natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EC50 values for tenofovir alafenamide were in the range of 2.0 to 14.7 nM. Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, and O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
În culturi celulare, tenofovir alafenamida a prezentat activitate antivirală împotriva tuturor grupurilor HIV-1 (M, N și O), inclusiv subtipurile A, B, C, D, E, F, și G (valori ale CE50 cuprinse între 0,10 şi 12,0 nM) și a demonstrat activitate specifică de tulpină împotriva HIV-2 (valori ale CE50 cuprinse între 0,91 şi 2,63 nM).
Concomitant use of everolimus and Symtuza is not recommended.
Nu este recomandată administrarea concomitentă a everolimus și Symtuza.
Croscarmellose sodium Magnesium stearate Cellulose, microcrystalline Silica, colloidal anhydrouse
Nucleul comprimatului Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Celuloză microcristalină Dioxid de siliciu coloidal anhidru
Blood and lymphatic system disorders common anaemia
Tulburări hematologie și limfatice frecvente anemie
Symtuza should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate, phosphate or succinate), lamivudine, or adefovir dipivoxil used for the treatment of HBV infection.
Symtuza nu trebuie administrat concomitent cu medicamente care conțin tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat, fosfat sau succinat), lamivudină sau adefovir dipivoxil utilizate pentru tratamentul infecției cu VHB.
In case a patient vomits within 1 hour of taking the medicine, another dose of Symtuza should be taken with food as soon as possible.
În cazul în care un pacient prezintă vărsături în mai puțin de o oră de la administrarea medicamentului, o altă doză de Symtuza trebuie luată împreună cu alimente, cât mai repede posibil.
(CYP2D6 and/or CYP3A inhibition)
(inhibarea CYP2D6 și/sau CYP3A)
Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Datele non-clinice cu privire la emtricitabină nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, potențialul carcinogen, toxicitatea asupra funcției de reproducere și a dezvoltării.
Bleeding in haemophiliac patients
Hemoragii la pacienții cu hemofilie
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these antifungal plasma concentrations, and darunavir, cobicistat and/or tenofovir alafenamide plasma concentrations may be increased by the antifungals.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice antifungice, iar concentrațiile plasmatice ale darunavir, cobicistat și/sau tenofovir alafenamidă pot fi crescute de antifungice.
MedDRA system organ class Frequency category
Categoria de frecvență
Co-administration of Symtuza with dapoxetine is contraindicated.
Administrarea concomitentă a Symtuza și dapoxetină este contraindicată.
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4).
În timpul tratamentului antiretroviral pot avea loc creşteri ale greutăţii corporale, ale valorilor lipidelor sanguine şi ale glicemiei (vezi pct. 4.4).
In vitro, tenofovir alafenamide is not metabolised by CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, or CYP2D6.
In vitro, tenofovir alafenamida nu este metabolizat de către CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 sau CYP2D6.
Co-administration of Symtuza and ergot derivatives is contraindicated (see section 4.3).
Administrarea concomitentă a Symtuza și a derivaților de ergot este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction and development.
Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea și toxicitatea asupra funcției de reproducere și a dezvoltării.
Rifampicin to treat some infections such as tuberculosis Pimozide, lurasidone, quetiapine or sertindole to treat psychiatric conditions Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine to treat migraine headaches
Alcaloizi de ergot precum ergotamină, dihidroergotamină, ergometrină și metilergonovină pentru tratamentul durerilor de cap de tip migrenă
Co-administration of Symtuza and bosentan is not recommended.
Nu este recomandată administrarea concomitentă a Symtuza și bosentan.
• enlargement of breasts
• creștere în volum a sânilor
The pharmacokinetics of Symtuza have not been investigated in paediatric patients.
Farmacocinetica Symtuza nu a fost investigată la pacienții copii şi adolescenţi.
HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mL Virologic Failure Leading to Discontinuation Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mL
Eşec virusologic - care a condus la întreruperea tratamentului Eşec virusologic - tratament întrerupt din alte motive şi ultima valoare disponibilă pentru ARN HIV-1 ≥ 50 copii/ml Date virusologice indisponibile
Therefore, therapy with Symtuza should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Symtuza should be switched to an alternative regimen (see sections 4.4 and 4.6).
Prin urmare, tratamentul cu Symtuza nu trebuie iniţiat în timpul sarcinii, iar în cazul femeilor care rămân gravide în timpul tratamentului cu Symtuza tratamentul trebuie schimbat cu un regim alternativ (vezi pct. 4.4 şi 4.6).
Cross-resistance in HIV-1 infected, treatment-naïve and virologically suppressed patients
Rezistența încrucișată la pacienții infectați cu HIV-1, care nu au fost tratați anterior și care prezintă supresie virusologică
Symtuza might increase sugar levels in the blood.
• dacă aveți diabet zaharat, Symtuza poate crește valorile zahărului din sânge.
Reproductive system and breast disorders uncommon gynaecomastia
Tulburări ale aparatului genital și sânului mai puțin frecvente ginecomastie
Therefore, therapy with Symtuza should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Symtuza should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6).
Prin urmare, tratamentul cu Symtuza nu trebuie iniţiat în timpul sarcinii, iar în cazul femeilor care rămân gravide în timpul tratamentului cu Symtuza, tratamentul trebuie schimbat cu un regim alternativ (vezi pct. 4.2 şi 4.6).
Unlike ritonavir, cobicistat is not an inducer of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
Spre deosebire de ritonavir, cobicistat nu este un inductor pentru CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 sau UGT1A1.
Tell your doctor if you take: - Alfentanil (injectable, strong and short-acting, painkiller that is used for surgical procedures) - Carvedilol, metoprolol, timolol (for heart disease) - Warfarin (to reduce clotting of the blood) as its therapeutic effect or side effects may be altered;
- Alfentanil (calmant injectabil puternic şi cu acţiune rapidă, utilizat pentru intervenţii chirurgicale) - Carvedilol, metoprolol, timolol (pentru afecțiuni cardiace) - Warfarină (pentru a reduce coagularea sângelui), deoarece efectul său terapeutic poate fi afectat sau reacțiile adverse pot fi intensificate; medicul dumneavoastră va trebui să vă facă analize de sânge.
Therefore, therapy with Symtuza should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Symtuza should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4).
Prin urmare, tratamentul cu Symtuza nu trebuie iniţiat în timpul sarcinii, iar în cazul femeilor care rămân gravide în timpul tratamentului cu Symtuza, tratamentul trebuie schimbat cu un regim alternativ (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Nervous system disorders very common headache common dizziness
Tulburări ale sistemului nervos foarte frecvente cefalee frecvente vertij
HIV-1 Treatment experienced Patients
Pacienţi cu HIV-1 netrataţi anterior
Co-administration of Symtuza and these anticoagulants is not recommended.
Nu este recomandată utilizarea concomitentă a Symtuza cu aceste anticoagulante.
Based on theoretical considerations clarithromycin is expected to increase darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca claritromicina să crească concentrațiile plasmatice ale darunavir și/sau cobicistat.
Symtuza 800 mg/150 mg/200 mg/10 mg tablets darunavir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide
Symtuza 800 mg/150 mg/200 mg/10 mg comprimate darunavir/cobicistat/emtricitabină/tenofovir alafenamidă
Table 7: Virologic Outcome in ART- naïve Adolescents at Week 48 (TLOVR algorithm) TMC114-C230
Tabelul 7: Răspunsul virusologic la adolescenții netratați anterior cu TAR în săptămâna 48 (Algoritmul TLOVR)
• allergic reactions such as nettle rash (urticaria), itching, decreased appetite (anorexia)
• reacții alergice precum urticarie, mâncărime
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are coadministered with Symtuza.
În cazul în care sunt administrate contraceptive pe bază de estrogen concomitent cu Symtuza, se recomandă metode alternative sau suplimentare de contracepţie.
Co-administration of Symtuza and naloxegol is contraindicated.
Administrarea concomitentă a Symtuza și naloxegol este contraindicată.
Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase ergot derivative exposure.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească expunerea derivaților de ergot.
Emerging resistance in HIV-1 infected, treatment-naïve and virologically suppressed patients
Mutațiile de rezistență la pacienții infectați cu HIV-1, pacienții care nu au fost tratați anterior și pacenții care prezintă supresie virusologică
Virologic Outcomes in AMBER at Week 48 and 96 (FDA Snapshot) Week 48
Tabelul 5: Răspunsuri virusologice în studiul AMBER în săptămânile 48 și 96 (analiza FDA gen instantaneu)
Clinical monitoring is recommended when co-administering Symtuza with perphenazine, risperidone or thioridazine.
Se recomandă monitorizare clinică la administrarea concomitentă a Symtuza cu perfenazină, risperidonă sau tioridazină.
- immune reconstitution inflammatory syndrome.
- sindromul inflamator de recontrucţie imună.
Symtuza should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (e.g. fumarate, phosphate, or succinate), lamivudine, or adefovir dipivoxil used for the treatment of HBV infection.
Symtuza nu trebuie administrat concomitent cu medicamente care conțin tenofovir disoproxil (de exemplu tenofovir disoproxil fumarat, tenofovir disoproxil fosfat sau tenofovir disoproxil succinat), lamivudină sau adefovir dipivoxil utilizate în tratamentul infecției cu VHB.
Co-administration is contraindicated (see section 4.3)
Este contraindicată administrarea concomitentă (vezi pct. 4.3).
Patients with co-existing conditions
Pacienți cu comorbidități
Co-administration of Symtuza with rifabutin and rifapentine is not recommended.
Nu este recomandată administrarea concomitentă a Symtuza cu rifabutină și rifapentină.
(P-glycoprotein inhibition)
(inhibarea glicoproteinei P)
Co-administration of amiodarone, dronedarone, ivabradine, quinidine, or ranolazine and Symtuza is contraindicated (see section 4.3).
Este contraindicată administrarea Symtuza concomitent cu amiodaronă, dronedaronă, ivabradină, chinidină sau ranolazină (vezi pct. 4.3).
Caution should be exercised when clarithromycin is combined with Symtuza.
Este necesară prudență în asocierea de claritromicină cu Symtuza.
The combination of colchicine and Symtuza is contraindicated in patients with renal or hepatic impairment (see section 4.3).
La pacienții cu insuficiență renală sau hepatică este contraindicată administrarea concomitentă de colchicină cu Symtuza (vezi pct. 4.3).
Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase buprenorphine and/or norbuprenorphine plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale buprenorfinei și/sau norbuprenorfinei.
Cobicistat is not expected to inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 or CYP2C19.
Nu se estimează că cobicistat inhibă CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 sau CYP2C19.
It is not recommended to co-administer Symtuza with boceprevir.
Nu este recomandată administrarea concomitentă de Symtuza și boceprevir.
Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase plasma concentrations of these analgesics.
Pe baza considerentelor teoretice este posibil ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor analgezice.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these beta-blocker plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor beta-blocante.
- Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) - Apixaban, edoxaban, rivaroxaban (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered.
- Bosentan (pentru a trata tensiunea arterială mare în circulația pulmonară) - Apixaban, edoxaban, rivaroxaban (pentru a reduce coagularea sângelui), deoarece le pot fi afectate efectele terapeutice sau se pot intensifica reacțiile adverse - Clonazepam (pentru a preveni crizele convulsive) - Contraceptive orale pe bază de estrogen și terapie de substituție hormonală.
Based on theoretical considerations bosentan is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca bosentan să scadă concentrațiile plasmatice ale darunavir și/sau cobicistat.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these sedative/hypnotic plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor sedative/hipnotice.
HIV-1 RNA < 50 copies/mL CD4+ percent median change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline ≥ 1.0 log10 decrease from baseline in plasma viral load
ARN HIV-1 < 50 copii/ml Schimbarea medie procentuală a celulelor CD4+ faţă de valoarea inițială
Clinical monitoring is recommended when co-administering Symtuza with these analgesics.
La administrarea concomitentă a Symtuza cu aceste analgezice se recomandă monitorizare clinică.
6 cells/mm 3 (range
6 celule/mm
Symtuza 800 mg/150 mg/200 mg/10 mg film-coated tablets darunavir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide
Symtuza 800 mg/150 mg/200 mg/10 mg comprimate filmate darunavir/cobicistat/emtricitabină/tenofovir alafenamidă
Paroxetine Sertraline
Paroxetină Sertralină
ANTI-NEOPLASTICS Dasatinib
ANTINEOPLAZICE Dasatinib
Co-administration of domperidone with Symtuza is contraindicated.
Este contraindicată administrarea concomientă de domperidonă cu Symtuza.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, or CYP2D6 in vitro.
Tenofovir alafenamida nu este, in vitro, un inhibitor al CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, sau CYP2D6.
Contact your doctor if you are uncertain about what to do if you miss a dose or vomit.
Dacă nu sunteți sigur(ă) cum trebuie să procedați, dacă uitați să luați o doză sau dacă vomitați, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Herbal products St. John's wort (Hypericum Perforatum)
PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE Sunătoare (Hypericum Perforatum)
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these PDE-5 inhibitor plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor inhibitori ai PDE-5.
Based on theoretical considerations (systemic) dexamethasone is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca dexametazona (cu administrare sistemică) să scadă concentrațiile plasmatice ale darunavir și/sau cobicistat.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these calcium channel blocker plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor blocante ale canalelor de calciu.
The concomitante use of Symtuza with these medicinal products is contraindicated (see section 4.3).
Este contraindicată utilizarea concomitentă a Symtuza cu aceste preparate pe bază de plante (vezi pct. 4.3).
Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA < 50 copies/mL Missing data during window but on trial Virologic response (HIV-1-RNA < 50 copies/mL; Snapshot Analysis) by subgroup, n/N (%)
Răspuns virusologic (ARN HIV-1 <50 copii/ml; analiza gen instantaneu) pe subgrupuri, n/N (%) Vârsta < 50 de ani ≥ 50 de ani
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase salmeterol plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale salmeterol.
Haemophiliac patients
Pacienți cu hemofilie
It is used in adults and adolescents aged 12 years and older who weigh at least 40 kg. Symtuza contains four active substances:
Este utilizat la adulți și adolescenți cu vârsta de 12 ani și peste, cu o greutate corporală de cel puțin 40 kg.
With ritonavir-boosted darunavir, a small decrease in methadone plasma concentrations was observed.
S-a observat o ușoară scădere a concentrațiile plasmatice ale metadonei cu ritonavir-darunavir potențat.
(CYP3A and/or P-gp induction)
(inducția CYP3A și/sau P-gp)
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these neuroleptic plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor neuroleptice.
Based on theoretical considerations these antimycobacterials are expected to decrease darunavir and/or cobicistat and/or tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca aceste antimicobacteriene să scadă concentrațiile plasmatice ale darunavir și/sau cobicistat și/sau tenofovir alafenamidă.
• if you have had problems with your liver, including hepatitis B or C infection.
• dacă ați avut probleme cu ficatul, inclusiv infecție cu virusul hepatitic B sau C. Medicul dumneavoastră poate să evalueze cât de gravă este afecțiunea dumneavoastră hepatică, înainte de a decide dacă puteți să luați Symtuza.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase digoxin plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale digoxinei.
DRV = darunavir; FTC = emtricitabine; PDVF = protocol-defined virologic failure; PI = protease inhibitor; RAM = resistanceassociated mutation; TDF = tenofovir disoproxil fumarate; TAF = tenofovir alafenamide
EVDP = eșec virosologic definit de protocol; IP = inhibitor de protează;
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these corticosteroid plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor corticosteroizi.
Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with darunavir/ritonavir.
În urma tratamentului cu darunavir/ritonavir s-a raportat apariția hepatitei induse medicamentos (de exemplu hepatita acută, hepatita citolitică).
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase alfentanil plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă că DRV/COBI să crească concentrația plasmatică a alfentanil.
CLINICAL PARTICULARS
Categorii speciale de pacienţi
Symtuza with any of the following medicines'.
Symtuza împreună cu alte medicamente
Based on theoretical considerations these anticonvulsants are expected to decrease darunavir and/or cobicistat and/or tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca aceste anticonvulsive să scadă concentrațiile plasmatice ale darunavir și/sau cobicistat și/sau tenofovir alafenamidă.
Based on theoretical considerations rifampicin is expected to decrease darunavir and/or cobicistat and/or tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca rifampicina să scadă concentrațiile plasmatice ale darunavir și/sau cobicistat și/sau tenofovir alafenamidă.
ERGOT DERIVATIVES e.g.
DERIVAȚI DE ERGOT De exemplu
Co-administration of Symtuza and these anticonvulsants is contraindicated (see section 4.3).
Este contraindicată administrarea concomitentă a Symtuza cu aceste anticonvulsive (vezi pct. 4.3).
ANTICONVULSANTS Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
ANTICONVULSIVE Carbamazepină Fenobarbital Fenitoină
Concomitant use of Symtuza with lovastatin and simvastatin is contraindicated (see section 4.3).
Este contraindicată administrarea concomitentă a Symtuza cu lovastatină și simvastatină (vezi pct. 4.3).
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase colchicine plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale colchicinei.
CD4+ cell count mean change from baseline
Schimbarea medie a numărului de celule CD4+ faţă de valoarea inițială
Co-administration of oral midazolam or triazolam and Symtuza is contraindicated (see section 4.3).
Este contraindicată administrarea concomitentă de midazolam oral sau triazolam cu Symtuza (vezi pct. 4.3).
PROTON PUMP INHIBITORS Dexlansoprazole
INHIBITORII POMPEI DE PROTONI Dexlansoprazol
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase simeprevir plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale simeprevir.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these immunosuppressant plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor imunosupresoare.
The safety of Symtuza in paediatric patients has not been investigated.
Nu a fost investigată siguranța Symtuza la copii şi adolescenţi.
Based on theoretical considerations DRV/COBI may alter norethindrone plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice este posibil ca DRV/COBI să modifice concentrațiile plasmatice ale noretindronei.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase metformin plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale metadonei.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase lumefantrine plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale lumefantrinei.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these anti-depressant plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor antidepresive.
Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se așteaptă ca DRV/COBI să crească concentrațiile plasmatice ale acestor antiaritmice.
It is not recommended to co-administer Symtuza with simeprevir.
Nu este recomandată administrarea concomitentă de Symtuza și simeprevir.
Based on theoretical considerations DRV/COBI may alter warfarin plasma concentrations.
Pe baza considerentelor teoretice se estimează că DRV/COBI poate afecta concentrația plasmatică a warfarinei.
(CYP3A and/or P-glycoprotein inhibition)
(inhibarea CYP3A și/sau a glicoproteinei P)
(CYP3A and/or P-gp inhibition)
(inhibarea CYP3A și/sau P-gp)
An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
În timpul terapiei antiretrovirale poate să apară o creștere a greutății corporale și a valorilor lipidelor sanguine și a glicemiei.