natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Amestecarea cu alte insuline Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Insulin Human Winthrop Comb 30 se administrează pe cale subcutanată.
Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal conţine 100 UI insulină pe mililitru.
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Excipienţi: fenol, clorură de zinc, trometamol, glicerol, poloxamer 171, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Instrucţiuni de utilizare
9 cartridges of 3 ml
9 cartuşe a câte 3 ml
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Sunt disponibile cutii cu 3, 4, 5, 6, 9 şi 10 cartuşe a câte 3 ml.
What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Cum arată Insulin Human Winthrop Basal şi conţinutul ambalajului După omogenizare, Insulin Human Winthrop Basal este un fluid uniform, cu aspect lăptos (suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
If you use more Insulin Human Winthrop Rapid than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi mai mult Insulin Human Winthrop Rapid decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insulin Human Winthrop Rapid, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi cealaltă insulină înainte de Insulin Human Winthrop Basal.
B. Dispose of the needle safely.
Aruncaţi acul în condiţii de siguranţă.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie amestecat cu preparatele de insulină umană concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se injectează sub piele, cu 20 până la 30 de minute înainte de masă.
Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 25 (suspensie de izofan insulină bifazică cu 25% insulină dizolvată) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for
Ce este Insulin Human Winthrop Comb 30 şi pentru ce se utilizează
If you use more Insulin Human Winthrop Basal than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi mai mult Insulin Human Winthrop Basal decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insulin Human Winthrop Basal, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
NU injectaţi Insulin Human Winthrop Comb 30 în venă (vas de sânge).
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Trecerea la Insulin Human Winthrop Comb 30
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / FLACON 10 ml
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie de insulină cu acţiune de scurtă durată şi debut rapid.
Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Comb 30 poate fi utilizat în timpul alăptării.
3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
3 ml suspensie în cartuş (din sticlă incoloră de tip I), cu piston (din cauciuc bromobutilic (tip I)) şi capac fără filet (din aluminiu), cu dop (din cauciuc bromobutilic (tip I) sau cauciuc laminat din poliizopren şi bromobutil).
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basal este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Se vor folosi numai seringile pentru injecţie special concepute pentru această concentraţie (40 UI/ml).
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Sunt disponibile cutii cu 3, 4, 5, 6, 9 sau 10 cartuşe.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Infusat este o soluţie de insulină cu acţiune de scurtă durată şi debut rapid.
In-use pens
(pen).
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 25
Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 25
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Suspensia nu trebuie utilizată dacă rămâne clară sau dacă, de exemplu, formează agregate, în insulină apar flocoane, particule sau aspecte similare sau dacă aderă la pereţii sau la baza flaconului.
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 30
30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
30% din insulină este dizolvată în apă, iar restul de 70% este prezentă sub formă de mici cristale de protamininsulină.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Medicamentele care pot să crească valoarea glicemiei (hiperglicemie) includ: - glucocorticoizi (cum este „cortizonul”, folosit pentru a trata inflamaţia), - danazol (medicament care acţionează asupra ovulaţiei), - diazoxid (folosit pentru a trata tensiunea arterială mare), - diuretice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare sau acumularea excesivă de lichide), - glucagon (hormon pancreatic folosit pentru a trata hipoglicemia severă), - izoniazidă (folosită pentru a trata tuberculoza), - estrogeni şi progestogeni (cum sunt în contraceptivele orale, folosite pentru evitarea sarcinii), - derivaţi fenotiazinici (folosiţi pentru a trata afecţiuni psihice), - somatropină (hormon de creştere), - medicamente simpatomimetice (cum sunt epinefrina [adrenalina] sau salbutamolul, terbutalina folosite pentru a trata astmul bronşic), - hormoni tiroidieni (folosiţi pentru a trata afecţiuni ale glandei tiroide), - inhibitori de protează (folosiţi pentru a trata HIV), - medicamente antipsihotice atipice (cum sunt olanzapina şi clozapina).
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
După injectarea subcutanată, acţiunea debutează în decurs de 30 până la 60 de minute, cu efect maxim între 2 şi 4 ore după injectare şi cu durată de acţiune între 12 şi 19 ore.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 25
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 25
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
3 ml soluţie în cartuş (din sticlă incoloră de tip I), cu piston (din cauciuc bromobutilic (tip I)) şi capac fără filet (din aluminiu), cu dop (din cauciuc bromobutilic (tip I) sau cauciuc laminat din poliizopren şi bromobutil).
Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Fiecare stilou injector (pen) conţine suspensie injectabilă 3 ml, echivalent cu 300 UI de insulină.
Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Cartuşele cu Insulin Human Winthrop Rapid nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Amestecarea cu alte insuline Insulin Human Winthrop Infusat nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Fiecare flacon conţine soluţie injectabilă 10 ml, echivalent cu 400 UI de insulină.
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Suspensiile de insulină (Insulin Human Winthrop Basal sau Insulin Human Winthrop amestec) trebuie omogenizate prin întoarcerea SoloStar în sus şi în jos, de cel puţin 10 ori.
Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Fiecare flacon conţine suspensie injectabilă 10 ml, echivalent cu 400 UI de insulină.
How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 30
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
În funcţie de stilul dumneavoastră de viaţă şi de rezultatele testelor privind cantitatea zahărului (glucoza) din sânge, medicul dumneavoastră: - va decide ce doză zilnică de Insulin Human Winthrop Infusat vă este necesară, cât din aceasta este perfuzată continuu („rata bazală”), în ce cantitate şi când aveţi nevoie de insulină suplimentară sub formă de doză in bolus - vă va spune când să vă verificaţi valoarea glicemiei şi dacă sunt necesare şi teste urinare, - vă va spune când este necesar să utilizaţi o doză mai mare sau mai mică de Insulin Human
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 50 se injectează subcutanat cu 20 până la 30 de minute înainte de masă.
What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Ce este Insulin Human Winthrop Comb 25 şi pentru ce se utilizează
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Metacrezol, dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, glicerol, hidroxid de sodiu, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), apă pentru preparate injectabile.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
A nu se pune Insulin Human Winthrop Rapid lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Rapid este o insulină cu debut rapid şi acţiune de scurtă durată.
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly,
Exemplele includ: - nu v-aţi injectat sau v-aţi injectat prea puţină insulină sau aceasta a devenit mai puţin eficace, de exemplu datorită păstrării necorespunzătoare, - stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) nu funcţionează corect, - faceţi mai puţine exerciţii fizice decât de obicei, sunteţi stresat (stres emoţional, stare de agitaţie)
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 30 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi mai mult Insulin Human Winthrop Comb 30 decât trebuie - Dacă v-aţi injectat prea mult din Insulin Human Winthrop Comb 30, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult (hipoglicemie).
BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Perioada de valabilitate după prima utilizare a flaconului Medicamentul poate fi păstrat maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Fiecare flacon conţine suspensie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină.
Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.
Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Winthrop, - utilizaţi sau aţi utilizat anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insulin Human Winthrop Rapid împreună cu alte medicamente”).
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Comb 30 nu trebuie niciodată injectat intravenos.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie amestecat cu preparatele de insulină umană concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Sunt disponibile cutii cu 3, 4, 5, 6, 9 şi 10 stilouri injectoare (penuri) a câte 3 ml.
Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
sau aveţi un traumatism, o operaţie, o infecţie sau febră, - utilizaţi sau aţi utilizat anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insulin Human Winthrop Rapid împreună cu alte medicamente”).
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Trecerea la Insulin Human Winthrop Comb 25
Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insulin Human Winthrop Infusat fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
După injectarea subcutanată, acţiunea debutează în decurs de 60 de minute, cu efect maxim între 3 şi 4 ore după injectare şi cu durată de acţiune între 11 şi 20 de ore.
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Comb 30 conţine 100 UI insulină pe mililitru.
Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
Trebuie folosite numai ace pentru injecţie care sunt compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY
D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI
Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Cartuşele cu Insulin Human Winthrop Basal nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Opened vials
Flacoanele deschise
One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Un mililitru de Insulin Human Winthrop Rapid conţine 40 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
10 cartridges of 3 ml
10 cartuşe a câte 3 ml
5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
5 ml soluţie în flacon şi 10 ml soluţie în flacon (din sticlă incoloră de tip I), cu capac fără filet (din aluminiu), dop (din cauciuc clorobutilic (tip I)) şi capsă detaşabilă (din polipropilenă).
If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă uitaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid - Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Rapid sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
5 vials of 5 ml
5 flacoane a câte 5 ml
C. Check the appearance of your insulin.
Verificaţi aspectul insulinei dumneavoastră:
Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Fiecare stilou injector (pen) conţine soluţie injectabilă 3 ml, echivalent cu 300 UI de insulină.
Unopened cartridges:
Flacoanele nedeschise:
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 50
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat este ambalat în flacoane conţinând 10 ml suspensie (1000 UI).
Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Comb 25 poate fi utilizat în timpul alăptării.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 15
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
5 ml suspensie în flacon şi 10 ml suspensie în flacon (din sticlă incoloră de tip I), cu capac fără filet (din aluminiu), dop (din cauciuc clorobutilic (tip I)) şi capsă detaşabilă (din polipropilenă).
Insulin Human Winthrop rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Comb 25 nu trebuie niciodată injectat intravenos.
Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Înainte de prima utilizare, Insulin Human Winthrop Basal trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Ce este Insulin Human Winthrop Comb 15 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 15 Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 15
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Comb 30
What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Ce este Insulin Human Winthrop Comb 50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 50 Cum să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 50
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 15
Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 15
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 25
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Trecerea la Insulin Human Winthrop Comb 15
4 cartridges of 3 ml
4 cartuşe a câte 3 ml
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 50
Dacă încetaţi să utilizaţi Insulin Human Winthrop Comb 50
15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
15% din insulină este dizolvată în apă, iar restul de 85% este prezentă sub formă de mici cristale de protamininsulină.
Insulin pen
Rezervorul de insulină
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
După injectarea subcutanată, acţiunea debutează în decurs de 30 până la 60 de minute, cu efect maxim între 2 şi 4 ore după injectare şi cu durată de acţiune între 11 şi 20 de ore.
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basal este disponibil în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute, SoloStar, conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGES
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / CARTUŞ 3 ml
Insulin pump faults Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
În cazul în care cateterul pompei este obstruat complet, în câteva ore pot să apară hiperglicemie, cetoacidoză şi comă.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 30 este un preparat de insulină cu acţiune de lungă durată şi debut progresiv.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nu întrerupeţi tratamentul cu Insulin Human Winthrop Comb 30 fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.