natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
ਫਿੰਚ
%s. Try `%s -h' for more information.
%s। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `%s -h' ਵੇਖੋ।
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s ਨੂੰ %s ਤੋ %s ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਖੁਦ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੀ। ਇਸ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ http://developer.pidgin.im ਉੱਤੇ ਦਿਓ।
Account was not added
ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
New mail notifications
ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
(You probably forgot to 'make install'.)
(ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ 'make install' ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ')
Modify Account
ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧ
New Account
ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ
Protocol:
ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ:
Are you sure you want to delete %s?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Account
ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਓ
Accounts
ਅਕਾਊਂਟ
You can enable/disable accounts from the following list.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਅਕਾਊਂਟ ਯੋਗ/ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s ਨੇ %s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੱਡੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ%s%s
Add buddy to your list?
ਕੀ ਬੱਡੀ ਆਪਣੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s %s ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ%s%s
Authorise buddy?
ਕੀ ਬੱਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
Authorise
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
You must provide a group.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
You must select an account.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
The selected account is not online.
ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਊਂਟ ਆਨਲਾਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Error adding buddy
ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Add Buddy
ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਿਲ
Please enter buddy information.
ਬੱਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ।
Chats
ਗੱਲਬਾਤ
Auto-join
ਆਟੋ-ਦਾਖਲ
Add Chat
ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ਾਮਲ
You can edit more information from the context menu later.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Error adding group
ਗਰੁੱਪ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
You must give a name for the group to add.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Options
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਏਲੀਆਸ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਗ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।Options
take affect immediatelyeffect,
ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
ਬੱਡੀ ਨਾਂ:Pounce When Buddy...
Action
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆAction
backlog
ਆਖਰੀ-ਲਾਗbacklog
being sent
%s ਵਲੋਂ MOTDbeing sent
Quit message"), "quitmsg
ਅਸਲੀ ਨਾਂQuit message"), "quitmsg
additional data with success
ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।additional data with success
Search
XMPP ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜSearch
include_colon
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋinclude_colon
libpurple/request.h
ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਗਲਤੀlibpurple/request.h
libpurple/request.h
PIN ਜਾਂਚlibpurple/request.h
libpurple/accountopt.h
ਮੁੜ-ਸੱਦਾlibpurple/accountopt.h
to hit or strike someone with a sharp blow
%s ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੋ...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
%s ਨੂੰ ਧੱਫਾ ਮਾਰਿਆ...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
%s ਨੂੰ ਟਾਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
%s ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
%s ਨੂੰ ਥਾਪੜੋ...to pinch someone on their butt
prank.
%s ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਓ...prank.
DN
ਯੂਜ਼ਰ IDDN
I am mobile." / "John is mobile.
ਸਰਫ਼ ਕਰ ਰਹੇI am mobile." / "John is mobile.
%x %X%X %x
++ %s ਨਾ-ਵੇਹਲਾ ਹੋਇਆ%x %X%X %x
Get User Info
ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਸੋਧGet User Info
lazy bum
libfaim ਪਰਬੰਧਕlazy bum
Download Details
ਮੁਕੰਮਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_L)Download Details
HELP
%2$s ਉੱਤੇ %1$s ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
ਨਵਾਂ ਪਉਨਸDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
ਬੱਡੀ ਪਉਨਸ ਸੋਧPounce on Whom
chromium-browser
ਏਪਾਫਨੀchromium-browser
MIME TypeCommentApplication,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਬੱਡੀ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।MIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
IM ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰੋEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
ਗੱਲਬਾਤ ਥਾਂNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨVisual gesture display
New Person
ਗਰੁੱਪ:New Person
Select Buddy
ਨਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀSelect Buddy
Associate Buddy
ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਰਵਾ(_d)Associate Buddy
Notify For
ਸੰਗੀਤ ਸੁਨੇਹਾ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਕਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਸਕੋਰ ਸੋਧਣ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।Notify For
Notification Methods
ਫੋਕਸ ਹੋਈਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼(_F)Notification Methods
Notification Removals
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ(_P)Notification Removals
Next >
ਪਿਡਗਿਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਿਡਗਿਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।Next >
Click Next to continue.
ਅੱਗੇ >Click Next to continue.