natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shelf life after first opening the container: 6 months.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi afecţiuni hemoragice, sau unde există dovezi de leziuni ulcerogenice gastrointestinale.
Solution for injection.
Apă pentru injecţii.
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
PROSPECT Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine, cabaline 50, 100 si 250 ml
Oral use.
Se administrează pe cale orală.
Meat and offal: 5 days
Carne şi organe: 5 zile
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Pentru ameliorarea durerii post-operatorie după ecornarea viţeilor.
Can be used during pregnancy and lactation.
Produsul poate fi folosit pe perioada de gestaţie şi lactaţie.
Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Fiecare ml conține: - 1,5 mg meloxicam - 2 mg sodium benzoat
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
La bovine, meloxicam este un produs cu o excreţie majoră prin lapte şi bilă, în timp ce urina conţine doar urme din substanţa activă de bază.
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nu este cazul.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţi.
- Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
- A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
- Do not use in cats less than 6 weeks of age.
A nu se folosi la pisicile cu vârste sub 6 săptămâni.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MENŢIUNEA “NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” Numai pentru uz veterinar.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Composition for 1 ml
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Compoziţie pentru 1 ml
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
După administrarea intramusculară la porcine, a două doze de 0.4 mg meloxicam/kg, Cmax de 1.9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
• If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
• Daca apar efecte secundare, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie cerut sfatul unui medic veterinar.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian din clasa oxicamului, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, în acest fel exercitând un efect antiinflamator, analgezic, antiexudativ şi antipiretic.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Cutie de carton cu un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu o seringă dozatoare.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot) În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dacă apar reacţii adverse, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie consultat medicul veterinar.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
A nu se administra la caii cu vârste sub 6 săptămâni.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi.
- Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
- A nu se utiliza în caz se hipersensibilitate la substaţa activă sau la oricare din excipienţi.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore şi 17 ore, la tineretul bovin şi la vacile în lactaţie.
Pregnancy and lactation:
Gestaţie și lactaţie
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei şi lactaţiei (a se vedea
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene.
Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Cutie de carton cu un flacon de 5 ml din sticlă cu o seringă dozatoare.
Shake bottle well.
Agitaţi bine flaconul.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Metabolism Meloxicam este predominant găsit în plasmă şi este un produs cu o importantă eliminare biliară, în timp ce urina conţine doar urme ale compusului iniţial.
The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Produsul nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
CALE DE ADMINISTRARE
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.05 mg meloxicam/kg body weight).
Seringa se află fixată pe flacon şi are o scală expimată în kg greutate vie (de la 1 kg la 10 kg) care corespunde cu doza de întreţinere (0.05 mg Meloxicam/kg greutate corporala).
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 zile.
Route and method of administration
Calea şi modul de administrare.
• Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
• A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, dacă există un risc potenţial de creştere a toxicităţii renale.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Meloxidy 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
32 ml bottle in a cardboard box
Flacon de 32 ml în cutie de carton
Turn the bottle and syringe upside down.
Întoarceţi invers seringa şi flaconul.
- Do not use in pregnant or lactating animals.
- A nu se folosi la animalele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Eticheta flaconului de 100 ml
10 ml bottle in a cardboard box
Flacon de10 ml în cutie de carton
Method and route of administration
MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE
Cardboard box of 250 ml vial
Cutia de carton a flaconului de 250 ml
2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Ethanol anhydrous 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Benzoat de sodium ...................2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam/kg greutate vie în prima zi.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Substanţa activă farmacologic
Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxidyl nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
NUMARUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS LOTULUI Lot
Pack sizes:
Timpi de așteptare:
Liver Kidney
Muşchi Ficat Rinichi
100 ml bottle in a cardboard box
Flacon de 100 ml în cutie de carton
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutia de carton şi flacon după EXP.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml conţine
Cardboard box of 32 ml vial
Cutia de carton a flaconului de 32 ml
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Reducerea durerii şi a inflamaţiei post-operatorii, după intervenţii chirurgicale la nivelul ţesuturilor moi sau ortopedice.
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
PROSPECT Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici 15 si 5 ml
• Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
• Alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu legături proteice mari pot concura pentru legături iar aceasta poate duce la efecte toxice.
Cardboard box of 5 ml vial
Cutia de carton a flaconului de 5 ml
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
O injecţie subcutanată unică la un dozaj de 0.2 mg meloxicam/kg greutate vie (0.4 ml/10 kg greutate vie).
Ceva Santé Animale - Z.I.
Ceva Santé Animale
Label of 250 ml vial
Eticheta flaconului de 250 ml
Cattle, pigs and horses
Bovine şi porcine:
EXP Once broached, use within 28 days.
EXP După deschidere, se va utiliza până la: 28 zile.
One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml de Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă conţine Substanţa activă
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
INDICAŢII Ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dacă apar efecte secundare, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie consultat medicul veterinar.
EXP Once opened, use within 6 months.
După deschidere, a se folosi în termen de maxim 6 luni.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În cazul auto-injectării accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
O injecţie subcutanată unică la un dozaj de 0.3 mg meloxicam/kg greutate vie (0.06 ml/kg greutate vie), înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Seringa are gradată o scală reprezentând kg greutate vie (de la 1 la10 kg), care corespunde cu doza de întreţinere.
In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
În caz de supradozaj trebuie instituit tratamentul simptomatic.
Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
Cabaline 20 μg/kg 65 μg/kg
Cardboard box of 100 ml vial
Cutia de carton a flaconului de 100 ml
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Tratamentul va continua cu administrarea unei doze de întreţinere zilnice orale (la intervale de 24 ore) de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporala.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ATENTIONARI SPECIALE, DUPĂ CAZ
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Tratamentul va continua cu administrarea unei doze de întreţinere zilnice orale (la intervale de 24 ore) de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Carne şi organe: 15 zile Lapte: 5 zile Porcine:
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1mg Meloxicam/kg body weight).
Seringa se află fixată pe flacon şi are o scală care corespunde cu doza de întreţinere (0.1mg Meloxicam/kg greutate corporală).
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni gastrointestinale cum ar fi iritaţia sau hemoragia, la cele cu afecțiuni hepatice, cardiace sau renale, precum şi la animalele cu afecţiuni hemoragice, sau unde exista o hipersensibilitate individuală evidentă la acest produs.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Evitaţi administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, dacă există un potenţial risc de a creşte toxicitatea renală.
Excipients
Excipenţi
Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE Câini: pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu legături proteice mari pot concura pentru legături iar aceasta poate duce la efecte toxice.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
O singură injecţie intravenoasă la o doză de 0.6 mg meloxicam /kg greutate vie (de exemplu 3.0 ml/100 kg greutate vie)
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Evitaţi administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive care necesită rehidratare parenterală, dacă există un potenţial risc de a creşte toxicitatea renală.
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
O injecţie intravenoasă sau subcutanată unică la un dozaj de 0.2 mg meloxicam/kg greutate vie (0.4 ml/10 kg greutate vie), înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate vie în prima zi.
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici Meloxicam
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml
PROSPECT Meloxidyl 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici 10 ml
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi Ameliorarea durerii şi a inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
O singură injecţie subcutanată sau intravenoasă, la o doză de 0.5 mg meloxicam/kg greutate vie (de exemplu 2.5 ml/100 kg greutate vie), în combinaţie cu antibioterapia sau cu terapia de rehidratare orală, după caz.
Do not use in pregnant or lactating animals.
A nu se folosi la animalele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Injecţie intramusculară unică la o doză de 0.4 mg meloxicam/kg greutate vie ( de exemplu 2.0 ml/100 kg greutate vie) în combinaţie cu antibioterapia, după caz.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutia de carton a flaconului de 15 ml
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANTA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 50 ml vial
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutia de carton a flaconului de 50 ml
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În cazul ingestiei accidentale solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
- Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
- A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni gastrointestiale cum ar fi iritaţii sau hemoragii, la cele cu afecţiuni hepatice, renale sau cardiace şi afecţiuni hemoragice.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 10 ml vial
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutia de carton a flaconului de 10 ml
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
La câini, meloxicam este predominant găsit în plasmă şi de asemena în bilă, în timp ce urina conţine doar urme ale compusului iniţial.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days Horses: meat and offal: 5 days
Carne şi organe: 15 zile; Lapte: 5 zile Porcine:
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensie orală pentru câini.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Câini: o singură administrare a 0.2 mg meloxicam/kg greutate vie (0.4 ml/10 kg) Pisici: o singură administrare a 0.3 mg meloxicam /kg greutate vie (0.06ml/kg).
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 5 mg /ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni gastrointestiale cum ar fi iritaţii sau hemoragii, la cele cu afecţiuni hepatice, renale sau cardiace şi afectiuni hemoragice.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
PRECAUTII SPECIALE PENTRUELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Hidroxid de sodiu
Glycine
Glicofurol
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Seringa are gradată o scală reprezentând kg greutate vie, care corespunde cu doza de întreţinere ( 0,1 mg meloxicam/kg greutate vie).
In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use
Bovine: pe cale subcutanată sau intravenoasă.
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ
Pack size: Cardboard box containing one 10 ml vial.
Cutie de carton ce conţine 1 flacon de 10 ml.
1 ml contains 1.5 mg of meloxicam
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE 1 ml conţine 1,5 mg Meloxicam
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU DATA REINNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15.01.2007
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
În cazul în care nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic tratamentul trebuie întrerupt cel târziu după 10 zile.
1 ml contains 5 mg of meloxicam.
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E) 1 ml conţine 5 mg meloxicam.
• In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
• În cazul ingerarii accidentale, se va apela imediat la sfatul unui medic căruia i se va arata prospectul sau eticheta produsului.
1 ml contains 20 mg of meloxicam.
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E) 1 ml conține 20 mg meloxicam
Push down and unscrew bottle top.
Apăsaţi capacul şi deşurubaţi-l.
High density polyethylene bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringes.
Flacon din polietilen de densitate înaltă sigilat prin înşurubare cu capac din polietilen de înaltă densitate.
Label of 100 ml vial
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 ml
Label of 5 ml vial
Eticheta flaconulu de 15 ml Eticheta flaconului de 5 ml
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal periods:
TIMP(I) DE AŞTEPTARE
One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml de Meloxidyl 0,5 mg /ml suspensie orală pentru pisici conţine Substanţa activă
Type III glass bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe.
Flacon din sticlă tip III sigilat prin înșurubare cu capac din polietilenă de înaltă densitate.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial
INFROMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Siliciu coloidal anhidru, Sorbitol lichid necristalin, Glicerol,
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Combaterea inflamaţiei şi durerii cauzate de afecţiunile acute şi / sau cronice ale sistemului musculoscheletal.