natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduced fertility, and an increase in pre- and post-implantation loss leading to reduced litter size and prolonged gestation were observed in females treated at ≥0.01 mg/kg/day (below the level of systemic exposure in humans).
La femelele tratate cu ≥0,01 mg/kg şi zi (sub nivelul de expunere umană sistemică) a fost observată fertilitate scăzută şi o creştere a pierderii pre- şi postimplantare determinând reducerea mărimii puilor şi prelungirea gestaţiei.
BATCH NUMBER Lot:
SERIA DE FABRICAŢIE Lot:
Uncommon: Urinary tract infection, vaginal candidiasis, vaginal infection, vulvovaginitis Rare:
Candidoză vaginală, infecţie vaginală, infecţii ale tractului urinar, vulvovaginită
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER 30 tablets
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Pregnancy and breast-feeding
Tulburări metabolice şi de nutriţie
Postmenopausal women require an average of 1,500 mg/day of elemental calcium.
Dacă dieta zilnică este inadecvată, se administrează suplimentar calciu şi/sau vitamina D. Femeile în postmenopauză necesită o doză medie de 1500 mg pe zi de calciu elementar.
This must be investigated by your doctor before starting treatment.
Aceasta trebuie investigată de către medic înainte de începerea tratamentului cu FABLYN.
Arthritis infective, bronchitis, cellulitis, cervicitis, diverticulitis, fungal infection, furuncle, genital candidiasis, herpes simplex ophthalmic, impetigo, labyrinthitis,
Artrită infecţioasă, bronşită, candidoză genitală, celulită, cervicită, diverticulită, furuncul,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FABLYN 500 microgram film-coated tablets lasofoxifene
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI FABLYN 500 micrograme Comprimate filmate Lasofoxifen
Adenomyosis, adnexa uteri cyst, adnexa uteri mass, breast discharge, breast engorgement, breast fibrosis, enlarged clitoris, fallopian tube cyst, nipple disorder, nipple pain, perineal laceration, pruritus genital, uterine cervical squamous metaplasia, uterine haemorrhage, uterine mass, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal pain, vaginal wall congestion, varicose veins vulval, vulvar disorder Congenital, familial and genetic disorders Rare:
Adenomioză, chist al tubului falopian, chisturi ale anexelor uterine, clitoris mărit, congestia peretelui vaginal, durere la nivelul mamelonului, durere vaginală, eroziune vaginală, fibroză mamară, hemoragie uterină, inflamaţie vaginală, laceraţie perineală, metaplazia scuamoasă a colului uterin, prurit genital, secreţii mamelonare, tulburări la nivelul mamelonului, tulburări la nivelul vulvei, tumoră uterină, tumori ale anexelor uterine, turgescenţa sânilor, varice venoase ale vulvei Afecţiuni congenitale, familiale şi genetice Rare:
Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis,
Artrită reumatoidă, artropatie, bursite, coccidinie, contracţii musculare locale, contractura extremităţilor, contractură musculară, costocontrită, dactilită, disconfort musculo scheletic, durere la nivelul maxilarului, exostoză, hemartroză, hipocratism digital,
5′ nucleotidase increased, blood albumin decreased, blood creatinine abnormal, blood triglycerides increased, blood urine present, bone density decreased, chest X-ray abnormal, electrocardiogram T wave abnormal, gamma-glutamyltransferase increased, hepatitis B surface antigen positive, high density lipoprotein decreased, low density lipoprotein increased, pedal pulse decreased, platelet count decreased, ultrasound breast
Albuminemie scăzută, antigen de suprafaţă pentru hepatita B pozitiv, 5′ nucleotidază crescută, creatininemie anormală, densitate osoasă scăzută, ecografie mamară anormală, ecografie ovariană anormală, gamma-glutamiltransferaza crescută, hematurie, lipoproteine cu densitate joasă crescute, lipoproteine cu densitate mare scăzute, număr de trombocite scăzut, radiografie toracică anormală, scăderea pulsului la membrele inferioare, trigliceridemie crescută, unda T anormală electrocardiografi Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate Rare:
Abdominal tenderness, anal fissure, anal spasm, cheilitis, cheilosis, colitis ulcerative, duodenal ulcer, duodenitis, dysphagia, gastric polyps, inguinal hernia, mouth ulceration, oesophagitis, oral pain, rectal polyp, rectal ulcer, stomach discomfort Hepatobiliary disorders Uncommon: Cholelithiasis, hepatic steatosis Rare:
Cheilită, cheiloză, colită ulcerativă, disconfort gastric, disfagie, duodenită, durere bucală, esofagită, fisură anală, hernie inghinală, polip rectal, polipi gastrici, sensibilitate abdominală, spasm anal, ulcer duodenal, ulcer rectal, ulceraţii bucale Tulburări hepatobiliare Mai puţin frecvente: Rare:
• Dizziness, altered sense of taste, seizures, migraine, weakness of arms or legs, sciatica (pain felt in the lower back, buttock, and/or various parts of the leg and foot; typically on one side of the
sciatică (durere resimţită jos în spate, fese, şi/sau diferite părţi ale piciorului sau labei piciorului;
• The other ingredients are lactose anhydrous; microcrystalline cellulose; croscarmellose sodium; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; sunset yellow FCF aluminium lake (E110); hypromellose; lactose monohydrate; titanium dioxide (E171) and triacetin.
(E110), hipromeloză, lactoză monohidrat, dioxid de titan (E171) şi triacetină.
Uncommon: Abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, dry mouth, flatulence,
Dureri abdominale, dureri abdominale inferioare, dureri abdominale superioare, flatulenţă, gastrită, sindromul intestinului iritabil, xerostomie
stomach ache
Ochi uscat
Common: Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy* (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder Uncommon: Breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia** (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus
Acumulare de lichid in uter, colpocel, displazie cervicală, dureri ale sânului, eroziune cervicală uterină, hemoragie genitală, hemoragie postmenopauzală, hemoragie vaginală, hiperplazie endometrială** (pe baza raportărilor investigatorilor), induraţia sânului, metroragie, polip cervical, prolaps uterin, prolaps vaginal, prurit vulvovaginal, rectocel, secreţii genitale, tulburări ale colului uterin, tulburări ale sânului la femei
Anorexia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypoalbuminaemia,
Anorexie, apetit alimentar crescut, apetit alimentar scăzut, diabet zaharat tip 2, hipertrigliceridemie, hipoalbuminemie, hipofosfatemie, tetanie Tulburări psihice Rare:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK (7 film-coated tablets)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CARTON FOR BLISTER PACK (7 film-coated tablets)
What is in this leaflet
În acest prospect găsiţi:
Bone turnover
Frecvente Bufeuri
90 film-coated tablets
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 90 comprimate filmate
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK (30 film-coated tablets)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CARTON FOR BLISTER PACK (30 film-coated tablets)
Amnesia, dementia Alzheimer's type, dizziness postural, dysgeusia, epilepsy, hydrocephalus, hypogeusia, memory impairment, migraine, migraine with aura, motor neurone disease, nerve compression, paresis, presyncope, sciatica, vascular headache Eye disorders Uncommon: Dry eye Rare:
Ameţeală posturală, amnezie, boala neuronului motor, cefalee vasculară, compresia nervului, demenţă tip Alzheimer, disgeuzie, epilepsie, hidrocefalie, hipogeuzie, memorie deficitară, migrenă, migrenă cu aură, pareză, presincopă, sciatică
Aphakia, chorioretinopathy, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, eye haemorrhage, eye pruritus, eyelid oedema, keratoconjunctivitis sicca, macular degeneration, ocular hyperaemia, pupils unequal, retinal detachment, retinal vascular disorder, retinopathy, visual acuity reduced, visual disturbance Ear and labyrinth disorders
Acuitate vizuală redusă, afakie, corioretinopatie, degenerescenţă maculară, dezlipire de retină, edemul pleoapelor, hemoragie conjunctivală, hemoragie oculară, hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară, keratoconjunctivitită uscată, prurit ocular, pupile inegale, retinopatie, tulburări vasculare retiniene, tulburări vizuale Tulburări acustice şi vestibulare
• Urinary tract infection, burning on urination, urgent need to urinate, urinary incontinence • Abdominal pain or pressure, pain in the back, neck, joints or chest
• Infecţia tractului urinar, senzaţia de arsură la urinare, nevoia urgentă de a urina, incontinenţă urinară
Renally impaired patients:
Pacienţi cu insuficienţă renală:
Bile duct stone, cholecystitis, hepatitis, jaundice, liver disorder Skin and subcutaneous tissue disorders Common Hyperhidrosis
Colecistită, hepatită, icter, litiaza ductului biliar, tulburări hepatice Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente Hiperhidroză
Uncommon: Micturition urgency, nocturia, pollakiuria, urethral disorder, urinary incontinence Rare:
Incontinenţă urinară, micţiune imperioasă, nicturia, polachiurie, tulburări ureterale
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK (28 film-coated tablets)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CARTON FOR BLISTER PACK (28 film-coated tablets)
Excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture
Excoriaţii, fractură de coloană toracică, fractură de coloană vertebrală, fractură de dinte, leziuni ale membrelor, leziuni ale scheletului osos, leziuni ale ţesuturilor moi, leziuni
Since FABLYN is indicated for use only in postmenopausal women, no assessment of the effect of gender on lasofoxifene pharmacokinetics has been made.
Nu a fost efectuată nicio evaluare asupra efectului sexului pacientului asupra farmacocineticii lasofoxifen, deoarece FABLYN este indicat numai pentru femeile aflate în postmenopauză.
Tablet coating:
Filmul comprimatului:
• Breast discharge, breast lump, vaginal pain, varicose vein
• Secreţii ale sânului, umflarea sânilor, durere vaginală, varice venoase
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE
• Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
• Mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 persoane din 1000
Calculus bladder, hypercalciuria, hypertonic bladder, nephrosclerosis, urethral haemorrhage, urinary bladder polyp, urinary tract disorder Reproductive system and breast disorders
Hemoragie uretrală, hipercalciurie, litiază vezicală, nefroscleroză, polip al vezicii urinare, tulburări ale tractului urinar, vezică urinară hipertonă Tulburări ale aparatului genital şi ale sânului
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Diabetes mellitus Rare:
Tulburare ciclotimică, vise anormale Tulburări ale sistemului nervos Mai puţin frecvente:
Aortic aneurysm, arterial occlusive disease, capillary disorder, embolism, haematoma, haemorrhage, intermittent claudication, lymphostasis, thrombosis, vascular stenosis, venous thrombosis, venous thrombosis limb Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic Rare:
Anevrism aortic, boala ocluzivă arterială, claudicaţie intermitentă, embolism, hematom, hemoragie, limfostază, stenoză vasculară, tromboză, tromboză venoasă, tromboză venoasă a membrelor inferioare, tulburări ale capilarelor Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Mai puţin frecvente: Rare:
DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}>
DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Silica, colloidal anhydrous
Celuloză microcristalină Croscarmeloză sodică Dioxid de siliciu coloidal anhidru Stearat de magneziu
Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence Vascular disorders Common: Hot flush Uncommon: Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis
Bloc sinusal, cardiomegalie, cord pulmonar, extrasistole supraventriculare, incompetenţă valvulară tricuspidiană, insuficienţă cardiacă Tulburări vasculare
Magnesium stearate
Spasme musculare
Uncommon: Burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome Rare:
Cefalee, infarct cerebral, senzaţie de arsură, sindromul picioarelor neliniştite
• Impaired vision, pain in eyes, itchy eyes, swollen eyelids, redness of the eyes, ear pain • Lip lesions, change of bowel habits, difficulty swallowing, mouth ulcer, heart burn, mouth pain,
• Deficit de vedere, durere oculară, mâncărime la nivelul ochiului, pleoape umflate, înroşirea
• Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
• Tuse, respiraţie dificilă, nas înfundat, secreţie nazală abundentă
Uncommon: Back pain, neck pain, pain in extremity Rare:
Dorsalgii, dureri în extremităţi, dureri nucale
Infections and infestations
Sarcina şi alăptarea
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Uncommon: Fibroma, uterine leiomyoma Rare:
herpes simplex oftalmic, impetigo, infecţii fungice, labirintită, pielonefrită, piometrie Tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi) Mai puţin frecvente:
SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE
6.6 Special precautions for disposal
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale.
MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Oral use bottle (HDPE)
150 mg orală flacon (HDPE)
You should make sure you fully understand and remember the following:
Trebuie să vă asiguraţi că întelegeţi pe deplin şi vă amintiţi următoarele:
• if you are older than 70 years of age.
• Dacă aveţi vârsta mai mare de 70 de ani.
PC: {number} SN: {number} NN: {number}
PC: {număr} SN: {număr} NN: {număr}
In 43 patients stable disease was reported.
La 43 pacienţi s-a raportat boală stabilă.
You may also need other treatments.
De asemenea, puteţi avea nevoie de un alt tratament.
• how many capsules you need to take every dosing day.
• câte capsule trebuie să luaţi în fiecare zi de administrare.
This latency period is very short even for an alkylating agent.
Această perioadă de latenţă este foarte scurtă, chiar şi pentru un agent alchilant.
Each one lasts 28 days.
Fiecare durează 28 zile.
This will give your body a chance to recover.
Aceasta permite organismului dumneavoastră să se refacă.
Excipient with known effect:
Excipient cu efect cunoscut:
After Day 28, the next cycle will begin.
După ziua 28 va începe următorul ciclu.
Accidental ingestion can be lethal for children.
Ingestia accidentală poate fi letală pentru copii.
Errors in how you take this medicine may have serious health consequences.
Greşelile în modul de administrare a acestui medicament pot avea consecinţe grave asupra stării dumneavoastră de sănătate.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
• The active substance is temozolomide.
• Substanţa activă este temozolomida.
Although the data is limited, tolerance in children is expected to be the same as in adults.
Cu toate că datele sunt limitate, este de aşteptat ca toleranţa la copii să fie similară cu cea a adulţilor.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Once the radiotherapy is completed, you will interrupt treatment for 4 weeks.
În momentul finalizării radioterapiei, se întrerupe tratamentul timp de 4 săptămâni.
For the eligible histology population, the efficacy results were similar.
Pentru populaţia evaluată histologic, rezultatele privind eficacitatea au fost similare.
In the event of an overdose, haematological evaluation is needed.
În caz de supradozaj, este necesară o evaluare hematologică.
Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Luaţi doza omisă cât mai curând posibil în aceeaşi zi.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>.
Acest prospect a fost revizuit în <{LL/AAAA}>.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
The reduction in blood cell counts is usually short-lived.
Reducerea numărului celulelor sanguine este de obicei de scurtă durată.
During treatment patients should be monitored and managed appropriately.
În timpul tratamentului, pacienții trebuie să fie monitorizați și abordați în mod corespunzător.
Frequency groupings are defined according to the following convention:
Grupele de frecvenţă sunt definite în funcţie de următoarele criterii:
The major route of 14C elimination is renal.
Principala cale de eliminare a 14C este renală.
Elderly patients (> 70 years of age)
Pacienţii vârstnici (>70 de ani)
Capsules should not be opened.
Capsulele nu trebuie deschise.
Tolerance to TMZ is similar to adults.
Toleranţa la TMZ este similară cu a adulţilor.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetăşi cutie după EXP.
In this case, your doctor will also prescribe medicine to help you prevent this type of pneumonia (PCP).
În acest caz, medicul dumneavoastră vă va prescrie şi medicamente pentru prevenirea apariţiei acestei forme de pneumonie (PPC).
The capsules must be swallowed whole with a glass of water and must not be opened or chewed.
Capsulele trebuie să fie înghiţite întregi, cu un pahar cu apă şi nu trebuie să fie deschise sau mestecate.
Concomitant phase
Faza concomitentă
• change in mental status or alertness
• modificări ale statusului mental sau a stării de alertă,
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, unless your doctor tells you to do so.
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată, decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă să procedaţi astfel.
Keep the desiccant pouch in the bottle.
Ţineţi săculeţul desicant în flacon.
TMZ can have genotoxic effects.
TMZ poate avea efecte genotoxice.
Figure 1 Kaplan-Meier curves for overall survival (intent-to-treat population)
Figura 1 Curbele Kaplan-Meier pentru supravieţuirea globală (populaţia intenţie de tratament)
There may be up to 6 treatment periods (cycles).
Vor fi până la 6 perioade (cicluri) de tratament.
The colour of the capsule cap is different for each strength (see in the table below).
Culoarea capacului capsulei este diferită pentru fiecare concentraţie (vedeţi tabelul de mai jos).
Do not give this medicine to children under the age of 3 years because it has not been studied.
Nu administraţi acest medicament copiilor cu vârsta mai mică de 3 ani deoarece nu a fost încă studiat.
Achieving a radiological objective response or maintaining progression-free status was strongly associated with maintained or improved quality of life.
Obţinerea unui răspuns radiologic obiectiv sau menţinerea unui status fără progresie a bolii, a fost categoric asociată cu menţinerea sau îmbunătăţirea calităţii vieţii pacienţilor.
Hypersensitivity to dacarbazine (DTIC).
Hipersensibilitate la dacarbazină (DTIC).
Dosage and duration of treatment
Doza şi durata tratamentului
Depending on the prescribed dose, you may have to take more than one capsule together, eventually with different strengths (content of active substance, in mg).
În funcţie de doza prescrisă, s-ar putea să trebuiască să luaţi mai mult de o capsulă o dată, eventual cu concentraţii diferite (conţinutul de substanţa activă, în mg).
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
Spuneţi-i farmacistului dacă observaţi orice modificări în aspectul capsulelor.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.
Pacienții vor fi verificați cu atenție de către doctorul lor pentru a identifica semne ale acestei infecții înainte de începerea tratamentului.
• as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia.
• deoarece este posibil să aveţi un risc mic de alte modificări ale celulelor sângelui, inclusiv leucemie.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour).
Solicitaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului să vă scrie numărul de capsule (inclusiv culoarea acestora).
• if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
• dacă aţi prezentat reacţii alergice la dacarbazină (un medicament anticanceros uneori denumit DTIC).
See package leaflet for further information.
A se citi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Temozolomide Sandoz may make you feel tired or sleepy.
Temozolomida Sandoz vă poate face să vă simţiţi obosit sau somnoros.
The following additional serious adverse reactions have been identified during post-marketing exposure:
Următoarele reacţii adverse grave suplimentare au fost identificate în timpul expunerii după punerea pe piaţă:
Tell your doctor if you notice any of these symptoms.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
However, because the doses implicated in retinal degeneration were in the lethal dose range, and no comparable effect has been observed in clinical studies, this finding was not considered to have clinical relevance.
Totuşi, datorită faptului că dozele implicate în degenerescenţa retinei se încadrau în valorile dozei letale şi nu s-au observat efecte comparabile în studiile clinice, această constatare nu a fost considerată a avea relevanţă clinică.
The incidence of severe nausea and vomiting was 4 %.
Incidenţa de greaţă severă şi vărsături a fost de 4%.
No data are available.
Nu există disponibile date.
No studies have been conducted to determine the effect of TMZ on the metabolism or elimination of other medicinal products.
Nu s-au efectuat studii pentru determinarea efectului TMZ asupra metabolismului sau eliminării altor medicamente.
Dose during Cycles 2-6 in absence of toxicity
Doză pe durata Ciclurilor 2-6 în absenţa toxicităţii
Review the dose with your doctor each time you start a new cycle, since it may be different from the last cycle.
Verificaţi doza cu medicul dumneavoastră de fiecare dată când începeţi un nou ciclu de tratament deoarece doza poate fi diferită de ciclul precedent.
Contact your doctor immediately if you have any of the following:
Anunţaţi-vă imediat medicul dacă aveţi oricare dintre următoarele:
TMZ is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
TMZ este mai toxică la şobolan şi câine decât la om, iar doza clinică se apropie de doza minimă letală la şobolan şi câine.
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + RT concomitentă n=288*
Always take Temozolomide Sandoz exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Temozolomida Sandoz exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
You might be more prone to infections, bruising or bleeding.
Puteţi fi mai predispus la infecţii, zgârieturi sau sângerări.
1407-Sofia
1407-Sofia Teл.
• increased skin sensitivity to sunlight
• creşterea sensibilităţii pielii la lumina solară,
In some cases, it may be prolonged and may lead to a very severe form of anaemia (aplastic anaemia).
În unele cazuri poate fi prelungită, putând duce la o formă severă de anemie (anemie aplastică).
Patients in the control arm received RT only.
Pacienţii în braţul de control au primit numai RT.