natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Indications for use, specifying the target species For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of perioperative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs.
4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă În tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate osteoartritelor şi în gestionarea perioperatorie a durerii datorată intervenţiilor chirurgicale ortopedice sau pe ţesuturi moi, la câini.
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised dogs.
Ca şi în cazul celorlalte AINS, supradoza poate cauza toxicitate gastrointestinală, renală sau hepatică la câinii sensibili sau cu stare de sănătate compromisă.
Cimicoxib may cause skin sensitisation.
Cimicoxib poate cauza sensibilizarea pielii.
On rare occasions, serious gastrointestinal problems such as bleeding and ulcer formation have occurred.
În cazuri rare, au apărut probleme gastrointestinale grave, cum ar fi sângerări şi formarea de ulcere.
In very rare cases, increases in kidney function results (renal biochemistry parameters) were noted.
În cazuri foarte rare, s-a observat o creştere a indicilor funcţiei renale (parametrii biochimici renali).
In very rare cases, increases in renal biochemistry parameters were noted.
În cazuri foarte rare, au fost observate creşteri ale parametrilor biochimici renali.
EXPIRY DATE EXP {month/year}
DATA EXPIRĂRII EXP {luna/anul}
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to NSAIDs.
Utilizaţi acest produs medicinal veterinar sub monitorizare veterinară strictă în cazul în care există un risc de ulceraţii gastrointestinale, sau dacă animalul a manifestat anterior intoleranţă la AINS.
Any remaining divided tablets should be discarded after 90 days storage in the bottle.
Orice comprimate divizate rămase trebuie eliminate după 90 de zile de păstrare în flacon.
The tablets can be divided into equal thirds.
Comprimatele pot fi divizate în treimi egale.
Vétoquinol SA Magny-Vernois 70200 Lure France
Vétoquinol SA Magny-Vernois 70200 Lure Franţa
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
The tablets can be divided into equal quarters.
Comprimatele pot fi divizate în sferturi egale.
Bodyweight kg
Greutate corporală kg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle pack
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
The other metabolite, glucuronide conjugate of the demethylated cimicoxib, is eliminated in urine.
Celălalt metabolit, cimicoxib demetilat glucuronid conjugat , este eliminat prin urină.
Metabolism of cimicoxib is extensive.
Metabolizarea cimicoxib este complexă.
Pretreatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed before the commencement of treatment with Cimalgex.
Tratamentele anterioare cu alte substanţe antiinflamatoare pot determina efecte adverse suplimentare sau crescute şi în consecinţă, ar trebui să fie respectată o perioadă fără tratament cu astfel de produse medicinale înainte de începerea administrării de Cimalgex.
ROUTES OF ADMINISTRATION Oral use
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Administrare orală
Pregnancy and lactation
Gestația și lactația
8 tablets 32 tablets 144 tablets 45 tablets
8 comprimate 32 de comprimate 144 de comprimate 45 de comprimate
If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, faecal occult blood, sudden weight loss, anorexia, lethargy or worsening of renal or hepatic biochemistry parameters occur, use of the product should be discontinued and appropriate monitoring and/or treatment should be put in place.
Dacă apar reacţii adverse, cum ar fi vărsături persistente, diaree repetată, hemoragii oculte în scaun, pierderea bruscă în greutate, anorexie, letargie sau modificarea parametrilor biochimici renali sau hepatici, ar trebui întreruptă administrarea produsului, urmată de monitorizarea atentă şi/sau tratamentul adecvat.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in dogs with a risk of stomach ulcers or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Administraţi acest produs medicinal veterinar sub supraveghere veterinară strictă în cazul câinilor cu un risc de ulcere gastrice sau în cazul în care animalul a manifestat anterior intoleranţă la alte AINS.
Cimicoxib is a non-narcotic, non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) drug.
Cimicoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS), non-narcotic.
The treatment-free period should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary medicinal products used previously.
Perioada fără tratament trebuie corelată cu proprietăţile farmacocinetice ale produselor medicinale veterinare folosite anterior.
Any remaining divided tablets should be discarded after 2 days storage in the blisters.
Orice comprimate divizate rămase trebuie eliminate după 2 zile de păstrare în blister.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 8 mg cimicoxib
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE 8 mg cimicoxib
If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, blood in the stools, sudden weight loss, loss of appetite, lethargy or worsening of liver or kidney function results occur, use of the product should be discontinued and the advice of your veterinary surgeon should be sought immediately.
Dacă apar reacţii adverse, cum ar fi vărsături persistente, diaree repetată , sânge în scaun, pierderea bruscă în greutate, pierderea poftei de mâncare, letargie sau apare înrăutăţirea rezultatelor funcţiilor hepatice sau renale, se întrerupe administrarea produsului şi se contactează imediat medicul veterinar.
Bottles - Any remaining divided tablets should be stored in the bottle but discarded if not used within 90 days.
Flacoane - orice comprimate divizate rămase trebuie păstrate în flacon, dar trebuie eliminate dacă nu au fost utilizate în decurs de 90 de zile.
The treatment-free period should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary medicinal product used previously.
Perioada fără tratament trebuie corelată cu proprietăţile farmacocinetice ale medicamentului de uz veterinar utilizat anterior.
The major metabolite, demethylated cimicoxib is mainly eliminated in faeces by the biliary route and, to a lesser extent, in urine.
Metabolitul principal, cimicoxib demetilat este eliminat în special prin fecale pe calea biliară şi în mai mică măsură prin urină.
Sodium stearyl fumarate Pork liver powder
Stearil fumarat de sodiu Pulbere de ficat de porc .
The cyclo-oxygenase enzyme (COX) is present in two isoforms.
Ciclooxigenaza (COX) se regăseşte în organism sub forma a doi izomeri.
For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of perioperative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs.
Tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu osteoartrita şi în gestionarea perioperatorie a durerii datorată intervenţiei chirurgicale ortopedice sau pe ţesuturi moi la câini.
• Aluminium blisters (each strip containing 8 tablets) packaged into an outer cardboard box.
• Blistere de aluminiu (fiecare folie conţine 8 comprimate) ambalate într-o cutie de carton.
Mild gastro-intestinal disorders (vomiting and/or diarrhoea) were very commonly reported but these only lasted for a short time.
Au fost semnalate frecvent tulburări gastrointestinale uşoare (vărsături şi/sau diaree), dar pentru perioade scurte de timp.
Pretreatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed before starting treatment with Cimalgex.
Tratamentele făcute anterior cu alte substanţe antiinflamatoare pot determina apariţia de efecte secundare suplimentare sau o creştere a acestora, fapt pentru care este indicată o perioadă fără tratament cu astfel de produse medicinale înainte de a începe terapia cu Cimalgex.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of a veterinarian should be sought.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse observate persistă şi după întreruperea tratamentului, cereţi sfatul unui medic veterinar.
The safety of this veterinary medicinal product has not been established in young dogs, so careful monitoring by your veterinary surgeon is recommended if the dog is less than 6 months of age.
Deoarece siguranţa acestui produs medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii tineri, se recomandă o monitorizare atentă de către medicul veterinar a câinilor mai mici de 6 luni.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders or haemorrhagic disorders.
Nu se utilizează la câini care suferă de tulburări gastrointestinale sau tulburări hemoragice.
As for any long term NSAID treatment, renal function should be monitored.
Ca pentru orice tratament cu AINS pe termen lung, funcţia renală trebuie monitorizată.
PHARMACEUTICAL FORM Chewable tablets
FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate masticabile
Blister packs - Any remaining divided tablets should be stored in the blisters but discarded if not used within 2 days.
Blistere - orice comprimate divizate rămase trebuie păstrate în blistere, dar trebuie eliminate dacă nu au fost utilizate în decurs de 2 zile.
Similar dose related changes to haematology and white blood cell counts, as well as renal integrity, were also noted.
De asemenea, modificări similare dependente de doză au fost observate în hematologie, asupra numărului de leucocite şi a integrităţii renale.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Nu este cazul.
Do not use at the same time as corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Nu utilizaţi în acelaşi timp cu corticosteroizi sau cu alte produse medicinale antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
On rare occasions, serious gastrointestinal disorders such as haemorrhage and ulcer formation have been noted.
În cazuri rare, au fost observate tulburări gastrointestinale grave, cum ar fi hemoragie şi formarea de ulcere.
Pack sizes of 45 tablets.
Dimensiune de ambalaj de 45 comprimate.
• Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian.
• Pentru gestionarea durerii perioperatorii datorită intervenţiilor chirurgicale ortopedice sau pe ţesuturi moi: o doză cu 2 ore înaintea intervenţiei chirurgicale, urmată de 3 până la 7 zile de tratament, la recomandarea medicului veterinar.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Simptomatic, se recomandă terapia de susţinere constând în administrarea de protectoare gastrointestinale şi perfuzie cu ser fiziologic.
Disposal: Read Package Leaflet.
Eliminarea: citiți prospectul produsului
Mild and transient gastro-intestinal disorders (vomiting and/or diarrhoea) were very commonly reported.
Au fost frecvent raportate tulburări gastrointestinale uşoare şi tranzitorii (vărsături şi/sau diaree) .
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 8 mg cimicoxib
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) 8 mg cimicoxib
• Plastic (HDPE) bottle with child resistant plastic (PP) closure packaged into an outer cardboard box.
• Flacoane de plastic (HDPE) (conţin 45 de comprimate) cu capac din plastic (PP) cu protecţie pentru copii, ambalate în cutii de carton.
Do not use in breeding, pregnant and lactating animals.
Nu se utilizează la animale în perioada de reproducţie, la cele gestante sau care alăptează.
In an artificially induced pain model in dogs it was shown that the pain and inflammation reducing effects of cimicoxib lasted for approximately 10-14 hours.
Celălalt metabolit, cimicoxib demetilat glucuronid-conjugat, este eliminat prin urină Un studiu de inducere artificială a durerii la câini a arătat că reducerea durerii şi a inflamaţiei, ca efect al administrării cimicoxib a durat aproximativ 10-14 ore.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Nu se utilizează la femele în perioada de reproducţie, gestante, sau care alăptează.
Do not use in dogs suffering from stomach or digestive system disorders or in dogs with bleeding problems.
Nu se utilizează la câinii care suferă de tulburări gastrointestinale sau la câini cu probleme hemoragice.
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA EFECTIVĂ ŞI ÎN SIGURANŢĂ A PRODUSULUI
4.11 Withdrawal period Not applicable.
4.11 Timp de aşteptare
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI> DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Cimalgex 8 mg tablets are oblong, white to pale brown, with a break-line on both sides and can be divided into equal halves.
Cimalgex 8 mg, comprimate masticabile alungite, de culoare albă spre maro deschis, cu linie de rupere pe ambele feţe pentru a putea fi divizate în două părţi egale.
Each tablet contains: Cimicoxib 8 mg Cimicoxib 30 mg Cimicoxib 80 mg
Cimicoxib 8 mg Cimicoxib 30 mg Cimicoxib 80 mg
Cimalgex 30 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 2 break-lines on both sides.
Cimalgex 30 mg, comprimate: comprimate masticabile alungite, de culoare albă spre maro deschis, cu două linii de rupere pe ambele feţe.
Cimalgex 80 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 3 break-lines on both sides.
Cimalgex 80 mg, comprimate: comprimate masticabile alungite, de culoare albă spre maro deschis, cu trei linii de rupere pe ambele feţe.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE STATEMENT OF MRLs
CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA EFECTIVĂ ŞI ÎN SIGURANŢĂ A PRODUSULUI
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Cimalgex 8 mg comprimate masticabile pentru câini Cimalgex 30 mg comprimate masticabile pentru câini Cimalgex 80 mg comprimate masticabile pentru câini
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Vétoquinol EXPIRY DATE EXP {month/year}
NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Vétoquinol
Cimalgex 8 mg tablets for dogs Cimalgex 30 mg tablets for dogs Cimalgex 80 mg tablets for dogs cimicoxib
Cimalgex 8 mg comprimate masticabile pentru câini Cimalgex 30 mg comprimate masticabile pentru câini Cimalgex 80 mg comprimate masticabile pentru câini cimicoxib
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs Cimicoxib
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Cimalgex 8 mg comprimate pentru câini Cimalgex 30 mg comprimate pentru câini Cimalgex 80 mg comprimate pentru câini cimicoxib
Do not use in breeding, pregnant or lactating bitches.
Nu se administrează la femele în perioada de reproducţie, femele gestante sau care alăptează.
PACKAGE LEAFLET Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs
Cimalgex 8 mg comprimate masticabile pentru câini Cimalgex 30 mg comprimate masticabile pentru câini Cimalgex 80 mg comprimate masticabile pentru câini
• If you have any questions, speak with your doctor or pharmacist.
• Dacă aveți întrebări, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
The review looked at data from several studies including:
Evaluarea a examinat datele mai multor studii care au inclus:
It is responsible for ensuring harmonised safety standards for medicines authorised via national procedures across the EU.
Acesta este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Dexibuprofen, the active enantiomer, is sometimes available on its own and is therefore included in this review.
Dexibuprofenul, enantiomerul activ, este disponibil uneori ca atare și, prin urmare, este inclus în această evaluare.
The review of ibuprofen was initiated on 9 June 2014 at the request of the UK's medicines agency (MHRA), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Evaluarea medicamentelor care conțin ibuprofen a fost inițiată la 9 iunie 2014, la solicitarea agenției pentru medicamente din Regatul Unit (MHRA), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
The review was conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations.
Evaluarea a fost realizată de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), comitetul responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
The usual dose for adults and children over 12 years of age is 200 to 400 mg, 3 or 4 times a day as needed.
Doza obișnuită pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani este de 200-400 mg, de 3 sau 4 ori pe zi, după cum este necesar.
The CMDh is a body representing EU Member States as well as Iceland, Liechtenstein and Norway.
CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
You should therefore always seek the advice of your doctor or pharmacist before using ibuprofen with aspirin.
Prin urmare, trebuie să cereți întotdeauna sfatul medicului sau al farmacistului înainte de a utiliza ibuprofen împreună cu aspirină.
The safety of NSAIDs, including ibuprofen, has been reviewed regularly by authorities in the EU over the past few years.
În ultimii ani, siguranța AINS, inclusiv a ibuprofenului, a fost evaluată în mod regulat de autoritățile din UE.
Ibuprofen and dexibuprofen medicines have been authorised in the EU through national approval procedures and have been available for many years under a wide range of trade names.
Medicamentele ibuprofen și dexibuprofen au fost autorizate în UE prin intermediul procedurilor de aprobare naționale și au fost disponibile timp de mulți ani într-o gamă largă de denumiri comerciale.
• The effect of duration of ibuprofen treatment on cardiovascular risk is uncertain.
• Efectul duratei tratamentului cu ibuprofen asupra riscului cardiovascular este incert.
It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase, which produces prostaglandins, substances that are involved in inflammation and pain.
Acestea acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandine, substanțe implicate în inflamații și dureri.
The review covered formulations for systemic use (intended to act on the whole body, such as use by mouth or by injection); it did not cover formulations such as gels or sprays applied to the skin of the affected area.
Evaluarea a vizat formele farmaceutice pentru uz sistemic (destinate să acționeze la nivelul întregului organism, cum ar fi cele cu utilizare pe cale orală sau prin injectare); aceasta nu a vizat formele farmaceutice, cum sunt gelurile sau spray-urile, aplicate pe pielea din zona afectată.
On 20 May 2015 the CMDh adopted its position by consensus, therefore the advice recommended by the PRAC will be implemented by the Member States where the medicines are authorised, according to an agreed timetable.
La 20 mai 2015, CMDh și-a adoptat poziția prin consens; prin urmare, recomandarea propusă de PRAC va fi pusă în aplicare de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Risk factors include smoking, high blood pressure, diabetes and high blood cholesterol.
Factorii de risc includ fumatul, tensiunea arterială mare, diabetul și nivelul ridicat al colesterolului în sânge.
This is because ibuprofen may competitively inhibit the effect of low dose acetylsalicylic acid on platelet aggregation when they are used concomitantly.
Acest lucru se datorează faptului că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozei mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt utilizate simultan.
As ibuprofen medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman (CMDh), which adopted a final position.
Deoarece toate medicamentele care conțin ibuprofen sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman (CMDh), care a adoptat o poziție finală.
A class warning of this risk is already in place and the product information for all NSAIDs, including ibuprofen, recommends that these medicines be used at the lowest effective dose and for the shortest period of time necessary to control symptoms.
În momentul de față există deja o atenționare privind riscul acestei clase de medicamente, iar informațiile referitoare la produs pentru toate AINS, inclusiv pentru ibuprofen, recomandă ca aceste medicamente să fie utilizate în cea mai mică doză eficace și pentru cea mai scurtă perioadă de timp necesară pentru controlul simptomelor.
1 The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway.
1 CMD(h) este un organism de reglementare în domeniul medicamentelor care reprezintă statele membre ale Uniunii Europene (UE), Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
No clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use.
Se consideră că nu este posibil niciun efect relevant din punct de vedere clinic pentru utilizarea ocazională a ibuprofenului.
They are available on prescription and over the counter.
Acestea sunt disponibile pe bază de rețetă medicală și fără rețetă medicală.
Ibuprofen is present in medicines as a mixture of two molecules that are enantiomers (mirror images of each other).
Ibuprofenul este prezent în medicamente sub forma amestecului a două molecule care sunt enantiomeri (imagini în oglindă ale uneia față de cealaltă).
For diclofenac, the risk was estimated at around three additional major vascular events per 1,000 participants per year.
În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ trei evenimente vasculare majore suplimentare la 1 000 de participanți pe an.
• Your doctor will carefully assess you before starting treatment with high-dose ibuprofen to check if you have risk factors such as high blood pressure, high blood cholesterol, diabetes, or if you smoke.
• Medicul dumneavoastră vă va evalua cu atenție înainte de începerea tratamentului cu doza mare de ibuprofen pentru a controla dacă prezentați factori de risc, cum ar fi tensiune arterială mare, niveluri mari de colesterol în sânge, diabet sau dacă fumați.
Occasional use of ibuprofen should not affect the benefits of low-dose aspirin.
Utilizarea ocazională a ibuprofenului nu ar trebui să afecteze beneficiile dozei mici de aspirină.
• Experimental data suggest long-term use of ibuprofen/dexibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid (typically 75 mg per day).
• Datele experimentale sugerează că utilizarea pe termen lung a ibuprofenului/dexibuprofenului poate reduce efectul cardioprotector al dozei mici de acid acetilsalicilic (de obicei 75 mg pe zi).
A dose of 2,400 mg per day of ibuprofen is equivalent to 1,200 mg per day of dexibuprofen.
O doză de ibuprofen de 2 400 mg pe zi este echivalentă cu o doză de 1 200 mg pe zi de dexibuprofen.