natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Indications for use, specifying the target species
4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă
Frequency of treatment:
Frecvența tratamentului:
The concomitant use of other acaricidal products should be avoided because increased toxicity to bees might occur.
Utilizarea concomitentă a altor produse acaricide trebuie evitată ca urmare a riscului crescut de toxicitate pentru albine.
VarroMed is available in two pack sizes, multi-dose bottles (1 x 555 ml) and single-dose sachets (12 x 15 ml).
VarroMed este disponibil în ambalaje de două dimensiuni, flacoane cu doze multiple (1 x 555 ml) și plicuri cu doză unică (12 x 15 ml).
CONTRAINDICATIONS Do not use during nectar flow.
CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colonies in 10,000 colonies treated, including isolated reports).
- frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Efficacy was only investigated in hives with low to moderate mite infestation rates.
Eficacitatea a fost investigată doar în cazul stupilor cu rate reduse până la moderate de infestare cu paraziți.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, including insecticides, organic acids, combinations
Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
− People with known sensitivity to formic acid or oxalic acid should administer the veterinary medicinal product with caution.
− Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la acidul formic sau acidul oxalic trebuie să administreze cu atenție produsul.
− This veterinary medicinal product is irritating to the skin and eyes.
− Acest produs medicinal veterinar este iritant pentru piele și ochi.
Not applicable (single treatment only).
Nu este cazul (doar un singur tratament).
The pharmacokinetics of formic acid in bees is not known.
Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
In order to establish the Varroa infestation level in a hive, the mite mortality must be monitored: mite fall should be recorded on the hive floorboard before the first treatment, and up to 6 days after each treatment.
Pentru a determina nivelul infestării cu Varroa într-un stup, trebuie monitorizată mortalitatea paraziților: căderea paraziților trebuie înregistrată pe podeaua stupului înainte de primul tratament și până la 6 zile după fiecare tratament.
N/A NO ENTRY
N/A NU
Oxalic acid concentrations of 20% in a 50% sugar solution led to acute bee mortalities of more than
Concentrațiile de 20% de acid oxalic în soluție de 50% zahăr au avut ca rezultat o mortalitate acută de peste 60% a albinelor.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: utilizare imediată.
Dose: Shake well before use.
Doza: A se agita bine înainte de utilizare.
The multi-dose container has a graduated dosing scale for accurate dosing.
Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days; repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in according with the following table:
Administrarea repetată a VarroMed poate fi necesară în tratamentele din primăvară sau toamnă la intervale de 6 zile; aplicările repetate trebuie efectuate doar conform indicațiilor în funcție de căderea paraziților, conform tabelului următor:
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box with 12 sachets
INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 12 plicuri
In case of accidental spillage onto skin, wash the affected areas immediately with running water.
În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
PACKAGE SIZE 12 x 15 ml
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 12 x 15 ml
Honey: Zero days.
Zero zile.
The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Utilizarea VarroMed conform schemei de dozare de mai sus se aplică doar stupilor cu rame verticale, la care accesul poate fi făcut de sus, deoarece nu a fost investigat tratamentul albinelor din alte tipuri de stupi.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
4.10. Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each sachet contains:
DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE Fiecare plic conține:
6.5 Nature and composition of immediate packaging
Natura și compoziția ambalajului primar
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION In-hive use.
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ȘI
In case of accidental spillage into the eye(s), flush the eye(s) immediately with clear running water for 10 minutes.
În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
PACKAGE SIZE 555 ml
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 555 ml
Keep the sachets in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra plicul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02/02/2017
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 02/02/2017
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
The bottle has a graduated dosing scale.
Flaconul este însoțit de o scală gradată pentru dozare.
Formic acid
Acid formic
During the application of the veterinary medicinal product, wear protective clothing, acid-resistant gloves and glasses.
În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Following treatment, worker bees with a protruding proboscis were found.
După tratament, au fost identificate albine lucrătoare cu trompa proeminenta.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the bottle after “EXP”.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe flacon după „EXP”.
Repeated Treatment:
Tratament repetat:
Each single dose sachet contains:
Fiecare plic cu doză unică conține:
Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
Do not use during nectar flow.
Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 administrations).
Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile (3 administrări).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după „EXP”.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
Citric acid monohydrate Purified water
Acid citric monohidrat
Advice on correct administration
Recomandări privind administrarea corectă
Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with decreasing colony population,
Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în
N/A All food producing species
Acid formic N/A Toate speciile producătoare de hrană
Not applicable (single treatment only)
Nu este cazul (doar un singur tratament)
No. of applications
Nr. de aplicări
To avoid overdoses to individual bees, care should be taken to administer VarroMed evenly over the bees, particularly in the winter cluster.
Pentru a evita supradozarea asupra unor anumite albine, VarroMed trebuie administrat cu grijă, în mod uniform, asupra albinelor, în special în cuibul de iarnă.
TARGET SPECIES Honey bees.
SPECII ȚINTĂ Albine de miere.
In case of accidental overdose (e.g. spillage of a large quantity of VarroMed into a hive) the best counter measure includes exchanging the hive body and cleaning the frames with water from all visible spills of the dispersion.
În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unei cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Shelf life after first opening the container: 30 days
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 30 zile
Increased mortality in worker bees was very commonly observed in the clinical and preclinical trials following treatment with Varromed.
În studiile clinice și preclinice, s-a observat frecvent o mortalitate crescută în rândul albinelor lucrătoare, după tratamentul cu VarroMed.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
In case of accidental overdose (e.g. spilling of large amounts of VarroMed into a hive) the best counter measure includes exchanging the hive body and cleaning the frames with water from visible spills of the dispersion.
În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unor cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Autumn
Iarna
TARGET SPECIES Honey bees
SPECII ȚINTĂ Albine de miere
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substances:
DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 3 treatments), if more than 10 mites are detected on the floorboard within 6 days after the first treatment (maximum of 3 treatments).
tratamente) dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament (maximum 3 tratamente).
1x or 3x
1 dată sau de 3 ori
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substances:
DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE
Honey bees
Albine de miere
4.4 Special warnings for each target species
4.4. Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use immediately.
După deschidere, a se utiliza imediat.
15 to 30 ml
15 până la 30 ml
Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
30 to 45 ml
30 până la 45 ml
No MRL required
Fără LMR
INDICATION(S) Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
INDICAȚIE (INDICAȚII) Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
To be trickled onto bees in occupied bee-spaces of the brood chamber.
Se administrează prin picurare pe albinele din celulele ocupate din fagurii cu puiet.
Season
Primăvara
Treatment should be conducted at the start of the season with increasing colony population and when the natural mite fall is more than 1 mite per day
Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului, când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
4.9 Amounts to be administered and administration route In-hive use.
4.9. Cantități de administrat și calea de administrare
1x
1 dată
WITHDRAWAL PERIOD(S) Honey: Zero days.
Timp(i) de așteptare: Miere: Zero zile.
Opened sachets should not be stored.
A nu se păstra plicul deschis.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing an HDPE bottle with dropper nozzle (LDPE) and screw cap (with tamper evident seal).
Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
Oxalic acid dihydrate
Acid oxalic dihidrat
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 15 ml Sachet
INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂȚILE MICI DE AMBALAJ
The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 5 treatments), if more than 150 mites (colonies from the second year) or more than 90 mites (nucleus colonies in the first year) are detected on the floorboard within 6 days after the third administration.
dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 150 paraziți (colonii din al doilea an) sau mai mult de 90
PACKAGE LEAFLET: VarroMed bee-hive dispersion for honey bees
PROSPECT VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere
Dose:
Excipienți:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI AMBALAJUL
Shelf life after first opening the immediate packaging: 30 days.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 30 zile.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/002
EU/2/16/203/002
SPECIAL WARNING(S)
INDICAȚIE (INDICAȚII)
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s) (honey): zero days.
Timp(i) de așteptare (miere): zero zile.
Disposal: read the package leaflet.
SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
6.1 List of excipients
Lista excipienților
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion for honey bees
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001
EU/2/16/203/001
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere Acid formic/acid oxalic dihidrat
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
− Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-resistant gloves and glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
− La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
3x up to 5x
Toamna de 3 ori până la de 5 ori
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid)
660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS
BATCH NUMBER Batch {number}
NUMĂRUL SERIEI Serie {număr}
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid anhydrous)
660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic anhidru)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid)
44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid anhydrous)
44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic anhidru)
4.5 Special precautions for use
Precauții speciale pentru utilizare
up to 5x possible in late summer/early autumn with decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în descreștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 4 paraziți pe zi.
4.1 Target species
Specii țintă
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
PRIMAR Container (flacon) cu doze multiple DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Formic acid
CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ (SUBSTANȚE) ACTIVĂ (ACTIVE)
CLINICAL PARTICULARS
Particularități farmacocinetice
Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with
Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului,
Oxalic acid
Acid oxalic N/A Albine
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription.
B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Winter (broodless)
(fără puiet)
Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil
Sirop de sucroză Tinctură de propolis 20%
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3
Tratamentul trebuie repetat de încă două ori (aceasta însemnând un maximum de 3
Marketing authorisation holder :
ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deținătorul autorizației de comercializare:
It must be clear.
Aceasta trebuie să fie limpede.
Equipment that you need
Echipamentele de care aveţi nevoie
The dosage of solution is:
Doza soluţiei este:
The potential risk for humans is unknown.
Nu se cunosc potenţialele riscuri pentru oameni.
Administer the amount required..
Se administrează cantitatea necesară.
It may be necessary to monitor your blood.
Este posibil să fie necesară monitorizarea sângelui dumneavoastră.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Pull straight.
Trageţi drept.
The experience in children is limited.
Experienţa privind utilizarea la copii este limitată.
• The top of your thighs; and
• Partea superioară a coapselor; şi
The most suitable places to inject yourself are:
Cele mai potrivite locuri pentru a vă face injecţia sunt:
If these reactions occur they require the immediate attention of a physician and intensive medical care.
Dacă apar astfel de reacţii, acestea necesită atenţia imediată a medicului şi terapie medicală intensivă.
Take your next dose at the normal time.
Administraţi-vă următoarea doză la ora obişnuită.
No special dosage adjustments are required in elderly patients.
Nu sunt necesare ajustări speciale ale dozei la pacienţii vârstnici.
Date of last renewal: 18 March 2007
Data ultimei reînnoiri: 18 Martie 2007
Approximately 10% of patients can be expected to experience an adverse drug reaction.
Se aşteaptă ca aproximativ 10% dintre pacienţi să prezinte o reacţie adversă la medicament.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie administrat cu alte medicamente.
Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month.
Probabil că medicul dvs. nu va întreprinde schimbări ale dozei mai des de o dată pe lună.
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
De asemenea, s-a efectuat o analiză sistematică care a inclus mai mult de 9000 pacienţi cu cancer care participă în 57 studii clinice.
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
Acţionează ca un factor de stimulare a mitozei şi ca hormon de diferenţiere.
Do not use it if the date has passed
Nu o utilizaţi dacă data a
PACKAGE LEAFLET - INFORMATION FOR THE USER
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy.
Medicul dumneavoastră va decide care este cel mai bun tratament pentru dumneavoastră în timpul sarcinii.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs neutilizat sau materialul rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare .
Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi sau dacă credeţi că sunteţi gravidă.
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
Dacă vedeţi sânge în seringă, scoateţi acul şi introduceţi-l în alt loc.
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Dacă vă face altcineva injecţia, atunci persoana respectivă poate folosi şi partea din spate a braţelor.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă, detaliate în Planul de farmacovigilenţă.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.
Două dintre studii au înrolat pacienţi care erau trataţi cu chimioterapie.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
• Occult blood loss
• Pierdere ocultă de sânge
The maximum dose of epoetin delta that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
Doza maximă de epoetină delta care poate fi administrată în siguranţă în doză unică sau multiplă, nu a fost încă stabilită.
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Nu vă administraţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.