natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Risk of hematologic effects o the need for complete blood cell counts before treatment and periodically during treatment based on signs and symptoms
• Risc de reacţii hematologice o înaintea tratamentului şi, periodic, în timpul tratamentului, este necesară efectuarea de hemoleucograme complete, în funcţie de semne şi simptome
Teriflunomide is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Teriflunomida este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Most cases were described as diffuse or generalised over the scalp (no complete hair loss reported) and occurred most often during the first 6 months and with resolution in 121 of 139 (87.1%) patients treated with teriflunomide 14 mg. Discontinuation because of alopecia was 1.3% in the teriflunomide 14 mg teriflunomide group, versus 0.1% in the placebo group.
Cele mai multe cazuri au descris căderea difuză sau generalizată pe tot scalpul (nu a fost raportată căderea completă a părului), au apărut cel mai frecvent în primele 6 luni de tratament şi s-au remis la 121 din 139 de pacienţi (87,1%) trataţi cu teriflunomidă în doză de 14 mg.
Your doctor may do blood tests to check your white blood cells if you think you have an infection.
În cazul în care credeţi că aveţi o infecţie, medicul dumneavoastră vă poate efectua analize de sânge pentru a verifica numărul de celule albe din sânge.
- severe skin reactions which might include symptoms of skin rash, blistering, or ulcers in your mouth - severe infections or sepsis (a potentially life-threatening type of infection) which might include symptoms of high fever, shaking, chills, reduced urine flow, or confusion - serious liver disease which might include symptoms of yellowing of your skin or the whites of your eyes, darker urine than normal, unexplained nausea and vomiting, or abdominal pain - inflammation of the lungs which might include symptoms of shortness of breath or persistent cough - inflammation of the pancreas which might include symptoms of severe pain in the upper abdominal area that may also be felt in your back, nausea, or vomiting
Reacţii adverse grave Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave: - reacții alergice care pot include simptome de erupție trecătoare pe piele, urticarie, umflare a buzelor, limbii sau a feței sau dificultate la respirație apărută brusc - reacții severe la nivelul pielii care pot include simptome de erupție pe piele, apariția unor vezicule cu lichid sau ulcerații la nivelul gurii - infecții severe sau septicemie (un tip de infecție care poate pune viața în pericol) care pot include simptome cum sunt febră mare, tremurături, frisoane, cantitate redusă de urină sau stare confuzională - boală gravă a ficatului, care poate include simptome cum sunt îngălbenire a pielii sau a zonei albe a ochilor, urină mai închisă la culoare decât în mod normal sau greaţă şi vărsături fără explicaţie sau dureri abdominale - inflamație pulmonară care poate include simptome cum sunt dificultate la respirație sau tuse persistentă - inflamație a pancreasului, care poate include simptome cum sunt durere severă la nivelul zonei abdominale superioare, ce poate fi resimțită și la nivelul spatelui, greață sau vărsături
Effect of teriflunomide on CYP2C8 substrate: repaglinide There was an increase in mean repaglinide Cmax and AUC (1.7- and 2.4-fold, respectively), following repeated doses of teriflunomide, suggesting that teriflunomide is an inhibitor of CYP2C8 in vivo.
Efectul teriflunomidei asupra substratului CYP2C8: repaglinidă După administrarea unor doze repetate de teriflunomidă, a existat o creştere a valorilor medii ale Cmax şi ASC pentru repaglinidă (de 1,7 ori şi, respectiv, de 2,4 ori), ceea ce sugerează că teriflunomida este un inhibitor al CYP2C8 in vivo.
Effects on immune cell numbers in the blood: In the placebo-controlled studies, teriflunomide 14 mg once a day led to a mild mean reduction in lymphocyte count, of less than 0.3 x 109/l, which occurred over the first 3 months of treatment and levels were maintained until the end of the treatment.
Efecte asupra numărului de celule ale sistemului imunitar din sânge: în studiile placebo-controlate, administrarea de teriflunomidă în doză de 14 mg o dată pe zi a determinat o scădere medie uşoară a numărului de limfocite, cu mai puţin de 0,3 x 10
cysts and polyps) There does not appear to be an increased risk of malignancy with teriflunomide in the clinical trial experience.
Tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi) În experienţa din studiile clinice nu pare să existe un risc crescut de afecţiuni maligne la administrarea teriflunomidei.
No dosage adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment.
Nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară şi moderată.
Gender, Elderly, Paediatric patients
Sex, vârstnici, copii şi adolescenţi
AUBAGIO 14 mg tablets teriflunomide
AUBAGIO 14 mg comprimate teriflunomidă
Common (may affect up to 1 in 10 people) - Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot - Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
dureri în gât şi disconfort la înghiţire, cistită, gastroenterită virală, herpes oral, infecţii la nivelul dinţilor, laringită, infecţie cu ciuperca piciorului - valori ale analizelor de laborator: au fost observate scăderea numărului de globule roşii din sânge (anemie), modificări ale rezultatelor la analizele ficatului şi ale numărului de globule albe din sânge (vezi punctul 2), precum şi creşteri ale valorilor unei enzime (creatin fosfokinază) de la nivelul muşchilor.
ALT >3 ULN and TBILI >2 ULN
ALT >3 LSVN şi bilirubinemia totală
- Mild allergic reactions - Feeling anxious - Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg (sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers (carpal tunnel syndrome)
- reacţii alergice uşoare - stare de anxietate - senzație de înțepături și furnicături, stare de slăbiciune, amorţeală, furnicături sau dureri în partea de jos a spatelui sau la nivelul piciorului (sciatică); senzaţie de amorţeală, arsuri,
A reminder to provide patients with a Patient Education Card, including filling-in their contact details, and to provide replacement Patient Education Cards as necessary; 3.
O atenţionare pentru a le reaminti că trebuie să furnizeze pacienţilor Cardul educaţional pentru pacient, inclusiv să completeze detaliile de contact şi să înlocuiască Cardul educaţional pentru pacient, atunci când este necesar; 3. Să încurajeze pacienţii să se adreseze medicului care îi tratează pentru SM şi/sau medicului de familie, dacă prezintă oricare dintre semnele şi simptomele prezentate în Cardul educaţional pentru pacient;
Mild thrombocytopen ia (platelets <100G/l)
Trombocitopenie uşoară (număr de trombocite sub 100 G/l)
- Feeling your heartbeat - Increase in blood pressure - Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain - Rash, acne - Pain of the tendons, joints, bones, muscle pain (musculoskeletal pain), - Needing to urinate more often than usual - Heavy periods - Pain - Lack of energy or feeling weak (asthenia) - Weight loss
furnicături sau dureri la nivelul mâinilor şi degetelor (sindrom de tunel carpian) - percepţia bătăilor inimii - creştere a tensiunii arteriale - vărsături (stare de rău), dureri de dinţi, durere în partea de sus a abdomenului - erupţii trecătoare pe piele, acnee - dureri la nivelul tendoanelor, articulaţiilor, oaselor, muşchilor (dureri musculo-scheletice) - nevoia de a urina mai frecvent decât de obicei - sângerări menstruale abundente - durere - lipsă de energie sau senzație de slăbiciune (astenie) - scădere în greutate.
AUBAGIO 14 mg film-coated tablets
AUBAGIO 14 mg comprimate filmate
sanofi-aventis groupe
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă sanofi-aventis groupe
Each film-coated tablet contains 14 mg of teriflunomide.
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine teriflunomidă 14 mg.
Not known
Nu a fost determinată
Initiation of treatment with teriflunomide should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
La pacienţii cu o infecţie activă severă, iniţierea tratamentului cu teriflunomidă trebuie amânată până la vindecarea acesteia.
Clinical Outcomes
DATE CLINICE
Therefore no dose adjustment is anticipated in mild, moderate and severe renal-impaired patients.
Prin urmare, nu se anticipează necesitatea ajustării dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată şi severă.
Diarrhoea, Nausea
Diaree, Greaţă
Dyslipidaem ia
Ma Mi Jo Vi
Interstitial lung disease (ILD) has been reported with teriflunomide in the postmarketing setting.
În cadrul studiilor efectuate după punerea pe piață a fost raportată boală pulmonară interstițială la administrarea teriflunomidei.
Calendar days Mon
Zile calendaristice
AUBAGIO 14 mg film-coated tablets teriflunomide
AUBAGIO 14 mg comprimate filmate teriflunomidă
Therefore no dose adjustment is anticipated in mild and moderate hepatic-impaired patients.
Prin urmare, nu se anticipează necesitatea ajustării dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară şi moderată.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - Decrease in the number of blood platelets (mild thrombocytopenia) - Increased feeling or sensitivity, especially in the skin; stabbing or throbbing pain along one or more nerves, problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy) - Nail disorders - Post-traumatic pain
- senzaţie sau sensibilitate crescute, mai ales la nivelul pielii; dureri sub formă de junghi sau pulsatile de-a lungul unuia sau mai multor nervi, probleme ale nervilor de la nivelul braţelor sau picioarelor (neuropatie periferică) - modificări la nivelul unghiilor - durere post-traumatică
Change relative to placebo (CI95%) Number of unique active lesions /scan Change relative to placebo (CI95%)  p<0.0001  p<0.001  p<0.01  p<0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
p<0,05 comparativ cu placebo (1) ÎL: „încărcătură” lezională: volumul total al leziunilor (hipointense în secvenţele T2 şi T1),
- cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - indometacin, ketoprofen for pain or inflammation - furosemide for heart disease - cimetidine for reducing gastric acid - zidovudine for HIV infection - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol) - sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis - cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease - activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
- sunătoare (un preparat din plante medicinale pentru tratamentul depresiei) - repaglinidă, pioglitazonă, nateglinidă sau rosiglitazonă pentru tratamentul diabetului zaharat - daunorubicină, doxorubicină, paclitaxel sau topotecan pentru tratamentul cancerului - duloxetină pentru tratamentul depresiei, incontinenţei urinare sau al bolii de rinichi la pacienţii cu diabet zaharat - alosetron pentru tratamentul diareei severe - teofilină pentru tratamentul astmului bronșic - tizanidină, un relaxant muscular - warfarină, un medicament anticoagulant, utilizat pentru subţierea sângelui (adică pentru a fi mai fluid), pentru a evita formarea cheagurilor de sânge - contraceptive orale (care conţin etinilestradiol şi levonorgestrel) - cefaclor, benzilpenicilină (penicilină G), ciprofloxacină pentru tratamentul infecţiilor - indometacin, ketoprofen pentru tratamentul durerilor sau inflamaţiei - furosemid pentru tratamentul unor boli de inimă - cimetidină pentru reducerea acidităţii din stomac - zidovudină pentru tratamentul infecţiei cu HIV - rosuvastatină, simvastatină, atorvastatină, pravastatină pentru tratamentul hipercolesterolemiei
• Complete blood cell count including differential white blood cell and platelet count.
• Hemoleucograma completă, inclusiv formula leucocitară şi numărul de trombocite.
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION • Periodic Safety Update Reports (PSURs)
• Rapoartele periodice actualizate privind siguranța (RPAS)
Teriflunomide is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Teriflunomida este contraindicată în timpul alăptării (vezi pct. 4.3).
Influenza, Upper respiratory tract infection, Urinary tract infection, Bronchitis, Sinusitis, Pharyngitis, Cystitis, Gastroenteritis viral,
Bronşită, Sinuzită, Faringită, Cistită, Gastroenterită virală,
Hypertensionb
Metabolizare
AUBAGIO is indicated for the treatment of adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (MS) (please refer to section 5.1 for important information on the population for which efficacy has been established).
(vă rugăm să citiţi la pct. 5.1 informaţii importante privind grupele de pacienţi la care a fost stabilită eficacitatea.
In placebo-controlled studies the following was established: - systolic blood pressure was >140 mm Hg in 19.9% of patients receiving 14 mg/day teriflunomide as compared to 15.5% receiving placebo; - systolic blood pressure was >160 mm Hg in 3.8% of patients receiving 14 mg/day teriflunomide as compared to 2.0% receiving placebo; - diastolic blood pressure was >90 mm Hg in 21.4% of patients receiving 14 mg/day teriflunomide as compared to 13.6% receiving placebo.
În studiile placebo-controlate, au fost stabilite următoarele: - tensiunea arterială sistolică a fost mai mare de 140 mmHg la 19,9% din pacienţii trataţi cu teriflunomidă 14 mg/zi, comparativ cu 15,5% din pacienţii cărora li s-a administrat placebo;
Effect of teriflunomide on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates There was an increase in mean cefaclor Cmax and AUC (1.43- and 1.54-fold, respectively), following repeated doses of teriflunomide, suggesting that teriflunomide is an inhibitor of OAT3 in vivo.
După administrarea repetată a unor doze de teriflunomidă, a existat o creştere a valorilor medii ale Cmax şi ASC pentru cefaclor (de 1,43 ori şi, respectiv, de 1,54 ori), ceea ce sugerează că teriflunomida este un inhibitor al OAT3 in vivo.
ILD and worsening of pre-existing ILD have been reported during treatment with leflunomide, the parent compound of teriflunomide.
În timpul tratamentului cu leflunomidă, precursorul teriflunomidei, au fost raportate apariția bolii pulmonare interstițiale și agravarea bolii pulmonare interstițiale preexistente.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: - leflunomide, methotrexate and other medicines that affect the immune system (often called immunosuppressants or immunomodulators) - rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis and other infections) - carbamazepine, phenobarbital, phenytoin for epilepsy - St John's wort (a herbal medicine for depression) - repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer - duloxetine for depression, urinary incontinenece or in kidney disease in diabetics - alosetron for the management of severe diarrhea - theophylline for asthma - tizanidine, a muscle relaxant - warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots - oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
În special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: - leflunomidă, metotrexat şi alte medicamente care afectează sistemul imunitar (denumite adesea imunosupresoare sau imunomodulatoare) - rifampicină (un medicament utilizat pentru tratamentul tuberculozei şi al altor infecţii) - carbamazepină, fenobarbital, fenitoină pentru tratamentul epilepsiei
Elevations of liver enzymes have been observed in patients receiving teriflunomide (see section 4.8).
La pacienţii trataţi cu teriflunomidă, s-a observat creşterea valorilor enzimelor hepatice (vezi pct. 4.8).
Teriflunomide 14 mg (N=1002)
(N=1002)
There was an increase in mean rosuvastatin Cmax and AUC (2.65- and 2.51-fold, respectively), following repeated doses of teriflunomide.
După administrarea repetată a unor doze de teriflunomidă, a existat o creştere a valorilor medii ale Cmax şi ASC pentru rosuvastatină (de 2,65 ori şi, respectiv, de 2,51 ori).
Within this safety population, the most commonly reported adverse reactions in the teriflunomide treated patients were: headache, diarrhoea, increased ALT, nausea, and alopecia.
În cadrul acestei populaţii de evaluare a siguranţei, cele mai frecvent raportate reacţii adverse la pacienţii trataţi cu teriflunomidă au fost:
Teriflunomide is contraindicated in this population (see section 4.3).
Teriflunomida este contraindicată la această grupă de pacienţi (vezi pct. 4.3).
Teriflunomide is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Teriflunomida este contraindicată în timpul sarcinii (vezi pct. 4.3).
Use in males
Utilizarea la bărbați
Haematological effects
Reacţii hematologice
How AUBAGIO works
Cum se păstrează AUBAGIO
Annualised relapse rate
Rezultate clinice Frecvenţa recăderilor ajustată în funcţie de ani
Other side effects can occur with the following frequencies: Very common (may affect more than 1 in 10 people) Headache
Mai puţin frecvente (pot apărea la mai puțin de 1 din 100 de persoane): - scădere a numărului de plachete din sânge (trombocitopenie ușoară)
Alanine aminotransfer ase (ALT) increaseb
Creştere a valorilor serice ale alanin aminotrans ferazei
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS UNIT-DOSE BLISTER
BLISTER PERFORAT PENTRU ELIBERAREA UNEI UNITĂŢI DOZATE
Weight decrease, Neutrophil count decreaseb, White blood cell count decreaseb, Blood creatine phosphokinase increased
Scădere ponderală, Scădere a numărului de neutrofile b
Hepatic effects
Reacţii hepatice
Sun
Lu
Pain, Astheniaa
Durere, Asteniea
Increase in ALT (increase in blood levels of certain hepatic enzymes) shown in tests Hair thinning
Foarte frecvente (pot apărea la mai mult de 1 din 10 persoane): - durere de cap - diaree, senzaţie de rău - creştere a valorii ALT (creştere a valorilor anumitor enzime ale ficatului în sânge), evidenţiată la analize
Change in BOD week 108(1)
Fără recăderi săptămâna 108
Serious side effects
Reacţii cutanate severe
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile medicamentelor, calea de administrare şi deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
FR - France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
FR - Franţa EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
HU - Hungary sanofi-aventis zrt.
HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
PT - Portugalia Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
PL - Poland Zentiva a.s. U Kabelovny 130
PL - Polonia Zentiva a.s. U Kabelovny 130
Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
PT - Portugalia Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
PL - Poland Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
PL - Polonia Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
FR - France CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
FR - Franţa CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
SK - Slovakia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
SK - Slovacia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
200 MG/SUPP Suppository
200 MG/SUP Supozitoare
FR - France THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
FR - Franţa THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
RO - România S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
CY - Cyprus CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
CY - Cipru CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
PT - Portugalia Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
EL - Greece BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
PT - Portugalia Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
RO - Romania CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
RO - România CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
RO - România Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
CY - Cipru MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
50 MG/5ML Oral suspension Oral use
50 MG/5ML Suspensie orală
EL - Greece PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
LT - Lithuania Zentiva k.s.
LT - Lituania Zentiva k.s.
EL - Greece BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
CY - Cyprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
CY - Cipru CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
PT - Portugalia Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
EL - Greece ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
PT - Portugalia Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
EL - Greece FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Mer Medicamentos, Lda.
PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
RO - România S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
EL - Greece VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
EL - Greece PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
EL - Greece MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
PT - Portugalia Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
GP - genéricos portugueses, Lda.
PT - Portugalia GP - genéricos portugueses, Lda.
de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
de Produtos Farmacêuticos, Unip.,
Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
PT - Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
RO - Romania ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
RO - România ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
EL - Greece NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54