natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LIQID EUTM No 5 330 832 initially covering goods in Classes 3, 5 and 32 In this word mark, the combination ‘QI' is highly uncommon in the English language, as the letter ‘Q' is normally followed by a ‘U'.
LIQID Marca UE nr. 5 330 832, incluzând inițial produse din Clasele 3, 5 și 32 Combinația literelor „QI” din această marcă verbală este foarte neobișnuită în limba engleză, deoarece litera „Q” este urmată de obicei de litera „U”.
The striking misspelling of the word ‘liquid' would allow even a consumer in a hurry to notice the peculiarity of the word ‘LIQID'.
Greșeala vădită de ortografie a cuvântului „liquid” i-ar permite chiar și unui consumator mai puțin atent să observe caracterul distinct al cuvântului „LIQID”.
Furthermore, the spelling would not only have an effect on the visual impression produced by the sign, but also the aural impression, as the sign applied for will be pronounced differently from the word ‘liquid'.
În plus, ortografia ar avea efect atât asupra impresiei vizuale produse de semn, cât și asupra impresiei auditive, deoarece semnul solicitat va fi pronunțat diferit de cuvântul „liquid”.
BRASIL The Board recognised that the mere existence of whisky production in Brazil was not sufficient in itself to presume that relevant consumers of whisky will associate the sign with the goods.
BRASIL Camera a recunoscut că simpla existență a unei producții de whisky în Brazilia nu este suficientă în sine pentru a presupune că consumatorii de whisky relevanți vor asocia semnul cu produsele.
However, it had to be assessed whether it was reasonable to assume that such an association might be established in the future.
A trebuit evaluat însă dacă era rezonabil de presupus că o asemenea asociere ar putea fi făcută în viitor.
The BoA assessed a number of factors, including the fact that it is current practice in trade to indicate the geographical origin of whiskies and whisky-based beverages.
Camera de recurs a evaluat o serie de factori, inclusiv faptul că în practica comercială curentă se indică originea geografică a whisky-urilor și a băuturilor pe bază de whisky.
It concluded that the designation ‘Brasil' would be understood as an informative indication for whisky and whisky-based beverages (para. 29).
A concluzionat că desemnarea „Brasil” ar fi înțeleasă ca o indicație informativă despre whisky și băuturi pe bază de whisky (punctul 29).
Class 32: Beers; Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; Fruit beverages and fruit juices; Syrups and other preparations for making beverages.
Clasa 32: Bere; Ape minerale și carbogazoase și alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe și sucuri de fructe; siropuri și alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Class 33: Whisky; whisky-based beverages.
Clasa 33: Whisky; băuturi pe bază de whisky.
SUEDTIROL The Court considered that the Grand Board of Appeal was correct to find, that services such as those designated by the contested mark are in principle offered in every region of a certain level of economic importance.
SUEDTIROL Curtea a considerat că marea cameră de recurs a avut dreptate să constate că servicii ca cele desemnate de marca contestată sunt oferite în principiu în toate regiunile cu un anumit grad de importanță economică.
(para. 41).
(punctul 41).
In addition, it is true that the relevant public might take the contested mark as a reference to a specific quality of the services in question, for example, to the fact that the services are tailored to the particular requirements of businesses operating in that region, characterised by a particular political, administrative and linguistic context.
În plus, este adevărat că publicul relevant poate considera marca contestată drept referință pentru o anumită calitate a serviciilor respective, de exemplu pentru faptul că serviciile sunt pe măsura cerințelor întreprinderilor care operează în regiune, care se caracterizează printr-un context political, administrative și lingvistic deosebit.
Thus, the use of a geographical indication of origin is likely to convey to those concerned a positive idea or image of a particular quality of those services, within the meaning of the case-law.
Prin urmare, utilizarea unei indicații geografice de origine este susceptibilă de a transmite celor interesați o idee sau o imagine pozitivă a unei anumite calități a acelor servicii, în sensul jurisprudenței.
Class 35: Business management; business administration; office functions.
Clasa 35: Managementul întreprinderilor, administrarea afacerilor; servicii de funcții administrative.
Class 39: Packaging and storage of goods.
Clasa 39: Ambalarea și depozitarea mărfurilor.
Class 42: Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Clasa 42: Servicii științifice și tehnologice, precum și servicii de cercetare și de creație, referitoare la acestea, servicii de analiză și cercetare industrială; creare și dezvoltare de calculatoare și programe de calculator; servicii juridice.
THE SPIRIT OF CUBA The Court considered that the sign would be understood by the relevant public as a reference to the alcoholic spirit of Cuba or to an alcoholic beverage from Cuba, despite the structure of the sign (‘the', singular form, ‘of' instead of ‘from') (para. 26).
THE SPIRIT OF CUBA Curtea a considerat că semnul ar fi înțeles de publicul relevant ca referire la băuturile spirtoase din Cuba sau la o băutură alcoolică din Cuba, în ciuda structurii semnului („the”, forma de singular, „of” în loc de „from”) (punctul 26).
Class 33: Alcoholic beverages.
Clasa 33: Băuturi alcoolice
PORT LOUIS The Court annulled a BoA decision because it had not established that the city of Port Louis (capital of the Republic of Mauritius) was sufficiently known by the relevant public of the former colonial powers of France and the United Kingdom.
PORT LOUIS Curtea a anulat decizia camerei de recurs deoarece nu stabilise dacă orașul Port Louis (capitala Republicii Mauritius) era suficient de cunoscută publicului relevant din fostele puteri coloniale Franța și Regatul Unit.
Nor was it established that Port Louis had a reputation for the relevant goods (textile manufacture) amongst the relevant public (paras 40-54).
Nu se stabilise nici dacă Port Louis avea o reputație pentru produsele respective (manufacturi textile) în rândul publicului relevant (punctele 40-54).
15/10/2008, T230/06, Port Louis, EU:T:2008:443
15/10/2008, T230/06, Port , EU:T:2008:443
Classes 18, 24 and 25
Clasele 18, 24 și 25
Passionately Swiss The Court held that BoA did not need to go into a detailed assessment of the association between the sign and each of the goods and services.
Passionately Swiss Curtea a considerat că camera de recurs nu trebuie să efectueze evaluarea detaliată a asocierii dintre semn și fiecare dintre produse și servicii.
It based its finding on Switzerland's reputation for quality, exclusiveness and comfort, which can be associated with the services in Classes 35, 41, 43 and 44 and the goods in Class 16 (para. 45).
Constatarea s-a bazat pe reputația Elveției pentru calitate, exclusivitate și confort, care pot fi asociate cu servicii din Clasa 35, 41, 43 și 44 și produse din Clasa 16 (punctul 45).
Sign Reasoning Case No
Semnul Motivarea Cauza nr.
MONACO The Court found that the word ‘monaco' corresponds to the name of a globally known principality, not least due to the renown of its royal family and its organisation of a Formula 1 Grand Prix and a circus festival.
MONACO Curtea a constatat că cuvântul „monaco” corespunde numelui unui principat cunoscut la nivel mondial, nu numai datorită renumele familiei regale, ci și organizării cursei Marele Premiu Formula 1 și a unui festival de circ.
The Court considered that the trade mark MONACO had to be refused for goods and services in Classes 9, 16, 39, 41 and 43 as the word ‘monaco' could be used, in trade, to designate origin, geographical destination or the place of supply of services.
Curtea a considerat că marca MONACO trebuie refuzată pentru produse și servicii din Clasele 9, 16, 39, 41 și 43 deoarece cuvântul „monaco” putea fi folosit în comerț pentru a desemna originea, destinația geografică sau locul furnizării serviciilor.
The trade mark was thus descriptive for the goods and services concerned.
Marca era deci descriptivă pentru produsele și serviciile respective.
PARIS BoA established that ‘PARIS' is likely to be associated with a certain idea of quality, design, stylishness and even of being avant-garde.
PARIS Camera de recurs a hotărât că „PARIS” va fi probabil asociat cu o anume idee de calitate, design, stil și chiar de avangardism.
This results in a positive feeling, an expectation with regard to the quality of the goods sold and the services provided, when ‘PARIS' is put forward as an indication of geographical origin or destination.
Rezultatul este un sentiment pozitiv, o așteptare cu privire la calitatea produselor vândute și a serviciilor furnizate, când „PARIS” este avansat ca indicator al originii geografice sau ca destinație.
CYAN ‘CYAN' has the sort of direct and concrete link with the goods in question by which the relevant public can immediately and without further reflection perceive the mark as a description of a characteristic of the goods (Classes 12, 14, 16, 18 and 25) 26/05/2016 R 2588/20155
CYAN „CYAN” are un fel de legătură directă și concretă cu produsele respective prin care publicul relevant poate percepe imediat și fără reflecție suplimentară marca ca o descriere a caracteristicilor produselor (Clasele 12, 14, 16, 18 și 25) 26/05/2016 R 2588/20155
CERAMIC WHITE Class 9 products (smartphones, PDAs, TV receivers, etc.)
CERAMIC WHITE (ALB DE PORȚELAN) Produse din Clasa 9 (telefoane inteligente, asistenți personali digitali, aparate TV etc.)
OPAL BLUE for software in Class 9.
OPAL BLUE (ALBASTRU DE OPAL) pentru software din Clasa 9.
There is no link between an opal-blue colour and the computer application software applied for.
Nu există nicio legătură între culoarea albastru de opal și aplicația software de calculator solicitată.
Computer software is a programme used to operate computers, which by its very nature is colourless.
Software-ul de calculator este un program de operare de calculator care, prin natura sa, este incolor.
There is also no indication that colours are used to indicate specific types or versions or any other features of computer software and nothing was brought forward by the examiner in this respect.
De asemenea, nu există nicio indicație că culorile sunt folosite pentru a indica tipuri specifice de versiuni sau alte caracteristici ale software-ului, iar în acest sens examinatorul nu a constatat nimic.
Sign EUTM No
Semnul Numărul mărcii UE
BANK OF ENGLAND Classes 6,8,9,14,16,18,21,28,30,35,36,41,42,45 EUTM 11 157 641
BANK OF ENGLAND Clasele 6,8,9,14,16,18,21,28,30,35,36,41,42,45 Marca UE 11 157 641
DIARIO DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA Classes 16, 35 EUTM 54 619
DIARIO DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA Clasele 16, 35 Marca UE 54 619
AEROPORT TOULOUSE-BLAGNAC Classes 16,35,36,37,38,39,41,42,43,45 EUTM 13 952 346
AEROPORT TOULOUSE-BLAGNAC Clasele 16,35,36,37,38,39,41,42,43,45 Marca UE 13 952 346
Sign Reasoning EUTM No
Semnul Motivarea Numărul mărcii UE
CHARITY BANK Classes 9, 35 and 36 The sign as a whole merely indicates that the goods and services are provided by a bank that focuses on charity more than other banks that may also support charity activities.
CHARITY BANK Clasele 9, 35 și 36 Semnul în ansamblu indică doar că produsele și serviciile sunt furnizate de o bancă care se dedică mai mult activităților caritabile decât alte bănci, care pot sprijini de asemenea activități caritabile.
European PrivateTrust BANK Class 36 The expression taken as a whole immediately informs consumers without further reflection that the services applied for are insurances, financial and monetary services, etc., that are rendered by a European non-public trust bank that is organised to perform the fiduciary of trusts and agencies.
European PrivateTrust BANK Clasa 36 Expresia în ansamblu informează direct consumatorii, fără să fie nevoie de reflecție suplimentară, că serviciile solicitate sunt asigurări, servicii financiare și monetare etc., că sunt furnizate de o bancă fiduciară europeană non-publică înființată pentru a activa ca fiduciar pentru a efectua operații fiduciare pentru consorții și agenții.
JOURNAL OF OPTOMETRY Classes 19 and 41 The relevant consumer will not see the sign as something unusual but rather as a meaningful expression: a publication related to the world of optometry with its technological projection and the knowledge of the mentioned science.
JOURNAL OF OPTOMETRY Clasele 19 și 41 Consumatorul relevant nu va considera semnul ca pe ceva neobișnuit, ci ca pe o expresie cu sens: o publicație din domeniul optometriei cu progresele tehnice și cunoștințele științei menționate.
HEALTH JOURNAL Classes 16 and 38 The consumers will see the sign as an indication of the good itself.
HEALTH JOURNAL Clasele 16 și 38 Consumatorii vor considera semnul ca pe o indicație a produsului în sine.
ALICANTE-AIRPORT Class 35 The expression is not the official denomination of the main airport next to the city of Alicante.
ALICANTE-AIRPORT Clasa 35 Expresia nu este denumirea oficială a aeroportului principal de lângă orașul Alicante.
The expression ‘alicante-airport' immediately informs consumers without further reflection that the services applied for are from an airport in the city or province of Alicante.
Expresia „alicante-airport” informează direct consumatorii, fără să fie nevoie de reflecție suplimentară, că serviciile solicitate sunt cele ale unui aeroport din provincia Alicante.
Therefore, the mark conveys obvious and direct information regarding the geographical origin of rendering of the services in question.
Prin urmare, marca transmite informații evidente și directe cu privire la originea geografică a prestării serviciilor respective.
Sign EUTM No Goods and services
Semnul Numărul mărcii UE Produse și servicii
EUTM No 844 Classes 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 28, 31, 41, 42
Marca UE nr. 844 Clasele 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 28, 31, 41, 42
EUTM No 8 384 653 Classes 33, 35 and 39
Marca UE nr. 8 384 653 Clasele 33, 35 și 39
The application was rejected since ‘Hijoputa' is an offensive and vulgar word in Spanish.
Cererea a fost respinsă deoarece „Hijoputa” este un cuvânt jignitor și vulgar în limba spaniolă.
The application was considered to be against accepted principles of morality (irrespectively of the figurative elements of the sign) protected under Article 7(1)(f) EUTMR.
Cererea a fost considerată contrară principiilor acceptate de moralitate (indiferent de elementele figurative din semn) protejate în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul privind marca UE.
EUTM No 11 402 781 Class 33
Marca UE nr. 11 402 781 Clasa 33
The application was refused on the basis of Article 7(1)(j) EUTMR, because it contains the protected geographical indication for wines ‘MOLINA' (protected under the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part).
Cererea a fost refuzată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (j) din Regulamentul privind marca UE deoarece conține indicația geografică protejată pentru vinuri „MOLINA” (protejată prin Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte).
The distinctive figurative elements of the sign are irrelevant.
Elementele figurative distinctive din semn sunt nerelevante.
Sign Example
Semnul Exemplu
CP3 example
Exemplu PC3
Sign Case No Goods and services
Semnul Cauza nr. Produse și servicii
07/05/2008 R 655/20071 Classes 1,3,7,17,22,37
07/05/2008 R 655/20071 Clasele 1,3, 7,17, 22,37
T464/08 EU:T:2010:212 Classes 12,18,25
T464/08 EU:T:2010:212 Clasele 12,18, 25
EUTM No 5 225 156 Classes 29, 30
Marca UE nr. 5 225 156 Clasele 29, 30
EUTM No 13 448 097 Classes 5,9,11,37,42,45
Marca UE nr. 13 448 097 Clasele 5,9,11,37,42,45
CP3 examples
Exemple PC3
EUTM No 7 147 689 Classes 9, 38
Marca UE nr. 7 147 689 Clasele 9, 38
04/12/2014, T494/13 EU:T:2014:1022 Classes 35,39,42
04/12/2014, T494/13 EU:T:2014:1022 Clasele 35,39, 42
20/11/2015, T202/15 EU:T:2015:914 Classes 9, 28, 41
20/11/2015, T202/15 EU:T:2015:914 Clasele 9, 28, 41
T91/01 Classes 9,38,42
T91/01 Clasele 9,38, 42
01/02/2016, R 1451/20154 Classes 3,4,14,16,18,20,21,25,30,32,33
01/02/2016, R 1451/20154 Clasele 3,4,14,16,18,20,21,25,30,32,33
12/11/2014, T504/12, EU:T:2014:941 Classes 3, 5
12/11/2014, T504/12, EU:T:2014:941 Clasele 3, 5
11/07/2012, T559/10 EU:T:2012:362 Class 3
11/07/2012, T559/10 EU:T:2012:362 Clasa 3
EUTM 15 971 153 Classes 9, 16 and 35
Marca UE 15 971 153 Clasele 9, 16 și 35
09/07/2014, T520/12 EU:T:2014:620 Class 30
09/07/2014, T520/12 EU:T:2014:620 Clasa 30
EUTM No 6 039 119 Class 24
Marca UE nr. 6 039 119 Clasa 24
EUTM No 11 387 941 Classes 9,35,41
Marca UE nr. 11 387 941 Clasele 9,35, 41
EUTM No 13 899 455 Class 35
Marca UE nr. 13 899 455 Clasa 35
EUTM No 11 418 605 Classes 21, 24, 35
Marca UE nr. 11 418 605 Clasele 21, 24 și 35
21/05/2015, T203/14, EU:T:2015:301 Classes 18, 25
21/05/2015, T203/14, EU:T:2015:301 Clasele 18, 25
EUTM No 13 244 942 Classes 11, 37
Marca UE nr. 13 244 942 Clasele 11, 37
EUTM No 15 184 799 Classes 35, 41, 45
Marca UE nr. 15 184 799 Clasele 35, 41 și 45
EUTM No 13 906 458 Classes 12, 39
Marca UE nr. 13 906 458 Clasele 12, 39
EUTM No 10 909 307 Classes 18, 21, 28, 31
Marca UE nr. 10 909 307 Clasele 18, 21, 28 și 31
EUTM No 1 131 046 Classes 36, 42, 45
Marca UE nr. 1 131 046 Clasele 36, 42 și 45
EUTM No 874 778 Classes 9, 11
Marca UE nr. 874 778 Clasele 9, 11
EUTM No 14 512 784 Classes 11, 28, 37, 42
Marca UE nr. 14 512 784 Clasele 11, 28, 37 și 42
EUTM No 14 584 262 Classes 9, 42
Marca UE nr. 14 584 262 Clasele 9, 42
EUTM No 13 847 827 Classes 5, 31
Marca UE nr. 13 847 827 Clasele 5, 31
EUTM No 13 433 784 Classes 37,41,42
Marca UE nr. 13 433 784 Clasele 37,41, 42
11/02/2015, R 1983/20142 Class 11
11/02/2015, R 1983/20142 Clasa 11
EUTM No 13 893 871 Classes 29, 31
Marca UE nr. 13 893 871 Clasele 29, 31
EUTM No 116 434 Class 32
Marca UE nr. 116 434 Clasa 32
03/07/2003, T122/01 EU:T:2003:183 Classes 35, 37, 42
03/07/2003, T122/01 EU:T:2003:183 Clasele 35, 37, 42
EUTM No W 01 116 291 Classes 29, 30, 43
Marca UE nr. W 01 116 291 Clasele 29, 30, 43
11/12/2015, R 1191/20155 Classes 16, 29, 30, 35
11/12/2015, R 1191/20155 Clasele 16, 29, 30, 35
03/12/2015, T647/14 EU:T:2015:932 Classes 7, 8, 35
03/12/2015, T647/14 EU:T:2015:932 Clasele 7, 8, 35
24/06/2015, T552/14 EU:T:2015:462 Classes 3, 21, 30
24/06/2015, T552/14 EU:T:2015:462 Clasele 3, 21, 30
EUTM No 13 815 121 Classes 16, 21, 30
Marca UE nr. 13 815 121 Clasele 16, 21, 30
EUTM No 14 585 939 Classes 29, 30, 32
Marca UE nr. 14 585 939 Clasele 29, 30, 32
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 2
Ghid privind examinarea efectuată de Oficiu, Partea B, Examinarea Pagina 43
Absolute Grounds for Refusal - Customary Signs or Indications
Motive absolute de refuz - Semne sau indicații uzuale
EUROPEAN UNION
PARTEA B
PART B
MOTIVE ABSOLUTE DE REFUZ
EXAMINATION
CAPITOLUL 5
Customary signs or indications
1 Observații generale 3
(Article 7(1)(d) EUTMR)
2 Momentul în care un termen devine uzual 3
Table of Contents
3 Evaluarea termenilor uzuali 4
Article 7(1)(d) EUTMR excludes from registration signs that consist exclusively of words or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade at the relevant point in time (see paragraph 2 below).
Articolul 7 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind marca UE exclude de la înregistrare semnele compuse exclusiv din cuvinte sau indicații devenite uzuale în limbajul curent sau în practica comercială loială și constantă (a se vedea punctul 2 de mai jos).
In this context, the customary nature of the sign usually refers to something other than the properties or characteristics of the goods or services themselves.
În acest context, natura uzuală a semnului se referă de obicei la aspecte diferite de proprietățile ori caracteristicile produselor sau serviciilor propriu-zise.
Although there is a clear overlap between the scope of Article 7(1)(d) and Article 7(1)(c) EUTMR, signs covered by Article 7(1)(d) EUTMR are excluded from registration not because they are descriptive, but on the basis of their current usage in trade sectors covering the goods or services for which the mark is applied for (04/10/2001, C517/99, Bravo, EU:C:2001:510, § 35).
Deși există o suprapunere clară între domeniul de aplicare al articolului 7 alineatul (1) litera (d) și articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind marca UE, semnele prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind marca UE sunt excluse de la înregistrare nu pentru că sunt descriptive, ci pe baza utilizării curente în sectoarele comerciale de care țin produsele sau serviciile pentru care s-a solicitat marca (04/10/2001, C517/99, Bravo, EU:C:2001:510, § 35).
Moreover, signs or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade to designate the goods or services covered by that sign are not capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and do not, therefore, fulfil the essential function of a trade mark (16/03/2006, T322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
În plus, semnele sau indicațiile devenite uzuale în limbajul curent sau în practica comercială loială și constantă pentru a desemna produsele sau serviciile vizate de semnul respectiv nu sunt în măsură să distingă produsele sau serviciile unei întreprinderi de cele ale altor întreprinderi și nu îndeplinesc, așadar, funcția esențială a mărcii (16/03/2006, T 322/03, Weisse Seiten, EU:T:2006:87, § 52).
This ground for refusal also covers words that originally had no meaning or had another meaning, for example, ‘weiße Seiten' (= ‘white pages').
Acest motiv de refuz include și cuvinte care inițial nu aveau înțeles sau aveau alt înțeles, de exemplu, „weiße Seiten” (= „pagini albe”).
It also covers certain abbreviations that have entered informal or jargon usage and have thereby become customary in trade.
Include și anumite abrevieri care au intrat în uzul informal sau în jargon și au devenit astfel uzuale în comerț.
Furthermore, a refusal based on Article 7(1)(d) EUTMR also covers figurative elements that are either frequently used pictograms or similar indications or have even become the standard designation for goods and services for which registration is sought, for example a white ‘P' on a blue background for parking places, the Aesculapian staff for pharmacies, or the silhouette of a knife and fork for restaurant services.
În plus, un refuz în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind marca UE include și elementele figurative care sunt fie pictograme utilizate frecvent sau indicații similare, fie au devenit chiar desemnări standard pentru produsele și serviciile pentru care se solicită înregistrarea, de exemplu un „P” pe fond albastru pentru parcări, toiagul lui Esculap pentru farmacii sau cuțitul și furculița pentru servicii de restaurant.
2 Point in Time of a Term Becoming Customary
Momentul în care un termen devine uzual
The customary character must be assessed with reference to the filing date of the EUTM application (05/03/2003, T237/01, BSS, EU:T:2003:54, § 46; 05/10/2004, C192/03 P, BSS, EU:C:2004:587, § 39-40).
Caracterul uzual trebuie evaluat în raport cu data de depunere a cererii de marcă UE (05/03/2003, T237/01, BSS, EU:T:2003:54, § 46; 05/10/2004, C192/03 P, BSS, EU:C:2004:587, § 39-40).