natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ImmunoGam comes in a 1 ml or 5 ml vial containing 30-70 mg/ml of human plasma protein of which 96% (312 IU/ml) is Immunoglobulin G (IgG).
Substanţa activă este imunoglobulină umană anti-hepatită B. ImmunoGam este disponibil în flacoane a 1 ml sau 5 ml, conţinând proteine plasmatice umane 30-70 mg/ml, dintre care 96% (312 UI/ml) îl reprezintă
Prevention of hepatitis B in the newborn, of a hepatitis B virus carrier-mother, at birth or
- Prevenirea hepatitei B la nou-născuţi ale căror mame sunt purtătoare ale virusului hepatitei B, la naştere
* Frequency has been evaluated using the following criteria: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100) * Frecvenţa a fost evaluată pe baza următoarelor criterii: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10),
- Prevention of hepatitis B in case of accidental exposure in non-immunised subjects: At least 500 IU, depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably
Cel puţin 500 UI, în funcţie de gradul expunerii, cât mai repede posibil după expunere, de preferat în
- In the newborn of a hepatitis B virus carrier-mother.
La nou-născuţi ale căror mame sunt purtătoare ale virusului hepatitei B.
Consideration should also be given to dose and dose schedules for human hepatitis B immunoglobulin for intramuscular use recommended in other official guidance.
De asemenea, trebuie avute în vedere şi recomandările din alte instrucţiuni oficiale cu privire la dozele şi schemele terapeutice pentru imunoglobulina umană anti-hepatită B cu administrare intramusculară.
The product information of the blood glucose testing systems, including that of the test strips, should be carefully reviewed to determine if the system is appropriate for use with maltose-containing parenteral products.
Pentru a determina dacă un sistem de testare a glicemiei este adecvat pentru utilizare în cazul în care se administrează parenteral medicamente care conţin maltoză, trebuie citite cu atenţie informaţiile referitoare la aceste sisteme pentru testarea glicemiei, incluzând testele tip strip.
8-12 IU/kg with a maximum of 500 IU, every 2 months until seroconversion following vaccination.
Imunoprofilaxia hepatitei B la pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă: 8-12 UI/kg, maxim 500 UI, la interval de 2 luni, până la seroconversia obţinută după vaccinare.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as HAV and parvovirus B19.
Măsurile aplicate pot avea o valoare limitată împotriva virusurilor neîncapsulate, cum sunt HAV sau
This leaflet was last approved in
A se citi prospectul înainte de utilizare
CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR
CONCENTRATE FOR SOLUȚIE
POWDER FOR CONCENTRATE FOR
PULBERE PENTRU CONCENTRAT
Teva Denmark A-S Vancomycin Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Teva Denmark A-S Vancomycin Teva VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Mip Pharma Polska Sp. Z O.O.
Mip Pharma Polska Sp.
476.19MG VIAL
476,19 mg FLACON
POWDER FOR CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR
PULBERE PENTRU CONCENTRAT PENTRU SOLUȚIE
Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Republica Slovacă Sandoz Pharmaceuticals D.D.
POWDER FOR ORAL SOLUTION
PULBERE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ
1.025G VIAL
1,025 g FLACON
Czech Republic
Republica Republica Croația
Teva Nederland B.V. Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Teva Nederland B.V. Vancomycine Teva VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vanco-Ratiopharm VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vanco-Ratiopharm VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
128.25MG VIAL
128,25 mg FLACON
Hikma Italia S.P.A. Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Hikma Italia S.P.A. Vancomicina Hikma VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Teva Nederland B.V. Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Teva Nederland B.V. Vancomycine Teva VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
512.57MG BOTTLE
512,57 mg FLACON
POWDER FOR SOLUTION FOR
PULBERE PENTRU SOLUȚIE
Sandoz D.O.O.
Republica Croația Sandoz D.O.O.
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1025 mg/1025 mg
POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
PULBERE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ, PULBERE PENTRU SOLUȚIE INJECTABILĂ
1026MG Vial
1026 mg FLACON
POWDER FOR CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION, POWDER FOR ORAL SOLUTION
PULBERE PENTRU CONCENTRAT PENTRU SOLUȚIE PERFUZABILĂ, PULBERE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ
952.38MG VIAL
952,38 mg FLACON PERFUZABILĂ
POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION / POWDER FOR ORAL SOLUTION
PULBERE PENTRU SOLUȚIE PERFUZABILĂ / PULBERE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ
Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
Vancomycine Teva VANCOMICINĂ 1000 mg/20 ml
United Kingdom Actavis Group Ptc Ehf.
Republica Cehă Actavis Group Ptc Ehf.
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 128,15 mg CAPSULE
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITS
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1025,2 mg UNITS
Fresenius Kabi D.O.O.
Republica Croația Fresenius Kabi D.O.O.
United Kingdom Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycine Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Vancomycine Teva VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1 g
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG/1000 MG
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1000 mg/1000 mg
United Kingdom Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 500MG VIAL
Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 1000MG and 500 MG VIAL
Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ 1000 mg and 500 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.5MG/512.5 MG
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 512,5 mg/512,5 mg
POWDER FOR SOLUTION FOR Injection
PULBERE PENTRU SOLUȚIE INJECTABILĂ
Hospira Portugal Lda Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Hospira Portugal Lda Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITS
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 512,571 mg UNITS
Hospira Uk Ltd Vanmicira
Republica Cehă Hospira Uk Ltd Vanmicira
HYDROCHLORIDE 513MG VIAL
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 513 mg Vial
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG/10 ML
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 512,57 mg/10 ml
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 500MG VIAL
Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
POWDER FOR INJECTION
PULBERE INJECTABILĂ
1020MG VIAL
1020 mg FLACON
HYDROCHLORIDE 50MG/ML
CLORHIDRAT 500 mg/ml
Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Sandoz VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG/500 MG
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 500 mg/500 mg
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG VIAL
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMICINĂ 500 mg
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Vancomycin Xellia VANCOMICINĂ 250 mg CAPSULE
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Vancomycin Xellia VANCOMICINĂ 125 mg CAPSULE
Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG/10 ML
Vancomycine Teva VANCOMICINĂ 500 mg/10 ml
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Actavis Group Ptc Vankomicin Actavis VANCOMYCIN
Actavis Group Ptc Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ CAPSULE
510MG VIAL
510 mg FLACON
256.5MG VIAL
256,5 mg FLACON
Actavis Group Ptc Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Actavis Group Ptc Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ PULBERE PENTRU INTRAVENOASĂ
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ 250 mg CAPSULE
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 0,5 g FLACON
VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR
1000 mg FLACON CONCENTRAT PENTRU SOLUȚIE
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Mylan Hospital As Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
United Kingdom Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Republica Slovacă Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
ORAL SOLUTION, POWDER FOR INFUSION
SOLUȚIE ORALĂ, PULBERE PERFUZABILĂ
1025.14MG/20 ML INFUSION
CLORHIDRAT 1025,14 mg/20 ml
POWDER FOR ORAL INTRAVENOUS USE,
VANCOMICINĂ PULBERE PENTRU INTRAVENOASĂ,
Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Vancomicina Axelia Vancomicină clorhidrat 1000 flacon
VIAL
ORALĂ
VANCOMYCIN 50MG/ML
VANCOMICINĂ 500 mg/ml
Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ 125 mg CAPSULE
Vancomycin Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Mip VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1 g FLACON
Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 500 vial
Vancomicina Axelia Vancomicină clorhidrat 500 flacon
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1 g
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ 500 mg/ml
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1000000 U.I. G
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1025,14 mg FLACON
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
FOR SOLUTION FOR
PENTRU SOLUȚIE PERFUZABILĂ
POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION
PULBERE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ, PULBERE PENTRU SOLUȚIE PERFUZABILĂ
VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
VANCOMICINĂ 250 mg CAPSULE
Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Sandoz VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 50MG/ML
Vancomycin Hikma VANCOMICINĂ 500 mg/ml
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1000 mg
Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Mip VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ 500 mg/ml
Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
513MG Vial
513 mg FLACON
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Xellia VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg vial
Vancomicina Hikma VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 500 mg vial
Hospira Uk Ltd Vancomicină Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Hospira Uk Ltd Vancomicină Hospira VANCOMICINĂ 500 mg/ml
VANCOMYCIN 1000 mg per vial
VANCOMICINĂ 1000 mg per flacon
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
VANCOMICINĂ Clorhidrat 500 mg
512.6MG VIAL
512,6 mg FLACON
Vancomicina Sala VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomicina Sala VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 256MG CAPSULE
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 256 mg CAPSULE
Pharmaswiss D.O.O.
D.O.O.
POWDER FOR ORAL SOLUTION, SOLUTION FOR INFUSION
PULBERE PENTRU SOLUȚIE ORALĂ, SOLUȚIE PERFUZABILĂ
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000 mg bottle
VANCOMICINĂ Clorhidrat 1000 mg FLACON
SOLUTION FOR INFUSION
SOLUȚIE PERFUZABILĂ
VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
VANCOMICINĂ 125 mg CAPSULE
Hikma Farmacêutica Vancomycin Hikma VANCOMYCIN
Vancomycin Hikma Farmacêutica
VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
1020 mg FLACON PULBERE PENTRU SOLUȚIE
Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Nrim VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Mip VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
1000 mg VIAL
1000 mg flacon
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500000 I.U.
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 500000 U.I. FLACON
Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Teva VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
1025.2 - 1040.2MG VIAL
1025,14 mg FLACON
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 250MG CAPSULE
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 250 mg CAPSULE
SOLUTION FOR INJECTION/INFUSION
PULBERE PENTRU SOLUȚIE INJECTABILĂ/ PERFUZABILĂ
HYDROCHLORIDE 125MG CAPSULE
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 125 mg CAPSULE
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycin Xellia VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
CONCENTRAT PENTRU SOLUȚIE PERFUZABILĂ
Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Nrim VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycine Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycine Mylan VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
512.5MG VIAL
512,5 mg FLACON
Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG/ML
Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ 500 mg/ml
Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Hikma VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Vocate VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Hospira Benelux Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
Hospira Benelux Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ PULBERE PENTRU INTRAVENOASĂ,
Vancomicina Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomicina Hospira VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
VANCOMYCIN 500MG and 1000MG
VANCOMICINĂ 500 mg and
500MG VIAL
500 mg Flacon
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Norma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Norma Hellas S.A. Vancomycin Norma VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Pfizer VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 500 mg FLACON
Fresenius Kabi S.R.O Vancomycin Kabi
Republica Slovacă Fresenius Kabi S.R.O
Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycin Mylan VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Ljubljana
Sarl
Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Pfizer VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Xellia VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Vocate VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
VANCOMYCIN 500 mg per vial
VANCOMICINĂ 500 mg per flacon
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 512,57 mg FLACON
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Voxin® 500mg/Vial
Voxin® 500mg/Vial VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Fresenius Kabi ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycine Pfizer VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycine Xellia VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Vancomycine Xellia VANCOMICINĂ CLORHIDRAT
Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Actavis VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vancomycin Hikma VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512MG VIAL
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 512 mg FLACON
Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomycine Pfizer VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
HYDROCHLORIDE 1020MG VIAL
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1020 mg FLACON
HYDROCHLORIDE 1G VIAL
VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1 g FIOLĂ
Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
Vancomycin Hospira VANCOMICINĂ CLORHIDRAT 1 g
Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vankomicin Pfizer VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Vankomicin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Vankomicin Actavis VANCOMICINĂ 500 mg FLACON
Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Pfizer Limited Vancomycin Pfizer VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
Vancomycin Teva VANCOMYCIN 1000 I.U.
Teva Pharma B.V. Vancomycin Teva VANCOMICINĂ 1000 U.I. / mg
Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Vancomicina Pfizer VANCOMICINĂ 1000 mg FLACON
POWDER FOR INFUSION
Vancomicină pulbere pentru INTRAVENOASĂ
Immediate Packaging Pack size
Pack Mărimea ambalajului
The side effects seen in children are similar.
Efectele secundare observate la copii sunt similare.
Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Adulţii şi adolescenţii pot folosi oricare dintre formele medicamentului.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Neoclarityn, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2001.
The dose in children depends on their age.
La copii, doza depinde de vârsta lor.
The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
EPAR-ul complet pentru Neoclarityn este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Neoclarityn.
Other information about Neoclarityn
Alte informaţii despre Neoclarityn
Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
De asemenea, Neoclarityn a fost studiat pe 416 pacienţi cu urticarie.
In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
În toate studiile, eficacitatea Neoclarityn a fost comparată cu cea a unui placebo (un preparat inactiv).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Neoclarityn.
Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Au fost prezentate studii suplimentare pentru a demonstra că siropul, soluţia orală şi comprimatele orodispersabile sunt prelucrate de organism în acelaşi fel ca şi comprimatele şi pentru a demonstra că pot fi utilizate în siguranţă la copii.
Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Neoclarityn este un medicament care conţine substanţa activă desloratadină.
For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Neoclarityn, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Neoclarityn pe parcursul studiilor?
For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Neoclarityn, consultaţi prospectul.
In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
La copiii sub doi ani, cele mai frecvente efecte secundare sunt diareea (3,7%), febra (2,3%) şi insomnia (tulburări de somn; 2,3%).
What is the risk associated with Neoclarityn?
Care sunt riscurile asociate cu Neoclarityn?
In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
În cazul adulţilor şi adolescenţilor, cele mai frecvente efecte secundare sunt extenuarea (oboseală; 1,2%), uscăciunea gurii (0,8%) şi durerile de cap (0,6%).
In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
În cadrul celor două studii pe pacienţii cu urticarie, scăderea scorului simptomatic după şase săptămâni de tratament cu Neoclarityn a fost de 58 şi 67%, comparativ cu 40 şi 33% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Neoclarityn a fost evaluat în cadrul a opt studii, care au inclus aproximativ 4 800 de pacienţi adulţi şi adolescenţi cu rinită alergică (inclusiv patru studii privind rinita alergică sezonieră şi două studii pe pacienţi care aveau şi astm).
Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Utilizarea Neoclarityn este contraindicată la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la desloratadină, loratadină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Substanţa activă conţinută de Neoclarityn, desloratadina, este o substanţă antihistaminică.
It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Este disponibil sub formă de comprimate de 5 mg, comprimate orodispersabile de 2,5 mg şi 5 mg (comprimate care se dizolvă în gură), sirop de 0,5 mg/ml şi soluţie orală de 0,5 mg/ml.
The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP a hotărât că beneficiile Neoclarityn sunt mai mari decât riscurile asociate pentru ameliorarea simptomelor cauzate de rinita alergică sau de urticarie şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
În cazul rinitei alergice, analizând rezultatele tuturor studiilor la un loc, două săptămâni de tratament cu 5 mg de Neoclarityn au dus la o scădere medie a scorului simptomatic de 25 până la 32%, faţă de o scădere de 12 până la 26% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Acesta acţionează prin blocarea receptorilor de care se ataşează în mod normal histamina, o substanţă din organism care provoacă simptome alergice.
Why has Neoclarityn been approved?
De ce a fost aprobat Neoclarityn?
What is Neoclarityn?
Ce este Neoclarityn?
The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (mâncărime, numărul şi mărimea papulelor urticariene, afectarea somnului şi a activităţii cotidiene) înainte de tratament şi după şase săptămâni de tratament.
The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Eficacitatea Neoclarityn a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.