natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sometimes, the dialysis and diet are not enough to stop the phosphorus in your blood rising to high levels, a condition referred to by your doctor as hyperphosphataemia.
Uneori, dializa şi dieta nu sunt suficiente pentru a stopa creşterea nivelului de fosfor din sânge, iar această afecţiune este denumită hiperfosfatemie, după cum vă va comunica şi medicul dumneavoastră Menţinerea unui nivel scăzut de fosfor în sângele dumneavoastră este importantă pentru menţinerea sănătăţii oaselor şi a vaselor de sânge şi pentru a preveni mâncărimi ale pielii, înroşiri ale ochilor,
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BOTTLES - FILM-COATED TABLETS
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE SECUNDARĂ PENTRU BLISTERE CU COMPRIMATE-FILMATE
Fixed-dose study:
Studiu cu doze fixe:
Urticaria, rash, pruritus, dry skin
Urticarie, erupţie cutanată tranzitorie, prurit, piele uscată
If you take more BindRen than you should If you take too much BindRen, tell your doctor or pharmacist.
Dacă luaţi prea mult BindRen, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Granule core
Stratul superior
Each sachet contains 2 g of granules.
Fiecare pachet conţine 2 g de granule.
INFORMATION IN BRAILLE BindRen 1 g tablets
INFORMAŢII ÎN BRAILLE BindRen 1 g comprimate
BindRen 2 g granules BindRen 3 g granules colestilan
BindRen 3 g granule colestilan
Purified water Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous Castor oil, hydrogenated
Dioxid de siliciu coloidal anhidru Ulei de ricin, hidrogenat
Keeping the phosphorus level in your blood low is important to maintain healthy bones and blood vessels and to prevent itchy skin, red eyes, bone pain or bone fractures.
Uneori, dializa şi dieta nu sunt suficiente pentru a stopa creşterea nivelului de fosfor din sânge, iar această afecţiune este denumită hiperfosfatemie, după cum vă va comunica şi medicul dumneavoastră Menţinerea unui nivel scăzut de fosfor în sângele dumneavoastră este importantă pentru menţinerea sănătăţii oaselor şi a vaselor de sânge şi pentru a preveni mâncărimi ale pielii, înroşiri ale ochilor, dureri ale oaselor sau fracturi ale oaselor.
BindRen is indicated for the treatment of hyperphosphataemia in adult patients with Chronic Kidney Disease (CKD) Stage 5 receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
BindRen este indicat pentru tratamentul hiperfosfatemiei la pacienţi adulţi cu Insuficienţă renală cronică (IRC) în Stadiul 5, care efectuează şedinţe de hemodializă sau dializă peritoneală.
Haemorrhage and increased clotting parameters (PT and aPTT) were evident in rats following repeat administration.
În urma administrării repetate la şobolani, s-a observat în mod evident hemoragie şi o creştere a parametrilor de coagulare (PT şi aPTT).
It is recommended that you take BindRen granules as one dose from the sachet with a small amount of water, at the time of a meal or directly after.
Vă recomandăm să luaţi un pachet de BindRen granule drept o singură doză, cu o cantitate mică de apă.
Each sachet contains 3 g of granules.
Fiecare pachet conţine 3 g de granule.
Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload
dezechilibru electrolitic, supraîncărcare lichidiană
This medicine does not require any special storage conditions.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de depozitare.
BindRen is indicated for use in patients with Chronic Kidney Disease (CKD) Stage 5 receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
BindRen este indicat pentru utilizarea la pacienţi cu Insuficienţă renală cronică (IRC) în Stadiul 5, care efectuează ședinţe de hemodializă sau dializă peritoneală.
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Film-coating Ethylcellulose Hypromellose Macrogol 8000
Macrogol 8000
- swallowing problems - severe problems with stomach or bowel movement, such as constipation, ulcers in the stomach or the gut or haemorrhoids, since these problems may lead to increased risk of e.g. bleeding from the intestines - recent major stomach or bowel surgery - gall bladder obstruction - severe liver problems - seizures - recent history of inflammation of the membrane that forms the lining of the abdominal (tummy) cavity
- intervenţii chirurgicale recente la stomac sau intestine - obstrucţia vezicii biliare - afecţiune hepatice grave - convulsii - antecedente recente de inflamare a membranei ce formează mucoasa cavităţii abdominale
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/014-016
EU/1/12/804/014-016
• Seizure disorders
• Tulburări epileptice
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/001-005
EU/1/12/804/001-005
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/011-013
EU/1/12/804/011-013
Elderly population
Grupe speciale de pacienţi Vârstnici
Shellac
Flacoane
CLINICAL PARTICULARS
Tulburări psihice
The other ingredients are purified water, hydroxypropylcellulose, colloidal, anhydrous silica, hydrogenated castor oil, hypromellose, acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids, polysorbate 80, shellac, indigo carmine aluminium lake (E132) and carnauba wax.
Celelalte componente sunt apă purificată, hidroxipropilceluloză, dioxid de siliciu coloidal, anhidru, ulei de ricin hidrogenat, hipromeloză, esteri acetici ai mono şi digliceridelor acizilor graşi,
Constipation, abdominal pain, vomiting, abdominal distension, nausea, gastritis, dyspepsia, diarrhoea, flatulence, abdominal discomfort
dispepsie, diaree, flatulenţă, disconfort abdominal
PHARMACEUTICAL FORM
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon:
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 1 g film-coated tablets colestilan
Prospect: Informaţii pentru pacient BindRen 1 g comprimate filmate colestilan
If you get any side effects, talk to you doctor or pharmacist.
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/001-010
EU/1/12/804/001-010
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/006-010
EU/1/12/804/006-010
Film-coating
BLISTERE- COMPRIMATE-FILMATE
Nervous system disorders Uncommon:
Tulburări ale sistemului nervos
Gastrointestinal haemorrhage, oesophagitis, faecaloma, dysphagia, change in bowel habit, dry mouth
fecalom, disfagie, modificarea tranzitului intestinal, uscăciune a gurii
Asthenia
Sarcina
Talk to your doctor or pharmacist before taking BindRen if you are suffering from any of the following problems:
- niveluri scăzute de albumină (o proteină) în sânge Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă în timpul tratamentului cu BindRen vi se aplică vreuna dintre următoarele:
Serum calcium-phosphorus ion product
Ioni de calciu-fosfor seric
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET FOR 3 G GRANULES
MICI PACHET PENTRU GRANULE 3 G
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET FOR 2 G GRANULES
MICI PACHET PENTRU GRANULE 2 G
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Endocrine disorders Uncommon:
Tulburări endocrine
OTHER
Astenie
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE
BATCH NUMBER Lot
Calciu seric
This helps weight reduction.
Acest lucru ajută la reducerea greutăţii.
Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
Nici pacienţii şi nici medicii nu au ştiut ce tratament a primit fiecare pacient până la finalul studiului.
This summary was last updated in 06-2008.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 07-2008.
The marketing authorisation was renewed on 29 July 2003 and on 29 July 2008.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 29 iulie 2003 şi la 29 iulie 2008.
It is available as turquoise capsules (120 mg).
Este disponibil sub formă de capsule de culoare turcoaz (120 mg).
Other information about Xenical:
Alte informaţii despre Xenical:
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in weight.
În toate studiile, principala măsură a eficacităţii a fost modificarea greutăţii corporale.
These symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
Aceste simptome apar în general la începutul tratamentului şi sunt trecătoare.
The food in the diet should be spread over three main meals.
Alimentele din dietă trebuie consumate pe parcursul a trei mese principale.
The effects of Xenical were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele medicamentului Xenical au fost testate mai întâi pe modele experimentale, înainte de a fi studiate la om.
The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat, and which is rich in fruit and vegetables.
Pacientul trebuie să ţină o dietă în care aproximativ 30% din calorii provin din grăsimi şi care este bogată în fructe şi legume.
Xenical was more effective than placebo in producing a reduction in weight.
Xenical a fost mai eficace decât placebo în determinarea unei scăderi a greutăţii.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) XENICAL EPAR summary for the public
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) XENICAL Rezumat EPAR destinat publicului
Treatment with Xenical should be stopped after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5% of their body weight since the start of treatment.
Tratamentul cu Xenical trebuie oprit după 12 săptămâni dacă pacienţii nu au reuşit să piardă cel puţin 5% din greutatea corporală de la începutul tratamentului.
Xenical is a medicine containing the active substance orlistat.
Xenical este un medicament care conţine substanţa activă orlistat.
Xenical should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to orlistat or any of the other ingredients.
Xenical nu trebuie utilizat la persoane care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la orlistat sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xenical to Roche Registration Limited on 29 July 1998.
Comisia Europeană a acordat Roche Registration Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Xenical, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 iulie 1998.
The body cannot use this dietary fat for energy or convert it into fat tissue.
Corpul nu mai poate folosi aceste grăsimi din alimentaţie pentru a produce energie sau pentru a le converti în ţesut adipos.
For the full description of all side effects reported with Xenical, see the Package Leaflet.
Pentru descrierea completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Xenical, a se consulta prospectul.
What benefit has Xenical shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Xenical în timpul studiilor?
Orlistat blocks gastrointestinal lipases (enzymes that digest fat).
Orlistatul blochează lipazele gastrointestinale (enzimele care digeră grăsimile).
The active ingredient in Xenical, orlistat, is an anti-obesity medicine, which does not affect appetite.
Ingredientul activ din Xenical, orlistatul, este un medicament anti-obezitate, care nu afectează pofta de mâncare.
If a meal is missed or contains no fat, Xenical should not be taken.
Dacă se sare peste o masă sau dacă o masă nu conţine grăsimi, nu trebuie să se ia Xenical.
The Committee recommended that Xenical be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat eliberarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă pentru Xenical.
Xenical has been studied in seven main studies involving over 3,000 overweight or obese patients.
Xenical a fost studiat în cadrul a şapte studii principale la care au participat peste 3 000 de pacienţi supraponderali sau obezi.
Xenical is given as one capsule taken with water just before, during, or up to one hour after each main meal.
Se ia o capsulă de Xenical cu apă înainte, în timpul sau la maxim o oră după fiecare masă principală.
When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.
Când sunt blocate, aceste enzime nu mai pot digera unele grăsimi din alimentaţie, ceea ce permite unui procent de circa 30% din grăsimile ingerate în timpul meselor să treacă nedigerate prin intestin.
The most common side effects with Xenical (seen in more than 1 patient in 10) are influenza (flu), hypoglycaemia (low blood sugar levels), headache, upper respiratory infection (colds), oily spotting from the rectum, abdominal (tummy) pain or discomfort, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty or oily stools, flatulence (gas), liquid stools, oily evacuation (faeces) and increased defecation.
Cele mai frecvente efecte secundare ale medicamentului Xenical (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt: gripă, hipoglicemie (nivel redus al zahărului în sânge), dureri de cap, infecţii ale căilor respiratorii superioare (răceli), eliminări rectale uleioase, dureri abdominale (de burtă) sau disconfort abdominal, flatulenţă (gaze) cu evacuări, urgenţa defecaţiei (nevoia urgentă de a goli intestinul), scaune grase sau uleioase, flatulenţă (gaze), scaune lichide, evacuări (fecale) uleioase şi creşterea frecvenţei scaunelor.
The full EPAR for Xenical can be found here.
EPAR-ul complet pentru Xenical este disponibil aici.
When the results from all seven shorter studies were taken together, patients taking 120 mg Xenical three times a day had an average fall of 6.1 kg in body weight after a year, compared with 2.6 kg in those taking placebo.
Când rezultatele tuturor celor şapte studii de durată mai mică au fost coroborate, s-a constat că pacienţii care au primit 120 mg de Xenical de trei ori pe zi, au pierdut în medie 6,1 kg după un an, în comparaţie cu 2,6 kg în grupul celor care au primit placebo.
The proportion of patients losing 10% or more of their body weight was 20% in the patients taking this dose of Xenical and 8% in those taking placebo.
Proporţia pacienţilor care au pierdut 10% sau mai mult din greutatea corporală a fost de 20% la pacienţii care au primit această doză de Xenical şi 8% la pacienţii care au primit placebo.
What is the risk associated with Xenical?
Care sunt riscurile asociate cu Xenical?
It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis (a liver disorder) or who are breast-feeding.
De asemenea, nu trebuie utilizat la persoane care suferă de mult timp de un sindrom de malabsorbţie (situaţia în care nutrimentele din hrană sunt absorbite cu greu în timpul digestiei), de colestază (o afecţiune a ficatului) sau care alăptează.
The studies lasted from one to two years and compared three different doses of Xenical with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.
Studiile au avut durata cuprinsă între unu şi doi ani şi au comparat trei doze diferite de Xenical cu placebo (un preparat inactiv), în asociere cu dieta.
Why has Xenical been approved?
De ce a fost aprobat Xenical?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Xenical's benefits are greater than its risks in conjunction with a mildly hypocalorific diet for the treatment of obese patients with a BMI greater or equal to 30 kg/m2, or overweight patients (BMI ≥ 28 kg/m2) with associated risk factors.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Xenical sunt mai mari decât riscurile sale în asociere cu o dietă moderat hipocalorică pentru tratarea pacienţilor obezi cu BMI mai mare sau egal cu 30 kg/m2 sau al pacienţilor supraponderali (BMI ≥ 28 kg/m2) cu factori de risc asociaţi.
What is Xenical?
Ce este Xenical?
At the end of the four-year study, 21% of the patients treated with Xenical had lost more than 10% of their body weight, compared with 10% of the patients who received placebo.
La sfârşitul studiului cu durata de patru ani, 21% din pacienţii trataţi cu Xenical pierduseră peste 10% din greutatea corporală, în comparaţie cu 10% din pacienţii care primiseră placebo.
Xenical is used together with dieting for the treatment of obese (very overweight) patients with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg per square metre, or overweight patients (BMI greater than or equal to 28 kg/m2) who are at risk of illness because of their weight.
Xenical se utilizează în asociere cu dietă pentru tratamentul pacienţilor obezi care au un indice de masă corporală (BMI) mai mare sau egal cu 30 kg pe metru pătrat sau al pacienţilor supraponderali (cu BMI mai mare de 28 kg/m²) care riscă să se îmbolnăvească din cauza greutăţii.
How has Xenical been studied?
Cum a fost studiat Xenical?
What is Xenical used for?
Pentru ce se utilizează Xenical?
obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
Un studiu suplimentar, de durată mai lungă, pe mai mult de 3 000 de pacienţi obezi, a comparat efectele Xenical şi placebo de-a lungul a patru ani, în asociere cu dietă şi exerciţii fizice.
How is Xenical used?
Cum se utilizează Xenical?
How does Xenical work?
Cum acţionează Xenical?
These are generally transient.
În general, acestea sunt tranzitorii.
DO NOT USE EXCESSIVE FORCE.
NU ACŢIONAŢI CU FORŢĂ EXCESIVĂ.
Follow instructions carefully.
Respectaţi instrucţiunile cu atenţie.
Due to the risk of bolus regurgitation, do not allow these species access to areas where treated cattle have been kept.
Din cauza riscului de regurgitare a bolusului, nu permiteți accesul acestor specii în zonele în care sunt ținute bovinele tratate.
Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
Nu mâncaţi, nu consumaţi băuturi şi nu fumaţi când manipulaţi produsul medicinal veterinar.
In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
În cazuri foarte rare, a fost observată obstrucția esofagului.
Anti-infectious agent/antibiotic
Agent antiinfecţios/anti biotic
Date of last renewal: 06/12/2017
Data ultimei reînnoiri a autorizației: 06/12/2017
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue
As a result of the change in population of bacteria within the rumen, efficiency of energy metabolism is improved.
În urma modificării populaţiei bacteriene din rumen, se îmbunătăţeşte eficienţa metabolismului energetic.
Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Nu se utilizează pentru animalele care cântăresc mai puţin de 300 kg greutate corporală.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR, sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Monensin is mainly active against Gram-positive bacteria.
Monensin este în principal activ împotriva bacteriilor gram pozitive.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the inclusion of Monensin in Kexxtone in table 1 (Allowed substances) of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Comitetul Produselor Medicinale pentru Uz Veterinar recomandă includerea monensin în Kexxtone din tabelul 1 (Substanţe permise) al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010, după cum urmează:
*The polypropylene components are coloured with sunset yellow E110
*Componentele din polipropilenă sunt colorate în galben portocaliu E110
People with known hypersensitivity to monensin or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la monensin sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
If resistance is encountered, withdraw the tool slightly and repeat the procedure.
Dacă întâmpinaţi rezistenţă, retrageţi puţin dispozitivul şi repetaţi procedura.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Monensin
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
The highest tolerated dose is typically between 1 mg and 2 mg monensin/kg bodyweight/day.
Doza cea mai mare tolerată este, de obicei, între 1 mg şi 2 mg monensin/kg greutate corporală/zi.
A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Se administrează un singur dispozitiv intraruminal vacilor de lapte/junincilor cu 3-4 săptămâni înainte de fătare, utilizând un dispozitiv adecvat de administrare.
Once opened use by…
După deschidere se va utiliza până la:..
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
Pentru a evita provocarea unor traumatisme şi leziuni la nivelul faringelui şi esofagului, nu acţionaţi cu forţă excesivă.
Ingestion or oral exposure to monensin can be fatal in dogs, horses, other equines or guinea fowl.
Ingestia sau expunerea orală la monensin poate fi fatală pentru câini, cai, alte cabaline sau bibilici.
Lactose monohydrate Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Lactoză monohidrat Stearat de magneziu Dioxid de siliciu coloidal anhidru
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Intraruminal use.
Utilizare intraruminală.
Metabolites and parent drug are excreted in the bile.
Metaboliţii şi medicamentul de bază sunt excretaţi în bilă.
Monensin is a member of the pharmacotherapeutic group of polyether ionophores, specifically the carboxylic subgroup.
Monensin face parte din grupa farmacoterapeutică a polieterilor ionofori, în mod specific din subgrupul carboxilic.
Such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal's head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.
Această imobilizare trebuie să prevină mişcarea în faţă/în spate şi să permită o poziţie a capului extinsă în faţă, fără presiune asupra gâtului, pentru a preveni înecarea.
Hold treated cattle in a confined area for 1 hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Reţineţi bovinele tratate într-un spaţiu închis timp de 1 oră după administrare pentru a observa dacă medicamentul nu a fost înghiţit sau dacă a fost regurgitat.
The site of action for intraruminal administered monensin is the gastrointestinal tract.
Zona de acţiune pentru monensin cu administrare intraruminală este tractul gastrointestinal.
PHARMACEUTICAL FORM Continuous-release intraruminal device.
FORMA FARMACEUTICĂ Dispozitiv intraruminal cu eliberare continuă.