natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excipientwith known effect: each film-coated tablet contains 73.80 mg lactose (as monohydrate).
Excipient cu efect cunoscut: fiecare comprimat filmat conţine lactoză 73,80 mg (sub formă de monohidrat).
Memantine Accord 20 mg tablets are also available in perforated unit dose calendar blister in packsizes of 14x1, 28x1, 56x1 or 98x1 tablet.
Memantine Accord 20 mg comprimate filmate sunt disponibile, de asemenea, în blister perforat de tip calendar cu unități de doză, în cutii cu 14x1, 28x1, 56x1 sau 98x1 comprimate.
Memantine Accord 10 mg tablets are also available in perforated unit dose calendar blister in pack-sizes of 14x1, 28x1, 56x1 or 98x1 tablet.
Memantine Accord 10 mg comprimate filmate sunt disponibile, de asemenea, în blister perforat de tip calendar cu unități de doză, în cutii cu 14x1, 28x1, 56x1 sau 98x1 comprimate.
Memantine Accord film-coated tablets are also available in perforated unit dose calendar blister in pack-sizes of 14x1, 28x1, 56x1 or 98x1 tablet.
Memantine Accord comprimate filmate sunt disponibile, de asemenea, în blister perforat de tip calendar cu unități de doză, în cutii cu 14x1, 28x1, 56x1 sau 98x1 comprimate.
memantine hydrochloride
clorhidrat de memantină
Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine - The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate, all in the tablet core; hypromellose, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), iron oxide red (E 172), iron oxide yellow (E 172) all in the tablet coating
Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, dioxid de siliciu coloidal anhidru, crospovidonă, stearat de magneziu, toate în nucleul comprimatului; hipromeloză, polisorbat 80, macrogol 400, dioxid de titan (E 171), oxid roşu de fer (E 172), oxid galben de fer (E 172), toate în filmul comprimatului.
Excipientwith known effect: each film-coated tablet contains 295.18 mg lactose (as monohydrate).
Excipient cu efect cunoscut: fiecare comprimat filmat conţine lactoză 295,18 mg (sub formă de monohidrat).
7 film-coated tablets, Memantine Accord 5 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 10 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 15 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 20 mg
7 comprimate filmate, Memantine Accord 5 mg 7 comprimate filmate, Memantine Accord 10 mg 7 comprimate filmate, Memantine Accord 15 mg 7 comprimate filmate, Memantine Accord 20 mg
Each film-coated tablet contains 5 mg memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine.
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 5 mg, echivalent cu memantină 4,15 mg.
What is Memantine Accord used for
Pentru ce se utilizează Memantine Accord
Each film-coated tablet contains 15 mg memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine.
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 15 mg, echivalent cu memantină 12,46 mg.
EU/1/13/880/009 28 fim-coated tablets EU/1/13/880/010 42 fim-coated tablets EU/1/13/880/011 56 fim-coated tablets EU/1/13/880/012 98 fim-coated tablets EU/1/13/880/015 14 fim-coated tablets
EU/1/13/880/009 28 comprimate filmate EU/1/13/880/010 42 comprimate filmate EU/1/13/880/011 56 comprimate filmate EU/1/13/880/012 98 comprimate filmate EU/1/13/880/015 14 comprimate filmate
Take one 15 mg tablet once a day (orange to grey-orange) for 7 days.
Luaţi câte un comprimat filmat de 15 mg (de culoare portocalie până la gri-portocaliu ) pe zi, timp de 7 zile.
Each film-coated tablet contains 5/10/15/20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantine - The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate, all in the tablet core; hypromellose, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), and additional for Memantine Accord 15 mg and Memantine Accord 20 mg film-coated tablets iron oxide yellow and red (E 172), all in the tablet coating
Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, dioxid de siliciu coloidal anhidru, crospovidonă şi stearat de magneziu, toate în nucleul comprimatului; hipromeloză, polisorbat 80, macrogol 400, dioxid de titan (E 171) şi suplimentar pentru comprimatele filmate Memantine Accord de 15 mg şi 20 mg oxid galben de fer şi oxid roşu de fer (E 172), toate în filmul comprimatului.
Excipientwith known effect: each film coated tablet contains 183.13 mg lactose (as monohydrate).
Excipient cu efect cunoscut: fiecare comprimat filmat conţine lactoză 183,13 mg (sub formă de monohidrat).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Accord 5 mg film-coated tablets
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Memantine Accord 10 mg comprimate filmate
Memantine Accord 20 mg film-coated tablets
Memantine Accord 20 mg comprimate filmate.
Renal impairment
Cefalee Oboseală
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Pacientul trebuie să ia un comprimat filmat de 15 mg pe zi timp de 7 zile.
Memantine Accord 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oblong, coated tablet, debossed with “MT” on one side and “15” on the other side.
Memantine Accord comprimate filmate de 15 mg se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare portocalie până la gri-portocaliu, de formă oval-alungită, marcate cu „MT” pe o faţă şi cu „15” pe cealaltă faţă.
The 15 mg film-coated tablets are orange to grey-orange, oblong, coated tablets debossedwith "MT" on one side and "15" on the other side.
Comprimatele filmate de 15 mg sunt de culoare portocalie până la gri-portocaliu, de formă oval-alungită, marcate cu „MT” pe o faţă şi cu „15” pe cealaltă faţă.
The 5 mg film-coated tablets are white, oblong, coated tablets, debossed with "MT" on one side and "5" on the other side.
Comprimatele filmate de 5 mg sunt de culoare albă, de formă oval-alungită, marcate cu „MT” pe o faţă şi cu „5” pe cealaltă faţă.
Memantine Accord 5 mg film-coated tablets are presented as white, oblong, coated tablet, debossed with “MT” on one side and “5” on the other side.
Memantine Accord comprimate filmate de 5 mg se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare albă, de formă oval-alungită, marcate cu „MT” pe o faţă şi cu „5” pe cealaltă faţă.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Pacientul trebuie să ia un comprimat filmat de 10 mg pe zi timp de 7 zile.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine - The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate, all in the tablet core; hypromellose, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), all in the tablet coating
Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, dioxid de siliciu coloidal anhidru, crospovidonă şi stearat de magneziu, toate în nucleul comprimatului; hipromeloză, polisorbat 80, macrogol 400, dioxid de titan (E 171), toate în filmul comprimatului.
Take one 10 mg tablet once a day (white, scored) for 7 days.
Luaţi câte un comprimat filmat de 10 mg (de culoare albă, divizat cu o linie mediană) pe zi, timp de 7 zile.
Take one 5 mg tablet once a day (white) for 7 days.
Luaţi câte un comprimat filmat de 5 mg (de culoare albă) pe zi, timp de 7 zile.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Accord 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Memantine Accord 10 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Accord 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Memantine Accord 20 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
The 20 mg film-coated tablets are pale red to grey-red, oblong, scored, coated tablets, debossed with "MT" divided by the score on one side and "20" divided by the score on the other side.
Comprimatele filmate de 20 mg sunt de culoare roşu deschis până la gri-roşu, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate cu „MT” divizat de linia mediană pe o faţă şi cu „20” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Memantine Accord 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Memantine Accord 10 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
Week 4 (day 22-28): The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (pale red to grey-red, scored) for 7 days.
Pacientul trebuie să ia câte un comprimat filmat de 20 mg (de culoare roşu deschis până la gri-roşu, divizat cu linie mediană) pe zi, timp de 7 zile.
The 10 mg film-coated tablets are white, oblong, coated and scored tablets, debossed with "MT" divided by the score on one side and "10" divided by the score on the other side.
Comprimatele filmate de 10 mg sunt albe, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate pe o faţă cu „MT” divizat de linia mediană şi cu „10” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Memantine Accord 5 mg film-coated tablets Memantine Accord 10 mg film-coated tablets Memantine Accord 15 mg film-coated tablets Memantine Accord 20 mg film-coated tablets
Memantine Accord 5 mg comprimate filmate Memantine Accord 10 mg comprimate filmate Memantine Accord 15 mg comprimate filmate Memantine Accord 20 mg comprimate filmate
Take one 20 mg tablet per day (pale red to greyred, scored) for 7 days.
Luaţi câte un comprimat filmat de 5 mg (de culoare roşu deschis până la gri-roşu, divizat cu o linie mediană) pe zi, timp de 7 zile.
Memantine Accord 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Memantine Accord 20 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
Memantine Accord 20 mg film-coated tablets are presented as pale red to greyred, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and “20” divided by the score on the other side.
Memantine Accord comprimate filmate de 20 mg se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare roşu deschis până la gri-roşu, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate cu „MT” divizat de linia mediană pe o faţă şi cu „20” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Memantine Accord 10 mg film-coated tablets are presented as white, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and “10” divided by the score on the other side.
Memantine Accord comprimate filmate de 10 mg se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare albă, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate pe o faţă cu „MT” divizat de linia mediană şi cu „10” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 5 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine.
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 10 mg, echivalent cu memantină 8,31 mg.
Memantine Accord 5 mg film-coated tablets Memantine Accord 10 mg film-coated tablets Memantine Accord 15 mg film-coated tablets Memantine Accord 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
Memantine Accord 5 mg comprimate filmate Memantine Accord 10 mg comprimate filmate Memantine Accord 15 mg comprimate filmate Memantine Accord 20 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
White, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and "10" divided by the score on the other side.
Comprimate filmate albe, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate cu „MT” divizat de linia mediană pe o faţă şi cu „10” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Memantine Accord film-coated tablets are presented as pale red to greyred, oblong, coated and scored tablet, debossed with "MT" divided by the score on one side and “20” divided by the score on the other side.
Memantine Accord comprimate filmate se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare roşu deschis până la gri-roşu, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate cu „MT” divizat de linia mediană pe o faţă şi cu „20” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Memantine Accord film-coated tablets are presented as white, oblong, coated and scored tablet,debossed with "MT" divided by the score on one side and “10” divided by the score on the other side.
Memantine Accord comprimate filmate se prezintă sub formă de comprimate filmate de 10 mg, de culoare albă, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate pe o faţă cu „MT” divizat de linia mediană şi cu „10” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Tablet cores for 5/10/15/20 mg film-coated tablets Lactose monohydrate
Nucleul pentru comprimatele filmate de 5/10/15/20 mg:
Pale red to grey-red, oblong, scored, coated tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and "20" divided by the score on the other side.
Comprimate filmate de culoare roşu deschis până la gri-roşu, de formă oval-alungită, divizate cu o linie mediană, marcate cu „MT” divizat de linia mediană pe o faţă şi „20” divizat de linia mediană pe cealaltă faţă.
Do not take Memantine Accord:
Cum acţionează Memantine Accord:
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca ale dumneavoastră.
What you need to know before you take Memantine Accord 3.
Ce este Memantine Accord şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Memantine Accord Cum să luaţi Memantine Accord Reacţii adverse posibile
Administration
Sarcina
Uncommon Cardiac failure
Insuficienţă cardiacă
EU/1/13/880/020 14 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/021 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/022 56 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/023 98 x 1 film-coated tablets
EU/1/13/880/001 28 comprimate filmate EU/1/13/880/002 30 comprimate filmate.
Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton' that allows them to divide and multiply.
Docetaxelul blochează capacitatea celulelor de a distruge „structura” internă care le permite să se dividă şi să se multiplice.
The full EPAR for Docetaxel Kabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR-ul complet pentru Docetaxel Kabi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Dacă structura nu este distrusă, celulele nu se pot divide şi, în cele din urmă, mor.
For more information, see the summary of product characteristics.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului.
The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated.
Doza, durata tratamentului şi medicamentele în asociere cu care se utilizează depind de tipul de cancer tratat.
This means that Docetaxel Kabi is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Aceasta înseamnă că Docetaxel Kabi este similar cu un „medicament de referinţă” deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Taxotere.
It is available as a concentrate to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Este disponibil sub formă de concentrat pentru soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
Docetaxel Kabi is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
Docetaxel Kabi se utilizează doar atunci când numărul de neutrofile (nivelul unui tip de globule albe din sânge) este normal (cel puţin 1 500 de celule/mm3).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Docetaxel Kabi.
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Docetaxel Kabi.
• prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.
• cancer de prostată, atunci când boala nu răspunde la tratamentul hormonal.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Docetaxel Kabi.
Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Docetaxel Kabi.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Taxotere, the benefit outweighs the identified risk.
Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Taxotere, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Kabi on 22 May 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Docetaxel Kabi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 mai 2012.
For more information about treatment with Docetaxel Kabi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Docetaxel Kabi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Docetaxel Kabi has been shown to be comparable to Taxotere.
CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Docetaxel Kabi este comparabil cu Taxotere.
Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Docetaxelul afectează şi celule necanceroase, precum celulele sangvine, ceea ce poate cauza efecte secundare.
Docetaxel Kabi is used to treat the following types of cancer:
Docetaxel Kabi se utilizează pentru tratarea următoarelor tipuri de cancer:
Docetaxel Kabi is given as a one-hour infusion every three weeks.
Docetaxel Kabi se administrează în perfuzie intravenoasă cu durata de o oră, o dată la 3 săptămâni.
Docetaxel Kabi can be used on its own after other treatments have failed.
Docetaxel Kabi poate fi utilizat în monoterapie după ce alte tratamente au eşuat.
Because Docetaxel Kabi is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Întrucât Docetaxel Kabi este un medicament generic, beneficiile şi riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
The company provided data from published literature on docetaxel.
Compania a prezentat date despre docetaxel din literatura de specialitate publicată.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
De asemenea, poate fi utilizat în asociere cu alte medicamente împotriva cancerului (doxorubicină, ciclofosfamidă, trastuzumab sau capecitabină), la pacienţii care nu au primit anterior niciun tratament pentru cancerul de care suferă sau după ce alte tratamente au eşuat, în funcţie de tipul şi stadiul cancerului de sân tratat;
Docetaxel Kabi is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines);
Docetaxel Kabi se utilizează în asociere cu prednison sau prednisolon (medicamente antiinflamatoare);
• gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
• adenocarcinom gastric (un tip de cancer la stomac), la pacienţii care nu au primit anterior niciun tratament pentru cancerul de care suferă.
Docetaxel Kabi is a ‘generic medicine'.
Docetaxel Kabi este un „medicament generic”.
Docetaxel Kabi should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Docetaxel Kabi se administrează în unităţi specializate de chimioterapie (care utilizează medicamente pentru tratarea cancerului) sub supravegherea unui medic calificat în administrarea chimioterapiei.
No additional studies were needed as Docetaxel Kabi is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere.
Nu au fost necesare studii suplimentare, deoarece Docetaxel Kabi este un medicament generic administrat prin perfuzie şi conţine aceeaşi substanţă activă ca medicamentul de referinţă, Taxotere.
The company also showed that the Docetaxel Kabi solution for infusion has comparable quality to that of Taxotere.
De asemenea, compania a demonstrat că Docetaxel Kabi soluţie perfuzabilă are o calitate comparabilă cu cea a Taxotere.
Docetaxel Kabi is a medicine that contains the active substance docetaxel.
Docetaxel Kabi este un medicament care conţine substanţa activă docetaxel.
Docetaxel Kabi is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Docetaxel Kabi se utilizează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
• head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
• cancer al capului şi gâtului, la pacienţii cu cancer avansat local (atunci când tumoarea a crescut,
The active substance in Docetaxel Kabi, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Substanţa activă din Docetaxel Kabi, docetaxelul, aparţine clasei de medicamente împotriva cancerului, cunoscute sub denumirea de taxani.
What are the benefits and risks of Docetaxel Kabi?
Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Docetaxel Kabi?
Other information about Docetaxel Kabi
Alte informaţii despre Docetaxel Kabi
It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer;
De asemenea, poate fi utilizat în asociere cu cisplatină (un alt medicament împotriva cancerului) la pacienţii care nu au primit anterior niciun tratament pentru cancerul de care suferă;
The Committee recommended that Docetaxel Kabi be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Docetaxel Kabi.
• non-small-cell lung cancer.
• cancer pulmonar, altul decât cel cu celule mici.
Why has Docetaxel Kabi been approved?
De ce a fost aprobat Docetaxel Kabi?
What is Docetaxel Kabi?
Ce este Docetaxel Kabi?
An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Kabi infusion.
Cu o zi înainte de perfuzia cu Docetaxel Kabi, pacientului trebuie să i se administreze şi un medicament antiinflamator precum dexametazona.
How has Docetaxel Kabi been studied?
Cum a fost studiat Docetaxel Kabi?
What is Docetaxel Kabi used for?
Pentru ce se utilizează Docetaxel Kabi?
How is Docetaxel Kabi used?
Cum se utilizează Docetaxel Kabi?
Docetaxel Kabi is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines);
5-fluorouracil (alte medicamente împotriva cancerului);
How does Docetaxel Kabi work?
Cum acţionează Docetaxel Kabi?
This summary was last updated in December 2014.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în decembrie 2014.
Protection prevents mortality and reduces infection and disease.
Protecția previne mortalitatea și reduce infecția și simptomele bolii.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or eggs or milk used for human consumption.
Perioada de așteptare reprezintă perioada care trebuie să treacă după administrarea medicamentului și înainte ca animalul să fie sacrificat și carnea, ouăle sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.
In the future, if the animals are exposed to CSFV, their immune system will be triggered by the virus and be able to respond more quickly.
În viitor, dacă animalele sunt expuse la CSFV, sistemul imunitar al acestora va fi declanșat de virus și va putea reacționa mai rapid.
This disease causes fever, skin lesions, convulsions and often leads to death of the animals.
Această boală cauzează febră, leziuni ale pielii, convulsii și deseori duce la moartea animalelor.
Protection lasted at least six months after vaccination.
Protecția a durat cel puțin șase luni după vaccinare.