natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if you suffer from serious kidney problems.
− dacă aveţi probleme grave cu rinichii.
Terrosa Pen parts push button; display window; threaded rod; flange; Terrosa cartridge; peel foil; pen needle; inner needle cap; outer needle cap; pen cap; cartridge holder, dosage knob, housing
Componentele Terrosa Pen buton; fereastră de afișaj; tijă filetată; flanșă; cartuș Terrosa; folie detașabilă; acul stiloului; capacul intern al acului; capacul extern al acului; capacul stiloului; suportul cartușului, buton de dozare,
Setting the dose and injection”.
Alegerea dozei și injectarea”
Administration using the Terrosa Pen
Administrare prin folosirea Terrosa Pen
The most commonly reported adverse reactions in patients treated with teriparatide are nausea, pain in limb, headache and dizziness.
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate la pacienţii trataţi cu teriparatid sunt greaţă, dureri la nivelul membrelor, cefalee şi ameţeli.
If pregnancy occurs, Terrosa should be discontinued.
Dacă rămân gravide, Terrosa trebuie întrerupt.
• Remove the outer needle cap and save it.
• Îndepărtați capacul extern al acului și păstrați-l.
The Terrosa Pen has a service life of two years.
Aruncarea Terrosa Pen și a aceesoriilor utilizate Terrosa Pen are o durată de viață de doi ani.
• leakage of urine
• scurgeri de urină
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE
After 19 months (median) treatment, bone mineral density (BMD) had increased in the lumbar spine and total hip, respectively, by 9% and 4% compared with placebo (p<0.001).
După un tratament de 19 luni (în medie), densitatea minerală osoasă (DMO) a crescut la nivelul coloanei lombare şi şoldului cu 9%, respectiv 4% în comparaţie cu placebo (p<0,001).
Do not remove the cartridge from the pen after first use.
A nu se îndepărta cartu șul din stiloul injector după prima utilizare.
• if you have high levels of calcium in your blood (hypercalcaemia).
− dacă aveţi o valoare crescută a calciului din sânge (hipercalcemie).
C: Remove the empty cartridge, in the case of changing cartridge.
C: Îndepărtați cartușul gol, în cazul în care schimbați cartușul.
Seek immediate medical advice if you have any health concern.
Dacă aveți orice îngrijorare în privința sănătății solicitați imediat asistență medicală.
Dizziness, headache, sciatica, syncope
durere sciatică, sincopă
Before inserting a cartridge in Terrosa Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
Înainte de introducerea unui cartuș în Terrosa Pen notați pe un calendar numărul de serie (Lot) al cartușului și ziua în care se face prima injecție din acesta.
Teriparatide should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses.
Teriparatidul nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani) sau la adulţi tineri cu cartilaje de creștere epifizare active.
It is supplied in a cartridge.
Aceasta se furnizează într-un cartuş.
- As soon as you have finished the injection, attach the outer needle protective cap on the pen needle and screw the cap anti-clockwise to remove the pen needle.
− De îndată ce ați terminat injecția atașați pe ac capacul de protecție al acului și învârtiți-l în sens contrar acelor de ceas pentru a scoate acul de pe stilou.
At 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck BMD was 10.5%, 2.6 % and 3.9% respectively.
La 24 luni, creşterea medie a DMO faţă de momentul iniţial la nivelul coloanei vertebrale lombare, şoldului şi a colului femural a fost de 10,5%, 2,6% şi respectiv de 3,9%.
Change the cartridge and the pen needle and perform priming according to the pen preparation.
Schimbați cartușul și acul stiloului și efectuați încărcarea conform pregătirii stiloului injector.
In this case, remove the pen needle, change the cartridge and proceed with priming according the pen preparation steps.
În acest caz, îndepărta ți acul stiloului, înclocuiți cartușul și continuați cu încărcarea conform pașilor de pregătire a stiloului.
• Store your Terrosa Pen, cartridges and pen needles out of reach of children.
• Depozitați Terrosa Pen, cartușele și acele pentru stilou astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
Myalgia, arthralgia, back cramp/pain*
Crampe musculare Mialgii, artralgii, crampe/dureri dorsale*
The dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
Butonul de dozare nu poate fi rotit în sensul acelor de ceasornic până la semnul cu săgeată.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION The cartridge and pen pack should be used for treatment initiation.
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pachetul cu un cartu ș și un stilou trebuie utilizat pentru inițierea tratamentului.
Leave the cartridge in the pen.
Lăsați cartușul în stiloul injector.
At the 18 month endpoint, teriparatide significantly increased lumbar spine BMD (7.2%) compared with alendronate (3.4%) (p<0.001).
La finalul celor 18 luni, teriparatidul a determinat o creştere semnificativă a DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare (7,2%) faţă de alendronat (3,4%) (p<0,001).
The threaded rod cannot be pushed back to the pen housing entirely.
Tija filetată nu poate fi împinsă complet înapoi în carcasa stiloului.
Reset the pen by simply turning back the dose knob anticlockwise to the start position.
Resetați stiloul prin simpla rotire a butonului de dozare în sens invers acelor de ceasornic până la poziția de start.
Terrosa cartridges are to be used in Terrosa Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
Cartușele Terrosa trebuie administrate exclusiv cu ajutorul stiloului injector în multidoză Terrosa Pen reutilizabil și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector.
- Check the expiry date on the cartridge label before inserting the cartridge into the pen.
− Verificați data de expirare de pe eticheta cartușului înainte de a introduce cartușul în stiloul injector.
• Turn the dose knob clockwise until you see a droplet sign on the dose display.
• Răsuciți butonul de dozare în sensul acelor de ceasornic până când vedeți un semn de picături pe fereastra de afișaj.
Setting the dose and injection
Alegerea dozei și injectarea
Warning: Prevent the pen needle from bending or breaking.
Aveți grijă ca acul stiloului să nu se îndoaie sau rupă.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/001 [1 cartridge] EU/1/16/1159/002 [3 cartridges] EU/1/16/1159/003 [cartridge and pen pack]
EU/1/16/1159/001 [1 cartuș] EU/1/16/1159/002 [3 cartușe] EU/1/16/1159/003 [pachet cu cartuș și stilou]
Detailed and updated information on this product is available by scanning the QR code included below or the outer carton with a smartphone.The same information is also available on the following URL: www.terrosapatient.com
Sunt disponibile informa ții detaliate și actualizate referitoare la acest medicament prin scanarea codului QR inclus mai jos sau pe cutie cu un smartphone.
- The other ingredients are: glacial acetic acid, mannitol, metacresol, sodium acetate trihydrate, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
- Celelalte componente sunt acid acetic glacial, manitol, metacrezol, acetat de sodiu trihidrat, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile.
One cartridge of 2.4 mL contains 600 micrograms of teriparatide (corresponding to 250 micrograms per mL).
Un cartuș a 2,4 ml conţine teriparatid 600 micrograme (corespunzător la 250 micrograme pe ml).
Check the label of the cartridge before its insertion into the cartridge holder.
Verificați eticheta cartușului înainte de inserarea acestuia în suportul cartușului.
Hold it pressed in until the dose indication has turned back to the start position.
Țineți-l apăsat până când indicarea dozei a revenit la poziția de start.
Never store your pen with the needle attached.
Nu depozitați niciodată stiloul injector cu acul atașat.
Warning: Ensure the use of the correct drug liquid.
Asigurați utilizarea cantității corecte de lichid care conține medicament.
Press the push button and hold it pressed in until the dose indication has returned to the start position.
Apăsați butonul și mențineți-l apăsat până când indicatorul dozei a revenit la pozi ția de start.
Terrosa is supplied in a cartridge.
Terrosa este furnizat într-un cartuș.
Needle cannot be attached.
Acul nu poate fi atașat.
Pregnancy Terrosa is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Sarcina Terrosa este contraindicat în timpul sarcinii (vezi pct. 4.3).
The pen is customised for use with Terrosa only.
Stiloul injector este adaptat pentru a fi utilizat numai împreună cu Terrosa.
• Transport and store the Terrosa Pen with inserted cartridge at temperatures specified in the Terrosa package leaflet, provided separately.
• Transportați și depozitați Terrosa Pen cu cartușul inserat, la temperaturile menționate în Prospectul
• Press the push button until the dose indication has returned to the start position.
• Apăsați butonul până când afișajul de indicare a dozei a revenit la poziția de start.
Terrosa cartridge and pen pack: 1 carton of Terrosa cartridge (containing 1 cartridge) and 1 carton of Terrosa Pen (containing 1 pen).
1 cutie cu cartuș Terrosa (conținând 1 cartuș) și 1 cutie cu Terrosa Pen (conținând 1 stilou).
Sodium acetate trihydrate Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Acetat de sodiu trihidrat Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Terrosa (see the provided space on the box: {First use:}).
Data primei injecții trebuie notată, de asemenea, pe cutia Terrosa (vezi spațiile de pe cutie:
Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritus and minor bleeding at injection site
Fatigabilitate, durere toracică, astenie, reacţii uşoare şi tranzitorii la locul injectării, incluzând durere, edem, eritem,
Glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, mannitol, metacresol, water for injections, hydrochloric acid (for pH adjustment) and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Acid acetic glacial, acetat de sodiu trihidrat, manitol, metacrezol, apă pentru preparate injectabile, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) şi hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide.
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVĂ(E) Fiecare doză de 80 microlitri conţine teriparatid 20 micrograme.
Use another needle instead.
Utilizați un alt ac.
After insertion of the cartridge into the pen, the combined pen and cartridge should be returned to the refrigerator immediately after use.
După introducerea cartu șului în stiloul injector (pen), stiloul injector împreună cu cartu șul atașat trebuie puse la frigider imediat după fiecare utilizare.
However, for the treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Terrosa cartridge and one carton of Terrosa Pen.
Cu toate acestea, pentru inițierea tratamentului trebuie utilizat un pachet format dintr-un cartuș și un stilou, care conține o cutie cu cartușul Terrosa și o cutie cu Terrosa Pen.
First use: 1.
{Prima utilizare:}).
Terrosa cartridge and pen pack: 1 Terrosa cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Terrosa Pen packed into a separate carton.
Pachetul Terrosa format dintr-un cartuș și un stilou: 1 cartuș Terrosa ambalat într-o tăviță din plastic sigilată cu capac sub formă de folie și ambalate într-o cutie și 1 Terrosa Pen ambalat separat într-o cutie.
Each cartridge contains 2.4 mL of solution corresponding to 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Fiecare cartuș conţine 2,4 ml soluție corespunzătoare pentru 28 de doze a câte 20 micrograme (în 80 microlitri).
At baseline, the postmenopausal women had a mean age of 61 years, mean lumbar spine
La începerea studiului, femeile în post-menopauză aveau vârsta medie de 61 ani, DMO
Do not refill the cartridge.
Nu reumpleți cartușul.
• increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
• creştere a concentraţiilor din sânge a unei enzime denumită fosfatază alcalină.
Do not use Terrosa if you are pregnant or breast-feeding.
Nu utilizaţi Terrosa dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.
Teriparatide is a bone formation agent to treat osteoporosis.
Teriparatidul este un medicament osteogen pentru tratamentul osteoporozei.
Each cartridge contains 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Fiecare cartuș conține 28 de doze a câte 20 micrograme (per 80 microlitri).
The mean (median) vitamin D intake for the teriparatide arm was 1433 IU/day (1400 IU/day) and for the risedronate arm was 1191 IU/day (900 IU/day).
Pacienților li s-a administrat o medie de 1433 UI/zi (1400 UI/zi) de vitamină D în brațul cu teriparatid și 1191
BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34% had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9% had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD
2,5, o doză mediană echivalentă de prednison de 10 mg/zi, iar 9% aveau una sau mai multe fracturi vertebrale evidenţiate radiografic; bărbaţii aveau o vârstă medie de 57 ani, DMO medie la nivelul coloanei lombare cu scor T de -2,2, o doză mediană echivalentă de prednison de 10 mg/zi, iar 24% aveau una sau mai multe fracturi vertebrale evidenţiate radiografic.
• dropping, impact, application of force, contact with fluids
• scăparea pe jos, impactul, aplicarea forței, contactul cu lichidele • alte cazuri de expunere și uzură, care nu sunt conforme cu instrucțiunile de utilizare.
• low haemoglobin or red blood cell count (anaemia).
• o hernie a tubului care transportă mâncare în stomac (hernie hiatală) • scădere a hemoglobinei sau a numărului de celule roşii (anemie).
• irregular heartbeats
• bătăi neregulate ale inimii
Terrosa cartridges are designed to be used only with the Terrosa Pen reusable, multidose delivery system and compatible pen needles.
Cartușele Terrosa sunt concepute pentru a fi utilizate numai împreună cu sistemul de livrare a medicamentelor în multidoză Terrosa Pen reutilizabil și acele pentru injecție compatibile.
1103 Budapest Hungary
1103 Budapesta UNGARIA
a The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Abrevieri: N = numărul de paciente repartizate aleator fiecărui grup de tratament; IÎ = Interval de Încredere a Incidenţa fracturilor vertebrale a fost evaluată la 448 paciente tratate cu placebo şi la 444 paciente tratate cu teriparatid, cărora li s-au efectuat radiografii vertebrale atât la intrarea în studiu cât şi ulterior.
The expiry date on the cartridge label must always be checked before inserting the cartridge into Terrosa Pen.
Întotdeauna înainte de introducerea cartu șului în Terrosa Pen trebuie verificată data de expirare de pe eticheta cartușului.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/003 [cartridge and pen pack]
EU/1/16/1159/003 [pachetul cu cartuș și stilou]
• Remove and dispose the inner needle cap.
• Îndepărtați și aruncați capacul intern al acului.
1103 Budapest, Hungary
1103 Budapesta, Ungaria
- Replace the cap on your pen.
− Înlocuiți capacul stiloului.
Write down the batch (Lot) number of each cartridge and its first injection date on a calendar.
Scrie ți pe un calendar numărul de serie (Lot) al fiecărui cartuș și ziua în care se face prima injecție din acesta.
Terrosa must not be used with any other pen.
Nu trebuie să utilizați Terrosa cu niciun alt stilou injector.
• if you have had radiation therapy involving your bones.
− dacă aţi făcut radioterapie osoasă.
Write down the first injection date of each new cartridge.
Notați prima dată a injectării a fiecărui cartuș nou.
In rare cases, serious and potentially life-threatening allergic reactions including anaphylaxis can occur.
De obicei, aceste reacții apar la scurt timp după injectare .În cazuri rare, pot apărea reacții alergice grave și care pot pune viața în pericol, cum este anafilaxia.
Each Terrosa cartridge contains 28 doses of fixed 80 microlitres Terrosa.
Fiecare cartuș Terrosa conține 28 de doze a exact 80 microlitri Terrosa.
• abnormal heart sound
• zgomot neobișnuit al inimii
INFORMATION IN BRAILLE Terrosa cartridge and pen
INFORMAŢII ÎN BRAILLE cartuș și stilou injector Terrosa
A new, sterile pen needle must be used for every injection.
La fiecare injecţie trebuie folosit un ac nou pentru stilou, steril.
The cumulative incidence of pooled clinical fractures (clinical vertebral and non vertebral fractures) was 4.8% in teriparatide and 9.8% in risedronate-treated patients, hazard ratio (95% CI) = 0.48 (0.32-0.74), p=0.0009.
Incidența cumulativă a fracturilor clinice (fracturi vertebrale și non-vertebrale) a fost de 4,8% la pacienții tratați cu teriparatid și de 9,8% la pacienții tratați cu risedronat, risc relativ (IÎ
The pen can be used with compatible pen needles.
Stiloul injector poate fi utilizat cu acele pentru injecție compatibile.
However, foetal resorption and reduced litter size occurred in pregnant rabbits administered daily doses of 3 to 100 micrograms/kg.
Totuşi, la doze zilnice de 3 până la 100 micrograme/kg, la femelele gestante de iepure au apărut resorbţie fetală şi resturi fetale de dimensiuni reduse.
What Terrosa looks like and contents of the pack Terrosa is a colourless and clear solution.
Terrosa este o soluţie incoloră şi limpede.
1 Terrosa cartridge
cartuș Terrosa
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
În timpul utilizării teriparatidului, femeile de vârstă fertilă trebuie să folosească metode contraceptive eficace.
Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
Nu se aplică în cazul pachetului cu cartuș și stilou.
{3x} Store in a refrigerator.
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra la frigider.
Read the patient information leaflet for Terrosa cartridge provided separately.
Citiți Prospectul: informații pentru utilizator furnizat separat pentru cartușul Terrosa.
• Pull off the peel foil.
• Desfaceți folia detașabilă.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR CARTRIDGE AND PEN PACK
CUTIA EXTERIOARĂ PENTRU PACHETUL CU CARTUȘ ȘI STILOU
How to store Terrosa
Cum se păstrează Terrosa
Insert the cartridge into the pen before the first use as detailed in the pen instructions.
Înainte de prima utilizare introduce ți cartușul în stiloul injector conform instrucțiunilor detaliate ale stiloului.
Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide.
Fiecare doză de 80 microlitri conţine teriparatid
Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis
Incontinenţă urinară, poliurie, micţiuni nocturne imperioase,
• piles (haemorrhoids)
edeme (în special periferice)
Do not store the injection device with the needle attached.
A nu se păstra stiloul injector (pen-ul) cu acul ataşat.
5 How to store Terrosa Contents of the pack and other information
Cum arată Terrosa şi conţinutul ambalajului
Organ System Class
sisteme şi organe
Injection site erythema, injection site reaction
Eritem la locul injectării, reacţie la locul injectării.
Terrosa cartridge and one carton of Terrosa Pen.
1 cartuș Terrosa 1 Terrosa Pen
{Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
{Nu se aplică în cazul pachetului cu cartuș și stilou.
• spinning sensation
• senzaţie de slăbiciune • senzație de rotire
If you have a bone disease, tell your doctor.
Dacă un ac rupt rămâne blocat în piele, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Batch (Lot) number of each cartridge and the date of its first injection should be recorded by the patient on a calendar.
Pacientul trebuie să înregistreze într-un calendar numărul de serie (lot) al fiecărui cartuș și data primei sale injecții.
Before disposing of the Terrosa Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Îndepărtați întotdeauna acul stiloului și cartușul înainte de aruncarea Terrosa Pen.
versus −1.9%; p<0.001) and total hip (3.8% versus 0.9%; p=0.005).
95%) = 0,48 (0,32-0,74), p=0,0009.
Preparing the pen for use - To ensure the correct administration of Terrosa always read the Instructions for Use of Terrosa Pen, which is included in the carton of the pen.
Pregătirea stiloului injector pentru utilizare − Pentru a asigura utilizarea corectă a Terrosa citiți întotdeauna Instrucțiunile pentru utilizare a
Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection Teriparatide
Terrosa 20 micrograme/80 microlitri soluţie injectabilă teriparatid
• your Terrosa Pen with inserted cartridge
• Terrosa Pen cu cartușul inserat • un ac pentru stilou compatibil
• loss of energy
• crampe musculare • pierdere a energiei
Haemorrhoids
carcasă
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Terrosa 20 micrograme/80 microlitri soluţie injectabilă
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/001 [1 cartridge]
EU/1/16/1159/001 [1 cartuș] EU/1/16/1159/002 [3 cartușe]
Put the pen with inserted cartridge back into the refrigerator immediately after you have used it. Do not remove the cartridge from the pen after each use.
Puneţi stiloul injector cu cartușul inserat la loc în frigider imediat după ce l-aţi utilizat.
NN: {Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
{Nu se aplică în cazul pachetului cu cartu ș și stilou.
Investigations
Atenționări
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection teriparatide
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Terrosa 20 micrograme/80 microlitri soluţie injectabilă teriparatid
Ypsomed AG
H05AA02
Spillage from pen is observed.
Se observă scurgere de medicament din stiloul injector.
• Screw the needle cap anti-clockwise to remove the pen needle.
• Învârtiți capacul acului în sens contrar acelor de ceasornic pentru a scoate acul de pe stilou.
Renal failure/impairment
Insuficienţă renală
Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral)
edem oro/facial, urticarie generalizată, durere toracică,
In premenopausal women, the increase in BMD from baseline to 18 month endpoint was significantly greater in the teriparatide group compared with the alendronate group at the lumbar spine (4.2%
La femeile în pre-menopauză, creşterea DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare de la începutul până la sfârşitul primelor 18 luni de tratament a fost semnificativ mai mare în grupul tratat cu teriparatid faţă de grupul tratat cu alendronat (4,2% faţă de -1,9%, p<0,001), precum şi a DMO totală la nivelul şoldului (3,8% faţă de 0,9%, p=0,005).
2 years.
10 persoane).
Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection:
Mărimi de ambalaj: Terrosa 20 micrograme/80 microlitri soluţie injectabilă:
Hypercholesterolaemia
Hipercolesterolemie Hipercalcemie mai mare de
Attach the pen needle
Atașați acul pentru stilou
Warranty
Vertij
Terrosa is contraindicated for use during breast-feeding.
Terrosa este contraindicat la femeile care alăptează.
Other medicines and Terrosa
Injectarea Terrosa
F: Attach a new pen needle as follows: • Pull off the peel foil.
Atașați un nou ac pentru stilou, după cum urmează:
INFORMATION IN BRAILLE Terrosa cartridge
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
The recommended dose of Revasc is 15 mg twice daily.
Doza recomandată de Revasc este de 15 mg, de două ori pe zi.
The marketing authorisation was renewed on 9 July 2002 and on 9 July 2007.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită pe data de 9 iulie 2002 şi 9 iulie 2007.
What benefit has Revasc shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Revasc în timpul studiilor?
The effectiveness of Revasc as an anticoagulant has been studied in four studies involving 1,621 patients who received Revasc.
Eficacitatea Revasc ca medicament anticoagulant a fost studiată în cadrul a patru studii care au implicat 1 621 de pacienţi cărora li s-a administrat Revasc.