natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100 ml infusion bags should be considered for patients who are susceptible to fluid volume overload and weigh less than 20 kg; in this case the infusion rate (ml/min) should be decreased so that the total duration remains no less than 4 hours.
La pacienţii care prezintă susceptibilitate de supraîncărcare volemică şi cu greutatea corporală mai mică de 20 kg trebuie luată în considerare utilizarea pungilor de perfuzie de 100 ml; în acest caz viteza de perfuzie (ml/min) trebuie scăzută astfel încât durata totală a perfuziei să nu scadă sub 4 ore.
Apnoea1, cough, respiratory distress, asthma, bronchospasm
Apnee1, tuse, insuficienţă respiratorie, astm bronşic, bronhospasm
Vial (type I glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a seal (aluminium) with a flipoff cap (polypropylene).
Flacon (sticlă de tip I) cu dop (cauciuc clorobutil siliconat) şi capsă (aluminiu) cu capac detaşabil
In case of a mild or moderate IAR, treatment with antihistamines and paracetamol should be considered and/or a reduction in the infusion rate to half the rate at which the reaction occurred.
În cazul unor RLP uşoare sau moderate, trebuie avută în vedere instituirea tratamentului cu paracetamol şi/sau reducerea vitezei de perfuzie la jumătate faţă de cea la care a intervenit reacţia.
Preparation of the Naglazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Prepararea perfuziei cu Naglazyme (prin utilizarea tehnicii aseptice)
Naglazyme should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Naglazyme nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.
Out of the 59 patients treated with Naglazyme in the clinical studies, 54 were tested for IgG antibodies.
Dintre cei 59 de pacienţi trataţi cu Naglazyme în cadrul studiilor clinice, 54 au fost testaţi pentru anticorpi IgG. 53 din 54 de pacienţi (98%) au prezentat anticorpi anti-galsulfază de tip IgG.
Evaluate the effect of Naglazyme on pregnancy and lactation.
Evalua efectul utilizării Naglazyme asupra sarcinii şi alăptării
Anaphylaxis, shock
Anafilaxie, şoc
The safety and efficacy of Naglazyme was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled, Phase 3 study of 39 MPS VI patients, ranging in age from 5 to 29 years.
dublu-orb, controlat faţă de placebo, de fază 3, pe 39 de pacienţi cu MPZ VI, cu vârste cuprinse între 5 şi 29 de ani.
Treated patients experienced a 5.7 stair per minute improvement in the 3 Minute Stair Climb relative to placebo-treated patients.
Pacienţii cărora li s-a administrat tratament activ au prezentat o îmbunătăţire de 5,7 trepte pe minut în cadrul testului de 3 minute de urcare a treptelor, comparativ cu cei cărora li s-a administrat placebo.
A MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A FABRICANTUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
The concentrate for solution for infusion has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
Concentratul pentru soluţie perfuzabilă trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), printr-o tehnică aseptică.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Naglazyme should not be mixed with other medicinal products in the same infusion, except for those mentioned below.
Naglazyme nu trebuie amestecat în aceeaşi perfuzie cu niciun alt medicament, cu excepţia celor menţionate mai jos.
Samples from those subjects who have a consistent increase in urinary GAG values together with high antibody levels will have their antibody samples assessed for evidence of neutralizing activities.
În cazul acelor subiecţi la care se constată o creştere persistentă a valorilor GAG urinari împreună cu titruri înalte ale anticorpilor, va fi efectuată o evaluare a probelor de anticorpi pentru a depista activităţile de neutralizare.
If you experience any reaction like this, please tell your doctor immediately.
Dacă manifestaţi vreuna dintre aceste reacţii adverse, vă rugăm să-i spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Dyspnoea1, nasal congestion1
Dispnee1, congestie nazală1
In case of a recurrent moderate IAR or re-challenge after a single severe IAR, pre-treatment should be considered (antihistamines and paracetamol and/or corticosteroids) and a reduction of the infusion rate to 50% - 25% of the rate at which the previous reaction occurred.
În cazul unor RLP recurente moderate sau al unei reveniri după o RLP severă unică, trebuie avută în vedere instituirea tratamentului preliminar (antihistaminice şi paracetamol şi/sau corticosteroizi), precum şi o reducere a vitezei de perfuzie la jumătate faţă de cea la care a intervenit reacţia.
Only clear and colourless solutions without visible particles should be used.
Trebuie utilizate numai acele soluţii limpezi şi incolore care nu prezintă particule vizibile.
Sodium phosphate dibasic, heptahydrate
Fosfat de sodiu dibazic, heptahidrat
Naglazyme should not be given during pregnancy unless clearly necessary.
Naglazyme nu trebuie administrat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.
• High blood pressure
• tensiune arterială mare
Spinal or cervical cord compression
Compresia măduvei spinării/cervicale
How this medicine works
Cum acţionează acest medicament
One ml of Naglazyme contains 1 mg galsulfase.
Fiecare ml de Naglazyme conţine 1 mg galsulfază.
Serious adverse reactions included laryngeal edema, apnoea, pyrexia, urticaria, respiratory distress, angioedema, asthma and anaphylactoid reaction.
Reacţiile adverse grave au inclus edem laringeal, apnee, pirexie, urticarie, insuficienţă respiratorie, angioedem, astm bronşic şi reacţie anafilactoidă.
Due Date
Data limită
Common symptoms of infusion reactions were pruritus, vomiting, abdominal pain, nausea, hypertension, headache, chest pain, erythema, cough, hypotension, angioedema, respiratory distress, tremor, conjunctivitis, malaise, bronchospasm and arthralgia.
Simptomele frecvente ale reacţiilor asociate perfuziei au fost prurit, vărsături, durere abdominală, greaţă, hipertensiune arterială, cefalee, durere toracică, eritem, tuse, hipotensiune arterială, angioedem, insuficienţă respiratorie, tremor, conjunctivită, stare generală de rău, bronhospasm şi artralgie.
• Poor hearing
• diminuarea auzului
The solution is to be visually inspected for particulate matter prior to use.
Înainte de utilizare, soluţia trebuie inspectată vizual pentru a detecta eventuala prezenţă a unui conţinut de particule.
The solution must be diluted further before it can be infused.
Înainte de perfuzie, soluţia trebuie diluată în mod suplimentar.
The most common symptoms of infusion associated reactions include fever, chills, rash, hives and shortness of breath.
Cele mai frecvente simptome ale reacţiilor asociate perfuziei includ febră, frisoane, erupţie trecătoare pe piele, urticarie şi dificultăți ale respiraţiei.
Sodium phosphate monobasic monohydrate Sodium phosphate dibasic heptahydrate Polysorbate 80
Fosfat de sodiu monobazic monohidrat, Fosfat de sodiu dibazic heptahidrat, Polisorbat 80,
How this medicine is given
Cum se păstrează acest medicament
People with MPS VI disease have either a low level, or no level, of an enzyme called N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, which breaks down specific substances (glycosaminoglycans) in the body.
Persoanele cu boala MPZ VI concentraţia unei anumite enzime, numită N-acetilgalactozamin 4-sulfatază, care descompune anumite substanţe (glicozaminoglicani) din organism, este fie scăzută, fie este absentă.
Abdominal pain1, umbilical hernia1, vomiting, nausea
Durere abdominală1, hernie ombilicală1, vărsături, greaţă
Purified galsulfase, a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kD. Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Galsulfaza purificată, o formă recombinantă a N-acetilgalactozamin 4-sulfatazei umane, este o glicoproteină cu greutate moleculară de aproximativ 56 kD.
• Sore throat
• durere în gât
To evaluate the long-term safety and efficacy data from Naglazyme treatment a Clinical Surveillance Program (CSP) will be conducted.
Va fi efectuat un program de monitorizare clinică (PMC) în scopul evaluării datelor referitoare la siguranţa şi eficacitatea pe termen lung a tratamentului cu Naglazyme.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Naglazyme 1 mg/ml concentrate for solution for infusion
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Naglazyme 1 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
All patients treated with NAGLAZYME (59/59) reported at least one AE.
S-a raportat cel puţin un EA la toţi pacienţii trataţi cu NAGLAZYME (59/59).
The volume of Naglazyme is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Volumul de Naglazyme trebuie să fie adăugat încet la soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml
A volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion is to be withdrawn and discarded from a 250 ml infusion bag equal to the total volume of Naglazyme to be added.
Dintr-o pungă de perfuzie de 250 ml se va extrage un volum de soluţie pentru perfuzie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) egal cu volumul total de Naglazyme care urmează să fie adăugat.
A clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow solution.
Concentrat pentru soluţie perfuzabilă Soluţie limpede până la uşor opalescentă şi incoloră până la palid-gălbuie.
• Rapid breathing
• respiraţii accelerate
5 years of age will be treated with the 1 mg/kg dose for at least one year.
Evalua siguranţa şi eficacitatea utilizării Naglazyme la 10 copii cu vârsta mai mică de 5 ani trataţi cu o doză de 1 mg/kg timp de cel puţin un an.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.
Soluţia concentrată, limpede până la uşor opalescentă şi incoloră până la palid-gălbuie trebuie să nu conţină particule vizibile.
Warnings and precautions - If you are treated with Naglazyme, you may develop infusion-associated reactions.
Dacă sunteţi tratat cu Naglazayme, este posibil să prezentaţi reacţii legate de perfuzie.
GAG results approached the normal range for age in the Naglazyme treatment group.
În grupul de pacienţi trataţi cu Naglazyme, rezultatele referitoare la GAG s-au apropiat de valorile normale pentru intervalul respectiv de vârstă.
Galsulfase is a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase and is produced by recombinant DNA technology using mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
Un flacon de 5 ml conţine galsulfază 5 mg. Galsulfaza este o formă recombinantă de N-acetilgalactozamin 4-sulfatază umană, produsă prin tehnologie de recombinare ADN care utilizează culturi de celule mamifere provenite din ovar de hamster chinezesc (OHC).
• Low blood-oxygen
• concentraţie scăzută a oxigenului în sânge
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Naglazyme 1 mg/ml concentrate for solution for infusion Galsulfase
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Naglazyme 1 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Galsulfază
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră.
• Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain)
• durere (inclusiv la nivelul urechii,
Unopened vials:
Flacoane sigilate:
Paresthesia
Parestezie
The most common adverse reactions were pyrexia, rash, pruritus, urticaria, chills/rigors, nausea, headache, abdominal pain, vomiting and dypsnoea.
Cele mai frecvente reacţii adverse au fost pirexie, erupţie cutanată tranzitorie, prurit, urticarie, tremurături/frisoane paroxistice, greaţă, cefalee, durere abdominală, vărsături şi dispnee.
The clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution must be free of visible particles.
Soluţia limpede până la uşor opalescentă şi incoloră până la palid-gălbuie trebuie să nu conţină particule vizibile.
• Nausea
• greaţă
• Wheezing • Skin redness
• respiraţie şuierătoare • înroşire a pielii
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Clear type 1, 5 ml VIAL
FLACON de tip clar de 1, 5 ml
• Low blood pressure
• tensiune arterială mică
• Skin paleness
• paloare a pielii
Conjunctivitis1, corneal opacity1
Areflexie1, cefalee
Galsulfase is recombinant human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Un flacon a 5 ml conţine galsulfază 5 mg. Galsulfaza este N-acetilgalactozamin 4-sulfatază umană recombinantă, produsă prin inginerie genetică pe celule de ovar de hamster chinezesc (OHC).
Very common symptoms of these infusion reactions were pyrexia, chills/rigors, rash, urticaria and dyspnoea.
Simptomele foarte frecvente ale acestor reacţii asociate perfuziei au fost pirexie, tremurături/frisoane paroxistice, erupţie cutanată tranzitorie, urticarie şi dispnee.
Management of compromised airways
Abordarea terapeutică a pacienţilor cu căi respiratorii compromise
Pain1, chest pain1, rigors1, malaise1, pyrexia
Durere1, dureri toracice1, frisoane paroxistice1, stare generală de rău1, pirexie
Laryngeal oedema, hypoxia, tachypnoea
Edem laringeal, hipoxie, tahipnee
• Tremor
• tremurături
• Decreased heart rate
• bătăi lente ale inimii
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus Very Common Erythema
Angioedem1, erupţie cutanată tranzitorie1, urticarie, prurit
• Vomiting
• mâncărimi
• Cough
• tuse
6.6 Special precautions for disposal and other handling Each vial of Naglazyme is intended for single use only.
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare
Ear pain1, hearing impaired1
Conjunctivită1, opacitate corneană1
• Increased heart rate
• umflătură la nivelul ombilicului
• Malaise
Tulburări oculare
What is Taxespira and what is it used for?
Ce este Taxespira şi pentru ce se utilizează
• breast cancer.
Cancer mamar
For more information, see the summary of product characteristics.
Pentru mai multe detalii, vezi rezumatul caracteristicilor produsului pentru trastuzumab.
The active substance docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Docetaxel aparţine grupului de medicamente antineoplazice denumite taxoide.
Taxespira is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
În asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil
The full EPAR and risk management plan summary for Taxespira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu.
Taxespira docetaxel
Prednison şi dexametazonă
• non-small-cell lung cancer.
• tensiune arterială scăzută.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Taxespira?
D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A
By keeping the skeleton intact the cells cannot divide and they eventually die.
În cazul în care apar cristale, soluţia nu trebuie utilizată şi trebuie eliminată.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Maidenhead, SL6 6RJ Marea Britanie
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente.
Taxespira is used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Utilizarea docetaxel trebuie efectuată numai în unităţi specializate în administrarea chimioterapiei citotoxice şi numai sub supravegherea unui medic calificat în administrarea chimioterapiei antineoplazice (vezi pct. 6.6).
Taxespira is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other cancer medicines);
Cisplatină şi 5-fluorouracil
EPAR summary for the public
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
For practical information about using Taxespira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului din spital.
Taxespira is available as a concentrate for solution for infusion (drip) into a vein and is given as a onehour infusion every three weeks.
Docetaxel se administrează în perfuzie, cu durata de o oră, o dată la trei săptămâni.
Other information about Taxespira
Taxespira în asociere cu trastuzumab
Taxespira is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
Pacienţii nu trebuie retrataţi cu cicluri ulterioare de docetaxel până când numărul neutrofilelor nu revine la o valoare > 1500 celule/mm 3, iar trombocitele la o valoare > 100000 celule/mm 3.
Taxespira contains the active substance docetaxel and is a ‘generic medicine'.
Substanţa activă este docetaxel (sub formă de trihidrat).
It can also be used with other cancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Cancer bronhopulmonar, altul decât cel cu celule mici Taxespira este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu cancer bronhopulmonar, altul decât cel cu celule mici, avansat loco-regional sau metastazat, după eşecul chimioterapiei sau înainte de aceasta.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Hospira UK Limited on 28 August 2015.
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Hospira UK Limited
This summary was last updated in 01-2016.
Acest prospect a fost revizuit în {ll AAAA}.
No additional studies in humans were needed as Taxespira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as Taxotere.
Au fost raportate cazuri rare de deshidratare, ca o consecinţă a evenimentelor gastro-intestinale, perforaţie gastro-intestinală, colită ischemică, colită şi enterocolită neutropenică.
The company provided data from the published literature on docetaxel.
Nu a fost observat niciun efect semnificativ statistic al prednisonului asupra farmacocineticii docetaxelului.
Taxespira is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines);
• 332 pacienţi cărora li s-a administrat docetaxel în asociere cu prednison sau prednisolon (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului).
Docetaxel blocks a stage of cell division, whereby the internal ‘skeleton' is dismantled to allow the cell to divide.
Docetaxelul este un antineoplazic care acţionează prin facilitarea asamblării tubulinei în microtubuli stabili şi inhibă dezasamblarea lor, ceea ce duce la o scădere marcată a tubulinei libere.
Further information can be found in the summary of the risk management plan.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Rar a fost raportată reactivarea fenomenelor post-iradiere.
What are the benefits and risks of Taxespira?
Cum arată Taxespira şi conţinutul ambalajului
It is not intended to provide practical advice on how to use Taxespira.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
A risk management plan has been developed to ensure that Taxespira is used as safely as possible.
Riscul relativ a fost estimat utilizând modelul Cox de risc proporţional cu grupul de tratament ca factor.
Because Taxespira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Recomandări pentru utilizarea în condiţii de siguranţă Docetaxel este un medicament antineoplazic şi, similar altor compuşi potenţial toxici, trebuie ca manipularea şi prepararea soluţiei de Taxespira să se facă cu prudenţă.
• head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
• 174 şi 251 pacienţi cu cancer al capului şi gâtului cărora li s-a administrat docetaxel în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului).
For more information about treatment with Taxespira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dacă Taxespira concentrat sau soluţie perfuzabilă, ajunge în contact cu pielea, spălaţi-vă imediat cu apă şi săpun.
An antiinflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Taxespira infusion.
Taxespira este indicat, în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil, pentru tratamentul pacienţilor cu adenocarcinom gastric metastazat, incluzând adenocarcinomul joncţiunii gastroesofagiene, cărora nu li s-a administrat anterior chimioterapie pentru boala metastatică.
Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects
La aproximativ 20% din aceste cazuri nu au existat factori de risc pentru insuficienţă renală acută, precum asocierea cu medicamente nefrotoxice şi tulburări gastro-intestinale.
The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated.
Medicul dumneavoastră poate modifica doza şi frecvenţa administrărilor, în funcţie de analizele de sânge, de starea dumneavoastră generală şi de răspunsul dumneavoastră la Taxespira.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Taxespira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
A se lua în considerare la gravide sau la femeile care alăptează, copii şi grupuri cu risc crescut, cum sunt pacienţii cu boli hepatice sau epilepsie.
The company also showed that Taxespira solution for infusion has comparable quality to that of Taxotere.
Este posibil ca mai mult de un flacon de Taxespira concentrat pentru soluţie perfuzabilă să fie necesar pentru a obţine doza necesară pentru pacient.
LOCF - Last Observation Carried Forward.
LOCF - Ultima observaţie efectuată.
CI - confidence interval.
IÎ - interval de încredere.
Population/Visit
Populaţie/Vizită
Make sure the patch does not loosen during these activities.
Asiguraţi-vă că plasturele nu se desprinde în timpul acestor activităţi.
Prometax can be used with food, drink and alcohol.
Prometax poate fi utilizat cu alimente, băuturi şi alcool.
If it helps you, you may write, for example, the day of the week, on the patch with a thin ball point pen.
Dacă acest lucru vă ajută, puteţi scrie, de exemplu, ziua din săptămână, pe plasture cu un pix subţire.
solarium) for long periods of time.
solariu) pentru perioade lungi de timp.
Source: Study D2340-Table 11-6 and Table 11-7
Sursa: Studiul D2340-Tabelul 11-6 şi Tabelul 11-7
Clear, yellow solution.
Soluţie galbenă, transparentă.
Do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days.
Nu aplicaţi un nou plasture pe aceeaşi porţiune de piele de două ori în decurs de 14 zile.
Component of a multipack.
Componentă dintr-un ambalaj colectiv.
• Too much saliva
• Prea multă salivă
Based on CMH test (van Elteren test) blocking for country.
Pe baza blocării testului CMH (testului van Elteren) pentru ţară.
(E104) and purified water.
(E104) şi apă purificată.
During the course of the treatment your doctor may adjust the dose to suit your individual needs.
În cursul tratamentului, medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza în funcţie de necesităţile dumneavoastră individuale.
Reapplication to the exact same skin location within 14 days should be avoided to minimise the potential risk of skin irritation.
Reaplicarea pe exact aceeaşi porţiune de piele în decurs de 14 zile trebuie evitată pentru a scădea riscul potenţial de iritare cutanată.
Otherwise, return used patches to a pharmacy, preferably in the original packaging.
În caz contrar, returnaţi plasturii la farmacie, preferabil, în ambalajul original.