natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients stabilised on one nebuliser should not switch to another nebuliser without supervision by the treating physician as different nebulisers have been shown to produce aerosols with slightly different physical characteristics and delivery of the solution that may be faster (see section 5.2).
Pacienții care utilizează un anumit tip de de nebulizator nu trebuie să treacă la alt tip de nebulizator fără supraveghere din partea medicului curant, deoarece s-a dovedit că nebulizatoare diferite produc aerosoli cu caracteristici fizice ușor diferite și cu eliberare mai rapidă a soluției (vezi pct. 5.2).
• Venta-Neb nebuliser (2 ml ampoule with white and pink rings)
• Nebulizatorul Venta-Neb (fiolă a 2 ml marcată cu inele colorate alb şi roz)
EU/1/03/255/001 EU/1/03/255/002 EU/1/03/255/003 EU/1/03/255/004 EU/1/03/255/005 EU/1/03/255/006 EU/1/03/255/007 EU/1/03/255/008 EU/1/03/255/011 EU/1/03/255/013
EU/1/03/255/005 EU/1/03/255/006 EU/1/03/255/007 EU/1/03/255/008 EU/1/03/255/011 EU/1/03/255/013
2.5 mcg red red
2.5 micrograme roșu roșu
If you are starting Ventavis treatment or if you switch from an alternative device your first inhalation will be with Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule with white and yellow rings).
Dacă începeți tratamentul cu Ventavis sau dacă efectuați trecerea de la un dispozitiv alternativ, prima inhalare trebuie să fie efectuată cu Ventavis 10 micrograme/ml (fiolă a 1 ml marcată cu inele colorate alb şi galben).
Frequently observed symptoms following overdose are dizziness, headache, flushing, nausea, jaw pain or back pain.
Cele mai frecvente simptome datorate supradozajului sunt ameţeli, cefalee, eritem (înroşirea feţei), greaţă, durere maxilară sau dureri de spate.
The risk of bleeding may be increased in patients when potential inhibitors of platelet aggregation or anticoagulants are given concomitantly (see section 4.5).
Riscul hemoragic poate fi crescut la pacienți, atunci când se administrează concomitent inhibitori potențiali ai agregării plachetare sau anticoagulante (vezi pct. 4.5).
Venta-Neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (2 ml ampoule).
Venta-Neb, un nebulizator portabil cu ultrasunete, pe bază de baterie, s-a dovedit a fi adecvat pentru administrarea Ventavis 10 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator (fioală a 2 ml).
Ventavis contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
Ventavis conţine alcool etilic (etanol) Ventavis conţine o cantitate mică de alcool (etanol), <100 mg pe doză.
Close supervision by the treating physician is necessary if switching from Ventavis 10 microgram/ml to Ventavis 20 microgram/ml to control the acute tolerance relating to faster delivery rate of iloprost with the double concentration.
Este necesară supravegherea atentă de către medicul curant la trecerea de la Ventavis 10 micrograme/ml la Ventavis 20 micrograme/ml, pentru a se menține sub control toleranța acută asociată ratei de eliberare mai rapidă a iloprost în cazul concentrației duble.
Just before you start to inhale, take the yellow-red colour coded ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, break the glass ampoule and pour the complete contents of 1 ml into the nebuliser medication golden chamber.
Imediat înainte de a începe să inhalaţi, deschideţi o fiolă de Ventavis 20 micrograme/ml cu cod de culoare galben-roșu, şi turnaţi întregul conţinut de 1 ml în camera de inhalare de culoare aurie a nebulizatorului.
This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 2.5 or 5 microgram iloprost.
Acest nebulizator monitorizează modul de respiraţie pentru a determina timpul de pulsaţie al aerosolului, necesar pentru administrarea unei doze prestabilite de 2,5 sau 5 micrograme de iloprost.
Multipack: 300 (10 x 30) ampoules with 2 ml.
Ambalaj multiplu: 300 (10 x 30) de fiole a 2 ml.
What Ventavis is used for
Pentru ce se utilizează Ventavis
In particular, newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.
În special, nou-născuţii, sugarii şi femeile gravide nu ar trebui să stea în aceeași cameră cu dumneavoastră în timp ce inhalaţi Ventavis.
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule) delivers 2.5 microgram and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution delivers 5 microgram at the mouthpiece of the Breelib nebuliser.
Ventavis 10 micrograme/ml soluţie de inhalat prin nebulizator (fiolă de 1 ml) eliberează 2,5 micrograme şi Ventavis 20 micrograme/ml soluţie de inhalat prin nebulizator eliberează 5 micrograme la aplicatorul bucal al nebulizatorului Breelib.
Syncope is a common symptom of the disease itself, but can also occur under therapy.
Sincopa este un simptom frecvent al afecţiunii în sine, dar poate apare şi în timpul terapiei.
Start therapy by inhaling 2.5 microgram iloprost using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml (with white and yellow rings).
Începeţi tratamentului cu inhalarea a 2,5 micrograme iloprost utilizând fiola a 1 ml de Ventavis 10 micrograme/ml (cu inele albe şi galbene).
Multipack: 90 (3 x 30) ampoules with 2 ml.
Ambalaj multiplu: 90 (3 x 30) de fiole a 2 ml.
If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
Dacă această doză este bine tolerată, doza trebuie crescută la 5 micrograme de iloprost utilizând fioală de 1 ml Ventavis 10 micrograme/ml și menținută la această doză.
Dose of iloprost at mouthpiece
Doza de iloprost la piesa bucală
This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 5 microgram iloprost.
Acest nebulizator monitorizează modul de respiraţie pentru a determina timpul de pulsaţie al aerosolului, necesar pentru administrarea unei doze prestabilite de 5 micrograme iloprost.
Tetranor-iloprost is pharmacologically inactive as shown in animal experiments.
Experimentele efectuate la animale au demonstrat că tetranor-iloprost este inactiv din punct de vedere farmacologic.
Multipack containing 168 (4x42) ampoules for use with the Breelib and I-Neb nebuliser.
o Ambalaj multiplu conținând 168 (4x42) fiole pentru utilizare cu nebulizatorul Breelib și I-Neb.
The I-Neb AAD System is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system.
Sistemul I-Neb AAD este un sistem de nebulizare portabil, manual, care utilizează tehnologia matriceală a vibraţiilor.
In case of poor tolerability of the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram iloprost.
În cazul unei tolerabilității scăzute a dozei de 5 micrograme, doza trebuie scăzută la 2,5 micrograme iloprost.
Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
Parte a ambalajului multiplu care conține 168 (4 x 42) de fiole a 1 ml.
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Clear, colourless solution.
Ventavis 10 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator Soluţie clară, incoloră.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Bayer AG
30 ampoules with 1 ml.
30 de fiole a 1 ml.
Ventavis 10 microgram/ml is provided in colourless ampoules, containing either 1 ml or 2 ml nebuliser solution.
Ventavis 10 micrograme/ml este furnizat în fiole incolore, conţinând 1 ml sau 2 ml soluţie de inhalat prin nebulizator.
Other medicines and Ventavis
Ventavis împreună cu alte medicamente
Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml.
Ambalaj multiplu: 168 (4 x 42) fiole a 1 ml.
If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram and you should continue on this dose.
Dacă tolerați bine această doză, doza dumneavoastră trebuie crescută la 5 micrograme şi trebuie să continuați cu această doză.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, link-uri către alte site-uri despre boli rare şi tratamente.
• chest discomfort / chest pain
• disconfort la nivelul pieptului/dureri la nivelul pieptului
85 mmHg for the upper value) then therapy with Ventavis should not be started.
Tensiunea dumneavoastră arterială va fi verificată înainte de tratament, iar dacă este prea mică (sub 85 mmHg pentru valoarea superioară), atunci tratamentul cu Ventavis nu trebuie început.
Start therapy by inhaling 2.5 microgram iloprost using Ventavis 10 micrograms/ml (1 ml ampoule with white and yellow rings).
Începeţi tratamentului administrat cu inhalarea a 2,5 micrograme iloprost utilizând Ventavis 10 micrograme/ml (fiolă a 1 ml marcată cu inele colorate alb şi galben).
Ventavis 20 microgram/ml is provided in colourless ampoules, containing 1 ml nebuliser solution.
Ventavis 20 micrograme/ml este furnizat în fiole incolore, conţinând 1 ml soluţie de inhalat prin nebulizator.
Newborns, infants and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air.
Nou-născuţii, sugarii şi femeile gravide nu trebuie expuşi la Ventavis în încăperi închise.
1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
1 ml soluţie conţine iloprost 10 micrograme (sub formă de iloprost trometamol).
Ventavis is a clear, colourless nebuliser solution for inhalation with the Breelib, the I-Neb or the Venta-Neb nebuliser.
Ventavis este o soluţie de inhalat prin intermediul nebulizatorului Breelib sau I-Neb, clară, incoloră până la galben pal.
- Multipack containing 168 (4x42) ampoules with Breelib consumables set (containing 1
• Ambalaj multiplu conţinând 168 (4 x 42) fiole cu set de consumabile Breelib (conţinând 1
1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
1 ml soluţie conţine iloprost 20 micrograme (sub formă de iloprost trometamol).
42 ampoules with 1 ml.
42 de fiole a 1 ml.
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution 5 years.
Ventavis 20 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator 5 ani.
At initiation of Ventavis treatment with Venta-Neb the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.
La inițierea tratamentului cu Ventavis cu Venta-Neb, prima doză inhalată trebuie să fie de 2,5 micrograme de iloprost așa cum este eliberată la aplicatorul bucal al nebulizatorului utilizând fioală a 2 ml Ventavis 10 micrograme/ml.
• Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib or the I-Neb AAD nebuliser).
• Ventavis 20 micrograme/ml soluție pentru nebulizare este inhalată prin intermediul nebulizatoarelor prescrise de către medicul dumneavoastră (de tipul Breelib sau al sistemului I
If a dose up to 5 microgram iloprost is indicated, again dosing intervals of 3-4 hours should be chosen initially and shortened according to individual tolerability.
Dacă este indicată o doză de până la maxim 5 micrograme de iloprost, trebuie din nou menţinute intervale de 3-4 ore între administrări.
Newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.
Nou-născuţii, sugarii şi femeile gravide nu trebuie să fie în aceeași încăpere cu dumneavoastră în timp ce inhalaţi Ventavis.
Diarrhoea Vomiting Mouth and tongue irritation including pain
Iritaţie, inclusiv durere, la nivelul gurii şi al limbii
5 mcg purple purple
5 micrograme violet violet
At initiation of Ventavis treatment with I-Neb system the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml.
La inițierea tratamentului cu Ventavis cu sistemul de nebulizare I-Neb, prima doză inhalată trebuie să fie de 2,5 micrograme de iloprost, așa cum este eliberată la aplicatorul bucal al nebulizatorului utilizând fioală de 1 ml Ventavis 10 micrograme/ml.
1 ml ampoule yellow - red ring 5 mcg golden golden
Fiolă de 1 ml inel galben - roșu microgra me auriu auriu
• For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
• Pentru doza de 2,5 micrograme, camera pentru medicație cu dispozitiv de închidere de culoare roşie este utilizată împreună cu discul de control de culoare roşie.
The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (yellow-red).
Fiolele conţinând 1 ml soluţie sunt marcate cu două inele colorate (galben-roșu).
168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML CO-PACKED WITH BREELIB CONSUMABLES SET
168 (4 X 42) DE FIOLE A 1 ML AMBALATE ÎMPREUNĂ CU SET DE CONSUMABILE
• Ventavis 10 microgram/ml:
• Ventavis 10 micrograme/ml:
Venta-Neb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.
Printr-un semnal optic şi unul acustic, Venta-Neb anunţă pacientul că trebuie să inhaleze.
• Ventavis 20 microgram/ml:
• Ventavis 20 micrograme/ml:
2.5 microgram 5 microgram
2,5 micrograme 5 micrograme
• Breelib nebuliser
• Nebulizatorul Breelib
If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost using 2 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml and maintained at that dose.
Dacă această doză este bine tolerată, doza trebuie crescută la 5 micrograme de iloprost utilizând fiolă a 2 ml 10 micrograme/ml și menținută la această doză.
• vomiting
• vomă
Peripheral oedema is a very common symptom of the disease itself, but can also occur under therapy.
Edemele periferice sunt un simptom foarte frecvent al afecţiunii în sine, dar poate apărea şi în timpul terapiei.
Ampoule coloured ring
Fiolă inel colorat
30 ampoules with 1 ml 42 ampoules with 1 ml Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml
CUTIE DE CARTON 30 DE FIOLE A 1 ML 42 DE FIOLE A 1 ML 168 (4 x 42) DE FIOLE A 1 ML
If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram iloprost and you should continue on this dose.
Dacă tolerați bine această doză, doza dumneavoastră trebuie crescută la 5 micrograme de iloprost şi trebuie să continuați cu această doză.
If this dose is well tolerated, dosing should be increased to 5 microgram iloprost and maintained at that dose.
Dacă această doză este bine tolerată, doza trebuie crescută la 5 micrograme de iloprost şi menţinută la această valoare.
PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML PACK WITH 42 AMPOULES IN A CARTON WITH 168 (4 x 42) AMPOULES WITH 1 ML CO-PACKED WITH BREELIB CONSUMABLES SET
AMBALAJ CU 42 DE FIOLE ÎNTR-O CUTIE DE CARTON CU 168 (4 X 42) DE FIOLE A 1 ML AMBALATE ÎMPREUNĂ CU SET DE CONSUMABILE BREELIB
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Ventavis 10 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator 1 ml de soluţie conţine 10 micrograme iloprost (sub formă de iloprost trometamol).
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution 1 ml solution contains 20 microgram iloprost (as iloprost trometamol).
Ventavis 20 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator 1 ml de soluţie conţine 20 micrograme iloprost (sub formă de iloprost trometamol).
• Your blood pressure will be checked before treatment and if it is too low (less than
• Tensiunea dumneavoastră arterială va fi verificată înainte de tratament, iar dacă este prea mică (sub 85 mmHg pentru valoarea superioară), atunci tratamentul cu Ventavis nu trebuie început.
Ventavis 20 mcg/ml (1 ml ampoule with yellow and red rings)
Ventavis 20 µg/ml (fiolă a 1 ml cu inele colorate galben şi roşu)
90 ampoules with 2 ml.
90 de fiole a 2 ml.
In case of interruption of Ventavis therapy, the risk of rebound effect is not formally excluded.
Riscul unui efect de recădere nu poate fi complet exclus în cazul întreruperii tratamentului cu Ventavis.
Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule) and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Ventavis 10 micrograme/ml (fiolă de 1 ml) și Ventavis 20 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator
For the 2.5 microgram dose of Ventavis 10 microgram/ml the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
Pentru doza de 2,5 micrograme Ventavis 10 micrograme/ml, camera pentru medicație cu dispozitiv de închidere de culoare roşie este utilizată împreună cu discul de control de culoare roşie.
The ampoules containing 2 ml are marked with two coloured rings (white - pink).
Fiolele conţinând 2 ml soluţie sunt marcate cu două inele colorate (alb-roz).
In general, when starting Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece.
În general, la începerea tratamentului cu Ventavis, prima doză inhalată trebuie să fie de 2,5 micrograme de iloprost, aşa cum este eliberat la aplicatorul bucal.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Imediat înainte de a începe să inhalaţi, deschideţi o fiolă de sticlă ce conţine 2 ml de soluţie, care prezintă două inele colorate (alb-roz) şi transferaţi întregul conţinut în camera de inhalare a nebulizatorului.
EU/1/03/255/007 [90 (3 x 30) x 2 ml] EU/1/03/255/008 [300 (10 x 30) x 2 ml]
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/03/255/007 [90 (3 x 30) x 2 ml] EU/1/03/255/008 [300 (10 x 30) x 2 ml]
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution Clear, colourless to slightly yellowish solution.
Ventavis 20 micrograme/ml soluție de inhalat prin nebulizator Soluție clară, incoloră până la galben pal.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Imediat înainte de a începe să inhalaţi, deschideţi o fiolă de sticlă a 1 ml de soluţie, care prezintă două inele colorate (alb-galben) şi turnați întregul conţinut în camera pentru medicație a nebulizatorului.
Only patients who are maintained at the 5 microgram dose and who have repeatedly experienced extended inhalation times with Ventavis 10 microgram/ml, which could result in incomplete inhalation, may be considered suitable for switching to Ventavis 20 microgram/ml.
Pentru trecerea la Ventavis 20 micrograme/ml pot fi luați în considerare numai pacienții la care se menține doza de 5 micrograme, și care au avut timpi de inhalare prelungiți, în mod repetat, cu Ventavis 10 micrograme/ml, care pot conduce la o inhalare incompletă.
• 300 (10x30) ampoules.
• 90 (3x30) fiole • 300 (10x30) fiole.
1 ml ampoule white - yellow ring
Fiolă de 1 ml inel alb - galben
The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.6 micrometres.
Diametrul masei mediane aerodinamice (DMMA) al picăturii de aerosol a fost de 2,6 micrometri.
EU/1/03/255/013 [168 (4 x 42) x 1 ml] co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
EU/1/03/255/013 [168 (4 x 42) x 1 ml] ambalate împreună cu set de consumabile Breelib (conținând 1 aplicator bucal și 1 cameră pentru medicație).
Ventavis 10 microgram/ml; 2 ml
Ventavis 10 micrograme/ml; 2 ml
Breelib nebuliser:
Nebulizatorul Breelib
Any Ventavis solution remaining in the nebuliser must be thrown away.
Orice cantitate de soluţie de Ventavis rămasă în nebulizator după inhalare trebuie aruncată.
Ventavis 20 microgram/ml; 1 ml
Ventavis 20 micrograme/ml; 1 ml
EU/1/03/255/014 [168 (4 x 42) x 1 ml] co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
EU/1/03/255/014 [168 (4 x 42) x 1 ml] ambalate împreună cu set de consumabile Breelib (conținând 1 aplicator bucal și 1 cameră pentru medicație).
The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow).
Fiolele conţinând 1 ml soluţie sunt marcate cu două inele colorate (alb-galben).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ventavis:
Înainte să utilizaţi Ventavis, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale:
• 1 ml ampoules, colourless, glass type I, containing 1 ml nebuliser solution, ring coded with two coloured rings (yellow - red).
• Fiole de 1 ml, din sticlă incoloră de tipul I, conținând 1 ml de soluție de inhalat prin nebulizator, codificate circular cu două inele colorate (galben-roșu).
• I-Neb AAD nebuliser (1 ml ampoule with white and yellow rings)
• Nebulizatorul I-Neb (fiolă a 1 ml marcată cu inele colorate alb şi galben)
30 ampoules with 2 ml.
30 de fiole a 2 ml.
100 ampoules with 2 ml.
100 de fiole a 2 ml.
300 ampoules with 2 ml.
300 de fiole a 2 ml.
• P2 Programme 2: 2.5 microgram active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
• P2 Programul 2: 2,5 micrograme de substanţă activă la piesa bucală, pentru 10 cicluri de inhalare.
For Ventavis 20 microgram/ml (5 microgram dose), the medication chamber with the golden coloured latch is used together with the golden control disc.
Pentru doza de Ventavis 20 micrograme/ml (5 micrograme), camera de inhalare cu dispozitiv de închidere de culoare aurie este utilizată împreună cu discul de control de culoare aurie.
• P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
• P1 Programul 1: 5 micrograme de substanţă activă la piesa bucală, pentru 25 de cicluri de inhalare.
At initiation of Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser.
La iniţierea tratamentului cu Ventavis, prima doză inhalată trebuie să fie de 2,5 micrograme de iloprost, aşa cum este eliberat la aplicatorul bucal al nebulizatorului.
Blood pressure should be checked while initiating Ventavis.
La iniţierea tratamentului cu Ventavis trebuie verificată tensiunea arterială.
Package leaflet: Information for the user Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Prospect: Informaţii pentru utilizator Ventavis 20 micrograme/ml soluţie de inhalat prin nebulizator Iloprost
Multipack: 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Ambalaj multiplu: 168 (4 x 42) fiole a 1 ml ambalate împreună cu set de consumabile Breelib (conținând 1 aplicator bucal și 1 cameră pentru medicație).
Ventavis 10 microgram/ml; 1 ml
Ventavis 10 micrograme/ml; 1 ml
• For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
• Pentru doza de 5 micrograme, camera pentru medicație cu dispozitiv de închidere de culoare violet este utilizată împreună cu discul de control de culoare violet.
Package leaflet: Information for the user Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Prospect: Informaţii pentru utilizator Ventavis 10 micrograme/ml soluţie de inhalat prin nebulizator Iloprost
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Doza eliberată de sistemul I-Neb AAD este controlată de către camera pentru medicație în asociere cu un disc de control.
Part of a multipack containing 168 (4 x 42) ampoules with 1 ml co-packed with Breelib consumables set (containing 1 mouthpiece and 1 medication chamber).
Parte a ambalajului multiplu care conține 168 (4 x 42) de fiole a 1 ml ambalate împreună cu set de consumabile Breelib (conținând 1 aplicator bucal și 1 cameră pentru medicație).
PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML PACK WITH 30 AMPOULES IN A CARTON WITH 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML
AMBALAJ CU 30 DE FIOLE ÎNTR-O CUTIE DE CARTON CU 90 (3 X 30) DE FIOLE A
Ventavis is a clear, colourless to slightly yellowish nebuliser solution for inhalation with the Breelib or the I-Neb nebuliser.
Cum arată Ventavis și conținutul ambalajului Ventavis este o soluție pentru nebulizator, clară, incoloră, pentru inhalare cu nebulizator Breelib,
Vasodilatation Flushing
Vasodilataţie Eritem facial
Pack containing 30 or 42 ampoules for use with the Breelib and I-Neb nebuliser.
• Ambalaj care conţine 30 de fiole sau 42 de fiole pentru utilizare cu nebulizatorul Breelib sau I
5 mcg golden golden For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
Pentru instrucţiuni detaliate, vă rugăm să citiţi manualul de instrucţiuni al dispozitivului de nebulizare sau să vă adresaţi medicului dumneavoastră.