natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pen can dial up to a maximum of 80 units.
Stiloul injector poate administra până la maximum 80 de unităţi.
• Too high blood sugar (hyperglycaemia)
• Concentrație prea mare de zahăr în sânge (hiperglicemie)
With Tresiba, hypersensitivity (manifested with swelling of tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching) and urticaria were reported rarely.
La Tresiba au fost raportate rar hipersensibilitate (manifestată prin umflarea limbii şi a buzelor, diaree, greaţă, fatigabilitate şi prurit) şi urticarie.
Tresiba pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch)
Tresiba stilou injector (pen) preumplut şi ac (exemplu) (FlexTouch)
In type 1 diabetes mellitus, Tresiba must be combined with short-/rapid-acting insulin to cover mealtime insulin requirements.
La pacienţii cu diabet de tip 1, Tresiba trebuie asociat cu insuline cu acţiune scurtă/rapidă pentru a acoperi necesarul de insulină în timpul meselor.
Non-fatal Stroke
Accident vascular cerebral non-fatal IM non-fatal
For patients with type 2 diabetes taking once-daily basal, basal-bolus, premix or self-mixed insulin therapy, changing the basal insulin to Tresiba can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose followed by individual dosage adjustments.
Pentru pacienţii cu diabet de tip 2 în tratament cu insulină în regim bazal, bazal-bolus în doză unică, premixat sau auto-mixat, schimbarea insulinei bazale cu Tresiba se poate face unitate la unitate, pe baza dozelor anterioare de insulină bazală, urmată de ajustări individuale ale dozei.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată
The dose counter of the pre-filled pen shows the number of units of insulin to be injected.
Contorul de doză al stiloului injector preumplut arată numărul unităților de insulină care vor fi injectate.
If your blood sugar level falls too much, you may become unconscious.
În cazul în care concentrația de zahăr din sânge este prea mică puteţi să vă pierdeţi conştienţa.
• Take a new needle and tear off the paper tab.
• Luaţi un ac nou şi rupeţi folia protectoare din hârtie.
• To see precisely how much insulin is left, use the dose counter: Turn the dose selector until the dose counter stops.
• Pentru a vedea exact cantitatea de insulină rămasă, folosiţi contorul de dozare:
If you stop using Tresiba
Dacă încetaţi să utilizaţi Tresiba
The pen can dial up to a maximum of 160 units.
Stiloul injector poate administra până la maximum 160 de unităţi.
Do not use Tresiba
Nu utilizaţi Tresiba
When your pen contains less than 160 units, the dose counter stops at the number of units left.
Când stiloul dumneavoastră injector conţine mai puţin de 160 de unităţi, contorul de dozare se opreşte la numărul de unităţi rămase.
Needles are not included Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Acele nu sunt incluse A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată
During a period of 24 hours with once-daily treatment, the glucose-lowering effect of Tresiba, in contrast to insulin glargine, was evenly distributed between the first and second 12 hours (AUCGIR,0-12h,SS/AUCGIR,total,SS = 0.5).
În timpul tratamentului cu doză unică pe 24 de ore, efectul Tresiba de scădere a glicemiei, în contrast cu insulina glargin, a fost uniform distribuit între primele şi următoarele 12 ore (ASCGIR,0-12h, SE/ASCGIR, total, SE =
How to use Tresiba
Cum să utilizaţi Tresiba
This is because the dosing or timing of your insulin injections, food or exercise may need to be changed.
Acest lucru este necesar deoarece se poate impune modificarea dozei sau a momentelor de administrare a injecţiilor cu insulină sau modificarea regimului alimentar ori de exerciţii fizice.
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks.
Trecerea de la administrarea altor medicamente pe bază de insulină Se recomandă supravegherea atentă a glicemiei în timpul trecerii şi în săptămânile următoare.
For patients with type 1 diabetes a dose reduction of 20% based on the previous basal insulin dose or basal component of a continuous subcutaneous insulin infusion regimen should be considered with subsequent individual dosage adjustments based on the glycaemic response.
Pentru pacienţii cu diabet de tip 1, se va lua în considerare o scădere a dozei cu 20% pe baza dozelor anterioare de insulină bazală sau componentei bazale dintr-un tratament perfuzabil subcutanat cu insulină, cu ajustări individuale subsecvente ale dozei în funcție de răspunsul glicemic.
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Acestea pot să includă transpiraţii reci, tegumente palide şi reci, fatigabilitate, nervozitate sau tremor, anxietate, senzaţie de oboseală sau slăbiciune neobişnuită, confuzie, dificultăţi de concentrare, somnolenţă, senzaţie exagerată de foame, tulburări de vedere, cefalee, greaţă şi palpitaţii.
Glycerol, metacresol, phenol, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Glicerol, metacrezol, fenol, acetat de zinc, acid clorhidric şi hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pHului) şi apă pentru preparate injectabile
Pregnancy There is no clinical experience with the use of Tresiba in pregnant women.
Nu există experienţă clinică adecvată în ceea ce priveşte utilizarea Tresiba la gravide.
What Tresiba is and what it is used for What you need to know before you use Tresiba How to use Tresiba
Ce este Tresiba şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Tresiba Cum să utilizaţi Tresiba Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Tresiba
When your pen contains less than 80 units, the dose counter stops at the number of units left.
Când stiloul dumneavoastră injector conţine mai puţin de 80 de unităţi, contorul de dozare se opreşte la numărul de unităţi rămase.
Start by checking your pen to make sure that it contains Tresiba 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Începeţi prin a verifica stiloul injector pentru a vă asigura că acesta conţine Tresiba 100 unităţi/ml, apoi consultaţi ilustraţiile de mai jos pentru a vă familiariza cu diferitele componente ale stiloului injector şi cu acul.
• The dose counter shows the dose dialled in units.
• Contorul de doze va arăta doza în unități.
There is no clinical experience with flexibility in dosing time of Tresiba in children and adolescents.
Nu există experiență clinică pentru flexibilitate în alegerea momentului administrării Tresiba la copii și adolescenți.
• Always check the insulin flow before you start.
• Înainte de a începe, verificaţi întotdeauna curgerea de insulină.
Ratio: 3.81 [2.40; 6.05]
Raport: 3,81 [2,40;6,05]
Start by checking your pen to make sure that it contains Tresiba 200 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Începeţi prin a verifica stiloul injector pentru a vă asigura că acesta conţine Tresiba 200 unităţi/ml, apoi consultaţi ilustraţiile de mai jos pentru a vă familiariza cu diferitele componente ale stiloului injector şi cu acul.
If it shows 160, at least 160 units are left in your pen.
Dacă acesta indică valoarea 160, cel puţin 160 de unităţi există în stiloul injector.
• Measure your blood sugar if possible and rest. You may need to measure your blood sugar more than once, as with all basal insulin products improvement from the period of low blood sugar may be delayed.
Poate fi necesar să vă măsuraţi concentrația de zahăr din sânge de mai multe ori deoarece în cazul tuturor insulinelor bazale, revenirea după o perioadă de scădere a concentrației de zahăr din sânge poate fi întârziată.
Nocturnal confirmed2
Nocturnă confirmată2
You can select a maximum of 160 units per dose, in steps of 2 units.
Puteţi selecta o doză maximă de 160 unităţi, în trepte de câte 2 unităţi.
The educational pack should contain: - Direct Healthcare Professional Communication letter as described below; - Summary of Product Characteristics and Package Leaflet; - Poster for display in pharmacies/diabetic units; - Patient Brochures.
- Rezumatul caracteristicilor produsului și prospectul: - Poster pentru afișare în farmacii / unități de diabet zaharat: - Broşura pacientului.
If you notice these skin changes, tell your doctor or nurse.
Dacă sesizaţi aceste modificări la nivelul pielii, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
The rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly lower for Tresiba versus insulin detemir, 0.68 and 1.09, respectively.
Rata episoadelor hiperglicemice cu cetoză a fost semnificativ mai mică la Tresiba faţă de insulina detemir, 0,68 respectiv 1,09.
You may stick yourself with the needle.
Există riscul de a vă înţepa cu acul.
1 Prepare your pen
1 Pregătirea stiloului injector
On occasions when you cannot follow your regular dosing schedule, you can change the time of dosing because Tresiba has a long blood sugar-lowering effect (see section 3 for ‘Flexibility in dosing time').
În anumite situaţii când nu vă puteţi urma schema de tratament, puteţi schimba momentul când vă administrați doza deoarece Tresiba are un efect de lungă durată în scăderea concentrației de zahăr din sânge (vezi pct. 3 “Flexibilitate a timpului de administrare a dozelor”).
Tresiba helps your body reduce your blood sugar level.
Acest medicament ajută corpul dumneavoastră să scadă concentrația de zahăr din sânge.
Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
Apăsaţi butonul de injectare până când contorul de dozare se întoarce la 0 după injectare.
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m. b Episodes from week 16.
Hipoglicemia nocturnă confirmată a fost definită ca episoade între miezul nopţii şi ora 6 a.m. b Episoade după săptămâna 16.
If it shows 80, at least 80 units are left in your pen.
Dacă acesta indică valoarea 80, cel puţin 80 de unităţi există în stiloul injector.
If you have poor eyesight, please see section 3.
Dacă aveţi deficiențe de vedere, urmați indicațiile de la pct. 3.
5 Blood glucose (BG) confirmed symptomatic hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by a plasma glucose value of less than 3.1 mmol/L, with symptoms consistent with hypoglycaemia.
5 Hipoglicemia simptomatică confirmată de concentrația glucozei din sânge (GS) a fost definită ca episoade confirmate prin valoarea glucozei plasmatice sub 3,1 mmol/l, cu simptome confirmate de hipoglicemie.
1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL
1 x 3 ml + 7 ace NovoFine 1 x 3 ml + 7 ace NovoTwist 5 x 3 ml
• Ensuring you use the right type of insulin - always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between different strengths of Tresiba as well as other insulin products.
• Asiguraţi-vă că utilizați tipul corect de insulină - verificați întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecții pentru a evita confuziile accidentale între diferite concentrații ale Tresiba, precum și alte medicamente ce conțin insulină.
Steady-state serum concentration is reached after 2-3 days of daily Tresiba administration.
Starea de echilibru al concentraţiei plasmatice este atinsă după 2 - 3 zile de administrare zilnică de
• if the cartridge is damaged or has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store
• dacă cartuşul este deteriorat sau dacă nu a fost depozitat corect (vezi pct. 5 „Cum se păstrează
HbA1c (%) End of trial Mean change
HbA1c(%) Închiderea studiului Modificare medie
Confirmed3
Confirmată3
Having too low or too high blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
O concentrație prea mică de zahăr în sânge sau prea mare poate afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce autovehicule şi de a folosi utilaje.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Dacă selectaţi şi injectaţi o doză greşită, concentraţia de zahăr din sânge poate creşte sau scădea prea mult.
METHOD OF ADMINISTRATION SC use
Administrare s.c.
Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Este posibil ca valorile glicemiei să crească (hiperglicemie), dacă utilizaţi:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S
Numele şi adresa fabricantului responsabil cu eliberarea seriilor Novo Nordisk A/S
• High blood sugar (hyperglycaemia) - if your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4.
• Concentrație mare de zahăr în sânge (hiperglicemie) - în cazul în care concentrația de zahăr din sângele dumneavoastră este prea mare, urmați instrucţiunile prezentate la pct. 4 cu privire la concentrația mare de zahăr în sânge
1 In a once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
1 În regim de administrare o dată pe zi + insulină aspart pentru a acoperi necesarul de insulină în timpul mesei.
Type 1 + Type 2 diabetes mellitus (pooled) Maintenance period b
Diabet de tip 1 şi 2 (cumulat) Perioada de menţinereb
• when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
• când să vă verificaţi valorile glicemiei sau dacă este necesară ajustarea dozei de insulină, prin creștere sau reducere a dozei.
• Low blood sugar (hypoglycaemia) - if your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4.
• Concentrație mică de zahăr în sânge (hipoglicemie) - în cazul în care concentrația de zahăr din sângele dumneavoastră este prea mică, urmați instrucţiunile prezentate la pct. 4 cu privire la concentrația mică de zahăr în sânge
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nu încercaţi niciodată să montaţi la loc capacul interior al acului.
Favours insulin glargine
În favoarea insulină glargin
Headache; slurred speech; fast heartbeat; cold sweat, cool pale skin; feeling sick, feeling very hungry; tremor or feeling nervous or worried; feeling unusually tired, weak and sleepy; feeling confused, difficulty in concentrating; short-lasting changes in your sight.
Dureri de cap, vorbire neclară, bătăi rapide ale inimii, transpiraţii reci, piele palidă şi rece, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tremur sau senzaţie de nervozitate ori anxietate; senzaţie neobişnuită de oboseală, slăbiciune şi somnolenţă, senzaţie de confuzie, dificultăţi de concentrare, tulburări de scurtă durată ale vederii.
If you drink alcohol, your need for insulin may change.
Necesarul de insulină se poate modifica în cazul în care consumaţi alcool etilic.
• you experience rapid heartbeat or feeling dizzy.
• bătăile inimii devin mai frecvente sau vă simţiţi ameţit.
In a prospectively planned meta-analysis across seven open-label treat-to-target confirmatory trials in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus, Tresiba was superior in terms of a lower number of treatment-emergent confirmed hypoglycaemic episodes (driven by a benefit in type 2 diabetes mellitus, see Table 2) and nocturnal confirmed hypoglycaemic episodes compared to insulin glargine (100 units/ml) (administered according to label).
Într-o meta-analiză prospectivă planificată a şapte studii deschise de confirmare de tip titrare la ţintă la pacienţi cu diabet de tip 1 şi 2, Tresiba a fost superior insulinei glargin (100 unități/ml) (administrată conform prospectului) în privința ratei hipoglicemiei, înregistrând un număr mai mic de episoade de hipoglicemie confirmată (beneficiu în cazul pacienţilor cu diabet de tip 2, vezi tabelul 2) şi un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă confirmată.
Insulin detemir
Insulină detemir1
Ratio: 0.77 [0.44; 1.35]
Raport: 0,77 [0,44;1,35]
A drop of insulin should appear at the needle tip.
Ar trebui ca o picătură de insulină să apară la vârful acului.
1 Once-daily regimen (with main evening meal) + one or two of the following oral antidiabetes agents: SU, metformin or
1 Regim de administrare o dată pe zi (odată cu masa principală de seară) + unul sau două din următoarele medicamente antidiabetice cu administrare orală: SU, metformină sau inhibitor al DPP-4
• The dose counter of your pen shows the exact number of insulin units.
• Contorul de doză de pe pen indică exact numărul rămas de unităţi de insulină.
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Dacă împărţiţi doza greşit vă veţi injecta prea puţină sau prea multă insulină ceea ce poate determina o concentraţie prea mare sau prea mică de zahăr în sânge.
Insulin glargine (100 units/mL) (N27) (CV%)
Insulină glargin (100 unităţi/ml) (N27) (CV%)
In addition, Tresiba 100 units/mL packaging and label are light green, and Tresiba 200 units/mL packaging and label are dark green with striping with a red box highlighting the formulation strength.
În plus, eticheta și ambalajul de Tresiba 100 unități/ml sunt de culoare verde deschis, iar eticheta și ambalajul de Tresiba 200 unități/ml sunt de culoare verde închis, cu dungi, având concentrația evidențiată într-un cadran roșu.
End of treatment Rate of severe hypoglycaemia3
Închiderea studiului Frecvența hipoglicemiei severe3
In type 2 diabetes mellitus, Tresiba may be used in combination with tablets for diabetes or with injectable antidiabetic medicines, other than insulin.
În diabetul zaharat de tip 2, Tresiba poate fi asociat cu medicamente antidiabetice orale sau injectabile, altele decât insulina.
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Dacă nu urmaţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare vă puteţi administra prea puţină sau prea multă insulină ceea ce poate determina o concentraţie de zahăr în sângele dumneavoastră prea mare sau prea mică.
• Pull the needle and pen straight up from your skin.
• Trageţi acul şi stiloul injector direct, pe verticală, din piele.
What to do if you get too high blood sugar
Ce trebuie să faceţi dacă aveţi glicemia prea mare
Tresiba 100 units/mL solution for injection in a cartridge Tresiba comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuș Tresiba este disponibil sub formă de cartuş (Penfill) realizat pentru a fi utilizat cu sistemele Novo Nordisk de eliberare a insulinei şi cu acele pentru injecţie NovoFine sau NovoTwist.
1 mL solution contains 200 units insulin degludec* (equivalent to 7.32 mg insulin degludec).
1 ml soluţie conţine insulină degludec* 200 unităţi (echivalent cu 7,32 mg insulină degludec).
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Tresiba 200 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut După prima utilizare sau când este păstrat ca rezervă, medicamentul poate fi păstrat timp de maximum 8 săptămâni.
DPP-4 inhibitor 2 Flexible once-daily regimen (intervals of approximately 8-40 hours between doses) + one or two of the following oral antidiabetes agents SU, metformin or DPP-4 inhibitor 3 Once-daily regimen + one or two of the following oral antidiabetes agents: SU, metformin or DPP-4 inhibitor
2 Regim flexibil de administrare o dată pe zi (intervale de aproximativ 8-40 ore între doze) + unul sau două din următoarele medicamente antidiabetice cu administrare orală: SU, metformină sau inhibitor al DPP-4.
• Hold the pen with the needle pointing up.
• Ţineţi stiloul injector cu acul îndreptat în sus.
You can carry your Tresiba pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30°C) or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 8 weeks.
După prima utilizare sau când este păstrat ca rezervă Puteţi transporta stiloul injector preumplut Tresiba (FlexTouch) cu dumneavoastră şi îl puteţi păstra la temperatura camerei (nu peste 30°C) sau la frigider (2°C - 8°C) timp de până la 8 săptămâni.
Difference: -2.17 [-2.59; -1.74]
Diferenţă: -2,17 [-2,59;
If it shows less than 80, the number shown is the number of units left in your pen.
Dacă acesta indică o valoare mai mică decât 80, valoarea indicată reprezintă numărul de unităţi rămase în stiloul injector.
Tresiba 100 units/mL and Tresiba 200 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Tresiba is available in two strengths.
Tresiba 100 unităţi /ml şi Tresiba 200 unităţi /ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut Tresiba este disponibil în două concentrații.
If it shows less than 160, the number shown is the number of units left in your pen.
Dacă acesta indică o valoare mai mică decât 160, valoarea indicată reprezintă numărul de unităţi rămase în stiloul injector.
Rate of hypoglycaemia (per 100 patient years of observation) Severe
Incidența hipoglicemiei (la 100 pacienți ani de observație) Hipoglicemie severă
Tresiba can be used with meal-related rapid-acting insulin products.
Tresiba se poate asocia cu insuline cu acţiune rapidă administrate în timpul meselor.
Nocturnal confirmed3
Nocturnă confirmată3
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]
Raport: 1,18 [0,66;2,12]6
Difference: -0.33 [-1.03; 0.36]
Diferenţă: -0,33 [-1,03; 0,36]
After first opening: Do not refrigerate.
După prima utilizare sau când este păstrat ca rezervă A nu se păstra la frigider.
Can be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Poate fi păstrat la frigider (2°C - 8°C).
Injection site reactions (including injection site haematoma, pain, haemorrhage, erythema, nodules, swelling, discolouration, pruritus, warmth and injection site mass) occurred in patients treated with Tresiba.
La pacienţii trataţi cu Tresiba au apărut reacţii la nivelul locului de administrare (inclusiv hematom, durere, hemoragie, eritem, noduli, edem, decolorare, prurit, căldură locală şi tumefierea locului de administrare).
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Hipoglicemia nocturnă confirmată a fost definită ca episoade între miezul nopţii şi ora 6 a.m.
Ratio: 1.93 [0.90; 4.10]
Raport: 1,93 [0,90;4,10]
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut După prima utilizare sau când este păstrat ca rezervă, medicamentul poate fi păstrat timp de maximum 8 săptămâni.
6 units selected
6 unităţi selectate
They may make it harder to recognise the warning signs of too low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of too low blood sugar')
Acestea pot îngreuna depistarea semnelor care arată o concentrație mică de zahăr în sânge (vezi pct. 4 „Semne ale concentrației mici de zahăr în sânge”).
1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 2 x 3 mL
1 x 3 ml + 7 ace NovoFine 1 x 3 ml + 7 ace NovoTwist
The reduction in hypoglycaemia was achieved at a lower average FPG level with Tresiba than with insulin glargine.
Numărul de episoade de hipoglicemie a fost redus chiar dacă nivelul mediu al glicemiei în condiții de repaus alimentar a fost mai mai scăzut în cazul Tresiba decât în cazul insulinei glargin.
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect it from light.
Păstraţi întotdeauna Tresiba Penfill în cutie atunci când nu îl utilizaţi, pentru a-l feri de lumină.
Table 7 Results from the double-blind, cross-over clinical trials in type 1 and type 2 diabetes mellitus
Tabel 7 Rezultatele studiilor clinice dublu-orb, încrucișate la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 și 2
LIST OF EXCIPIENTS
3 LISTA EXCIPIENŢILOR
In type 1 diabetes mellitus, Tresiba must always be used in combination with meal-related rapid-acting insulin medicines.
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, Tresiba trebuie asociat întotdeauna cu insuline cu acţiune rapidă administrate în timpul meselor.
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Manevrarea brutală sau utilizarea greşită poate conduce la o dozare imprecisă ceea ce poate determina o concentrație de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.