natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Insulin Human Winthrop Infusat împreună cu alcool etilic
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled pen.
FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Soluţie limpede, incoloră
BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Sunt disponibile cutii cu 1 flacon a 5 ml sau a 10 ml şi cutii cu 5 flacoane a câte 5 ml sau a câte 10 ml.
Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
Utilizaţi numai ace care compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
După prima utilizare, cartuşele pot fi utilizate cel mult 4 săptămâni.
If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Fiecare flacon conţine suspensie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină, sau suspensie injectabilă 10 ml, echivalent cu 1000 UI de insulină.
What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Cum arată Insulin Human Winthrop Infusat şi conţinutul ambalajului Insulin Human Winthrop Infusat este o soluţie injectabilă limpede, incoloră fără particule vizibile şi de consistenţă asemănătoare apei.
Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Insulin Human Winthrop Rapid se administrează pe cale subcutanată.
In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
În aceste situaţii, trebuie utilizat un stilou injector (pen) nou, care conţine o suspensie uniformă.
Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Mod de administrare Insulin Human Winthrop Rapid se administrează pe cale subcutanată.
A new sterile needle will be always used for each injection.
Pentru fiecare injecţie, trebuie întotdeauna utilizat un nou ac steril.
Inspect the cartridge before use.
Examinaţi cartuşul înainte de a-l utiliza.
Comb 15.
Winthrop Comb 15.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / CARTUŞ 3,15 ml
Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Omogenizarea se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară înainte-înapoi a cartuşului sau stiloului injector (pen-ului) de cel puţin 10 ori.
3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
3,15 ml soluţie în cartuş (din sticlă incoloră de tip I), cu piston din cauciuc (de tip I, amestec de cauciuc natural şi clorobutilic), acoperit cu fluoropolimer, cu capac fără filet (din aluminiu) şi dop cu orificiu (din cauciuc bromobutilic (tip I)), con ataşabil de tip Luer (din polietilenă incoloră) şi capac fără filet de tip Luer (din polietilenă incoloră).
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Pentru informaţii suplimentare privind reacţiile adverse ale hipoglicemiei sau hiperglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat
BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Insulin Human Winthrop Rapid împreună cu alcool etilic
Insulin pump faults
Defecţiuni ale pompei pentru insulină
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Celelalte componente sunt: fenol, clorură de zinc, trometamol, poloxamer 171, glicerol, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile.
glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
hidroxid de sodiu, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile.
HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
HIPOGLICEMIA (valori mici ale glicemiei)
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
După injectarea subcutanată, acţiunea debutează în decurs de 30 de minute, cu efect maxim între 1 şi 4 ore după injectare şi cu durată de acţiune între 7 şi 9 ore.
If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Trebuie utilizate numai ace care sunt compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 30% insulină dizolvată şi 70% protamininsulină cristalină.
Pharmacodynamic effects Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Efecte farmacodinamice Insulin Human Winthrop Infusat este o insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată.
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE
A. FABRICANTUL(FABRICANŢII) SUBSTANŢEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL(FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU
How to handle the cartridges
Cum să utilizaţi cartuşele
How to use Insulin Human Winthrop Rapid
Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Trecerea la Insulin Human Winthrop Basal
Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
După prima utilizare, flacoanele pot fi utilizate cel mult 4 săptămâni.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
După injectarea subcutanată, acţiunea debutează în decurs de 30 de minute, cu efect maxim între 1,5 şi 4 ore după injectare şi cu durată de acţiune între 12 şi 16 ore.
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Insulin Human Winthrop Basal este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
50% insulină dizolvată, 50% protamininsulină cristalină
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
Soluţie injectabilă în flacon 1 flacon a 5 ml 5 flacoane a câte 5 ml 1 flacon a 10 ml 5 flacoane a câte 10 ml
This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului înclinat, între palme.
Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Cartuşele, în curs de utilizare (introduse în stiloul injector (pen-ul) pentru insulină) sau transportate ca rezervă, pot fi păstrate maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură directă (de exemplu lângă aparate de încălzit) sau lumină directă (lumina directă a soarelui sau lângă o lampă).
25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
25% insulină dizolvată, 75% protamininsulină cristalină
Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 30 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 500 UI) sau 10 ml de suspensie injectabilă (echivalent cu 1000 UI).
Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
La locul injectării poate să apară lipodistrofie care poate întârzia absorbţia insulinei.
Not in-use pens
Stilourile injectoare (pen-urile) neutilizate
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid este disponibil în flacoane conţinând 10 ml soluţie (400 UI).
Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid se injectează sub piele, cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Insulin Human Winthrop Infusat este o soluţie pentru injecţii sub piele.
What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal How to use Insulin Human Winthrop Basal Possible side effects
Ce este Insulin Human Winthrop Basal şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal Reacţii adverse posibile
What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid How to use Insulin Human Winthrop Rapid Possible side effects
Ce este Insulin Human Winthrop Rapid şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid Reacţii adverse posibile
Refer to the manufacturer's instructions for using the pen.
Citiţi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector (pen-ului) furnizate de către fabricant.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta cartuşului după „EXP”.
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Stilourile injectoare (pen-urile) preumplute, în curs de utilizare sau transportate ca rezervă, pot fi păstrate maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură directă (de exemplu lângă aparate de încălzit) sau lumină directă (lumina directă a soarelui sau lângă o lampă).
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Basal se injectează sub piele, cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Basal este un fluid (suspensie) pentru injecţii sub piele.
Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Basal (suspensie de izofan insulină) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Insulin Human Winthrop Basal împreună cu alcool etilic
It is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
De asemenea, este necesar să se utilizeze un cartuş nou atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
A se ţine stiloul injector (pen-ul) preumplut în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Rapid conţine 40 UI insulină pe mililitru.
E. Press the injection button all the way in.
E. Apăsaţi până la capăt butonul injector.
In-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Cartuşele în curs de utilizare Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Fiecare flacon conţine soluţie injectabilă 10 ml, echivalent cu 1000 UI de insulină.
It must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Trebuie avut în vedere că la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă.
Attach the needle
Ataşaţi acul
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Basal se injectează subcutanat cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat How to use Insulin Human Winthrop Infusat Possible side effects
Ce este Insulin Human Winthrop Infusat şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat Reacţii adverse posibile
A new injection needle must be attached before each use.
Înainte de fiecare utilizare trebuie ataşat un ac pentru injecţie nou.
Posology
Lipodistrofie
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml soluţie (300 UI).
In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Stilourile injectoare (pen-urile) în curs de utilizare Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Medicamentele care pot să scadă valoarea glicemiei (hipoglicemie) includ: - toate celelalte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat, - inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (IECA, folosiţi pentru a trata anumite afecţiuni cardiace sau tensiunea arterială mare), - disopiramida (folosită pentru a trata anumite afecţiuni cardiace), - fluoxetina (folosită pentru a trata depresia), - fibraţii (folosiţi pentru scăderea valorilor mari ale grăsimilor din sânge), - inhibitorii monoaminooxidazei (IMAO, folosiţi pentru a trata depresia), - pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii (cum este acidul acetilsalicilic, folosit pentru ameliorarea durerii şi scăderea febrei), - sulfonamidele antibacteriene.
If you need to inject a mixture, draw Insulin Human Winthrop Rapid into the injection syringe before the other insulin.
Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi Insulin Human Winthrop Rapid şi apoi cealaltă insulină.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid se injectează subcutanat cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
De asemenea, este necesar să se utilizeze un cartuş nou, atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
Do not use this medicine after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta stiloului injector (pen-ului) după „EXP”.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Fenol, clorură de zinc, trometamol, poloxamer 171, glicerol, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 15% insulină dizolvată şi 85% protamininsulină cristalină.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Stilourile injectoare (pen-urile) în curs de utilizare nu trebuie păstrate la frigider.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta flaconului după „EXP”.
Opened vials For storageconditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Flacoanele deschise Pentru condiţiile de păstrare a medicamentului după prima deschidere, vezi pct. 6.3.
BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
How to use Insulin Human Winthrop Basal
Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30 How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Ce este Insulin Human Winthrop Comb 30 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 30 Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 30
The cartridge must only be used once.
Cartuşul este destinat unei singure utilizări.
This is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands.
Aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului într-un unghi oblic, între palme.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Rapid conţine 100 UI insulină pe mililitru.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / PENTRU 40 UI/ml:
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Suspensia nu trebuie utilizată dacă rămâne clară sau dacă, de exemplu, formează agregate, în insulină apar flocoane, particule sau aspecte similare sau dacă aderă la pereţii sau la baza cartuşului din stiloul injector (pen).
The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Stiloul injector (pen-ul) în curs de utilizare nu trebuie păstrat la frigider.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 25 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 25% insulină dizolvată şi 75% protamininsulină cristalină.
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insulin Human Winthrop Basal este disponibil în flacoane conţinând 10 ml suspensie (400 UI).
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 30
Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 30
Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal conţine 40 UI insulină pe mililitru.
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid este disponibil în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute, SoloStar, conţinând 3 ml soluţie (300 UI).
Unopened vials
Flacoanele nedeschise
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / PENTRU 100 UI/ml:
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
După prima utilizare, flaconul poate fi păstrat maxim 4 săptămâni, în cutie, la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură directă (de exemplu lângă aparate de încălzit) sau lumină directă (lumina directă a soarelui sau lângă o lampă).
What Insulin Human Winthrop Rapid contains - The active substance is insulin human.
Ce conţine Insulin Human Winthrop Rapid - Substanţa activă este insulina umană.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Utilizaţi întotdeauna un cartuş nou dacă observaţi înrăutăţirea neaşteptată a controlului glicemiei dumneavoastră.
Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Insulin Human Winthrop Comb 30 împreună cu alcool etilic
Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Basal este un preparat de insulină cu acţiune de lungă durată şi debut progresiv.
Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insulin Human Winthrop Basal fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
Injection site reactions
Reacţii la nivelul locului de injectare
In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
În aceste situaţii, trebuie utilizat un cartuş nou, care conţine o suspensie uniformă.
What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25 How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Ce este Insulin Human Winthrop Comb 25 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 25 Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 25
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 30
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 30
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Amestecarea cu alte insuline Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 50% insulină dizolvată şi 50% protamininsulină cristalină.
Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insulin Human Winthrop Rapid fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 30 (suspensie de izofan insulină bifazică cu 30% insulină dizolvată) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
What Insulin Human Winthrop Basal contains - The active substance is insulin human.
Ce conţine Insulin Human Winthrop Basal - Substanţa activă este insulina umană.