natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metabolism and nutrition disorders Sodium and water retention and oedema tendency, hypertension, hypokalaemia.
Tendință de retenție hidrosalină și de edem, hipertensiune arterială, hipokaliemie.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare și tratamente.
Microcrystalline cellulose Pregelatinised starch (maize) Colloidal, anhydrous silica Magnesium stearate
Amidon (de porumb) pregelatinizat Dioxid de siliciu coloidal anhidru Stearat de magneziu
Patients with adrenal insufficiency and concomitant retroviral infection, such as HIV, need careful dose adjustment due to potential interaction with antiretroviral medicinal products and increased hydrocortisone dose due to the infection.
este necesară o ajustare atentă a dozei, din cauza potențialei interacțiuni cu medicamente antiretrovirale și a necesității de a administra o doză crescută de hidrocortizon din cauza infecției.
Carton containing one bottle of 50 modified-release tablets.
Cutie conținând un flacon cu 50 de comprimate cu eliberare modificată.
During transient illnesses such as low grade infection, fever of any aetiology, stressful situations such as minor surgical procedures, the daily replacement dose must be increased temporarily, see section 4.2, ‘Use in intercurrent illness'.
În timpul bolilor tranzitorii, cum sunt infecție de intensitate redusă, febră de orice etiologie, situații stresante, cum sunt proceduri chirurgicale minore, doza zilnică de substituție trebuie crescută temporar,
Eye disorders Increased intraocular pressure and cataract.
Tensiune intraoculară crescută și cataractă.
High (supra-physiological) dosages of hydrocortisone can cause elevation of blood pressure, salt and water retention, and increased excretion of potassium.
Utilizarea unor doze mai mari de hidrocortizon decât cele uzuale Dozele mari (supra-fiziologice) de hidrocortizon pot cauza creșterea tensiunii arteriale, retenție hidrosalină și creșterea excreției de potasiu.
Plenadren 20 mg: the tablets are white.
Comprimatele de 20 mg sunt de culoare albă.
Carton containing 1 bottle of 50 modified-release tablets.
Cutie conținând 1 flacon cu 50 de comprimate cu eliberare modificată.
This medicine may have minor influence on your ability to drive and use machines.
Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Acest medicament are influență mică asupra capacității dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Plenadren has minor influence on the ability to drive and use machines.
4.7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje Plenadren are influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Adverse reactions from these studies and from postmarketing surveillance are listed below by system organ class and frequency as follows:
Reacțiile adverse din aceste studii și din supravegherea de după punerea pe piață sunt prezentate mai jos clasificate pe aparate, sisteme și organe și în funcție de frecvență, după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10).
• Rifampicin or rifabutin - used to treat tuberculosis
• Rifampicină sau rifabutină - utilizate pentru tratamentul tuberculozei
• Periodic Safety Update Reports
• Rapoartele periodice actualizate privind siguranța Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii
Plenadren 5 mg: Each modified-release tablet contains 5 mg of hydrocortisone.
Plenadren 5 mg: fiecare comprimat cu eliberare modificată conține hidrocortizon 5 mg.
Macrogol (3350)
Învelișul comprimatului Macrogol (3350) Alcool polivinilic Talc
Plenadren 20 mg: Each modified-release tablet contains 20 mg of hydrocortisone.
Plenadren 20 mg: fiecare comprimat cu eliberare modificată conține hidrocortizon 20 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Plenadren 5 mg modified-release tablets Plenadren 20 mg modified-release tablets
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Plenadren 5 mg comprimate cu eliberare modificată Plenadren 20 mg comprimate cu eliberare modificată
Plenadren 20 mg modified-release tablets Each modified-release tablet contains hydrocortisone 20 mg.
Plenadren 20 mg comprimate cu eliberare modificată Fiecare comprimat cu eliberare modificată conține hidrocortizon 20 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Plenadren 5 mg modified-release tablets hydrocortisone
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Plenadren 5 mg comprimate cu eliberare modificată hidrocortizon
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Modified-release tablet
Comprimate cu eliberare modificată
HDPE bottles with PP screw cap containing 50 modified-release tablets.
6.5 Natura și conținutul ambalajului Flacoane din PEÎD cu capac din PP prevăzut cu filet conținând 50 de comprimate cu eliberare modificată.
6.5 Nature and contents of container
FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Plenadren 20 mg modified-release tablets hydrocortisone
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Plenadren 20 mg comprimate cu eliberare modificată hidrocortizon
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Swallow the tablets whole.
MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
What Plenadren contains
Cum arată Plenadren și conținutul ambalajului
• Dizziness
• Amețeală
Plenadren 5 mg modified-release tablets The tablets are round (diameter 8 mm), convex and pink.
Comprimatele cu eliberare modificată sunt rotunde (cu diametrul de 8 mm) și convexe.
MedDRA System Organ Class
Clasificarea MedDRA pe aparate, sisteme și organe
Pruritus Rash
Vertij Cefalee
Plenadren 5 mg modified-release tablets Plenadren 20 mg modified-release tablets Hydrocortisone
Plenadren 5 mg comprimate cu eliberare modificată Plenadren 20 mg comprimate cu eliberare modificată
- If you get any side effects, talk to your doctor, or pharmacist.
- Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA(CĂILE) DE
Plenadren 5 mg modified-release tablets Each modified-release tablet contains hydrocortisone 5 mg.
COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Plenadren 5 mg comprimate cu eliberare modificată Fiecare comprimat cu eliberare modificată conține hidrocortizon 5 mg.
Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal maintenance dose.
pacienții pot reveni la administrarea dozei de întreținere uzuale.
th
Prurit
Hypromellose
Hidrocortizon
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each modified-release tablet contains hydrocortisone 5 mg.
Fiecare comprimat cu eliberare modificată conține hidrocortizon 5 mg.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each modified-release tablet contains hydrocortisone 20 mg.
Fiecare comprimat cu eliberare modificată conține hidrocortizon 20 mg.
Polyvinyl alcohol
MICI FLACON
Date of first authorisation: 24 August 2005 Date of latest renewal: 24 April 2015
Data primei autorizări: 24 august 2005 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 24 aprilie 2015
FOSAVANCE with food and drink
FOSAVANCE împreună cu alimente şi băuturi
An Instruction Card is included in the carton for FOSAVANCE.
Un card de instrucțiuni este inclus în cutia pentru FOSAVANCE.
As well as your treatment with FOSAVANCE, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
Pe lângă tratamentul dumneavoastră cu FOSAVANCE, medicul dumneavoastră vă poate sugera să vă modificaţi modul de viaţă pentru a vă ameliora condiţia, cum ar fi:
• Patients should only swallow FOSAVANCE whole.
• Pacientele trebuie să înghită doar comprimatele întregi de FOSAVANCE.
Since it is not known how long you should take FOSAVANCE, you should discuss the need to stay on this medicine with your doctor periodically to determine if FOSAVANCE is still right for you.
Din moment ce nu se cunoaște cât timp trebuie să luați FOSAVANCE, trebuie să discutați periodic cu medicul dumneavoastră necesitatea de a continua tratamentul cu acest medicament, pentru a determina dacă FOSAVANCE este încă potrivit pentru dumneavoastră.
FOSAVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
FOSAVANCE este eficace doar atunci când este luat pe stomacul gol.
FOSAVANCE has no or negligible direct influence on the ability to drive and use machines.
FOSAVANCE nu are nicio influență sau are influență directă neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
• you have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines
• vi s-a spus că aveți probleme cu absorbția mineralelor la nivelul stomacului sau intestinului
If you take more FOSAVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Dacă utilizaţi mai mult FOSAVANCE decât trebuie Dacă utilizaţi din greşeală mai multe comprimate, beţi un pahar plin cu lapte şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
What FOSAVANCE is and what it is used for
Ce este FOSAVANCE şi pentru ce se utilizează
Remember, take FOSAVANCE once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
Ţineţi minte, utilizaţi FOSAVANCE o dată pe săptămână, în aceeaşi zi, atât timp cât medicul dumneavoastră vi-l prescrie.
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of FOSAVANCE on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată periodic, în funcţie de beneficiile şi riscurile potenţiale ale administrării FOSAVANCE, pentru fiecare caz în parte, în special după 5 sau mai mulţi ani de utilizare.
Due to the nature of the disease process in osteoporosis, FOSAVANCE is intended for long-term use.
Datorită naturii procesului patologic al osteoporozei, FOSAVANCE este destinat utilizării pe termen îndelungat.
It is important that you take FOSAVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
Este important să luați FOSAVANCE atât timp cât medicul dumneavoastră v-a prescris medicamentul.
It contains important information reminding you how to take FOSAVANCE properly.
Acesta conține informații importante, amintindu-vă cum să luați corect FOSAVANCE.
Always take FOSAVANCE exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Utilizaţi întotdeauna FOSAVANCE exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
These side effects may worsen if patients continue to take FOSAVANCE after developing these symptoms.
Aceste reacţii adverse se pot agrava dacă pacientele continuă să ia FOSAVANCE după apariţia acestor simptome.
You must wait at least 30 minutes before taking any food and beverages except water.
3. Trebuie să aşteptaţi cel puţin 30 minute înainte de a consuma orice fel de alimente sau băuturi, exceptând apa.
5,600 IU
5600 UI
It is important to maintain good oral hygiene when being treated with FOSAVANCE.
Este important să menţineţi o bună igienă orală în timpul tratamentului cu FOSAVANCE.
You should not take FOSAVANCE if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Dacă omiteţi o doză, utilizaţi un comprimat dimineaţa după ce v-aţi amintit.
Hypocalcaemia must be corrected before initiating therapy with FOSAVANCE (see section 4.3).
Hipocalcemia trebuie corectată înaintea începerii tratamentului cu FOSAVANCE (vezi pct. 4.3).
2,800 IU
2800 UI
You may be advised to have a dental check-up before starting treatment with FOSAVANCE.
Este posibil să fiţi sfătuită să efectuaţi un control stomatologic înainte de începerea tratamentului cu FOSAVANCE.
Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as FOSAVANCE.
Prin urmare, se recomandă precauţie la administrarea acestor medicamente în acelaşi timp cu FOSAVANCE.
Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Copii şi adolescenţi FOSAVANCE nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make FOSAVANCE less effective if taken at the same time.
Este posibil ca alimentele şi băuturile (inclusiv apa minerală) să diminueze eficacitatea FOSAVANCE dacă acesta este luat concomitent.
The safety and efficacy of FOSAVANCE in children less than 18 years of age have not been established.
Siguranţa şi eficacitatea FOSAVANCE la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of FOSAVANCE if taken at the same time.
Este posibil ca suplimentele de calciu, antiacidele şi unele medicamente orale să interfereze cu absorbţia FOSAVANCE dacă sunt luate în acelaşi timp.
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the FOSAVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Este foarte important să urmaţi instrucţiunile de la punctele 2), 3), 4) şi 5) pentru a facilita ajungerea rapidă a comprimatului FOSAVANCE în stomac şi pentru a ajuta la reducerea riscului ca acesta să vă irite esofagul (esofag - parte a tubului digestiv care face legătura între gură şi stomac).
What FOSAVANCE is and what it is used for What you need to know before you take FOSAVANCE How to take FOSAVANCE
Ce este FOSAVANCE şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi FOSAVANCE Cum să utilizaţi FOSAVANCE Reacţii adverse posibile
FOSAVANCE contains lactose and sucrose.
FOSAVANCE conţine lactoză şi zahăr.
What you need to know before you take FOSAVANCE
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi FOSAVANCE
What FOSAVANCE looks like and contents of the pack
Cum arată FOSAVANCE şi conţinutul ambalajului
• Patients should not lie down for at least 30 minutes after taking FOSAVANCE and until after the first food of the day.
• Pacientele nu trebuie să stea în clinostatism cel puţin 30 minute după ce au luat FOSAVANCE şi până după prima masă a zilei.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in FOSAVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, the weight loss medicine, orlistat, and the cholesterol-lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Este posibil ca anumite medicamente sau aditivi alimentari să împiedice ajungerea vitaminei D din FOSAVANCE în corpul dumneavoastră, inclusiv înlocuitorii sintetici ai grăsimilor, uleiurile minerale, medicamentele pentru scăderea în greutate, orlistatul şi medicamentele care scad colesterolul, colestiramina şi colestipolul.
• rash made worse by sunlight;
• erupţie cutanată tranzitorie agravată de către lumina solară,
FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women and therefore it should not be used during pregnancy or in breast-feeding women.
FOSAVANCE este indicat pentru utilizare doar de către femei în post-menopauză şi, de aceea, nu trebuie utilizat în perioada de sarcină sau de către femeile care alăptează.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>
Acest prospect a fost revizuit în
Every week, take one FOSAVANCE tablet on your chosen day.
În fiecare săptămână, utilizaţi un comprimat FOSAVANCE în ziua aleasă de către dumneavoastră.
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking FOSAVANCE and contact your doctor.
5) Dacă observaţi apariţia dificultăţii sau durerii la înghiţire, durerii în piept sau apariţia ori înrăutăţirea arsurilor la stomac, nu mai utilizaţi FOSAVANCE şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului (esofag - parte a tubului digestiv situată între gură şi stomac), adeseori însoţite de simptome precum durerea în piept, arsuri la stomac, dificultate sau durere la înghiţire, pot să apară, mai ales dacă pacientele nu beau un pahar plin cu apă şi/sau dacă se întind în poziţie culcat după mai puţin de 30 minute după ce au luat FOSAVANCE.
Patients should be instructed that if they miss a dose of FOSAVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.
Pacientele trebuie instruite ca în cazul omiterii unei doze de FOSAVANCE să ia un comprimat în dimineaţa următoare zilei în care şi-au amintit.
5 How to store FOSAVANCE Contents of the pack and other information
Cum se păstrează FOSAVANCE Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
What is FOSAVANCE used for?
Pentru ce se utilizează FOSAVANCE?
FOSAVANCE studies
Studiile cu FOSAVANCE
What is FOSAVANCE?
Ce este FOSAVANCE?
FOSAVANCE must be taken with water only (not mineral water) at least 30 minutes before the first food, beverage, or medicinal product (including antacids, calcium supplements and vitamins) of the day.
FOSAVANCE trebuie administrat doar cu apă (nu cu apă minerală) cu cel puţin 30 minute înaintea primului consum de alimente, băuturi sau a primei administrări a altor medicamente (incluzând antiacide, suplimente de calciu şi vitamine) din zi.
FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
FOSAVANCE este recomandat a fi utilizat doar de către femeile în postmenopauză.
Take one FOSAVANCE tablet once a week.
Utilizaţi un comprimat FOSAVANCE o dată pe săptămână.
• allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions,
• reacţii alergice cum ar fi urticaria; umflarea feţei, buzelor, limbii şi/sau faringelui, care pot determina dificultăţi la respiraţie sau la înghiţire; reacţii severe la nivelul pielii,
FOSAVANCE is not recommended for patients with renal impairment where creatinine clearance is less than 35 ml/min, due to lack of experience.
FOSAVANCE nu este recomandat pacientelor cu insuficienţă renală în care clearance-ul creatininei este mai mic de 35 ml/min, din cauza lipsei de experienţă.
If you stop taking FOSAVANCE
Dacă încetaţi să utilizaţi FOSAVANCE
In case of overdose with FOSAVANCE, milk or antacids should be given to bind alendronate.
În cazul supradozajului cu FOSAVANCE, trebuie administrate lapte sau antiacide pentru a lega alendronatul.
• FOSAVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).
• FOSAVANCE trebuie înghiţit doar cu un pahar plin cu apă (nu mai puţin de 200 ml), după trezirea de dimineaţă.
FOSAVANCE is a tablet containing the two active substances, alendronic acid (commonly called alendronate) and colecalciferol known as vitamin D3.
FOSAVANCE este un comprimat care conţine două substanţe active, acid alendronic (denumit frecvent alendronat) şi colecalciferol cunoscut sub denumirea de vitamină D3.
6) After swallowing your FOSAVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
6) După ce aţi înghiţit comprimatul FOSAVANCE, aşteptaţi cel puţin 30 minute înaintea primului consum de alimente sau băuturi sau de prima administrare a altor medicamente din zi, inclusiv antiacide, suplimente de calciu şi vitamine.
4) Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
4) Nu utilizaţi FOSAVANCE înainte de culcare sau dimineaţa înainte de ridicarea din pat.
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate (E572) Butylhydroxytoluene (E321) Modified starch (maize) Sodium aluminium silicate (E554)
Dioxid de siliciu coloidal Stearat de magneziu (E572) Butilhidroxitoluen (E321) Amidon de porumb modificat Silicat de sodiu şi de aluminiu (E554)
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous (see section 2), medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose (see section 2), colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572), butylhydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
Celelalte componente sunt celuloză microcristalină (E460), lactoză anhidră (vezi pct. 2), trigliceride cu lanţ mediu, gelatină, croscarmeloză sodică, zahăr (vezi pct. 2), dioxid de siliciu coloidal, stearat de magneziu (E572), butilhidroxitoluen (E321), amidon de porumb modificat şi silicat de sodiu şi de aluminiu (E554).
FOSAVANCE is not recommended for patients with renal impairment where creatinine clearance is less than 35 ml/min (see section 4.2).
FOSAVANCE nu este recomandat pacientelor cu insuficienţă renală în care clearance-ul creatininei este mai mic de 35 ml/min (vezi pct. 4.2).
Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
De aceea, este important să urmaţi recomandările de la pct.
FOSAVANCE should not be used during breast-feeding.
FOSAVANCE nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
• heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
• arsuri la stomac; dificultate la înghiţire; durere la înghiţire; ulceraţie esofagiană (esofag - parte a tubului digestiv situată între gură şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire.
Common abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation Uncommon nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena
Frecvente durere abdominală, dispepsie, constipaţie, diaree, meteorism abdominal, ulcer esofagian*, disfagie*, distensie abdominală, regurgitaţie acidă Mai puţin frecvente greaţă, vărsături, gastrită, esofagită*, eroziuni esofagiene*, melenă
Alendronic acid /colecalciferol
Acid alendronic/colecalciferol
†, pruritus Uncommon rash, erythema Rare rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Rare erupţie cutanată tranzitorie cu fotosensibilitate, reacţii adverse cutanate severe care includ sindrom Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică
The mean half-life of vitamin D3 in the serum following an oral dose of FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) is approximately 24 hours.
Valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică a vitaminei D3 după administrarea orală a unei doze de FOSAVANCE (70 mg/2800 UI) este de aproximativ 24 ore.
FOSAVANCE should not be used during pregnancy.
FOSAVANCE nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.
If you forget to take FOSAVANCE
Dacă uitaţi să utilizaţi FOSAVANCE
Patients received the lower strength (70 mg/2,800 IU) of FOSAVANCE (n=350) or FOSAMAX (alendronate) 70 mg (n=332) once a week; additional vitamin D supplements were prohibited.
Pacientelor li s-a administrat concentraţia mai mică (70 mg/2800 UI) a FOSAVANCE (n=350) sau FOSAMAX (alendronat) 70 mg (n=332) o dată pe săptămână; administrarea adiţională a suplimentelor de vitamină D a fost interzisă.
2031 BN, Haarlem The Netherlands
2031 BN, Haarlem Olanda
The bioavailability of the 5,600 IU vitamin D3 in FOSAVANCE is similar to 5,600 IU vitamin D3 administered alone.
Biodisponibilitatea dozei de 5600 UI vitamină D3 din FOSAVANCE este similară celei din forma farmaceutică care conține 5600 UI vitamină D3 administrată singură.
When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not crush or chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth) one FOSAVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).
După ce vă treziţi în dimineaţa zilei alese şi înainte de a mânca, a bea sau a lua alte medicamente, înghiţiţi (nu sfărâmaţi şi nu mestecaţi comprimatul şi nu-l lăsaţi să se dizolve în gură) un comprimat FOSAVANCE cu un pahar plin cu apă (nu apă minerală).