor membranari ai celulelor hipofizare împiedicând legarea LHRH endogen de acești receptori.
1 pre-filled syringe with 1 mL of solvent.
1 seringă preumplută cu 1 ml de solvent.
• Leave the syringe in the rubber stopper.
Lăsați seringa în dopul de cauciuc.
• if you are pregnant or breast-feeding.
• dacă sunteți în perioada de sarcină sau alăptare
• Push the yellow needle through the centre of the rubber stopper of the vial.
Treceți acul marcat cu galben prin centrul dopului de cauciuc al flaconului.
Cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Cetrorelix inhibă secreția hipofizară de LH și FSH, dependent de doză.
Piercing your skin
Introduceți acul în piele
Cetrorelix showed no mutagenic or clastogenic potential in gene and chromosome mutation assays.
Testele genetice efectuate au demonstrat că cetrorelixul nu are potențial mutagen sau clastogen.
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Reacții alergice/pseudo-alergice generalizate, inclusiv anafilaxie cu risc letal.
Unscrew the yellow needle from the syringe and lay down the syringe.
Detașați acul de seringă și puneți jos seringa.
• Use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just injected.
utilizați cel de-al doilea tampon cu alcool pentru a aplica puțină presiune la locul înțepăturii.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial with powder contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare flacon cu pulbere conține cetrorelix 0,25 mg (sub formă de acetat).
What Cetrotide is and what it is used for What you need to know before you use Cetrotide How to use Cetrotide
Ce este Cetrotide și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Cetrotide Cum să utilizați Cetrotide Reacții adverse posibile Cum se păstrează Cetrotide Conținutul ambalajului și alte informații Cum se amestecă și se injectează Cetrotide
Common (may affect up to 1 in 10 women):
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 femei):
1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes.
Mărimi de ambalaj 1 flacon și 1 seringă preumplută sau 7 flacoane și 7 seringi preumplute.
Do not use the prepared solution in the vial if it is not clear and colourless or if it has particles in it. Do not throw any medicines via wastewater or household waste.
A nu se utiliza soluția preparată din flacon dacă nu este limpede și incoloră sau dacă conține particule.
Remove the cap from the vial
Îndepărtați capacul flaconului
• Mild and short-lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
• La locul injectării pot să apară iritații ușoare și tranzitorii ale pielii cum ar fi roșeața,
• Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to
Introduceți ușor acul marcat cu cenușiu complet în piele, sub un unghi de 45 - 90 gradeapoi eliberați pielea din strânsoare.
• Make sure that you collect all of your medicine from the vial.
Asigurați-vă că extrageți întregul amestec din flacon.
Common:
Mai puțin frecvente:
How Cetrotide works
Cum acționează Cetrotide
Vigorous shaking with bubble formation should be avoided.
Se va evita agitarea puternică pentru a nu se forma bule de aer.
No target organ toxicity could be observed from acute, subacute and chronic toxicity studies in rats and dogs following subcutaneous administration of cetrorelix.
Studiile de toxicitate acută, subacută și cronică efectuate prin administrarea subcutanată de cetrorelix la șobolani și câini nu au evidențiat efecte toxice asupra organelor țintă.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a liver disease.
Înainte de a utiliza Cetrotide, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o boală a ficatului.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a kidney disease.
Înainte de a utiliza Cetrotide, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o boală a rinichilor.
• If any medicine is left in the vial, pull out the yellow needle until the end of the needle is just inside the rubber stopper.
Dacă mai rămâne soluție în flacon, trageți acul marcat cu galben până ce vârful acului se află la nivelul feței interne a dopului.
7 powder vials with 0.25 mg cetrorelix.
7 flacoane cu pulbere cu 0,25 mg cetrorelix.
Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Fiecare flacon conține 0,25 mg de cetrorelix (sub formă de acetat).
• This section tells you how to mix the powder and the sterile water (solvent) together and then how to inject your medicine.
- Această secțiune vă indică modul în care să amestecați împreună pulberea și apa sterilă
• When the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.
Atunci când seringa este goală, retrageți acul marcat cu cenușiu sub același unghi sub care a fost introdus.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conține cetrorelix (sub formă de acetat) 0,25 mg.
1 hypodermic injection needle (27 gauge)
1 ac pentru injecție pentru administrare hipodermică (calibru 27).
Immune system disorders
Tulburări ale sistemului imunitar Mai puțin frecvente:
1 injection needle (20 gauge)
1 ac pentru injecție (calibru 20)
Bad effects are not expected if you accidentally inject more of this medicine than you should.
Dacă în mod accidental vă administrați o cantitate mai mare din acest medicament, nu vă așteptați la efecte nocive.
1 injection needle (20 gauge) 1 hypodermic injection needle (27 gauge) 2 alcohol swabs.
1 ac pentru injecție pentru administrare hipodermică (calibru 27) 2 tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
1 powder vial with 0.25 mg cetrorelix.
1 flacon cu pulbere cu 0,25 mg cetrorelix.
• one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly
• un ac marcat cu cenușiu - pentru injectarea medicamentului la nivelul abdomenului
Kidney disease
Boală a rinichilor
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection Cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Cetrorelix
Reproductive system and breast disorders
Tulburări ale aparatului genital și sânului Frecvente:
Adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
Adăugați apa din seringa preumplută la pulberea din flacon Îndepărtați ambalajul acului marcat cu galben.
This event is common (may affect up to 1 in 10 women).
Această situație este frecventă (poate afecta până la 1 din 10 femei).
• Put the cap back on the needles so that they are safe to be thrown away.
Acoperiți acele cu învelișul protector pentru a putea fi eliminate în siguranță.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Cetrotide 0,25 mg pulbere și solvent pentru soluție injectabilă
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Cetrotide 0.25 mg
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Solvent pentru Cetrotide 0,25 mg Apă pentru preparate injectabile
• use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just pierced your skin
Utilizați cel de-al doilea tampon cu alcool pentru a aplica puțină presiune la locul înțepăturii.
• Gently pinch up the skin around where you are going to inject and hold this firmly with your other hand.
Cu cealaltă mână adunați ușor pielea din jurul locului ales și apoi strângeți ferm.
What Cetrotide looks like and contents of the pack Cetrotide is a powder and solvent for solution for injection.
Cetrotide este o pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
Gastrointestinal disorders
Tulburări gastro-intestinale Mai puțin frecvente:
This is uncommon (may affect up to 1 in 100 women).
Această situație este mai puțin frecventă (poate afecta până la 1 din 100 femei).
Pack sizes
SERIA DE FABRICAȚIE
Uncommon (may affect up to 1 in 100 women):
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 femei):
2 ml vials (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber) and flip-off aluminium cap. 1 vial contains 0.25 mg cetrorelix.
Flacoane de 2 ml (sticlă de tip I) cu dop (cauciuc bromobutilic) și capac fără filet, detașabil, din aluminiu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Cetrotide 0,25 mg pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Cetrorelix
• Unwrap the needle with the yellow mark on it.
Amplasați învelișul protector pe acul marcat cu galben.
• Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
Îndepărtați capacul seringii preumplute și atașați acul marcat cu galben la seringă.
• Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Nu agitați puternic deoarece se pot forma bule de aer în amestec.
• Choose an injection site on your belly.
Alegeți un loc pentru injectare la nivelul peretelui abdominal inferior.
How to store Cetrotide
Cum se păstrează Cetrotide
• Gently pull back the plunger of the syringe.
Trageți ușor de pistonul seringii.
2 alcohol swabs
2 tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
• one pre-filled syringe with sterile water (solvent)
ETICHETA DE SERINGĂ PREUMPLUTĂ CU SOLVENT
Re-filling the syringe with the medicine from the vial
Reumplerea seringii cu medicamentul din flacon Întoarceți flaconul cu partea inferioară în sus.
In the future, if the animals are exposed to these infections, the immune system will be able to respond more quickly.
În viitor, dacă animalele intră în contact cu aceste infecții, sistemul imunitar va putea răspunde mai repede.
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR).
Dacă doriți informații suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citii Dezbaterea științifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97% and for leptospira 59 to 96%.
Procentul de câini cu niveluri protectoare de anticorpi împotriva parvovirusului s-a situat între 73 și 100%, împotriva virusului parainfluenței între 73 și 97%, iar împotriva leptospirei între 59 și 96%.
In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch, the vaccination protocol should be planned accordingly.
În situațiile în care se așteaptă niveluri foarte ridicate de anticorpi materni la căței, protocolul de vaccinare trebuie planificat în consecință.
The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4 was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
Eficacitatea Versican Plus DHPPi/L4 a fost inițial evaluată într-un studiu de teren care a cuprins 129 de câini.
Responses in puppies were lower than in adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
În unele cazuri, răspunsurile observate la căței au fost mai slabe decât la câinii adulți, din cauza anticorpilor materni.