natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13) Immediately discard the used pipette and wipe after instillation.
13) După instilare se elimină imediat pipeta utilizată şi se tamponează.
Use of ophthalmic topical agents known to inhibit epithelial healing, including corticosteroids or eye drops containing preservatives such as benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide and other quaternary ammonium derivatives, should be avoided during treatment of neurotrophic keratitis, as they could interfere with corneal healing (see section 4.5).
Utilizarea medicamentelor topice oftalmice despre care este cunoscut faptul că inhibă cicatrizarea epitelială, inclusiv corticosteroizii sau picăturile oftalmice care conţin conservanţi, cum este clorura de benzalconiu, polyquaternium-1, bromură de benzododeciniu, cetrimidă și alți derivați de amoniu cuaternar, trebuie evitată în timpul tratamentului cheratitei neurotrofice, deoarece acestea pot să interfereze cu cicatrizarea corneană (vezi pct. 4.5).
Gently push the pipette plunger in until a single drop is instilled into the conjunctival fornix.
Se împinge uşor pistonul pipetei până când se instilează o singură picătură în sacul conjunctival.
• inflammation of the eyelid with itching and redness;
• inflamaţie a pleoapei cu mâncărime şi înroșire;
Study NGF0214 Study NGF0212
Studiul NGF0214 Studiul NGF0212
If you stop using OXERVATE
Dacă încetaţi să utilizaţi OXERVATE
What you need to know before you use OXERVATE Do not use OXERVATE:
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi OXERVATE
OXERVATE should be used with caution in patients with ocular cancer.
OXERVATE trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu neoplasm ocular.
Eye infections
Infecţii oculare
It is not known whether cenegermin is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă cenergemina se excretă în lapte la om.
To control that six doses have been taken every day, the patient should be advised to use the weekly dose recording card provided with the delivery system.
Pentru a controla administrarea zilnică a celor şase doze, trebuie să i se recomande pacientului să utilizeze cardul de înregistrare a dozei săptămânale, furnizat împreună cu sistemul de distribuţie.
The weekly carton contains 7 vials of OXERVATE (1 vial per day of the week).
Cutia de carton pentru administrare săptămânală conţine 7 flacoane de OXERVATE (1 flacon pentru fiecare zi a săptămânii) .
Each opened vial can be stored in the fridge or below 25 °C, but must be used within 12 hours.
Fiecare flacon deschis poate fi păstrat la frigider sau la temperaturi sub 25 °C , dar trebuie utilizat în decurs de 12 ore.
Eye inflammation, eyelid pain, foreign body sensation in the eye, lacrimation increased, blepharitis, conjunctival hyperaemia, photophobia, eye irritation Uncommon Corneal neovascularization
Inflamaţie oculară, durere la nivelul pleoapei, senzaţie de corp străin la nivelul ochiului, hiperlăcrimare, blefarită, hiperemie conjunctivală, fotofobie, iritaţie oculară
• Ensure that the pipette plunger is pushed all the way down.
• Asiguraţi-vă că pistonul pipetei este împins în jos până la capăt.
The patient will receive a weekly carton containing 7 multi-dose vials of OXERVATE, which should be stored in a refrigerator until the day of use.
Pacientul va primi o cutie de carton pentru administrare săptămânală cu 7 flacoane multi-doză de OXERVATE, care trebuie păstrată în frigider până în ziua utilizării.
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
Ocular administered cenegermin is mainly eliminated by tear secretion and the remainder mostly biotransformed by local tissue proteases.
Cenegermina administrată pe cale oftalmică este eliminată în principal prin secreţie lacrimală iar restul este metabolizat în principal prin intermediul proteazelor tisulare locale.
15) Throughout the day, the vial can either be placed back in the fridge after each use or stored below 25 °C (with the vial adapter still connected).
15) Pe parcursul zilei, flaconul poate fi pus la loc în frigider după fiecare utilizare sau poate fi păstrat la temperaturi sub 25 °C (cu adaptorul pentru flacon încă conectat).
A topical overdose of cenegermin may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
Supradozajul local cu cenegermină poate fi contracarat prin spălarea ochiului(ochilor) cu apă călduţă.
On that card the patient should track the date of the first use of the weekly supply, the time of the vial opening (i.e. when the vial adapter is connected to the vial), and the time of daily ocular instillations occurring over the week.
Pacientul trebuie să menţioneze, pe cardul respectiv, data primei utilizări a materialului săptămânal, ora deschiderii flaconului (adică atunci când se conectează adaptorul de flacon, la flacon) şi ora instilaţiilor oculare zilnice efectuate pe parcursul săptămânii.
Eye drops, solution (eye drops).
Picături oftalmice, soluţie (picături oftalmice).
Use only with the vial adapters, pipettes and disinfectant wipes provided separately.
A se utiliza numai cu adaptoare pentru flacon, pipete şi tampoane dezinfectate furnizate separat.
The multi-dose vial of OXERVATE is now ready for use (1 drop in the affected eye every 2 hours six times a day).
Flaconul multi-doză de OXERVATE este acum gata pentru utilizare (1 picătură la nivelul ochiului afectat, la interval de 2 ore, de şase ori pe zi).
7 multi-dose vials
7 flacoane multi-doză
The vials are contained in a weekly cardboard carton containing 7 vials.
Flacoanele sunt furnizate într-o cutie de carton cu administrare săptămânală, care conţine 7 flacoane.
• Take a pipette (dropper) and remove it from its protective packaging.
• Luaţi o pipetă scoţând-o din ambalajul protector al acesteia.
The missed dose can be administered later, within the 12 hours shelf-life of the daily vial.
Doza omisă poate fi administrată ulterior, în intervalul de 12 ore care reprezintă perioada de valabilitate a flaconului zilnic.
OXERVATE may cause mild to moderate eye discomfort, such as eye pain, to the patient.
OXERVATE poate provoca pacientului disconfort ocular uşor până la moderat, cum este durerea oculară.
12) Hold the pipette, pointing down, between the middle finger and thumb, tilt the head back and position the pipette above the affected eye.
12) Se menţine pipeta orientată în jos, între degetul mijlociu şi police, se înclină capul spre înapoi şi se poziţionează pipeta deasupra ochiului afectat.
Extra adapter (1), pipettes (3) and wipes (3) are included as spares.
Ca material de rezervă sunt incluse în plus un adaptor (1), pipete (3) şi tampoane (3).
The patient should be advised to contact the doctor in case of concern or a more severe eye reaction.
Se recomandă pacientului să se adreseze medicului în cazul în care nu este sigur de efectul medicamentului sau dacă dezvoltă una sau mai multe reacţii oculare severe.
Discard the used vial at the end of each day (even if there is still some liquid left in it), and in any case no later than 12 hours from the time you connected the vial adapter to it.
La sfârşitul fiecărei zile, aruncaţi flaconul folosit (chiar dacă a mai rămas înăuntru o cantitate de lichid) şi în orice caz nu mai târziu de 12 ore din momentul în care aţi conectat adaptorul pentru flacon la acesta.
Cenegermin administered by eye drops is mostly eliminated with the tear secretion.
Cenegermina administrată prin picături oftalmice este eliminată în principal prin secreţii lacrimale.
Pack size: 7 multi-dose vials per carton
Mărimea ambalajului: 7 flacoane multi-doză per cutie de carton
The recommended dose is 1 drop in the affected eye 6 times a day at 2-hourly intervals, starting in the morning (i.e. 6 drops per day within 12 hours).
Doza recomandată este de 1 picătură la nivelul ochiului afectat, de 6 ori pe zi, la interval de 2 ore, începând de dimineaţă (adică 6 picături pe zi, pe parcursul a 12 ore).
To ensure accurate dosing every 2 hours, the patient should be advised to set an alarm as a reminder for dosing.
Pentru a se asigura administrarea dozei corecte la interval de 2 ore, trebuie să i se recomande pacientului să seteze o alarmă ca un memento pentru momentul administrării dozei.
Eye reactions
Reacţii oculare
Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italy
DOMPE' farmaceutici S.p.A. Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italia
Your vision may be temporarily blurred immediately after using this medicine.
Imediat după utilizarea acestui medicament, vederea dumneavoastră poate fi înceţoşată în mod temporar.
A new OXERVATE supply will be issued each week for the duration of the treatment period.
Un nou stoc OXERVATE va fi furnizat în fiecare săptămână, pe durata perioadei de tratament.
If the pipette is empty, keep the vial with the connected pipette upside-down, push the plunger all the way in and pull it out again.
Dacă pipeta este goală, menţineţi flaconul cu pipeta conectată cu susul în jos, împingeţi pistonul până la capăt şi retrageţi încă o dată.
Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italy
Dompé farmaceutici S.p.A. Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italia
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Mai puţin frecvente (pot afecta cel mult 1 din 100 persoane)
The recommended dose is one drop of OXERVATE in the conjunctival sac of the affected eye(s), 6 times a day at 2 hourly intervals, starting from the morning and within 12 hours.
Doza recomandată este de o picătură de OXERVATE la nivelul sacului conjunctival al ochiului(ochilor) afectat(ţi) de 6 ori pe zi, la interval de 2 ore, începând de dimineaţă şi pe parcursul a 12 ore.
Dompé farmaceutici S.p.A.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Dompé farmaceutici S.p.A.
Ocular use.
Neoplasm ocular
If eye ointment, gel or other viscous eye drops are used, they should be administered 15 minutes following OXERVATE treatment (see also section 4.5).
Dacă se administrează un unguent oftalmic, gel sau alte picături oftalmice vâscoase, acestea trebuie administrate la interval de 15 minute după tratamentul cu OXERVATE (vezi și pct.
Method of administration For ocular use only.
Numai pentru administrare oftalmică.
Extra adapter (1), pipettes (3) and wipes (3) will also be provided as spares.
De asemenea, vor fi furnizate în plus, ca materiale de rezervă, un adaptor (1), pipete (3) şi tampoane (3).
Trehalose dihydrate
Trehaloză dihidrat Manitol
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - VIAL
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON - FLACON
• Once it has been correctly filled, unscrew the pipette from the connector part of the vial adapter.
• După ce a fost umplută corect, deşurubaţi pipeta din partea cu conectorul a adaptorului pentru flacon.
Other topical ophthalmic products may be used during treatment with OXERVATE when used 15 minutes apart, with the exception of agents known to inhibit epithelial healing (e.g. corticosteroids or eye drops containing preservatives such as benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide and other quaternary ammonium derivatives) (see sections 4.2 and 4.4).
Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Alte medicamente topice oftalmice pot fi utilizate în timpul tratamentului cu OXERVATE atunci când se administrează la interval de 15 minute, cu excepţia medicamentelor despre care se cunoaşte faptul că inhibă cicatrizarea epitelială (de exemplu corticosteroizi sau picături oftalmice care conțin conservanți cum sunt clorura de benzalconiu, polyquaternium-1, bromură de benzododeciniu, cetrimidă și alți derivați de amoniu cuaternar) (vezi 4.2 şi 4.4).
Disodium hydrogen phosphate, anhydrous Sodium dihydrogen phosphate, dihydrate Hydroxypropylmethylcellulose Polyethylene glycol 6000
Hidrogenofosfat disodic anhidru Dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat Hidroxipropilmetilceluloză Polietilen glicol 6000
3) Without removing the vial adapter from its blister pack, connect the vial adapter to the vial by firmly pushing the vial adapter down vertically until it snaps into place over the neck of the vial and the spike of the vial adapter pierces through the vial's rubber stopper.
3) Fără a scoate adaptorul pentru flacon din blisterul acestuia, se conectează adaptorul pentru flacon la flacon, împingând ferm adaptorul pentru flacon în poziţie verticală, până când se fixează în poziţie pe gâtul flaconului iar vârful adaptorului străpunge dopul din cauciuc al flaconului.
Once a vial is opened store below 25 °C or store in a refrigerator.
După ce un flacon este deschis, se păstrează la temperaturi sub 25 °C sau la frigider.
• Remove and discard the packaging of the vial adapter.
• Scoateţi şi aruncaţi ambalajul adaptorului pentru flacon.
Pull down your lower eyelid, folding between the inner eyelid and the eyeball.
Trageţi în jos pleoapa inferioară, formând o plică între partea interioară a pleoapei și globul ocular.
If you experience a severe eye reaction seek medical advice from your doctor.
Dacă prezentaţi o reacţie severă la nivelul ochilor, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări.
- if you are taking any eye drops containing corticosteroids (e.g. to treat an ocular inflammation) or preservatives (e.g. benzalkonium chloride, polyquaternium-1, benzododecinium bromide, cetrimide).
- dacă luaţi orice picături oftalmice care conţin corticosteroizi (de exemplu pentru tratamentul inflamației oculare) sau conservanţi (de exemplu clorură de benzalconiu, polyquaternium-1,
Should an eye infection occur, OXERVATE should be suspended until infection resolution (see section 4.2).
În cazul în care apare o infecţie oculară, administrarea OXERVATE trebuie întreruptă până la remiterea infecţiei (vezi pct.
OXERVATE vials
Flacoane OXERVATE
An eye infection should be treated before use of OXERVATE.
Orice infecţie oculară trebuie tratată înaintea administrării OXERVATE.
7 vial adapters, 42 pipettes, 42 disinfectant wipes and a dose recording card are provided separately from the vials.
Separat de flacoane sunt furnizate 7 adaptoare de flacoane, 42 pipete, 42 tampoane dezinfectante şi un card de înregistrare a dozei.
6) Take a pipette and remove it from the protective packaging.
6) Se scoate o pipetă din ambalajul protector al acesteia.
• Peel-off the back of the vial adapter blister pack (picture 2).
• Scoateţi partea posterioară a blisterului adaptorului pentru flacon (imaginea 2).
• Remove the plastic flip-off cap from the vial (picture 1).
• Scoateţi capacul de plastic detașabil de pe flacon (imaginea 1).
OXERVATE 20 µg/ml eye drops cenegermin
OXERVATE 20 µg/ml picături oftalmice cenegermină
Excipients: trehalose dihydrate, mannitol, disodium hydrogen phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylmethyl cellulose, polyethylene glycol 6000, L-methionine, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide, nitrogen.
Excipienţi: trehaloză dihidrat, manitol, hidrogenofosfat disodic anhidru, dihidrogenofosfat sodic dihidrat, hidroxipropilmetilceluloză, polietilen glicol 6000, L-metionină, apă pentru preparate injectabile, acid clorhidric, hidroxid de sodiu, azot.
The patient will receive a weekly carton including 7 vials of OXERVATE in an insulated pack.
Pacientul va primi o cutie de carton pentru administrare săptămânală, care include 7 flacoane de OXERVATE într-un ambalaj izolat.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Numele și adresa fabricantului(fabricanților) responsabil(i) pentru eliberarea seriei DOMPE' farmaceutici S.p.A.
Treatment with OXERVATE may cause you mild to moderate eye discomfort such as eye pain.
Tratamentul cu OXERVATE poate provoca disconfort uşor până la moderat la nivelul ochiului.
• Take a single disinfectant wipe and gently clean the surface of the valve on the connector part of the vial adapter (picture 4).
• Cu un tampon dezinfectant individual ştergeţi uşor suprafaţa valvei de pe partea cu conectorul a adaptorului pentru flacon (imaginea 4).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL - MULTI-DOSE VIAL
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
This will help to avoid one eye drop diluting the other eye drop.
Acest lucru este util pentru a evita diluarea reciprocă a picăturilor oftalmice.
1 ml of OXERVATE contains 20 micrograms of cenegermin.
1 ml de OXERVATE coţine cenegermină 20 micrograme.
• excessive ingrowth of blood vessels into the cornea; • infection of the cornea with pus and swelling.
• creştere excesivă a vaselor de sânge la nivelul corneei;
OXERVATE contains the active ingredient cenegermin.
OXERVATE conţine substanţa activă cenegermină.
After this period of time the vial contents should be discarded irrespective of whether some residual product remains in the vial.
După acest interval de timp, conţinutul flaconului trebuie eliminat, chiar dacă în flacon a rămas o cantitate mică de medicament.
Each vial contains 1 ml eye drops, solution.
Fiecare flacon conţine 1 ml soluţie sub formă de picături oftalmice.
• Screw the pipette (clockwise) into the connector part of the vial adapter (picture 5).
• Înșurubați pipeta (în sens orar) în partea cu conectorul a adaptorului pentru flacon (imaginea 5).
You will receive a new supply of OXERVATE each week, for the duration of the treatment period.
În fiecare săptămână vi se va livra un nou stoc de OXERVATE pe întreaga durată a perioadei de tratament.
1) With clean freshly-washed hands, place the vial on a steady flat surface and remove the plastic flip-off cap. 2) Peel-off the back of the vial adapter blister pack.
1) Cu mâinile curate, proaspăt spălate, se pune flaconul pe o suprafaţă plată stabilă şi se scoate capsa detașabilă din plastic.
Ensure the plunger has reached the stop point
Asiguraţi-vă că pistonul a atins punctul de oprire (imaginea 6).
To ensure accurate dosing every 2 hours, you could set an alarm as a reminder for dosing.
Pentru a vă asigura că doza este administrată corect la interval de 2 ore, puteţi seta o alarmă care să vă amintească de necesitatea administrării dozei.
• pain in the eyelid;
• durere la nivelul pleoapei;
7) Screw the pipette clockwise into the luer lock connector of the vial adapter.
7) Se înșurubează pipeta în sens orar la conectorul luer lock al adaptorului de flacon.
Store the weekly carton containing 7 vials of OXERVATE in the fridge (2-8 °C).
Păstraţi cutia pentru administrare săptămânală conţinând 7 flacoane de OXERVATE la frigider (28 °C).
- The active substance is cenegermin.
Ce conţine OXERVATE - Substanţa activă este cenegermină.
Week 4 Week 8 Week 4 Week 8
Săptămâ na 8
The spike of the vial adapter should pierce through the vial's rubber stopper.
Vârful adaptorului trebuie să străpungă dopul din cauciuc al flaconului.
5) Take an individual disinfectant wipe and gently clean the surface of the valve on the luer lock connector of the vial adapter.
5) Cu un tampon dezinfectant individual se şterge uşor suprafaţa valvei de pe conectorul luer lock al adaptorului pentru flacon.
• Without removing the vial adapter from its blister pack, connect it to the vial by firmly pushing it down until it snaps into place over the neck of the vial.
• Fără a scoate adaptorul pentru flacon din blisterul acestuia, conectaţi adaptorul pentru flacon la flacon, împingând ferm adaptorul pentru flacon în poziţie verticală, până când se fixează în poziţie pe gâtul flaconului.
Pack size: 7 multi-dose vials.
Mărimea ambalajului: 7 flacoane multi-doză
Unopened vial
Flaconul deschis
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
NUMĂRUL(NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/17/1197/001 DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:
The patient will receive a weekly carton containing 7 vials of OXERVATE.
Pacientul va primi o cutie de carton pentru administrare săptămânală, care include 7 flacoane de OXERVATE.
4) Remove and discard the vial adapter blister pack.
4) Se scoate şi se elimină blisterul adaptorului pentru flacon.
OXERVATE 20 micrograms/ml eye drops, solution
OXERVATE 20 micrograme/ml picături oftalmice, soluţie cenegermină
oxervate
Alăptarea
Hydrochloric acid
Apă pentru preparate injectabile Acid clorhidric
11) Once it has been correctly filled, unscrew the pipette from the luer lock connector of the vial adapter.
11) După umplerea corectă, se desface pipeta din conectorul luer lock al adaptorului pentru flacon.
Complete corneal clearing
Dispariţia completă a leziunilor corneene
One ml of solution contains 20 micrograms of cenegermin*.
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml de soluţie conţine cenegermină* 20 micrograme.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E) DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) A se scoate lentilele de contact înainte de utilizare.
Uncommon Corneal abscess Nervous system disorders Common
Mai puţin frecvente Abces cornean
1 ml of solution contains 20 micrograms of cenegermin.
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Un ml de soluţie conţine cenegermină 20 micrograme.
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Foarte frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane) • durere la nivelul ochiului.
Via Santa Lucia 6
Dompé farmaceutici S.p.A. Via Santa Lucia 6
Package leaflet: Information for the patient OXERVATE 20 micrograms/ml eye drops, solution cenegermin ▼This medicine is subject to additional monitoring.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI OXERVATE 20 micrograme/ml picături oftalmice, soluţie cenegermină
OXERVATE is a clear, colourless eye drops, solution.
Cum arată OXERVATE şi conţinutul ambalajului OXERVATE este o soluţie de picături oftalmice limepde, incoloră.
The third study looked at the use of the medicine over three weeks.
Al treilea studiu a examinat utilizarea medicamentului pe o perioadă de trei săptămâni.
This helps to bring relief from pain.
Aceasta contribuie la calmarea durerii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prialt on 21 February 2005..
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Prialt, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 februarie 2005.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 17 January 2014.
Întrucât compania a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare solicitate, „condiţiile excepţionale” au încetat la vineri 17 ianuarie 2014.
Other information about Prialt
Alte informaţii despre Prialt
A risk management plan has been developed to ensure that Prialt is used as safely as possible.
A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Prialt să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
EPAR summary for the public ziconotide
Rezumat EPAR destinat publicului ziconotidă
The dose must not be increased more than once in any 24 hour period.
Este interzisă creşterea dozei mai mult de o dată într-un interval de 24 de ore.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prialt.
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Prialt.
Prialt was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Prialt a fost iniţial autorizat în „condiţii excepţionale”, deoarece, din cauza rarităţii bolii, informaţiile puse la dispoziţie la momentul aprobării erau limitate.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Prialt?
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Prialt?
For the full list of all side effects and restrictions with Prialt, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare şi a restricţiilor asociate cu Prialt, consultaţi prospectul.
The dose should be gradually increased, preferably every two days or more, to obtain the best balance between pain relief and possible side effects.
Această doză trebuie crescută treptat, preferabil la un interval de două sau mai multe zile, pentru a se obţine cel mai bun echilibru între efectul analgezic şi efectele secundare posibile.
For more information about treatment with Prialt, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Prialt, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.