natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They supported the plans agreed by Chief Negotiators to intensify the talks in July and to create the most conducive conditions for concluding and ratifying a deal before the end of 2020.
S-a exprimat sprjinul pentru planurile convenite de negociatorii-șefi de a intensifica discuțiile în luna iulie și de a crea cele mai favorabile condiții pentru încheierea și ratificarea unui acord înainte de sfârșitul anului 2020.
The Parties underlined their intention to work hard to deliver a relationship, which would work in the interests of the citizens of the Union and of the United Kingdom.
Părțile și-au subliniat intenția de a depune eforturi pentru ca viitoarea relație dintre acestea să fie în interesul cetățenilor Uniunii și al cetățenilor Regatului Unit.
The Parties welcomed the constructive discussions on the future relationship that had taken place under the leadership of Chief Negotiators David Frost and Michel Barnier, allowing both sides to clarify and further understand positions.
Părțile au salutat discuțiile constructive privind viitoarea relație care au avut loc sub conducerea negociatorilor-șefi, David Frost și Michel Barnier, și care le-au permis să își clarifice propria poziție și să înțeleagă mai bine poziția partenerilor de negociere.
The transition period will therefore end on 31 December 2020, in line with the provisions of the Withdrawal Agreement.
Prin urmare, în conformitate cu dispozițiile Acordului de retragere, perioada de tranziție se va încheia la 31 decembrie 2020.
They noted that four rounds had been completed and texts exchanged despite the challenges presented by the COVID-19 pandemic.
S-a luat act de faptul că, în ciuda provocărilor prezentate de pandemia de COVID-19, s-au finalizat patru runde de negocieri și s-a făcut schimb de texte.