natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀਐੱਸਟੀ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਮੁਕਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
He asked all Chief Secretaries to further boost efforts to increase registration under GST, and to achieve a quantum jump in this regard within a month.
ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਈ-ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ (ਜੈੱਮ- Government e-Marketplace (GeM)) ਸਬੰਧੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੋਰਟਲ ਨੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਲਤੂ ਦੇ ਖਰਚ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਹੈ।
On Government e-Marketplace (GeM), he said the portal has improved transparency, and has reduced wasteful expenditure.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਸ਼ਸਤ ਸੀਮਾ ਬਲ ਦੇ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰਲ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਦੇ ਕੈਡਰ ਰੀਵਿਊ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved conferment of Central Group ‘A’ Service and Cadre.
ਇਸ ਨਾਲ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਕਮਾਂਡੈਂਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਰੈਂਕ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੈਂਕਾਂ ਦੀਆਂ 19 ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਐੱਸਐੱਸਬੀ ਦੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧ ਸਕੇਗੀ।
Review of Group ‘A’ Executive Officers of Sashastra Seema Bal (SSB) with net creation of 19 posts of various ranks from Assistant Commandant to Inspector General ranks to enhance the operational and administrative capabilities of SSB.
ਗਰੁਪ A ਦੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ 1253 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 1272 ਕਰਨ ਨਾਲ ਢਾਂਚਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ —
Increase of existing structure of Group ‘A’ posts from 1253 to 1272 posts are as follows:
1. ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਐੱਸਏਜੀ) ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ 2 ਅਸਾਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ।
1. Increase of 2 posts of Inspector General (SAG level).
2. ਡੀ ਆਈ ਜੀ / ਕਮਾਂਡੈਂਟ (ਜੇ ਏ ਜੀ) ਪੱਧਰ ‘ਤੇ 11 ਅਸਾਮੀਆਂ ਦਾ ਵਾਧਾ
2. Net increase of 11 posts of DIG /Commandant (JAG level)
3. ਡੀ ਸੀ (ਐੱਸ ਟੀ ਐੱਸ) ਪੱਧਰ ‘ਤੇ 2 ਅਸਾਮੀਆਂ ਦਾ ਵਾਧਾ।
3. Increase of 2 posts of DC (STS level).
4. ਏ ਸੀ (ਜੇ ਟੀ ਐੱਸ) ਪੱਧਰ ‘ਤੇ 4 ਅਸਾਮੀਆਂ ਦਾ ਵਾਧਾ।
4. Increase of 4 posts of AC (JTS level).
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਈ.ਐੱਸ.ਐੱਲ ਨਰਸਿੰਹਨ
Governor of Andhra Pradesh, Shri E. S. L. Narasimhan
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ. ਚੰਦਰਬਾਬੂ ਨਾਇਡੂ
Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu
ਕੇਂਦਰੀ ਸਾਇੰਸ ਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸਾਇੰਸ ਮੰਤਰੀ, ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ
Union Minister for Science & Technology, and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan
ਭਾਰਤੀ ਸਾਇੰਸ ਕਾਂਗਰਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ, ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਡੀ. ਨਰਾਇਣਾ ਰਾਓ
General President of the Indian Science Congress Association, Professor D. Narayana Rao
ਵੈਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਉਪ ਕੁਲਪਤੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਏ. ਦਾਮੋਦਰਮ
Vice Chancellor of Sri Venkateswara University, Professor A. Damodaram
ਭੈਣੋ ਅਤੇ ਭਰਾਓ।
Ladies and Gentlemen.
ਮੈਨੂੰ ਤਿਰੂਪਤੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
I am delighted to begin the New Year with distinguished scientists from home and abroad in the holy city of Tirupati.
ਮੈਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਾਇੰਸ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ 104ਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
I am happy to inaugurate this 104th session of The Indian Science Congress in the panoramic campus of Sri Venkateswara University.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਾਰਤੀ ਸਾਇੰਸ ਕਾਂਗਰਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ”ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਫ਼ਾਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ” ਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
And I appreciate the Indian Science Congress Association for choosing an appropriate theme “Science & Technology for National Development” for this year’s session.
ਦੇਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਰਿਣੀ ਰਹੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਰ-ਅੰਦੇਸ਼ੀ, ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਅਣਥੱਕ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਬਲ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ।
The nation will always be grateful to the scientists who have worked tirelessly to empower our society by their vision, labour, and leadership.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
I join you in paying tribute to him.
ਅੱਜ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਪੱਧਰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।
The speed and scale of changes we encounter today are unprecedented.
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
How are we going to respond to these challenges that we do not even know could arise?
ਇਹ ਸਾਇੰਸ ਦੀਆਂ ਉਤਸੁਕਤਾ ਭਰੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਸਮਝਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
It is a deep-rooted curiosity-driven scientific tradition which allows quick adaptation to new realities.
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ-ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
Tomorrow’s experts will come from investments we make today in our people and infrastructure.
ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਸਾਇੰਸਕ ਗਿਆਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਾਇੰਸ ਤੋਂ ਵਿਵਹਾਰਿਕ ਸਾਇੰਸ ਤਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਢਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਵਚਨਬਧ ਹੈ।
My government is committed to supporting different streams of scientific knowledge; ranging from fundamental science to applied science with emphasis on innovations.
ਸਾਇੰਸ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ 2 ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਈ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਵਸਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
In the last two sessions of the science congress, I presented before you several key challenges and opportunities for the nation.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਹਿਮ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ, ਖ਼ੁਰਾਕ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜਲਵਾਯੂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
Some of these important challenges are in the key sectors of clean water & energy, food, environment, climate, security, and healthcare.
ਸਾਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਵਾਧਾਕਾਰੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਬਣੇ।
We equally need to keep an eye on the rise of disruptive technologies and be prepared to leverage them for growth.
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਆਉਂਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਵਸਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We need to clearly assess the challenges and opportunities for our technology readiness and competitiveness.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਾਇੰਸ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਜ਼ਨ 2035 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁਣ 12 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੋਡ ਮੈਪ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
I have been told that the Technology Vision 2035 document released in last year’s Science Congress, is now developing into a detailed roadmap for twelve key technology sectors.
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਈਬਰ-ਫ਼ਿਜ਼ੀਕਲ ਸਿਸਟਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਵਾਧਾ ਹੈ।
One important area that needs to be addressed is the rapid global rise of Cyber-Physical Systems.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਜਨ-ਅੰਕਣ ਸਬੰਧੀ ਲਾਭ-ਅੰਸ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
This has the potential to pose unprecedented challenges and stresses to our demographic dividend.
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ, ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦੀ, ਬਨਾਵਟੀ ਬੁੱਧੀ, ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਉਤਪਦਾਨ, ਵਿਆਪਕ ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਡੂੰਘਾ ਅਭਿਆਸ, ਮਾਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਰਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ- ਆਵ੍ -ਥਿੰਗਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਵਸਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
But we can turn it into a huge opportunity by research, training and skilling in robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, deep learning, quantum communication and Internet-of-Things.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਪਾਣੀ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸਿਹਤ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਬੁਨਿਆਦੀ-ਢਾਂਚਾ ਤੇ ਜੀਓ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ; ਸੁਰੱਖਿਆ; ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਅੱਪਰਾਧ ਰੋਕੂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਦਾਨ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਅਰਕਾ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
There is a need to develop and exploit these technologies in services and manufacturing sectors; in agriculture, water, energy & traffic management; health, environment, infrastructure and Geo Information Systems; security; financial systems and in combating crime.
ਬੁਨਿਆਦੀ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਢਾਂਚੇ, ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਾਈਬਰ-ਫ਼ਿਜ਼ੀਕਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰ-ਮਨਿਸਟਰੀਅਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
We need to develop an Inter-Ministerial National Mission in the Cyber-Physical Systems to secure our future by creation of basic R&D infrastructure, manpower and skills.
ਭਾਰਤੀ ਮਹਾਦੀਪ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਹਾਸਾਗਰਾਂ ਵਿੱਚ 13 ਸੌ ਤੋਂ ਵਧ ਟਾਪੂ ਹਨ।
The oceans that surround the Indian peninsula have over thirteen hundred of our islands.
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤਟ-ਰੇਖਾ ਅਤੇ 2.4 ਮਿਲੀਅਨ ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਥਕ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
They also give us a seven and a half thousand kilometre coastline and 2.4 million square kilometres of Exclusive Economic Zone.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ, ਖ਼ੁਰਾਕ, ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਵਸਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ।
They contain enormous opportunities in energy, food, medicine and a host of other natural resources.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਰਥਕ ਦਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ।
The ocean economy should be a significant dimension of our sustainable future.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸਾਇੰਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰਾਨਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡੀਪ ਓਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
I am told, that the Ministry of Earth Sciences is working to launch a Deep Ocean Mission to explore, understand and harness this resource in a responsible way.
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਇਆ- ਕਲਪ ਕਦਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
This could be a transformative step for the prosperity and security of the nation.
ਸਾਡੇ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਲ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਉੱਤਮ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Our best science and technology institutions should further strengthen their basic research in line with leading global standards.
ਇਸ ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਢਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਨਾਲ, ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਯੁਕਤ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Translating this basic knowledge into innovations, start-ups and industry will help us achieve inclusive and sustainable growth.
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੂਲ ਖੋਜ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਇਸ ਦੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ।
I am sure that our scientists will further meet the challenges of enhanced quality of basic research, its technology translation and its societal connect.
2030 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁਢਲੇ ਤਿੰਨ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਸਰਬੋਤਮ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਰਸ਼ਕ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।
By 2030 India will be among the top three countries in science and technology and will be among the most attractive destinations for the best talent in the world.
ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅੱਜ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਗੇ।
The wheels we set in motion today will achieve this goal.
ਸਾਇੰਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Science must meet the rising aspirations of our people.
ਸਮਾਜਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਲੋਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਠੋਸ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
India fully appreciates the strong role science and technology plays in meeting the societal needs.
ਸਾਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਕਾਸ, ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾਵਾਰ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰੀ-ਪੇਂਡੂ ਵੰਡ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We must address the problems of urban-rural divide and work for inclusive development, economic growth and employment generation.
ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ।
To enable this, there is a need for a new overarching structure that will coordinate with all the relevant stakeholders.
ਵੱਡੇ ਸੁਧਾਰ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਲਈ ਵੱਡੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਅਸਰਦਾਰ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Our ability to mount and execute large, transformational national missions requires effective partnerships that integrate with a large stakeholder base.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਿਰਫ਼ ਡੂੰਘੇ ਖੱਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਹੁੰਚ ਅੱਪਣਾਅ ਕੇ ਹੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅਸਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
The effectiveness of these missions can be ensured only by getting out of our deep rooted silos, and adopting a collaborative approach, which is essential to address our multifarious development challenges rapidly and effectively.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਬੁਨਿਆਦੀ-ਢਾਂਚੇ, ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਉੱਚਿਤ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
In particular, our infrastructure and socio-economic ministries must make appropriate use of science and technology.
ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਇੰਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।
If we want science to deliver, we must not constrain it.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬੁਨਿਆਦੀ-ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਅਕਾਦਮੀਆਂ, ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਪੀ.ਐਂਡ ਡੀ. ਲੈਬਜ਼ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।
Building a strong Science and Technology infrastructure that is accessible to academia, start-ups, industry and R&D labs is a priority of the government.
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਪਹੁੰਚ, ਰੱਖ-ਰਖਾਓ, ਅਤਿਰਿਕਤਾ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਸੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We need to address the problems of ease of access, maintenance, redundancy and duplication of expensive equipments in our Scientific Institutions.
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੱਖ ਕੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਮਾਜਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਸਣੇ ਸਾਰੇ ਸਟੇਕਹੋਲਡਰਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਪਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
On the lines of Corporate Social Responsibility, the concept of Scientific Social Responsibility needs to be inculcated to connect our leading institutions to all stakeholders, including schools and colleges.
ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We must create an environment for sharing of ideas and resources.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇੰਸ ਵਿੱਚ ਵਧਣ ਫੁੱਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਅਵਸਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The brightest and best in every corner of India should have the opportunity to excel in science.
ਇਸ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਹਾਈ-ਐਂਡ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
This will ensure that our youth get high-end training exposure to the best of science and technology to make them job-ready in a competitive world.
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰਾਂਗਾ।
To this end, I would exhort the National Laboratories to connect with schools and colleges to develop appropriate training programs.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਬੁਨਿਆਦੀ-ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਅਸਰਦਾਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
This will also help with the effective use and maintenance of our vast scientific and technological infrastructure.
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ, ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਬ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Laboratories, Research Institutions and Universities in each major city region, should be interlinked to function on a hub and spoke model.
ਹੱਬ ਮੁੱਖ ਬੁਨਿਆਦੀ-ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਗੇ, ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਇੰਸ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਨ ਵਿਚੱ ਈਂਜਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
The hubs will share major infrastructure, drive our national science missions and be the engines that link discovery to application.
ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਿੱਠ-ਭੂਮੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਾਲਜ ਅਧਿਆਪਕ ਗੁਆਂਢੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
College teachers with background in research can be connected to the neighbouring universities and R&D institutions.
ਸਮਰਥ ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਪੌਲੀਟੈਕਨਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਊਟਰੀਚ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮੈਨਪਾਵਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਗੀਆਂ।
Outreach activities from the institutions of eminence to schools, colleges and polytechnics will activate the latent Science and Technology manpower from the educational institutions in your neighbourhoods.
ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਕਾਢਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਇਹ ਗੁੜਤੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੈਰਾਮਿਡ ਦੇ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਬਣਾਏਗੀ।
Seeding the power of ideas and innovation in schoolchildren will broaden the base of our innovation pyramid and secure the future of our nation.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਇੰਸ ਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ 6 ਤੋਂ 10ਵੀਂ ਜਮਾਤਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੱਖ ਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
As a step in this direction, Ministry of Science & Technology is initiating a programme focused on students of classes 6 to 10.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਕਾਊਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਪੰਜ ਲੱਖ ਸਕੂਲਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਤ ਦਸ ਲੱਖ ਸਰਬੋਤਮ ਖੋਜ ਵਿਚਾਰ ਵਿਖਾਉਣ, ਮੈਂਟਰ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ।
The programme will scout, mentor, reward and showcase ten lakh top innovative ideas focused on local needs from 5 lakh schools.
ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਾਲੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਦਾ ਮਹਿਲਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
We must provide equal opportunities to the girl child to enroll and excel in the under-represented disciplines of science and engineering and ensure continued participation of trained women scientists in nation building.
ਭਾਰਤ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਸਪੇਸ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸੇਧ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਪੇਂਡੂ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ, ਸਫ਼ਾਈ, ਅਮੁੱਕ ਊਰਜਾ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਿਹਤ ਆਦਿ।
For a large and diverse country like India, technology needs to span a wide range; from advanced space, nuclear and defence technologies to rural development needs in providing clean water, sanitation, renewable energy, community health, etc.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਉਪਾਅ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਟ ਬੈਠਦੇ ਹੋਣ।
While we excel globally, we also need to develop local solutions that fit our unique context.
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਮਾਈਕੋ-ਉਦਯੋਗ ਮਾਡਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਉਦਯੋਗ ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਸੋਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੁੰਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
There is a need to develop appropriate Micro-Industry models for the rural areas that use local resources and skills to meet the local needs and generate local enterprise and employment.
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਸਹਿ-ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਫ਼ੌਜ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
For example, we should develop a host of technologies based on efficient co-generation for clusters of villages and semi-urban areas.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਿਲਪ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਜੈਵ-ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ, ਫ਼ਸਲ-ਪ੍ਰਾਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਕੋਲਡ ਸਟਰੇਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
These technologies should aim to convert agri and bio-waste to satisfy multiple needs of electricity, clean water, crop-processing and cold storage.
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ, ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ, ਅਤੇ ਰਾਜ-ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਇੰਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The role of science in planning, decision making, and governance has never been more important.
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੂ-ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
We need to develop and deploy Geo-information Systems to meet the development goals of our citizens, Gram Panchayats, Districts and States.
ਸਾਨੂੰ ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਲਈ, ਇਲੈਕਟਰੌਨਿਕ ਵੇਸਟ, ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਵੇਸਟ, ਅਤੇ ਸੋਆਇਲ ਵੇਸਟ ਅਤੇ ਵੇਸਟ ਵਾਟਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪਛੜੇ ਹੋਏ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੈਲਥ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
For sustainable development, we must take strong measures to focus on Waste to Wealth Management in the critical areas of electronic waste, biomedical and plastic wastes, and solid waste and waste water solutions.
ਅਸੀਂ ਕਲੀਨ ਕਾਰਬਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਜ਼, ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਤੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਜ਼ ਅਤੇ ਅਮੁੱਕ ਊਰਜਾ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਕੇਲਿੰਗ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
We are scaling up R&D on clean carbon technologies, technologies for enhancement of energy efficiency and increased and efficient use of renewable energy.
ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਉੱਤੇ ਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Focus on environment and climate remains our priority to ensure sustainable development.
ਸਾਡਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸਾਡੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਅਸਰਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Our strong scientific community can also effectively address our unique challenges.
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਫ਼ਸਲ ਸਾੜਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਕੇਂਦਰਤ ਤਰੀਕੇ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
For example, can we find farmer-centric solutions to the problem of crop burning?
ਕੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਈਮੀਸ਼ਨਜ਼ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇੱਟ-ਭੱਠਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Can we redesign our brick kilns for reduced emissions and greater energy efficiency?
ਜਨਵਰੀ 2016 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇੱਕ ਮੁਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਹੈ।
Science and technology is a key factor in the Startup India Programme launched in January 2016.
ਦੋ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐੱਨ.ਆਈ.ਡੀ.ਐੱਚ.ਆਈ-ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫ਼ਾਰ ਡਿਵੈੱਲਪਮੈਂਟ ਅਤੇ ਹਰਨੈੱਸਸਿੰਗ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨਜ਼ ਹਨ।
Two other strong initiatives are Atal Innovation Mission and NIDHI – the National Initiative for Development and Harnessing Innovations.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਉਦਯੋਗ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਹਨ।
These programmes focus on building an innovation driven enterprise ecosystem.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੀ.ਆਈ.ਆਈ., ਐੱਫ਼.ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ.ਆਈ ਅਤੇ ਹਾਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪਬਲਿਕ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਵੇਂ ਈਕੋਸਿਸਟਿਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਪਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Further, Public-Private partnerships with CII, FICCI and high technology private companies are being pursued to strengthen the innovation ecosystem.
ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਯੁੱਧਨੀਕਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Our Scientists have contributed strongly to the strategic vision of the nation.
ਭਾਰਤੀ ਸਪੇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਾਰਨ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਪੇਸ ਫਾਰਿੰਗ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਲੱਗਾ ਹੈ।
The Indian space programme has put India among the top space faring nations.
ਅਸੀਂ ਸਪੇਸ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਵਾਹਣ ਵਿਕਾਸ, ਪੇਅਲੋਡ ਅਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਡਿਵੈੱਲਪਮੈਂਟ ਅਤੇ ਮੂਲ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸੰਪੰਨਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੇਤ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀਆਂ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
We have achieved a high degree of self-sufficiency in space technology, including launch vehicle development, payload and satellite building, applications for development and the building of core competence and capacity.
ਡਿਫ਼ੈਂਸ ਰਿਸਰਚ ਐਂਡ ਡਿਵੈੱਲਪਮੈਂਟ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਫ਼ੋਰਸ ਬਲਵਰਧਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
The Defence Research & Development Organisation has played the role of a force multiplier for the Armed Forces with its systems and technologies.
ਭਾਰਤੀ ਸਾਇੰਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਰਸਪਰਤਾ ਸਿਧਾਂਤਾਂ, ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਆਪਸਦਾਰੀ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਣਨੀਤਕ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
We are leveraging strategic international partnerships and collaborations based on the principles of mutuality, parity and reciprocity, to make Indian Science globally competitive.
ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਰਿਕਸ (ਬੀ.ਆਰ.ਆਈ.ਸੀ.ਐੱਸ) ਵਰਗੇ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਮੰਚਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਿਸ਼ਤੇ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਉਪਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
We are also placing special emphasis on building strong relationships with our neighbouring countries and multilateral fora such as BRICS.
ਵਿਸ਼ਵੀ ਸਾਇੰਸ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਸਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰਿਸਟੀ ਦੇ ਗੁੱਝੇ ਭੇਦਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕਟਿੰਗ-ਐੱਜ ਟਕਨਾਲੋਜੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The best of global science is helping us unravel creation’s mysteries and develop cutting-edge technologies.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਇੰਡੋ-ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਦੇਵਸਥਲ (Devasthal) ਵਿੱਚ 3.6 ਮੀਟਰ ਔਪਟੀਕਲ ਟੈਲੀਸਕੋਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।
Last year, we activated the 3.6 meter optical telescope in Devasthal in Uttarakhand made with Indo-Belgian collaboration.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੇਟ- ਆਵ੍ -ਆਰਟ ਡਿਟੈਕਟਰ ਸਿਸਟਮ ਐੱਲ.ਆਈ.ਜੀ.ਓ.
Recently, we approved the LIGO project with USA to construct a state-of-the-art detector system in India.
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਾਇੰਸ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਗੇ।
I am sure that our scientists will scale up their efforts ranging from the quality of basic sciences to technology development to innovation.
ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬ ਵਰਗ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰੀ ਲਈ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣਾਈਏ।
Let Science and Technology become a strong tool of inclusive development and betterment of the weakest and poorest segments of our society.
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ ਇੱਕ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Together, we will prevail to make a just, equitable and prosperous nation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ 18 ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੀਰਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 18 children.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Three of these awards were presented posthumously.