natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reduces the risk of too high or too low blood sugar level.
Acest lucru reduce riscul unei concentraţii de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Protaphane este destinat utilizării împreună cu sistemele Novo Nordisk de eliberare a insulinei şi cu acele NovoFine or NovoTwist.
Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Întoarceți pagina pentru informații cu privire la utilizarea InnoLet.
Protaphane is human insulin with a gradual onset and long duration of action.
Protaphane este insulină umană cu debut gradual şi durată lungă de acţiune.
Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Nu înlocuiţi insulina dumneavoastră decât la indicaţia medicului.
Protaphane vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Protaphane flacon (40 unități internaționale/ml) şi InnoLet:
This may lead to too high blood sugar level.
Aceasta va duce la o concentraţie prea mare de zahăr în sânge.
After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
După omogenizare efectuaţi imediat toate celelate etape ale injectării.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Protaphane InnoLet.
Trebuie să folosiţi stiloul injector aşa cum este descris în Instrucţiunile despre cum să utilizați
Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
De aceea, se recomandă intensificarea controlului glicemiei şi monitorizarea pacientelor cu diabet zaharat atât în timpul sarcinii, cât şi în perioada de concepţie.
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Întoarceți pagina pentru informații cu privire la utilizarea FlexPen.
• Complete the other stages of injection without delay.
• Efectuaţi imediat, toate etapele injectării.
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Protaphane flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Protaphane flacon (100 unităţi internaţionale/ml) În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Each ml contains 40 IU of human insulin.
Fiecare ml conţine insulină umană 40 UI.
What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice).
► Dacă prezentaţi o scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, mâncaţi tablete de glucoză sau alimente care conţin mult zahăr (de exemplu, dulciuri, biscuiţi, suc de fructe).
• Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
• Verificaţi că sunt cel puţin 12 unităţi de insulină în cartuş pentru a permite omogenizarea.
► If the resuspended insulin does not appear uniformly white and cloudy.
► Dacă insulina omogenizată nu este uniform albă şi opalescentă.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Cartuş (sticlă tip I) cu piston (bromobutil) şi cu un dop de cauciuc (bromobutil /poliizopren) care conține 3 ml suspensie injectabilă în stilou preumplut multidoză, de unică folosință, din polipropilenă.
What Protaphane contains
Ce conţine Protaphane
• Move the cartridge up and down between positions a and b and back (see the picture) so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other at least 20 times.
• Înainte de a pune cartuşul Penfill în sistemul de administrare a insulinei, mişcaţi-l în sus şi în jos între poziţiile a şi b şi înapoi (vezi figura), astfel încât bila de sticlă să se deplaseze de la un capăt la celălalt al cartuşului de cel puţin 20 ori.
Inject the air into the vial containing fast-acting insulin.
Injectaţi aerul în flaconul de insulină rapidă.
Always mix Protaphane and fast-acting insulin in the same sequence.
Amestecaţi întotdeauna Protaphane cu insulina cu acţiune intermediară sau prelungită în aceeaşi ordine.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Protaphane flacoane se utilizează împreună cu seringile de insulină, cu scală de unităţi corespunzătoare.
How to handle Protaphane InnoLet
Cum se utilizează Protaphane InnoLet
► If you are allergic to human insulin or any of the other ingredients in this medicine, see section
► Dacă sunteţi alergic la insulina umană sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament, vezi pct. 6 ► Dacă simţiţi că veţi avea o reacţie hipoglicemică (concentraţie mică a zahărului din sânge), vezi
Paediatric population Protaphane can be used in children and adolescents.
Copii şi adolescenţi Protaphane poate fi utilizat la copii şi adolescenţi.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Cartuş (sticlă tip I) cu piston (din bromobutil) şi cu un dop de cauciuc (bromobutil /poliizopren) care conține 3 ml suspensie injectabilă.
Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Destinat utilizării cu acele de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist cu lungime de maxim 8 mm
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină care trebuie injectată.
Just before use, roll the vial of Protaphane between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de Protaphane până când lichidul devine uniform alb și opalescent.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Următoarele substanţe pot creşte necesarul de insulină al pacientului: Contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, hormon de creştere şi danazol.
Protaphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Protaphane is essentially ‘sodiumfree'.
Protaphane conţine sodiu (23 mg) mai puţin de 1 mmol pe doză, adică, practic, Protaphane „nu conţine sodiu”.
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Întoarceţi flaconul și seringa în sus și în jos şi trageţi în seringă doza corectă de insulină rapidă.
Protaphane vial (40 international units/ml) EU/1/02/234/001
Protaphane flacon (40 unităţi internaţionale/ml) EU/1/02/234/001
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 4 weeks.
Medicamentul îl puteţi lua cu dumneavoastră şi păstra la temperatura camerei (temperaturi sub 25°C) timp de maximum 4 săptămâni.
► If the protective cap is loose or missing.
► În pompe de perfuzie a insulinei ► Dacă capacul protector nu este închis etanş sau lipseşte.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: Medicamentul poate fi păstrat maximum 4 săptămâni.
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
La iniţierea tratamentului cu insulină pot să apară tulburări de refracţie, edeme şi reacţii la locul injectării (durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoză, edem ṣi prurit la locul de injectare).
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare privind utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Protaphane FlexPen este un stilou injector preumplut care conține insulină umană isofan (NPH).
Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white and cloudy.
Medicamentul nu trebuie utilizat dacă lichidul omogenizat nu este uniform alb şi opalescent.
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy For use by one person only
A se utiliza suspensia omogenizată numai dacă este uniform albă şi opalescentă A se utiliza doar de o singură persoană
Protaphane vial (100 international units/ml) EU/1/02/234/003
Protaphane flacon (100 unităţi internaţionale/ml) EU/1/02/234/003
zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
clorură de zinc, glicerol, metacrezol, fenol, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, hidroxid de sodiu/acid clorhidric pentru ajustarea pH-ului, sulfat de protamină şi apă pentru preparate injectabile
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Eliminaţi aerul din seringă şi verificaţi doza.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: Medicamentul poate fi păstrat maximum 6 săptămâni.
Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Protaphane InnoLet este un stilou injector preumplut care conține insulină umană isofan (NPH).
► There are no restrictions on treatment with Protaphane during breast-feeding.
► În timpul alăptării nu sunt restricţii la tratamentul cu Protaphane.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform alb şi opalescent.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Acestea includ: urinări frecvente; senzaţie de sete; pierderea poftei de mâncare; senzaţie de rău (greaţă sau vărsături); amețeli sau oboseală; piele uscată, înroṣită; uscăciunea gurii şi respiraţie cu miros de fructe (acetonă).
Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
De obicei, la pacienţii cu diabet zaharat care a debutat cu mult timp în urmă, simptomele de avertizare pot să dispară.
1 vial contains 10 ml equivalent to 400 international units.
1 flacon conţine 10 ml echivalent la 400 unităţi internaţionale.
Other medicines and Protaphane
Protaphane împreună cu alte medicamente
Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Protaphane se administrează deseori în asociere cu insuline cu durată rapidă de acțiune.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină rapidă.
Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Să aveţi întotdeauna la dumneavoastră tablete de glucoză sau dulciuri concentrate ca măsură de precauţie.
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Hipoglicemia este reacţia adversă cea mai frecventă în cursul tratamentului.
Push the needle into the vial of Protaphane, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Introduceţi acul în flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită, întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza care v-a fost prescrisă.
► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
► Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că aveţi tipul potrivit de insulină ► Verificaţi întotdeauna cartuşul, inclusiv pistonul din cauciuc de la partea inferioară a cartuşului.
Instructions on how to use Protaphane suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Instrucţiuni despre cum să utilizați Protaphane suspensie injectabilă în InnoLet
Protaphane is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Protaphane este o suspensie de insulină umană izofan (NPH).
1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
1 ml suspensie conţine insulină umană 40 UI (echivalent la 1,4 mg),
If any of these apply, do not use Protaphane.
Nu utilizaţi Protaphane dacă vreuna dintre situaţiile de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Protaphane Penfill Administration with an insulin delivery system
Administrare cu un sistem de administrare a insulinei
Do not refrigerate or freeze Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
A nu se păstra la frigider sau la congelator A se păstra flaconul în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină
1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 IU.
1 flacon conţine 10 ml echivalent la 1000 UI.
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împrumutaţi stiloul dumneavoastră injector sau acele dumneavoastră altor persoane.
Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Mărimea ambalajului de 1 şi 5 flacoane a câte 10 ml sau un ambalaj multiplu cu 5 cutii cu câte 1 x 10 ml.
1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
1 ml suspensie conţine insulină umană 100 UI (echivalent la 3.5 mg),
During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: a se utiliza în decurs de 6 săptămâni
• Glucocorticoids (such as ‘cortisone' used to treat inflammation)
„cortizon‟, utilizat în tratamentul inflamaţiei)
Do not refrigerate or freeze Keep the pen cap on in order to protect from light
A nu se păstra la frigider sau la congelator A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
spălaţi sau ungeți deoarece se poate deteriora.
1 ml suspension contains 40 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
1 ml suspensie injectabilă conţine insulină umană* izofan (NPH) 40 unităţi internaţionale (echivalent la 1,4 mg).
Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Protaphane FlexPen este un stilou injector preumplut destinat utilizării împreună cu acele de unică folosință NovoFine sau NovoTwist cu lungimea de maxim 8 mm.
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Protaphane flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Protaphane flacon (100 unităţi internaţionale/ml)
► Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
► Acele şi Protaphane FlexPen nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
► Do not refill the cartridge.
► Nu reumpleţi cartușul.
► Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
► Acele şi Protaphane Penfill nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
1 ml suspension contains 100 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml suspensie injectabilă conţine insulină umană* izofan (NPH) 100 unităţi internaţionale (echivalent la 3,5 mg).
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Cum se injectează Protaphane ► Injectaţi-vă insulina sub piele, utilizând tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală şi aşa cum este descris în manualul dispozitivului de administrare.
Protaphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Protaphane FlexPen este indicat doar pentru injectare subcutanată.
1 vial contains 10 ml equivalent to 400 IU.
1 flacon conţine 10 ml echivalent la 400 UI.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
1 cartuş conţine 3 ml echivalent la 300 unităţi internaţionale.
How to take Protaphane
Cum se păstrează Protaphane
Protaphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Protaphane InnoLet este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Insulin cartridge Glass ball
Cartuş insulină Bila de sticlă
Protaphane vial (40 international units/ml)
Protaphane flacon (40 unităţi internaţionale/ml)
Protaphane vial (100 international units/ml)
Protaphane flacon (100 unităţi internaţionale/ml)
Instructions on how to use Protaphane suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Instrucţiuni despre cum să utilizați Protaphane suspensie injectabilă în FlexPen
Resuspending the insulin
Înlocuirea altor insuline
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Mărimi de ambalaj cu 1 sau 5 flacoane a câte 10 ml sau un ambalaj multiplu cu 5 cutii cu câte 1 flacon a 10 ml.
► Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► Protaphane Penfill este indicat doar pentru injecții administrate sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Mărimi de ambalaj cu 1, 5 și 10 cartușe a câte 3 ml.
• Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
• Selectaţi 2 unităţi răsucind selectorului de doză în sensul acelor de ceasornic.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Mărimi de ambalaj cu 1, 5 sau10 stilouri injectoare preumplute a 3 ml.
Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Fiecare stilou injector preumplut conţine insulină umană 300 UI în 3 ml suspensie pentru injectare.
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/234/013 1 stilou injector preumplut a 3 ml EU/1/02/234/014 5 stilouri injectoare preumplute a 3 ml EU/1/02/234/015 10 stilouri injectoare preumplute a 3 ml
► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
► În pompe de perfuzie a insulinei ► Dacă InnoLet este scăpat pe jos, stricat sau sfărâmat ► Dacă nu a fost păstrat corespunzător sau dacă a fost congelat, vezi pct. 5.
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane FlexPen 100 unităţi internaţionale/ml suspensie injectabilă în stilou injector preumplut.
► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Protaphane InnoLet este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/02/234/010 1 stilou injector a 3 ml EU/1/02/234/011 5 stilouri injectoare a 3 ml EU/1/02/234/012 10 stilouri injectoare a 3 m
► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
► În pompe de perfuzie a insulinei ► Dacă FlexPen este scăpat pe jos, stricat sau lovit ► Dacă nu a fost păstrat corespunzător sau dacă a fost congelat, vezi pct. 5.
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Protaphane dose and timing of administration may be necessary.
În cazul înlocuirii altor insuline, poate fi necesară ajustarea dozei de Protaphane şi a dozei de insulină bazală.
Discard the needle and syringe after each injection.
Aruncaţi acul și seringa după fiecare injectare.
Let the insulin reach room temperature before you use it.
De fiecare dată când folosiţi un stilou injector nou Lăsaţi insulina să ajungă la temperatura camerei, înainte să o folosiți.
Needles, syringes, cartridges and pre-filled-pens must not be shared.
Acele, seringile, cartuşele şi stilourile injectoare preumplute sunt doar pentru utilizare individuală.
► Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Protaphane FlexPen este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane InnoLet 100 unităţi internaţionale/ml suspensie injectabilă în stilou injector preumplut.
► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
► În pompe de perfuzie a insulinei ► Dacă cartușul sau dispozitivul care îl conține este scăpat pe jos, lovit sau stricat ► Dacă nu a fost păstrat corespunzător sau dacă a fost congelat, vezi pct. 5.
Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Protaphane Penfill este indicat doar pentru injectare subcutanată cu stilou injector (pen) reutilizabil.
InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Ca măsură de precauţie, să aveţi întotdeauna la dumneavoastră un dispozitiv de administrare a insulinei ca rezervă, pentru cazul în care InnoLet-ul dumneavoastră este pierdut sau defect.
Medicinal product subject to medical prescription
PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR
► Remove the protective cap. ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
► Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că aveţi tipul potrivit de insulină ► Îndepărtaţi capacul protector ► Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.
Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Protaphane Penfill este indicat doar pentru injecții administrate sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil.
Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Prospect: Informaţii pentru utilizator Protaphane FlexPen 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) suspensie injectabilă în stilou injector preumplut Insulină umană
May affect less than 1 in 100 people.
Reacţii adverse mai puţin frecvente Pot afecta mai puţin de 1 din 100 persoane.
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane Penfill 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Prospect: Informaţii pentru utilizator Protaphane InnoLet 100 UI/ml (unităţi internaţionale/ml) suspensie injectabilă în stilou injector preumplut Insulină umană
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Păstraţi întotdeauna stiloul FlexPen acoperit cu capacul, atunci când nu îl folosiți, pentru a fi protejat de lumină.
► Needles and syringes must not be shared.
► Acele şi seringile nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Protaphane InnoLet este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină
Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Protaphane FlexPen este indicat doar pentru injecții administrate sub piele.
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
1 stilou injector preumplut conţine 3 ml echivalent la 300 UI.
Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Fiecare flacon conţine insulină umană 1000 UI în 10 ml suspensie injectabilă.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
1 cartuş conţine 3 ml echivalent la 300 UI.
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Păstraţi întotdeauna stiloul Innolet acoperit cu capacul, atunci când nu îl folosiți, pentru a fi protejat de lumină.
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Mărimea ambalajului este de 1, 5 și 10 cartușe.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (CARTUȘ.
Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while pregnant or breastfeeding.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.