natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Solvent de utilizat cu GONAL-f 450 UI/0,75 ml Apă pentru preparate injectabile, alcool benzilic 0,9%
4 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
4 seringi pentru administrare gradate în Unități Internaționale (UI FSH).
Other medicines and GONAL-f
GONAL-f împreună cu alte medicamente
• The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 2 mL.
• Solventul este un lichid incolor și limpede într-o seringă preumplută care conține 2 ml.
• After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution,
• După reconstituire, 0,75 ml de soluție conțin 450 UI (33 micrograme) de folitropină alfa, adică un mililitru de soluție conține 600 UI (44 micrograme).
900 IU
900 UI
Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Excipienți: zahăr, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, metionină, polisorbat 20, acid fosforic concentrat și hidroxid de sodiu.
1 pre-filled syringe of solvent.
1 seringă preumplută cu solvent.
Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU (equivalent to 33 micrograms) in 0.75 mL.
Fiecare stilou injector (pen) preumplut multidoză eliberează 450 UI (echivalent cu 33 micrograme) per 0,75 ml.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 2 ml/seringă preumplută
How to store GONAL-f
Cum se păstrează GONAL-f
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 micrograme/1,5 ml) soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
• The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
• Setarea maximă pentru o doză unică a stiloului injector (pen) de 900 UI este 450 UI, iar setarea minimă pentru o doză unică este 12,5 UI.
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Folitropină alfa
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
GONAL-f 450 UI//0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Folitropină alfa
1 vial of powder for solution for injection.
1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
• The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
• Celelalte componente sunt zahăr, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, metionină, polisorbat 20, acid fosforic concentrat și hidroxid de sodiu.
Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 300 IU (to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Fiecare stilou injector (pen) preumplut cu cartuș multidoză eliberează 300 UI (22 micrograme) per 0,5 ml.
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) nu trebuie reconstituit utilizând niciun alt recipient de la alte forme de prezentare ale GONAL-f.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/032
NUMĂRUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/032
GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Prepararea GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 micrograme/1,75 ml) nu se va face în amestec cu alte recipiente GONAL-f în același flacon sau seringă.
20 injection needles
1 stilou injector (pen) preumplut multidoză 20 ace pentru injectare
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari) Italy
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italia Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață:
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.)
Într-un ml de solvent se pot dizolva până la 3 flacoane cu pulbere.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) nu trebuie reconstituit utilizând niciun alt recipient de la alte forme de prezentare ale GONAL-f.
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Prepararea GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) nu se va face în amestec cu alte recipiente GONAL-f în același flacon sau seringă.
• The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial, each containing 1 mL.
• Solventul este un lichid incolor și limpede într-un flacon din sticlă care conține 1 ml.
GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 micrograme/1,75 ml) nu trebuie reconstituit utilizând niciun alt recipient de la alte forme de prezentare ale GONAL-f.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 micrograme/1,75 ml) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
Other side effects in women
Alte reacții adverse la femei:
• The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 1 mL.
• Solventul este un lichid incolor și limpede într-o seringă preumplută care conține 1 ml.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Prepararea GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) nu se va face în amestec cu alte recipiente GONAL-f în același flacon sau seringă.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
• When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last GONAL-f injection.
• Atunci când ovulele sunt pregătite vi se va administra o singură injecție cu 250 micrograme de „hCG recombinant” (r-hCG, un hCG fabricat în laborator printr-o tehnică specială de recombinare ADN) sau cu 5000 până la 10000 UI de hCG, în interval de 24 până la 48 ore de la ultima injecție cu GONAL-f.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/vial
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 1 ml/flacon
• When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
• Când se obține răspunsul dorit, vi se va administra o singură injecție cu 250 micrograme de „hCG recombinant” (r-hCG, un hCG fabricat în laborator printr-o tehnică specială ADN) sau cu 5000 până la 10000 UI de hCG, în interval de 24 până la 48 de ore de la ultimele injecții cu GONAL-f și lutropină alfa.
1 pre-filled syringe of 1 mL solvent.
1 seringă preumplută cu 1 ml de solvent.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/021
NUMĂRUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/021
If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen: 1.
Dacă nu vedeți (o) mică(i) picătură(i) de soluție la vârful acului sau în apropiere prima dată când utilizați un nou stilou injector (pen): 1. Răsuciți ușor butonul de stabilire a dozei în sensul acelor de ceasornic, până când arată valoarea de 25 în Fereastra de feedback a dozei.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/pre-filled syringe
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 1 ml/seringă preumplută
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
Days of FSH stimulation required 11.7 ± 1.9
Număr de zile necesare de stimulare cu FSH
with unexplained vaginal bleeding.
„Probleme de coagulare a sângelui”).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Folitropină alfa
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/034 solution for injection in pre-filled pen.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/034 soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
• If you are a woman: with large ovaries or sacs of fluids within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin.
• dacă sunteți femeie, în caz de: creștere a dimensiunilor ovarului sau prezența de pungi de lichid în ovare (chisturi ovariene) de origine necunoscută sângerări vaginale inexplicabile cancer la ovare, uter sau sân când există o afecțiune care face imposibilă o sarcină normală, cum este insuficiența ovariană (menopauza precoce) sau o malformație a organelor sexuale
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa.
GONAL-f nu trebuie amestecat cu alte medicamente în aceeași injecție, cu excepția lutropinei alfa pentru care studiile au arătat că amestecarea și injectarea concomitentă nu afectează niciuna dintre cele două substanțe active.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/033 solution for injection in pre-filled pen.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/033 soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
• When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
• Când se obține răspunsul dorit, vi se va administra o singură injecție cu 250 micrograme de „hCG recombinant” (r-hCG, un hCG fabricat în laborator printr-o tehnică specială ADN) sau cu 5000 până la 10000 UI de hCG, în interval de 24 până la 48 de ore de la ultima injecție cu GONAL-f.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/035 solution for injection in pre-filled pen.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/035 soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Folitropină alfa
• The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
• Setarea maximă pentru o doză unică a stiloului injector (pen) de 450 UI este 300 UI, iar setarea minimă pentru o doză unică este 12,5 UI.
300 IU
300 UI
Headache
Cuprins
Tap the reservoir holder gently.
Loviți ușor conținătorul rezervorului.
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing may occur.
• Pot apărea reacții alergice cum sunt erupție pe piele, înroșire a pielii, urticarie, umflare a feței însoțite de dificultăți respiratorii.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/005 1 vial of powder for solution for injection.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/005 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 micrograme/0,75 ml) soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 micrograme/0,50 ml) soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Storing the GONAL-f pre-filled pen.
Păstrarea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut ATENȚIE:
450 IU
450 UI
Plunger piston
Piston
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/032 1 vial of powder for solution for injection.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/032 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/021 1 vial of powder for solution for injection.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/021 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/031
NUMĂRUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/031
12 injection needles
1 stilou injector (pen) preumplut multidoză 12 ace pentru injectare
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/033
NUMĂRUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/033
• Remove the outer needle cap by pulling it gently.
• Îndepărtați capacul exterior al acului prin tragere ușoară.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/031 1 vial of powder for solution for injection.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/031 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.50 ML (22 MICROGRAMS/0.50 ML), VIAL LABEL
GONAL-f 300 UI/0,50 ML (22 MICROGRAME/0,50 ML), ETICHETĂ DE FLACON
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/034
NUMĂRUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/034
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 1050 IU/1.75 ML (77 MICROGRAMS/1.75 ML), VIAL LABEL
GONAL-f 1050 UI/1,75 ML (77 MICROGRAME/1,75 ML), ETICHETĂ DE FLACON
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol
O seringă preumplută cu solvent conține: 0,75 ml apă pentru preparate injectabile, alcool benzilic 0,9%.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML), VIAL LABEL
GONAL-f 450 UI/0,75 ML (33 MICROGRAME/0,75 ML), ETICHETĂ DE FLACON
N/A
N/C 150
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI GONAL-f 75 UI (5,5 micrograme) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Folitropină alfa
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/035
NUMĂRUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/95/001/035
Each multidose vial contains 44 micrograms follitropin alfa* equivalent to 600 IU.
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare flacon multidoză conține 44 micrograme de folitropină alfa echivalent cu 600 UI.
if "0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Inject this amount ..........using new pen
Injectați această cantitate ..........utilizând un nou stilou injector (pen)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 900 IU/1.5 ML (66 MICROGRAMS/1.5 ML) PEN, PEN LABEL
GONAL-f 900 UI/1,5 ML (66 MICROGRAME/1,5 ML), STILOU INJECTOR (PEN), ETICHETĂ DE STILOU INJECTOR (PEN)
Each multidose vial contains 33 micrograms follitropin alfa equivalent to 450 IU.
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare flacon multidoză conține 33 micrograme de folitropină alfa echivalent cu 450 UI.
8 injection needles
1 stilou injector (pen) preumplut multidoză 8 ace pentru injectare
1 vial of 1 mL solvent.
1 flacon cu 1 ml de solvent.
BATCH NUMBER
Ac detașabil
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-F 75 IU (5.5 MICROGRAMS) VIAL LABEL
GONAL-f 75 UI (5,5 MICROGRAME) ETICHETĂ DE FLACON
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanța locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
You are a woman who is not capable of becoming pregnant if any of the following applies to you:
Sunteţi o femeie care nu poate rămâne gravidă dacă oricare dintre următoarele situaţii vi se aplică:
• Your ovaries no longer work (premature ovarian failure, which has been confirmed by a specialist gynaecologist).
- Ovarele dumneavoastră nu mai funcţionează (insuficienţă ovariană prematură, care a fost confirmată de un specialist ginecolog).
• You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant).
- Sunteţi în perioada de post-menopauză, de exemplu aveţi cel puţin 50 de ani şi ultima menstruaţie a fost cu mai mult de un an în urmă (dacă menstruaţia a încetat deoarece aţi fost tratată pentru cancer, atunci există încă şanse să rămâneţi gravidă).
Do not break or crush them.
Nu le rupeţi sau striviţi.
These are insufficient to make dosage recommendations and therefore use in this age group is not recommended.
Acestea sunt insuficiente pentru a formula recomandări de dozaj şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea medicamentului la acest grup de vârstă.
• You are a child or teenager who has not started having periods.
- Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take Mycophenolate mofetil Teva:
Dacă răspunsul dumneavoastră este „da” la oricare dintre următoarele întrebări, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Micofenolat mofetil TEVA:
EU/1/07/439/001 (100 capsules) EU/1/07/439/002 (300 capsules) EU/1/07/439/006 (100 x 1 capsules)
EU/1/07/439/001 (100 capsule) EU/1/07/439/002 (300 capsule) EU/1/07/439/006 (100 x 1 capsule)
Pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agents ATC code: LO4A A06
Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare selective, codul ATC : L04A A06 Mecanism de acţiune
Isavuconazole An increase of MPA AUC0-∞ by 35% was observed with concomitant administration of isavuconazole.
Isavuconazol A fost observată o creştere a ASC0-∞ a AMF cu 35% în cazul administrării concomitente cu isavuconazol.
These changes may suggest a ‘left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive Mycophenolate mofetil Teva.
În investigaţiile hematologice, aceste modificări pot sugera o „deviere la stânga” a maturităţii neutrofilelor, care poate fi interpretată greşit ca un semn al infecţiei la pacienţii imunosupresaţi cum ar fi cei care primesc Micofenolat mofetil Teva.
EU/1/07/439/003 (50 tablets) EU/1/07/439/004 (150 tablets) EU/1/07/439/005 (50 x 1 tablets)
EU/1/07/439/003 (50 comprimate) EU/1/07/439/004 (150 comprimate) EU/1/07/439/005 (50 x 1 comprimate)
What Mycophenolate mofetil Teva is and what it is used for
Ce este Micofenolat mofetil TEVA şi pentru ce se utilizează
Stopping your treatment with Mycophenolate mofetil Teva may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Încetarea tratamentului dumneavoastră cu Micofenolat mofetil TEVA poate creşte şansa de respingere a organului dumneavoastră transplantat.
• You were born with one of the following rare conditions that make pregnancy impossible: the XY genotype, Turner`s syndrome or uterine agenesis.
- V-ați născut cu una dintre următoarele afecţiuni rare care fac sarcina imposibilă: genotipul XY, sindromul Turner sau agenezie uterină.
The usual way to take Mycophenolate mofetil Teva is as follows:
Modul obişnuit de a lua Micofenolat mofetil TEVA este, după cum urmează:
Therefore, a change in the dose of Mycophenolate mofetil Teva should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.
De aceea, o modificare a dozei de Micofenolat mofetil TEVA nu este în mod normal necesară în absenţa evidenţierii clinice a disfuncţiei grefei.
It is recommended, however, to administer Mycophenolate mofetil Teva at least one hour before or three hours after sevelamer intake to minimise the impact on the absorption of MPA.
Totuşi, este recomandat să se administreze Micofenolat mofetil TEVA cu cel puţin o oră înainte de sau la trei ore după ingestia de sevelamer, pentru a minimiza impactul asupra absorbţiei de AMF.
• Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingooophorectomy).
- Trompele uterine şi ambele ovare v-au fost îndepărtate în urma unei intervenţii chirurgicale (salpingo-ooforectomie bilaterală).
What Mycophenolate mofetil Teva is and what it is used for What you need to know before you take Mycophenolate mofetil Teva How to take Mycophenolate mofetil Teva Possible side effects
Ce este Micofenolat mofetil TEVA şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Micofenolat mofetil TEVA Cum să luaţi Micofenolat mofetil TEVA Reacţii adverse posibile
Mycophenolate mofetil Teva contains sodium
Micofenolat mofetil TEVA conține sodiu
If neutropenia develops (absolute neutrophil count <°1.3°x 103/°µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue Mycophenolate mofetil Teva.
Dacă apare neutropenia (numărul maxim de neutrofile <°1,3 x 103/µl), poate fi adecvată întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului cu Micofenolat mofetil TEVA.
• infection of the lung, flu, infection of the respiratory tract
• infecție la nivelul plămânilor, gripă, infecție la nivelul ale tractului respirator
It is recommended to monitor MPA exposure levels and to adjust Mycophenolate mofetil Teva doses accordingly to maintain clinical efficacy when rifampicin is administered concomitantly.
De aceea, se recomandă monitorizarea nivelelor expunerii AMF şi ajustarea corespunzătoare a dozelor de Micofenolat mofetil TEVA pentru menţinerea eficacităţii clinice când rifampicina este administrată concomitent.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Micofenolat mofetil TEVA împreună cu alte medicamente Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Patients should be advised that during treatment with Mycophenolate mofetil Teva, vaccinations may be less effective and the use of live attenuated vaccines should be avoided (see section 4.5).
Pacienţii trebuie avertizaţi că, în timpul tratamentului cu Micofenolat mofetil TEVA, vaccinările pot fi mai puţin eficace şi că trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate (vezi pct.
• if you are planning to become pregnant, or if you get pregnant while taking Mycophenolate mofetil
- dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă sau dacă rămâneţi gravidă în timp ce luaţi Micofenolat mofetil TEVA.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Dacă uitaţi să luaţi Micofenolat mofetil TEVA Dacă aţi uitat să luaţi medicamentul, administraţi-l imediat ce vă amintiţi, apoi continuaţi administrarea la intervalele recomandate de timp.
Hypersensitivity reactions, including angioneurotic oedema and anaphylactic reaction have been reported.
Hipersensibilitate S-au raportat reacţii de hipersensibilitate, inclusiv edem angioneurotic şi reacţii anafilactice.
Mycophenolate mofetil Teva is an inosine monophosphate dehydrogenase (IMPDH) inhibitor.
Micofenolat mofetil TEVA este inhibitor al IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenază).