natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raiffeisenstraße 11
Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstraße 11
At clinically relevant doses the kinetics of budesonide are dose proportional.
La doze relevante clinic cinetica budesonidei este proporţională cu doza.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT [To be completed nationally]
CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ [A se completa la nivel naţional]
WHAT Budesonide Nasal Spray IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE Budesonidă spray nazal ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Data on a limited number (over 2000) of exposed pregnancies indicate no adverse effects of budesonide on pregnancy or on the health of the foetus/new-born child. To date, no other relevant epidemiological data are available.
Datele provenite de la un număr limitat de sarcini expuse (peste 2000) nu au indicat efecte nocive ale budesonidei asupra sarcinii sau a sănătăţii fătului/nou-născutului.
Store the bottle in an upright position.
6. Păstraţi flaconul în poziţie verticală.
Growth retardation has been reported in children receiving nasal corticosteroids at licensed doses.
S-a raportat întârziere în creştere la copiii trataţi cu corticosteroizi inhalatori la dozele recomandate.
Use the lowest dose which still relieves your symptoms.
Utilizaţi cea mai mică doză care ameliorează simptomele.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C Do not freeze
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi peste 30ºC.
Wipe the nozzle with a clean tissue and replace the protective cap. 6.
Ştergeţi duza cu un şerveţel curat şi puneţi la loc capacul protector.
It may increase the concentration of budesonide in your body.
În această situaţie poate creşte cantitatea de budesonidă din corpul dumneavoastră.
Treatment and prevention of signs and symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis Treatment of signs and symptoms of nasal polyps
Tratamentul şi prevenţia semnelor şi simptomelor rinitei alergice sezoniere şi perene.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Budesonide Nasal Spray is intended for nasal use.
Budesonidă spray nazal este indicat pentru utilizare nazală.
32 mcg/dose 64 mcg/dose
32 mcg/doză 64 mcg/doză
Systemic effects of inhaled corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods.
În cazul corticosteroizilor cu administrare inhalatorie pot apare efecte sistemice mai ales la doze mari administrate pentru perioade îndelungate.
This leaflet was last approved in. [To be completed nationally]
Acest prospect a fost aprobat în [A se completa la nivel naţional]
Glucose, anhydrous
Glucoză anhidră
• slightly bloody discharge from your nose
• sângerare uşoară la nivelul nasului
Breast-feeding mothers should not use Budesonide nasal spray.
Mamele care alăptează nu trebuie să utilizeze Budesonidă spray nazal.
Uncommon side effects (fewer than 1 patient in every 100 and more than 1 patient in every 1.000 patients treated):
Reacţii adverse mai puţin frecvente (mai puţin decât 1 din 100 pacienţi şi mai mult de 1 din 1000 pacienţi trataţi)
If Budesonide Nasal Spray is used at shorter intervals it is sufficient to spray just once into the air.
Dacă Budesonidă spray nazal se utilizează la intervale scurte de timp este suficientă o singură pulverizare în aer.
After the desired clinical effect has appeared, the lowest dose should be chosen that keeps the patient without symptoms.
După obţinerea efectului clinic scontat trebuie menţinută cea mai mică doză eficace pentru a menţine pacientul fără simptome.
Further Information).
ALTE INFORMAŢII
The following side effects can occur during treatment with Budesonide Nasal Spray:
Reacţiile adverse care pot apare în timpul tratamentului cu Budesonidă spray nazal
Nasalspray, suspension
Spray nazal, suspensie
Once the effect is achieved, the lowest dose which relieves your symptoms should be used.
Odată ce se obţine efectul dorit, trebuie utilizată cea mai mică doză care ameliorează simptomele.
Before using Budesonide Nasal Spray for the first time you must prime the nozzle (i.e. fill it with medicine).
Înainte de a utiliza Budesonidă spray nazal pentru prima dată trebuie să pregătiţi mai intâi duza (să o umpleţi cu medicament).
Common side effects (fewer than 1 patient in every 10 and more than 1 patient in every 100 patients treated) These may occur immediately after using this medicine:
Reacţii adverse frecvente (mai puţin decât 1 din 10 pacienţi şi mai mult de 1 din 100 pacienţi trataţi) Acestea pot apare imediat după administrarea acestui medicament
If Budesonide nasal spray suspension is used at shorter intervals it is sufficient to spray just once into the air.
Dacă Budesonid spray nazal, suspensie se utilizează la intervale scurte de timp este suficientă o singură pulverizare în aer.
Rare side effects (fewer than 1 patient in every 1.000 and more than 1 patient in every 10.000 patients treated): These may occur after using this medicine for a long time:
Reacţii adverse rare (mai puţin decât 1 din 1000 pacienţi şi mai mult de 1 din 10000 pacienţi trataţi) Acestea apar după ce medicamentul este folosit perioade îndelungate
− Rinse the nozzle thoroughly, dry it and then replace onto the top of the bottle.
- se clăteşte bine duza, se usucă şi apoi se montează la loc pe vârful flaconului
For nasal use only.
Numai pentru administrare nazală.
Cleaning your Budesonide Nasal Spray You should clean the plastic nozzle of Budesonide Nasal Spray regularly, and at any time the spray of medicine is not coming out as it should.
Curăţarea Budesonidă spray nazal Trebuie să curăţaţi cu regularitate duza pentru Budesonidă spray nazal şi de câte ori substanţa nu iese cum ar fi trebuit.
The recommended starting dose of Budesonide nasal spray is a total of 4 [Nationally completed name] 64 micrograms/dose nasal spray, suspension] sprays (256 micrograms) each day.
Doza iniţială recomandată de Budesonidă spray nazal este de un total de 4 pufuri [Numele completat la nivel national] 64 micrograme/doză spray nazal, suspensie (256 micrograme) în fiecare zi.
Before using Budesonide nasal spray suspension for the first time you must prime the nozzle (i.e. fill it with medicine).
Înainte de a utiliza Budesonid spray nazal, suspensie pentru prima dată trebuie mai întâi pregătită duza (se umple cu medicament).
Marketing Authorisation Holder
Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Shake the bottle
ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses.
Efectele sistemice ale corticoizilor cu administrare nazală pot apare mai ales dacă se utilizează doze mari.
2 actuations into each nostril in the morning and in the evening.
1 puf în fiecare nară, dimineaţa şi seara
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Dacă nu sunteţi siguri adresaţi-vă medicului sau farmacistului dumneavoastră.
However if you have been using more than 4 [Nationally completed name] 64 micrograms/dose nasal spray, suspension] sprays a day for more than a month consult your doctor immediately.
Dacă aţi utilizat mai mult de 4 pufuri din [Numele completat la nivel national] 64 micrograme/doză spray nazal suspensie, zilnic, mai mult de o lună, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Using more than the recommended 8 [Nationally completed name] 32 micrograms/dose nasal spray, suspension] sprays of this medicine each day will not make this medicine work any better.
Utilizarea a mai mult decât doza recomandată de 8 pufuri din [Numele completat la nivel national] 32 micrograme/doză, spray nazal,suspensie nu face acest medicament să acţioneze mai bine.
However, if you have been using more 8 [Nationally completed name] 32 micrograms/dose nasal spray, suspension] sprays a day for more than a month consult your doctor immediately.
Dacă aţi utilizat mai mult de 8 pufuri din [Numele completat la nivel national] 32 micrograme/doză spray nazal suspensie, zilnic, mai mult de o lună, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
BEFORE YOU USE Budesonide Nasal Spray
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI Budesonidă spray nazal
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi anexa I - A se completa la nivel naţional]
Afterwards, the lowest dose should be chosen that keeps the patient just without symptoms.
După aceea, trebuie aleasă cea mai mică doză care asigură absenţa simptomelor.
Side effects of nasal corticosteroids are more likely to occur if you have been using them at high doses for a number of months.
Reacţiile adverse ale corticoizilor administraţi pe cale nazală pot apare mai probabil dacă sunt utilizaţi timp îndelungat în doze mari.
• once daily by applying 4 sprays into each nostril in the morning or
• O dată pe zi aplicând câte 4 pufuri în fiecare nară, dimineaţa sau
How to store Budesonide Nasal Spray Further information
Cum se păstrează Budesonidă spray nazal Informaţii suplimentare
Nasal polyps
Polipi nazali
If you forget to take Budesonide Nasal Spray
Dacă uitaţi să utilizaţi Budesonidă spray nazal
HOW TO USE Budesonide Nasal Spray
CUM SĂ UTILIZAŢI Budesonidă spray nazal
Using more than the recommended 4 [Nationally completed name] 64 micrograms/dose nasal spray, suspension] sprays of this medicine each day will not make this medicine work any better.
Utilizarea a mai mult decât doza recomandată de 4 pufuri din [Numele completat la nivel national] 64 µg/doză spray nazal,suspensie, nu face acest medicament să acţioneze mai bine
• once daily by applying 2 sprays into each nostril in the morning or
• O dată pe zi aplicând câte 2 pufuri în fiecare nară, dimineaţa sau
United Kingdom
Anglia
• twice daily by applying 2 sprays into each nostril in the morning and 2 sprays into each nostril in the evening.
• De 2 ori pe zi aplicând câte 2 pufuri în fiecare nară, dimineaţa şi 2 pufuri în fiecare nară seara
The delivered (metered) dose of 0.05 ml nasal spray, suspension contains 64 micrograms of budesonide.
Doza eliberată (măsurată) de 0,05 ml spray nazal, suspensie conţine budesonidă 64 µg.
Strength
Nazală
Take special care with Budesonide Nasal Spray
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Budesonidă spray nazal
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 32 µg nasal spray suspension Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 64 µg nasal spray suspension [See Annex I - To be completed nationally]
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 µg, spray nazal, suspensie Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 64 µg, spray nazal, suspensie [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 64 µg nasal spray suspension 2 actuations into each nostril once daily in the morning or 1 actuation into each nostril in the morning and in the evening
Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 64 µg spray nazal, suspensie 2 pufuri în fiecare nară, dimineaţa, o dată pe zi 1 puf în fiecare nară, dimineaţa şi seara
• twice daily by applying 1 spray into each nostril in the morning and 1 spray into each nostril in the evening.
• De 2 ori pe zi aplicând câte un puf în fiecare nară, dimineaţa şi un puf în fiecare nară seara
The delivered (metered) dose of 0.05 ml nasal spray, suspension contains 32 micrograms of budesonide.
Fiecare doză a 0,05 ml (un puf) din acest spray nasal, suspensie conţine budesonidă 32 micrograme.
• The active substance(s) is (are)…
• Substanţa activă este budesonida.
Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 32 µg nasal spray suspension 4 actuations into each nostril once daily in the morning or 2 actuations into each nostril in the morning and in the evening.
Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 µg spray nazal, suspensie 4 pufuri în fiecare nară, dimineaţa, o dată pe zi 2 pufuri în fiecare nară, dimineaţa şi seara
Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 32 µg nasal spray suspension Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 64 µg nasal spray suspension [See Annex I - To be completed nationally] Budesonide
Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 µg, spray nazal, suspensie Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 64 µg, spray nazal, suspensie [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Budesonidă
Cleaning your Budesonide nasal spray suspension You should clean the plastic nozzle of Budesonide nasal spray suspension regularly, and at any time the spray of medicine is not coming out as it should.
Duza din plastic a Budesonidă spray nazal, suspensie trebuie curăţată cu regularitate şi de câte ori substanţa nu iese cum ar fi trebuit.
Budesonide Sandoz and associated names (see Annex I) 32 µg nasal spray suspension 4 actuations into each nostril once daily in the morning.
Budesonidă Sandoz şi numele asociate (vezi Anexa I) 64 µg spray nazal, suspensie 2 pufuri în fiecare nară, dimineaţa, o dată pe zi
• if you have a bacterial or fungal infection of your nose: You should use Budesonide nasal spray if you were prescribed treatment for the infection as well
Puteţi să utilizaţi Budesonidă spray nazal dacă vi s-a prescris şi un tratament pentru infecţie
0.06 mg of potassium sorbate / 0.05 ml nasal spray, suspension
Excipient(ţi) sorbat de potasiu 0,06 mg /0,05 ml spray nazal, suspensie Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
64 mcg/dose Nasalspray, suspension
64 mcg/doză
What Budesonide Nasal Spray Suspension looks like and contents of the pack Budesonide Nasal Spray looks like a white homogeneous suspension
Cum arată Budesonidă spray nazal şi conţinutul ambalajul Budesonidă spray nazal, suspensie se prezintă sub formă de suspensie omogenă de culoare albă [A se completa la nivel naţional]
Each 0.05 ml dose (one spray) of this nasal spray, suspension, contains 32 micrograms of budesonide Each 0.05 ml dose (one spray) of this nasal spray, suspension, contains 64 micrograms of budesonide
Fiecare doză a 0,05 ml (un puf) din acest spray nasal, suspensie conţine budesonidă 64 micrograme.
• rash
• epistaxis
• sore patches in your nose
• Zone dureroase la nivelul nasului
Nasal polyps Adults, adolescents (12 years of age and older) and children older than 6 years of age: The recommended starting dose of Budesonide nasal spray is a total of 8 [Nationally completed name] 32 micrograms/dose nasal spray, suspension] sprays (256 micrograms) each day.
Doza iniţială recomandată de Budesonidă spray nazal este de un total de 8 pufuri [Numele completat la nivel national] 32 micrograme /doză spray nazal, suspensie (256 micrograme) în fiecare zi.
HOW TO STORE Budesonide Nasal Spray
Ce conţine Budesonidă spray nazal
Figure 1.
Fig.1
Solution for injection in Subcutaneous or pre-filled
Soluţie injectabilă Administrare seringă în seringă preumplută subcutanată sau intravenoasă preumplută (sticlă)
0.9 ml intravenous use syringe (glass) with needle safety guard with needle safety guard
Soluţie injectabilă Administrare seringă în seringă preumplută subcutanată sau intravenoasă preumplută (sticlă) cu apărătoare de siguranţă pentru ac seringă preumplută (sticlă) cu apărătoare de siguranţă pentru ac
Adopted at the 1-4 October 2018 PRAC
Adoptat la reuniunea PRAC din 1-4 octombrie 2018
Your doctor will review your treatment.
Medicul vă va reevalua tratamentul.
Depression can be serious and may sometimes lead to suicidal thoughts.
Depresia poate fi gravă și uneori poate duce la gânduri de sinucidere.
Do not discontinue {product name} without consulting your doctor, as this may harm you and your unborn child.
Nu întrerupeți {denumirea medicamentului} fără să vă adresați medicului dumneavoastră, deoarece acest lucru vă poate afecta pe dumneavoastră și pe copilul nenăscut.
Tell your doctor immediately if you become pregnant or are planning to become pregnant.
Anunțați medicul imediat dacă rămâneți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă.
The incidence of neural tube defects in the general population ranges from 0.5-1 case per 1,000 live births (0.05-0.1%).
Incidența defectelor de tub neural în populația generală variază între 0,5-1 cazuri la 1000 de născuți vii (0,05-0,1%).
Depression can be serious and is a well-known risk factor for suicidal behaviour and suicide.
Depresia poate fi gravă și este un factor de risc bine cunoscut pentru comportament suicidar și suicid.
If you experience mood changes and depressive symptoms contact your doctor for further medical advice as soon as possible.
Dacă observați schimbări de dispoziție și simptome depresive, adresați-vă medicului cât mai curând posibil pentru recomandări medicale ulterioare.
3 Chlormadinone, estradiol; chlormadinone acetate, ethinylestradiol ; conjugated estrogens, medrogestone ; conjugated estrogens, medroxyprogesterone acetate; conjugated estrogens, norgestrel; cyproterone, ethinylestradiol; cyproterone acetate, estradiol valerate; desogestrel; desogestrel ,ethinylestradiol; dienogest, estradiol; dienogest, ethinylestradiol; drospirenone, estradiol; drospirenone, ethinylestradiol; estradiol, estriol, levonorgestrel; estradiol, gestodene; estradiol, levonorgestrel; estradiol, medroxyprogesterone acetate; estradiol, nomegestrol acetate; estradiol, norethisterone; estradiol, norgestimate; estradiol (17-beta), progesterone; estradiol (17-beta), trimegestone; estradiol valerate, norgestrel; ethinylestradiol, etonogestrel; ethinylestradiol, etynodiol; ethinylestradiol, gestodene; ethinylestradiol, gestodene; ethinylestradiol, levonorgestrel; ethinylestradiol, lynestrenol; ethinylestradiol, norethisterone; ethinylestradiol, norgestimate; ethinylestradiol, norgestrel; levonorgestrel, ethinylestradiol; ethinylestradiol; levonorgestrel; medroxyprogesterone; mestranol, norethisterone; nomegestrol; nomegestrol acetate, estradiol; norelgestromin, ethinyl estradiol; norethisterone
medroxiprogesteron acetat; estrogeni conjugați, norgestrel; ciproteronă, etinilestradiol; ciproteronă acetat, estradiol valerat; desogestrel; desogestrel ,etinilestradiol; dienogest, estradiol; dienogest, etinilestradiol; drospirenonă, estradiol; drospirenonă, etinilestradiol; estradiol, estriol, levonorgestrel; estradiol, gestodene; estradiol, levonorgestrel; estradiol, medroxiprogesteron acetat; estradiol, nomegestrol acetat; estradiol, noretisteronă; estradiol, norgestimat; estradiol (17beta), progesteron; estradiol (17-beta), trimegestonă; estradiol valerat, norgestrel; etinilestradiol, etonogestrel; etinilestradiol, etinodiol; etinilestradiol, gestodene; etinilestradiol, gestodene; etinilestradiol, levonorgestrel; etinilestradiol, linestrenol; etinilestradiol, noretisterone; etinilestradiol, norgestimat; etinilestradiol, norgestrel; levonorgestrel, etinilestradiol; etinilestradiol l; levonorgestrel; medroxiprogesteron; mestranol, noretisterone; nomegestrol; nomegestrol acetate, estradiol; norelgestromin, etinilestradiol; noretisterone
Women should be advised to contact their physician in case of mood changes and depressive symptoms, including shortly after initiating the treatment.
Femeile trebuie sfătuite să se adreseze medicului în caz de schimbări de dispoziție și de simptome depresive, inclusiv la scurt timp după inițierea tratamentului.
Some women using hormonal contraceptives including {product name} have reported depression or depressed mood.
Unele femei care folosesc contraceptive hormonale inclusiv {denumirea medicamentului} au raportat depresie sau stări depresive.
Package leaflet 2.
Prospectul 2.
However, as the mechanism by which dolutegravir may interfere in human pregnancy is unknown, the safety in use during the second and third trimester cannot be confirmed.
Deoarece mecanismul prin care dolutegravirul poate afecta sarcina la om este însă necunoscut, siguranța utilizării în al doilea și al treilea trimestru nu poate fi confirmată.
• abnormal levels of fats (lipids) in the blood
valori anormale ale grăsimilor (lipidelor) din sânge
If you could get pregnant while receiving {product name}, you need to use a reliable method of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection), to prevent pregnancy.
Dacă puteți rămâne gravidă în timp ce luați {denumirea medicamentului}, trebuie să folosiți o metodă contraceptivă de barieră (de exemplu, prezervativ) împreună cu alte metode contraceptive, inclusiv comprimate contraceptive sau alte contraceptive hormonale (de exemplu implanturi, injecții), pentru a preveni sarcina.
More than 1000 outcomes from second and third trimester exposure in pregnant women indicate no evidence of increased risk of malformative and foeto/neonatal negative effects.
Peste 1000 de rezultate ale expunerii femeilor gravide în al doilea și al treilea trimestru nu prezintă nicio dovadă de risc crescut de efecte malformative și negative fetale/neonatale.
Dolutegravir was shown to cross the placenta in animals.
La animale s-a demonstrat că dolutegravirul traversează placenta.
Fertility, pregnancy and lactation
4.6. Fertilitatea, sarcina și alăptarea
Due to the potential risk of neural tube defects, dolutegravir should not be used during the first trimester unless there is no alternative.
Din cauza riscului potențial de defecte de tub neural, dolutegravirul nu poate fi utilizat în primul trimestru de sarcină, cu excepția cazurilor în care nu există o alternativă.
Preliminary data from a surveillance study has suggested an increased incidence of neural tube defects (0.9%) in mothers exposed to dolutegravir at the time of conception compared with mothers exposed to non-dolutegravir containing regimens (0.1%).
Datele preliminare dintr-un studiu de supraveghere au sugerat o incidență crescută a defectelor de tub neural (0,9%) la mamele expuse la dolutegravir în momentul concepției, comparativ cu mamele expuse la tratamente care nu conțin dolutegravir (0,1%).
Dolutegravir should only be used during the second and third trimester of pregnancy when the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Dolutegravirul trebuie utilizat în al doilea și al treilea trimestru de sarcină numai dacă beneficiile preconizate justifică riscul potențial pentru făt.
In animal reproductive toxicology studies, no adverse development outcomes, including neural tube defects, were identified (see section 5.3).
În studiile cu privire la toxicitatea asupra funcției de reproducere efectuate la animale nu s-au constatat rezultate negative în ceea ce privește dezvoltarea, inclusiv defecte de tub neural (vezi pct. 5.3).
Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions Metabolism and nutrition disorders Frequency ‘Not known'': Dyslipidaemia
Lista tabelară a reacțiilor adverse Tulburări metabolice și de nutriție Frecvență „necunoscută”: Dislipidemie
Teriflunomide - Dyslipidaemia (EPITT no 19227)
Teriflunomidă - dislipidemie (nr. EPITT 19227)
Glucose levels of diabetic patients initiating {direct acting antiviral / DAA} therapy should be closely monitored, particularly within the first 3 months, and their diabetic medication modified when necessary.
La pacienții cu diabet care încep tratamentul {antiviral cu acțiune directă / AAD}, valorile glucozei trebuie monitorizate cu atenție, în special în primele 3 luni, iar medicația lor pentru diabet trebuie modificată după caz.
As neural tube defects occur within the first 4 weeks of foetal development (at which time the neural tubes are sealed) this potential risk would concern women exposed to dolutegravir at the time of conception and in early pregnancy.
Deoarece defectele de tub neural apar în primele 4 săptămâni ale dezvoltării fetale (când tuburile neurale sunt închise), acest risc potențial se referă la femeile expuse la dolutegravir în momentul concepției și în stadiile inițiale ale sarcinii.
The physician in charge of the diabetic care of the patient should be informed when {direct acting antiviral / DAA} therapy is initiated.
Medicul responsabil de îngrijirea pentru diabet a pacientului trebuie informat când se inițiază tratamentul {antiviral cu acțiune directă / AAD}.