natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.
Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în condiţiile speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul Influenţei Aviare.
Test for identification: A final product batch test should be introduced to identify the neuraminidase component and confirm that the vaccine has the correct composition.
Trebuie introdus un test final pentru controlul lotului de produs, pentru identificarea componentei neuraminidază şi pentru a confirma că produsul are compoziţia corectă.
For disposal read the package leaflet.
Pentru eliminarea deşeurilor citiţi prospectul.
Serum antibodies have been shown to persist in chickens for at least 7 months and studies performed with other vaccine strains show that serum antibodies would be expected to persist in chickens for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
S-a demonstrat că anticorpii serici persistă la găini cel puţin 7 luni şi studiile realizate cu alte tulpini vaccinale au demonstrat că se aşteaptă ca anticorpii serici să persiste la găini cel puţin 12 luni după administrarea a două doze de vaccin.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 250 ml
CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 250 ml
Tryptose: The Applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu ţările acceptabile ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.
Dacă virusul circulant al influenţei aviare are o componentă N diferită de N6 inclus în vaccin este posibilă diferenţierea păsărilor vaccinate de cele infectate prin utilizarea unui test de diagnostic pentru detecţia anticorpilor generaţi de neuraminidază.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C-25°C and shake well before use.
RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Înainte de utilizare se va lăsa vaccinul să ajungă la o temperatură de 15°C - 25°C şi se va agita energic.
ANALYTICAL ASPECTS
ASPECTE ANALITICE 1.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE DE AMBALAJ
This vaccine has been tested for safety in chickens and only some supportive data for safety in ducks are available.
Siguranţa acestui vaccin a fost testată pe puii de găină însă numai unele date care sprijină aceste rezultate la raţe sunt disponibile.
250 ml or 500 ml bottles of glass, hydrolytical class type II or of polyethylene terephthalate (PET).
Flacoane de 250 ml sau 500 ml din sticlă hidrolitică de tip II sau din polietilenă tereftalat (PET).
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C - 25°C and shake well before use.
Înainte de utilizare se va lăsa vaccinul să ajungă la o temperatură de 15°C - 25°C şi se va agita energic.
From 8-14 days old: 0.25 ml subcutaneously
De la 8-14 zile de viaţă: 0.25 ml subcutanat
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Injectabil intramuscular sau subcutanat doză de 0,25 sau 0,5 ml în funcţie de vârstă.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) One dose of 0.5 ml contains:
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) O doză de 0.5 ml conţine:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store refrigerated (2°C to +8°C).
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în condiţii de refrigerare (2°C la 8°C).
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period - Zero days
TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare - Zero zile
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION For subcutaneous or intramuscular use.
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Chickens
Găini
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One dose of 0.5ml contains:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză de 0.5 ml conţine:
250 or 500 ml multidose glass bottle 250 or 500 ml multidose PET bottle The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Dimensiunile ambalajului: flacon multidoză din sticlă de 250 sau 500 ml flacon multidoză din PET de 250 sau 500 ml Flacoanele sunt închise cu dop din cauciuc şi cu capsulă de aluminiu.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobilis Influenza H5N6 emulsion for injection for chickens
Nobilis Influenza H5N6 emulsie injectabilă pentru puii de găină
Pharmacologically active substance Animal Species
Substanţe farmacologic active
Liquid light paraffin Polysorbate 80
Parafină lichidă uşoară Polisorbat 80
II.E.9 Batch to batch consistency
II.E.9 Constanţa loturilor 4.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON {250ml Bottle / 500ml Bottle}
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE {Flacon 250ml / Flacon 500ml }
Tryptose and NZ-Amines: The use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and NZ-Amine is not considered acceptable.
Utilizarea de lapte de la vaci a căror ţară de origine nu este specificată, ori de triptoză sau NZ-amine ai căror furnizori nu sunt declaraţi, sunt considerate ca inacceptabile.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if appropriate
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse, după caz
Marketing authorisation holder: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare: Intervet International B.V.
Store refrigerated (2°C to 8°C).
A se păstra în condiţii de refrigerare (2°C la 8°C).
INDICATION(S) Active immunisation against avian influenza type A, subtype H5.
INDICAŢIE (INDICAŢII) Imunizarea activă împotriva influenţei aviare tipul A, subtipul H5.
To be supplied only on veterinary prescription.
Produsul medicinal veterinar este supus prescripţiei veterinare.
For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Pentru imunizarea activă a puilor de găină împotriva tipului A de influenţă aviară, subtipul H5.
Emulsion for injection
emulsie injectabilă
emulsion for injection
Emulsie injectabilă
EXPIRY DATE <EXP {month/year}> Once broached, use within 8 hours.
DATA EXPIRĂRII <EXP {lună/an}>
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
Pharmacotherapeutic group: inactivated vaccine, ATC-vet code: QI01AA23
Grupa farmacoterapeutică: vaccin inactivat, codul veterinar ATC: QI01AA23 Vaccinul stimulează imunitatea activă împotriva virusului Influenţei Aviare tipul A, subtipul H5.
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Olanda
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Olanda
4.9 Amounts to be administered and administration route For subcutaneous or intramuscular use.
Pentru administrare subcutanată sau intramusculară.
No information is available on the safety of this vaccine for birds in lay.
Nu există informaţii despre siguranţa acestui vaccin la găini în timpul perioadei de ouat.
Light liquid paraffin
Parafină lichidă uşoară
II.E.2 Identification and assay of active ingredients
TESTE PENTRU CONTROLUL PRODUSULUI FINIT II.E.2 Identificarea şi testarea substanţelor active 3.
Glycine
Glicină
All food producing species
Specii de animale
Adjuvant: Liquid paraffin
Parafină lichidă
From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older: 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination.
De la 14 zile până la 6 săptămâni de viaţă: 0.25 sau 0.5 ml subcutanat sau intramuscular
This vaccine has been tested for safety in chickens.
Siguranţa acestui vaccin a fost testată pe puii de găină, şi există unele date care vin în sprijinul acestor rezultate privind siguranţa la raţe.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Auto-injectarea accidentală este periculoasă.
This summary was last updated in 02-2012.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 02.2012.
As a result, the cancer cells cannot divide, slowing down the growth of tumours.
Prin urmare, celulele canceroase nu se pot divide, încetinind astfel creşterea tumorilor.
If the solution for infusion is used, it should be given over a period of 90 minutes.
Dacă se foloseşte soluţia perfuzabilă, aceasta trebuie administrată timp de 90 de minute.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Temodal on 26 January 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Temodal, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 ianuarie 1999.
Temodal capsules should be taken whole without food.
Capsulele de Termodal trebuie luate întregi fără alimente.
Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temodal.
De asemenea, s-ar putea să fie necesar ca pacienţii să ia medicamente antivomitive înainte de a lua Temodal.
It is available as capsules (5 mg, 20 mg, 100 mg, 140 mg, 180 mg and 250 mg) and as a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Este disponibil sub formă de capsule (5 mg, 20 mg, 100 mg, 140 mg, 180 mg şi 250 mg) şi sub formă de pulbere din care se obţine o soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Temodal.
Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Temodal.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Temodal.
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Temodal.
• adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).
• adulţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat (un tip agresiv de tumoare cerebrală).
The main measures of effectiveness were how long the patients survived or the length of time before the patient's cancer started to get worse.
Principalii indicatori ai eficacităţii au fost durata de supravieţuire a pacienţilor sau timpul scurs până când cancerul pacientului a început să se agraveze.
A further two studies were carried out in a total of 35 patients with brain tumours to show that the capsules and solution for infusion produce the same levels of temozolomide in the blood.
Alte două studii s-au desfăşurat pe un total de 35 de pacienţi cu tumori cerebrale pentru a demonstra că soluţia perfuzabilă şi capsulele produc aceleaşi niveluri de temozolomidă în sânge.
Temodal capsules have been studied in four main studies.
Temodal a fost studiat în patru studii principale.
What is the risk associated with Temodal?
Care sunt riscurile asociate cu Temodal?
For the full list of all side effects reported with Temodal, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Temodal, consultaţi prospectul.
The CHMP decided that Temodal's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP a hotărât că beneficiile Temodal sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
It is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients:
Se utilizează în tratamentul gliomurilor maligne (tumori cerebrale) la următoarele categorii de pacienţi:
Other information about Temodal
Alte informaţii despre Temodal
EPAR summary for the public temozolomide
Rezumat EPAR destinat publicului temozolomidă
For more information about treatment with Temodal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii despre tratamentul cu Temodal, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Treatment with Temodal should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours.
Tratamentul cu Temodal trebuie prescris de către un doctor care are experienţă în tratarea tumorilor cerebrale.
Patients receiving the solution for infusion may also have injection site reactions, such as pain, irritation, itching, warmth, swelling and redness, as well as bruising.
Pacienţii cărora li se administrează soluţia perfuzabilă pot avea de asemenea reacţii la locul de injectare, de exemplu durere, iritaţie, mâncărime, senzaţie de căldură, tumefiere şi înroşire, precum şi învineţire.
The other three main studies involved patients with malignant glioma that had come back or got worse after previous treatment.
Celelalte trei studii principale cu cuprins pacienţi cu gliom malign care recidivase sau se agravase după tratamentul anterior.
The dose of Temodal depends on body surface area (calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temodal depinde de suprafaţa corporală (calculată pe baza înălţimii şi greutăţii pacientului) şi poate varia între 75 şi 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
What benefit has Temodal shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Temodal pe parcursul studiilor?
• adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
• adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin trei ani cu gliomuri maligne, de exemplu glioblastom multiform sau astrocitom anaplazic, dacă tumoarea recidivează sau se agravează după tratamentul standard.
The most common side effects with Temodal (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, constipation, loss of appetite, alopecia (hair loss), headache, fatigue (tiredness), convulsions (fits), rash, neutropenia or lymphopenia (low white blood cell counts), and thrombocytopenia (low blood platelet counts).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Temodal (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt greaţă, vărsături, constipaţie, lipsa poftei de mâncare, alopecie (căderea părului), dureri de cap, epuizare (oboseală), convulsii (spasme), erupţii pe piele, neutropenie sau limfopenie (număr scăzut de celule albe sanguine) şi trombocitopenie (număr scăzut de trombocite).
Temodal is an anticancer medicine.
Temodal este un medicament anticanceros.
Why has Temodal been approved?
De ce a fost aprobat Temodal?
Two of these studies involved patients with glioblastoma multiforme: one looked at the effects of Temodal in 138 patients and the other compared Temodal with procarbazine (another anticancer medicine) in 225 patients.
Două din aceste studii au cuprins pacienţi cu glioblastom multiform: unul a evaluat efectele Temodal la 138 de pacienţi, iar celălalt a comparat Temodal cu procarbazina (alt medicament anticanceros) la 225 de pacienţi.
Temodal is a medicine that contains the active substance temozolomide.
Temodal este un medicament care conţine substanţa activă temozolomidă.
Temodal must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to temozolomide, any of the other ingredients or dacarbazine (another anticancer medicine).
Temodal este contraindicat la pacienţii care sunt hipersensibili (alergici) la temozolomidă, la oricare dintre celelalte ingrediente sau la dacarbazină (alt medicament anticanceros).
Temodal must not be used in patients with severe myelosuppression (a condition in which the bone marrow cannot make enough blood cells).
Temodal este contraindicat la pacienţii cu mielosupresie gravă (o afecţiune în care măduva osoasă nu produce suficiente celule sanguine).
Temodal is used first with radiotherapy and then on its own;
Temodal se utilizează iniţial în asociere cu radioterapie şi ulterior în monoterapie;
The active substance in Temodal, temozolomide, belongs to a group of anticancer medicines called alkylating agents.
Substanţa activă din Temodal, temozolomida, aparţine clasei de medicamente anticanceroase numite agenţi alchilanţi.
The full EPAR for Temodal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temodal is being used alone or with radiotherapy, and how the patient responds to treatment.
Doza administrată şi numărul de doze depind de tipul tumorii tratate, de existenţa unui tratament anterior urmat de pacient, de utilizarea Temodal în monoterapie sau în asociere radioterapie şi de răspunsul pacientului la tratament.
In the comparative study of glioblastoma multiforme that had come back or got worse after previous treatment, it took an average of 2.9 months until the cancer got worse in patients taking Temodal, compared with 1.9 months in the patients taking procarbazine.
În studiul comparativ privind glioblastomul multiform care a recidivat sau s-a agravat după tratamentul anterior, rata medie de supravieţuire fără agravarea cancerului a fost de 2,9 luni la pacienţii care au luat Temodal, comparativ cu 1,9 luni la pacienţii care au luat procarbazină.
What is Temodal?
Ce este Temodal?
The final study looked at the safety and effectiveness of Temodal in the treatment of 162 patients with anaplastic astrocytoma who were in their first relapse.
Ultimul studiu a evaluat siguranţa şi eficacitatea Temodal în tratamentul a 162 de pacienţi cu astrocitom anaplazic la prima recidivă.
The first study compared the effectiveness of Temodal and radiotherapy with that of radiotherapy on its own in 573 patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme.
Primul studiu a comparat eficacitatea Temodal în asociere cu radioterapie cu cea a radioterapiei în monoterapie la 573 de pacienţi cu glioblastom multiform recent diagnosticat.
In the study of newly diagnosed glioblastoma multiforme, patients survived for an average of 14.6 months when they received Temodal and radiotherapy, compared with 12.1 months with radiotherapy alone.
În studiul privind glioblastomul multiform recent diagnosticat, rata medie de supravieţuire a fost de 14,6 luni la pacienţii care au urmat tratament cu Temodal şi radioterapie, comparativ cu 12,1 luni la pacienţii care au urmat tratament numai cu radioterapie.
How has Temodal been studied?
Cum a fost studiat Temodal?
What is Temodal used for?
Pentru ce se utilizează Temodal?
Temodal is used on its own in these patients.
La aceşti pacienţi Temodal se utilizează în monoterapie.
How does Temodal work?
Cum acţionează Temodal?
In anaplastic astrocytoma, it took an average of 5.4 months for the cancer to get worse in patients taking Temodal.
În cazul astrocitomului anaplazic, la pacienţii care au luat Temodal rata medie de supravieţuire fără agravarea cancerului a fost de 5,4 luni.
How is Temodal used?
Cum se utilizează Temodal?
A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Un stil de viaţă sănătos vă va ajuta, de asemenea, să obţineţi beneficiul maxim de la tratamentul dumneavoastră.
• you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
• sunteţi fumător (deoarece acest lucru poate spori riscul de probleme dentare)
• you have cancer.
• aveţi cancer.
• Needles and syringes should never be reused.
• Acele şi seringile nu trebuie niciodată reutilizate.
Other things that can increase the risk of fractures include:
Alţi factori care pot creşte riscul de fractură includ:
Do not administer the injection to yourself.
Nu vă administraţi singur injecţia.
The solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important.
Soluţia este iritantă şi, de aceea, respectarea strictă a căii de administrare intravenoasă este importantă.
In table 1 a complete list of known adverse reactions is presented.
În tabelul 1 este prezentată o listă completă a reacţiilor adverse cunoscute.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia nu este limpede sau conţine particule.
Please consult your doctor
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
The dose is determined by the doctor considering the following factors.
Doza este stabilită de medic, având în vedere următorii factori.
This includes:
Acesta include:
• It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
• Ajută la prevenirea altor probleme ale oaselor care pot necesita intervenţii chirurgicale sau radioterapie.
Specific studies for the 3-monthly dosing regimen have not been performed.
Nu au fost efectuate studii specifice pentru regimul de dozare de 3 luni.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.
Dacă purtaţi proteză dentară, trebuie să vă asiguraţi că proteza se potriveşte bine.
Your doctor may take steps to correct such changes and may give you an injection containing these minerals.
Medicul dumneavoastră poate să înceapă să corecteze aceste modificări şi poate să vă administreze o injecţie care conţine aceste minerale.
• feeling tired and exhausted
• senzaţie de oboseală şi extenuare
Date of first authorisation: 19 November 2012 Date of latest renewal: 18 September 2017
Data primei autorizări: 19 noiembrie 2012 Data ultimei actualizări: 18 septembrie 2017
• If you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency)
• dacă aveţi orice tulburări ale metabolismului mineral (cum ar fi deficienţa de vitamină D).
• you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
• aţi fost tratat în trecut cu un bifosfonat (utilizat pentru a trata sau preveni bolile osoase)
In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take.
Pentru a reduce riscul de apariţie a osteonecrozei de maxilar, există anumite precauţii pe care trebuie să le luaţi.
This also applies to solutions used to flush butterfly and other devices.
Aceasta se aplică, de asemenea, la soluţiile utilizate pentru spălarea fluturelui sau a altor dispozitive.
• you don't receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
• nu primiţi îngrijire stomatologică de rutină sau nu vi s-a făcut de mult timp un control stomatologic
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi să utilizaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
If you are unable to do so, you should inform your doctor
Dacă nu puteţi să faceţi acest lucru, trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Înainte de a vi se administra tratamentul, spuneţi medicului dumneavoastră/asistentei medicale (unui cadru medical) dacă:
The following points should be strictly adhered to regarding the use and disposal of syringes and other medicinal sharps:
Următoarele puncte ar trebui să fie respectate cu stricteţe în ceea ce priveşte utilizarea şi eliminarea seringilor şi a altor obiecte ascuţite: