natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solution for injection/concentra te for solution for infusion
Soluţie injectabilă/concentr at pentru soluţie perfuzabilă
Germany Orion Corporation Orionintie 1 A
Germania Orion Corporation Orionintie 1 A
Valpromide Depamide
Valpromidă Depamide
DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Coated granules in sachet
DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Granule acoperite în plic
Denmark Orion Corporation Orionintie 1 A
Danemarca Orion Corporation Orionintie 1 A
Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Germania ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Acid valproic Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Germany Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Germania Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Germany TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Germania TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Acid valproic DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Valproic acid ORFIRIL SAFT
Acid valproic ORFIRIL SAFT
Valpromide Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Valpromidă Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Acid valproic CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Valproic acid Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Acid valproic Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Valpromidă DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Valproic acid ORFIRIL LONG 1000 MG 1000 mg
Acid valproic ORFIRIL LONG 1000 MG 1000 mg
Germany AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Valproic acid DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Acid valproic DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Valproic acid Orfiril Long
Acid valproic Orfiril Long
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Valproic acid Diplexil
Acid valproic Diplexil
Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Acid valproic CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Valproic acid Orfiril Retard
Acid valproic Orfiril Retard
Valproic acid DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
Acid valproic DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
Calcium divalproate
Divalproat de calciu
Valproic acid Diplexil 1000
Acid valproic Diplexil 1000
Valproic acid Depakine chrono 500 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Acid valproic Depakine chrono 500 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Valproic acid Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Acid valproic Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Valproic acid ORFIRIL 150
Acid valproic ORFIRIL 150
Coated granules in sachet
Granule acoperite în plic
Valproic acid Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Acid valproic Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Solution for injection/infusion
Soluţie injectabilă/perfuzab ilă
Valproic acid Delepsine Retard
Acid valproic Delepsine Retard
Valproic acid Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Acid valproic Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Valproic acid Absenor 500 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Acid valproic Absenor 500 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Valproic acid Diplexil 150
Acid valproic Diplexil 150
Valproic acid ORFIRIL 600
Acid valproic ORFIRIL 600
Valproic acid Deprakine Retard
Acid valproic Deprakine Retard
Valproic acid Convulex 150
Acid valproic Convulex 150
Valproic acid Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Acid valproic Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Romania Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
România Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Valproic acid CONVULEX 300 MG/ML
Acid valproic CONVULEX 300 MG/ML
Valproic acid CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Acid valproic CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Valproic acid Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Acid valproic Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Valproic acid Delepsine
Acid valproic Delepsine
Valproic acid CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Acid valproic CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Valproic acid ORFIRIL 300
Acid valproic ORFIRIL 300
Valproic acid Diplexil 300
Acid valproic Diplexil 300
Germany Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Germania Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Denmark Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Danemarca Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Prolongedrelease granules
Granule cu eliberare prelungită
Valproic acid ORFIRIL LONG 150 MG
Acid valproic ORFIRIL LONG 150 MG
Valproic acid Convulex Capsules 150mg 150 mg
Acid valproic Convulex Capsules 150mg 150 mg
Valproic acid Diplexil 500
Acid valproic Diplexil 500
Valproic acid CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Acid valproic CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Magnesium valproate
Valproat de magneziu
Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Acid valproic Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid ORFIRIL LONG 300 MG
Acid valproic ORFIRIL LONG 300 MG
Valproic acid Convulex 300
Acid valproic Convulex 300
Valproic acid Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
Acid valproic Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Acid valproic Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid Convulex Capsules 500mg 300 mg
Acid valproic Convulex Capsules 500mg 300 mg
Valproic acid Convulex 500
Acid valproic Convulex 500
Valproic acid CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Acid valproic CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Valproic acid ORFIRIL LONG 500 MG
Acid valproic ORFIRIL LONG 500 MG
Valproic acid CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Acid valproic CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Valproic acid, Sodium valproate
Acid valproic, Valproat de sodiu
Valproic acid Convulex Capsules 300mg 500 mg
Acid valproic Convulex Capsules 300mg 500 mg
Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Acid valproic Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Acid valproic Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid CONVULEX
Acid valproic Convulex
Valproic acid Convulex
Acid valproic CONVULEX
Valproic acid Sodium valproate
Acid valproic Valproat de sodiu
Valproic acid Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Acid valproic Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Valproic acid Orfiril
Acid valproic ORFIRIL
Valproic acid ORFIRIL
Acid valproic Orfiril
Valproic acid CONVULEX 300 mg retard filmtabletta prolonged release film-coated tablet
Acid valproic CONVULEX 300 mg retard filmtabletta comprimat filmat cu eliberare prelungită
Valproic acid Convulex 300 mg kapsuly
Acid valproic Convulex 300 mg kapsuly
Valproic acid Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
Acid valproic Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
Acid valproic Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
Modified-release tablet
Capsulă cu eliberare modificată
Valproic acid CONVULEX 500 mg retard filmtabletta prolonged release film-coated tablet
Acid valproic CONVULEX 500 mg retard filmtabletta comprimat filmat cu eliberare prelungită
Valproic acid Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
Acid valproic Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Acid valproic Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Valproic acid Convulex 500 mg kapsuly
Acid valproic Convulex 500 mg kapsuly
Valproic acid Deprakine
Acid valproic Deprakine
Valproic acid Convulex 150 mg kapsuly
Acid valproic Convulex 150 mg kapsuly
Valproic acid CONVULEX 150 MG
Acid valproic CONVULEX 150 MG
Valproic acid Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
Acid valproic Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid CONVULEX 300 MG
Acid valproic Convulex 300 mg
Valproic acid Convulex 300 mg
Acid valproic CONVULEX 300 MG
Valproic acid Depakine
Acid valproic DEPAKINE
Valproic acid DEPAKINE
Acid valproic Depakine
Powder for injection Intravenous use
Pulbere injectabilă Administrare inravenoasă
Valproic acid CONVULEX 500 MG
Acid valproic Convulex 500 mg
Valproic acid Convulex 500 mg
Acid valproic CONVULEX 500 MG
Prolonged-release granules in a sachet
Granule cu eliberare prelungită în plic
Gastroresistant tablets
Comprimate gastrorezistente
Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Germania Heumann Pharma GmbH & Co.
Germany TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Germania TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Solution for injection
Soluţie injectabilă Administrare intravenoasă
The amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are set out in Annex III.
Modificările punctelor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului şi din prospect sunt stabilite în anexa III.
The marketing authorisations for chlormadinone containing combined hormonal contraceptives are subject to the conditions set out in Annex IV.
Autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă fac obiectul condiţiilor stabilite în anexa IV.
Annex II Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations, and detailed explanation for the differences from the PRAC recommendation
Concluzii ştiinţifice şi motivele modificării condiţiilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă şi explicaţia detaliată pentru diferenţele faţă de recomandarea PRAC
The CHMP, having considered the PRAC recommendation dated 10 October 2013 pursuant to Article 107k(3) of Directive 2001/83/EC, is of the opinion that the marketing authorisations for combined hormonal contraceptives containing chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate should be varied.
După analiza recomandărilor PRAC din data de 10 octombrie 2013, în temeiul articolului 107k alineatul (3) din Directiva 2001/83/CE, CHMP consideră că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norgestimat trebuie modificate.
Having considered all the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the inclusion of the restrictions, warnings and other changes to the product information agreed.
După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
The PRAC, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the agreed conditions, restrictions, warnings, other changes to the product information and additional risk minimisation measures.
În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
Date of first authorisation: 21 March 2007 Date of latest renewal: 23 February 2012
Data primei autorizări: 21 martie 2007 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 23 februarie 2012
Do not take Januvia - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nu utilizaţi Januvia - dacă sunteţi alergic la sitagliptin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
What Januvia is and what it is used for
Ce este Januvia şi pentru ce se utilizează
STOP taking Januvia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
OPRIŢI administrarea Januvia şi contactaţi imediat un medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacții adverse grave:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP'.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister sau pe cutie după „EXP”.
Your doctor may ask you to stop Januvia.
Medicul dumneavoastră vă poate solicita să opriți administrarea Januvia.
Tell your doctor if you have or have had: - a disease of the pancreas (such as pancreatitis) - gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut: - o boală a pancreasului (cum este pancreatita) - pietre la fiere (litiază biliară), dependență de alcool sau valori foarte mari ale trigliceridelor (o formă de grăsime) în sângele dumneavoastră.
Because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of Januvia and periodically thereafter.
Deoarece este necesară ajustarea dozei pe baza funcţiei renale, se recomandă evaluarea funcţiei renale înainte de iniţierea tratamentului cu Januvia şi periodic după aceea.
Method of administration Januvia can be taken with or without food.
Mod de administrare Januvia se poate administra cu sau fără alimente.
- an allergic reaction to Januvia (see section 4).
- o reacţie alergică la Januvia (vezi pct. 4).
Due to lack of human data, Januvia should not be used during pregnancy.
Datorită lipsei datelor la om, Januvia nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.
The safety and efficacy of sitagliptin in children and adolescents under 18 years of age have not yet been established.
Siguranța și eficacitatea sitagliptin la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
If a dose of Januvia is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
În cazul în care este omisă o doză de Januvia, aceasta trebuie administrată imediat după ce pacientul îşi aminteşte.
Januvia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Januvia nu trebuie utilizat la pacienţi cu diabet zaharat tip 1 sau pentru tratamentul cetoacidozei diabetice.
Januvia should not be used during breast-feeding.
Januvia nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
These medical conditions can increase your chance of getting pancreatitis (see section 4).
Aceste afecţiuni medicale pot creşte şansa de apariţie a pancreatitei (vezi pct. 4).
What Januvia looks like and contents of the pack
Cum arată Januvia şi conţinutul ambalajului
If pancreatitis is suspected, Januvia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Januvia should not be restarted.
Dacă se suspectează pancreatita, Januvia şi alte medicamente potenţial suspecte trebuie întrerupte; dacă pancreatita acută este confirmată, tratamentul cu Januvia nu trebuie reluat.
What you need to know before you take Januvia
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Januvia
If you have kidney problems, your doctor may prescribe lower doses(such as 25mg or 50mg).
Dacă aveţi probleme cu rinichii, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie doze mai mici (cum sunt 25 mg sau 50 mg).
Incidenc e rate per 100 patientyears* N (%)
Rata incidenței la 100 pacientani* N (%)
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Januvia is indicated to improve glycaemic control:
Pentru pacienţii adulţi cu diabet zaharat de tip 2, Januvia este indicat pentru îmbunătăţirea controlului glicemic:
The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Januvia.
Este posibil să fie nevoie ca valoarea digoxinei din sângele dumneavoastră să fie verificată dacă este utilizată concomitent cu Januvia.
Metabolism may play a more significant role in the elimination of sitagliptin in the setting of severe renal impairment or end-stage renal disease (ESRD).
Metabolizarea poate juca un rol semnificativ în eliminarea sitagliptin în insuficienţa renală severă sau boala renală în stadiu terminal (BRST).
In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin.
În plus, pacienţii trebuie atenţionaţi asupra riscului de hipoglicemie atunci când Januvia este utilizat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină.
When used in combination with metformin and/or a PPAR agonist, the dose of metformin and/or PPAR agonist should be maintained, and Januvia administered concomitantly.
În cazul administrării în asociere cu metformin şi/sau un agonist PPARγ, doza de metformin şi/sau de agonist PPAR trebuie menţinută, iar Januvia trebuie administrat concomitent.
Since co-administration of a high-fat meal with sitagliptin had no effect on the pharmacokinetics, Januvia may be administered with or without food.
Deoarece administrarea concomitentă cu sitagliptin a unei mese bogate în lipide nu are niciun efect asupra parametrilor farmacocinetici, Januvia poate fi administrat cu sau fără alimente.
What Januvia contains
Ce conţine Januvia
If you have a serious allergic reaction (frequency not known), including rash, hives, blisters on the skin/peeling skin and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing, stop taking this medicine and call your doctor right away.
Dacă prezentaţi o reacţie alergică gravă (cu frecvenţă necunoscută), incluzând erupţii trecătoare pe piele, urticarie, vezicule pe piele/descuamarea pieliişi umflarea feţei, buzelor, limbii şi faringelui, care pot determina dificultăţi la respiraţie sau înghiţire, încetaţi să utilizaţi acest medicamentşi contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Januvia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Agenţia Europeană a Medicamentului a suspendat temporar obligaţia de a se depune rezultatele studiilor efectuate cu Januvia la unul sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi cu diabet zaharat de tip 2 (vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
If a hypersensitivity reaction is suspected, Januvia should be discontinued.
În cazul în care este suspectată o reacţie de hipersensibilitate, tratamentul cu Januvia trebuie întrerupt.
If you take more Januvia than you should If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Dacă utilizaţi o doză mai mare din acest medicament decât doza care v-a fost recomandată, contactaţi imediat medicul dumneavoastră.
Other medicines and Januvia
Januvia împreună cu alte medicamente
Januvia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Januvia nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Januvia has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2).
Januvia nu a fost evaluat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă și se recomandă prudență (vezi pct. 5.2).
Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Januvia (see section 4).
La pacienţii care utilizează Januvia au fost raportate cazuri de inflamaţie a pancreasului (pancreatită) (vezi pct. 4).
When Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
În cazul în care Januvia este administrat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină, trebuie avută în vedere utilizarea unei doze mai mici de sulfoniluree sau de insulină, pentru a diminua riscul hipoglicemiei (vezi pct. 4.4).
What Januvia is and what it is used for What you need to know before you take Januvia How to take Januvia
Ce este Januvia şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Januvia Cum să utilizaţi Januvia Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Januvia Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
If you stop taking Januvia
Dacă încetaţi să utilizaţi Januvia
Januvia is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control.
Januvia este indicat, de asemenea, sub formă de terapie adăugată tratamentului cu insulină (cu sau fără metformin), când dieta şi exerciţiul fizic plus doza stabilă de insulină nu realizează un control glicemic adecvat.
It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking Januvia.
Este important ca, pe durata tratamentului cu Januvia, să respectaţi programul de dietă și exerciţii fizice care v-au fost recomandate de către medicul dumneavoastră.
Januvia contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Januvia conţine substanţa activă sitagliptin, care face parte dintr-o clasă de medicamente denumită clasa inhibitorilor DPP-4 (inhibitori ai dipeptidil peptidazei-4), care reduce valoarea glicemiei la pacienţii adulţi cu diabet zaharat tip 2.
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Januvia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo.
Hipoglicemia în cazul utilizării în asociere cu alte medicamente antihiperglicemice În studiile clinice în care s-a administrat Januvia în monoterapie şi în cadrul tratamentului asociat cu medicamente care nu sunt cunoscute ca determinând hipoglicemie (de exemplu, metformin şi/sau un agonist PPARγ), frecvenţele de apariţie a hipoglicemiei raportate pentru sitagliptin au fost similare cu cele raportate la pacienţii la care s-a administrat placebo.
The usual recommended dose is: one 100 mg film-coated tablet once a day by mouth
Doza uzuală recomandată este: un comprimat filmat de 100 mg o singură dată pe zi pe cale orală
If you forget to take Januvia
Dacă uitaţi să utilizaţi Januvia
Januvia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Januvia face parte dintr-o clasă de medicamente antihiperglicemiante orale, denumită inhibitori ai dipeptidil peptidazei 4 (DPP-4).
For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Januvia is 50 mg once daily.
La pacienţii cu insuficienţă renală moderată (RFG  30 până la < 45 ml/minut), doza de Januvia este de 50 mg, o dată pe zi.
For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Januvia is 25 mg once daily.
La pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG ≥ 15 până la < 30 ml/minut) sau cu boală renală în stadiu terminal (BRST) (RFG < 15 ml/minut), inclusiv acei pacienți care necesită hemodializă sau dializă peritoneală, doza de Januvia este de 25 mg, o dată pe zi.
In addition to the drug-related adverse experiences described above, adverse experiences reported regardless of causal relationship to medication and occurring in at least 5 % and more commonly in patients treated with sitagliptin included upper respiratory tract infection and nasopharyngitis.
În plus faţă de reacţiile adverse legate de medicament descrise mai sus, au fost raportate reacţii adverse, fără referire la relaţia de cauzalitate cu medicamentele, care au apărut în proporţie de cel puţin 5 % şi mai frecvent la pacienţii trataţi cu sitagliptin şi care au inclus infecţii ale tractului respirator superior şi nazofaringite.