natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Rapid 40 UI/ml soluţie injectabilă în flacon
Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Sunt disponibile cutii cu 1 flacon a 10 ml şi cutii cu 5 flacoane a câte 10 ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Basal 40 UI/ml suspensie injectabilă în flacon
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Comb 50
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/368/047
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 25 nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 30 nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar sau JuniorSTAR (vezi pct. 4.4).
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 este disponibil în flacoane conţinând 10 ml suspensie (400 UI).
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
9 pens of 3 ml
9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Pacienţii cu hipersensibilitate la Insulin Human Winthrop Rapid, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, pot continua tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi - dacă este necesar - în asociere cu tratament antialergic.
Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Fiecare cartuş conţine suspensie injectabilă 3 ml, echivalent cu 300 UI de insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 30 se injectează sub piele, cu 30 până la 45 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in a vial.
FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă în flacon Suspensie de aspect alb-lăptos după omogenizare
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Trebuie să verificaţi întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita înlocuirea din greşeală a Insulin Human Winthrop Comb 25 cu alte insuline.
Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insulin Human Winthrop Rapid NU trebuie amestecat cu insuline animale sau cu analogi de insulină.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, dar nu cu cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
- beţi alcool etilic, mai ales dacă nu mâncaţi suficient, - faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică, - sunteţi în convalescenţă după un traumatism, o operaţie sau un alt stres, - sunteţi în convalescenţă după o boală sau după febră, - utilizaţi sau aţi utilizat anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insulin Human Winthrop
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 25 nu trebuie amestecat cu preparatele de insulină umană concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Trebuie să verificaţi întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita înlocuirea din greşeală a Insulin Human Winthrop Comb 30 cu alte insuline.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Comb 30 nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/368/038
Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 25 se injectează subcutanat cu 30 până la 45 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 15 este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 conţine 40 UI insulină pe mililitru.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid numai dacă soluţia este limpede, incoloră şi are aspectul apei.
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
- Celelalte componente sunt: metacrezol, dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, glicerol, hidroxid de sodiu (vezi pct. 2, la „Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Rapid”), acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile.
EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/06/368/089 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartuşe a câte 3 ml)
EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
EU/1/06/368/119 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi mai mult Insulin Human Winthrop Comb 50 decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insulin Human Winthrop Comb 50, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
EU/1/06/368/125 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insulin Human Winthrop Comb 50 fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
EU/1/06/368/163 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.
EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/06/368/088 (3 cartuşe a 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartuşe a 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartuşe a 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartuşe a 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartuşe a 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartuşe a 3 ml)
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi mai mult Insulin Human Winthrop Comb 15 decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insulin Human Winthrop Comb 15, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă uitaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 15 - Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 15 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
5 pens of 3 ml
5 flacoane a 5 ml
Subcutaneous use.
Cale subcutanată
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
The outer and inner needle caps should be removed.
Trebuie îndepărtate capacele fără filet, exterior şi interior, ale acului.
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 30 poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, dar nu cu cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
Ce conţine Insulin Human Winthrop Comb 15 - Substanţa activă este insulina umană.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 15 se injectează sub piele, cu 30 până la 45 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Infusat trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 50 este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
EU/1/06/368/131 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insulin Human Winthrop Comb 30 nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30 conţine ca substanţă activă insulina umană, care este produsă printr-un proces biotehnologic şi este identică cu insulina din corpul uman.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 conţine 100 UI insulină pe mililitru.
EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/06/368/092 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartuşe a câte 3 ml)
EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
EU/1/06/368/137 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 25 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă uitaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 25 - Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 25 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 25 conţine ca substanţă activă insulina umană, care este produsă printr-un proces biotehnologic şi este identică cu insulina din corpul uman.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
A nu se pune Insulin Human Winthrop Comb 15 lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml suspensie (500 UI).
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insulin Human Winthrop Comb 15 fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 50 conţine 40 UI insulină pe mililitru.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
A nu se pune Insulin Human Winthrop Comb 50 lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 30 se injectează subcutanat cu 30 până la 45 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Ce conţine Insulin Human Winthrop Comb 50 - Substanţa activă este insulina umană.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/368/038 (1 flacon a 5 ml)
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi cealaltă insulină înainte de Insulin Human Winthrop Comb 50.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 este un fluid (suspensie) pentru injecţii sub piele.
5 cartridges of 3 ml
5 cartuşe a câte 3 ml
What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Cum arată Insulin Human Winthrop Comb 25 şi conţinutul ambalajului După omogenizare, Insulin Human Winthrop Comb 25 este un fluid uniform, cu aspect lăptos (suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă uitaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 50 - Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 50 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insulin Human Winthrop Comb 25 nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Comb 30
Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Utilizaţi-l numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Trebuie să verificaţi întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita înlocuirea din greşeală a Insulin Human Winthrop Infusat cu alte insuline.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Comb 25 nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 UI/ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/368/005
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 este un fluid (suspensie) pentru injecţii sub piele.
EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
EU/1/06/368/090 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartuşe a câte 3 ml)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin Human Winthrop Basal 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insulin Human Winthrop Comb 30 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 UI/ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină umană