natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- intravenous cyclophosphamide, at 600 mg/m2 over 30 minutes, given every 3 weeks for
- ciclofosfamidă administrată intravenos, 600 mg/m2 în decurs de 30 minute, la interval de 3 săptămâni timp de 4 cicluri terapeutice.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): allergic reactions dry mouth and skin throat infections dry eyes bladder and skin infections sweating shingles feeling weak and unwell inflammation of the breast anxiety inflammation of the liver depression kidney disorders abnormal thinking increased muscle tone or tension asthma
• ochi uscaţi infecţii ale vezicii urinare şi ale pielii transpiraţie zona zoster senzaţie de slăbiciune şi de rău general inflamaţie a sânilor teamă fără motiv inflamaţie a ficatului depresie tulburări la nivelul rinichilor tulburări de gândire tonus sau tensiune musculară crescută (hipertonie)
+Respiratory failure
+Insuficienţă respiratorie
Distant recurrence No. patients with event p < 0.0001
Recurenţa la distanţă Nr. pacienţi cu evenimente p < 0,0001
Table 5 Efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies
Rezultatele privind eficacitatea din studiile non-comparative cu utilizare în monoterapie şi în terapie asociată
420 mg vial
420 mg flacon + 20 ml
Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration.
Înaintea administrării, soluţiile parenterale trebuie să fie examinate vizual, pentru a constata prezenţa de particule și a unor eventuale modificări de culoare.
Pulmonary events
Evenimente pulmonare
KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion
KANJINTI 420 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Rhinorrhoea
Rinofaringită
KANJINTI and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the MBC setting.
KANJINTI şi antraciclinele nu trebuie administrate concomitent pentru tratamentul CMM.
1+ A faint/barely perceptible membrane staining is detected in > 10% of the tumour cells.
1+ La > 10% dintre celulele tumorale este detectată o colorare membranară vagă, abia perceptibilă.
KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion
KANJINTI 150 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Patients experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of a fatal infusion reaction.
Pacienţii care prezintă dispnee de repaus, determinată de complicaţiile malignităţii avansate sau a comorbidităţilor, pot prezenta un risc mai mare de reacţii la administrarea perfuziei asociate cu evoluţie clinică letală.
Disease-free survival No. patients with event p = 0.0003
Supravieţuirea fără semne de boală Nr. pacienţi cu evenimente p = 0,0003
Hypoprothrombinaemia
Hipoprotrombinemie
In the joint analysis of the NSABP B-31 and NCCTG N9831 studies, EBC was limited to women with operable breast cancer at high risk, defined as HER2-positive and axillary lymph node positive or
În analiza comună a studiilor clinice NSABP B-31 şi NCCTG N9831, CMI a fost limitat la femeile cu cancer mamar operabil cu risc ridicat, definit ca HER2 pozitiv şi cu afectarea ganglionilor limfatici axilari sau HER2 pozitiv şi fără afectarea ganglionilor limfatici axilari cu caracteristici ce presupun un risc crescut (dimensiunea tumorii > 1 cm şi RE negativ sau dimensiunea tumorii > 2 cm, indiferent de status-ul hormonal).
Table 14 Population predicted cycle 1 PK exposure values (median with 5th - 95th percentiles) for trastuzumab intravenous dosing regimens in MBC, EBC and AGC patients
Valorile parametrilor de expunere prezise conform farmacocineticii populaţionale pentru ciclul 1 de tratament (mediana se află între percentilele 5 - 95) pentru administrarea intravenoasă atrastuzumab la pacienţi cu CMM, CMI şi CGA
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane):
8 mg/kg + 6 mg/kg q3w
8 mg/kg + 6 mg/kg la fiecare 3 săptămâni
Each vial contains either:
Fiecare dintre aceste tratamente a fost administrat cu:
LIST OF EXCIPIENTS Histidine, histidine monohydrochloride, trehalose dihydrate, polysorbate 20.
Histidină, clorhidrat de histidină monohidrat, dihidrat de trehaloză, polisorbat 20.
• liver damage/failure
• leziuni la nivelul ficatului/insuficienţă hepatică
Tumour cell cluster with a strong complete, basolateral or lateral membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Grup de celule tumorale cu o reactivitate membranoasă bazolaterală sau laterală, complet intensă, indiferent de procentul de celule tumorale colorate
MBC 805 EBC 390
CMM 805 CMI
Signs and symptoms of cardiac dysfunction such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema, S3 gallop, or reduced ventricular ejection fraction, have been observed in patients treated with trastuzumab (see section 4.4).
La pacienţii cărora li s-a administrat trastuzumab au fost observate semne şi simptome ale disfuncţiei cardiace precum dispnee, ortopnee, tuse crescândă, edem pulmonar, galop Z3 sau fracţie de ejecţie ventriculară scăzută (vezi pct. 4.4).
+ 7.2 mL
150 mg flacon + 7,2 ml
Hazard Ratio (95% CI)
Risc relativ (IÎ 95%)
The recommended initial loading dose is 8 mg/kg body weight.
Doză iniţială de încărcare recomandată este de 8 mg/kg greutate corporală.
3+ Strong complete membrane staining is detected in > 10% of the tumour cells.
3+ La > 10% dintre celulele tumorale este detectată o colorare completă a membranei, intensă.
• swelling of the brain
• edem la nivelul creierului
• bumpy rash
• bufeuri
Hepatocellular injury
Tulburări hepatobiliare Afectare hepatocelulară
Tumour cell cluster with a weak to moderate complete, basolateral or lateral membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Grup de celule tumorale cu o reactivitate membranoasă bazolaterală sau laterală, slabă până la moderată complet, indiferent de procentul de celule tumorale colorate
This yields a 7.4 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab, at a pH of approximately 6.1.
Se obţin 7,4 ml soluţie pentru o doză de unică utilizare, care conţine trastuzumab aproximativ 21 mg/ml, la un pH de aproximativ 6,1.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI KANJINTI 150 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Trastuzumab
Table 4 Efficacy results from the monotherapy and combination therapy studies
Rezultatele privind eficacitatea din studiile cu utilizare în monoterapie şi în terapie asociată
• tremor
• tremurături
This yields a 21 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab, at a pH of approximately 6.1.
Se obţin 21 ml soluţie pentru o doză de unică utilizare, care conţine trastuzumab aproximativ 21 mg/ml, la un pH de aproximativ 6,1.
NL-4817 ZK Breda The Netherlands
NL-4817 ZK Breda
Disease-free survival No. patients with event p < 0.0001
Supravieţuirea fără semne de boală Nr. pacienţi cu evenimente p < 0,0001
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI KANJINTI 420 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Trastuzumab
MBC EBC Table 15 Population predicted steady-state PK exposure values (median with 5th - 95th percentiles) for trastuzumab intravenous dosing regimens in MBC, EBC and AGC patients
Valorile parametrilor de expunere prezise conform farmacocineticii populaţionale la starea de echilibru (mediana se află între percentilele 5 - 95) pentru administrarea intravenoasă a trastuzumab la pacienţi cu CMM, CMI şi CGA
Table 16 Population predicted PK parameter values at steady-state for trastuzumab intravenous dosing regimens in MBC, EBC and AGC patients
Valorile parametrilor de expunere prezise conform farmacocineticii populaţionale la starea de echilibru pentru schemele de tratament cu trastuzumab administrat intravenos la pacienţi cu CMM, CMI şi CGA
Combination therapy
Terapie asociată
• based on a loading dose of 4 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent weekly dose of
• în funcţie de doza de încărcare de 4 mg trastuzumab/kg greutate corporală sau de doza săptămânală de 2 mg trastuzumab/kg greutate corporală:
The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in table 2: Table 2 Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns in breast cancer Score Staining pattern
Sistemul de cuantificare recomandat pentru evaluarea gradului de coloraţie IHC este prezentat în Tabelul 2:
KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI KANJINTI 150 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă KANJINTI 420 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Distant recurrence No. patients with event
pacienţi cu evenimente -Nr.
Hazard Ratio vs AC→D (95% CI)
Riscul relativ comparativ cu AC→D (IÎ 95%)
Regimen
PIAŢĂ
KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Prospect: Informaţii pentru utilizator KANJINTI 150 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă KANJINTI 420 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă trastuzumab
Hazard Ratio vs AC→P (95% CI) p-value
Riscul relativ comparativ cu AC→P (IÎ 95%) Valoarea p
• intravenous 5-fluorouracil - 800 mg/m2/day as a continuous intravenous infusion over 5 days,
sau - 5-fluorouracil administrat intravenos - 800 mg/m2 şi zi sub formă de perfuzie intravenoasă continuă, timp de 5 zile, la interval de 3 săptămâni pentru 6 cicluri terapeutice (zilele 1 până la 5 ale fiecărui ciclu)
• nail disorders
• secreţii nazale abundente
Hazard Ratio versus AC→P (95% CI)
Riscul relativ comparativ cu AC→P (IÎ 95%)
As a three-weekly regimen the recommended initial loading dose of KANJINTI is 8 mg/kg body weight.
Schema terapeutică săptămânală şi la trei săptămâni În schema terapeutică la trei săptămâni, doza iniţială de încărcare recomandată de KANJINTI este de 8 mg/kg greutate corporală.
By comparison of simulated serum trastuzumab concentrations after trastuzumab monotherapy (4 mg/kg loading/2 mg/kg q1w intravenous) and observed serum concentrations in Japanese women with HER2-positive MBC (study JP16003) no evidence of a PK effect of concurrent administration of docetaxel on the pharmacokinetics of trastuzumab was found.
Prin compararea concentraţiilor plasmatice de trastuzumab obţinute prin simulare după administrarea trastuzumab în monoterapie (4 mg/kg doză de încărcare administrată intravenos /2 mg/kg administrată intravenosla interval de 1 săptămână) şi a concentraţiilor plasmatice observate la femeile japoneze cu
• heartburn (dyspepsia)
• senzaţie de arsură în capul pieptului (dispepsie)
• abnormally low levels of fluid around baby in womb
• cantitate anormal de scăzută a lichidului (amniotic) care înconjoară fătul în uter
• deafness
• ameţeli
Haematotoxicity
Hematotoxicitate
• 150 mg trastuzumab that has to be dissolved in 7.2 mL of water for injection, or
Fiecare flacon conţine fie: - trastuzumab 150 mg care trebuie dizolvat în 7,2 ml apă pentru preparate injectabile sau - trastuzumab 420 mg care trebuie dizolvat în 20 ml apă pentru preparate injectabile
Median duration of response (months) (range) Median TTP (months) (95%CI)
Durata mediană a TTP (luni) (IÎ 95%)
Women of childbearing potential
Femeile aflate în perioada fertilă
The recommended starting dose is 8 mg/kg body weight.
Doza inițială recomandată este de 8 mg/kg.
+Anaphylactic shock
+Şoc anafilactic
Thinking abnormal
Tulburări de gândire
Therefore you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have had KANJINTI if you start any new medicine in the 7 months after stopping treatment.
Prin urmare, dacă începeţi un tratament cu oricare alt medicament nou în primele 7 luni după întreruperea terapiei cu KANJINTI, trebuie să vă anunţaţi medicul, farmacistul sau asistenta medicală că aţi utilizat KANJINTI.
Weak to moderate complete, basolateral or lateral membranous reactivity in ≥ 10% of tumour cells
La ≥ 10% dintre celulele tumorale o reactivitate membranoasă bazolaterală sau laterală, slabă până la moderată complet
Brain oedema
Edem laringian
Not known
A se studia
Ecchymosis
Echimoze
infection of lungs pain in the arms and/or legs lung disorders itchy rash back pain sleepiness (somnolence)
astm bronşic infecţie la nivelul plămânilor durere la nivelul braţelor şi/sau picioarelor •
AC→DH (n = 1074) Hazard Ratio vs AC→D (95% CI) p-value
Riscul relativ comparativ cu AC→D (IÎ 95%) Valoarea p
1Lip swelling
1Edem al buzelor
+Lung infiltration
+Infiltrate pulmonare
Pulmonary oedema
Edem pulmonar
• joint pain
• durere articulară
Glomerulonephritis membranous Not known Glomerulonephropathy
Glomerulonefrită membranoasă
Primary efficacy analysis DFS Hazard ratios (95% CI) p-value p < 0.0001
Analiza de eficacitate primară SFSB Riscul relativ (IÎ 95%)
The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in table 3: Table 3 Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns in gastric cancer Score Surgical specimen - staining pattern
Sistemul de cuantificare recomandat pentru evaluarea gradului de coloraţie IHC în cancerul gastric
Overall survival No. patients with event
pacienţi fără evenimente
Orthopnoea
Xerodermie
DFS Hazard ratios (95% CI) p-value p<0.0001
IÎ 95% [0,55, 0,74]; valoarea p log-rank < 0,0001).
Paediatric population There is no relevant use of trastuzumab in the paediatric population.
Copii şi adolescenţi Trastuzumab nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi.
Pharyngitis
Ortopnee
Chest pain
Edem papilar
Adopted at the 6-9 February 2017 PRAC
Adoptat la reuniunea PRAC din 6-9 februarie 2017
An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester.
Un studiu observațional a sugerat creșterea riscului de avort spontan la femeile tratate cu fluconazol în timpul primului trimestru de sarcină.
Undesirable effects e Rash is a composite term which includes maculopapular rash, rash erythematous, rash pruritic, rash follicular, rash macular, rash morbilliform, rash papular, rash pustular, rash papulosquamous, rash vesicular, rash generalised, dermatitis, dermatitis acneiform, dermatitis allergic, dermatitis atopic, dermatitis bullous, dermatitis exfoliative, dermatitis psoriasiform, and drug eruption and pemphigoid.
Reacții adverse e Erupția cutanată tranzitorie este un termen compozit, care include erupții cutanate maculopapulare, erupții cutanate eritematoase, erupții cutanate pruriginoase, erupții cutanate foliculare, erupții cutanate maculare, erupții cutanate morbiliforme, erupții cutanate papulare, erupții cutanate pustulare, erupții cutanate papuloscuamoase, erupții cutanate veziculare, erupții cutanate generalizate, dermatită, dermatită acneiformă, dermatită alergică, dermatită atopică, dermatită buloasă, dermatită exfoliativă, dermatită psoriaziformă, și erupții induse de medicament și pemfigoid.
The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Legătura dintre aceste malformații și tratamentul cu fluconazol nu este clară.
Nivolumab - Pemphigoid (EPITT no 18759)
2. Nivolumab - Pemfigoid (EPITT nr. 18759)
There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis.
Au fost raportate malformații congenitale multiple (incluzând brahicefalie, displazie a urechilor, fontanelă anterioară gigantică, curbare a femurului și sinostoză radiohumerală) la sugarii ale căror mame au fost tratate cu fluconazol în doze mari (400-800 mg pe zi), timp de trei luni sau mai mult, pentru coccidioidomicoze.
Fluconazole - Spontaneous abortion and stillbirth (EPITT no 18666)
1. Fluconazol - Avort spontan și naștere de feți morți (EPITT nr. 18666)
Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no increased risk of undesirable effects in the foetus.
Datele provenite din utilizarea fluconazolului la mai multe sute de femei gravide în doze standard (<200 mg/zi), administrate ca doză unică sau doze multiple în timpul primului trimestru de sarcină, nu au evidențiat efecte toxice dăunătoare asupra fătului.
Pregnancy
Sarcina
4 - Possible side effects Skin rash sometimes with blisters, itching
Erupție trecătoare pe piele, uneori cu vezicule, mâncărimi
Fluconazole in standard doses and short-term treatments should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Administrarea fluconazolului în doze standard și pe termen scurt în timpul sarcinii trebuie evitată, cu excepția cazurilor în care este absolut necesar.
Fluconazole in high dose and/or in prolonged regimens should not be used during pregnancy except for potentially life-threatening infections.
Administrarea fluconazolului în doze mari și/sau pe termen lung în timpul sarcinii trebuie evitată, cu excepția infecțiilor cu potențial letal.
Water may be given.
Poate fi administrată apa.
Spontaneous recovery occurs within 3 hours.
Recuperarea spontană are loc în decurs de 3 ore.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Trebuie să se efectueze o monitorizare frecventă și regulată a funcției respiratorii și cardiace.
The following doses are recommended:
Se recomandă următoarele doze:
At maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus.
La efect maxim, animalul este relaxat, întins și nu răspunde la stimulii externi.
The eyes should be protected by a suitable eye lubricant.
Ochii ar trebui protejați cu un unguent ocular adecvat.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Oximetria pulsului poate fi utilă, dar nu este esențială pentru o monitorizare adecvată.
The veterinary medicinal product is intended for:
Produsul medicinal veterinar este conceput pentru:
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
Animalele sub tratament trebuie ținute la căldură și la o temperatură constantă, atât în timpul procedurii cât și în timpul recuperării.
Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.
Se blochează neurotransmisia simpatică și nivelul de conștiență scade.
Dosing for cats is presented in the following table.
Dozarea pentru pisici este prezentată în tabelul următor.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing.
După 15 minute, în mod normal, câinii și pisicile se trezesc și se ridică în picioare.
1 ml contains:
1 ml conține:
Some dogs and cats may also vomit at the time of recovery.
Anumiți câini sau pisici pot, de asemenea, vomita în timpul recuperării.
The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.
Doza trebuie adaptată la tipul de operație chirurgicală, durata procedurii și temperamentul pacientului.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
Dozele corespunzătoare raportate la masa corporală sunt prezentate în tabelele următoare.
<{MM/YYYY}>
<{LL/AAAA}>
Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Se recomandă utilizarea unei seringi gradate corespunzător pentru a se asigura o dozare corectă când se administrează volume mici.
Date of first authorisation:13/12/2016 <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}.>
Data primei autorizari: 13/12/2016 <Data ultimei reinnoiri:> <{ZZ/LL/AAA}> < {ZZ luna AAAA}>
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Pot apărea vărsături la 5-10 minute după injectare.
Disposal: read package leaflet.
Eliminare: citiți prospectul.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
Timpul de înjumătățire mediu pentru eliminarea dexmedetomidinei a crescut la 1,6 h și expunerea totală (AUC) a crescut cu 50%.
Avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable.
Evitați contactul cu pielea, ochii sau mucoasele; utilizați mănuși impermeabile.
Care should be taken to avoid self-injection.
Trebuie să luați măsuri de precauție pentru a evita auto-injectarea.
For the full list of excipients, see section 6.1.
0,2 mg Pentru lista tuturor excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Do not use in animals with cardiovascular disorders.
Nu se utilizează la animale cu disfuncții cardiovasculare.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe ambalaj după EXP.
In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%.
Într-un studiu clinic, doza de propofol a fost redusă cu 50%.
To be used with precaution in elderly animals.
Se va utiliza cu prudență la animalele mai în vârstă.
Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.
Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.
If symptoms occur, seek the advice of a physician.
În cazul în care apar simptome, se recomandă consultarea unui medic.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi)
The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Timpul de înjumătățire pentru eliminare (t1⁄2) este de 40-50 minute.
Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
Simptomele respiratorii și hemodinamice trebuie tratate simptomatic.
The veterinary medicinal product is not intended for repeat injections.
Acest produs medicinal veterinar nu este destinat pentru injectări repetate.
The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.
Concentrația maximă în plasma sangvină se atinge după aproximativ 0,24 h de la administrarea intramusculară.
In case of skin or mucosal contact, wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes that are in direct contact with skin.
În cazul în care produsul a intrat în contact cu pielea sau mucoasa spălați porțiunea de piele expusă, imediat după expunere, cu cantități mari de apă și înlăturați articolele de îmbrăcăminte contaminate, care au contact direct cu pielea.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
După tratament, animalele nu trebuie hrănite sau adăpate înainte să fie capabile să înghită.