natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANTICANCER AGENTS Enzalutamide
MEDICAMENTE ANTINEOPLAZICE Enzalutami dă
Lansoprazole
Lansopraz ol
These medicines may be available without a prescription atorvastatin, lovastatin, simvastatin to lower blood cholesterol carbamazepine, phenytoin, phenobarbital for epilepsy cisapride for relieving certain stomach problems clarithromycin, fusidic acid, rifampicin, telithromycin for bacterial infections colchicine in patients who have severe problems with their liver or kidneys for treating gout attacks conivaptan for making the sodium levels in the blood normal efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir, nevirapine, indinavir, cobicistat for HIV infection enzalutamide for prostate cancer ergotamine, dihydroergotamine for migraine headaches ergonovine, methylergometrine used in childbirth ethinylestradiol-containing medicines such as those contained in most contraceptive pills and vaginal rings used for contraception for contraception itraconozole, ketoconozole, posaconazole, voriconazole for fungal infections midazolam, triazolam (when taken by mouth) for anxiety or trouble sleeping mitotane for symptoms of malignant tumours of the adrenal glands pimozide, lurasidone for schizophrenia quetiapine for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder quinidine for abnormal heart rhythms or malaria ranolazine for chronic angina (chest pain)
enzalutamidă pentru cancer de prostată ergotamină, dihidroergotamină pentru migrene ergonovină, metilergometrină folosite în timpul nașterii medicamente care conţin etinilestradiol cum sunt cele prezente în cele mai multe comprimate contraceptive şi inele vaginale utilizate pentru contracepţie contracepţie itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol pentru infecții cu ciuperci midazolam, triazolam (când este administrat oral)
No dose adjustment is necessary for norethindrone or Viekirax with or without dasabuvir.
Nu este necesară ajustarea dozei de noretindronă sau de Viekirax cu sau fără asociere cu dasabuvir.
In the presence of ombitasvir, paritaprevir exposures were minimally affected (5% to 27% change) while dasabuvir exposures increase by approximately 30%.
27%) în timp ce expunerile la dasabuvir au crescut cu aproximativ 30%.
SVR12, n/N (%) [95% CI] Outcome for subjects without SVR12 On-treatment virologic failure Post-treatment relapse
Subiect cu recădere anterioară după terapia cu pegIFN/RBV Rezultatul pentru subiecţi fără SVR12 EV în timpul tratamentului
• quinidine
• chinidină
Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks Treated subjects (N=305) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 65.2% were male; 11.8% were Black; 20.7% had a history of depression or bipolar disorder; 86.6% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 18.4% had portal fibrosis (F2) and 17.7% had bridging fibrosis (F3).
Vârsta medie a subiecților tratați (N=305) a fost de 54 de ani (interval: de la19 la 70); 65,2% au fost bărbaţi; 11,8% aparţineau rasei negre; 20,7% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 86,6% au prezentat valori inițiale ale HCV ARN de cel puţin 800000 UI/ml; 18,4% au avut fibroză portală (F2) şi
Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks Treated subjects (N=419) had a median age of 50 years (range: 19 to 70), 45.8% were male; 4.8% were Black; 9.3% had a history of depression or bipolar disorder; 73.3% had baseline HCV RNA of at least 800,000 IU/mL; 20.3% had portal fibrosis (F2) and 10.0% had bridging fibrosis (F3).
Vârsta medie a subiecților tratați (N=419) a fost de 50 de ani (interval: de la 19 la 70); 45,8% au fost bărbaţi; 4,8% aparţineau rasei negre; 9,3% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 73,3% au prezentat valori inițiale ale ARN VHC de cel puţin 800000 UI/ml; 20,3% au avut fibroză portală (F2) şi
No dose adjustment needed for dolutegravir when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir.
Nu este necesară ajustarea dozei de dolutegravir atunci când se administrează concomitent cu Viekirax cu sau fără dasabuvir.
Other medicines and Viekirax
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Viekirax
Mechanism: CYP3A4 induction by carbamazepine
Mecanism: Inducerea CYP3A4
↔ dasabuvir dasabuvir
Viekirax dasabuvir
(see sections 4.2, 4.4, and
(vezi pct. 4.4).
ALT elevations
Creșterea
2 mg single dose
2 mg doză unică4
Viekirax dasabuvir paracetamol
Viekirax dasabuvir metformin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film coated tablet contains 12.5 mg of ombitasvir, 75 mg of paritaprevir and 50 mg of ritonavir.
Fiecare comprimat filmat conține ombitasvir 12,5 mg, paritaprevir 75 mg și ritonavir 50 mg.
Erythromycin
Hemoglobină
↑ norbu prenorphine
↑ bu prenorfin ă ↑ norbu prenorfin ă
Expected
Necunoscut
↑ telithromycin ↑ paritaprevir
Viekirax cu dasabuvir
Medicinal products that inhibit CYP3A4
și inhibarea CYP3A4
CYP3A4 induction by phenobarbital.
determinat de inducerea CYP3A4 de către efavirenz.
Mechanism: Unknown
Mecanism: inhibarea
Nausea
Sunătoare
Viekirax and dasabuvir with investigator chosen ribavirin dose for 24 weeks
Tratament: Viekirax și dasabuvir cu ribavirină în doze stabilite de către investigator timp de 24 săptămâni
Mechanism: CYP2C19 induction by ritonavir
Mecanism: Inducerea CYP2C19
Duloxetine 60 mg single dose
60 mg doză unică
No dose adjustment needed for Viekirax with ombitasvir paritaprevir
Nu se recomandă asocierea darunavir cu Viekirax +
↔ tenofovir ombitasvir paritaprevir
tenofovir ombitasvi r paritaprev ir
ombitasvir paritaprevir dasabuvir
ombitasvi r paritaprev ir dasabuvir
Expected: ↓ ombitasvir
Se aşteaptă: ↓ ombitasvir ↓ paritaprevir
SAPPHIRE-I - genotype 1, treatment-naïve, without cirrhosis
Studii clinice la adulţi fără tratament anterior SAPPHIRE-I - genotip 1, fără tratament anterior, fără ciroză Descriere: studiu randomizat, multicentric global, dublu orb, controlat cu placebo
Expected: ↑ sildenafil
Se aşteaptă: ↑ imatinib
Viekirax and dasabuvir with RBV 24-week arm
Viekirax și dasabuvir cu RBV
Concomitant use with efavirenz is contraindicated (see section 4.3).
Administrarea concomitentă cu efavirenz este contraindicată (vezi pct. 4.3).
MA (EU) number (Invented) name Strength
Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentrația Forma farmaceutică Calea de administrare
After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
După inoculare, virusul nu se multiplică în organismul calului, dar exprimă proteinele de protecţie.
b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
b) boala pentru care produsul este destinat a conferi imunitate este în mare măsură, absentă în teritoriu.
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Dacă sunt deja instalate simptomele clinice, durata şi severitatea lor se reduce.
Vaccinate only healthy animals.
A se vaccina doar animalele sănătoase.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Vaccinarea poate interfera cu studiile sero-epidemiologice în desfăşurare.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin cand este utilizat cu oricare alt produs medicinal veterinar.
In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
În vederea atingerii protecţiei depline, trebuie aplicată o vaccinare completă cu 2 doze.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals.
Grupa farmacoterapeutică:Imunologice pentru ecvine, alte imunologice.
EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
EU/2/11/129/001 1 x 1 doză EU/2/11/129/002 2 x 1 doză EU/2/11/129/003 5 x 1 doză EU/2/11/129/004 10 x 1 doză
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Distrugerea deşeurilor prin fierbere, incinerare sau imersie într-un produs dezinfectant adecvat autorizat pentru utilizare de către autorităţile competente.
1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
1 x 1 doză 2 x 1 doză 5 x 1 doză 10 x 1 doză
A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
În cazuri rare, poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament simptomatic adecvat.
Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg
Carbomer ...........................................................................................................................................
• Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
• vaccinarea primară: prima injecţie începând cu vârsta de 5 luni, a doua injecţie după 4-6
Date of first authorisation: 05/08/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Data ultimei reînnoiri: 17/05/2016
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
În cazul în care se suspectează infecţia, în urma răspunsului pozitiv IgM, este necesară efectuarea unor teste suplimentare prin care să se stabilească dacă animalul a fost infectat sau vaccinat.
Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C-8 °C).
Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Se administrează o doză de 1 ml, prin injecţie intramusculară, de preferat în regiunea gâtului, conform următoarei scheme de vacinare:
Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Imunizarea activă a cailor începând cu vârsta de 5 luni sau mai mari împotriva bolii West Nile, prin reducerea numărului de cai viremici.
Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Durata imunităţii: 1 an după o primă vaccinare completă cu 2 injecţii.
Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Orice persoană care intenţionează să fabrice, să importe, să dețină, să vândă, să elibereze şi să utilizeze Proteq West Nile trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a fabrica, importa, deține, vinde, utiliza şi/sau furniza.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
6.3 Perioadă de valabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 27 de luni
Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Cutie cu 1, 2, 5 sau 10 flacoane de 1 doză.
ATC vet code: QI05AX.
Codul veterinar ATC: QI05AX
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
- Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate)
However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Totuşi, deoarece răspunsul IgM după vaccinare este rar, un rezultat pozitiv al testului IgM-Elisa este un indicator relevant al infecţiei naturale cu virusul West Nile.
Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Fosfat disodic dihidrat Fosfat dihidrogenat de potasiu
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Shake the vaccine gently before use.
Agitaţi uşor vaccinul înaintea administrării.
The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Tulpina vaccinală vCP2017 este un virus Canarypox recombinat care exprimă genele preM/E ale virusului West Nile.
To stimulate active immunity against West Nile virus.
Vaccinul stimulează imunitatea activă împotriva virusului West Nile.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
A nu se amesteca cu nici un alt produs veterinar.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după expirarea perioadei de valabilitate înscrisă pe ambalaj.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Excipienții (inclusiv adjuvanții) enumerați în secțiunea 6.1 din SPC sunt fie substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Fabricarea, importul, deținerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea Proteq West Nile poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu legislația naţională.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Produs medicinal veterinar supus eliberării cu rețeta veterinară.
Homogeneous opalescent suspension.
Suspensie omogenă opalescentă.
• Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
• revaccinarea: rapel anual cu o singură doză care ar trebui să ofere un grad de protecţie suficient,
Withdrawal Period: Zero days
TIMP DE AŞTEPTARE Perioada de aşteptare: zero zile
Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
În cazuri rare, în ziua următoare vaccinării, poate fi observată o stare de apatie, care dispare în general în două zile şi apetit redus.
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
În cazuri rare pot apărea durere şi hipertermie locală.
No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of more than 10 doses.
La administrarea a mai mult de 10 doze, nu au fost observate alte efecte secundare în afara celor menţionate la secţiunea ”Reacții adverse”.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
PRODUCĂTORII SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI
Proteq West Nile suspension for injection for horses
Proteq West Nile suspensie injectabilă pentru cai
However, the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Cu toate acestea, vaccinul şi-a dovedit siguranţa în cadrul unui studiu de teren care a inclus şi animale cu vârsta de 2 luni.
The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Siguranţa acestui vaccin a fost demonstrată la mânji cu vârsta de minim 5 luni.
Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Imunitatea se instalează la 4 săptămâni după prima vaccinare.
No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
La administrarea a mai mult de 10 doze, nu au fost observate alte efecte secundare în afara celor menţionate la secţiunea 4.6.
6.2 Incompatibilities
Incompatibilități:
A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
În cazuri rare,temperatura poate creşte uşor (cu maxim 1,5 °C) pentru o zi, în mod excepţional 2 zile.
However the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Cu toate acestea, vaccinul şi-a dovedit siguranţa în cadrul unui studiu de teren care a inclus şi animale cu vârsta de 2
Proteq West Nile suspension for injection
Proteq West Nile suspensie injectabilă
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Franţa Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
În consecinţă, aceste componente induc imunitatea împotriva bolii ecvine West
A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Frecvent, la locul injecţiei poate apărea o tumefactie tranzitorie (cu diametru de maxim 5 cm) care va regresa în cel mult 4 zile.
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
În cazuri rare, temperatura poate creşte uşor (cu maxim 1,5 °C) pentru o zi, în mod excepţional 2 zile.
Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Carbomer ..........................................................................................................................................
Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon de sticlă tip I cu dop de butil elastomer şi capac de aluminiu.
4.4 Special warnings for each target species
4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie țintă Nu există.
Store and transport refrigerated Do not freeze
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
None.
Nu există
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 05/08/2011
To be supplied only on veterinary prescription
„Numai pentru uz veterinar” - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
BATCH NUMBER
cutie de carton
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
For intramuscular use.
MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Injecţie intramusculară.
West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
Canarypox virus recombinat West Nile (vCP2017) ..........................................
West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
West Nile (vCP2017) ........................................................................................
Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Horses.
Nile.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Annex I List of medicinal products and presentations
Anexa I Lista de medicamente și forme de prezentare
A clear yellow solution.
Soluţie limpede, de culoare galbenă.
Lot: {number}
Lot {număr}
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici pentru pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Mai mult de 97% din cantitatea de meloxicam se leagă pe proteinele plasmatice.
See section “Contraindications”.
Vezi punctul „Contraindicaţii”.
Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Clorură de sodiu Hidroxid de sodiu Apă pentru injecţie
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Acticam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore în cazul câinilor şi de 15 ore în cazul pisicilor.
Musculo-skeletal disorders:
Tulburări musculo-scheletale:
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
La câini, aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Tulburări musculo-scheletale: injecţie subcutanată unică.
Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 09.12.2008
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice.