natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Zentiva a.s. , Praha, Republica Cehă
B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Marea Britanie
Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Republica Slovacia
Empiria Palace Na strži 63
ZENTIVA, a.s. Empiria Palace Na strži 63
60 ml 5% Drops
60 ml 5% Picături orale
Oral suspension
SUSPENSIE ORALĂ ORALĂ
Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Medicom International s.r.o., Brno, Republica Cehă
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Pharmakern PortugaliaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
PHARMACEUTICALS EPE, GRECIA PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS, 15234
PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CIPRU
Medochemie LTD, Str.
Medochemie LTD, Str. Prof.
Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua Prof.
COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CIPRU
PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Irlanda
GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
DOCTUM A.E. K.T. GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
102 37 Praque 10
Dolni Mecholupy 102 37 Praque 10
CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601
THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, CIPRU
GEROLYMATOS P.N.
GEROLYMATOS P.N. AEBE
CZCzech Republic
Republica Cehă
FAVIEROU 48, ATHENS
FARMILIA E.E. FAVIEROU 48, ATHENS
Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20 A-2102 Bisamberg, Austria
102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Zentiva a. s., U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Republica Cehă
Laboratori Guidotti, S.p.A.
Laboratórios Inibsa, S.A.
Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cyprus
Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cipru
Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY3505 Limassol, Cipru
LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italia
Comércio e Desenvol.
Ranbaxy PortugaliaComércio e Desenvol.
Powder for oral suspension powder for oral suspension
Pulbere pentru suspensie orală
DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GRECIA, DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ireland
HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Irlanda
Coated tablet
Comprimat masticabil
COSMOPHARM EPE P.O.
ANTOR EPE P.
Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Irlanda
Granules for oral suspension Oral use
Granule pentru suspensie orală
Via Trieste, 40 I-56126 Pisa
Laboratori Guidotti, S.p.A. Via Trieste, 40 I56126 Pisa
Powder for oral solution Oral
Pulbere pentru soluție orală Orală
Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Ireland
Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Irlanda
A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italy
Laboratori Guidotti S. P. A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italia
ARKOLEON 11, KATO PATISSIA, 10445
S.J.A. PHARM O.E. ARKOLEON 11, KATO PATISSIA,
Granules for oral solution ORAL
GRANULE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
336 (3x112) tablets
336 (3x112) comprimate
The valid product information is the final version achieved during the Coordination group procedure.
Informațiile referitoare la medicament valabile sunt versiunea finală obținută în cadrul procedurii grupului de coordonare
Annex III Product information
Anexa III
This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Acest studiu nu a prezentat nici o informaţie pentru copiii cu vârsta sub 4 ani.
No other solvent should be used.
Nu se va utiliza nici un alt solvent.
Unopened packs: 2 years.
Ambalaj nedeschis: 2 ani.
It is important for you to give information about your medicine at this time.
Este important pentru dumneavoastră ca în acel moment să spuneţi despre medicaţia dumneavoastră.
This will make it easier to add the remaining solvent.
Acest lucru va face mai uşoară adăugarea restului de solvent.
frequency cannot be estimated from the available data
frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
You may not get any of them.
Este posibil să nu prezentaţi niciuna dintre ele.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
The treatment should be supervised by a specialist.
Tratamentul trebuie monitorizat de un medic specialist.
However, you still need to take Losec carefully to get the best results from it.
Cu toate acestea, este necesar să luaţi Losec cu atenţie, pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Dual therapies have been tested and found to be less effective than triple therapies.
Terapiile duble au fost testate şi s-a constatat că sunt mai puţin eficace decât terapiile triple.
Do not be concerned by this list of possible side effects.
Nu vă îngrijoraţi în legătură cu această listă de posibile reacţii adverse.
The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Importanţa clinica a acestei interacţiuni nu este clară.
• You begin to vomit food or blood.
• Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge.
Combination pack (I+II):
Ambalaj combinat (I+II):
Patients should be instructed to consult a doctor if:
Pacienţii trebuie instruiţi să efectueze un consult medical dacă:
Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Ingestia simultană de alimente nu influenţează biodisponibilitatea.
• It is recommended that you take your capsules in the morning.
• Se recomandă să luaţi capsulele dimineaţa.
Some children with chronic illnesses may require long-term treatment although it is not recommended.
Unii copii cu boli cronice pot necesita tratament de lungă durată, deşi acesta nu este recomandat.
• Losec will be given to you by a doctor who will decide how much you need.
• Losec vă va fi administrat de către un medic care va decide cantitatea de care aveţi nevoie.
Other active substances
Alte substanţe active
• Changes in blood tests that check how the liver is working.
• Modificări ale analizelor de sânge care verifică cum vă funcţionează ficatul.
Then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Beţi apoi amestecul imediat sau în următoarele 30 de minute.
Ask your pharmacist if you need more information or advice.
- Întrebaţi farmacistul dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii sau sfaturi.
• Aggression.
• Agresivitate.
This will depend on your condition and how old you are.
Acest lucru depinde de afecţiunea dumneavoastră şi de ce vârstă aveţi.
• Losec can be given to adults including the elderly.
• Losec se poate administra la adulţi, inclusiv la vârstnici.
You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
- Trebuie să vă prezentaţi la medic dacă simptomele dumneavoastră se înrăutăţesc sau nu se îmbunătăţesc după 14 zile.
• Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
• Tacrolimus (în cazurile de transplant de organe)
• Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
• Auzirea, simţirea sau vederea unor lucruri care nu există în realitate (halucinaţii).
Always take Losec exactly as described in this leaflet.
Luaţi întotdeauna Losec exact aşa cum este descris în acest prospect.
• Low levels of sodium in the blood.
• Concentraţii scăzute de sodiu în sânge.
The dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes).
Dispersia trebuie luată imediat (sau în următoarele 30 de minute).
Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Nu luaţi Losec mai mult de 14 zile fără a efectua un consult medical.
• Taste changes.
• Modificări ale gustului.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat, cu excepţia cazului în care a fost reconstituit în condiţii aseptice controlate şi validate.
Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Imediat ce a apărut dispariţia completă a simptomelor, tratamentul trebuie întrerupt.
DO NOT USE milk or carbonated water.
NU UTILIZAŢI lapte sau apă carbogazoasă.
• Disturbed sleep (insomnia).
• Tulburări de somn (insomnie).
Always take Losec exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Losec exact cum v-a spus medicul.
The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose.
Doza pentru copii va fi stabilită în funcţie de greutatea copilului şi medicul va decide doza corectă.
After repeated once-daily administration, the bioavailability increases to about 60%.
După administrări repetate o dată pe zi, biodisponibilitatea creşte până la aproximativ 60%.
Unknown mechanism
Mechanism necunoscut
- Always stir the mixture just before drinking it (the mixture will not be clear).
- Întotdeauna agitaţi amestecul înainte să îl beţi (amestecul nu trebuie să fie clar).
As in all long-term treatments, especially when exceeding a treatment period of 1 year, patients should be kept under regular surveillance.
Similar tuturor tratamentelor de lungă durată, mai ales când perioada de tratament depăşeşte durata de 1 an, pacienţii trebuie monitorizaţi periodic.
The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
Componentele solide conţin medicamentul - nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
The adverse event profile was generally the same as for adults in short- as well as in long-term treatment.
Profilul reacţiilor adverse a fost în general acelaşi ca pentru adulţi, atât în ceea ce priveşte tratamentul de scurtă durată cât şi cel de lungă durată.
The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose.
Frecvenţa episoadelor de vărsături/regurgitare a scăzut cu 50% după 8 săptămâni de tratament, indiferent de doză.
Active substances with pH dependent absorption
Substanţe active cu absorbţie dependentă de pH
In each regimen, if the patient is still H. pylori positive, therapy may be repeated.
După fiecare regim de tratament, dacă pacientul continuă să fie H. pylori pozitiv, terapia poate fi repetată.
They could, however, be considered in cases where known hypersensitivity precludes use of any triple combination.
Cu toate acestea, ele ar putea fi luate în considerare în cazul în care hipersensibilitatea cunoscută interzice utilizarea oricărei combinaţii triple.
• An inflammation of the inside of the mouth.
• Inflamaţie a interiorului gurii.
If you take Losec on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Dacă luaţi Losec pe termen lung (mai mult de 1 an) medicul dumneavoastră vă va monitoriza probabil la intervale de timp regulate.
• Shelf life after reconstitution:
• Perioada de valabilitate după reconstituire:
If symptom control has not been achieved after 2-4 weeks the patient should be investigated further.
Dacă controlul simptomelor nu a fost obţinut după 2-4 săptămâni, pacientul necesită investigaţii suplimentare.
Hypersensitivity to omeprazole, substituted benzimidazoles or to any of the excipients.
Hipersensibilitate la omeprazol, benzimidazoli substituiţi sau la oricare dintre excipienţi.
Children and adolescents over 4 years of age
Copii şi adolescenţi cu vârsta peste 4 ani
• You lose a lot of weight for no reason and have problems swallowing.
• Scădeţi mult în greutate fără motiv şi aveţi tulburări de înghiţire.
• They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
• Au vârsta peste 55 ani şi prezintă simptome noi sau schimbate recent.
• You are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
• Aveţi vârsta peste 55 ani şi prezentaţi simptome noi sau modificate recent.
This medicinal product should not be mixed with other medicinal products than those mentioned in section 6.6.
Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul
As a precaution, concomitant use of omeprazole and clopidogrel should be discouraged.
Ca o precauţie, utilizarea concomitentă a omeprazolului şi clopidogrelului trebuie descurajată.
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Ele acţionează prin scăderea cantităţii de acid produse de stomacul dumneavoastră.
Higher daily doses may be required and the dose should be adjusted individually.
Pot fi necesare doze zilnice mai mari, iar doza trebuie ajustată individual.
The entire contents of each vial is to be dissolved in approximately 5 ml and then immediately diluted to 100 ml.
Întreg conţinutul flaconului trebuie dizolvat în aproximativ 5 ml şi apoi trebuie diluat imediat în 100 ml.
• You get stomach pain or indigestion.
• Vă apare durere de stomac sau indigestie.
You should specifically tell your doctor or pharmacist if you are taking clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi)).
Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi clopidogrel (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge (trombi).
Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Contactaţi medicul dumneavoastră dacă simptomele nu dispar după această perioadă de timp.
If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Losec to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.
Dacă medicul dumneavoastră v-a prescris antibioticele amoxicilină şi claritromicină precum şi Losec pentru tratamentul ulcerelor provocate de infecţia cu Helicobacter pylori, este foarte important ca dumneavoastră să îl informaţi pe medic în legătură cu orice alte medicamente pe care le luaţi.
WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE LOSEC ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
• It is recommended that you take your tablets in the morning.
• Se recomandă să luaţi comprimatele dimineaţa.
These changes are a physiological consequence of pronounced inhibition of acid secretion, are benign and appear to be reversible.
Aceste modificări reprezintă o consecinţă fiziologică a inhibării accentuate a secreţiei acide, sunt benigne şi par să fie reversibile.
The pellets release the active ingredient in the intestine, where it is absorbed by your body to give an effect.
Granulele eliberează substanţa activă în intestin, de unde este absorbită de către organismul dumneavoastră pentru a-şi face efectul.
In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.
La copiii cu vârsta sub 6 luni, clearance-ul omeprazolului este scăzut datorită capacităţii reduse de a metaboliza omeprazolul.
In some patients a daily dose of 10 mg may be sufficient.
La unii pacienţi, o doză zilnică de 10 mg poate fi suficientă.
To treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection and to stop them coming back:
Pentru a trata ulcerele cauzate de infecţia cu Helicobacter pylori şi a le împiedica să reapară:
Agitation, confusion, depression
Agitaţie, confuzie, depresie
In another study it was shown that administering clopidogrel and omeprazole at different times did not prevent their interaction that is likely to be driven by the inhibitory effect of omeprazole on CYP2C19.
Într-un alt studiu s-a observat că administrarea clopidogrelului şi omeprazolului la diferite perioade de timp nu a împiedicat interacţiunea lor care este probabil determinată de efectul inhibitor al omeprazolului asupra CYP2C19.
Losec capsules are indicated for:
Losec capsule este indicat pentru:
After reconstitution the injection should be given slowly over a period of at least 2.5 minutes at a maximum rate of 4 ml per minute.
După reconstituire, injecţia trebuie efectuată lent, pe o perioadă de cel puţin 2,5 minute, cu o viteză maximă de 4 ml pe minut.
Pack sizes: • 10 mg:
Mărimi de ambalaj: • 10 mg:
However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated.
Cu toate acestea, ajustarea dozei poate fi luată în considerare la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă şi în cazul în care este indicat tratamentul de lungă durată.
Improperly prepared solutions can be identified by their yellow to brown discolouration and must not be used.
Soluţiile preparate necorespunzător pot fi identificate prin modificarea culorii lor în galben până la maro şi nu trebuie utilizate.
Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Absorbţia omeprazolului are loc în intestinul subţire şi este completă de obicei în 3-6 ore.
What Losec looks like and contents of the pack
Cum arată Losec şi conţinutul ambalajului
This is because Losec can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Losec.
Aceasta deoarece Losec poate afecta modul în care acţionează anumite medicamente şi unele medicamente pot avea o influenţă asupra Losec.
The systemic availability (bioavailability) from a single oral dose of omeprazole is approximately 40%.
Disponibilitatea sistemică (biodisponibilitatea) a omeprazolului după o doză unică este de aproximativ 40%.
Treatment, if needed, is symptomatic.
Dacă este necesar, tratamentul este simptomatic.
Similar findings have been made after treatment with H2-receptor antagonists, proton pump inhibitors and after partial fundectomy.
Rezultate similare s-au obţinut după tratamentul cu antagonişti ai receptorului H2, cu inhibitori ai pompei de protoni şi după fundectomie parţială.
• Generally feeling unwell and lacking energy.
• Senzaţie generală de rău şi lipsă de energie.
There are no long term data regarding the effects of omeprazole treatment on puberty and growth.
Nu există date pe termen lung privind efectele tratamentului cu omeprazol asupra pubertăţii şi creşterii.
Preparation
Preparare
The apparent volume of distribution in healthy subjects is approximately 0.3 l/kg body weight.
Volumul aparent de distribuţie la subiecţi sănătoşi este de aproximativ 0,3 l/kg.
• Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for.
• Medicul dumneavoastră va ajusta doza în funcţie de nevoile dumneavoastră şi va decide şi cât timp să luaţi medicamentul.
• Hair loss (alopecia).
• Căderea părului (alopecie).
Reflux esophagitis: The treatment time is 4-8 weeks.
Esofagita de reflux: durata tratamentului este de 4-8 săptămâni.
Increasing the atazanavir dose to 400 mg did not compensate for the impact of omeprazole on atazanavir exposure.
Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
It is recommended to take Losec capsules in the morning, preferably without food, swallowed whole with half a glass of water.
Se recomandă administrarea capsulelor de Losec dimineaţă, preferabil fără alimente, înghiţite întregi cu jumătate de pahar de apă.
• Ulcers which are infected with bacteria called ‘Helicobacter pylori'.
• Ulcere infectate cu bacteria numită „Helicobacter pylori”.
However, there was no evidence of any clinical benefit with respect to dyspeptic symptoms.
Totuşi, nu a fost demonstrat beneficiul clinic privind simptomele dispeptice.
Patients should not take omeprazole as a preventative medication.
Pacienţii nu trebuie să ia omperazol ca medicaţie preventivă.
Aluminium blister.
Blister din aluminiu.
The usual doses are given below.
Dozele uzuale sunt date mai jos.
In such individuals the metabolism of omeprazole is probably mainly catalysed by CYP3A4.
La astfel de persoane, metabolizarea omeprazolului este catalizată în principal probabil de CYP3A4.
Active substances metabolised by CYP2C19
Substanţe active metabolizate de CYP2C19
• if you are allergic (hypersensitive) to omeprazole or any of the other ingredients of Losec.
• dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la omeprazol sau la oricare dintre componentele din Losec.
This effect on the final step of the gastric acid formation process is dose-dependent and provides for highly effective inhibition of both basal acid secretion and stimulated acid secretion, irrespective of stimulus.
Acest efect asupra etapei finale a procesului de formare a secreţiei gastrice acide depinde de doză şi oferă o inhibare foarte eficientă atât a secreţiei acide bazale cât şi a celei stimulate, indiferent de stimul.
10 mg once daily.
10 mg o dată pe zi.
• Children aged over 4 years may take Losec.
• Copiii cu vârsta peste 4 ani pot lua Losec.
This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps.
Acest lucru poate determina slăbiciune, senzaţie de rău (vărsături) şi crampe.
For the eradication of H. pylori the selection of antibiotics should consider the individual patient's drug tolerance, and should be undertaken in accordance with national, regional and local resistance patterns and treatment guidelines.
Pentru eradicarea H. pylori alegerea antibioticelor trebuie să ţină cont de toleranţa pacientului la medicamente şi trebuie efectuată în conformitate cu tiparele de rezistenţă locale, regionale şi naţionale şi cu ghidurile de tratament.
Withdraw as much air as possible from the vial back into the syringe.
Aspiraţi cât mai mult aer posibil din flacon înapoi în seringă.
• Severe liver problems leading to liver failure and inflammation of the brain.
• Probleme hepatice severe care duc la insuficienţă hepatică şi la inflamaţia creierului.
• Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin or other vitamin K blockers.
• Medicamente care se utilizează pentru subţierea sângelui, cum ar fi warfarină sau alte blocante ale vitaminei K.
• Allergic reactions, sometimes very severe, including swelling of the lips, tongue and throat, fever,
• Reacţii alergice, uneori foarte severe, incluzând umflarea buzelor, limbii şi gâtului, febră,
Pharmacodynamic effects All pharmacodynamic effects observed can be explained by the effect of omeprazole on acid secretion.
Toate efectele farmacodinamice observate pot fi explicate prin efectul omeprazolului asupra secreţiei acide.
Omeprazole, a racemic mixture of two enantiomers reduces gastric acid secretion through a highly targeted mechanism of action.
Omeprazolul, un amestec racemic de doi enantiomeri, scade secreţia gastrică acidă, printr-un mecanism de acţiune foarte ţintit.
However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose.
Totuşi, dacă este timpul pentru următoarea doză, săriţi peste doza pe care aţi uitat-o.
For posaconazol and erlotinib concomitant use should be avoided.
Utilizarea concomitentă de posaconazol şi erlotinib trebuie evitată.
During treatment with the recommended doses to children from the age of 1 year, similar plasma concentrations were obtained as compared to adults.
În timpul tratamentului cu doze recomandate la copiii cu vârsta peste 1 an, concentraţiile plasmatice au fost similare cu cele de la adulţi.
Losec may hide the symptoms of other diseases.
Losec poate masca simptomele altor boli.
• You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
• Vă confruntaţi cu diaree severă sau persistentă, deoarece omeprazolul a fost asociat cu o creştere mică în diareea infecţioasă