natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including Collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
Chanhold a fost testat fără să determine apariţia de reacţii adverse la peste 100 de rase diferite de câini, atât pure cât şi mixte, incluzând şi rasa Collie şi la 16 rase diferite de pisici atât pure cât şi mixte.
3 pipettes, 15 pipettes
3 pipete 15 pipete
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Totuşi, şamponarea sau săpunirea animalului la 2 sau mai multe ore după tratament nu va reduce eficacitatea produsului.
Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Se aplică pe piele, la baza gâtului, în fața omoplaților.
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg.
Ca urmare a absorbţiei de la nivelul pielii, selamectina este distribuită sistemic şi este eliminată încet de la nivelul plasmei aşa cum se poate observa în concentraţiile plasmatice detectabile, la câine şi pisică la 30 de zile după administrarea unei singure doze topice de 6 mg/kg.
Do not apply when the animal's hair coat is wet.
Nu se va aplica produsul dacă blana animalului este udă.
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Pisici şi câini în greutate de 2,5 kg sau mai puţin.
The final dose must be given within one month after the last exposure to mosquitoes.
Ultima doză trebuie să fie administrată cu o lună înainte de ultima expunere la ţânţari.
OTHER INFORMATION
Alte informaţii
• Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
• Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Felicola subrostratus);
Treatment of pregnant and lactating animals to prevent flea infestations in puppies and kittens:
Tratamentul animalelor gestante sau în lactaţie pentru prevenirea infestaţiei cu purici la puii de câini şi pisici:
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Totuşi, şamponarea sau săpunirea animalului cu 2 sau mai multe ore după tratament nu va reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Se va administra o singură doză de produs medicinal veterinar.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
Recipientele şi resturile neutilizate trebuie să fie depuse şi colectate împreună cu resturile menajere în scopul evitării contaminării oricărui curs de apă.
Selamectin was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Selamectin a fost administrat în doze de 3 ori peste doza recomandată la pisicile şi câinii infestaţi cu viermi cardiaci adulţi fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
• Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
• Pentru prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
The prolonged persistence and slow elimination of selamectin from plasma is reflected in the terminal elimination half-life values of 8 and 11 days in cats and dogs respectively.
Persistenţa prelungită şi eliminarea înceată a selamectinei de la nivelul plasmei este reflectată în terminarea perioadei de înjumătăţire în 8 zile la pisică, respectiv 11 zile la câine.
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Pentru eliminarea completă a râiei se va administra câte o singură doză de produs medicinal veterinar timp de 2 luni consecutiv.
Each single-dose (pipette) delivers:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză (pipetă) eliberează:
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Utilizarea acestui produs medicinal veterinar la pisică poate fi asociată, în rare ocazii, cu o alopecie tranzitorie şi de intensitate medie la locul de aplicare.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Pentru tratamentul râiei auriculare, nu se va aplica produsul direct în conductul auditiv.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul fiecărui tratament.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: None known.
Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Remove the product pipette from its protective package.
Se va scoate pipeta de Chanhold din învelişul său protector.
nominal pipette size, ml
mărimea nominală a pipetei - în ml
This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvocide şi ovocide ale acestui produs.
4.9 Amounts to be administered and administration route
4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Administrare spot-on.
Product mg of selamectin dispensed
Pisici (kg) Produsul mg de selamectină eliberate
Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Resturile cutanate provenite de la animalele de companie tratate cu selamectină omoară ouăle şi larvele de purici care nu au fost expuse anterior la selamectină şi pot să reprezinte un ajutor în controlul infestaţiei cu purici prezente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Produsul medicinal veterinar poate fi administrat pe tot parcursul anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere a animalului la acţiunea ţânţarilor, după care se va administra la intervale lunare până la sfârşitul sezonului ţânţarilor.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at the time of treatment.
Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul tratamentului.
Spot-on Use
Administrare spot-on
Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Tratamentul râiei sarcoptice (câine)
For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Pentru prevenţia infestaţiei cu purici, produsul medicinal veterinar trebuie să fie administrat la intervale lunare pe parcursul sezonului de purici, începând cu o lună înainte ca puricii să devină activi.
• Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
• Tratamentul râiei sarcoptice (produsă de Sarcoptes scabiei);
Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectin
Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectină
This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al puricilor şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Dacă are loc lingerea unei cantităţi mari de produs, foarte rar, la pisică, se poate observa o scurtă perioadă de hipersalivaţie.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Produsul poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament a dermatitei alergice produsă de purici iar ca urmare a acţiunii ovocide şi larvocide poate constitui un ajutor al controlului infestaţiei cu purici prezente în mediului ambiant din zonele în care animalul are acces.
Spot-on solution.
Soluţie spot-on
Hold the pipette upright.
Menţinând pipeta în poziţie verticală.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
După utilizare se vor spăla mâinile cu apă şi se va îndepărta prin spălare cu apă şi săpun orice cantitate de produs care a venit în contact accidental cu pielea.
Selamectin was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Selamectin a fost, de asemenea, administrat în doze de 3 ori mai mari decât doza recomandată la pisicile şi căţelele montate, inclusiv cele gestante sau în lactaţie, care îşi alăptau puii şi în doze de 5 ori mai mari decât doza prescrisă la câinii Collie cu sensibilitate la ivermectine, fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Datorită reducerii populaţiei de purici, tratamentul lunar al animalelor gestante şi în lactaţie va constitui, de asemenea, un ajutor în prevenirea infestaţiei cu purici a puilor până la vârsta de şapte săptămâni de viaţă.
Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Tratamentul şi prevenţia contra puricilor (pisici şi câini)
Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Selamectină 45 mg Selamectină 60 mg
• Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
• Tratamentul râiei auriculare (O. cynotis).
Selamectin 15 mg
Selamectină 15 mg
Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
Prevenţia bolii produse de viermii cardiaci (pisici şi câini)
Snap back the tip.
Răsuceți vârful.
Cats weighing 2.6-7.5 kg. Cats weighing 7.6-10.0 kg.
Pisici în greutate de 2,6 kg -7.5 kg Pisici în greutate de 7,6 kg -10,0 kg
Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin
Chanhold 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg selamectină
Butylated hydroxytoluene (E321) Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Dipropilenglicol eter metilic Alcool izopropilic
When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
În cazul înlocuirii unui alt produs utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului medicinal veterinar trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului ce a fost utilizat anterior.
When replacing another heartworm preventive veterinary medicinal product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului medicinal veterinar ce a fost utilizat anterior.
Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
Selamectina are activitate adulticidă, ovocidă şi larvocidă împotriva puricilor.
Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Chanhold 45 mg soluţie spot-on pentru pisici 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru pisici 7,6-10,0 kg selamectină
Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Selamectină 30 mg Selamectină 60 mg Selamectină 120 mg Selamectină 240 mg Selamectină 360 mg
7.6-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for cats 7.6-10 kg
7,6 - 10,0 1 pipetă de Chanhold 60 mg pentru pisici 7,6-10,0 kg
• Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
• Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali cu cârlig (Ancylostoma tubaeforme).
15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
15 mg selamectină 30 mg selamectină 45 mg selamectină 60 mg selamectină 120 mg selamectină 240 mg selamectină 360 mg selamectină
Incompatibilities Not applicable.
Incompatibilitati:
• Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
• Tratamentul viermilor rotunzi adulţi (Toxocara cati)
• Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
• Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali rotunzi (Toxocara canis).
Excipients:
Fertilitate:
FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
ETICHETA FOLIEI / FOLIA Plicului, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg ,360 mg
6% w/v solution
6% m/v Selamectină
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI) Fiecare initate de dozare (pipetă) eliberează:
12% w/v solution
12% m/v Selamectină
≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg
1 pipetă de Chanhold 15 mg pentru pisici și câini ≤ 2,5 kg
• Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp.
• Tratamentul şi prevenire infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
Treatment of ear mites (dogs)
Tratamentul râiei auriculare (câini)
Chanhold 45 mg for cats
Chanhold 45 mg soluţie spot-on pentru pisici
2.6-7.5 1 pipette of Chanhold 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
2,6 - 7,5 1 pipetă de Chanhold 45 mg pentru pisici 2,6-5,0 kg
• Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
• Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Trichodectes canis);
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
Chanhold 15 mg for cats and dogs
Chanhold 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici
Chanhold 240 mg for dogs
Chanhold 240 mg soluţie spot-on pentru câini
Chanhold 60 mg for cats
Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru pisici
Chanhold 120 mg for dogs
Chanhold 120 mg soluţie spot-on pentru câini
Chanhold 360 mg for dogs
Chanhold 360 mg soluţie spot-on pentru câini
Dogs weighing 2.6-5.0 kg.
Câini în greutate de 2,6 - 5,0 kg.
Chanhold 30 mg for dogs
Chanhold 30 mg soluţie spot-on pentru câini
The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Produsul poate fi administrat la pisicile şi căţelele aflate în perioada căldurilor, gestante sau în lactaţie.
CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg pentru câini
CARTON, 15 mg
15 mg
Dogs weighing 10.1-20.0 kg.
Câini în greutate de 10,1 - 20,0 kg.
Dogs weighing 5.1-10.0 kg.
Câini în greutate de 5,1 - 10,0 kg.
Chanhold 60 mg for dogs
Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru câini
Specific pharmacovigilance requirements:
ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerinte specifice de farmacovigilenta:
Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Chanhold 30 mg soluţie spot-on pentru câini de 2,6 - 5,0 kg Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru câini de 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg soluţie spot-on pentru câini de 10,1 - 20.0 kg Chanhold 240 mg soluţie spot-on pentru câini de 20,1 - 40,0 kg Chanhold 360 mg soluţie spot-on pentru câini de 40,1 - 60,0 kg selamectină
Lactation: Can be used in lactating cats and dogs.
Poate fi utilizat la pisici și câini in lactaţie .
Pregnancy: Can be used in pregnant cats and dogs.
Gestaţie Poate fi utilizat la pisici și câini in perioada de gestastie.
40.1-60.0 1 pipette of Chanhold 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg
Câini cu greutate între 40,1 kg - 60,0 kg:- Chanhold 360 mg soluţie topică pentru câini de 40,1 - 60,0 kg
Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
Chanhold 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg soluţie spot-on pentru câini de 2,6 - 5,0 kg Chanhold 45 mg soluţie spot-on pentru pisici de 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru pisici de 7,6 - 10,0 kg Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru câini de 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg soluţie spot-on pentru câini de 10,1 - 20.0 kg Chanhold 240 mg soluţie spot-on pentru câini de 20,1 - 40,0 kg Chanhold 360 mg soluţie spot-on pentru câini de 40,1 - 60,0 kg
Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Chanhold 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg soluţie spot-on pentru câini de 2,6 - 5,0 kg Chanhold 45 mg soluţie spot-on pentru pisici de 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru pisici de 7,6 - 10,0 kg Chanhold 60 mg soluţie spot-on pentru câini de 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg soluţie spot-on pentru câini de 10,1 - 20.0 kg Chanhold 240 mg soluţie spot-on pentru câini de 20,1 - 40,0 kg Chanhold 360 mg soluţie spot-on pentru câini de 40,1 - 60,0 kg selamectină
20.1-40.0 1 pipette of Chanhold 240 mg for dogs 20.1-40.0 kg
Câini cu greutate între 20,1 kg - 40,0 kg:- Chanhold 240 mg soluţie topică pentru câini de 20,1 - 40,0 kg
CARTON, 45 mg, 60 mg for cats
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton, 45 mg, 60 mg pentru pisici
Dogs weighing 20.1-40.0 kg.
Câini în greutate de 20,1 - 40,0 kg Câini în greutate de 40,1 - 60,0 kg.
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg)
Câini cu greutate între 2,6 kg - 5,0 kg:- Chanhold 30 mg soluţie topică pentru câini de 2,6 - 5,0 kg Pisici cu greutate între 2,6 kg - 7,5 kg:- Chanhold 45 mg soluţie topică pentru pisici de 2,6 - 7,5 kg Pisici cu greutate între 7,6 kg - 10,0kg:- Chanhold 60 mg soluţie topică pentru pisici de 7,6- 10,0 kg Câini cu greutate între 5,1 kg - 10,0 kg:- Chanhold 60 mg soluţie topică pentru câini de 5,1- 10,0 kg Câini cu greutate între 10,1 kg - 20,0 kg:- Chanhold 120 mg soluţie topică pentru câini de 10,1 - 20,0 kg
Fertility: Can be used in breeding cats and dogs.
Poate fi folosit la pisici si caini de reproductie.
EMEA Number
Numărul procedurii EMEA
The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
EPAR-ul complet pentru Pioglitazone Teva Pharma este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The recommended starting dose of Pioglitazone Teva Pharma is 15 or 30 mg once a day.
Doza iniţială recomandată de Pioglitazone Teva Pharma este de 15 sau 30 mg o dată pe zi.
This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Aceasta înseamnă că Pioglitazone Teva Pharma este similar cu „medicamentul de referinţă” deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Actos.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pioglitazone Teva Pharma, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 martie 2012.
It is used in addition to diet and exercise.
Se utilizează în asociere cu regim alimentar şi cu exerciţiu fizic.
Pioglitazone Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Pioglitazone Teva Pharma este un „medicament generic”.
For more information about treatment with Pioglitazone Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Pioglitazone Teva Pharma, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma.
Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Pioglitazone Teva Pharma.
Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Tratamentul cu Pioglitazone Teva Pharma trebuie evaluat după trei până la şase luni şi întrerupt în cazul pacienţilor la care beneficiile de pe urma tratamentului nu sunt suficiente.