natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• feeling hot
• senzație de căldură;
After reconstitution, each mL of solution contains 1 mg of paclitaxel (micellar).
După reconstituire, fiecare ml de soluție conține paclitaxel (micelar) 1 mg.
Patients who experience neutropenia (neutrophil count < 1.5 × 109/L), febrile neutropenia or thrombocytopenia (platelet count < 100 × 109/L) during treatment should have the next treatment cycle delayed until neutrophil counts recover to ≥ 1.5 × 109/L and platelets recover to ≥ 100 × 109/L.
Ajustări și amânări ale administrării dozei în timpul tratamentului La pacientele care în timpul tratamentului prezintă neutropenie (număr de neutrofile < 1,5 × 109/l), neutropenie febrilă sau trombocitopenie (număr de trombocite < 100 × 109/l) ciclul următor de tratament trebuie întârziat până când numărul de neutrofile revine la ≥ 1,5 × 109/l și trombocitele revin la ≥ 100 × 109/l.
• coma, feeling very sleepy, drowsy and/or being deeply unresponsive
• comă, senzație puternică de somnolență, moleșeală și/sau lipsă completă de reacție;
• tissue swelling caused by excess fluid
• umflarea țesuturilor cauzată de lichidul în exces;
Delay of next cycle Apealea/carboplatin
Amânarea următorului ciclu Apealea/carboplatină
Pack size: 1 vial.
Dimensiunea ambalajului: 1 flacon.
• mouth and throat pain or discomfort, throat disorder, bleeding gums
• dureri sau disconfort în gât sau la nivelul gurii, probleme în gât, sângerarea gingiilor;
• reduced sense of touch or sensation
• reducerea simțului tactil sau a sensibilității;
It should not be interchanged with other paclitaxel formulations.
Acesta nu trebuie înlocuit cu alte forme farmaceutice de paclitaxel.
Baseline neutrophil count < 1.5 × 109/L.
Valori inițiale ale numărului de neutrofile < 1,5 × 109/l.
In particular, tell your doctor or nurse before you are given Apealea if you are using:
În special, spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de a vi se administra
Infusion-associated reactions
Reacții asociate perfuziei
First dose level reduction:
Prima reducere a dozei:
Back pain, bone pain, musculoskeletal pain, muscular weakness, pain in extremity
Dorsalgie, dureri osoase, dureri musculo scheletice, slăbiciune musculară, dureri la nivelul extremităților
• reduced liver, kidney or heart function
• dacă aveți funcție renală, hepatică sau cardiacă redusă
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune Nu au fost realizate studii pentru a evalua interacțiunile medicamentoase între Apealea și alte medicamente.
Pregnant and breast-feeding staff should not handle Apealea.
Apealea nu trebuie manipulat de femeile gravide sau care alăptează din rândul personalului.
non-inferiority margin (1.2)
marjă de non-inferioritate
However, a population pharmacokinetics study of 168 patients (86 males and 82 females) treated with solvent-based paclitaxel has been reported.
Cu toate acestea, a fost raportat un studiu farmacocinetic populațional la 168 de pacienți
Uncommon: Haemarthrosis, musculoskeletal discomfort, sensation of heaviness
Mai puțin frecvente: Hemartroză, disconfort musculo-scheletic, senzație de greutate
• increased sweating, cold sweat
• transpirație abundentă, transpirație rece;
• depression, sleeplessness, anxiety
• depresie, insomnie, anxietate;
Hypoaesthesia, dizziness, paraesthesia, peripheral motor neuropathy, dysgeusia, headache
Hipoestezie, amețeală, parestezie, neuropatie motorie periferică, disgeuzie, cefalee
• blood poisoning
• infecția sângelui;
− sodium hydroxide (for pH adjustment) See section 2 “Apealea contains sodium”.
Vezi pct. 2 „Apealea conține sodiu”.
Uncommon: Cardiac arrest, cardiac failure chronic, cyanosis, atrial fibrillation, sinus tachycardia, palpitations, sinus bradycardia
Mai puțin frecvente: Stop cardiac, insuficiență cardiacă cronică, cianozare, fibrilație atrială, tahicardie sinusală, palpitații, bradicardie sinusală
Abdominal pain, constipation, abdominal pain upper, flatulence, dry mouth, stomatitis
Durere abdominală, constipație, durere abdominală în etajul superior, flatulență, xerostomie, stomatită
Oedema peripheral, pain, pyrexia, chest discomfort, hyperthermia, face oedema
Edem periferic, durere, pirexie, disconfort toracic, hipertermie, edem facial
The infusion site reactions observed include pain, phlebitis, discolouration, redness, oedema and rash.
Reacțiile observate la locul perfuziei includ durere, flebită, decolorare, înroșire, edem și erupție cutanată.
Median months (95% CI)
Durata mediană în luni (IÎ 95 %)
Haematological toxicityb neutrophil count < 1.5 × 109/L or platelet count < 100 × 109/L or febrile neutropenia
Toxicitate hematologicăb număr de neutrofile < 1,5 × 109/l sau număr de trombocite
Dose reduction:
Reducerea dozei:
Likewise, total plasma clearance varied about 5-fold from 8 to 41 L/hour.
De asemenea, clearance-ul plasmatic total a variat de aproximativ 5 ori,
Apealea: solvent-based paclitaxel:
Apealea: paclitaxel pe bază de solvent:
− puffing of the face
− umflarea feței.
Uncommon: Hyponatraemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia,
Anorexie Mai puțin frecvente: Hiponatremie, hipokaliemie,
Dyspnoea, nasal congestion
Dispnee, congestie nazală
• joint or muscle pain or discomfort
• durere sau disconfort muscular sau la nivelul articulațiilor;
• dizziness or feeling of spinning
• amețeală sau senzație de învârtire;
Q3W 175 mg/m2 + carboplatin (N = 333)
Paclitaxel pe bază de solvent la 3 săpt., 175 mg/m2 + carboplatină (N = 333)
b Can persist beyond 6 months of paclitaxel discontinuation.c c As reported in the post-marketing surveillance of paclitaxel.
c Conform raportărilor din supravegherea ulterioare punerii pe piață pentru paclitaxel.
• pus in body tissue
• puroi în țesuturile organismului;
Hazard Ratio (95% CI)
Risc relativ (IÎ 95 %)
− bleeding
− sângerări:
Excipients: N-(all-trans-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt, N-(13-cis-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt, sodium hydroxide.
Sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(all-trans-retinol)-L-cisteic, sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(13-cis-retinol)-L-cisteic, hidroxid de sodiu.
Very common: Arthralgiaa, myalgiaa Common:
Artralgiea, mialgiea
Solvent-based paclitaxel
Paclitaxel pe bază de solvent
Uncommon: Abdominal distension, gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain lower, dyspepsia, faecaloma, intestinal functional disorder, gingival bleeding, haematochezia, paraesthesia oral
Distensie abdominală, gastrită, disconfort abdominal, durere abdominală în etajul inferior, dispepsie, fecalom, tulburări funcționale intestinale, sângerare gingivală, hematochezie, parestezie orală
• bleeding into a joint
• sângerare la nivelul unei articulații;
Dose recommendations for Apealea as well as for carboplatin in the case of myelosuppression should be followed (see section
În cazul mielosupresiei, trebuie urmate recomandările privind doza pentru Apealea, precum și pentru carboplatină (vezi pct. 4.2).
• high blood pressure, blood pressure changes, paleness
• tensiune arterială mare, modificări ale tensiunii arteriale, paloare;
Mutagenesis, carcinogenesis, impairment of fertility
5.3 Date preclinice de siguranță Mutageneză, carcinogeneză, afectarea fertilității
− allergic reactions, such as breathing difficulties, fainting, swelling of the face, itching, feeling hot, chills, particularly during your infusion.
− reacții alergice, cum ar fi dificultăți de respirație, leșin, umflarea feței, mâncărimi,
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl.
Tumori benigne, maligne și nespecificate (incluzând chisturi și polipi)
• chest pain or discomfort
• durere sau disconfort în piept;
a Includes the following preferred terms: infusion site phlebitis, infusion site pain, injection site reaction, injection site inflammation, infusion site erythema, injection site extravasation, infusion site reaction, injection site oedema.
a Include următorii termeni preferați: flebită la locul perfuziei, durere la locul perfuziei, reacție la locul injectării, inflamație la locul injectării, eritem la locul perfuziei, extravazare la locul injectării, reacție la locul perfuziei, edem la locul injectării.
In the pivotal study, about a third of the patients received granulocyte colony stimulating factor (GCSF) to treat neutropenia and clinicians should consider whether individual cases could benefit from GCSF.
În studiul pivot, aproximativ unei treimi dintre pacienți li s-a administrat factor de stimulare a coloniilor formatoare de granulocite
• lung inflammation, influenza, tonsil inflammation
• inflamație la nivelul plămânilor, gripă, inflamarea amigdalelor;
Pronounced hair loss of ≥ 50% is expected for the majority of patients who experience alopecia.
La majoritatea pacienților care prezintă alopecie, este de așteptat o cădere pronunțată a părului (≥ 50 %).
• dry skin, nail disorder
• piele uscată, afecțiuni ale unghiilor;
First dose level reduction: Possible dose reduction: Second dose level reduction:
Doză standard: Reduceri posibile ale dozei:
Apealea 60 mg powder for solution for infusion paclitaxel
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Apealea 60 mg pulbere pentru soluție perfuzabilă paclitaxel
Apealea should not be interchanged with other paclitaxel formulations.
Apealea nu trebuie înlocuit cu alte forme farmaceutice de paclitaxel.
− blood vessel inflammation
− inflamarea vaselor sangvine;
Pharmacokinetic data for patients with total bilirubin > 5 × ULN are not available.
Insuficiența hepatică nu afectează valoarea medie a Cmax a paclitaxelului.Nu sunt disponibile date farmacocinetice pentru pacienții cu bilirubina totală > 5 × LSVN.
In vitro studies using different cell systems have shown paclitaxel to be clastogenic inducing chromosomal aberrations, micronuclei and DNA damage.
Studiile in vitro care au utilizat diferite sisteme celulare au demonstrat că paclitaxel este clastogen,
Infections and infestations Uncommon: Sepsis, abscess, pneumonia, influenza, respiratory tract infection viral, herpes simplex, infusion site cellulitis, tonsillitis, urinary tract infection, skin infection, cystitis
Mai puțin frecvente: Sepsis, abces, pneumonie, gripă, infecții virale ale tractului respirator, herpes simplex, celulită la locul perfuziei, amigdalită, infecții ale tractului urinar, infecții cutanate, cistită
− muscle weakness, cramps or spasms
− slăbiciune musculară, crampe sau spasme musculare;
dehydration, decreased appetite
hipomagneziemie, deshidratare, scăderea poftei de mâncare
However, paclitaxel is potentially carcinogenic based on its mechanism of action and demonstrated genotoxic activity.
Cu toate acestea, pe baza mecanismului său de acțiune și a activității genotoxice demonstrate, paclitaxelul are potențial cancerigen.
Uncommon: Angioedema, rash generalised, skin discolouration, hyperhidrosis, rash papular, dermatitis bullous, swelling face, pigmentation disorder, dry skin, cold sweat, livedo reticularis, nail disorder, pruritus allergic, skin disorder
Mai puțin frecvente: Angioedem, erupții cutanate generalizate, decolorare cutanată, hiperhidroză, erupții cutanate papulare, dermatită buloasă, umflarea feței, tulburări de pigmentare, piele uscată, transpirații reci, livedo reticularis, afecțiuni ale unghiilor, prurit alergic, afecțiuni cutanate
Apealea 60 mg powder for solution for infusion.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Apealea 60 mg pulbere pentru soluție injectabilă.
Using a sterile syringe, inject 60 mL of solution for reconstitution per vial.
Injectați 60 ml de soluție pentru reconstituire pe flacon, folosind o seringă sterilă.
Uncommon: Vaginal haemorrhage, pelvic pain, breast pain
Hemoragie vaginală, durere pelviană, dureri la nivelul sânului
The hazard ratios for OS in patients with first and second relapse were 0.98 (95% CI: 0.79;1.21) and 1.18 (95% CI: 0.79;1.75), respectively.
0,79;1,21), respectiv de 1,18 (IÎ 95 %: 0,79;1,75).
Forest plot for PFS by relapse (PP population)
Grafic Forest pentru SG în funcție de recădere (populația PP) Apealea
• diarrhoea, nausea, vomiting
• diaree, greață, vărsături;
One vial of powder contains 60 mg paclitaxel.
Un flacon de pulbere conține paclitaxel 60 mg.
Uncommon: Circulatory collapse, venous thrombosis, vasculitis, thrombosis, hypertension, deep vein thrombosis, lymphoedema, phlebitis superficial, thrombophlebitis, blood pressure fluctuation, haemorrhage, angiopathy, hot flush, pallor
Mai puțin frecvente: Colaps circulator, tromboză venoasă, vasculită, tromboză, hipertensiune arterială, tromboză venoasă profundă, limfoedem, flebită superficială, tromboflebită, fluctuații ale tensiunii arteriale, hemoragie, angiopatie, bufeuri, paloare
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Medicamente: http://www.ema.europa.eu
• cancer of the fallopian tubes (the connection between the ovaries and the womb) It is used when other therapies have not worked.
• cancer al trompelor uterine (tuburile care leagă ovarele și uterul).
• skin inflammation with blisters
• inflamarea pielii însoțită de bășici;
• vaginal bleeding
• sângerare vaginală;
Uncommon: Status epilepticus, coma, cerebrovascular accident, peripheral sensorimotor neuropathy, lethargy, hypotonia, neurotoxicity, polyneuropathy, polyneuropathy in malignant disease, burning sensation, somnolence, cognitive disorder, facial palsy, encephalopathy, hydrocephalus
Mai puțin frecvente: Status epilepticus, comă, accident vascular cerebral, neuropatie senzitivo-motorie periferică, letargie, hipotonie, neurotoxicitate,
N-(all-trans-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt N-(13-cis-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt Sodium hydroxide (for pH adjustment)
PROPRIETĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(all-trans-retinol)-L-cisteic sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(13-cis-retinol)-L-cisteic hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
• blurred vision, eye discomfort or irritation, watery eyes
• vedere încețoșată, disconfort sau iritație oculară, lăcrimare excesivă;
• blue tinged lips or skin
• albăstrirea buzelor sau a pielii;
Febrile neutropeniaa, leukopeniaa, thrombocytopeniaa, granulocytopenia, anaemiaa
trombocitopeniea, granulocitopenie, anemiea
• dry mouth, inflammation of the inner lining of the mouth
• gură uscată, inflamarea mucoasei bucale;
The terminal half-life of paclitaxel after Apealea infusion varied about 5-fold between the subjects, 5-23 hours.
5 ori între subiecți, 5−23 ore.
Hypersensitivity Uncommon: Anaphylactic shock, drug hypersensitivity
Șoc anafilactic, hipersensibilitate la medicament
Tabulated list of adverse reactions
Enumerarea reacțiilor adverse
Other medicines and Apealea
Apealea împreună cu alte medicamente
In the intention-to-treat (ITT) population (n = 789), the hazard ratios for PFS and OS were 0.85 (95% CI: 0.72;1.00) and 1.02 (95% CI: 0.85;1.22), respectively.
(IÎ 95 %: 0,72;1,00) și, respectiv, 1,02 (IÎ 95 %: 0,85;1,22).
Uncommon: Vertigo, deafness, inner ear disorder, tinnitus
Mai puțin frecvente: Vertij, surditate, tulburări ale urechii interne,
Uncommon: Depression, insomnia, anxiety Nervous system disorders Very common: Peripheral sensory neuropathya,b, neuropathy peripherala,b
Neuropatie senzorială perifericăa,b, neuropatie perifericăa,b
• Common (may affect up to 1 in 10 people):
• Frecvente (pot afecta cel mult 1 persoană din 10):
− low blood pressure
− tensiune arterială mică;
Uncommon: Death, multi-organ failure, oedema, administration site pain, catheter site haemorrhage, catheter site oedema, local swelling, generalised oedema, hernia, chest pain, influenza like illness, localised oedema, hypothermia, chills, feeling hot
hemoragie la locul inserției cateterului, edem la locul inserției cateterului, edem local, edem generalizat, hernie, durere toracică, boală asemănătoare gripei, edem localizat, hipotermie, frisoane, senzație de căldură
Hypotension, flushing, phlebitis, vein pain, hyperaemia
Hipotensiune arterială, hiperemie facială, flebită, durere venoasă, hiperemie
Cytotoxic: handle with caution.
ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Citotoxic: a se manipula cu precauție.
H2 antagonists
OATP1A2.
• numbness, tingling, pricking sensation, sensitivity to touch or muscle weakness You may need additional medicines if you develop any of these symptoms.
• senzație de amorțeală, furnicături, înțepături, sensibilitate la atingere sau slăbiciune musculară;
One vial contains 60 mg of paclitaxel.
Un flacon conține paclitaxel 60 mg.
Very common: Neutropeniaa Common:
Tulburări gastrointestinale Foarte frecvente:
Forest plot for OS by relapse (PP population)
Grafic Forest pentru SFP în funcție de recădere (populația PP) Apealea
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Frecvente (pot afecta cel mult 1 persoană din 10):
Uncommon: Metastatic pain
Dureri metastatice
Erythema, rash, pruritus, urticaria
Diareea, greațăa, vărsăturia
Uncommon: Hepatitis, liver disorder
Tulburări hepatobiliare Mai puțin frecvente: Hepatită, tulburări hepatice
• taste disturbance
Tulburări oculare
− N-(all-trans-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt
− sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(all-trans-retinol)-L-cisteic
• cough
• tuse;
Uncommon: Respiratory failure, epistaxis, cough, rhinorrhoea, oropharyngeal pain, pharyngeal disorder, asphyxia, bronchospasm, dysphonia, rhinitis allergic, allergic cough, oropharyngeal discomfort Gastrointestinal disorders Very common: Diarrhoeaa, nauseaa, vomitinga
Mai puțin frecvente: Insuficiență respiratorie, epistaxis, tuse, rinoree, durere orofaringiană, tulburări faringiene, asfixie, bronhospasm, disfonie,
Breast-feeding
acufene
− N-(13-cis-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt
− sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(13-cis-retinol)-L-cisteic
Talk to your doctor or nurse before you are given Apealea if you have:
Adresați-vă imediat dumneavoastră sau asistentei medicale dacă aveți oricare dintre următoarele reacții:
Only reconstitute Apealea using one of the following commercially available solutions for reconstitution: - sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution suitable for infusion; - lactated Ringer's solution suitable for infusion; - acetated Ringer's solution suitable for infusion.
• soluție de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) adecvată pentru perfuzie;
Progression free survival (independent review) Death or progression, n (%)
Supraviețuirea fără progresia bolii (evaluare independentă)
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
FABRICANTUL(FABRICANȚII) RESPONSABIL(I) PENTRU
infection
Infecții și infestări
• blood circulation failure
• scăderea volumului de sânge circulant;
This is similar to that seen in most of the earlier studies.
Aceste rezultate sunt asemănătoare cu cele observate în majoritatea studiilor anterioare.
Chickens were authorised as a target species in Belgium, France, Hungary and Poland.
Puii au fost autorizați ca specie țintă în Belgia, Franța, Ungaria și Polonia.
Denmark Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
Danemarca Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
The uptake of water should be monitored frequently.
Consumul apei trebuie monitorizat frecvent.
However, also see text under section 4.4.
Cu toate acestea a se vedea și secțiunea 4.4..
Contact with skin and eyes should be avoided.
Trebuie evitat contactul cu pielea și cu ochii.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanță activă:
Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul manipulării produsului.
There is no specific antidote, treatment is symptomatic.
Nu există un antidot specific, tratamentul este simptomatic.
No other source of drinking water should be available.
Nu ar trebui să existe altă surse de apă potabilă.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the veterinary medicinal product is used.
Politicile antimicrobiene oficiale naționale și regionale trebuie să fie luate în considerare atunci când se utilizează produsul medicinal veterinar.
Excipients: For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
• The restriction of the indications to those that are adequately substantiated by efficacy data;
• restricționarea indicațiilor la cele care sunt susținute în mod corespunzător prin date privind eficacitatea;
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Pentru orice informații referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactați reprezentantul local al deținătorului autorizației de comercializare.
The main areas of disharmony in the existing product information relate to:
Principalele domenii de dezacord în informațiile existente referitoare la produs se referă la:
Wash hands and any exposed skin with soap and water immediately after use.
Spălați mâinile și orice parte de piele expusă cu apă și săpun imediat după utilizare.
The description and validation of the GC/MS analytical method was considered acceptable.
Descrierea și validarea metodei analitice GC/MS au fost considerate acceptabile.
Pigs were already authorised as a target species for all products concerned by this referral procedure.
Porcii au fost deja autorizați ca specie țintă pentru toate produsele vizate de prezenta procedură de sesizare.
This evaluation focuses on issues in regards to the harmonisation that may change the benefit-risk balance.
Această evaluare pune accentul pe aspecte privind armonizarea, care pot modifica raportul beneficiu-risc.
The possible risk for the environment has not been considered as part of this referral.
Posibilitatea unui risc pentru mediu nu a fost analizată în cadrul acestei sesizări.
As such, these data are considered to support extrapolation of the findings from the abovementioned studies conducted in the USA in the 1980s to the current EU situation.
Ca atare, s-a considerat că aceste date susțin extrapolarea constatărilor din studiile menționate anterior, realizate în SUA în anii '80, la situația existentă în UE în prezent.
Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St.
Regatul Unit Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St.
The use of suitably calibrated weighing equipment is recommended if part packs are used.
Utilizarea echipamentelor de cântărire calibrate corespunzător este recomandă dacă se utilizează parțial din ambalaje.
Overall summary of the scientific evaluation of Lincocin and its associated names (see Annex I)
Rezumat general al evaluării științifice pentru Lincocin și denumirile asociate (vezi Anexa I)
In pigs, lincomycin is rapidly absorbed following oral administration.
La porci, lincomicina este absorbită rapid după administrarea orală.
To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Pentru a asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai exact posibil pentru a evita subdozarea.
In case of insufficient uptake of water, pigs should be treated parenterally.
În cazul unui consum insuficient de apa, porcii trebuie tratați parenteral.
After the end of the medication period, the water supply system should be cleaned appropriately to avoid intake of sub-therapeutic amounts of the active substance.
După sfârșitul perioadei de medicație, sistemul de alimentare cu apă trebuie curățat în mod corespunzător pentru a evita consumul de cantități sub-terapeutice ale substanței active.
Medicated drinking water should be freshly prepared every 24 hours.
Apa de băut medicamentată trebuie preparată proaspăt la fiecare 24 de ore.
Repeated or prolonged use should be avoided by improving the farm management and hygiene practices.
Utilizarea repetată sau prelungită ar trebui să fie evitată prin îmbunătățirea managementului fermei și a practicilor de igienă.
Andrew Street London EC4A 3AE United Kingdom
London EC4A 3AE United Kingdom
In order to obtain the correct dosage, the concentration of the lincomycin has to be adjusted accordingly.
Pentru a obține doza corectă, concentrația de lincomicină trebuie ajustată corespunzător.