natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
ਜੀਮੇਲ, ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗੂਗਲ+, ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ
2card symbol
੨card symbol
3card symbol
੩card symbol
4card symbol
੪card symbol
5card symbol
੫card symbol
6card symbol
੬card symbol
7card symbol
੭card symbol
8card symbol
੮card symbol
9card symbol
੯card symbol
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users
_Statistics
ਅੰਕੜੇ(_t)
Redo move
ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ
Next move hint
ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Five Foundations
ਪੰਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
AppArmor ਐਪਲਿਟ ਮੁਫਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।
AppArmor Desktop Preferences
AppArmor ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ
Profile Generation
ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ
AppArmor Rejections
AppArmor ਇਨਕਾਰ
Error: Out of memory.
ਗਲਤੀ: ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ।
Permission denied.
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ
Out of memory
ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ACE
ਏਸ
GNOME Desktop Utilities
ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹੂਲਤਾਂ
Leave Closed
ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
Sorry, a problem occurred while installing software.
ਅਫਸੋਸ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
Relaunch
ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
Package: %s
ਪੈਕੇਜ: %s
The application %s has experienced an internal error.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %s ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
The application %s has closed unexpectedly.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %s ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Username:
ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:
Video Library
{0} ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨVideo Library
album artist
ਕਲਾਕਾਰalbum artist
Automatically set disc number and count
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ(_N):Automatically set disc number and count
Color"), "black
ਤਿਆਰColor"), "black
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjab Open Source Team Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users
Reboot
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
Boot Options
ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
Boot loader
ਬੂਟ ਲੋਡਰ
I/O error
I/O ਗਲਤੀ
Change Boot Disk
ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ
Insert boot disk %u.
ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਉ
Enter your password:
ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ:
DVD Error
ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ।
Power Off
ਬੰਦ ਕਰੋ
Halt the system now?
ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Keymap
ਕੀਮੈਪ
Expert mode
ਮਾਹਰ ਢੰਗ
Accessibility
ਸਲੱਭਤਾ
Magnifier
ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
Screen Reader
ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ
Braille Terminal
ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ
Keyboard Modifiers
ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ
On-Screen Keyboard
ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ
Motor Difficulties - switch devices
ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ
Everything
ਸਭ ਕੁੱਝ
^Try Ubuntu without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)
^Try Kubuntu without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)
^Try Edubuntu without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)
^Try Xubuntu without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
^Try Ubuntu MID without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ
^Try Ubuntu Netbook without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
^Try Kubuntu Netbook without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
^Try Lubuntu without installing
ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਲਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
^Start Kubuntu
ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Use driver update disc
ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ
^Install Ubuntu in text mode
ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Kubuntu in text mode
ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Edubuntu in text mode
ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Xubuntu in text mode
ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)
^Install Ubuntu
ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Kubuntu
ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Edubuntu
ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Xubuntu
ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)
^Install Ubuntu Server
ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I
^Multiple server install with MAAS
^ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ MAAS ਨਾਲ ਇਨਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Ubuntu Studio
ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Ubuntu MID
ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Ubuntu Netbook
ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Kubuntu Netbook
ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)
^Install Lubuntu
ਲਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install a workstation
ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install a server
ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
OEM install (for manufacturers)
OEM ਇੰਸਟਾਲ (ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ)
Install a LAMP server
ਲੈਮਪ (LAMP) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install an LTSP server
ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install a Diskless Image Server
ਡਿਸਕ ਰਹਿਤ ਪਰਛਾਈਂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install a command-line system
ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install a minimal system
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Install a minimal virtual machine
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Check disc for defects
ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(^C)
^Rescue a broken system
ਖ਼ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ
Test ^memory
ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(^m)
^Boot from first hard disk
ਪਹਿਲੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ(^B)
Free software only
ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੀ
^Dell Automatic Reinstall
^ਡੈਲ ਸਵੈ-ਨਯਤਰੀ ਮੂੜਇੰਸਟਾਲ
^Install Mythbuntu
ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Try Mythbuntu without installing
ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ
^Try Ubuntu Kylin without installing
ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋ
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋ
^Install Ubuntu Kylin in text mode
ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਅਖੱਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Ubuntu Kylin
ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Install Ubuntu Kylin Netbook
ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
^Start Ubuntu Kylin
ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰੋ
There is no selected disc image.disc
ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
All filesdisc
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Medium IconDisc Imagepicture
ਮੀਡਿਅਮ ਆਈਕਾਨDisc Image
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੮-੦੯ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users
09:05:02:%Id%dtime format
ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੭-੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users
The program '%s' is currently not installed.
'%s' ਪਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
You can install it by typing:
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' ਚਲਾਉਣ ਲਈ '%(package)s' ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਕਹੋ।
The program '%s' can be found in the following packages:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਪਰੋਗਰਾਮ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Try: %s
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: %s
Ask your administrator to install one of them
ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
use this path to locate data fields
ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਹ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ
it is based on your username
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
it is based upon your password entry
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ
it is derived from your password entry
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
it's derived from your password entry
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
it is derivable from your password entry
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ
it's derivable from your password entry
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਯੋਗ ਹੈ
you are not registered in the password file
ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ 'ਚ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
it is WAY too short
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ ਢੰਗ ਹੈ
it is too short
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
it does not contain enough DIFFERENT characters
ਇਹ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੇ*ਵੱਖਰੇ* ਅੱਖਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
it is all whitespace
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ
it is too simplistic/systematic
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ/ਇਕਸਾਰ ਜਿਹਾ ਹੈ
it looks like a Social Insurance number.
ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
it is based on a dictionary word
ਇਹ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ
it is based on a (reversed) dictionary word
ਇਹ (ਉਲਟੇ) ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ
Online Accounts
ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ
Online account credentials and settings
ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਸਨਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ
Grant access
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ
Remove Account
ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਓ
Edit Options
ਚੋਣਾਂ ਸੋਧੋ
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਬਤੂੰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ %s ਅਕਾਊਂਟ ਵਰਤਣ ਦਿਉ:
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਬਤੂੰ ਵੈੱਬ ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Add account…
...ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ
Legal notice
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾ
Online Accounts preferences
ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ
falling back to frontend: %s
ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s
unable to initialize frontend: %s
ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ: %s
Unable to start a frontend: %s
ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s
Config database not specified in config file.
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Template database not specified in config file.
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ Sigils ਅਤੇ Smileys ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ਜੀ।
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
%2$s ਦੇ %1$s ਪ੍ਹੈਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
-f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use. -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show. --terse\t\t\tEnable terse mode.
-f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use. -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show. --terse\t\t\tEnable terse mode.
Ignoring invalid priority "%s"
ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ "%s" ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Valid priorities are: %s
ਠੀਕ ਤਰਜੀਹ ਹਨ: %s
Choices
ਚੋਣਾਂ
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(ਜ਼ੀਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਕੇ ਹੋਰ ਹੋਰ ਇਕਾਈ ਦਿਓ (', ')।)
Debconf
ਡੇਬਕੰਫ਼
Debconf, running at %s
ਡੇਬਕੰਫ਼, %s ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ, "%s" C ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਇਠ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੀਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਟੈਂਪਲੇਟ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
none of the above
ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
Enter the items you want to select, separated by spaces.
ਇਕਾਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚੁਣੋ।
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
Debconf::Element::%s ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ: %s
Configuring %s
%s ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
TERM ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ emacs ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰ ਨਾਲ ਅਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਇੱਕ ਡੰਪ ਟਰਮੀਨਲ, ਇੱਕ emaces ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਟਰਮੀਨਲ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
ਕੋਈ ਵਰਤਣਯੋਗ ਡਾਈਲਾਗ-ਵਰਗਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਡਾਇਲਾਗ ਅਧਾਰਿਤ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 13 ਲਾਈਨ ਲੰਮੀ ਅਤੇ 31 ਕਾਲਮ ਚੌੜੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Package configuration
ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕ ਅਧਾਰਿਤ ਡੇਬਕੰਫ਼ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਵੇਖੋ।
Debconf on %s
%s ਉੱਤੇ ਡੇਬਕੰਫ਼
This frontend requires a controlling tty.
ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ tty ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU emacs ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਅਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
ਸੂਚਨਾ: ਡੇਬਕੰਫ਼ ਵੈੱਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ: http://localhost:%i/ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਿਛਲਾ ਗੁੰਮ ਸਵਾਲ %s ਜੋੜ ਕੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
ਟੈਂਪਲੇਟ #%s, %s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਖੇਤਰ "%s" ਮੁੱਲ "%s" ਨਾਲ ਹੈ।ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟੈਂਪਲੇਟ ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਨਵੀਂ ਲਾਇਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
ਅਣਜਾਣ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੇਤਰ '%s' ਪ੍ਹੈਰੇ #%s, ਜੋ ਕਿ %s ਹੈ, 'ਚ ਹੈ
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
`%s' ਨੇੜੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ ਪ੍ਹੈਰੇ #%s ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ %s ਵਿੱਚ ਹੈ
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
ਟੈਂਪਲੇਟ #%s, %s ਵਿੱਚ 'Template:' ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
must specify some debs to preconfigure
ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੁਝ debs ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
apt-utils ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
unable to re-open stdin: %s
stdin ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s
apt-extracttemplates failed: %s
apt-extracttemplates ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s
Extracting templates from packages: %d%%
ਪੈਕੇਜ ਤੋਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: %d%%
Preconfiguring packages ...
ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ ...
template parse error: %s
ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ: %s
debconf: can't chmod: %s
debconf: chmod ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s
%s failed to preconfigure, with exit status %s
%s ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ, %s ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਇਆ
%s must be run as root
%s ਨੂੰ root ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
please specify a package to reconfigure
ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਦਿਓ
%s is not installed
%s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
%s is broken or not fully installed
%s ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Usage: debconf-communicate [options] [package]
ਵਰਤੋਂ: debconf-communicate [options] [package]
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
debconf-mergetemplate: ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ po-debconf ਦੇ po2debconf ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
ਵਰਤੋਂ: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
--outdated\t\tMerge in even outdated translations. \t--drop-old-templates\tDrop entire outdated templates.
--outdated\t\tMerge in even outdated translations. \t--drop-old-templates\tDrop entire outdated templates.
%s is missing
%s ਗੁੰਮ ਹੈ
%s is missing; dropping %s
%s ਗੁੰਮ ਹੈ, %s ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s %s ਬਾਈਟ ਉੱਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ: %s
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s ਬਾਈਟ %s ਉੱਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ: %s; ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
%s is outdated
%s ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ
%s is outdated; dropping whole template!
%s ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
Usage: debconf [options] command [args]
ਵਰਤੋਂ: debconf [options] command [args]
-o, --owner=package\t\tSet the package that owns the command.
-o, --owner=package\t\tSet the package that owns the command.
Folders to save
ਸੰਭਾਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫ਼ੋਲਡਰ
Folders to ignore
ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ
Whether to request the root password
ਕੀ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।
The last time Déjà Dup was run
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਚੱਲਿਆ ਸੀ
The last time Déjà Dup backed up
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਸੀ
The last time Déjà Dup restored
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
Whether to periodically back up
ਕੀ ਨਿਯਮਤ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਹੈ
Whether to automatically back up on a regular schedule.
ਕੀ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਹੈ।
How often to periodically back up
ਬੈਕਅੱਪ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਲੈਣਾ ਹੈ
The number of days between backups.
ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਦਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ
How long to keep backup files
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
Type of location to store backup
ਬੈਕਅੱਪ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਕਿਸਮ
Amazon S3 Access Key ID
Amazon S3 ਅਸੈਸ ਕੀ ID
The Amazon S3 bucket name to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3 ਬੱਕਟ ਨਾਂ
The Amazon S3 folder
ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3 ਫੋਲਡਰ
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ। ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਕਟ ਚੁਣਨ ਸਮੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The Rackspace Cloud Files container
ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਉਂਡ ਫਾਇਲ ਕੰਨਟੇਨਰ
Your Rackspace username
ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਕਸਪੇਸ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ
Backup location
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ
Location in which to hold the backup files.
ਟਿਕਾਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
Folder type
ਫੋਲਡਰ ਕਿਸਮ
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
ਕੀ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਵਜੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਧਾਰਨ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ।
Relative path under the external volume
ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੇਠ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਪਾਥ ਹੈ।
Unique ID of the external volume
ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ID
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣ ਹੈ।
Full name of the external volume
ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਿਵ ਨਾਂ ਹੈ।
Short name of the external volume
ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ ਹੈ।
Icon of the external volume
ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਆਈਕਾਨ
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਹੈ।déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
Déjà Dup Backup Tool
ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲ
Backup Monitor
ਬੈਕਅੱਪ ਨਿਗਰਾਨ
Schedules backups at regular intervals
ਨਿਯਮਤ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ
Change your backup settings
ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ
Back Upback up is verb
ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋback up is verb
Scanning…
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Restore Missing Files…
ਗੁੰਮ ਹੋਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ...
Restore deleted files from backup
ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ
_Back Up
ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ(_B)
Creating the first backup. This may take a while.
ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Backing up:
ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
Backup Failed
ਬੈਕਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Backup Finished
ਬੈਕਅੱਪ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ
Backing Up…
ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Scanning:
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:
_Details
ਵੇਰਵਾ(_D)
_Allow restoring without a password
ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ(_A)
_Password-protect your backup
ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ(_P)
E_ncryption password
ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ(_n)
Confir_m password
ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ(_m)
_Show password
ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_S)
_Remember password
ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)
Failed with an unknown error.
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Require Password?
ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Encryption Password Needed
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Backup encryption password
ਬੈਕਅੱਪ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ
_Restore
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)
_Backup location
ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ(_B)
_Date
ਮਿਤੀ(_D)
Restore to _specific folder
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_s)
Choose destination for restored files
ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
Restore _folder
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ(_f)
Restore date
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ
Restore folder
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ
Checking for Backups…
ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Restore From When?
ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Restore to Where?Restoring '%s'
ਕਿੱਥੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?Restoring '%s'
No backups to restore
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
Original location
ਅਸਲ ਟਿਕਾਣਾ
Restoring…
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Co_ntinueverb
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_n)verb
_Resume Later
ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
Restore given files
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ
Immediately start a backup
ਤੁਰੰਤ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Restore deleted files
ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ
DIRECTORY
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
You must provide a directory, not a file
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਫਾਇਲ
_Password
ਪਾਸਵਰਡ(_P)
Location not available
ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
_Don't Show Again
ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_D)
Don't Show Again
ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
_Open Backup Settings
ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Open Backup Settings
ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
_Skip Backup
ਬੈਕਅੱਪ ਛੱਡੋ(_S)
Backup completed
ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
Show Progress
ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ
%.1f%% complete
%.1f%% ਪੂਰਾ
Mozilla Firefox Browser Installer
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇੰਸਟਾਲਰ
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~amanlinux