natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Injectaţi aerul în flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită şi scoateţi acul din flacon.
There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
În timpul alăptării nu există restricţii privind tratamentul cu Actrapid.
What Actrapid is and what it is used for What you need to know before you use Actrapid How to use Actrapid
Ce este Actrapid şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Actrapid Cum să utilizaţi Actrapid Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Actrapid Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► Cartuşele Actrapid Penfill sunt destinate utilizării cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei şi cu acele NovoFine sau NovoTwist.
Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Actrapid este o insulină umană cu acţiune rapidă.
This may lead to too high blood sugar level.
Aceasta va conduce la o concentraţie prea mare de zahăr în sânge.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Actrapid flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Actrapid flacon (100 unităţi internaţionale/ml) În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Întoarceți pagina pentru informații privind utilizarea Innolet.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Aspirați în seringă un volum de aer egal cu doza de Actrapid.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Cartuş (sticlă tip I) cu piston (din bromobutil) şi cu un dop de cauciuc (bromobutil /poliizopren) care conține 3 ml soluție injectabilă.
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Frecvent, Actrapid se administrează în asociere cu preparate de insulină cu acţiune intermediară sau de lungă durată.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Dacă selectaţi şi injectaţi doza greşită, concentraţia de zahăr din sânge poate creşte sau scădea prea mult.
Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Introduceţi acul în flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită, întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza care v-a fost prescrisă.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Similar oricărui tratament cu insulină, pot apărea reacţii la locul de injectare, care includ: durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoză, edem şi prurit.
Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Actrapid FlexPen este un stilou injector preumplut, de unică folosinţă care conţine insulină umană.
Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Actrapid Innolet este un stilou injector preumplut, de unică folosinţă care conţine insulină umană.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Aspirați în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină care trebuie injectată.
► In insulin infusion pumps.
► În pompe de perfuzie pentru insulină.
Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Ambalaj multiplu: 5 cutii a 1 flacon x 10 ml
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Întoarceți pagina pentru informații privind utilizarea FlexPen.
Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Actrapid flacon (40 unităţi internaţionale/ml) EU/1/02/230/001
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Dacă trebuie să amestecaţi două tipuri de insulină Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită până când lichidul devine uniform alb și opalescent.
Checking the insulin flow
Verificarea curgerii insulinei
Never share your pen with other people.
Nu împrumutaţi niciodată stiloul dumneavoastră injector altor persoane.
Each ml contains 100 IU of human insulin.
Fiecare ml conţine 100 UI de insulină umană.
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împrumutaţi niciodată stiloul dumneavoastră injector sau acele dumneavoastră altor persoane.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Următoarele substanţe pot reduce necesarul de insulină al pacientului: Medicamente antidiabetice orale, inhibitori ai monoaminooxidazei (IMAO), blocante betaadrenergice, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), salicilaţi, steroizi anabolizanţi şi sulfonamide.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Cartuş (sticlă tip I) cu piston (din bromobutil) şi dop de cauciuc (bromobutil /poliizopren) care conține 3 ml soluție injectabilă în stilou preumplut multidoză, de unică folosinţă, din polipropilenă.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Aspirați în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Medicamentul îl puteţi lua cu dumneavoastră şi păstra la temperatura camerei (temperaturi sub 25°C) timp de maximum 4 săptămâni.
Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
Actrapid flacon (100 unităţi internaţionale/ml) EU/1/02/230/003
1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
1 ml soluţie conţine insulină umană* 40 unităţi internaţionale (echivalent la 1,4 mg).
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Cele mai indicate locuri pentru injectare sunt: faţa anterioară a peretelui abdominal (abdomen), partea anterioară a coapselor sau partea superioară a braţelor.
How to inject Actrapid
Cum să injectaţi Actrapid
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Medicamentul îl puteţi lua cu dumneavoastră şi păstra la temperatura camerei (temperaturi sub 25°C) timp de maximum 6 săptămâni.
How to handle Actrapid FlexPen
Cum să injectaţi Actrapid FlexPen
Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluţie injectabilă stilou injector preumplut 1 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 5 x 3 ml stilouri injectoare preumplute10 x 3 ml
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Trebuie să utilizați stiloul injector așa cum este descris în instrucţiunile despre cum să utilizați
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
La iniţierea tratamentului cu insulină pot să apară tulburări de refracţie şi edeme şi reacţii la locul injectării (durere, eritem, urticarie, inflamație, echimoză, edem și prurit la nivelul locului de injectare).
Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluţie injectabilă cartuş 1 x 3 ml cartuşe 5 x 3 ml cartuşe 10 x 3 ml
Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Amestecaţi întotdeauna Actrapid cu insulina cu acţiune intermediară sau prelungită în aceeaşi ordine.
► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
► Dacă aţi avut un episod de hipoglicemie ṣi v-aţi pierdut conştienţa, dacă ați avut nevoie de o injecție cu glucagon sau aveţi frecvent episoade de scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, informaţi medicul.
Actrapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Actrapid flacoane se utilizează împreună cu seringile de administrare a insulinei, cu scală de unităţi corespunzătoare.
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Eliminaţi aerul din seringă şi verificaţi ca doza să fie corectă.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
LISTA EXCIPIENŢILOR clorură de zinc, glicerol, metacrezol, hidroxid de sodiu/ acid clorhidric pentru ajustarea pH-ului şi apă pentru preparate injectabile
The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, hormon de creştere şi danazol.
Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Verificaţi denumirea şi culoarea etichetei stiloului dumneavoastră injector pentru a vă asigura că FlexPen-ul dumneavoastră conţine tipul corect de insulină.
Remove the paper tab from a new disposable needle.
Înlăturaţi folia protectoare din hârtie de pe acul nou de unică folosință.
Actrapid InnoLet EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
Actrapid InnoLet EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza corectă de insulină Actrapid.
Make sure not to turn the dial or correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Doza poate fi corectată prin rotirea selectorului în oricare sens Asiguraţi-vă că nu rotiţi selectorul sau că nu corectaţi doza când acul este introdus în piele.
• Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
• Fixaţi 2 unităţi răsucind selectorul dozei în sensul acelor de ceasornic.
1 ml solution contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
1 ml soluţie conţine insulină umană 100 UI (echivalent la 3,5 mg),
► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
► În timpul alăptării nu sunt restricţii la tratamentul cu Actrapid.
1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units.
1 flacon conţine 10 ml echivalent la 1000 unităţi internaţionale.
Actrapid vial (40 international units/ml)
Actrapid flacon (40 unităţi internaţionale/ml)
Subcutaneous use Read the package leaflet before use
A se citi prospectul înainte de utilizare
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
După fiecare injecţie detaşaţi întotdeauna acul şi păstraţi FlexPen-ul fără ac ataşat.
1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml soluţie conţine insulină umană* 100 unităţi internaţionale (echivalent la 3,5 mg).
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare subcutanată
Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
FlexPen-ul dumneavoastră este stilou injector preumplut cu insulină cu selector de doză.
Actrapid vial (100 international units/ml)
Actrapid flacon (100 unităţi internaţionale/ml)
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Actrapid flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Actrapid flacon (100 unităţi internaţionale/ml) Administrare intravenoasă
Other medicines and Actrapid
Actrapid împreună cu alte medicamente
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Mărimea ambalajului: 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute.
Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
InnoLet este recomandat utilizării împreună cu acele NovoFine sau NovoTwist cu lungime de până la 8 mm.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Mărimea ambalajului: 1, 5 şi 10 cartuşe.
Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid InnoLet este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Actrapid este o insulină umană utilizată în tratamentul diabetului zaharat (diabet).
Contents of the pack and other information What Actrapid contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Actrapid - Substanţa activă este insulina umană.
How to take Actrapid
Cum să utilizaţi Actrapid
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Fiecare stilou injector preumplut conţine insulină umană 300 UI în 3 ml soluţie injectabilă.
EU/1/02/230/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/012 10 pens of 3 ml
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/230/010 1 stilou injector preumplut a 3 ml EU/1/02/230/011 5 stilouri injectoare preumplute a 3 ml EU/1/02/230/012 10 stilouri injectoare preumplute a 3 ml
EU/1/02/230/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/015 10 pens of 3 ml
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/230/013 1 stilou injector preumplut a 3 ml EU/1/02/230/014 5 stilouri injectoare preumplute a 3 ml EU/1/02/230/015 10 stilouri injectoare preumplute a 3 ml
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Este disponibil în cutii cu 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute a câte 3 ml.
► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Actrapid InnoLet este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
How to handle Actrapid InnoLet
Cum să injectaţi Actrapid InnoLet
► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► Actrapid Penfill este indicat doar pentru injecții administrate sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) preumplut reutilizabil.
Actrapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid FlexPen este indicat doar pentru injectare subcutanată.
This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Aceasta poate duce la administrarea unei doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
► Nu împrumutați acele şi Actrapid FlexPen nu altei persoane.
Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Actrapid FlexPen este un stilou injector preumplut recomandat pentru utilizare împreună cu acele de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist de maxim 8 mm lungime.
Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Ca măsură de precauţie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră tablete de glucoză sau dulciuri concentrate.
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Medicamentul nu trebuie utilizat dacă soluţia nu este limpede, incoloră şi apoasă.
Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Actrapid Penfill este indicat doar pentru injectare subcutanată cu stilou injector (pen) preumplut reutilizabil.
► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Actrapid FlexPen este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Fiecare flacon conţine 1000 UI insulină umană în 10 ml soluţie injectabilă.
Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Actrapid InnoLet este un stilou injector preumplut recomandat pentru utilizare împreună cu acele de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist de maxim 8 mm lungime.
► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
► După injectare, menţineţi acul sub piele cel puţin 6 secunde pentru a fi siguri că aţi administrat întreaga doză.
Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Fiecare cartuş conţine 300 UI insulină umană în 3 ml soluţie injectabilă.
► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
întrucât aceste situaţii vă pot influenţa valorile glicemiei ► Dacă sunteţi bolnav, continuaţi să utilizaţi insulină şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră ► În cazul în care călătoriţi în străinătate în zone cu diferenţă de fus orar, aceasta vă poate influenţa necesarul de insulină şi momentul administrării acesteia.
How to store Actrapid
Cum se păstrează Actrapid
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Este disponibil în cutii cu 1, 5 şi 10 cartuşe a câte 3 ml.
Discard the needle and syringe after each injection.
► Aruncaţi acul și seringa după fiecare injecție.
Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Actrapid Penfill este indicat doar pentru injecții administrate sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) preumplut reutilizabil.
Dispose of your used FlexPen carefully without the needle attached.
Aruncaţi cu atenţie FlexPen folosit fără a avea acul ataşat.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Păstraţi întotdeauna stiloul FlexPen acoperit cu capacul, atunci când nu îl folosiţi, pentru a fi protejat de lumină.
Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Ca măsură de precauţie, să aveţi întotdeauna un dispozitiv de administrare a insulinei ca rezervă, pentru cazul în care InnoLet-ul dumneavoastră este pierdut sau defect.
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Păstraţi întotdeauna stiloul InnoLet acoperit cu capacul, atunci când nu îl folosiţi, pentru a fi protejat de lumină.
Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Actrapid FlexPen este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Fiecare flacon conţine insulină umană 400 UI în 10 ml soluţie injectabilă.
Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Actrapid InnoLet este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Instructions on how to use Actrapid solution for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Instrucţiuni despre cum să utilizați Actrapid soluţie injectabilă în InnoLet.
FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Ca măsură de precauţie, să aveţi întotdeauna un dispozitiv de administrare a insulinei ca rezervă, pentru cazul în care FlexPen-ul dumneavoastră este defect sau s-a pierdut.
If any of these apply, do not use Actrapid.
Nu utilizaţi Actrapid dacă vreuna dintre situațiile de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Actrapid InnoLet 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Insulină umană
Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Actrapid FlexPen 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Insulină umană
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
În cazul în care concentrația de zahăr din sângele dumneavoastră ajunge la valori normale într-un timp foarte scurt, se poate să manifestați dureri ale nervilor.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare, înscrisă pe eticheta InnoLet şi pe cutie, după EXP.
EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/230/016 5 cutii a 1 flacon x 10 ml
Package leaflet: Information for the user Actrapid Penfill 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in cartridge human insulin
Actrapid Penfill 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) soluţie injectabilă în cartuş Insulină umană
Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Pentru a evita lipodistrofia, locurile de injectare trebuie schimbate prin rotaţie în cadrul aceleiaşi regiuni anatomice.
EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/230/017 5 cutii a 1 flacon x 10 ml
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra cartuşul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Package leaflet: Information for the user Actrapid 40 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Actrapid flacon 40 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) soluţie injectabilă în flacon Insulină umană
EU/1/02/230/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/004 5 vials of 10 ml
EU/1/02/230/004 5 flacoane a 10 ml
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Păstraţi întotdeauna flaconul în ambalajul original, atunci când nu îl folosiţi, pentru a fi protejat de lumină.
Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human
Actrapid 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) soluţie injectabilă în flacon Insulină umană
EU/1/02/230/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/002 5 vials of 10 ml
EU/1/02/230/002 5 flacoane a 10 ml
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare, înscrisă pe eticheta cartuşului şi pe cutie, după EXP.
1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
1 ml soluţie conţine insulină umană 40 UI (echivalent la
Do not refrigerate or freeze Keep the pen cap on in order to protect from light
A se păstra stiloul injector preumplut acoperit cu capacul pentru a fi protejat de lumină
30 March 2012
30 martie 2012
The European Commission issued a decision on 30 March 2012.
Comisia Europeană a emis o decizie la 30 martie 2012.
These medicines are currently authorised in France, the Netherlands, Finland, Hungary, Italy, Romania and the United Kingdom, as well as Iceland and Norway, under the invented name Equanil and other trade names.
Aceste medicamente sunt autorizate în prezent în Franţa, Ţările de Jos, Finlanda, Ungaria, Italia, România şi Regatul Unit, precum şi în Islanda şi Norvegia, sub denumirea inventată de Equanil şi sub alte denumiri comerciale.
What is meprobamate?
Ce este meprobamatul?