natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ZYRTEC UCB 10mg film-coated tablet
ZYRTEC UCB 10mg comprimate filmate
In adults, children, infants and toddlers 2 year and above:
Pentru adulţi, copii, sugari şi copiii mici de peste 2 ani:
PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
PROSPECTUL Pentru medicamentele eliberate fără prescripţie medicală
E-08750 Molins de Rei
Avenida de Barcelona 239 E-08750 Molins de Rei
5 mg once every 2 days
5 mg o dată la 2 zile
Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (10 ml oral solution (2 full spoons)).
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi (10 ml soluţie orală (2 linguriţe pline)).
Austria: Zyrtec 10 mg/ml -Tropfen Belgium: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaria: Zyrtec
Zyrtec 10 mg/ml - Tropfen Belgia: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaria:
Children between 2 and 6 years old
Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani:
A 5ml Dosing spoon with a line at 2.5 ml is provided with the bottle.
Flaconul este însoţit de o linguriţǎ dozatoare de 5 ml, cu o gradaţie la 2,5 ml.
10 ml (equals to 2 measuring spoons) contain 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
10 ml (egal cu 2 linguriţe dozatoare) conţin diclorhidrat de cetirizină 10 mg.
- Psychiatric disorders: common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
- Tulburări psihice: frecvente: somnolenţă mai puţin frecvente: agitaţie rare: agresivitate, confuzie, depresie, halucinaţii, insomnie foarte rare: ticuri
NL-4822 NK Breda Nederland
UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33 NL-4822 NK Breda Olanda
One ml (equals to 20 drops) contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
Un ml (egal cu 20 picături) conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg.
Contains methylparahydroxybenzoate (E 218), propylparahydroxybenzoate (E 216), sorbitol (E 420), among other substances.
Conţine printre alte substanţe şi para-hidroxibenzoat de metil (E 218), para-hidroxibenzoat de propil (E 216) şi sorbitol (E 420).
Hepatically impaired patients: Patients with chronic liver diseases (hepatocellular, cholestatic, and biliary cirrhosis) given 10 or 20 mg of cetirizine as a single dose had a 50 % increase in half-life along with a 40 % decrease in clearance compared to healthy subjects.
După administrarea unei doze unice de 10 sau 20 mg cetirizină la pacienţii cu afecţiune hepatică cronică (hepatocelulară, colestatică şi ciroză biliară), timpul de înjumătăţire plasmatică a crescut cu 50% şi clearance-ul creatininei a scăzut cu 40% comparativ cu subiecţii sănătoşi.
- Sorbitol solution at 70 % (non crystallizing) (E420) - Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Banana flavor 54.330/A (Firmenich) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water
- Sorbitol soluţie 70% (necristalizată) (E420) - Glicerol - Propilenglicol - Zaharină sodică - p-Hidroxibenzoat de metil (E 218) - p-Hidroxibenzoat de propil (E 216) - Aromă de banană 54330/A (Firmenich) - Acetat de sodiu - Acid acetic glacial - Apă purificată
Rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia Very rare: tic
Rare: agresivitate, confuzie, depresie, halucinaţii, insomnie Foarte rare: ticuri
The steady - state peak plasma concentrations is approximately 300 ng/ml and is achieved within 1.0 ± 0.5 h. No accumulation is observed for cetirizine following daily doses of 10 mg for 10 days.
Concentraţia plasmatică maximă la starea de echilibru este de aproximativ 300 ng/ml şi se atinge în decurs de 1,0 ± 0,5 ore.
Respiratory system disorders Pharyngitis
Tulburări ale aparatului respirator Faringită
Norway: Reactine, Zyrtec
Norvegia: Reactine, Zyrtec
Zyrtec 10 mg/mlTropfen oral drops, solution
Zyrtec 10 mg/mlTropfen picături orale, soluţie
Netherlands: Reactine, Zyrtec
Olanda: Reactine, Zyrtec
- Nervous system disorders: common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
- Tulburări ale sistemului nervos: frecvente: ameţeli, dureri de cap mai puţin frecvente: parestezii (senzaţii anormale la nivelul pielii) rare: convulsii, tulburări de mişcare foarte rare: sincopă, tremor, modificări ale gustului (disgeuzie)
What Zyrtec contains - The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
Ce conţine Zyrtec - Substanţa activă din Zyrtec este diclorhidratul de cetirizină.
- Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
- Cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomelor urticariei cronice idiopatice.
Eye disorders: Very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration
Tulburări oculare: Foarte rare: tulburări de acomodare, vedere înceţoşată, mişcări oculogire
Strength Pharmaceutical Form
FORMA FARMACEUTICĂ
One ml of solution contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride
Un ml de soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg; o picătură de soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 0,5 mg
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Informaţii importante privind unele componente ale Zyrtec Zyrtec picături orale soluţie conţine 4-hidroxibenzoat de metil E 218 şi 4-hidroxibenzoat de propil E 216 care pot provoca reacţii alergice (chiar întârziate).
Denmark: Benaday, Zyrtec
Danemarca: Benaday, Zyrtec
Actually, neither pharmacodynamic nor significant pharmacokinetic interaction was reported in drug-drug interactions studies performed, notably with pseudoephedrine or theophylline (400 mg/day).
În prezent, în studiile de interacţiune medicamentoasă efectuate, în special pentru pseudoefedrină sau teofilină (400 mg şi zi), nu au fost raportate nici interacţiuni farmacodinamice, nici interacţiuni farmacocinetice semnificative.
Renal and urinary disorders: Very rare: dysuria, enuresis
Tulburări renale şi ale căilor urinare: Foarte rare: disurie, enurezis
One drop contains 0.5 mg of cetirizine dihydrochloride.
O picătură conţine diclorhidrat de cetirizină 0,5 mg.
Finland: Benaday, Zyrtec
Finlanda: Benaday, Zyrtec
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Rare: convulsions, movements disorders Very rare: dysgeusia, syncope, tremor, dystonia, dyskinesia
Mai puţin frecvente: parestezii Rare: convulsii, tulburări de mişcare Foarte rare: disgeuzie, sincopă, tremor, distonie, diskinezie
Poland: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
Polonia: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of solution contains 1 mg cetirizine dihydrochloride Excipients: - one ml of solution contains 450 mg sorbitol (solution at 70 %, non crystallizing) - one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate - one ml of solution contains 0.15 mg propylparahydroxybenzoate For a full list of excipients, see section 6.1
Excipienţi: - un ml soluţie conţine sorbitol (soluţie 70%, necristalizată) 450 mg - un ml soluţie conţine para-hidroxibenzoat de metil 1,35 mg - un ml soluţie conţine para-hidroxibenzoat de propil 0,15 mg
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg
Respiratory system disorders Rhinitis
Tulburări ale aparatului respirator Rinită
Following side effects have been reported in post marketing experience.
Din experienţa acumulată după punerea pe piaţă, au fost raportate următoarele reacţii adverse.
France: Virlix, Zyrtec
Franţa: Virlix, Zyrtec
If you stop taking Zyrtec If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water
- Glicerol - Propilenglicol - Zaharină sodică - p-Hidroxibenzoat de metil (E 218) - p-Hidroxibenzoat de propil (E 216) - Acetat de sodiu - Acid acetic glacial - Apă purificată
Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ml oral solution
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zyrtec şi numele asociate (vezi Anexa I) 1 mg/ml soluţie orală
Zyrtec oral solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218, propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Zyrtec soluţie orală conţine para-hidroxibenzoat de metil E 218, para-hidroxibenzoat de propil E 216 care pot provoca reacţii alergice (chiar întârziate).
Poland: Virlix, Zyrtec
Polonia: Virlix, Zyrtec
Quinta da Fonte 2770-229 PACO DE ARCOS
Maria I, Q 60, piso 1 A Quinta da Fonte 2770-229 PACO DE ARCOS
- Blood and lymphatic disorders: very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
- Tulburări hematologice şi limfatice: foarte rare: trombocitopenie (scăderea numărului de trombocite în sânge)
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zyrtec şi numele asociate (vezi Anexa I) 10 mg comprimate filmate
• Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops).
• Adulţi şi adolescenţi în vârstă de peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi (20 de picături).
FORMISTIN 10mg film-coated tablet
FORMISTIN 10mg comprimate filmate
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
5 mg de două ori pe zi sub forma a jumătate de comprimat de două ori pe zi.
5 mg twice daily as 5 ml (one full measuring spoon) twice daily.
5 mg de două ori pe zi sub forma a 5 ml soluţie orală (o linguriţă dozatoare plină) de două ori pe zi.
Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (2.5 ml oral solution twice daily (a half spoon twice daily)).
Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani: 2,5 mg de două ori pe zi (2,5 ml soluţie orală de două ori pe zi (o jumătate de linguriţă de două ori pe zi)).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
5mg film-coated tablet
5mg comprimate filmate
Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung oral solution
Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung soluţie orală
Blood and lymphatic disorders: Very rare: thrombocytopenia
Tulburări hematologice şi limfatice: Foarte rare: trombocitopenie
• Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis
• Cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomatologiei nazale şi oculare din rinita alergică sezonieră şi a celei persistente
FORMISTIN 10mg/ml oral drops, solution oral use
FORMISTIN 10mg/ml picături orale, soluţie
- The active substance of Zyrtec Oral solution is cetirizine.
Ce conţine Zyrtec - Substanţa activă din Zyrtec soluţie orală este diclorhidrat de cetirizină.
Do not take Zyrtec - if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10 ml/min); - if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
Nu luaţi Zyrtec - dacă aveţi o boală renală severă (insuficienţă renală severă cu clearance al creatininei sub 10ml/min);
- Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
- Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: mai puţin frecvente: mâncărime, erupţie trecătoare pe piele rare: urticarie foarte rare: edem, erupţie medicamentoasă fixă
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Informaţii importante privind unele componente ale Zyrtec Zyrtec comprimate filmate conţine lactoză; dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la anumite categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de lua acest medicament.
Excipients: - one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate
Excipienţi: - un ml de soluţie conţine para-hidroxibenzoat de metil 1,35 mg - un ml de soluţie conţine para-hidroxibenzoat de propil 0,15 mg
Luxembourg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway: Zyrtec
Luxemburg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norvegia:
Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (5 ml oral solution bid (a full spoon twice daily).
Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani: 5 mg de două ori pe zi (5 ml soluţie orală de două ori pe zi (o linguriţă plină de două ori pe zi)).
Contains methylparahydroxybenzoate (E 218) and propylparahydroxybenzoate (E 216), among other substances.
Conţine printre alte substanţe şi para-hidroxibenzoat de metil (E 218) şi para-hidroxibenzoat de propil (E 216).
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
- Celelalte componente sunt celuloză microcristalină, lactoză, macrogol 400, stearat de magneziu,
- The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium, methyl (4-hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, flavouring agent, sodium acetate, acetic acid, purified water.
- Celelalte componente sunt: sorbitol (E 420), glicerol, propilenglicol, zaharină sodică, parahidroxibenzoat de metil/para-hidroxibenzoat de propil = E 218/E 216, agent aromatizant, acetat de sodiu, acid acetic, apă purificată.
Pfizer Consumer Healthcare S.r.l.
Pfizer Consumer Healthcare S.r.l. SS 156km 50
- Hepatobiliary disorders: rare: liver function abnormal
- Tulburări hepatobiliare: rare: valori anormale ale testelor hepatice
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily administered as 5 drops twice daily
Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani: 2,5 mg de două ori pe zi administrate sub forma a 5 picături de două ori pe zi
ZYRTEC OLDAT 1mg/ml oral solution
ZYRTEC OLDAT 1mg/ml soluţie orală
Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops).
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi (20 de picături).
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
- Celelalte componente sunt: glicerol, propilenglicol, zaharină sodică, para-hidroxibenzoatde metil ()/ para-hidroxibenzoat de propil = E 218/E 216, acetat de sodiu, acid acetic, apă purificată.
Oral drops, solution Bottle of 10 ml Bottle of 15 ml Bottle of 20 ml Bottle of 30 ml
Picături orale, soluţie Flacon a 10 ml
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
One film-coated tablet contains
Comprimate filmate 1 comprimat
Cetirizine was poorly cleared by haemodialysis.
Cetirizina se elimină într-o proporţie mică prin hemodializă.
Do not take Zyrtec - if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10 ml/min); - if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients (other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
- dacă sunteţi cunoscut cu hipersensibilitate la substanţa activă din Zyrtec, la oricare dintre excipienţi (celelalte componente), la hidroxizină sau la orice derivat de piperazină (substanţe active înrudite ale altor medicamnete).
- General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
- Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare: mai puţin frecvente: astenie (oboseală extremă), stare de rău rare: edeme
Zyrtec oral solution contains sorbitol; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Informaţii importante privind unele componente ale Zyrtec Zyrtec soluţie orală conţine sorbitol; dacă medicul v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la anumite categorii de glucide, vă rugăm să îl întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Adults and adolescents above 12 years old: 10 mg once daily as 20 drops
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi sub forma a 20 picături
- Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
- Cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomelor nazale şi oculare ale rinitei alergice sezoniere şi perene.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of solution contains 10 mg cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Un ml soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg; o picătură de soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 0,5 mg
10 mg once daily as 10 ml oral solution (2 full measuring spoons) Children between 6 and 12 years old:
10 mg o dată pe zi sub forma a 10 ml soluţie orală (2 linguriţe dozatoare pline).
BEFORE YOU TAKE ZYRTEC
ÎNAINTE SĂ LUAŢI ZYRTEC
• Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily).
• Copii între 2 şi 6 ani: 2,5 mg de două ori pe zi (5 picături de două ori pe zi).
• Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily).
• Copiii în vârstă de 6 până la 12 ani: 5 mg de două ori pe zi (10 picături de două ori pe zi).
Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (1 tablet).
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi (1 comprimat filmat).
Austria: Zyrtec 1 mg/ml - orale Lösung
Zyrtec 1 mg/ml - orale Lösung
Italy: Zirtec 1mg/ml soluzione orale
Zirtec 1mg/ml soluzione orale
Finland: Zyrtec
Finlanda: Zyrtec
Adults and adolescents above 12 years old: 10 mg once daily as 1 tablet.
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi sub forma a 1 comprimat.
NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Nederland
Pfizer Consumer Healthcare BV Rivium Westlaan 142 NL-2909 LD Capelle ann/den IJsel
Austria: Zyrtec 10 mg -Filmtabletten
Zyrtec 10 mg - Filmtabletten
10mg film-coated tablet
10mg comprimate filmate
In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated - for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
La adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta mai mare de 6 ani, Zyrtec este indicat pentru ameliorarea simptomelor nazale şi oculare din rinita alergică sezonieră şi perenă.
10 mg once daily as 20 drops
10 mg o dată pe zi sub forma a 1 comprimat.
United Kingdom
7NS Marea Britanie
ZYRTEC SAFT 1mg/ml oral solution
ZYRTEC SAFT 1mg/ml soluţie orală
Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily).
Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani: 2,5 mg de două ori pe zi (5 picături de două ori pe zi)
45 tablets
45 comprimate
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution
Zyrtec şi numele asociate (vezi Anexa I) 10 mg/ml picături orale, soluţie [vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zyrtec şi numele asociate (vezi Anexa I) 10 mg/ml picături orale
Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (a half tablet twice daily).
Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani: 5 mg de două ori pe zi (o jumătate de comprimat filmat de două ori pe zi).
Children between 6 and 12 years old: 5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani: 5 mg de două ori pe zi sub forma a 10 picături de două ori pe zi.
(other constituents), to hydroxyzine or to piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
- dacă sunteţi cunoscut cu hipersensibilitate la substanţa activă din Zyrtec, la oricare dintre excipienţi (celelalte componente), la hidroxizină sau la derivaţi de piperazină (substanţe active înrudite ale altor medicamente).
Children between 6 and 12 years old: 5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani: 5 mg de două ori pe zi sub forma a jumătate de comprimat de două ori pe zi.
In adults and children aged 2 year and above, Zyrtec is indicated - for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
La adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta mai mare de 2 ani, Zyrtec este indicat pentru ameliorarea simptomelor nazale şi oculare din rinita alergică sezonieră şi perenă.
10 mg cetirizine dihydrochloride.
Un comprimat filmat conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg.
Duration of treatment
Tratament
Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily).
Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani: 5 mg de două ori pe zi (10 picături de două ori pe zi)
Netherlands: Zyrtec
Olanda: Zyrtec
Cetirizine dihydrochloride is the active ingredient of Zyrtec.
Substanţa activă din Zyrtec este diclorhidrat de cetirizină.
40 tablets
40 comprimate
In adults and paediatric patients 6 year and above:
La adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 6 ani şi peste:
5 tablets
5 comprimate
Not applicable
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
15 tablets
15 comprimate
2.5 mg twice daily as 2.5 ml oral solution (a half-measuring spoon) twice daily Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
2,5 mg de două ori pe zi sub forma a 2,5 ml soluţie orală (o jumătate de linguriţă dozatoare) de două ori pe zi.
4 tablets
4 comprimate
• need to urinate more frequently than usual
• nevoie de a urina mai frecvent decât de obicei
Menstruation is no contraindication.
Menstruația nu reprezintă contraindicație.
Your doctor will discuss with you whether the treatment should be continued.
Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră dacă ar trebui să continuaţi tratamentul.
No further interaction studies have been performed.
Nu s-au efectuat alte studii privind interacțiunile.
In such situations, treatment cessation should be considered.
În aceste situații trebuie luată în considerare oprirea tratamentului.
Dispose any remaining capsules after this period.
Aruncați toate capsulele rămase după această perioadă.
110 patients were enrolled and treated for three months in the first of the two very comparable studies.
110 pacienți au fost înrolați și tratați timp de trei luni în primul dintre cele două studii comparabile.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>.
Acest prospect a fost revizuit în <{MM/YYYY}>.
In three studies, the observed difference was clearly statistically significant.
În trei studii, diferența observată a fost în mod clar semnificativă statistic.
3 years
3°ani
No dose adjustment is recommended for these patients.
Nu este necesară ajustarea dozei la acești pacienți.
Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemecko, Tel / Teл.
/ Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemecko, Tel / Teл.
Participants who reported either of the latter two categories were defined as treatment responders.
Participanții care au raportat una dintre ultimele două categorii au fost definiți ca respondenți la tratament.
For storage conditions after first opening of the bottle, see section 6.3.
Pentru condițiile de păstrare după prima deschidere a flaconului, vezi punctul 6.3.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Inform your doctor, in the case of an overdose.
Adresați-vă medicului dumneavoastră în caz de supradozaj.
Date of first authorisation: 2 June 2017
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 02 Iunie 2017