natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intense menstruations, menorrhagia and haemorrhagic metropathies.
Menstruaţii importante cantitativ, menoragie şi metropatii hemoragice.
For intravenous administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour.
Pentru administrare pe cale intravenoasă: 100 mg/kg sau 3 g/m2 în perfuzie intravenoasă lentă pe parcursul primei ore, urmată de perfuzie continuă cu un debit de 33,3 mg/kg pe oră sau 1 g/m2 pe oră.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aminocaproic acid containing medicinal products> [See Annex I - To be completed nationally]
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI <Medicamente care conţin acid aminocaproic> [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
[If applicable] <Oral route: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)>
[Dacă este cazul] < Administrare orală: 100 mg/kg sau 3 g/m2 pe parcursul primei ore, apoi 33,3 mg/kg pe oră sau 1 g/m2 pe oră (maxim 18 g/m2 (600 mg/kg) în 24 de ore)>
6.1 List of excipients [To be completed nationally]
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional]
Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK), are elevated.
Prezentarea clinică poate varia de la mialgie uşoară, asociată cu slăbiciune şi oboseală, până la miopatie proximală severă, asociată cu rabdomioliză, mioglobinurie şi insuficienţă renală acută.
Renal failure,
Insuficienţă renală
Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion,
• dureri la nivelul braţelor, picioarelor sau în zona inferioară a spatelui, în special dureri în gambe sau călcâie după efort,
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI PROSPECTUL
Contraindications
4.3. Contraindicaţii
Thrombogenic effect
Efect trombogen
Intravenous route: The desired blood level is reached with an initial dose of 4 to 5 g by slow intravenous infusion (over one hour), followed by a continuous infusion of 1 g/hour.
Administrare intravenoasă: concentraţia plasmatică ţintă este atinsă prin administrarea în perfuzie intravenoasă lentă (cu durata mai mare de o oră) a unei doze iniţiale de 4-5 g, urmată de perfuzia continuă a 1 g/oră.
If you forget to use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Dacă uitaţi să utilizaţi <medicamente care conţin acid aminocaproic>
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy..
<Medicamentele care conţin acid aminocaproic> nu sunt recomandate în timpul sarcinii.
The intravenous and oral lethal dose 50 of aminocaproic acid was 3 and 12 g/kg, respectively, in mice and 3.2 and 16.4 g/kg, respectively, in rats.
La şoareci, doza letală 50% de acid aminocaproic în cazul administrării intravenoase a fost de 3 g/kg iar în cazul administrării orale a fost de 12 g/kg.
• If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
• muscle weakness, pain or aching
• slăbiciune a muşchilor, dureri musculare
Posology and method of administration
4.2. Doze şi mod de administrare
Not known*
Frecvenţă necunoscută*
Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Nu utilizaţi <medicamente care conţin acid aminocaproic>
Fertility, pregnancy and breast feeding
4.6. Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
6.3 Shelf life [To be completed nationally]
6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional]
Hypotension Bradycardia
Bradicardie
• Talk to your doctor before you are given X:If you have poor kidney function.
Înainte de a vi se administra X adresaţi-vă medicului dumneavoastră:
BUN increased, Nephritic colics and kidney function disorders
Insuficienţă renală, concentraţii plasmatice crescute ale azotului ureic (BUN), colici nefritice şi disfuncţie renală
• fainting.
• leşin.
<Aminocaproic acid containing medicinal products>
<Medicamente care conţin acid aminocaproic>
Uncommon (affects between 1 and 100 in 1,000 patients):
Mai puţin frecvente (afectează 1 până la 100 de pacienţi din 1000):
HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
CUM SĂ UTILIZAŢI <medicamentele care conţin acid aminocaproic>
The following tests can be performed to distinguish between the two disorders: - Platelet count: it is usually reduced in DIC but not in primary fibrinolysis.
- Număr de trombocite: acesta este de obicei redus în cazul CID, dar nu şi în cazul fibrinolizei primare.
What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Cum arată <medicamentul care conţine acid aminocaproic> şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional]
What <Aminocaproic acid containing medicinal product> contains [To be completed nationally]
Ce conţine <medicamentul care conţine acid aminocaproic> [A se completa la nivel naţional]
• kidney failure
• insuficienţă renală
Allergic and anaphylactoid reactions, anaphylaxis
Reacţii alergice şi anafilactoide, anafilaxie
How to store <Aminocaproic acid containing medicinal product> [To be completed nationally]
Cum se păstrează <medicamentele care conţin acid aminocaproic> [A se completa la nivel naţional]
Pruritus, rash
Miopatie acută, rabdomioliză
Breastfeeding
Angioedem
• stroke
• greaţă
Reduced vision, watery eyes
• vedere redusă, lăcrimare excesivă,
• nasal congestion
• congestie la nivelul nasului
Agranulocytosis, clotting disorders
Agranulocitoză, tulburări legate de coagulare
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
[A se completa la nivel naţional] [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
If in doubt, see your doctor or pharmacist.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Renal impairment
Ejaculare retrogradă
Peripheral ischaemia
Ischemie periferică
BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI ÎNAINTE SĂ LUAŢI <medicamente care conţin acid aminocaproic>
• vomiting
• vărsături
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> [If applicable] < can be administered [either orally or] intravenously, and> is indicated for the treatment and prevention of blood loss due to excessive bleeding in the following cases:
sunt indicate în tratamentul şi prevenirea pierderilor de sânge determinate de sângerările abundente în următoarele cazuri:
Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
90 (3 x 30) comprimate
Pack size
30 comprimate
Immediate packaging
Ambalajul primar Mărimea ambalajului
5 days
5 zile
See also Section 12.
Vezi și secțiunea 12.
Incompatibilities:
Incompatibilități:
The metabolism in horses has not been investigated.
Metabolizarea la cabaline nu a fost investigată.
The stopper should not be punctured more than 20 times.
Dopul nu trebuie înţepat de mai mult de 20 de ori.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Nu este autorizată utilizarea pentru cabaline care produc lapte pentru consum uman.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR, fie considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Meloxidolor este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Clear yellow solution.
Soluţie limpede, de culoare galbenă.
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Locomotor disorders:
Tulburări locomotorii:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Produsul medicinal veterinar nu trebuie administrat de femei însărcinate sau femei aflate la vârsta fertilă, deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Aceste reacții adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor reacţii adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
Dosage for each species
Posologie pentru fiecare specie
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării, incluzând utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Principala cale de biotransformare a meloxicamului este oxidarea.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putini frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
La pisici, detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Shelf-life after first opening the container:28 days.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 28 zile.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente (http://www.ema.europa.eu/).
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, anti-exudative, analgezice şi antipiretice.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE
Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018
Data ultimei reinnoiri: 20/04/2018
In dogs and cats, Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
La câini şi pisici, eliminarea meloxicamului se face la un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Dacă este necesar, poate fi administrată o a doua doză de meloxicam după 24 de ore.
In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
La bovine şi porcine, cele mai mari concentraţii de meloxicam se găsesc în ficat şi rinichi.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri, cabaline
Avoid introduction of contamination during use.
A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat la câini prin urină.
Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Tratamentul viţeilor cu Meloxidolor cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Se pot utiliza suspensii orale de meloxicam pentru câini pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
În caz de supradozare trebuie iniţiat tratamentul simptomatic.
15 μg/kg Milk
15 µg/kg Lapte
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Edetat disodic Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Meglumină Apă pentru injecţie
Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Meloxidolor administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Nu se utilizează pentru cabaline cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
În cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastrointestinală.
Modlińska 61
z o.o. ul. Modlińska 61
Cattle: Can be used during pregnancy.
Bovine: poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie aruncat în conformitate cu cerinţele locale.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam sunt găsite în ficat şi rinichi.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătare şi inflamaţie.
Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Nu se utilizează la câini şi pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici la pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V.
Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Produlab Pharma B.V.
For cattle and pigs:
Pentru bovine şi porcine:
Solution for injection.
Apă pentru injecţie
Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxidolor nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Multi-pack of 12 x 100ml
Multi-pachet de 12 x 100 ml
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA ŞI VEDEREA COPIILOR”
Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml.
Multi-cutii de 5 x 20 ml și 10 x 20 ml.
Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Produlab Pharma B.V.
Cattle: single subcutaneous or intravenous injection Pigs: single intramuscular injection Horses: single intravenous injection Read the package leaflet before use.
Bovine: injecție subcutanată sau intravenoasă unică Porcine: injecție intramusculară unică Cabaline: injecție intravenoasă unică Citiţi prospectul înainte de utilizare.
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR”
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR”
Package size:
Dimensiunea de ambalaj:
Antiinflammatory agents/Non steroidal antiinflammatory agents
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Withdrawal period: Cattle:
Timp de aşteptare: Bovine:
In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
La cabaline, în cazuri rare, este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul de injectare, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea intravenoasă sau subcutanată de lichide, cu scop terapeutic, pe durata anesteziei.
Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Tratamentul cu Meloxidolor al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
De asemenea, meloxicamul are proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
4941 SJ Raamsdonksveer Ţările de Jos
To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil la porcine, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Dogs, Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection Cats: Single subcutaneous injection Pigs: Single intramuscular injection Read the package leaflet before use
Câini, bovine: injecție subcutanată sau intravenoasă unică Pisici: injecție subcutanată unică Porcine: injecție subcutanată unică Citiţi prospectul înainte de utilizare.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Câini, pisici, bovine (viţei) şi porcine
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile.
TARGET SPECIES Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
SPECII ŢINTĂ Câini, pisici, bovine (viţei) şi porcine.
Cattle: SC, IV Pigs: IM
Bovine: s.c. sau i.v. Porcine: i.m.
Dogs and cats:
Câini şi pisici:
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratament antibiotic corespunzător, pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
People with known hypersensitivity to NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs and cats.
La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
For dogs and cats:
Pentru câini şi pisici:
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătăţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face la un timp de înjumătăţire de 8,5 de ore.
Solution for injection
Soluţie injectabilă
Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Nu se utilizează la cățelele sau pisicile gestante sau lactante.
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
3421 TV Oudewater The Netherlands
3421 TV Oudewater Ţările de Jos