natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment).
Pulbere pentru soluţie injectabilă: hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
Concomitant administration of omeprazole has been reported to increase the serum levels of tacrolimus.
S-a raportat că administrarea concomitentă de omeprazol creşte concentraţiile plasmatice de tacrolimus.
Losec gastro-resistant tablets are indicated for:
Losec comprimate gastrorezistente este indicat pentru:
Taking Losec with food and drink You can take your capsules with food or on an empty stomach.
Utilizarea Losec cu alimente şi băuturi Puteţi să luaţi capsulele cu alimente sau pe stomacul gol.
The following adverse drug reactions have been identified or suspected in the clinical trials programme for omeprazole and post-marketing.
În programul de studii clinice pentru omeprazol şi în cadrul experienţei după punerea pe piaţă au fost identificate sau suspectate următoarele reacţii adverse.
As a consequence of reduced acid secretion and intragastric acidity, omeprazole dose-dependently reduces/normalizes acid exposure of the esophagus in patients with gastro-esophageal reflux disease.
Consecutiv reducerii secreţiei acide şi acidităţii intragastrice, omeprazolul are un efect dependent de doză de reducere/normalizare a expunerii acide a esofagului la pacienţii cu boală de reflux gastroesofagian.
35 capsules (10 mg only) 50 capsules (10 mg and 20 mg only) 56 capsules (10 mg only) 60 capsules (20 mg only) 84 capsules (10 mg and 20 mg only)
35 capsule (doar 10 mg) 50 capsule (doar 10 mg şi 20 mg) 56 capsule (doar 10 mg) 60 capsule (doar 20 mg) 84 capsule (doar 10 mg şi 20 mg)
What to do if you or your child have trouble swallowing the tablets
Ce trebuie făcut dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi dificultăţi în a înghiţi comprimatele
Hepatitis with or without jaundice
Hepatită însoţită sau nu de icter
For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Pentru pacienţii cu dificultăţi de înghiţire şi pentru copii care pot bea sau înghiţi alimente semisolide Pacienţii pot rupe comprimatul şi îl pot dispersa într-o lingură de apă plată şi dacă se doreşte, se poate amesteca cu suc de fructe sau compot de mere.
Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion must be used.
Trebuie utilizată soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%).
None was found to be dose-related.
Niciuna nu a depins de doză.
H. pylori eradication in peptic ulcer disease
Eradicarea H.pylori în ulcerul peptic
CARTON FOR BLISTER CARTON FOR BOTTLE BOTTLE LABEL
CUTIE PENTRU BLISTER CUTIE PENTRU FLACON ETICHETA FLACONULUI
• You have severe liver problems.
• Aveţi tulburări hepatice severe.
Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
Administrarea concomitentă de omeprazol (40 mg o dată pe zi) a redus expunerea medie la nelfinavir cu aproximativ 40%, iar expunerea medie la matabolitul activ farmacologic M8 a fost redusă cu aproximativ 75-90%.
With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Cu omeprazol 20 mg, o scădere medie cu cel puţin 80% a acidităţii intragastrice pe 24 de ore este menţinută la pacienţii cu ulcer duodenal, cu o scădere medie a secreţiei acide maximale după stimularea cu pentagastrină de circa 70%, la 24 de ore după administrare.
If you are given more Losec than you should If you think you have been given too much Losec, talk to your doctor straight away.
Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din Losec Dacă consideraţi că vi s-a administrat prea mult Losec, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră.
The co-administration of omeprazole (20 mg once daily) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily.
Administrarea concomitentă de omeprazol (20 mg o dată pe zi) cu atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg la voluntarii sănătoşi a dus la o scăderea cu aproximativ 30% a expunerii la atazanavir, comparativ cu atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg o dată pe zi.
Omeprazole is a moderate inhibitor of CYP2C19, the major omeprazole metabolising enzyme.
Omeprazolul este un inhibitor moderat al CYP2C19, principala enzimă care metabolizează omeprazolul.
Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
Administrarea concomitentă de omeprazol (40 mg o dată pe zi) şi atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg la voluntarii sănătoşi a dus la scăderea cu 75% a expunerii la atazanavir.
After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
După administrarea repetată o dată pe zi a 20 mg de omeprazol, ASC medie a fost de 5-10 ori mai mare la metabolizatorii lenţi comparativ cu subiecţii care prezintă o enzimă CYP2C19 funcţională (metabolizatori extensivi).
This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
În această boală, acidul din stomac trece în esofag (tubul care uneşte gâtul cu stomacul) producând durere, inflamaţie şi senzaţie de arsuri în capul pieptului (pirozis).
Use only clear, colourless or pale yellowish-brown solutions.
Trebuie utilizate doar soluţii limpezi, incolore sau de culoare brun deschis până la galben pal.
Mean inhibition of platelet aggregation (IPA) was diminished by 47% (24 hours) and 30% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Media inhibării agregării plachetare (IAP) a fost redusă cu 47% (24 ore) şi 30% (Ziua 5) când clopidogrelul şi omeprazolul au fost administrate împreună.
Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4
Inhibitorii CYP2C19 şi/sau CYP3A4
Children over 1 year of age and ≥ 10 kg Treatment of reflux esophagitis
Copii cu vârsta de peste 1 an şi greutate corporală ≥ 10 kg Tratamentul esofagitei de reflux
When starting or ending treatment with omeprazole, the potential for interactions with drugs metabolised through CYP2C19 should be considered.
La începerea sau terminarea tratamentului cu omeprazol, ar trebuie luate în considerare potenţialul de interacţiuni cu medicamentele metabolizate de CYP2C19.
The absorption of posaconazole, erlotinib, ketoconazol and itraconazol is significantly reduced and thus clinical efficacy may be impaired.
Absorbţia de posaconazol, erlotinib, ketoconazol şi itraconazol este redusă semnificativ şi astfel eficacitatea clinică poate fi afectată.
Omeprazole is completely eliminated from plasma between doses with no tendency for accumulation during once-daily administration.
Între administrări omeprazolul se elimină complet din plasmă, fără a prezenta tendinţa de acumulare în cazul administrării o dată pe zi.
• Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
• Instalare bruscă a respiraţiei şuierătoare sau dificultăţi respiratorii (bronhospasm).
Hepatic failure, encephalopathy in patients with pre-existing liver disease Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu boală hepatică preexistentă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente:
Long-term management of patients with healed reflux esophagitis For the long-term management of patients with healed reflux esophagitis the recommended dose is Losec 10 mg once daily.
Tratamentul de lungă durată al pacienţilor cu esofagită de reflux vindecată Pentru tratamentul de lungă durată al pacienţilor cu esofagită de reflux vindecată, doza recomandată este de 10 mg Losec o dată pe zi.
Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Inductori ai CYP2C19 şi/sau CYP3A4
A randomised, double blind clinical study (Héliot study) concluded that omeprazole in combination with two antibiotics (amoxicillin and clarithromycin), was safe and effective in the treatment of H. pylori infection in children age 4 years old and above with gastritis: H. pylori eradication rate: 74.2% (23/31 patients) with omeprazole + amoxicillin + clarithromycin versus 9.4% (3/32 patients) with amoxicillin + clarithromycin.
Un studiu clinic tip dublu-orb randomizat, (studiul Héliot) a concluzionat că omeprazol în asociere cu două antibiotice (amoxicilină şi claritromicină) a fost eficace şi sigur în tratamentul infecţiei cu H. pylori la copii cu vârsta de 4 ani şi peste, cu gastrită: rata de eradicăre a H. pylori: 74,2% (23/31 pacienţi) în cazul asocierii omeprazol + amoxicilină + claritromicină comparativ cu 9,4% (3/32 pacienţi) în cazul asocierii amoxicilină + claritromicină.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră,asistentei sau farmacistului.
H. pylori together with gastric acid are major factors in the development of peptic ulcer disease.
H. pylori alături de sucul gastric acid reprezintă factorii majori ai apariţiei bolii peptice ulceroase.
• Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk
• Prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice şi duodenale asociate tratamentului cu AINS la pacienţii cu risc crescut
Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
Concentraţiile plasmatice de nelfinavir şi atazanavir sunt scăzute în cazul administrării concomitente cu omeprazol.
Absorption of omeprazole is rapid, with peak plasma levels occurring approximately 1-2 hours after dose.
Absorbţia omeprazolului este rapidă, iar concentraţia plasmatică maximă se atinge după aproximativ 12 ore de la administrare.
• Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
• Efecte asupra stomacului sau intestinului dumneavoastră: diaree, durere de stomac, constipaţie,
Taking Losec with food and drink You can take your tablets with food or on an empty stomach.
Utilizarea Losec cu alimente şi băuturi Puteţi să luaţi comprimatele cu alimente sau pe stomacul gol.
Treatment with proton pump inhibitors may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter (see section 5.1).
Tratamentul cu inhibitori ai pompei de protoni poate duce la creşterea uşoară a riscului de infecţii gastro-intestinale cu germeni ca Salmonella şi Campylobacter (vezi pct. 5.1).
56 capsules (10 mg only) 60 capsules
56 capsule (doar 10 mg) 60 capsule
700 capsules
700 capsule
Your doctor will decide whether you can take Losec during this time.
Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi lua Losec în această perioadă.
28 capsules
28 capsule
Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Administrarea concomitentă de omeprazol şi nelfinavir este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice şi duodenale asociate AINS la pacienţii cu risc crescut Pentru prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice sau duodenale asociate AINS la pacienţii cu risc crescut (vârsta> 60 ani, istoric de ulcere gastrice şi duodenale, istoric de hemoragie digestivă superioară), doza recomandată este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Posology in adults
Dozele la adulţi
These changes are the result of sustained hypergastrinaemia secondary to acid inhibition.
Aceste modificări reprezintă rezultatul hipergastrinemiei susţinute secundare inhibării secreţiei acide.
Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Scăderea acidităţii gastrice prin orice mijloc, inclusiv prin inhibitorii pompei de protoni, creşte numărul de bacterii din stomac, bacterii prezente în mod normal în tractul gastro-intestinal.
Losec 40 mg powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for reconstitution of solution for injection) comes in a combination pack consisting of a vial containing dry substance (I) and an ampoule containing solvent (II).
Losec 40 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă este furnizat într-un ambalaj combinat ce constă într-un flacon cu pulbere (I) şi o fiolă cu solvent (II).
28 tablets (10 mg only)
28 comprimate (doar 10 mg)
Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Cutia pentru flacon şi eticheta flaconului: A se ţine flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate.
• The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day.
• Doza uzuală este 10 mg sau 20 mg o dată pe zi.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Gastro-resistant tablets
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Comprimate gastrorezistente Blister:
Rotate and shake the vial to ensure all the freeze-dried omeprazole has dissolved.
5. Rotiţi şi agitaţi flaconul, pentru a vă asigura că s-a dizolvat toată cantitatea de omperazol liofilizat.
Inconsistent data on the clinical implications of this PK/PD interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from observational and clinical studies.
Din studiile clinice şi cele observaţionale au fost raportate date contradictorii cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni PC/FD în sensul apariţiei unor evenimente cardiovasculare majore.
If you notice any of the following rare but serious side effects, stop using Losec and contact a doctor immediately:
Dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse rare dar grave , întrerupeţi administrarea de Losec şi contactaţi imediat un medic:
To treat ulcers in the stomach (gastric ulcer):
Pentru a trata ulcerele stomacului (ulcer gastric):
The recommended initial dose is Losec 60 mg daily.
Doza iniţială recomandată este de 60 mg Losec pe zi.
Take one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Luaţi un comprimat de 20 mg sau două comprimate de 10 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Pacienţii cu tulburări ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau deficit de sucrazăizomaltază nu trebuie să ia acest medicament.
BEFORE YOU TAKE LOSEC
ÎNAINTE SĂ LUAŢI LOSEC
Losec capsules contain 10 mg, 20 mg or 40 mg of omeprazole.
Capsulele de Losec conţin omeprazol 10 mg, 20 mg sau 40 mg.
Elderly (> 65 years old) Dose adjustment is not needed in the elderly (see section 5.2).
Vârstnici (>65 de ani) Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici (vezi pct. 5.2).
Your doctor will tell you how many tablets to take and how long to take them for.
Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luaţi şi pentru cât timp.
Treatment of reflux esophagitis
Tratamentul esofagitei de reflux
Omeprazole, given in doses of 40 mg to healthy subjects in a cross-over study, increased Cmax and AUC for cilostazol by 18% and 26% respectively, and one of its active metabolites by 29% and 69% respectively.
Omeprazolul, administrat în doze de 40 mg la voluntarii sănătoşi într-un studiu încrucişat, a determinat creşterea Cmax şi ASC pentru cilostazol cu 18% şi, respectiv, 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii săi activi cu 29% şi respectiv 69%.
• You can take your capsules with food or on an empty stomach.
• Puteţi să luaţi capsulele pe stomacul gol sau cu alimente.
Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received Losec intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
A fost raportată afectarea ireversibilă a vederii în cazuri izolate de pacienţi în stare critică la care s-a administrat Losec sub formă de injecţie intravenoasă, mai ales în cazul dozelor mari, însă relaţia de cauzalitate nu a fost stabilită
• You have jaundice or severe liver disease.
• Aveţi icter sau boală hepatică severă.
For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults.
Pentru tratamentul de scurtă durată a simptomelor de reflux (spre exemplu, pirozis, regurgitarea acidă) la adulţi.
Concomitant treatment with omeprazole (20 mg daily) and digoxin in healthy subjects increased the bioavailability of digoxin by 10%.
Tratamentul concomitent cu omeprazol (20 mg pe zi) şi digoxină la subiecţii sănătoşi a dus la creşterea cu 10% a biodisponibilităţii digoxinei .
Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received omeprazole intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
A fost raportată afectarea ireversibilă a vederii în cazuri izolate de pacienţi în stare critică la care s-a administrat omeprazol sub formă de injecţie intravenoasă, mai ales în cazul dozelor mari, dar nu s-a stabilit o legătură cauzală.
Dermatitis, pruritus, rash, urticaria
Dermatită, prurit, erupţie cutanată, urticarie
Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Este posibil să necesitaţi monitorizare efectuată de către medicul dumneavoastră când începeţi sau opriţi administrarea de Losec.
If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Dacă luaţi fenitoină, medicul dumneavoastră va trebui să vă monitorizeze când începeţi sau opriţi administrarea de Losec.
30 capsules
30 capsule
During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
În timpul tratamentului de lungă durată s-a raportat o uşoară creştere a incidenţei chisturilor glandulare gastrice.
Not known:
Necunoscută:
Therefore, if any of the following happen to you before you start taking Losec or while you are taking it, talk to your doctor straight away:
De aceea, dacă oricare dintre următoarele vi se întâmplă înainte să luaţi Losec sau în timp ce luaţi acest medicament, spuneţi imediat medicului dumneavoastră:
• If your gullet has not been damaged, the usual dose is 10 mg once a day.
• Dacă esofagul nu a fost afectat, doza uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
• The usual dose is 60 mg daily.
• Doza uzuală este 60 mg pe zi.
• Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
• Senzaţie de rău (greaţă) sau stare de rău (vărsături).
Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
Omeprazolul este un inhibitor al CYP2C19.
The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
Doza recomandată este de 20 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
Substanţele active cunoscute ca inductoare a CYP2C19 sau CYP3A4 sau ambele (cum ar fi rifampicina şi sunătoarea) pot duce la scăderea concentraţiilor plasmatice de omeprazol, prin creşterea ratei de metabolizare a omeprazolului.
Do not take Losec
Nu utilizaţi Losec
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25C.
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperaturi peste 25 C.
Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
Losec pulbere pentru soluţie perfuzabilă poate fi utilizat ca alternativă la tratamentul pe cale orală.
• Reddening of the skin with blisters or peeling.
• Înroşirea pielii cu vezicule sau exfoliere.
• If the ulcer do not fully heal, the dose can be increased to 40 mg once a day for 4 weeks.
• Dacă ulcerul nu se vindecă complet, doza poate fi crescută până la 40 mg o dată pe zi, timp de 4 săptămâni.
Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications:
Losec cu administrare intravenoasă este indicat ca alternativă la tratamentul pe cale orală pentru următoarele indicaţii:
Pack sizes: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Mărimea ambalajului: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) şi 10x40 mg (I+II).
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available without prescription
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI Pentru medicamente eliberate fără prescripţie medicală
14 capsules
14 capsule
• Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
• Debut brusc al unei erupţii severe pe piele sau vezicule ori exfolierii ale pielii.
Solvent for injection: citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, and water for injection.
Solvent pentru soluţie injectabilă: acid citric monohidrat (pentru ajustarea pH-ului), macrogol 400 şi apă pentru pentru preparateinjecabile.
Important information about some of the ingredients of Losec Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Informaţii importante privind unele componente ale Losec Losec comprimate gastro-rezistente conţine zaharoză.
7 capsules
7 capsule
Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Losec comprimate gastro-rezistente conţine zaharoză.
• Hypomagnesaemia
• Hipomagneziemie
50 x 1 tablets
50 x 1 comprimate
Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Nu se recomandă administrarea concomitentă de omeprazol cu atazanavir (vezi pct. 4.4).
For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
La pacienţii care nu s-au vindecat complet după tratamentul iniţial, vindecarea apare de obicei după încă 4 săptămâni de tratament.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI Pentru medicamente eliberate pe bază de prescripţie medicală
Bioequivalence between Losec capsules and Losec gastro-resistant tablets, based on both area under the omeprazole plasma concentration-time curve (AUC) and maximum plasma concentration (Cmax) of omeprazole, has been demonstrated for all doses, 10 mg, 20 mg and 40 mg.
Bioechivalenţa între Losec capsule şi Losec comprimate gastro-rezistente a fost demonstrată în cazul tuturor dozelor, 10 mg, 20 mg şi 40 mg, pe baza atât a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) a omeprazolului cât şi a concentraţiei plasmatice maxime (Cmax) a omeprazolului.
Pack sizes: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Mărimea ambalajului: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
If affected, patients should not drive or operate machinery.
Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje dacă au astfel de reacţii adverse.
The plasma elimination half-life of omeprazole is usually shorter than one hour both after single and repeated once-daily dosing.
Timpul de înjumătăţire plasmatică al omeprazolului este de obicei mai mic de o oră atât după administrare unică cât şi după administrare repetată o dată pe zi.
Children over 1 year of age and ≥ 10 kg
Copii cu vârsta de peste 1 an şi greutate corporală ≥ 10 kg
Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Losec comprimate gastrorezistente este indicat pentru tratamentul simptomelor de reflux (pirozis, regurgitare acidă) la adulţi.
• The medicine will be given to you as an infusion into one of your veins.
• Medicamentul vă va fi administrat sub formă de perfuzie în venă.
You must not be given Losec
Nu trebuie să vi se administreze Losec
50 capsules (10 mg and 20 mg only)
50 capsule (doar 10 mg şi 20 mg)