natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth; - if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
Medicul dumneavoastră va opri tratamentul cu acest medicament dacă există dovezi privind o creştere tumorală; - dacă sunteţi un copil la care creşterea a încetat deja;
IGF-I SDS greater than +2
SDS al IGF-I mai mare de +2
Somatropin Biopartners is indicated in children and adolescents aged 2 to 18 years for long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Somatropin Biopartners este indicat la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 18 ani, pentru tratamentul pe termen lung al deficitului de creştere din cauza secreţiei insuficiente de hormon de creştere endogen.
Common, may affect up to 1 in 10 people - tiredness or weight gain due to underactive thyroid gland - reduced function of the adrenal gland (which may show as tiredness) - mild blood sugar increase - headache, lethargy (lack of energy), dizziness - vomiting, stomach ache - discoloration of the skin - pain in joints, arms or legs - pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site - tissue swelling - fever - changes in blood levels of certain hormones
Frecvente, pot afecta cel mult 1 din 10 persoane - oboseală sau creştere în greutate din cauza glandei tiroide mai puţin activă - funcţie scăzută a glandei suprarenale (care se poate manifesta sub formă de oboseală) - creştere uşoară a concentraţiilor zahărului în sânge - durere de cap, letargie (lipsă de energie), ameţeli - vărsături, durere de stomac - modificare a culorii pielii - durere la nivelul articulaţiilor, braţelor sau picioarelor - durere, modificări de culoare, umflare, întărire, înroşire sau senzaţie de căldură la locul injectării - umflare a ţesuturilor - febră - modificări ale concentraţiilor unor anumiţi hormoni
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people - symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting
Rare, pot afecta cel mult 1 din 1000 persoane - simptome de tensiune crescută la nivelul craniului, cum sunt durere de cap severă şi recurentă,
Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour
Tratamentul trebuie întrerupt dacă există dovezi de creştere tumorală sau de reluare a creşterii tumorale.
After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may occur.
Hipoglicemia poate apărea în urma injectării intramusculare accidentale.
Somatropin Biopartners 20 mg is sufficient for use in children up to 40 kg bodyweight.
Somatropin Biopartners 20 mg este suficient pentru administrare la copii cu greutate corporală de până la 40 kg.
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism*
Frecvente: Insuficienţă suprarenală, scădere a concentraţiei tiroxinei libere, scădere a concentraţiei triiodotironinei libere, creştere a concentraţiei sanguine de TSH, hipotiroidism*
Ask your doctor for advice before stopping treatment.
Dacă încetaţi să utilizaţi Somatropin Biopartners Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a opri tratamentul.
4 vials of 10 mg powder
4 flacoane cu 10 mg pulbere
Very common: Mild hyperglycaemia*
Foarte frecvente: Hiperglicemie uşoară*
Common: Hypertension,increased blood pressure
Frecvente: Hipertensiune arterială, creştere a tensiunii arteriale
Common, may affect up to 1 in 10 people - virus infection known as Herpes simplex - skin tag (a form of harmless skin growth) - tiredness - weakness, feeling unwell - face swelling - thirst - pain, chest pain, pain at the injection site - pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints - sleeplessness - decreased sensation, numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at wrist (carpal tunnel syndrome) - dizziness, sleepiness - muscular or bone stiffness, weakness of the muscles, muscle pain, feeling of heaviness - inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation - reddening of the eyes, reduced vision, vertigo (a feeling of dizziness or spinning) - increased or irregular heart rate - high blood pressure - nosebleed - nausea - increased level of bilirubin, a substance produced by the liver - inflammation of the gall bladder - acne, increased sweating, skin rash - allergic skin reactions such as redness, irritation, itching - blood in the urine - nipple pain - reduced function of the adrenal gland (which could show as tiredness) - reduced function of the thyroid gland - increased fat levels in the blood - weight gain - development of substances (antibodies) in the blood that bind to growth hormone - changes in blood test results such as a change in the number of white blood cells or increased levels of insulin, sugar, sodium or certain fatty substances in the blood - changes in liver test results - a type of benign brain tumour called craniopharyngioma
Frecvente, pot afecta cel mult 1 din 10 persoane - infecţii virale cunoscute sub numele de Herpes simplex - excrescenţe ale pielii (o formă benignă de umflătură a pielii) - oboseală - slăbiciune, senzaţie de rău - umflare a feţei - sete - durere, durere în piept, durere la locul injectării - durere la nivelul spatelui, braţelor, picioarelor, umerilor, oaselor, articulaţiilor - insomnie - sensibilitate scăzută, senzaţie de amorţeală sau furnicături la nivelul degetelor sau palmei mâinii din cauza apăsării exercitate asupra nervilor de la nivelul încheieturilor mâinii (sindromul de tunel carpian) - ameţeli, somnolenţă - rigiditate a muşchilor sau oaselor, slăbiciune musculară, durere musculară, senzaţie de greutate - inflamaţie a tendoanelor, umflare a articulaţiilor, inflamaţie articulară - înroşire a ochilor, reducere a vederii, vertij (senzaţie de ameţeli sau rotire) - bătăi ale inimii rapide sau neregulate - tensiune arterială crescută - sângerare din nas - greaţă - concentraţii crescute ale bilirubinei, o substanţă produsă de către ficat - inflamaţie a vezicii biliare - acnee, transpiraţii crescute, erupţii ale pielii - reacţii alergice la nivelul pielii, cum sunt înroşire, iritaţie, mâncărime - prezenţă de sânge în urină
Immune system disorders Common: Formation of antibodies against growth hormone
Formare a anticorpilor anti-hormon de creştere
IGF-I SDS in the range of +1 to +2
SDS al IGF-I în intervalul +1 şi +2
Somatropin Biopartners 10 mg is sufficient for use in children up to 20 kg bodyweight.
Somatropin Biopartners 10 mg este suficient pentru administrare la copii cu greutate corporală de 20 kg.
The other ingredients are sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous and disodium phosphate anhydrous.
Celelalte componente sunt: hialuronat de sodiu, fosfolipide din ou, dihidrogen fosfat de sodiu anhidru şi fosfat disodic anhidru.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Frecvente: artralgie (1,1%), durere la nivelul extremităţilor (5,1%)
Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 2 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită Somatropin Biopartners 4 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită Somatropin Biopartners 7 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
Somatropin Biopartners is a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Somatropin Biopartners este o pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Reproductive system and breast disorders Very rare: gynaecomastia*
Durere la nivelul mamelonului Mai puţin frecvente: Ginecomastie*
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Progresia tumorilor (1 caz de progresie tumorală la o pacientă cu antecedente de neurofibromatoză şi radioterapie), acrocordon, craniofaringiom
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline Maintain
SDS al IGF-I în intervalul -1 şi +1 şi o creştere a SDS mai mare de 1 faţă de valoarea iniţială
Hepatobiliary disorders Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal
Frecvente: Hiperbilirubinemie, colecistită, valori anormale ale testelor hepatice
Withdraw the syringe needle from the vial.
Extrageţi acul seringii din flacon.
Adrenal function
Funcţia suprarenală
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash Musculoskeletal and connective tissue disorders
Edem facial, acnee, dermatită alergică, hiperhidroză, urticarie, erupţie cutanată tranzitorie
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: pigmentation disorder (1.1%)
Frecvente: tulburări de pigmentare (1,1%)
The 20-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 20 mg (1 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Flaconul de 20 mg conţine o supraumplere cu pulbere de somatropină pentru a permite extragerea a cel mult 20 mg (suspensie de 1 ml) somatropină în momentul reconstituirii.
Somatropin Biopartners 20 mg should be reconstituted with 1.2 mL solvent.
Somatropin Biopartners 20 mg trebuie reconstituit cu 1,2 ml solvent.
Investigations Common: decreased blood cortisol (2.2%)
Frecvente: scădere a concentraţiilor sanguine de cortizol (2,2%) Descrierea reacţiilor adverse selectate
Common: Impaired fasting glucose, hyperlipidaemia, increased blood insulin, increased blood cholesterol, decreased blood sodium, increased blood triglycerides, increased blood glucose, increased or decreased HDL, increased LDL
Valori anormale ale glicemiei à jeun, hiperlipidemie, creştere a insulinemiei, creştere a colesterolemiei, scădere a natriemiei, creştere a trigliceridemiei, creştere a glicemiei, creştere sau scădere a concentraţiilor HDL, creştere a concentraţiilor LDL Cu frecvenţă necunoscută:
Common: Decreased or increased white blood cell count, increased glycosylated haemoglobin, decreased haemoglobin
Scădere sau creştere a numărului de globule albe sanguine, creştere a concentraţiei hemoglobinei glicozilate, scădere a concentraţiei hemoglobinei
Male
Bărbaţi
Infections and infestations Common: Herpes simplex
Herpes simplex
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and less than 1SDS increase from Baseline
SDS al IGF-I în intervalul -1 şi +1 şi o creştere a SDS mai mică de 1 faţă de valoarea iniţială
Description of selected adverse reactions
Raportarea reacţiilor adverse
For other doses vials with 4 or 7 mg somatropin are available.
Pentru alte doze sunt disponibile flacoane cu somatropină cu 4 mg sau 7 mg.
The vial should be turned upside down, with the syringe in and the tip of the needle should be placed in the solvent.
Flaconul trebuie răsturnat cu seringa înăuntru iar vârful acului trebuie poziţionat în solvent.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF SOLVENT
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
For children heavier than 20 kg, Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Pentru copiii cu greutate de peste 20 kg, este disponibil Somatropin Biopartners 20 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 4 mg powder
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită 4 flacoane cu 4 mg pulbere
4 vials of powder and 4 vials of solvent.
4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent.
Powder: sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium phosphate anhydrous.
Pulbere: hialuronat de sodiu, fosfolipide din ou, dihidrogen fosfat de sodiu anhidru, fosfat disodic anhidru.
Gastrointestinal disorders Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Frecvente: vărsături (1,1%), durere abdominală (1,1%)
Hold the syringe upright.
Ţineţi seringa în poziţie verticală.
Important information about some of the ingredients of Somatropin Biopartners This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
Metabolism and nutrition disorders Common: Mild hyperglycaemia* Not known: Insulin resistance*
Frecvente: hiperglicemie uşoară* Cu frecvenţă necunoscută: rezistenţă la insulină*
For other doses vials with 2 or 4 mg somatropin are available.
Pentru alte doze sunt disponibile flacoane cu somatropină cu 2 mg sau 4 mg.
Pack size of 1 vial of powder and 1 vial of solvent and 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Mărimea ambalajului este de 1 flacon cu pulbere şi 1 flacon cu solvent şi 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent.
Vascular disorders Rare: hypertension*
Rare: hipertensiune arterială*
For other doses vials with 2 or 7 mg somatropin are available.
Pentru alte doze sunt disponibile flacoane cu somatropină cu 2 mg sau 7 mg.
Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous.
Hialuronat de sodiu Fosfolipide din ou Dihidrogenofosfat de sodiu anhidru Fosfat disodic anhidru
After reconstitution, 1 mL of suspension contains 20 mg (20 mg/mL).
După reconstituire, 1 ml suspensie conţine 20 mg (20 mg/ml).
The 10-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 10 mg (0.5 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Flaconul de 10 mg conţine o supraumplere cu pulbere de somatropină pentru a permite extragerea a cel mult 10 mg (suspensie de 0,5 ml) somatropină în momentul reconstituirii.
One powder vial delivers 7 mg of somatropin (21 IU).
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 7 mg (21 UI).
Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Medicul dumneavoastră vă va examina frecvent pentru a se asigura că tumora nu a reapărut; - aveţi simptome cum sunt durere de cap recurentă şi severă, modificări ale vederii, greaţă şi/sau vărsături care pot fi determinate de tensiune crescută la nivelul craniului, în timpul tratamentului cu hormon de creştere; - aveţi deficit organic de hormon de creştere (lipsa hormonului de creştere din cauza vătămării glandei hipofizare sau a părţii creierului numită hipotalamus) sau secreţie scăzută a hormonilor glandei hipofizare:
One powder vial delivers 20 mg of somatropin (60 IU).
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 20 mg (60 UI).
One powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 IU).
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 10 mg (30 UI).
Sodium hyaluronate
FLACON CU SOLVENT
1 vial of powder and 1 vial of solvent.
1 flacon cu pulbere şi 1 flacon cu solvent.
-0.5 mg (all patients) IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
-0,5 mg (toţi pacienţii) IGF-I = factor I de creştere de tip insulinic, SDS = scorul deviaţiei standard Conversia de la doza necesară la volumul injecţiei şi concentraţia flaconului Doza de somatropină flacoane şi solvent necesare pentru prepararea
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 20 mg powder in a vial and 1.5 mL solvent in a vial 1 vial of 20 mg powder
20 mg pulbere în un flacon şi 1,5 ml solvent în un flacon 1 flacon cu 20 mg pulbere
Insert the needle straight through the centre of the vial's rubber stopper into the suspension.
Introduceţi acul în suspensie, direct prin centrul dopului de cauciuc al flaconului.
For children up to 20 kg Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Pentru copiii cu greutate de peste 20 kg, este disponibil Somatropin Biopartners 10 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
To remove any bubbles, gently tap the syringe.
Pentru a scoate bulele, loviţi uşor seringa.
The appropriate volume should be withdrawn in a sterile syringe via a sterile 26-gauge needle: The vial should be turned upside down, with the syringe in, and the tip of the needle should be placed in the suspension which is then slowly withdrawn.
Flaconul trebuie răsturnat cu faţa în jos, cu seringa înăuntru iar vârful acului trebuie poziţionat în suspensie, care este apoi extrasă lent.
Use a 1 mL or 2 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Pentru extragerea solventului din flacon utilizaţi o seringă gradată de 1 ml sau 2 ml cu ac calibru 19 sau mai larg.
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg
After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg (20 mg/mL).
După reconstituire, 0,5 ml suspensie conţin 10 mg (20 mg/ml).
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
One powder vial delivers 2 mg of somatropin (6 IU).
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 2 mg (6 UI).
Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine Reproductive system and breast disorders
Frecvente: Hematurie, creştere a uricemiei, creştere a creatininemiei
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU).
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un flacon furnizează somatropină* 20 mg (corespunzător la 60 UI).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/006 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/007 4 vials of powder and 4 vials of solvent
EU/1/13/849/006 1 flacon cu pulbere şi 1 flacon cu solvent EU/1/13/849/007 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent
One powder vial delivers 4 mg of somatropin (12 IU).
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 4 mg (12 UI).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/004 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/005 4 vials of powder and 4 vials of solvent
EU/1/13/849/004 1 flacon cu pulbere şi 1 flacon cu solvent EU/1/13/849/005 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent
After reconstitution, 0.7 mL of suspension contains 7 mg (10 mg/mL).
După reconstituire, 0,7 ml suspensie conţin 7 mg (10 mg/ml).
The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 7 mg (0.7 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Flaconul conţine o supraumplere cu pulbere de somatropină pentru a permite extragerea a cel mult 7 mg (0,7 ml suspensie) somatropină în momentul reconstituirii.
The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 2 mg (0.2 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Flaconul conţine o supraumplere cu pulbere de somatropină pentru a permite extragerea a cel mult 2 mg (0,2 ml suspensie) somatropină în momentul reconstituirii.
After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
După preparare, 1 ml suspensie conţine somatropină 20 mg (20 mg/ml).
After reconstitution, 0.4 mL of suspension contains 4 mg (10 mg/mL).
După reconstituire, 0,4 ml suspensie conţin 4 mg (10 mg/ml).
After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg (10 mg/mL).
După reconstituire, 0,2 ml suspensie conţin 2 mg (10 mg/ml).
The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 4 mg (0.4 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Flaconul conţine o supraumplere cu pulbere de somatropină pentru a permite extragerea a cel mult 4 mg (0,4 ml suspensie) somatropină în momentul reconstituirii.
somatropin
Cefalee
Somatropin Biopartners 2 mg should be reconstituted with 0.4 mL solvent.
Somatropin Biopartners 2 mg trebuie reconstituit cu 0,4 ml solvent.
After preparation, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
După preparare, 0,5 ml suspensie conţin somatropină 10 mg (20 mg/ml).
Somatropin Biopartners 10 mg should be reconstituted with 0.7 mL solvent.
Somatropin Biopartners 10 mg trebuie reconstituit cu 0,7 ml solvent.
Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
Somatropin Biopartners 7 mg trebuie reconstituit cu 0,9 ml solvent.
Pack size: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Mărimea ambalajului: 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent.
Somatropin Biopartners 4 mg should be reconstituted with 0.6 mL solvent.
Somatropin Biopartners 4 mg trebuie reconstituit cu 0,6 ml solvent.
There is no relevant use of Somatropin Biopartners 7 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Somatropin Biopartners 7 mg nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de tratament pe termen lung al deficitului de creştere din cauza secreţiei insuficiente de hormon de creştere endogen.
- Somatropin Biopartners 20 mg: One vial of powder delivers 20 mg somatropin, corresponding to 60 IU.
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 20 mg, care corespunde la 60 UI.
- Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 4 mg, care corespunde la 12 UI.
There is no relevant use of Somatropin Biopartners 4 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Somatropin Biopartners 4 mg nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de tratament pe termen lung al deficitului de creştere din cauza secreţiei insuficiente de hormon de creştere endogen.
- Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
- Somatropin Biopartners 20 mg: somatropină 20 mg (60 UI) sub formă de pulbere într-un flacon din sticlă închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare verde (aluminiu şi plastic) şi solvent 1,5 ml (trigliceride cu lanţ mediu) într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc (butilic).
Tumours must be inactive and cancer therapy complete before you can start your treatment with growth hormone.
Înainte de a putea începe tratamentul cu hormon de creştere, tumorile trebuie să fie inactive şi tratamentul anticanceros trebuie terminat.
Other medicines and Somatropin Biopartners
Somatropin Biopartners împreună cu alte medicamente
After preparation, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
După preparare, 0,7 ml suspensie conţin somatropină 7 mg (10 mg/ml).
- Somatropin Biopartners 10 mg: One vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 IU.
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 10 mg, care corespunde la 30 UI.
- Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in a glass vial with a rubber stopper (butyl).
- Somatropin Biopartners 2 mg: somatropină 2 mg (6 UI) sub formă de pulbere într-un flacon din sticlă închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare galbenă (aluminiu şi plastic) şi solvent 1,5 ml (trigliceride cu lanţ mediu) într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc (butilic).