natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Cattle:
Bovine:
One chewable tablet contains:
Un comprimat masticabil conţine:
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozidice şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv pentru legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
20 sachets
20 comprimate
6.4 Special precautions for storage
6.4. Precauţii speciale pentru depozitare
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Special precautions for use in animals:
Precautii speciale pentru utilizare la animale:
Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ANEXA II A. PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Inflacam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 3 luni.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Use during pregnancy and lactation:
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine:
Ireland.
IRLANDA.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Pentru un grad şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Inflacam suspensie orală pentru câini.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
However, no data have been generated in horses.
În ceea ce priveşte cabalinele, nu au fost obţinute informaţii în această privinţă.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozelor de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi, respectiv, de 25 kg.
Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Horses IV injection.
Cabaline Injecţie i.v.
Acute musculo-skeletal disorders:
Tulburări musculo-scheletale acute :
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Durere post-operatorie:administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Meloxicam Meloxicam Bovine Caprine
Solution for injection
FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Prin comparaţie cu acestea, concentraţiile găsite în muşchii scheletici şi în ţesutul adipos sunt mici.
Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
De aceea, nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 10 ml, 20 ml sau 100 ml, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Cattle SC or IV injection.
Bovine Injecţie s.c. sau i.v.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
În limita dozelor terapeutice, există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3 până la 4 zile.
Water for injections
- Meglumină - Apă pentru preparate injectabile
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 28 zile.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală de pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Label for 15 ml and 42 ml bottle
Etichetă pentru flacon de 15 ml şi de 42 ml
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi secţiunea „Contraindicaţii”.
Cattle: Can be used during pregnancy.
Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Reducerea durerii şi inflamaţiei post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Each chewable tablet contains:
Fiecare plic conţine:
In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
To be administered mixed with food or directly into the mouth.
A se administra amestecat cu hrana sau direct în cavitatea bucală.
Label for 20 ml bottles
Etichetă pentru flacon de 20 ml
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Citric acid monohydrate Xanthan gum
Acid citric monohidrat
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS BN {număr}
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 5 ani.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Etichetă pentru flacoane de 100 ml
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Milk: 5 days.
Lapte: 5 zile Porcine:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
La în cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Smooth light yellow suspension
Suspensie usor galbuie
A smooth light yellow suspension.
Suspensie usor galbuie.
Inflacam 330 mg granules for horses
PROSPECT Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
Meat and offal: 3 days.
Carne şi organe: 3 zile.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală, în prima zi.
Chronic musculo-skeletal disorders:
Tulburări musculo-scheletice cronice:
Glycine
Cabaline
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Nu se utilizează la animale care prezintă insuficienţa cardiacă, hepatică, sau renală sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Valabilitatea flaconului desigilat: 28 zile.
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Fosfat diacid de sodiu monhidrat Simeticona emulsie
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine
- Edetat disodic - Hidroxid de sodiu - Acid clorhidric, concentrat
Granules in sachet.
Granule în plic.
Musculo-skeletal disorders:
Tulburări musculo-scheletice:
Label for 20 ml and 50 ml bottles
Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare foarte puternică de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, care necesită rehidratare pe cale parenterală, din cauza risc potenţial de toxicitate renală.
Label for 10 ml and 20 ml vials
Etichetă pentru flacoane de 10 ml si 20 ml
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
În cazul în care nu apare nicio îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Un flacon de polietilenă de densitate înaltă de 100 ml sau 250 ml, un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă dozatoare din polipropilenă.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.04 ml /kg) în prima zi.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Nu se utilizează la cabaline cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal, cu o linie de diviziune.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală.
In very rare cases, anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
PROSPECT PENTRU: Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini
For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
ALTE INFORMAŢII Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Pigs IM injection.
Porcine Injecţie i.m.
Active substance Meloxicam 330 mg.
Meloxicam 330 mg.
E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Fax.: + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Inflacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Benzoat de sodiu 5 mg
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Pack size: 20 and 100 sachets.
ALTE INFORMAŢII Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Inflacam 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Un ml conţine:
Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg
Cattle: meat and offal: 15 days.
Bovine: carne şi organe: 15 zile
Read package leaflet before use.
INDICAŢIE (INDICAŢII) Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Administrare unică intravenoasă sau subcutanată, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu, 0,4 ml/10 kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
După administrarea unei doze unice subcutanate de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Flacon de 100 ml sau 250 ml, cu seringă dozatoare.
Inflacam 330 mg, granules for horses.
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline.
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu, animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea
The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare a Inflacam furnizată în ambalaj.
White to off-white viscous oral suspension.
Suspensie orală vâscoasă, de culoare albă până la aproape albă.
Pigs: meat and offal: 5 days.
Porcine: carne şi organe: 5 zile
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
ALTE INFORMAŢII Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 20 ml, 50 ml, 100 ml sau 250 ml.