natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) or lactated Ringer's solution.
Vimpat soluţie perfuzabilǎ poate fi administrat fǎrǎ diluţie ulterioarǎ sau poate fi diluat cu urmǎtoarele soluţii: clorurǎ de sodiu 9 mg/ml (0,9%), glucozǎ 50 mg/ml (5%) sau soluţie Ringer lactat.
0.2 ml/kg 0.3 ml/kg 0.4 ml/kg 0.5 ml/kg Maximum recommended dose: 0.6 ml/kg
0,2 ml/kg 0,3 ml/kg 0,4 ml/kg Doza maximă recomandată: 0,5 ml/kg
Drug hypersensitivity(1)
Hipersensibilitate la medicament (1)
Liver function test abnormal(2)
Valori anormale ale testelor hepatice(2)
When you use Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight.
Când utilizați Vimpat cu alte medicamente antiepileptice Medicul dumneavoastră va decide asupra dozei de Vimpat în baza greutății dumneavoastră corporale.
Children and adolescents below 50 kg
Copii și adolescenți cu greutatea sub 50 kg
Contains sodium chloride, hydrochloric acid, water for injections.
LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine clorură de sodiu, acid clorhidric, apă pentru preparate injectabile.
Atrioventricular block(1,2)
Bloc atrioventricular(1,2) Bradicardie(1,2)
1 x 20 ml solution for infusion 200 mg/20 ml
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 1 x 20 ml soluţie perfuzabilă 200 mg/20 ml
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight.
Când luați Vimpat cu alte medicamente antiepileptice Medicul dumneavoastră va decide asupra dozei de Vimpat în baza greutății dumneavoastră corporale.
EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035
EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizării: 29 august 2008
Vimpat 10 mg/ml syrup lacosamide
Vimpat 10 mg/ml sirop lacosamid
Ventricular tachyarrhythmia (1)
Tahiaritmie ventriculară (1)
Film-coat: polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, talc, titanium dioxide (E171), colourants*.
Filmul comprimatului: alcool polivinilic, polietilen glicol, talc, dioxid de titan (E171), coloranţi* * Coloranţii sunt:
Other medicines and Vimpat
Vimpat împreună cu alte medicamente
1 bottle of 200 ml contains 2,000 mg lacosamide.
1 flacon de 200 ml conţine lacosamid 2 000 mg.
Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton)
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Vimpat 10 mg/ml (doar pentru cutia de carton)
Masking flavour (contains propylene glycol (E1520), aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water) purified water
Aromǎ de căpşuni (conţine polietilenglicol (E1520), maltol) Aromǎ de mascare (conţine polietilenglicol (E1520), aspartam (E951), acesulfam de potasiu (E950), maltol, apǎ deionizatǎ) apă purificată
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Ambalaj colectiv: 168 (3 cutii a 56) comprimate filmate
Outer carton - treatment initiation pack containing 4 cartons of 14 film-coated tablets
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR NUMAI PENTRU PACHETUL DE INIŢIERE A TRATAMENTULUI Cutie de carton - pachetul de iniţiere a tratamentului conţinând 4 cutii a câte 14 comprimate filmate
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day.
Doza de început obişnuită pentru Vimpat este de 50 mg (5 ml) de două ori pe zi.
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germany or
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germania sau
Exaggerated feeling of wellbeing, seeing and/or hearing things which are not there; Allergic reaction to medicine intake, hives;
• Stare exagerată de bine, vederea şi/sau auzirea unor lucruri care nu sunt reale;
Tablet core microcrystalline cellulose hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
Nucleul comprimatului celuloză microcristalină hidroxipropilceluloză hidroxipropilcelulozǎ (slab substituitǎ) dioxid de silicon coloidal anhidru crospovidonă (poliplasdonă XL-grad farmaceutic 10) stearat de magneziu
Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer's solution for injection.
Vimpat soluţie perfuzabilă poate fi administrat pe cale i.v. fără a fi diluat sau poate fi diluat cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%) sau soluţie perfuzabilă Ringer lactat.
The recommended starting dose is 50 mg twice a day which should be increased to an initial therapeutic dose of 100 mg twice a day after one week.
Doza recomandată pentru iniţierea tratamentului este de 50 mg de două ori pe zi şi trebuie crescută la o doză terapeutică inițială de 100 mg de două ori pe zi după o săptămână.
UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Tel.: + 36-(1) 391 0060
Sorbitol liquid (crystallizing) (E420) Polyethylene glycol 4000
Sorbitol lichid (cristalizabil) (E420)
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day.
Doza de început obişnuită pentru Vimpat este de 50 mg de două ori pe zi.
Instead take Vimpat at the next time that you would normally take it. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
• Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Weight 0.1 ml/kg (1 mg/kg)
Greutate 0,1 ml/kg (1 mg/kg)
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Vimpat este indicat ca monoterapie şi terapie adjuvantă în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la adulţii, adolescenții și copiii de la 4 ani cu epilepsie.
56 film-coated tablets.
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 56 comprimate filmate.
Agranulocytosis(1)
Agranulocitoză(1)
Atrial Flutter (1,2)
Fibrilaţia atrială(1,2) Flutter atrial(1,2)
1 vial contains 20 ml Vimpat solution for infusion equivalent to 200 mg lacosamide.
Un flacon conţine 20 ml Vimpat soluţie perfuzabilă echivalent cu lacosamid 200 mg.
(1) children and adolescents less than 50 kg should preferably start the treatment with Vimpat 10 mg/ml syrup (2) Dosage in adolescents 50 kg or more is the same as in adults.
22.5 ml (225 mg) (1) este de preferat ca copiii și adolescenții sub 50 kg să înceapă tratamentul cu Vimpat 10 mg/ml sirop (2) Dozarea la adolescenți cu greutatea de cel puțin 50 kg este aceeași ca în cazul adulților.
Seek advice immediately from your doctor if you get pregnant or are planning to become pregnant.
Informați-vă imediat de la medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă; acesta va decide dacă puteţi să luaţi sau nu Vimpat.
200 ml syrup with measuring cup and oral syringe
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 200 ml sirop cu măsură dozatoare și seringă pentru administrare orală
Using Vimpat
Folosirea Vimpat
How to take Vimpat
Cum să luaţi Vimpat
150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg)
150 mg (1 comprimat Vimpat 150 mg)
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, they will decrease the dose step by step.
Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, acesta va reduce doza pas cu pas, pentru a preveni reapariţia epilepsiei dumneavoastră sau agravarea acesteia.
What you need to know before you take Vimpat Do not take Vimpat if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• dacă sunteţi alergic la lacosamid sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
200 mg (1 tablet Vimpat 200 mg)
200 mg (1 comprimat Vimpat 200 mg)
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Vimpat 10 mg/ml soluţie perfuzabilă lacosamid
Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (including sodium channel blocking antiepileptic medicinal products) and in patients treated with antiarrhythmics.
Lacosamid trebuie administrat cu precauţie la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute a se asocia cu creşterea intervalului PR (incluzând medicamente antiepileptice blocante ale canalelor de sodiu) şi la pacienţii trataţi cu antiaritmice clasa I. Cu toate acestea, analiza de subgrup din studiile clinice efectuate la pacienţii la care se administrează concomitent carbamazepină sau lamotrigină, nu a identificat o creştere semnificativă a alungirii intervalului PR.
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg (10 ml) of Vimpat twice a day.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie, de asemenea, o doză de început de 100 mg (10 ml) de
100 mg (1 tablet Vimpat 100 mg)
100 mg (1 comprimat Vimpat 100 mg)
One tablet of Vimpat 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Un comprimat de Vimpat 200 mg conţine lacosamid 200 mg.
Vimpat 200 mg film-coated tablets: indigo carmine aluminium lake (E132)
Vimpat 200 mg comprimate filmate: lac de aluminium indigo carmin (E132) 6.2 Incompatibilităţi
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you use Vimpat How to use Vimpat
Ce găsiţi în acest prospect Ce este Vimpat şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Vimpat Cum să utilizaţi Vimpat Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Vimpat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1 ml Vimpat solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
1 ml Vimpat soluţie perfuzabilă conţine lacosamid 10 mg.
One tablet of Vimpat 50 mg contains 50 mg lacosamide.
Un comprimat de Vimpat 50 mg conţine lacosamid 50 mg.
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg comprimate filmate lacosamid
If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg. You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later.
Dacă aveți o greutate de 50 kg sau mai mult, medicul dumneavoastră poate decide începerea tratamentului cu Vimpat cu o doză unică de încărcare de 200 mg.
Vimpat 50 mg film-coated tablets: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132)
Vimpat 50 mg comprimate filmate: oxid roşu de fer (E172), oxid negru de fer (E172), lac de aluminiu indigo carmin (E132)
Maximum recommended dose: 0.5 ml/kg
Doza maximă recomandată: 0,6 ml/ kg
Chemin du Foriest
Tulburări de mers Astenie
One tablet of Vimpat 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Un comprimat de Vimpat 100 mg conţine lacosamid 100 mg.
Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased at weekly intervals by 50 mg twice a day (100 mg/day), up to a maximum recommended daily dose of 400 mg (200 mg twice a day).
În funcţie de răspuns şi tolerabilitate, doza de întreţinere poate fi crescută în continuare cu câte 50 mg de două ori pe zi, la interval de o săptămână (100 mg/zi), până la o doză zilnică maximă recomandată de 400 mg (200 mg de două ori pe zi).
Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased at weekly intervals by 50 mg twice a day (100 mg/day), up to a maximum recommended daily dose of 300 mg twice a day (600 mg/day).
În funcţie de răspuns şi tolerabilitate, doza de întreţinere poate fi crescută în continuare cu câte 50 mg de două ori pe zi la intervale de o săptămână (100 mg/zi), până la o doză zilnică maximă recomandată de 300 mg de două ori pe zi ( 600 mg/zi).
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you take Vimpat How to take Vimpat
Ce este Vimpat şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Vimpat Cum să luaţi Vimpat Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Vimpat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
One tablet of Vimpat 150 mg contains 150 mg lacosamide.
Un comprimat de Vimpat 150 mg conţine lacosamid 150 mg.
Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
Maximum recommended dose in patients < 20 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 20 kg to < 30 kg up to 10 mg/kg/day
Doza maximă recomandată la pacienții < 20 kg până la 12 mg/kg/zi Doza maximă recomandată la pacienții ≥ 20 kg până la < 30 kg până la 10 mg/kg/zi
50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg)
50 mg (1 comprimat Vimpat 50 mg)
Vimpat 100 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172) Vimpat 150 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172)
Vimpat 100 mg comprimate filmate: oxid galben de fer (E172) Vimpat 150 mg comprimate filmate: oxid galben de fer (E172), oxid roşu de fer (E172), oxid negru de fer (E172)
Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side.
• Vimpat 50 mg sunt comprimate filmate, de culoare roz, ovale, de aproximativ 10,4 mm x 4,9 mm având inscripţionat pe o parte ‘SP' şi pe cealaltă parte ‘50'.
Starting dose: 0.1 ml/kg
Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
Vimpat 200 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) indigo carmine aluminium lake (E132)
Vimpat 200 mg comprimate filmate alcool polivinilic polietilenglicol 3350 talc dioxid de titan (E171) lac de aluminiu indigo carmin (E132)
When you use Vimpat on its own Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight.
Când luați doar Vimpat Doctorul va decide asupra dozei de Vimpat pe baza greutății dumneavoastră corporale.
The treatment initiation pack contains 56 film-coated tablets in 4 packages: the package marked ‘Week 1'contains 14 tablets of 50 mg,
Fiecare ambalaj de 56 comprimate filmate pentru o schemă de tratament de 4 săptămâni conţine: 14 comprimate filmate de Vimpat 50 mg
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets of approximately 16.6 mm x 7.8 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘200' on the other side.
• Vimpat 200 mg sunt comprimate filmate, de culoare albastră, ovale, de aproximativ 16,6 mm x 7,8 mm având inscripţionat pe o parte ‘SP' şi pe cealaltă parte ‘200'.
Fall Skin laceration Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience.
(1) Reacţii adverse raportate în experienţa de după punerea pe piaţă.
Monotherapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg(1) (2):
Dozele de monoterapie de administrat de două ori pe zi pentru copiii și adolescenții de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 40 kg și 50 kg(1) (2):
Propylene glycol (E1520): This medicine contains 2.14 mg propylene glycol in each ml.
Acest medicament conține 2,14 mg propilenglicol per fiecare ml.
Vimpat 150 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172)
Vimpat 150 mg comprimate filmate alcool polivinilic polietilenglicol 3350 talc dioxid de titan (E171) oxid galben de fer (E172), oxid roșu de fer (E172), oxid negru de fer (E172)
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Vimpat can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
• medicamente care ar putea creşte „intervalul PR” în momentul scanării inimii (la ECG sau electrocardiogramă), cum sunt medicamentele pentru epilepsie sau durere denumite carbamazepină, lemotrigină sau pregabalină;
• the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
• doza obișnuită de începere a tratamentului este de 1 mg (0,1 ml), pentru fiecare kilogram (kg) de greutate corporală, de două ori pe zi.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC:
Vimpat 150 mg film-coated tablets
Vimpat 150 mg comprimate filmate
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adolescents and children from 4 years of age weighing 50
Vimpat este indicat ca monoterapie şi terapie adjuvantă în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la adulţi, adolescenţi și copiii de la 4 ani cu epilepsie.
1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 200 mg.
Sleepiness, tiredness, or weakness (asthenia);
• Oboseală sau slăbiciune (astenie) • Mâncărime, urticarie
Vimpat 50 mg film-coated tablets Vimpat 100 mg film-coated tablets Vimpat 150 mg film-coated tablets Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide
Vimpat 50 mg comprimate filmate Vimpat 100 mg comprimate filmate Vimpat 150 mg comprimate filmate Vimpat 200 mg comprimate filmate lacosamid
Vimpat 200 mg film-coated tablets
Vimpat 200 mg comprimate filmate
Vimpat 100 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172)
Vimpat 100 mg comprimate filmate alcool polivinilic polietilenglicol 3350 talc dioxid de titan (E171) oxid galben de fer (E172)
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Vimpat.
Dacă vi se aplică oricare dintre cazurile de mai sus (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul sau farmacistul dumneavoastră înainte de a utiliza Vimpat.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon
60 film-coated tablets
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 60 comprimate filmate
Vimpat 50 mg film-coated tablets
Vimpat 50 mg comprimate filmate
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets of approximately 13.2 mm x 6.1 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘100' on the other side.
• Vimpat 100 mg sunt comprimate filmate, de culoare galben închis, ovale, de aproximativ 13,2 mm x 6,1 mm având inscripţionat pe o parte ‘SP' şi pe cealaltă parte ‘100'.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Vimpat.
Dacă vi se aplică oricare dintre cazurile de mai sus (sau nu sunteți sigur), discutați cu medicul sau farmacistul dumneavoastră înainte de a lua Vimpat.
1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 50 mg.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets of approximately 15.1 mm x 7.0 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘150' on the other side.
• Vimpat 150 mg sunt comprimate filmate,de culoare somon, ovale, de aproximativ 15,1 mm x 7,0 mm având inscripţionat pe o parte ‘SP' şi pe cealaltă parte ‘150'.
1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 150 mg.
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg(1):
Dozele din terapia adjuvantă trebuie administrate de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea mai mică de 20 kg(1):
Taking Vimpat
Nu luaţi Vimpat
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg(1):
Dozele din terapia adjuvantă trebuie administrate de două ori pe zi pentru copiii și adolescenții de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 30 kg și 50 kg(1):
Vimpat 50 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) red iron oxide (E172) black iron oxide (E172) indigo carmine aluminium lake (E132)
Vimpat 50 mg comprimate filmate alcool polivinilic polietilenglicol 3350 talc dioxid de titan (E 171) oxid roşu de fer (E172) oxid negru de fer (E172) lac de aluminiu indigo carmin (E132)
Monotherapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg(1): Weight 0.1 ml/kg (1 mg/kg) Starting dose
Trebuie luat de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 30 kg și 50 kg: Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
Additional side effects when given as an intravenous infusion
Reacții adverse suplimentare în momentul administrării sub forma unei perfuzii intravenoase Pot exista reacții adverse locale:
Package leaflet: Information for the patient Vimpat 10 mg/ml syrup lacosamide
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vimpat 10 mg/ml sirop lacosamid
Vimpat 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Vimpat 150 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conține lacosamid 150 mg.
To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg
Trebuie luat de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea mai mică de 40 kg Greutat e
Vimpat 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Vimpat 200 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conţine lacosamid 200 mg.
Vimpat 50 mg film-coated tablets Vimpat 100 mg film-coated tablets Vimpat 150 mg film-coated tablets Vimpat 200 mg film-coated tablets
Vimpat 50 mg comprimate filmate Vimpat 100 mg comprimate filmate Vimpat 150 mg comprimate filmate Vimpat 200 mg comprimate filmate
1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 100 mg.
Vimpat 100 mg film-coated tablets
Vimpat 100 mg comprimate filmate
Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vimpat 200 mg comprimate filmate lacosamid
Vimpat 150 mg film-coated tablets lacosamide
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vimpat 150 mg comprimate filmate lacosamid
Package leaflet: Information for the patient Vimpat 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vimpat 10 mg/ml soluţie perfuzabilă lacosamid
Taking Vimpat with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only.
- Copiii de peste 4 ani cu greutatea mai mică decât 20 kg - Doar în scop informativ.
Pruritus
Greaţă
EU/1/08/470/016-017
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/08/470/016-017
Vimpat 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Vimpat 100 mg comprimate filmate Fiecare comprimat filmat conţine lacosamid 100 mg.
Vimpat 50 mg film-coated tablets lacosamide
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vimpat 50 mg comprimate filmate lacosamid
EU/1/08/470/010 14 film-coated tablets EU/1/08/470/011 56 film-coated tablets EU/1/08/470/023 56 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/030 14 x 1 film-coated tablet EU/1/08/470/031 28 film-coated tablets EU/1/08/470/035 60 film-coated tablets
EU/1/08/470/010 14 comprimate filmate EU/1/08/470/011 56 comprimate filmate EU/1/08/470/023 56 x 1 comprimat filmat EU/1/08/470/030 14 x 1 comprimat filmat EU/1/08/470/031 28 comprimate filmate EU/1/08/470/035 60 comprimate filmate
Talk to your doctor before taking Vimpat if: you have thoughts of harming or killing yourself.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să luaţi Vimpat dacă:
Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Vimpat 50 mg film-coated tablets
Pachetul de iniţiere a tratamentului (doar la adolescenți și copii cu greutatea de 50 kg sau mai mult și adulți)