natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin;
• administrați injectabil prea mult Insulin lispro Sanofi sau altă insulină;
When necessary insulin lispro can be given soon after meals.
Atunci când este necesar, insulina lispro se poate administra imediat după mese.
STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
Dacă butonul de administrare a injecției opune rezistență la apăsare, nu îl forțați, deoarece astfel riscați să spargeți stiloul injector (pen-ul).
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
S-a demonstrat că tratamentul cu insulină lispro utilizată în pompe de perfuzie subcutanată determină valori mai mici ale hemoglobinei glicozilate comparativ cu insulina solubilă.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu îl mai puteți folosi din nou.
Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
După administrarea injecției cu glucagon, mâncați glucoză sau zahăr.
Push them out with the plunger and withdraw the correct dose.
Se elimină bulele de aer cu pistonul seringii și se extrage doza exactă.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Insulin lispro Sanofi prescrisă.
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Capacul stiloului injector (pen-ul) trebuie pus la loc pe stiloul injector (pen) după fiecare injecție, pentru a fi protejat de lumină.
Never put the inner needle cap back on.
Nu puneți niciodată la loc capacul interior al acului.
Common Uncommon Rare
Mai puțin frecvente
Hold the vial and syringe firmly in one hand.
Flaconul și seringa se țin bine cu una din mâini.
Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial.
Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului cu Insulin lispro Sanofi și se injectează aerul în flacon.
EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
EU/1/17/1203/001 5 cartușe EU/1/17/1203/002 10 cartușe
Hypoglycaemia or hyperglycaemia
Hipoglicemia sau hiperglicemia
• make sure that you get the correct insulin dose.
• ca să vă asigurați că vă administrați doza exactă de insulină.
The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges.
Insulin lispro Sanofi cartușe este furnizat în ambalaje de 5 sau 10 cartușe.
Insulin lispro Sanofi takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Administrat subcutanat, Insulin lispro Sanofi își exercită rapid efectul farmacologic și are o durată de acțiune mai scurtă (2 până la 5 ore) comparativ cu insulina umană regular.
The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
Cartușul de 3 ml trebuie utilizat numai în stilouri injectoare (pen-uri) de 3 ml.
MedDRA system organ classes
Clasa MedDRA pe aparate, sisteme și organe
Before first use:
Înainte de prima utilizare:
• not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin;
• faptul că nu utilizați Insulin lispro Sanofi sau altă insulină;
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*.
COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un ml de soluție conține insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5 mg).
Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Dezinfectați dopul de cauciuc al flaconului, dar nu scoateți dopul.
If you see air bubbles • You may see air bubbles in the insulin.
• Este posibil să observați bule de aer în insulină.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi
• Păstrați întotdeauna seringi de rezervă și un flacon cu Insulin lispro Sanofi de rezervă
Check this each time you inject yourself.
Verificați acest lucru de fiecare dată înainte de a vă face injecția.
• You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
• În mod normal, trebuie să vă administrați injecția cu Insulin lispro Sanofi cu cel mult 15 minute înainte de masă.
• When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
• Atunci când se administrează cu ajutorul unei pompe de insulină, Insulin lispro Sanofi nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină.
Once the pre-filled pen is empty, do not use it again.
După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu îl mai folosiți din nou.
Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
A se pune la loc capacul stiloului injector (pen-ului) pe stiloul injector (pen) după fiecare injecție, pentru a fi protejat de lumină.
Keep your vial in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Păstrați cartușul în curs de utilizare la temperatura camerei (sub 30 °C) și eliminați-l după 4 săptămâni.
If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Dacă utilizați mai mult Insulin lispro Sanofi decât trebuie Dacă utilizați mai mult Insulin lispro Sanofi decât trebuie,este posibilă apariția hipoglicemiei.
Inject under the skin, as you were taught.
Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution.
Cum arată Insulin lispro Sanofi și conținutul ambalajului Insulin lispro Sanofi, soluție injectabilă este o soluție apoasă, limpede, incoloră.
Each cartridge contains 3 ml of solution.
Fiecare cartuș conține 3 ml de soluție.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Studiile clinice efectuate la pacienți cu diabet zaharat de tip 1 și 2 au demonstrat o hiperglicemie postprandială mai scăzută în prezența insulinei lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
B Press the injection button all the way in. • When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly.
• Dacă se vede insulina ieșind pe vârful acului, stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) funcționează corect.
Rubber seal
Garnitură de cauciuc
Pen cap
(pen).
When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Atunci când se administrează cu ajutorul unei pompe de insulină, Insulin lispro Sanofi nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Aveți grijă la manevrarea acelor, pentru a preveni rănirea prin înțepare și transmiterea infecțiilor de la o persoană la alta.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Acest lucru este important îndeosebi la cei care nu percep decât puțin sau deloc semnele de avertizare a hipoglicemiei sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
After injecting
După administrarea injecției
Always perform a safety test before each injection.
Efectuați întotdeauna un test de siguranță înainte de fiecare injecție.
Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Insulin lispro Sanofi soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SoloStar) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Always use a new sterile needle for each injection.
Folosiți întotdeauna un ac steril nou la fiecare injecție.
Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Nu păstrați la frigider stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) preumplut în curs de utilizare.
Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi SoloStar este un stilou injector (pen) preumplut jetabil, care conține insulină lispro 3 ml (300 unități, 100 unități/ml).
• The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
• Cartușul de 3 ml nu se potrivește decât în stiloul injector (pen) de 3 ml.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the pre-filled pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
• De îndată ce v-ați administrat injecția, deșurubați acul de pe stiloul injector (pen-ul) preumplut, folosind capacul exterior al acului.
Insulin lispro Sanofi with alcohol
Insulin lispro Sanofi împreună cu alcool
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered.
La administrarea injecției subcutanate cu Insulin lispro Sanofi, trebuie avut grijă să nu se puncționeze un vas de sânge.
Before the first use store your medicine pre-filled pen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Înainte de prima utilizare păstrați stiloul injector (pen-ul) preumplut cu medicament la frigider (2 °C - 8 °C).
• Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
• Insulin lispro Sanofi în stilouri injectoare (pen) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
Do not use it if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Nu se utilizează soluția dacă este tulbure, îngroșată, ușor colorată sau dacă sunt vizibile particule solide.
If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
Dacă utilizați mai puțin Insulin lispro Sanofi decât trebuie, este posibil să apară hiperglicemia.
Get to know your pen
Familiarizați-vă cu stiloul dumneavoastră injector (pen-ul)
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1,000 units.
Fiecare flacon conține 10 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 1000 unități.
Do not store the vial in a refrigerator.
Nu păstrați flaconul la frigider.
Each pre-filled pen contains 3 ml.
Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Trebuie să vă gândiți cu grijă cum să vă stabiliți orele de masă și programul de activitate fizică, mai exact cât de des să faceți exerciții fizice și cât de mult să lucrați.
Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Utilizarea Insulin lispro Sanofi într-o pompă de perfuzie
Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
Se inspectează soluția de Insulin lispro Sanofi.
B Pull off the pen cap.
B Scoateți capacul stiloului injector (pen-ului).
Pack sizes: 5 or 10 cartridges
Mărimile de ambalaj: 5 sau 10 cartușe.
OUTER CARTON (cartridge)
CUTIE (cartuș)
• Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
• Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
Each cartridge contains 3 ml.
Fiecare cartuș conține 3 ml.
• Inject under the skin, as you were taught.
• Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
Always use a new needle for each injection.
Folosiți întotdeauna un ac nou la fiecare injecție.
Oedema
Edemul
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
La pacienții cu insuficiență renală, insulina lispro menține o rată de absorbție mai rapidă, comparativ cu insulina umană solubilă.
One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
Un stilou injector (pen) preumplut de Insulin lispro Sanofi conține mai multe doze de insulină.
Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Administrați injecția imediat după ce ați amestecat soluțiile.
• fruity smell on the breath
• miros de fructe al respirației
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 300 unități.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
• De îndată ce ați administrat injecția, detașați acul de la stiloul injector (pen), folosind capacul exterior al acului.
• steroids,
• corticosteroizi,
Dose window Dose pointer
Fereastra pentru afișarea dozei
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în cartuș Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Withdraw the needle.
Se scoate acul.
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml de soluție.
Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen
Insulin lispro Sanofi (insulină lispro 100 unități/ml) și un alt medicament cu insulină lispro (200 unități/ml) în stilou injector (pen) preumplut
Dispose of the syringe and needle safely.
Seringa și acul se elimină în condiții de siguranță.
Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes.
Insulin lispro Sanofi se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
OUTER CARTON (10 ml vial)
CUTIE (flacon de 10 ml)
OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
CUTIE (stilou injector (pen) preumplut de 3 ml)
The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
- JuniorSTAR, care furnizează Insulin lispro Sanofi în trepte de doză a câte 0,5 unități - Tactipen, AllStar și AllStar PRO, care, toate, furnizează Insulin lispro Sanofi în trepte de doză a câte 1 unitate.
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Fiecare cartuș conține 3 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 300 unități.
• blood pressure dropping
• scădere bruscă a tensiunii arteriale
It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
Alergia sistemică poate determina erupții cutanate generalizate, dispnee, wheezing, scăderea tensiunii arteriale, tahicardie sau transpirații.
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe.
Verificând ca vârful acului să fie poziționat în soluția de Insulin lispro Sanofi, se trage în seringă doza exactă de Insulin lispro Sanofi.
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
• Do not freeze.
• Nu congelați medicamentul.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient, chiar dacă este înlocuit acul.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină lispro Fiecare stilou injector (pen) preumplut eliberează 1-80 unități, în trepte de 1 unitate.
Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
Se scoate acul din flaconul cu Insulin lispro Sanofi și se introduce în flaconul cu insulină cu acțiune prelungită.
Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Fiecare flacon conține 10 ml, echivalent cu insulină lispro 1000 unități.
Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Nu utilizați Insulin lispro Sanofi în stilou injector (pen) preumplut dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ANEXA II A. FABRICANTUL SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină pe ambalajul și pe eticheta stiloului injector (pen-ului) preumplut, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Administrarea intravenoasă a Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon
Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insulin lispro Sanofi în stilouri injectoare (pen) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele (vezi și pct. 3).
If you stop using Insulin lispro Sanofi
Dacă încetați să utilizați Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar).
Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Cartuș din sticlă incoloră de tip I prevăzut cu piston negru (cauciuc bromobutilic) și capac cu flanșă (aluminiu) și disc de etanșare (laminat din izopren și cauciuc bromobutilic), sigilat într-un stilou injector (pen) preumplut (SoloStar).
Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Nu se amestecă insulina din flacoane cu insulina din cartușe.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină scrise pe ambalajul și pe eticheta cartușului, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
Insulin lispro Sanofi în flacon este furnizat în ambalaje de 1 flacon sau 5 flacoane.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
La pacienții cu insuficiență renală, necesarul de insulină poate fi diminuat.
Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Cea mai frecventă reacție adversă posibilă la un pacient cu diabet zaharat în timpul tratamentului cu insulină este hipoglicemia.
How to store your pen
Cum să păstrați stiloul injector (pen-ul)
The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Stiloul injector (pen-ul) preumplut de Insulin lispro Sanofi încarcă 1 unitate o dată.
Further injections
La administrarea injecțiilor următoare
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
Cum arată Insulin lispro Sanofi și conținutul ambalajului Insulin lispro Sanofi, soluție injectabilă în flacon este o soluție apoasă, limpede, incoloră.
Common problems of diabetes
Probleme frecvent întâlnite la pacienții cu diabet zaharat
• no appetite
• lipsa poftei de mâncare
Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml, echivalent cu insulină lispro 300 unități.
If you forget to use Insulin lispro Sanofi
Dacă uitați să luați Insulin lispro Sanofi
• Store your pen with the pen cap on.
• Păstrați stiloul injector (pen-ul) cu capacul pus la loc.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon Flacon din sticlă incoloră de tip I prevăzut cu capac cu flanșă (aluminiu), disc de etanșare (cauciuc clorobutilic) și capac detașabil (polipropilenă), care conține 10 ml soluție.
Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Fiecare cartuș conține 3 ml, echivalent cu insulină lispro 300 unități.
Preparing Insulin lispro Sanofi
Pregătirea Insulin lispro Sanofi
Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
Verificând ca vârful acului să fie poziționat în soluția de insulină, se trage în seringă doza de insulină cu acțiune prelungită.
Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi
Administrarea subcutanată a Insulin lispro Sanofi
Getting the pen ready to use
Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare
Dose selector Injection button
Buton de administrare a injecției
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către dumneavoastră, chiar dacă este înlocuit acul.
The pre-filled pen simply has a built in cartridge.
Stiloul injector (pen-ul) preumplut are un cartuș inclus în interior.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insulin lispro Sanofi în cartușe este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele, cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare cartuș trebuie utilizat numai de către un singur pacient, chiar dacă este înlocuit acul de la nivelul dispozitivului de administrare.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în cartuș Cartuș din sticlă incoloră de tip I prevăzut cu piston negru (cauciuc bromobutilic) și capac cu flanșă (aluminiu) și disc de etanșare (laminat din izopren și cauciuc bromobutilic).
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în cartuș A se păstra la frigider (2 °C - 8 °C).
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra stiloul injector (pen-ul) preumplut în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insulin lispro Sanofi în cartușe este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil (vezi și pct. 3).
EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials.
EU/1/17/1203/007 1 flacon EU/1/17/1203/008 5 flacoane
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml, echivalent cu insulină lispro 300 unități.