natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal disorders Very common Diarrhoea, which may lead to dehydration (see section 4.2 - dose delay and dose reduction - other toxicities and section 4.4), nausea, vomiting, dyspepsia*, stomatitis*, constipation*, abdominal pain*.
Tulburări gastro-intestinale Foarte frecvente Diaree, care poate duce la deshidratare (vezi pct. 4.2 - amânarea dozei şi scăderea dozei - alte toxicităţi şi pct. 4.4), greaţă, vărsături, dispepsie stomatită
If erythema multiforme or life-threatening reactions such as Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are suspected, discontinue treatment with Tyverb.
Tratamentul cu Tyverb trebuie întrerupt dacă se suspectează eritem multiform sau reacţii care pun viaţa în pericol, cum este sindromul Stevens-Johnson, sau necroliză toxică epidermică (de exemplu erupţie cutanată progresivă cu pustule sau leziuni ale mucoasei).
Co-administration of Tyverb with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP2C8 (e.g. repaglinide) should be avoided (see sections 4.4 and 5.2).
Administrarea concomitentă de Tyverb cu medicamente cu indice terapeutic îngust, care sunt substraturi ale CYP2C8 (de ex. repaglinidă) trebuie evitată (vezi pct. 4.4 şi 5.2).
Interstitial lung disease / pneumonitis
Pneumopatie interstiţială / pneumonită
• quinidine, digoxin - medicines used to treat certain heart problems
• chinidină, digoxină - medicamente folosite în tratamentul anumitor probleme cardiace
Please refer to the full prescribing information of the co-administered aromatase inhibitor for dosing details.
Pentru detalii referitoare la doză, vă rugăm să consultaţi informaţiile complete de prescriere ale inhibitorului de aromatază administrat concomitent.
HER2-overexpressing population HER2-negative population N = 111
Populaţia care exprimă în exces HER2
Data have shown that Tyverb combined with chemotherapy is less effective than trastuzumab when combined with chemotherapy.
4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Datele clinice au arătat că Tyverb în asociere cu chimioterapie este mai puţin eficient decât trastuzumab în asociere cu chimioterapie.
• repaglinide - a medicine used to treat diabetes
• repaglinidă - un medicament folosit în tratamentul diabetului zaharat
In the evaluable population (n=37), the maximum mean ΔΔQTcF (90% CI) of 8.75 ms (4.08, 13.42) was observed 10 hours after ingestion of the third dose of lapatinib 2000 mg.
La populaţia evaluabilă (n = 37), media maximă ΔΔQTcF (IÎ 90%) de 8,75 ms (4,08, 13,42) a fost observată la 10 ore la administrarea celei de-a treia doze de lapatinib 2000 mg. ΔΔQTcF a depăşit pragul de 5 ms şi limita superioară a IÎ 90% a depăşit pragul de 10 ms, în mai multe momente.
Co-administration of Tyverb with orally administered medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP3A4 (e.g. cisapride, pimozide and quinidine) should be avoided (see sections 4.4 and 5.2).
Administrarea orală concomitentă de Tyverb cu medicamente cu indice terapeutic îngust, care sunt substraturi ale CYP3A4 (de ex. cisapridă, pimozidă şi chinidină) trebuie evitată (vezi punctele 4.4 şi 5.2).
LVEF decreases were reported in 2.5 % of patients who received lapatinib in combination with capecitabine, as compared to 1.0 % with capecitabine alone.
Scăderea FEVS a fost raportată la 2,5% dintre pacienţii cărora li s-a administrat lapatinib în asociere cu capecitabină, comparativ cu 1,0% în cazul capecitabinei în monoterapie.
• phenytoin, carbamazepine - medicines used to treat seizures
• fenitoină, carbamazepină - medicamente împotriva crizelor de epilepsie
Combination treatment with Tyverb and trastuzumab
Tratamentul asociat cu Tyverb şi trastuzumab
Co-administration of Tyverb with known inducers of CYP3A4 (e.g. rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenytoin or Hypericum perforatum [St John's Wort]) should be avoided.
Administrarea concomitentă de Tyverb cu inductori cunoscuţi ai CYP3A4 (de exemplu rifampicină, rifabutină, carbamazepină, fenitoină sau Hypericum perforatum [sunătoare]) trebuie evitată.
Caution should be taken if Tyverb is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function (including coadministration with potentially cardiotoxic medicinal products).
La pacienţii cu afecţiuni care pot influenţa funcţia ventriculului stâng (incluzând administrarea concomitentă cu medicamente cu potenţial cardiotoxic), Tyverb trebuie administrat cu prudenţă.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată nu este necesară ajustarea dozei.
Diarrhoea
Diareea
• a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness,
• o reacţie a pielii palmelor sau a tălpilor (ce include furnicături, amorţeală, durere, umflare sau înroşire)
Tyverb 250 mg film-coated tablets lapatinib
Tyverb 250 mg comprimate filmate lapatinib
A concentration dependent increase in QTcF (maximum mean ΔΔQTcF 8.75 ms; 90% CI 4.08, 13.42) was observed in a dedicated QT study in patients with advanced solid tumours (see section 4.4).
Într-un studiu dedicat privind intervalul QT, la pacienții cu tumori solide în stadiu avansat, a fost observată o prelungire dependentă de concentraţie, a intervalului QTcF (medie maximă ΔΔQTcF 8,75 ms; IÎ 90% 4,08, 13,42) (vezi pct. 4.4).
Median (95%
Valoare mediană (IÎ 95%)
• liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach.
sau urină închisă la culoare sau durere ori disconfort în partea superioară dreaptă a stomacului.
• joint or back pain
• dureri de spate sau încheieturi
• cough, shortness of breath
• tuse, senzaţie de sufocare
If you take too much Tyverb
Dacă luaţi mai mult Tyverb decât trebuie
If you are prescribed Tyverb in combination with capecitabine, the usual dose is 5 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Dacă vi se prescrie Tyverb în asociere cu capecitabină, doza uzuală este de 5 comprimate de Tyverb pe zi, administrate toate o dată.
Tell your doctor if you get a skin rash.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă apare o erupţie cutanată.
HR (95% CI)
RR (95% IÎ)
• if you have lung disease
• dacă aveţi afecţiuni pulmonare
Tyverb (1250 mg/day) + capecitabine (2000 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Tyverb (1250 mg/zi)+ capecitabină (2000 mg/m şi zi, zilele 1-14 dintr-un ciclu de 21 de zile)
Tyverb can cause skin rash
Tyverb poate determina erupţii cutanate
If you are prescribed Tyverb in combination with trastuzumab, the usual dose is 4 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Dacă vi se prescrie Tyverb în asociere cu trastuzumab, doza uzuală este de 4 comprimate de Tyverb pe zi, administrate toate o dată.
In the prevention of CNS metastases in the metastatic and early breast cancer settings the observed activity was limited.
Ȋn neoplasmul mamar metastatic şi incipient, s-a observat o activitate limitată în prevenirea metastazelor la nivelul SNC.
A concentration-dependent increase of the QTc interval was demonstrated in a dedicated placebo-controlled crossover study in subjects with advanced solid tumours.
Într-un studiu dedicat, controlat cu placebo, încrucişat, la subiecți cu tumori solide în stadiu avansat, a fost demonstrată o prelungire a intervalului QTc dependentă de doză.
Very common Headache
• dureri de cap
• If you are breast-feeding or planning to breast-feed, tell your doctor.
• Dacă alăptaţi sau plănuiţi să alăptaţi, spuneţi medicului dumneavoastră.
There was also an increase in renal infarcts and papillary necrosis in female rats at exposures 7 and 10-fold compared to humans given 1250 mg of lapatinib once daily.
De asemenea, la femelele de şobolan care au fost expuse la doze de 7 şi 10 ori mai mari decât doza zilnică unică de 1250 mg lapatinib administrată la om, s-a observat o creştere a infarctelor renale şi necrozei papilare.
Other medicines and Tyverb
Tyverb împreună cu alte medicamente
• St John's Wort - a herb extract used to treat depression
• sunătoare - un extract de plante folosit pentru tratamentul depresiei
Combination treatment with Tyverb and letrozole
Tratamentul asociat cu Tyverb şi letrozol
Tell your doctor if any of these apply to you.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile acestea.
capecitabine (2500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Capecitabină (2500 mg/m şi zi, zilele 1-14 dintr-un ciclu de 21 de zile)
The recommended dose of Tyverb is 1250 mg (i.e. five tablets) once daily continuously.
Mod de administrare al asocierii Tyverb / capecitabină Doza recomandată de Tyverb este 1250 mg (de exemplu cinci comprimate) o dată pe zi, continuu.
Tyverb 250 mg film-coated tablets
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tyverb 250 mg comprimate filmate
How to store Tyverb
Cum se păstrează Tyverb
†, dyspnoea
, dorsalgii
Constipation Hepatobiliary disorders Common
Tulburări hepatobiliare Frecvente
Lapatinib inhibits CYP2C8 in vitro at clinically relevant concentrations.
In vitro, la concentraţii semnificative clinic, lapatinibul inhibă CYP2C8.
Lapatinib inhibits CYP3A4 in vitro at clinically relevant concentrations.
In vitro, la concentraţii semnificative clinic, lapatinibul inhibă CYP3A4.
Tyverb 250 mg tablets lapatinib
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tyverb 250 mg comprimate lapatinib
Investigator assessment Tyverb (1250 mg/day)+ capecitabine (2000 mg/m2/day,
Evaluare de către investigator Tyverb (1250 mg/zi)+ capecitabină (2000 mg/m şi zi, zilele 1-14 dintr-un ciclu de 21 de zile)
Serious skin reactions have been seen with Tyverb.
S-a observat că Tyverb poate determina reacţii grave ale pielii.
†, arthralgia General disorders and administration site conditions Very common Fatigue, mucosal inflammation*, asthenia * These adverse reactions were observed when lapatinib was administered in combination with capecitabine.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvene Fatigabilitate, inflamaţii ale mucoaselor*, astenie+
Trastuzumab (loading dose of 8mg/kg followed by 6mg/kg q3 weekly infusions)
Trastuzumab (doza de încărcare de 8 mg/kg urmată de 6 mg/kg la intervale de 3 săptămâni) + capecitabină (2500 mg/m şi zi, zilele 1-14 dintr-un ciclu de 21 de zile)
The recommended dose of Tyverb is 1500 mg (i.e. six tablets) once daily continuously.
Mod de administrare al asocierii Tyverb / inhibitor de aromatază Doza recomandată de Tyverb este 1500 mg (de exemplu şase comprimate) o dată pe zi, continuu.
Bottles
Flacoane
• sore mouth/mouth ulcers
• dureri la nivelul gurii /ulceraţii la nivelul gurii
• nose bleed
• sângerări nazale
EU/1/07/440/001-007
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/07/440/001-007
Nervous system disorders
Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente Cefalee
Subjects who had not received prior trastuzumab* N
Pacienţi la care nu s-a administrat anterior trastuzumab*
Dosing can be restarted, when the toxicity improves to grade 1 or less, at 1000 mg/day when administered with trastuzumab,
Administrarea poate fi reiniţiată, atunci când toxicitatea se ameliorează până la grad 1 sau mai mic, fie cu 1000 mg/zi în cazul administrării în asociere cu trastuzumab,1250 mg/zi în cazul administrării cu capecitabină sau 1500 mg/zi în cazul administrării cu un inhibitor de aromatază.
†, cough
*, alopecie
Tyverb / trastuzumab combination posology
Mod de administrare al asocierii Tyverb / trastuzumab
PFS = progression-free survival; CI = confidence interval.
(95% IÎ) Risc relativ (95% IÎ) Valoare P SFP = Supravieţuirea fără progresia bolii; IÎ = Interval de încredere Estimare Kaplan-Meyer
• treatment-induced lung inflammation, which may cause shortness of breath or cough Tell your doctor immediately if you get either of these symptoms.
• inflamaţie a plămânilor indusă de tratament, care poate da senzaţia de sufocare sau tuse
Kaplan-Meier estimates
, eritrodisestezie palmo-plantară
Tyverb is supplied in either blister packs or bottles.
6.5 Natura şi conţinutul ambalajului Tyverb este disponibil fie în blistere fie în flacoane.
Microcrystalline cellulose Povidone (K30)
Valoarea p Rata beneficiului clinic (CBR)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14.11.2007
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14.11.2007
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere.
Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Hampshire RG24 9NL Regatul Unit
Avoid introduction of contamination during use.
Evitaţi contaminarea în timpul utilizării.
Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Aproximativ 97 % din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
A nu se utiliza după data expirării înscrisă pe etichetă şi pe cutie după sigla EXP.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nu utilizaţi produsul în caz de hipersensibilitate faţă de substanţa activă sau faţă de vreunul dintre excipienţi.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Toţi metaboliţii importanţi sau dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii, dispărând după încheierea tratamentului, fiind severe sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile cel târziu dacă nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic.
To be administered with food.
A se administra împreună cu mâncarea.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 6.1 hours.
Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 6,1 ore.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
1 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Scoateţi tija seringii până când partea neagră a tijei corespunde greutăţii câinelui dumneavoastră în kilograme.
The volume of distribution is 0.3 1/kg.
Volumul distribuţiei este de 0,3 l/kg.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Eliminaţi deşeurile respectând normele locale în vigoare.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observaţi efecte severe sau alte efecte nemenţionate în acest prospect, anunţaţi de urgenţă medicul veterinar.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Atunci când produsul este administrat conform regimului de dozare recomandat , concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în a doua zi de tratament.
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Meloxicam este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
For longer term treatment once clinical response has been observed (after 4 or more days), the dose of Meloxivet can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Meloxivet poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei associate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
The suspension of the 10 ml pack size could be administered using the smallest syringe for dogs less than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 8 kg body weight (one graduation corresponding to 2.0 kg of body weight).
Suspensia din pachetul de 10 ml poate fi administrată utilizând cea mai mică seringă pentru câini cu o greutate sub 8 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau cea mai mare seringă pentru câini cu greutate de peste 8 kg (o gradaţie corespunde la 2 kg greutate corporală).
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each ml contains:
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare ml conţine:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Marketing authorisation holder: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Meloxivet must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxivet nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam/kg corp în prima zi.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Trebuie acordată o atenţie deosebită în ceea ce priveşte acurateţea dozei.
D. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian din clasa oxicamului, care acţionează prin inhibarea sintezei prostaglandinelor, în acest fel exercitând un efect antiinflamator, analgezic, antiexudativ şi antipiretic.
WITHDRAWAL PERIOD Not applicable.
TIMP DE AŞTEPTARE Nu se aplică.
INDICATION(S) Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
INDICAŢIE (INDICAŢII) Afecţiuni musculo-scheletale acute şi cronice.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Turn the bottle syringe upside down.
Întoarceţi seringa sticluţei cu partea de sus în jos.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Daca apar efecte secundare, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie cerut sfatul unui medic veterinar.
Approximately 75 % of the administered dose of meloxicam is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemisis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
În cazuri foarte rare, au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţie gastro-intestinală şi valori crescute ale enzimelor hepatice.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.
În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Meloxicam se găseşte în principal în plasmă şi este, de asemenea, un produs preponderent excretat prin bilă , în timp ce urina conţine doar urme ale compusului iniţial.
There is a linear relationship between the dose of meloxicam administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Există o relaţie liniară între doza administrată şi concentraţia plasmatică, observată în cazul dozelor terapeutice.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Trebuie acordată o atenţie deosebită în ceea ce priveşte acurateţea dozei.
4.2 Indications for use, specifying the target species Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Combaterea inflamaţiei şi durerii cauzate de afecţiunile acute şi/sau cronice ale sistemului musculoscheletal la câini.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use in pregnant or lactating dogs
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ A nu se administra căţelelor gestante sau care alăptează.
EXP Once opened, use within 6 months.
EXP După deschidere, a se folosi în termen de maxim 6 luni.
Once opened, use within 6 months.
După deschidere, a se folosi în termen de maxim 6 luni.
Manufacturer for the batch release:
Producător pentru eliberarea seriei:
In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Întoarceţi din nou sticluţa în poziţia normală şi, printr-o mişcare de răsucire, separaţi seringa de dozare de sticluţă.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
A nu se utiliza în cazul câinilor care suferă de tulburări gastrointestinale, precum iritaţii şi hemoragii, disfuncţie cardiacă, hepatică sau renală şi tulburări hemoragice.
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food.
Apăsând tija spre interior, goliţi conţinutul seringii peste mâncare.