natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Doza obișnuită de începere a tratamentului este de 1 mg (0,1 ml), pentru fiecare kilogram (kg) de greutate corporală, de două ori pe zi.
Tablet core microcrystalline cellulose hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Nucleul comprimatului celuloză microcristalină hidroxipropilceluloză hidroxipropilcelulozǎ (slab substituitǎ) dioxid de silicon coloidal anhidru crospovidonă (poliplasdonă XL-grad farmaceutic 10) stearat de magneziu
Irritability Feeling drunk Injection site pain or discomfort (4) Irritation(4)
Durere sau senzaţie de disconfort la locul injectării Iritaţie
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Lacosamide UCB can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.
• medicamente care ar putea creşte „intervalul PR” în momentul scanării inimii (la ECG sau electrocardiogramă), cum sunt medicamentele pentru epilepsie sau durere denumite carbamazepină, lemotrigină sau pregabalină;
Intravenous use
Administrare intravenoasă De unică folosinţă
You may experience: dizziness; feeling sick (nausea) or being sick (vomiting); fits (seizures), heart beat problems such as a slow, fast or irregular heart beat, coma or a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
• convulsii (crize), probleme cu ritmul inimii precum un ritm al inimii lent, rapid sau neregulat, comă sau o scădere a tensiunii arteriale cu bătăi rapide ale inimii și transpirație.
Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (including sodium channel blocking antiepileptic medicinal products) and in patients treated with antiarrhythmics.
Lacosamid trebuie administrat cu precauţie la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute a se asocia cu creşterea intervalului PR (incluzând medicamente antiepileptice blocante ale canalelor de sodiusodiu) şi la pacienţii trataţi cu antiaritmice clasa I. Cu toate acestea,analiza de subgrup din studiile clinice efectuate la pacienţii la care se administrează concomitent carbamazepină sau lamotrigină, nu a identificat o creştere semnificativă a alungirii intervalului PR.
Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Lacosamide UCB 200 mg comprimate filmate
Lacosamide UCB 50 mg Lacosamide UCB 100 mg Lacosamide UCB 150 mg Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide
Lacosamide UCB 50 mg Lacosamide UCB 100 mg Lacosamide UCB 150 mg Lacosamide UCB 200 mg comprimate filmate lacosamid
Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets
Lacosamide UCB 150 mg comprimate filmate
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets
Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/003
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/19/1383/003
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) red iron oxide (E172) black iron oxide (E172) indigo carmine aluminium lake (E132)
Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate alcool polivinilic polietilenglicol 3350 talc dioxid de titan (E 171) oxid roşu de fer (E172) oxid negru de fer (E172) lac de aluminiu indigo carmin (E132)
To be used twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
Trebuie utilizat de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 30 kg și 50 kg:
This medicinal product is for single use only, any unused solution should be discarded.
Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets
Lacosamide UCB 100 mg comprimate filmate
The following table summarises the recommended posology in adjunctive therapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
În următorul tabel sunt prezentate pe scurt dozele recomandate în terapia adjuvantă la copiii și adolescenții cu greutatea mai mică de 50 kg.
50 mg tablet: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132).
Comprimatul de 50 mg: oxid roşu de fer (E172), oxid negru de fer (E172), indigotină (E132).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at temperatures up to 25°C for product mixed with these diluents and stored in glass or PVC bags.
Stabilitatea fizic şi chimic în timpul utilizării a fost demonstrată pentru 24 ore la temperaturi de până la 25
Intermediate Carton
Bloc atrio
Breastfeeding
Agranulocitoză
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 200 mg tablets lacosamide
Lacosamide UCB 200 mg comprimate filmate <Pentru 56 x 1 și 14 x 1 comprimate filmate> Lacosamide UCB 200 mg comprimate lacosamid
the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
• doza obișnuită de începere a tratamentului este de 1 mg (0,1 ml), pentru fiecare kilogram (kg) de greutate corporală, de două ori pe zi.
This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg and 200 mg twice a day.
Aceasta va dura până când ajungeţi la o doză de întreţinere între 100 mg şi 200 mg de două ori pe zi.
To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Trebuie luat de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea mai mică de 40 kg Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
EU/1/19/1383/004 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/005 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/006 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/007 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/008 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/009 168 film-coated tablets
EU/1/19/1383/004 14 comprimate filmate EU/1/19/1383/005 14 x 1 comprimat filmat EU/1/19/1383/006 28 comprimate filmate EU/1/19/1383/007 56 comprimate filmate EU/1/19/1383/008 56 x 1 comprimat filmat EU/1/19/1383/009 168 comprimate filmate
200 mg tablet: indigo carmine aluminium lake (E132).
Comprimatul de 200 mg: indigotină (E132).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 150 mg tablets lacosamide
Lacosamide UCB 150 mg comprimate filmate <Pentru 56 x 1 și 14 x 1 comprimate filmate> Lacosamide UCB 150 mg comprimate lacosamid
EU/1/19/1383/004 EU/1/19/1383/005 EU/1/19/1383/006 EU/1/19/1383/007 EU/1/19/1383/008 EU/1/19/1383/009
EU/1/19/1383/001 EU/1/19/1383/002
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
NUMAI PENTRU PACHETUL DE INIŢIERE A TRATAMENTULUI Blister - săptămâna 2
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 100 mg tablets lacosamide
Lacosamide UCB 100 mg comprimate filmate <Pentru 56 x 1 și 14 x 1 comprimate filmate> Lacosamide UCB 100 mg comprimate lacosamid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 50 mg tablets lacosamide
Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate <Pentru 56 x 1 și 14 x 1 comprimate filmate> Lacosamide UCB 50 mg comprimate lacosamid
EU/1/19/1383/010 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/011 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/012 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/013 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/014 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/015 168 film-coated tablets
EU/1/19/1383/010 14 comprimate filmate EU/1/19/1383/011 14 x 1 comprimat filmat EU/1/19/1383/012 28 comprimate filmate EU/1/19/1383/013 56 comprimate filmate EU/1/19/1383/014 56 x 1 comprimat filmat EU/1/19/1383/015 168 comprimate filmate
When you take Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Start of the treatment (the first 4 weeks)
Când luați Lacosamide UCB cu alte medicamente antiepileptice:
EU/1/19/1383/022 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/023 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/024 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/025 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/026 56 x 1 film-coated tablet
EU/1/19/1383/022 14 comprimate filmate EU/1/19/1383/023 14 x 1 comprimat filmat EU/1/19/1383/024 28 comprimate filmate EU/1/19/1383/025 56 comprimate filmate EU/1/19/1383/026 56 x 1 comprimat filmat
This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg and 300 mg twice a day.
Aceasta va dura până când ajungeţi la o doză de întreţinere între 100 mg şi 300 mg de două ori pe zi.
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide
Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate Lacosamide UCB 100 mg comprimate filmate Lacosamide UCB 150 mg comprimate filmate Lacosamide UCB 200 mg comprimate filmate lacosamid
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 4
NUMAI PENTRU PACHETUL DE INIŢIERE A TRATAMENTULUI Blister - săptămâna 4
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 1
NUMAI PENTRU PACHETUL DE INIŢIERE A TRATAMENTULUI Blister - săptămâna 1
To be used twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Trebuie utilizat de două ori pe zi pentru copiii și adolescenți de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 20 kg și 30 kg: Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
NUMAI PENTRU PACHETUL DE INIŢIERE A TRATAMENTULUI Blister - săptămâna 3
1 bottle of 200 ml contains 2,000 mg lacosamide.
Fiecare ml sirop conţine lacosamid 10 mg. 1 flacon de 200 ml conţine lacosamid 2000 mg.
The maximum recommended dose is 5 mg (0.5 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing from 40 kg to under 50 kg. Dosing charts are provided below:
Doza maximă recomandată este de 5 mg (0,5 ml) pentru fiecare kg de greutate corporală, de două ori pe zi, pentru copiii cu greutatea cuprinsă între 40 kg și 50 kg.
Seek advice immediately from your doctor if you get pregnant or are planning to become pregnant.
Informați-vă imediat de la medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă; acesta va decide dacă puteţi să luaţi sau nu Lacosamide UCB.
To be used twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Trebuie utilizat de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea mai mică de 40 kg: Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
The maximum maintenance dose is 5 mg (0.5 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing from 40 kg to under 50 kg. Dosing charts are provided below:
Doza maximă de întreținere este de 5 mg (0,5 ml) pentru fiecare kg de greutate corporală, de două ori pe zi, pentru copiii care cântăresc între 40 și 50 kg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide
Lacosamide UCB 200 mg comprimate filmate lacosamid
Lacosamide UCB 200 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Lacosamide UCB 200 mg <Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille> 56 x 1 și 14 x 1 comprimat filmat
Lacosamide UCB 150 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Lacosamide UCB 150 mg <Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille> 56 x 1 și 14 x 1 comprimat filmat
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate Lacosamide UCB 100 mg comprimate filmate Lacosamide UCB 150 mg comprimate filmate Lacosamide UCB 200 mg comprimate filmate
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets lacosamide
Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate lacosamid
Talk to your doctor before using Lacosamide UCB if: you have thoughts of harming or killing yourself.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să luaţi Lacosamide UCB dacă:
EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
EU/1/19/1383/016 14 comprimate filmate EU/1/19/1383/017 14 x 1 comprimat filmat EU/1/19/1383/018 28 comprimate filmate EU/1/19/1383/019 56 comprimate filmate EU/1/19/1383/020 56 x 1 comprimat filmat
Lacosamide UCB 100 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Lacosamide UCB 100 mg <Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille> 56 x 1 și 14 x 1 comprimat filmat
Lacosamide UCB 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Lacosamide UCB 50 mg <Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille> 56 x 1 și 14 x 1 comprimat filmat
Sleepiness, tiredness, or weakness (asthenia);
• senzație de rău (greaţă) sau stare de rău (vomă);
Lacosamide UCB contains sorbitol, sodium, sodium methyl parahydroxybenzoate and aspartame Sorbitol (a type of sugar): If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lacosamide UCB conţine sorbitol, sodiu, metilhidroxibenzoat de sodiu şi aspartam
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup lacosamide
Prospect: informaţii pentru pacient Lacosamide UCB 10 mg/ml sirop lacosamid
The following table summarises the recommended posology in monotherapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
În următorul tabel se prezintă pe scurt dozele recomandate în monoterapie pentru copiii și adolescenții cu greutatea mai mică de 50 kg.
To be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Trebuie luat de două ori pe zi pentru copiii și adolescenții de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 40 kg și 50 kg: Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of syrup contains 10 mg lacosamide.
• Substanţa activă este lacosamid.Un ml Lacosamide UCB sirop conţine lacosamid 10 mg.
To be used twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Trebuie utilizat de două ori pe zi pentru copiii și adolescenți de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 40 kg și 50 kg: Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 150 mg.
(1) children and adolescents less than 50 kg should preferably start the treatment with Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup.
9 ml (90 mg) Este de preferat ca copiii și adolescenții sub 50 kg să înceapă tratamentul cu Lacosamide UCB 10 mg/ml sirop.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets lacosamide
Lacosamide UCB 100 mg comprimate filmate lacosamid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets lacosamide
Lacosamide UCB 150 mg comprimate filmate lacosamid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 50 mg.
This will be until you reach a maintenance dose between 100 mg and 300 mg twice a day.
Aceasta va dura până când veţi ajunge la o doză de întreţinere cuprinsă între 100 mg şi 300 mg de două ori pe zi
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 100 mg.
1 vial of 20 ml contains 200 mg lacosamide.
1 comprimat filmat conţine lacosamid 200 mg.
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only.
- Copiii de peste 4 ani cu greutatea cuprinsă între 20 kg și 30 kg - Doar în scop informativ.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Lacosamide UCB 50 mg comprimate filmate
10.5 ml (105 mg) 14 ml (140 mg)
10,5 ml (105 mg)
Diplopia Vision blurred
Tulburări oculare Diplopie Vedere neclară
Tablet coat polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171)
Filmul comprimatului alcool polivinilic polietilenglicol 3350 talc dioxid de titan (E 171)
When you take Lacosamide UCB on its own
Când luați doar Lacosamide UCB:
Eye disorders
Convulsii atenţie
Skin laceration
Laceraţii cutanate Contuzie
To be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Trebuie luat de două ori pe zi pentru copiii de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 30 kg și 50 kg: Greutate Doza de începere a tratamentului: 0,1 ml/kg
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg(1):
Dozele din terapia adjuvantă trebuie administrate de două ori pe zi pentru copiii și adolescenții de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 30 kg și 50 kg Greutate 0,1 ml/kg (1 mg/kg) Doza pentru inițierea tratamentului
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1):
Dozele din terapia adjuvantă trebuie administrate de două ori pe zi pentru copiii și adolescenții de la 4 ani cu greutatea cuprinsă între 20 și 30 kg Greutate 0,1 ml/kg (1 mg/kg) Doza pentru inițierea tratamentului
Tablet coat
Angioedem Urticarie
Laboratory abnormalities
Tulburări ale testelor de laborator
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
{Nume şi adresă} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
This should be taken into account if you have diabetes.
Acest lucru trebuie luat în considerare dacă aveţi diabet.
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Glycerol 85%
Glicerol 85%
It will not be diluted further.
Nu va fi diluat suplimentar.
How quickly will the treatment start to work?
Cât de repede se vor vedea rezultatele tratamentului?
Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile - unele femei observă o îmbunătăţire în decurs de o zi.
Percent of recommended dose
Procentul din doza recomandată
Doctors sometimes prescribe different doses to these.
Medicii uneori prescriu doze diferite de acestea.
Maintenance dose: 6 months.
Doză de întreţinere: 6 luni.
The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a rezultatelor obţinute în aceste studii.
It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
S-a demonstrat că nu este superior griseofulvinei iar rata globală de succes a fost mai mică de 20%.
However, growth rates may vary widely in individuals, and by age.
Totuşi, viteza de creştere poate varia mult interindividual şi în funcţie de vârstă.
Susceptibility in vitro
Sensibilitatea in vitro
S = Susceptible, R = Resistant
S = Sensibil, R = Rezistent
The dilution is to be made under aseptic conditions.
Diluarea trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Somnolence, insomnia
Somnolenţă, insomnie
From a microbiological point of view, the dilutions should be used immediately.
Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
7 to 21 days.
7 până la 21 zile.
Usually at least 6 to 8 weeks.
În general, cel puţin 6-8 săptămâni.
Swallow the capsule whole with a glass of water.
Înghiţiţi capsula întreagă, împreună cu un pahar cu apă.
An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
O perioadă de tratament insuficientă poate duce la recidiva infecţiei active.
Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile dar poate dura şi până la o săptămână.
Instructions are provided in a section of this leaflet for healthcare professionals.
Instrucţiunile sunt prezentate într-o secţiune a acestui prospect dedicată profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna medicamentul exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Oral absorption is not affected by concomitant food intake.
Absorbţia orală nu este afectată de ingestia concomitentă de alimente.
2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
2 până la 4 săptămâni; în cazul tinea pedis tratamentul poate dura până la 6 săptămâni.
14 days
14 zile
1 to 3 weeks
1 până la 3 săptămâni
Oral use after reconstitution.
Administrare orală după reconstituire.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study.
Datele unuia dintre studii nu au putut fi interpretate datorită unei modificări în cadrul formulării pe o parte din durata studiului.
The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Volumul de distribuţie la această grupă de vârstă a fost de aproximativ 950 ml/kg.
Taking Diflucan with food and drink
Folosirea Diflucan împreună cu alimente şi băuturi
Diflucan may affect your liver.
Diflucan vă poate afecta ficatul.
There is no evidence of circulating metabolites.
Nu există dovezi despre existenţa metaboliţilor circulanţi.
These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers.
Aceste valori ale parametrilor farmacocinetici sunt mai mari decât valorile similare raportate pentru voluntarii tineri sănătoşi de sex masculin.
It is best to take your capsules at the same time each day.
Se recomandă să luaţi capsulele în acelaşi moment în fiecare zi.
Up to 28 days.
Până la 28 de zile.
100% after each dialysis
100% după fiecare şedinţă de dializă
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Dacă nu sunt utilizate imediat, perioada şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 de ore la 2 până la 8°C, decât dacă diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.
Breakpoints (according to EUCAST)
Valori prag (conform EUCAST)
Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Zece dintre aceşti pacienţi au primit tratament concomitent cu diuretice.
Make sure your doctor knows if you are taking any of the following medicines:
Informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Any unused suspension should be not be used after this date and should be returned to your pharmacist.
Nicio cantitate de suspensie nu trebuie utilizată după această dată şi trebuie returnată farmacistului.
Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
Tratamentul trebuie continuat până când unghia infectată este înlocuită (până când creşte unghia neinfectată).