natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herbal medicines containing these castor oil preparations are usually available in solid or liquid forms to be taken by mouth.
Medicamentele din plante care conțin aceste preparate din ulei de ricin sunt disponibile, de obicei, în formă solidă sau lichidă pentru administrare orală.
Further information on the risks associated with castor oil medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Mai multe informații despre riscurile asociate cu medicamentele din ulei de ricin, inclusiv măsurile de precauție corespunzătoare pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la fila „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
When ingested, castor oil is broken down into ricinoleic acid which works by reducing absorption of fluid and salts in the small intestine (the upper part of the bowel).
Atunci când este ingerat, uleiul de ricin se descompune în acid ricinoleic care acționează prin reducerea absorbției lichidelor și a sărurilor la nivelul intestinului subțire (partea superioară a intestinului).
Further information on the HMPC assessment of castor oil medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din ulei de ricin, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
What are the risks associated with castor oil medicines?
Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din ulei de ricin?
Castor oil
Ulei de ricin
What evidence supports the use of castor oil medicines?
Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din ulei de ricin?
For practical information about using castor oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din ulei de ricin, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For more information about treatment with castor oil medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamente din ulei de ricin, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing castor oil.
Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante din ulei de ricin.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging Pack size EU/1/08/498/002 Thymanax
Denumirea comercială Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Tipul ambalajului Mărimea ambalajului
Conclusions presented by the European Medicines Agency on:
Concluzii prezentate de Agenţia Europeană pentru Medicamente privind:
<Similarity>
<Similaritatea>
Conditional marketing authorisation
Autorizaţia de punere pe piaţă prin aprobare condiţionată
<Derogation>
<Derogarea>
<the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> has given his consent to the applicant.>
<deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă pentru <medicamentul orfan autorizat> şi-a dat consimţământul către solicitant.
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND <SIMILARITY AND DEROGATION> <AND> < THE REQUEST FOR ONE-YEAR <MARKETING PROTECTION> <DATA EXCLUSIVITY>> PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
CONCLUZII PRIVIND ACORDAREA AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ PRIN APROBARE CONDIŢIONATĂ ŞI <SIMILARITATEA ŞI DEROGAREA> <ŞI> <CEREREA PENTRU <PROTECŢIA PENTRU PUNEREA PE PIAŢĂ> <EXCLUSIVITATEA DATELOR> PE O PERIOADĂ DE UN AN >, PREZENTATE DE AGENŢIA EUROPEANĂ PENTRU MEDICAMENTE
<the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> is unable to supply sufficient quantities of the medicinal product> <and>
<deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă pentru <medicamentul orfan autorizat> nu poate furniza medicamentul în cantităţi suficiente> <şi>
<The CHMP is of the opinion that pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No. 141/2000 and <Article 3 of Commission Regulation (EC) No 847/2000> [only for the superiority derogation] the following derogation
 laid down in Article 8.3 of the same Regulation apply(ies) as further explained in European Public Assessment Report :
<CHMP consideră că, în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 141/2000 şi <alarticolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/2000 al Comisiei> [only for the superiority derogation], se aplică următoarea derogare <următoarele derogări> stipulată<stipulate> la articolul 8 alineatul (3) din acelaşi regulament, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare:
The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the conditional marketing authorisation as further explained in the European Public Assessment Report.
În urma evaluării cererii, CHMP a considerat că raportul beneficiu-risc este favorabil şi a recomandat acordarea autorizaţiei de punere pe piaţă prin aprobare condiţionată, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare.
<the applicant could establish in the application that the medicinal product, although similar to <authorised orphan medicinal product>, is safer, more effective or otherwise clinically superior (as defined in Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000) for the same therapeutic indication> <and>
<solicitantul a putut demonstra în cerere faptul că medicamentul, deşi este similar cu <medicamentul orfan autorizat>, este mai sigur, mai eficace sau în alte privinţe superior din punct de vedere clinic (conform definiţiei de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/2000 al Comisiei) pentru aceeaşi indicaţie terapeutică> <şi>
[For Art 14(11)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 14(11) of Regulation (EC) No 726/2004, and considers that the new therapeutic indication brings significant clinical benefit in comparison with existing therapies as further explained in the European Public Assessment Report.
[For Art 14(11)] <CHMP a evaluat datele depuse spre examinare de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă, luând în considerare dispoziţiile articolului 14 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 şi consideră că noua indicaţie terapeutică aduce un beneficiu clinic semnificativ comparativ cu cele existente, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare.
<The CHMP is of the opinion that <name of product> is similar to authorised orphan medicinal products within the meaning of Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000 as further explained in the European Public Assessment Report.
<CHMP consideră că <numele medicamentului> este similar cu medicamentele orfane autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/2000 al Comisiei, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare.
[Art 10(5)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 10(5) of Directive 2001/83/EC, and considers that <the <pre-clinical tests> <and> <clinical studies> carried out in relation to the new indication were significant as further explained in the European Public Assessment Report.
[Art 10(5)] <CHMP a evaluat datele depuse spre examinare de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă, luând în considerare dispoziţiile articolului 10 alineatul (5) din Directiva 2001/83/CE şi consideră că <testele preclinice> <şi> <studiile clinice> desfăşurate cu privire la noua indicaţie au fost semnificative, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare.
<one-year <marketing protection><data exclusivity>>
<<protecţia pentru punerea pe piaţă><exclusivitatea datelor> pe o perioadă de un an>
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
United Kingdom Waymade Plc Regency House
Marea Britanie Waymade Plc Regency House
Not applicable for bolus intravenous injection
Nu se aplică pentru injectarea intravenoasă în bolus
Oral drops, suspension
Picături orale, suspensie
United Kingdom Generics (UK) Limited Station Close
Marea Britanie Generics (UK) Limited Station Close
United Kingdom Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Marea Britanie Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
United Kingdom RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Marea Britanie RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
Continental Pharma Rijksweg, 12
United Kingdom Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Marea Britanie Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
United Kingdom Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Marea Britanie Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finlanda ratiopharm Oy P.O.Box 67
Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
United Kingdom Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Marea Britanie Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Intramuscular injection or intravenous infusion.
Injecție intramusculară sau perfuzie intravenoasa.
Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
United Kingdom Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Marea Britanie Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
United Kingdom Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Marea Britanie Crescent Pharma Limited Unit 3&4
United Kingdom Teva UK Limited Brampton Road
Marea Britanie Teva UK Limited Brampton Road
United Kingdom Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Marea Britanie Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
United Kingdom Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Marea Britanie Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
United Kingdom Pfizer Limited Ramsgate Road
Marea Britanie Pfizer Limited Ramsgate Road
The Netherlands Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
United Kingdom Aptil Pharma limited 9th Floor
Marea Britanie Aptil Pharma limited 9th Floor
Diclofenac potassium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Diclofenac potasic CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Maramureş 430092 România
Jud. Maramureş 430092 România
United Kingdom Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Marea Britanie Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Bartók Béla út 43-47.
Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED
United Kingdom Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Marea Britanie Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
United Kingdom Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Marea Britanie Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Czech Republic Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Republica Cehă Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
IS-220 Hafnarfjördur
BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Czech Republic Vitabalans OY Varastokatu 8
Republica Cehă Vitabalans OY Varastokatu 8
Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher“Kapseln
Diclo-B „Lannacher“Kapseln
Diclofenac potassium Optalidon Zahnschmerz mit
Diclofenac potasic Optalidon Zahnschmerz mit
The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Olanda ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Modified-release tablet
Modified-Release tablets
Diclofenac potassium Doble action pain relief
Diclofenac potasic Doble action pain relief
United Kingdom Chatfield Pharmaceuticals Limited
Marea Britanie Chatfield Pharmaceuticals Limited
Granules for oral suspension
Granule pentru suspensie orală
Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
D-96045 Bamberg
D-96045 Bamberg Germany
LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Czech Republic Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Republica Cehă Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
United Kingdom Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Marea Britanie Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Diclofenac potasic Eminocs 50 mg/ml, drank
Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Diclofenac potasic VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Belgium Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
The Netherlands Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Teva Nederland B.V. Swensweg 5
B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
The Netherlands Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Diclofenac potasic Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Diclofenac potassium Voltaren® T
Diclofenac potasic Voltaren® T
Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Diclofenac potasic Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Diclofenac potasic Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Slovak Republic MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 1808/11 143 00, Praha 4
United Kingdom Novartis Consumer Health UK Limited
Marea Britanie Novartis Consumer Health UK Limited
The Netherlands Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Diclofenac potassium Voltaren K Migräne 50mg
Diclofenac potasic Voltaren K Migräne 50mg
Diclofenac potassium Areston
Diclofenac potasic Areston
Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Republica Cehă ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech Republic Novartis s.r.o.
Republica Cehă Novartis s.r.o.
Diclofenac potassium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Diclofenac potasic VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Diclofenac potassico EMINOCS
Diclofenac potasic EMINOCS
Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine
Diclofenac hydroxyethylpyrrolid ine
Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
The Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Czech Republic Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Republica Cehă Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Diclofenac potasic VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Diclofenac potasic Voltarol Pain-Eze Tablets
Prolonged-release tablet hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Czech Republic Krka, d.d.
Republica Cehă Krka, d.d. Novo mesto
12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis
Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Industriestrasse, 25, D83607 HOLZKIRCHEN Germany
Diclofenac potassium Instantin
Diclofenac potasic Instantin
Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Olfen-75 SR Depotabs
Prolonged Release
Comprimat cu eliberare prelungită
Diclofenac potassium Voltaren 50 mg Pulver zur
Diclofenac potasic Voltaren 50 mg Pulver zur
Belgium N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Diclofenac potassium Voltaren Express Forte
Diclofenac potasic Voltaren Express Forte
Diclofenac potassium Eeze
Diclofenac potasic Eeze
Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
United Kingdom Mercury Pharma International Limited
Marea Britanie Mercury Pharma Group Limited
Capsules 75mg
Motifene Capsules 75mg
Diclofenac potassium Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Diclofenac potasic Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Diclofenac potassium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Diclofenac potasic DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Diclofenac potassium Voltaren Acti
Diclofenac potasic Voltaren Acti
Diclofenac potassium Voltaren Dolo
Diclofenac potasic Voltaren Dolo
S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Diclofenacum natricum Motifene Dual
Motifene Dual
Diclofenac potassium VOLTAREN FAST 50mg
Diclofenac potasic VOLTAREN FAST 50mg
Diclofenac potassium VOLTAREN RAPID 50 MG TABLETY
Diclofenac potasic VOLTAREN RAPID 50 MG TABLETY
Dual release capsule
Capsulă cu eliberare dublă
Czech Republic PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Republica Cehă PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Diclofenac potassium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Diclofenac potasic Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Diclofenac potassium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Diclofenac potasic Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Parenteral use, Intravenous use
Administrare parenterală, Administrare intravenoasă
Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Diclofenac potasic Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Prolonged-release tablet sigapharm GmbH Temmlerstr.
Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Diclo KD 75 akut
Diclofenac potassium Adacium Rapid 50mg Tablets
Diclofenac potasic Adacium Rapid 50mg Tablets
Modified Release
Comprimat cu eliberare modificată
Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
Diclofenac Mylan-75 Retard
Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Diclofenac potassium Voltaren Acti Forte 25mg
Diclofenac potasic Voltaren Acti Forte 25mg
Czech Republic Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Republica Cehă Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Diclofenac sodium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Diclofenac potassium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Diclofenac potasic VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Kappler Pharma Consult GmbH
Diclofenac potassium Diklofenak T Actavis 25mg
Diclofenac potasic Diklofenak T Actavis 25mg
United Kingdom Novartis Pharmaceuticals UK ltd.
Marea Britanie Novartis Pharmaceuticals UK ltd.
Czech Republic Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Republica Cehă Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Diclofenac potassium Vostar
Diclofenac potasic Vostar
Diclofenac potassium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Diclofenac potasic Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Diclofenac potassium DiclofenacKalium ratiopharm
Diclofenac potasic DiclofenacKalium ratiopharm
Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Hertfordshire HP4 1EG
Diclofenac potassium Diklofenak T Evolan 50mg
Diclofenac potasic Diklofenak T Evolan 50mg
Diclofenac potassium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Diclofenac potasic Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm
Diclofenac potasic Diclofenacratiopharm
12,5mg Coated tablet
12.5mg Film-coated tablets
Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Rewodina dual 75 Kaps
Diclofenac potassium Cataflam 50
Diclofenac potasic Cataflam 50
Diclofenac sodium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Diclofenacum natricum Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Diclofenac potassium Dicuno
Diclofenac potasic Dicuno
4818 CP Breda
Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Diclofenac potassium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Diclofenac potasic Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Diclofenac potassium Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Diclofenac potasic Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Diclofenac potassium Diclofenac NCH 25 mg
Diclofenac potasic Diclofenac NCH 25 mg
Diclofenac Orphenadrine
Diclofenac Orfenadrină
Diclofenac potassium VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Diclofenac potasic VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Parenteral use
Parenterală
Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Diclofenac potassium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Diclofenac sodium Orphenadrine citrate
Diclofenac sodic Orfenadrină citrat
Diclofenac potassium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Diclofenac potasic Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Diclofenac potassium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Diclofenac potassium Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Diclofenac potasic Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Injection or
Voltaren injekt
Diclofenac potassium CATAFLAM 50 MG 50mg
Diclofenac potasic CATAFLAM 50 MG 50mg
Diclofenac potassium Diklofenak T Actavis 50mg
Diclofenac potasic Diklofenak T Actavis 50mg
Diclofenac sodium Slofenac 75mg SR 75mg
Slofenac 75mg SR 75mg
Parenteral use, Intramuscular use
Soluţie injectabilă Parenterală, Administrare intramusculară
Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Diclofenac sodium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Suppository rectal use
Subcutaneous use
Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Difene 75 mg Dual Release Capsules
Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant