natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solvent: Vial (Type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a flip-off cap (aluminium and plastic).
Solvent: Flacon (sticlă de tip I) închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil (aluminiu şi plastic).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/002 4 vials of powder and 4 vials of solvent
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/13/849/002 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent 13.
- Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
- Somatropin Biopartners 7 mg: somatropină 7 mg (21 UI) sub formă de pulbere într-un flacon din sticlă închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare albastru deschis (aluminiu şi plastic) şi solvent 1,5 ml (trigliceride cu lanţ mediu) într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc (butilic)
Each vial of powder delivers 20 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Fiecare flacon de pulbere conţine somatropină 20 mg; fiecare flacon de solvent conţine 1,5 ml lichid.
There is no relevant use of Somatropin Biopartners 2 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Somatropin Biopartners 2 mg nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de tratament pe termen lung al deficitului de creştere din cauza secreţiei insuficiente de hormon de creştere endogen.
A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.
Înaintea începerii tratamentului de substituţie cu hormon de creştere la aceşti pacienţi, se recomandă efectuarea unei explorări imagistice la momentul iniţial.
After preparation, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
După preparare, 0,2 ml suspensie conţin somatropină 2 mg (10 mg/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/003 4 vials of powder and 4 vials of solvent
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/13/849/003 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent 13.
- Somatropin Biopartners 7 mg: One vial of powder delivers 7 mg somatropin, corresponding to 21 IU.
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 7 mg, care corespunde la 21 UI.
- Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
- Somatropin Biopartners 10 mg: somatropină 10 mg (30 UI) sub formă de pulbere într-un flacon din sticlă închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare verde-deschis (aluminiu şi plastic) şi solvent 1,5 ml (trigliceride cu lanţ mediu) într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc (butilic).
- Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
Un flacon cu pulbere furnizează somatropină 2 mg, care corespunde la 6 UI.
After preparation, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
După preparare, 0,4 ml suspensie conţin somatropină 4 mg (10 mg/ml).
1.5 mL medium chain triglycerides
CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 1,5 ml trigliceride cu lanţ mediu 1,5 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Somatropin Biopartners 20 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
Special populations
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE
Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Pentru extragerea solventului din flacon utilizaţi o seringă gradată de 1 ml cu ac calibru 19 sau mai larg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Somatropin Biopartners 10 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
A 1 mL graduated syringe with 19 Gauge or wider needle should be used for withdrawing the solvent from its vial.
Pentru extragerea solventului din flacon trebuie utilizată o seringă gradată de 1 ml cu calibru 19 sau un ac mai larg.
Each vial of powder delivers 7 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Fiecare flacon de pulbere conţine somatropină 7 mg; fiecare flacon de solvent conţine 1,5 ml lichid.
Take a new syringe with a 26G needle.
Luaţi o seringă nouă cu ac 26G. Scoateţi capacul protector al acului.
Pack size of 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Mărimea ambalajului este de 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent.
Somatropin Biopartners 4 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 4 mg pulbere pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină s.c.
Each vial of powder delivers 10 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Fiecare flacon de pulbere conţine somatropină 10 mg; fiecare flacon de solvent conţine 1,5 ml lichid.
(the median nerve) becomes squeezed, resulting in hand numbness and pain - following use of the medicine over an extended period of time, particularly in men.
(exprimat sub formă de modificări ale IGF-I pe doza de hormon de creştere) în timp, în special la bărbaţi.
Each vial of powder delivers 2 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Fiecare flacon de pulbere conţine somatropină 2 mg; fiecare flacon de solvent conţine 1,5 ml lichid.
After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
După reconstituire, 0,2 ml suspensie conţin somatropină 2 mg (10 mg/ml).
Somatropin Biopartners 20 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 20 mg pulbere pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină s.c.
Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 2 mg pulbere pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină s.c.
Somatropin Biopartners 7 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 7 mg pulbere pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină s.c.
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 20 mg
TEXTUL CUTIEI DE SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
Each vial of powder delivers 4 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Fiecare flacon de pulbere conţine somatropină 4 mg; fiecare flacon de solvent conţine 1,5 ml lichid.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Somatropin Biopartners
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ BioPartners GmbH
Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin
Somatropin Biopartners 7 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită Somatropină
Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 20 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic).
Pulbere: Flacon (sticlă de tip I) închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare roz (aluminiu şi plastic).
Common: Nausea
Tulburări oculare
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic).
Pulbere: Flacon (sticlă de tip I) închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare albastru deschis (aluminiu şi plastic).
Posology
Sarcina
Somatropin Biopartners 10 mg powder for prolonged-release suspension for injection.
Somatropin Biopartners 10 mg pulbere pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină s.c.
Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 2 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic).
Pulbere: Flacon (sticlă de tip I) închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare galbenă (aluminiu şi plastic).
Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 10 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină
Withdraw the syringe from the vial.
Extrageţi seringa din flacon.
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic).
Pulbere: Flacon (sticlă de tip I) închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare verde (aluminiu şi plastic).
If you use more Somatropin Biopartners than you should, you should consult your doctor.
Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi mai mult Somatropin Biopartners decât trebuie.
Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent prolonged-release for suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 4 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită somatropină
Investigations Common: Increased blood phosphorus, increased or decreased IGF
Creştere a fosfatemiei, creştere a sau scădere a concentraţiilor IGF Descrierea reacţiilor adverse selectate
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic).
Pulbere: Flacon (sticlă de tip I) închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare verde deschis (aluminiu şi plastic).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 7 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 2 mg
CUTIE SOMATROPIN BIOPARTNERS 2 MG
- Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Mărimea ambalajului este de 4 flacoane cu pulbere şi 4 flacoane cu solvent - Somatropin Biopartners 4 mg: somatropină 4 mg (12 UI) sub formă de pulbere într-un flacon din sticlă închis cu dop din cauciuc (butilic) şi capac detaşabil de culoare roz (aluminiu şi plastic) şi solvent 1,5 ml (trigliceride cu lanţ mediu) într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc (butilic).
INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 10 mg
TEXTUL CUTIEI DE SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
Pregnancy and breast-feeding
Infecţii şi infestări
Further information on Doptelet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Informații suplimentare cu privire la Doptelet sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Treatment with Doptelet should start at least 10 days before the procedure.
Tratamentul cu Doptelet trebuie început cu cel puțin 10 zile înainte de procedură.
Other information about Doptelet
Alte informații despre Doptelet
It is available as 20-mg tablets.
Este disponibil sub formă de comprimate de 20 mg.
As for all medicines, data on the use of Doptelet are continuously monitored.
Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Doptelet sunt monitorizate continuu.
The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Doptelet sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Doptelet can only be obtained with a prescription.
Doptelet se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Why is Doptelet authorised in the EU?
De ce a fost autorizat Doptelet în UE?
What is Doptelet and what is it used for?
Ce este Doptelet și pentru ce se utilizează?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet?
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Doptelet?
The medicine is for use in patients having an invasive procedure (a medical procedure that involves cutting into or puncturing the skin or inserting instruments into the body).
Medicamentul este destinat utilizării la pacienții care sunt supuși unei proceduri invazive (o procedură medicală care constă în tăierea sau înțeparea pielii sau în introducerea de instrumente în organism).
What are the risks associated with Doptelet?
Care sunt riscurile asociate cu Doptelet?
For more information about using Doptelet, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Doptelet, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
The most common side effect with Doptelet (which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness.
Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Doptelet (care poate afecta cel mult 1 persoană din 10) este oboseala.
The dose is 2 or 3 tablets (depending on the platelet count at the start of treatment), daily for 5 days.
Doza este de 2 sau 3 comprimate (în funcție de numărul de trombocite la începutul tratamentului) pe zi, timp de 5 zile.
A blood test on the day of the procedure is necessary to ensure that the platelet count is adequate and not unexpectedly high.
În ziua procedurii este necesară efectuarea unei analize de sânge pentru a se asigura că numărul de trombocite este adecvat și nu este neașteptat de ridicat.
Any unwanted effects during treatment with Doptelet were thought to result from patients' medical condition and the nature of the invasive procedure for which it was used.
Reacțiile nedorite care au apărut în timpul tratamentului cu Doptelet au fost considerate a fi rezultatul stării de sănătate a pacienților și al naturii procedurii invazive pentru care a fost utilizat acesta.
Doptelet contains the active substance avatrombopag.
Doptelet conține substanța activă avatrombopag.
The platelet count increased in patients treated with Doptelet.
Numărul de trombocite a crescut la pacienții tratați cu Doptelet.
Doptelet is a medicine used to prevent excessive bleeding in adults with thrombocytopenia due to long-standing liver disease.
Doptelet este un medicament utilizat pentru a preveni sângerarea excesivă la adulții cu trombocitopenie cauzată de boală hepatică de lungă durată.
Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Reacțiile adverse raportate pentru Doptelet sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Among patients with more severe thrombocytopenia, 67% of those given Doptelet 60 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 29% of those who received placebo.
Dintre pacienții cu trombocitopenie mai gravă, 67 % din cei care au primit zilnic Doptelet 60 mg nu au avut nevoie de o transfuzie sau de o procedură de urgență, comparativ cu 29 % din cei care au primit placebo.
In these studies, 88% of patients who received Doptelet 40 mg daily did not require a transfusion or rescue procedure compared with 36% of patients who were given placebo (a dummy treatment).
În aceste studii, 88 % din pacienții care au primit zilnic Doptelet 40 mg nu au avut nevoie de o transfuzie sau de o procedură de urgență, comparativ cu 36 % din pacienții care au primit placebo (un preparat inactiv).
Patients with thrombocytopenia have reduced number of platelets (components in the blood that help it to clot), which can cause excessive bleeding.
La pacienții cu trombocitopenie numărul de trombocite (componente din sânge care ajută la coagularea sa) este scăzut, ceea ce poate cauza sângerare excesivă.
In the body, a hormone called thrombopoietin stimulates the production of platelets by attaching to receptors (targets) in the bone marrow.
În organism, un hormon numit trombopoietină stimulează producția de trombocite legându-se de receptori (ținte) din măduva osoasă.
The main measure of effectiveness was the number of patients who did not require a transfusion of platelets or other treatment ('rescue procedure') to prevent excessive bleeding after starting Doptelet treatment and for up to 7 days after their invasive procedure.
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care nu au avut nevoie de o transfuzie de trombocite sau de alte tratamente („proceduri de urgență”) pentru prevenirea sângerării excesive după începerea tratamentului cu Doptelet și timp de până la 7 zile după procedura invazivă.
Studies have found that Doptelet reduced the need for platelet transfusions or other rescue treatments to prevent excessive bleeding before an invasive procedure and for up to 7 days afterward.
Studiile au demonstrat că Doptelet a redus nevoia de transfuzii de trombocite sau alte tratamente de urgență pentru prevenirea sângerărilor excesive înaintea unei proceduri invazive și până la 7 zile după aceasta.
For the full list of side effects and restrictions with Doptelet, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate și a restricțiilor asociate cu Doptelet, citiți prospectul.
Two main studies in 435 patients with low levels of platelets due to long-standing liver disease found Doptelet effective at increasing platelet levels before an invasive procedure.
Două studii principale la 435 de pacienți cu nivel scăzut de trombocite cauzat de boala hepatică de lungă durată au demonstrat că Doptelet este eficace în creșterea nivelului de trombocite înainte de o
The active substance in Doptelet, avatrombopag, attaches to the same receptors as thrombopoietin, helping to increase the platelet count.
Substanța activă din Doptelet, avatrombopagul, se leagă de aceiași receptori ca trombopoietina, contribuind la creșterea numărului de trombocite.
What benefits of Doptelet have been shown in studies?
Ce beneficii a prezentat Doptelet pe parcursul studiilor?
How is Doptelet used?
Cum se utilizează Doptelet?
An overview of Doptelet and why it is authorised in the EU
Prezentare generală a Doptelet și motivele autorizării medicamentului în UE
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Doptelet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Doptelet, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
How does Doptelet work?
Cum acționează Doptelet?
10 bottles
10 flacoane
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Calea de administrare Ambalajul
Packaging
Forma farmaceutică
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
ConcentraţiaForma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Packaging
Exalief
It may be administered by oral or parenteral routes.
Poate fi administrat pe cale orală sau parenterală.
It is ineffective against Enterobacteriaceae.
Nu are efect împotriva Enterobacteriaceae.
Member State EU/EEA
Statul membru al UE/SEE
REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Portugalia REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Tylosin is not used in human medicine.
Tilozina nu se utilizează în medicina umană.
53000 LAVAL France
53000 LAVAL Franţa
Applicant/Marketing authorisation holder
Solicitantul/titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă
To limit the selection pressure for bacteria unnecessary use should be avoided.
Pentru a limita presiunea de selecţie pentru bacterii, trebuie evitată utilizarea inutilă.
The cause for the high resistance rate can be found in the mechanisms governing the development of non-horizontal transferable resistance.
Cauza pentru rata mare de rezistenţă poate fi identificată în mecanismele care reglementează dezvoltarea rezistenţei cu transfer non-orizontal.
949 01 Nitra Slovakia
949 01 Nitra Slovacia
Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Portugalia Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
These products are effective medicines for the treatment of several diseases such as respiratory disease and ileitis/porcine intestinal adenopathy (caused by Lawsonia intracellularis).
Aceste produse sunt medicamente eficace pentru tratamentul mai multor boli, cum ar fi bolile respiratorii şi ileita/adenopatia intestinală porcină (cauzată de Lawsonia intracellularis).
92521 Neuilly sur Seine cedex France
92521 Neuilly sur Seine cedex Franţa
2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
2665-507 Venda do Pinheiro Portugalia
66-400 Gorzów Wielkopolski Poland
66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spania
A recent report from Spain (Alvarez et al. (2013))
Un raport recent provenit din Spania [Alvarez et al.
For similar reasons recommendations to reduce the initial dose for an extended treatment period are not acceptable.
Din motive similare, recomandările de reducere a dozei iniţiale pentru o perioadă de tratament îndelungată sunt inacceptabile.
Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Portugalia Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Oral tylosin has had widespread use in pig farming in many EU Member States for decades to treat and prevent disease and before entry into force of Regulation (EC) No 1831/2003, as a growth promoter.
Tilozina cu administrare orală a avut o utilizare la scară mare, de zeci de ani, în creşterea porcilor în statele membre ale UE pentru tratamentul şi prevenirea bolilor înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, ca promotor de creştere.
Possibly in part due to this, currently for the same indication and the same oral formulation there is significant variation between products regarding the recommended treatment duration for pigs.
Posibil datorită în parte acestui fapt, în prezent, pentru aceeaşi indicaţie şi aceeaşi formulă orală, există variaţii semnificative între produse în durata tratamentului recomandat pentru porci.
Resistance is caused by point mutations of 23S rDNA.
Resistenţa este determinată de mutaţiile punctuale ale ADNr 23S.
Animal species
Speciile de animale
The potential risk for resistance development is evident through the current resistance situation of B. hyodysenteriae.
Riscul potenţial de dezvoltare a rezistenţei este evident graţie situaţiei actuale privind rezistenţa B. hyodysenteriae.
1, the CVMP recommendations on macrolides state that ‘there might be a need to review certain SPCs to reduce the approved treatment duration in cases where it is found unnecessarily long in relation to the severity of the disease'.
1, recomandările CVMP privind macrolidele precizează că „ar putea fi necesară evaluarea anumitor RCP-uri pentru a reduce durata aprobată a tratamentului în cazurile în care se determină că este exagerat de lungă în raport cu severitatea bolii”.
Product name
Denumirea produsului
LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Franţa
As macrolides are critically important antimicrobials for pigs, unnecessary exposure leading to further resistance in target animal pathogens would be a serious risk to animal health.
Deoarece macrolidele sunt antimicrobiene cu importanţă majoră pentru porci, expunerea inutilă care să ducă la rezistenţa ulterioară la patogenii animalelor ţintă ar reprezenta un risc grav pentru sănătatea animală.
It is acknowledged that for certain holdings where susceptibility of B. hyodysenteriae to tylosin is still evident a removal of this indication would restrict the availability of treatment options.
Este recunoscut faptul că, pentru anumite ferme în care sensibilitatea B. hyodysenteriae la tilozină este încă evidentă, eliminarea acestei indicaţii ar limita disponibilitatea opţiunilor de tratament.